1 00:00:02,002 --> 00:00:05,620 Ishin Investment präsentiert 2 00:00:06,632 --> 00:00:11,296 eine Myung-Filmproduktion 3 00:00:32,324 --> 00:00:34,940 Darsteller Park in-hwan, na Moon-hee 4 00:00:37,204 --> 00:00:39,946 choi min-=shik, Lied kang-ho 5 00:00:41,959 --> 00:00:44,701 Lee yoon... gesungen, koh ho-kyung 6 00:00:46,838 --> 00:00:49,580 besonderer Auftritt von ji soo... gewonnen und Lee ki-young 7 00:00:52,052 --> 00:00:54,714 Kameramann Chung Kwang-Seok 8 00:00:56,723 --> 00:00:59,055 Lichtdirektor Bak Hyun-won 9 00:01:02,604 --> 00:01:05,391 Produktionsdesigner Oh Sang-Man 10 00:01:07,693 --> 00:01:10,435 Herausgeber Koh im-pyo 11 00:01:12,781 --> 00:01:15,523 Sounddesignerin Kim Suk-won 12 00:01:17,786 --> 00:01:20,698 Musik von Cho young-wook, jeon sang... yoon 13 00:01:22,916 --> 00:01:25,658 Ausführender Produzent Kim Seung-Bum 14 00:01:27,462 --> 00:01:30,795 produziert von Lee eun und Lee mi-yeon 15 00:01:32,301 --> 00:01:36,715 geschrieben und inszeniert von Kim Ji-woon 16 00:01:40,225 --> 00:01:44,434 die stille Familie 17 00:02:49,961 --> 00:02:54,705 Es ist 13 Tage her, seit wir aus der Stadt hierher gezogen 18 00:02:55,801 --> 00:02:57,541 und trotzdem ist nichts passiert 19 00:02:58,345 --> 00:03:01,462 muffiges Gasthaus 20 00:03:09,981 --> 00:03:12,939 Nebliges Gasthaus 21 00:03:15,570 --> 00:03:18,733 Mein Vater hat diese Lodge gekauft zum Schnäppchenpreis ab 22 00:03:18,865 --> 00:03:20,947 Der Dorfvorsteher, Mr. Park 23 00:03:20,992 --> 00:03:24,610 auch wenn er nichts wusste über das Beherbergungsgewerbe 24 00:03:29,626 --> 00:03:35,587 Zuerst haben alle gearbeitet hart mit großen Hoffnungen 25 00:03:37,509 --> 00:03:39,625 Na ja, nicht unbedingt jeder 26 00:03:45,517 --> 00:03:50,853 Aber Tag für Tag unsere Hoffnungen verwandelte sich in zerbrochene Träume 27 00:03:51,732 --> 00:03:54,144 Moment mal! 28 00:03:54,234 --> 00:03:55,349 Wo zum Teufel ist Chang-ku? 29 00:03:55,777 --> 00:03:57,893 Onkel ging in die Stadt heute früh 30 00:03:58,029 --> 00:04:00,771 Young-min, nimm deine Hände raus 31 00:04:00,907 --> 00:04:03,523 er ist nie da wenn ich ihn brauche 32 00:04:03,660 --> 00:04:04,615 Okay, hier sind sie! 33 00:04:04,661 --> 00:04:06,401 - Wow, so viele... - Ruhig 34 00:04:22,596 --> 00:04:23,836 Dumme Bastarde! 35 00:04:23,889 --> 00:04:27,006 Ich hoffe, es regnet auf sie oder so! 36 00:04:36,610 --> 00:04:38,976 Ich hole es! 37 00:04:41,281 --> 00:04:42,862 Hallo, das ist die Lodge 38 00:04:42,908 --> 00:04:44,148 Was? Eine Hütte? 39 00:04:44,242 --> 00:04:46,528 Ja, das ist Misty Lodge 40 00:04:46,620 --> 00:04:48,531 Also ist es nicht der Drachenpalast? 41 00:04:48,622 --> 00:04:50,408 Welche Nummer hast du angerufen? 42 00:04:50,540 --> 00:04:51,746 Ich rief in einem chinesischen Restaurant an 43 00:04:51,792 --> 00:04:53,123 Chinesisches Restaurant? 44 00:04:53,168 --> 00:04:55,534 Nein, es ist eine Berghütte 45 00:04:55,670 --> 00:04:57,410 Vielleicht haben Sie chinesisches Essen? 46 00:04:57,631 --> 00:04:59,121 Schauen Sie, Herr! 47 00:04:59,174 --> 00:05:00,914 Wir haben nichts das ist irgendwie chinesisch! 48 00:05:01,051 --> 00:05:03,417 Entschuldigung – legen Sie auf! 49 00:05:03,887 --> 00:05:05,423 Der Nerv dieses Verrückten 50 00:05:05,514 --> 00:05:07,630 Für wen hält er uns? 51 00:05:07,682 --> 00:05:10,139 Es sei denn, sein Vater erhängt sich zu Tode mit chinesischen Nudeln, 52 00:05:10,185 --> 00:05:12,050 er wird es nie lernen 53 00:05:12,312 --> 00:05:13,927 Das bringt mich zum Brennen 54 00:05:14,564 --> 00:05:18,523 Zumindest die Nachrichten von Herrn Park ein Straßenbelag in der Nähe der Lodge 55 00:05:18,568 --> 00:05:23,153 gab meinen Leuten etwas Hoffnung 56 00:05:24,282 --> 00:05:29,276 aber die Verzögerung des Straßenbaus entmutigte sie erneut 57 00:05:32,833 --> 00:05:37,042 und das war, als jeder wurde immer mehr 58 00:05:37,087 --> 00:05:39,043 sichtlich hysterisch 59 00:06:46,615 --> 00:06:48,355 Diel 60 00:06:48,992 --> 00:06:49,856 diel 61 00:06:49,910 --> 00:06:52,401 du stirbst! 62 00:06:52,537 --> 00:06:54,402 Ruhig 63 00:06:54,414 --> 00:06:56,530 Onkel, hör auf damit! 64 00:07:05,175 --> 00:07:08,417 Das habe ich versteckt Hier bluttriefender Kopf 65 00:07:08,553 --> 00:07:11,795 Nun, warum ist es da oben, Verdammt? 66 00:07:11,932 --> 00:07:13,172 Verdammt! 67 00:07:13,433 --> 00:07:15,424 Was machst du da oben? 68 00:07:15,518 --> 00:07:18,055 Dein Platz ist hier, nicht dort! 69 00:07:18,063 --> 00:07:21,555 Komm zurück zu deinem Platz! 70 00:07:21,566 --> 00:07:27,562 Verschwinde von dort! 71 00:07:28,073 --> 00:07:32,157 Etwas Böses ist dir widerfahren! 72 00:07:32,202 --> 00:07:33,942 Kaaack tweiya! 73 00:07:34,079 --> 00:07:37,913 Besser aufpassen, sonst etwas Schreckliches wird passieren 74 00:07:37,958 --> 00:07:40,290 kaaack tweiya! 75 00:07:56,601 --> 00:08:01,686 Verdammt, Verschwinde hier! 76 00:08:01,731 --> 00:08:04,097 (Verschwinde sofort von hier! 77 00:08:04,109 --> 00:08:05,098 Verdammt! 78 00:08:05,110 --> 00:08:06,850 Kwaaack tweit! 79 00:08:07,112 --> 00:08:08,943 Das ist es nicht 80 00:08:08,989 --> 00:08:10,354 kannst du es nicht richtig machen? 81 00:08:10,490 --> 00:08:13,698 Sie hat nie „Kwack Tweit“ gemacht 82 00:08:13,743 --> 00:08:17,235 es war kaack tweiyal! 83 00:08:17,747 --> 00:08:19,738 Kyaack twei? 84 00:08:19,874 --> 00:08:22,365 Nein, nein, mach es noch einmal 85 00:08:28,008 --> 00:08:29,748 Wen gehst du nach? 86 00:08:29,843 --> 00:08:31,629 Bist du so dumm? 87 00:08:32,637 --> 00:08:34,423 Onkel! 88 00:08:34,556 --> 00:08:36,797 Halt die Klappe! 89 00:08:37,434 --> 00:08:41,677 Was zum Teufel Liegt das am Tisch? 90 00:08:57,829 --> 00:08:58,693 Mina! 91 00:08:58,705 --> 00:09:00,320 Hör auf damit! 92 00:09:22,479 --> 00:09:23,810 Mama! 93 00:09:31,488 --> 00:09:32,853 Mama! 94 00:09:35,200 --> 00:09:38,192 Mama, die Wanderer sind da! 95 00:09:38,244 --> 00:09:39,734 Herauskommen! 96 00:09:43,625 --> 00:09:48,585 Komm schon, Lasst uns hier ausruhen und dann klettern 97 00:09:50,507 --> 00:09:51,997 Bitte, junger Jin? 98 00:09:52,092 --> 00:09:55,129 Warum sich die Mühe machen, wenn wir es können vor Einbruch der Dunkelheit runter, oder? 99 00:09:55,261 --> 00:09:59,379 Wir brauchen Energie, um aufzusteigen dieser steile Berg 100 00:09:59,641 --> 00:10:01,723 Brauchen Sie Energie? Das ist eine schöne Art, es auszudrücken 101 00:10:01,768 --> 00:10:04,350 Wir werden wahrscheinlich die ganze Nacht wach bleiben 102 00:10:05,647 --> 00:10:07,763 Nun, du machst, was du willst 103 00:10:07,899 --> 00:10:11,016 Liebling, nur für eine kurze Weile 104 00:10:11,152 --> 00:10:12,858 vielleicht kann ich sie überzeugen 105 00:10:13,404 --> 00:10:14,524 Nein danke, es ist unser Geschäft 106 00:10:14,656 --> 00:10:16,237 Jung-Jin! 107 00:10:17,242 --> 00:10:20,405 Du wirst nicht reingelegt eine Million Jahre so! 108 00:10:31,631 --> 00:10:39,631 Ich bin ganz alleine 109 00:10:40,640 --> 00:10:47,933 In dieser einsamen Hütte 110 00:10:49,149 --> 00:10:53,643 wo die Blätter sind 111 00:10:53,695 --> 00:11:01,695 Fallen Sie weiter, einer nach dem anderen ... 112 00:11:07,458 --> 00:11:10,040 Von allen Liedern Das musste sie singen! 113 00:11:10,086 --> 00:11:12,168 So sind unsere Kinder 114 00:11:12,213 --> 00:11:15,205 Sie bricht sicher zusammen mein Herz mit diesem Lied 115 00:11:15,341 --> 00:11:17,957 Zumindest ist sie in etwas gut 116 00:11:18,845 --> 00:11:21,678 es ist so melancholisch! 117 00:11:21,973 --> 00:11:24,589 Es kommt jemand – wer? 118 00:11:26,311 --> 00:11:28,222 - Misoo! - Hör auf damit! 119 00:11:28,354 --> 00:11:29,844 Scheint kein Wanderer zu sein 120 00:11:30,815 --> 00:11:32,305 Vielleicht ist er aus der Stadt 121 00:12:05,642 --> 00:12:07,132 Was willst du? 122 00:12:11,522 --> 00:12:14,855 Ist das eine Lodge? 123 00:12:15,652 --> 00:12:17,142 Ja 124 00:12:18,655 --> 00:12:20,270 Kann ich ein Zimmer haben? 125 00:12:21,407 --> 00:12:22,738 Ja! 126 00:13:05,827 --> 00:13:09,069 - Wie lautet die Zimmernummer? - 203 127 00:13:11,207 --> 00:13:16,577 Ich möchte drei Flaschen kühles Bier in meinem Zimmer 128 00:13:16,713 --> 00:13:18,954 Ja, danke 129 00:13:39,569 --> 00:13:41,059 Was für ein Mist! 130 00:13:41,112 --> 00:13:44,104 Er war unser erster Kunde und er ging einfach hoch 131 00:13:44,741 --> 00:13:47,107 Dann hast du ihn erwartet mit dir spielen? 132 00:13:47,952 --> 00:13:49,237 Wie viel hast du ihm berechnet? 133 00:13:50,121 --> 00:13:54,114 30.000 Won für das Zimmer und 10.000 Won für 3 Biere 134 00:13:55,001 --> 00:13:58,869 Er gab Young-Min 1.000 Won weil er es nicht brauchte 135 00:13:59,130 --> 00:14:02,213 selbst ein Bettler würde Trinkgeld geben mehr als 1.000 Won 136 00:14:03,009 --> 00:14:06,843 übrigens, sah er nicht etwas seltsam aus? 137 00:14:06,888 --> 00:14:09,220 Es spielt keine Rolle wie er aussah 138 00:14:09,515 --> 00:14:13,007 Nun ja, ich habe kein anderes gesehen Familie sieht seltsamer aus als unsere 139 00:14:13,144 --> 00:14:16,636 Denken Sie an Minas Gesicht ist das ein 17-Jähriger? 140 00:14:17,357 --> 00:14:20,975 Was für eine miese Aussage über deine eigene Tochter 141 00:14:23,988 --> 00:14:26,650 Onkel, nicht wahr? Sieht ein bisschen komisch aus? 142 00:14:28,409 --> 00:14:30,650 Ich dachte, der Mann sei ein Zwerg 143 00:14:30,787 --> 00:14:31,993 das habe ich nicht gemeint 144 00:14:32,038 --> 00:14:33,403 Was dann? 145 00:14:33,498 --> 00:14:36,535 Er denkt wahrscheinlich Wir sind die Verrückten 146 00:14:37,377 --> 00:14:39,868 Nein, aber ich habe dieses Gefühl 147 00:14:40,797 --> 00:14:43,413 als ich das Bier mitnahm sein Zimmer... 148 00:14:43,758 --> 00:14:45,168 Mit Beilagen? 149 00:14:46,803 --> 00:14:47,918 Ja! 150 00:15:10,785 --> 00:15:12,696 Legen Sie es dort hin und gehen Sie 151 00:15:15,164 --> 00:15:17,075 Ich habe dein Wechselgeld bekommen 152 00:15:18,084 --> 00:15:21,076 Du behältst es, Ich werde es nicht mehr brauchen 153 00:15:27,218 --> 00:15:31,461 Hey Junge, weißt du? Was ist Einsamkeit? 154 00:15:32,473 --> 00:15:33,963 Was hast du also gesagt? 155 00:15:34,725 --> 00:15:37,432 Ich sagte ihm, dass ich kein Kind sei 156 00:15:37,478 --> 00:15:38,718 Was dann? 157 00:15:38,729 --> 00:15:40,344 Er sagte okay und sagte mir, ich solle gehen 158 00:15:40,690 --> 00:15:43,807 Mann, er muss wirklich nachdenken wir sind alle so komisch 159 00:15:43,985 --> 00:15:48,103 jedenfalls, Er hatte diesen Gesichtsausdruck 160 00:15:48,489 --> 00:15:49,854 Wie kann ich es ausdrücken? 161 00:15:50,241 --> 00:15:54,109 Er war wie die Einsamkeit selbst 162 00:17:34,387 --> 00:17:37,299 Wird er essen oder was? 163 00:17:49,902 --> 00:17:52,063 Herr, es ist Zeit zum Auschecken 164 00:17:58,202 --> 00:18:00,409 - Young-min! - - Ja! 165 00:18:00,454 --> 00:18:01,694 Bring mir den Schlüssel 166 00:18:09,547 --> 00:18:10,957 Ziehen Sie die Vorhänge zu 167 00:18:14,719 --> 00:18:15,834 Was ist das? 168 00:18:16,929 --> 00:18:19,341 Autsch, mein Rücken 169 00:18:21,350 --> 00:18:22,965 Verdammt 170 00:19:13,277 --> 00:19:16,644 - Was ist mit ihnen? - Ich weiß es nicht 171 00:19:19,784 --> 00:19:21,149 ist es Selbstmord? 172 00:19:21,619 --> 00:19:23,905 Ich glaube, jemand ist hierher gekommen und ihn dann ermorden? 173 00:19:23,996 --> 00:19:25,736 Das habe ich nicht gemeint 174 00:19:26,123 --> 00:19:30,992 Wer würde auf die Idee kommen, sich selbst zu erstechen? so mit einem Schlüssel? 175 00:19:32,380 --> 00:19:34,291 Sollten wir nicht die Polizei rufen? 176 00:19:34,924 --> 00:19:36,539 Ja, rufen wir die Polizei 177 00:19:37,885 --> 00:19:39,921 willst du Dieser Ort wurde geschlossen? 178 00:19:40,137 --> 00:19:41,547 Was ist, wenn es kein Selbstmord ist? 179 00:19:41,681 --> 00:19:43,672 Schauen Sie sich seine Sachen an 180 00:19:43,766 --> 00:19:47,008 Möglicherweise hat er ein Testament hinterlassen 181 00:20:01,033 --> 00:20:02,569 Es gibt nichts 182 00:20:03,285 --> 00:20:04,695 kein Ding 183 00:20:05,037 --> 00:20:06,573 das ist seltsam 184 00:20:07,456 --> 00:20:10,323 Ich bin sicher, er hat aus seiner Brieftasche bezahlt 185 00:20:11,043 --> 00:20:13,955 es war auch voller Geld 186 00:20:21,220 --> 00:20:22,585 Warum mich anstarren? 187 00:20:22,930 --> 00:20:26,969 Geh und hol ein paar Taschen und eine Schaufel aus dem Lager 188 00:20:27,059 --> 00:20:28,174 was tun? 189 00:20:28,227 --> 00:20:29,842 Was meinst du mit „was“? 190 00:20:29,979 --> 00:20:31,059 Wir werden ihn im Wald begraben 191 00:20:31,355 --> 00:20:32,686 Was? 192 00:20:32,732 --> 00:20:36,224 Aber wir haben nichts mit seinem Tod zu tun haben 193 00:20:36,318 --> 00:20:40,106 Wer wird schon an Selbstmord denken? Ich schaue mir diese Leiche an, nicht wahr? 194 00:20:40,197 --> 00:20:41,937 Kein Testament und keine Brieftasche 195 00:20:41,991 --> 00:20:43,356 selbst wenn es ein Selbstmord war, 196 00:20:43,367 --> 00:20:47,485 Wer möchte schon hier bleiben? nach solch einem schrecklichen Tod 197 00:20:47,747 --> 00:20:48,953 Ich kann es nicht tun 198 00:20:49,123 --> 00:20:50,238 du Idiot! 199 00:20:51,083 --> 00:20:53,324 Denken Sie, dass ich das für mich selbst mache? 200 00:20:53,836 --> 00:20:57,124 Beeilt euch und bringt das Zeug mit! 201 00:21:03,637 --> 00:21:07,095 - Seien Sie vorsichtig - Dann hör auf zu drängen, Onkel 202 00:21:34,043 --> 00:21:38,286 Einfach, einfach 203 00:21:40,925 --> 00:21:42,165 Warte 204 00:21:42,259 --> 00:21:43,294 Ich glaube nicht, dass es passen wird 205 00:21:43,427 --> 00:21:45,292 Wir müssen ein größeres Loch graben 206 00:21:45,304 --> 00:21:48,137 Hey, falte ihn in zwei Hälften 207 00:21:48,390 --> 00:21:51,177 jung-min, falte ihn von dieser Seite 208 00:21:51,644 --> 00:21:54,636 Ich habe den Oberkörper 209 00:21:54,688 --> 00:21:56,269 Du faltest ihn von dort aus 210 00:21:56,816 --> 00:21:57,816 Sind das die Beine? 211 00:21:57,942 --> 00:22:00,433 Okay, halte es still 212 00:22:01,278 --> 00:22:03,143 Raus aus dem Loch, Idiot 213 00:22:04,448 --> 00:22:05,813 Okay, das ist gut 214 00:22:05,950 --> 00:22:08,032 begrabe ihn 215 00:22:31,809 --> 00:22:33,299 Mama! 216 00:22:37,731 --> 00:22:39,437 Wir haben Gäste! 217 00:22:53,205 --> 00:22:55,196 Brauchen Sie etwas? 218 00:22:55,249 --> 00:22:58,491 Nein, wir haben alles, was wir brauchen 219 00:22:58,586 --> 00:23:00,872 und wir werden es nicht brauchen eine Sache von nun an 220 00:23:01,005 --> 00:23:04,714 Was für ein krankhafter Witz von so ein nettes junges Paar 221 00:23:04,842 --> 00:23:06,127 Nun ja, danke 222 00:23:06,218 --> 00:23:07,754 es ist schön ruhig hier 223 00:23:07,970 --> 00:23:09,255 genau der Ort, den wir wollten 224 00:23:09,346 --> 00:23:10,631 Lass uns reingehen 225 00:23:10,723 --> 00:23:11,883 Tschüss 226 00:23:15,394 --> 00:23:16,850 Hab eine gute Nacht 227 00:24:04,944 --> 00:24:07,310 Warum ist unser Schicksal so unglücklich? 228 00:24:09,448 --> 00:24:12,656 Ich bin sicher, die Götter werde Mitleid mit mir haben 229 00:24:14,954 --> 00:24:18,196 Übrigens, was ist das? Geschäft über Young-Min? 230 00:24:19,583 --> 00:24:21,198 Woher soll ich das wissen? 231 00:24:22,962 --> 00:24:25,829 Er ist derjenige, der ihm Bier gebracht hat 232 00:24:26,090 --> 00:24:29,708 also wird die Polizei befragen die letzte Person, die ihn sah 233 00:24:29,843 --> 00:24:33,176 dann werden sie es wissen die Überzeugungen von Young-Min, 234 00:24:33,305 --> 00:24:35,591 und über das fehlende Portemonnaie 235 00:24:36,100 --> 00:24:39,433 Die Bullen werden überall auf uns sein, Also, wer wird die Lodge leiten? 236 00:24:39,478 --> 00:24:41,218 Und zufällig... 237 00:24:43,232 --> 00:24:45,188 Nun, wir haben keine Wahl 238 00:24:47,111 --> 00:24:48,817 Wissen die Mädchen Bescheid? 239 00:24:51,240 --> 00:24:53,071 Onkel, er hat sich wirklich umgebracht 240 00:24:53,117 --> 00:24:55,733 Ich wusste es in dem Moment Ich habe den armen Kerl gesehen 241 00:24:56,829 --> 00:25:00,947 aber seine Brieftasche fehlt ist wirklich seltsam 242 00:25:01,500 --> 00:25:02,831 nicht wahr, Onkel? 243 00:25:03,877 --> 00:25:05,117 Onkel 244 00:25:07,881 --> 00:25:09,462 Onkel 245 00:26:37,096 --> 00:26:39,212 Was ist das für ein Geräusch? 246 00:26:51,819 --> 00:26:53,059 Ich werde verdammt sein! 247 00:26:53,112 --> 00:26:55,854 Womit haben wir das verdient? 248 00:26:58,617 --> 00:27:00,448 Was starrt ihr alle an? 249 00:27:01,120 --> 00:27:03,076 Beeilen Sie sich und holen Sie sich die Taschen! 250 00:28:08,812 --> 00:28:09,812 Er lebt! 251 00:28:10,522 --> 00:28:12,683 Halt ihn ruhig! 252 00:28:24,328 --> 00:28:25,693 Hol ihn dir! 253 00:29:12,876 --> 00:29:14,366 Wer will Knödel? 254 00:29:17,256 --> 00:29:18,996 Was ist mit allen los? 255 00:29:19,091 --> 00:29:20,501 Ich werde welche haben 256 00:29:30,769 --> 00:29:32,259 Hallo? 257 00:29:32,396 --> 00:29:33,727 Ja 258 00:29:34,022 --> 00:29:35,637 Warte 259 00:29:36,775 --> 00:29:38,265 es ist für dich 260 00:29:39,152 --> 00:29:40,016 Wer ist es? 261 00:29:40,112 --> 00:29:42,103 Ich weiß nicht, nimm es 262 00:29:48,120 --> 00:29:49,906 Wer ist das? 263 00:29:51,790 --> 00:29:53,280 Oh, Sie sind es, Mr. Park 264 00:29:55,002 --> 00:29:55,866 Verzeihung? 265 00:29:55,919 --> 00:29:57,284 Was hast du gesagt? 266 00:29:58,672 --> 00:30:00,663 Die Straßenarbeiten wird dem Zeitplan voraus sein? 267 00:30:01,550 --> 00:30:03,791 In zwei oder drei Tagen? 268 00:30:05,137 --> 00:30:08,049 Sie werden graben und alles? 269 00:30:09,308 --> 00:30:11,515 Nein, ich freue mich 270 00:30:11,560 --> 00:30:15,178 Ich bin so glücklich, dass ich im Delirium bin 271 00:30:15,272 --> 00:30:16,637 sicher 272 00:30:16,940 --> 00:30:18,146 Danke 273 00:30:18,191 --> 00:30:19,681 Bis dann 274 00:30:19,776 --> 00:30:21,061 Tschüss 275 00:30:29,661 --> 00:30:32,198 Die Straßenarbeiten könnten morgen beginnen 276 00:30:33,457 --> 00:30:37,325 Dann sollten wir nicht umziehen diese Dinge woanders? 277 00:30:38,712 --> 00:30:40,293 Welche Dinge? 278 00:30:41,340 --> 00:30:43,547 Ihr seid heute alle so seltsam 279 00:31:19,252 --> 00:31:21,618 Nach dem Entdecken ein gestrandetes U-Boot, 280 00:31:21,713 --> 00:31:25,877 Marines und amerikanisch-koreanische Streitkräfte führte eine gemeinsame Untersuchung durch 281 00:31:26,218 --> 00:31:30,712 und kündigte diesen Norden an Koreanische Spione haben sich eingeschlichen 282 00:31:30,764 --> 00:31:33,847 südkoreanisches Territorium wegen Spionage 283 00:31:48,281 --> 00:31:49,737 Geh mir aus dem Weg! 284 00:32:16,935 --> 00:32:19,426 Er sieht aus wie ein Grusel – wer? 285 00:32:19,563 --> 00:32:21,428 Der, den du im Auge hattest 286 00:32:22,691 --> 00:32:24,056 Schluss mit dem Mist 287 00:32:36,037 --> 00:32:37,948 Schön, dass du wieder da bist 288 00:32:38,457 --> 00:32:40,072 Hyun-suk, Du warst schon einmal hier? 289 00:32:40,459 --> 00:32:43,701 Habe ich dir das nicht gesagt? hier mit meinen Kollegen? 290 00:32:44,296 --> 00:32:45,706 Wie geht es Ihnen, gnädige Frau? 291 00:32:45,797 --> 00:32:47,082 - Hast du ein Zimmer? - Natürlich 292 00:32:47,299 --> 00:32:48,584 jung-min! 293 00:32:48,592 --> 00:32:50,048 Bringen Sie die Gäste nach oben 294 00:32:50,093 --> 00:32:51,458 okay 295 00:33:02,355 --> 00:33:04,095 Es riecht nach Chlor 296 00:33:05,609 --> 00:33:07,941 - wie viel? - 30.000 Won 297 00:33:07,986 --> 00:33:09,101 Was? 298 00:33:09,613 --> 00:33:11,228 Es ist zu viel 299 00:33:11,364 --> 00:33:12,979 es ist nur für ein oder zwei Stunden 300 00:33:13,116 --> 00:33:14,731 und ich war schon einmal hier 301 00:33:15,952 --> 00:33:17,692 es sind immer noch 30.000 Won 302 00:33:23,001 --> 00:33:24,366 Nimm es – genieße es... 303 00:33:24,503 --> 00:33:25,333 Okay, okay 304 00:33:25,378 --> 00:33:26,618 geh einfach 305 00:33:46,650 --> 00:33:49,517 Ich denke, es ist den Preis wert 306 00:33:50,654 --> 00:33:52,485 Du siehst heiß aus in diesem Schalldämpfer 307 00:33:53,365 --> 00:33:54,525 Mir geht es gut 308 00:33:55,867 --> 00:33:57,232 Bist du nicht heiß? 309 00:33:57,911 --> 00:33:59,367 Nein 310 00:34:02,541 --> 00:34:03,496 Das musst du sein 311 00:34:03,542 --> 00:34:06,534 Hyun-suk, was machst du? 312 00:34:07,045 --> 00:34:09,536 - Zieh es aus - Sie sagten, wir würden das nicht tun 313 00:34:09,881 --> 00:34:12,588 - zieh es zuerst aus und rede - Die Knöpfe rasten ein 314 00:34:13,969 --> 00:34:16,426 - Das ist keine Ruhe - So ruhe ich mich aus 315 00:34:16,471 --> 00:34:19,679 schließe die Vorhänge 316 00:34:19,724 --> 00:34:21,555 Richtig, die Vorhänge 317 00:34:22,561 --> 00:34:24,847 die Vorhänge schließen 318 00:34:26,189 --> 00:34:27,679 Jetzt sind sie geschlossen 319 00:34:27,983 --> 00:34:29,473 Ich will nicht 320 00:34:29,568 --> 00:34:31,183 Hör auf damit 321 00:34:31,987 --> 00:34:34,694 - Lass uns auf die Straße gehen - Nur noch eine Flasche 322 00:34:34,739 --> 00:34:39,233 - Bald wird es dunkel - Warte eine Sekunde... 323 00:35:00,223 --> 00:35:02,635 Warte, warte 324 00:35:03,018 --> 00:35:04,258 Warte! 325 00:35:04,352 --> 00:35:05,011 Hallo? 326 00:35:05,103 --> 00:35:06,889 Ja, Ihr Telefon ist außer Betrieb 327 00:35:07,022 --> 00:35:08,728 Bitte lassen Sie den Hörer aufliegen 328 00:35:08,898 --> 00:35:10,763 den Hörer auflegen? 329 00:35:10,900 --> 00:35:13,767 Nur für 10 Minuten und es wird behoben 330 00:35:13,903 --> 00:35:15,768 Okay, legen Sie den Hörer auf... 331 00:35:20,160 --> 00:35:22,151 Was ist das? 332 00:35:23,121 --> 00:35:26,409 Empfänger! Einfach runter! 333 00:35:28,918 --> 00:35:31,284 Außer Betrieb? 334 00:35:54,819 --> 00:35:56,059 Was machst du? 335 00:36:00,200 --> 00:36:01,815 Habe gerade einen Freund angerufen 336 00:36:03,703 --> 00:36:05,409 hattest du einen Freund? 337 00:36:06,456 --> 00:36:09,323 Leg das verdammte Ding richtig hin 338 00:36:23,431 --> 00:36:25,046 Du gehst? 339 00:36:25,225 --> 00:36:26,180 Ja 340 00:36:26,226 --> 00:36:28,091 Können wir den Bus nehmen? wenn wir jetzt gehen? 341 00:36:28,728 --> 00:36:30,810 Du gehst nicht wandern? 342 00:36:32,732 --> 00:36:34,347 Wir unterhielten uns und die Zeit verging wie im Flug 343 00:36:34,484 --> 00:36:36,349 Richtig, wir haben geredet 344 00:36:36,611 --> 00:36:38,101 vielleicht zu viel 345 00:36:38,613 --> 00:36:40,319 Nächstes Mal gehen wir wandern 346 00:36:40,365 --> 00:36:42,321 und das ist ein Versprechen 347 00:36:42,492 --> 00:36:46,576 Ja, das nächste Mal Lass uns ein wenig reden und wandern gehen 348 00:36:46,621 --> 00:36:48,361 Du solltest dich jetzt beeilen 349 00:36:48,456 --> 00:36:49,741 Schauen Sie unbedingt noch einmal vorbei 350 00:36:49,874 --> 00:36:51,330 sicher 351 00:36:52,252 --> 00:36:53,492 oh ja 352 00:36:54,379 --> 00:36:57,246 Das muss das sein das Portemonnaie des vorherigen Kunden 353 00:36:58,341 --> 00:37:00,081 es steckte im Bett fest 354 00:37:00,135 --> 00:37:01,375 aber es hatte kein Geld 355 00:37:02,011 --> 00:37:04,093 Vielleicht kannst du also zurückkehren es dem Besitzer 356 00:37:10,645 --> 00:37:11,976 Was ist los? 357 00:37:12,397 --> 00:37:13,512 Hatte es Geld? 358 00:37:14,733 --> 00:37:17,520 Nein – na dann 359 00:37:33,126 --> 00:37:34,241 Schatz! 360 00:37:36,921 --> 00:37:38,252 Honig! 361 00:37:41,926 --> 00:37:45,760 Ein Mann kann nicht einmal Scheiße in Frieden in diesem Haus 362 00:37:45,930 --> 00:37:48,421 Was ist das? 363 00:37:50,435 --> 00:37:52,426 Was ist mit dem Klopfen? 364 00:37:53,313 --> 00:37:55,804 Schauen Sie hier – was ist das? 365 00:37:56,024 --> 00:37:57,935 Schauen Sie sich das Bild genau an 366 00:37:57,942 --> 00:37:59,432 Er ist es 367 00:38:01,446 --> 00:38:02,561 Wo hast du es bekommen? 368 00:38:02,697 --> 00:38:06,030 Das junge Paar hat das gefunden in der Bettecke hängengeblieben 369 00:38:06,451 --> 00:38:08,157 das ist nicht gut 370 00:38:21,591 --> 00:38:24,958 Sind das nicht die beiden Kerle? von der Hütte? 371 00:38:26,429 --> 00:38:31,344 - Warten Sie eine Minute! - Bleib einfach da! 372 00:38:31,476 --> 00:38:33,341 - Du hast recht - Sie kommen hier entlang 373 00:38:33,478 --> 00:38:34,558 wofür? 374 00:38:34,604 --> 00:38:35,604 Sie halten etwas 375 00:38:37,357 --> 00:38:39,097 = oh nein! - Was ist das? 376 00:38:39,234 --> 00:38:40,565 Beeil dich! Wir sind in Schwierigkeiten! 377 00:38:40,610 --> 00:38:42,441 Haben wir etwas falsch gemacht? 378 00:38:42,487 --> 00:38:44,318 Ja, also beeilen Sie sich! 379 00:38:44,364 --> 00:38:46,605 Weil wir gelogen haben nicht zusammen schlafen? 380 00:38:46,991 --> 00:38:47,605 Ist das der Grund? 381 00:38:47,742 --> 00:38:50,233 Du redest zu viel! 382 00:38:51,496 --> 00:38:53,953 Warum laufen sie? 383 00:38:54,123 --> 00:38:55,454 Vielleicht wissen sie etwas 384 00:38:56,000 --> 00:38:57,865 Komm schon, wie können sie? 385 00:38:58,002 --> 00:39:00,709 Vielleicht sind es diese Dinge in unseren Händen 386 00:39:00,755 --> 00:39:03,121 aber sie immer noch sollte nicht weglaufen 387 00:39:03,132 --> 00:39:04,963 irgendetwas ist faul 388 00:39:05,009 --> 00:39:08,843 Onkel, du folgst ihnen und ich nehme die Abkürzung 389 00:39:08,972 --> 00:39:10,883 das wird wirklich langsam außer Kontrolle geraten 390 00:39:49,554 --> 00:39:50,634 Was sagt er? 391 00:39:50,680 --> 00:39:54,298 Warum bist du so weggelaufen? 392 00:39:54,434 --> 00:39:55,924 Okay, es tut uns leid 393 00:39:57,312 --> 00:40:02,306 Hör auf zu weinen, und erzähl uns, was passiert ist 394 00:40:04,193 --> 00:40:06,650 - was hat er gesagt? - Er hat Angst 395 00:40:06,696 --> 00:40:09,062 Mann, sie ist zu laut 396 00:40:09,198 --> 00:40:10,313 Hör auf damit! 397 00:40:10,408 --> 00:40:11,944 Okay, okay, es tut mir leid 398 00:40:12,452 --> 00:40:15,819 Was? Was? 399 00:40:18,458 --> 00:40:21,450 - Was hat sie gesagt? - Sie haben es nur einmal gemacht 400 00:40:21,586 --> 00:40:23,076 was bedeutet das? 401 00:40:23,922 --> 00:40:25,708 Warum hast du dann solche Angst? 402 00:40:26,466 --> 00:40:27,706 Was nun? 403 00:40:28,217 --> 00:40:32,301 Dieser Idiot hält uns für Räuber 404 00:40:32,347 --> 00:40:33,803 Ich schwöre! 405 00:40:34,349 --> 00:40:36,556 Es ist alles, was in der Brieftasche war 406 00:40:41,189 --> 00:40:42,224 Was ist das? 407 00:40:42,357 --> 00:40:44,313 Das junge Paar hatte es 408 00:40:44,484 --> 00:40:47,476 Ich habe dir gesagt, dass es Selbstmord war 409 00:40:48,363 --> 00:40:51,070 dann haben wir das alles gemacht umsonst? 410 00:40:51,741 --> 00:40:53,356 Was willst du von mir? 411 00:40:53,451 --> 00:40:54,736 Es ist jetzt alles verschüttete Milch! 412 00:40:55,328 --> 00:40:57,444 Wandern ist so erfrischend! 413 00:40:57,497 --> 00:41:00,113 Lassen Sie uns hier eine Pause einlegen und uns etwas ausruhen 414 00:41:00,375 --> 00:41:02,366 Willkommen zurück 415 00:41:02,502 --> 00:41:03,742 lass uns hier sitzen 416 00:41:05,254 --> 00:41:08,746 möchtest du etwas zu trinken? 417 00:41:09,217 --> 00:41:11,208 Bier, bitte 418 00:41:13,221 --> 00:41:16,634 - Ich weiß, was du vorhast - Komm schon 419 00:41:16,766 --> 00:41:19,758 Ich möchte mich nur versöhnen für alte Zeiten 420 00:41:29,779 --> 00:41:31,610 Ist es Polo? 421 00:41:32,991 --> 00:41:34,401 Oder vielleicht eine Safari? 422 00:41:51,009 --> 00:41:53,000 Seltsam 423 00:41:53,177 --> 00:41:56,010 Warum hast du mich so viel trinken lassen? 424 00:41:56,681 --> 00:41:58,171 Ich wette, du hast überhaupt nicht getrunken 425 00:41:58,433 --> 00:42:00,298 wir sind fast da 426 00:42:00,393 --> 00:42:03,009 nur noch ein Schritt 427 00:42:05,690 --> 00:42:12,027 Es ist seltsam, wie betrunken ich bin und du bist so nüchtern 428 00:42:13,531 --> 00:42:19,527 Ich weiß es immer noch nicht 429 00:42:19,829 --> 00:42:25,825 was Liebe ist 430 00:42:25,960 --> 00:42:31,956 Ich möchte es wissen 431 00:42:32,216 --> 00:42:37,427 weil ich schon 17 bin 432 00:42:38,347 --> 00:42:43,717 Ich weiß nicht, was Liebe ist 433 00:42:44,353 --> 00:42:47,095 Ich bin schon 17 434 00:43:03,247 --> 00:43:07,240 Oh, das warst du! 435 00:43:07,376 --> 00:43:08,866 Du singst so schön 436 00:43:08,878 --> 00:43:12,621 - Ich dachte, du schläfst - Nein, noch nicht 437 00:43:13,007 --> 00:43:16,465 ist das nicht das Lied aus dem Film? „Heimat der Sterne?“ 438 00:43:16,511 --> 00:43:18,968 - Hast du es gesehen? - Nein 439 00:43:19,222 --> 00:43:20,758 Woher kennst du so ein altes Lied? 440 00:43:20,848 --> 00:43:24,261 Nun ja, ich mag alte Lieder 441 00:43:24,393 --> 00:43:25,883 Ich verstehe 442 00:43:27,146 --> 00:43:28,386 kennst du den Sänger? 443 00:43:29,273 --> 00:43:30,888 Nicht wirklich 444 00:43:31,025 --> 00:43:33,641 Ihr Name ist Yoon Si-Nae 445 00:43:33,861 --> 00:43:35,271 das kann nicht sein 446 00:43:35,279 --> 00:43:36,860 Ihre Stimme ist so anders 447 00:43:36,906 --> 00:43:38,862 Hat sie nicht eine heisere Stimme? 448 00:43:38,908 --> 00:43:40,899 Sie sagen, ihre Stimme sei benutzt worden sehr hoch sein 449 00:43:40,910 --> 00:43:45,654 aber es wurde heiser aus zu viel Übung 450 00:43:45,748 --> 00:43:48,785 Du scheinst eine Menge zu wissen 451 00:43:48,876 --> 00:43:50,992 aber das ist nicht der Weg Du singst das Lied 452 00:43:51,045 --> 00:43:52,660 Auch der Liedtext war falsch 453 00:43:53,673 --> 00:43:54,788 Ich verstehe 454 00:43:55,675 --> 00:43:57,381 Nun ja, was sind eigentlich Worte? 455 00:43:57,426 --> 00:44:00,793 es ist, wie eine Person es singt das ist wirklich wichtig 456 00:44:00,805 --> 00:44:01,920 richtig 457 00:44:04,058 --> 00:44:06,174 Die Nachtluft ist so frisch 458 00:44:08,813 --> 00:44:10,929 - Wie heißt du? - Misoo 459 00:44:10,940 --> 00:44:12,680 - Nachname? - Kang 460 00:44:13,151 --> 00:44:14,891 Was für ein hübscher Name! 461 00:44:20,950 --> 00:44:25,319 Misoo, warum nicht? einen kleinen Spaziergang machen? 462 00:44:26,164 --> 00:44:32,581 Es wäre schön, Sie zu hören singen, während wir im Wald spazieren gehen 463 00:44:41,470 --> 00:44:43,301 Sollen wir? 464 00:44:44,473 --> 00:44:45,087 Ja 465 00:44:45,224 --> 00:44:47,840 aber nicht zu weit 466 00:44:47,935 --> 00:44:49,050 Warum? Mache ich dir Angst? 467 00:44:49,103 --> 00:44:51,059 Nein, ich habe nichts gegessen... 468 00:44:51,105 --> 00:44:55,849 Ich meine, es ist Zeit fürs Abendessen und sie werden nach mir suchen 469 00:44:56,068 --> 00:44:57,808 Ich verstehe 470 00:44:57,987 --> 00:44:59,102 Na ja, sollen wir? 471 00:45:00,573 --> 00:45:01,858 Klar 472 00:45:29,268 --> 00:45:32,010 Misoo isst nicht? Ich schätze 473 00:45:32,146 --> 00:45:35,013 Ist sie dabei? Schon wieder eine gute... umsonst-Diät? 474 00:45:35,524 --> 00:45:37,014 Gib mir mein Essen! 475 00:45:38,361 --> 00:45:39,396 Hier 476 00:46:03,678 --> 00:46:06,294 Meine Schwester Mina ist 17 477 00:46:06,430 --> 00:46:07,545 wirklich? 478 00:46:08,015 --> 00:46:12,304 Ich dachte, du wärst 17 als ich dich singen hörte 479 00:46:12,687 --> 00:46:15,554 du siehst viel jünger aus als deine Schwester 480 00:46:17,692 --> 00:46:18,932 Das tue ich? 481 00:46:22,196 --> 00:46:23,811 Wer sind dann diese Männer? 482 00:46:24,198 --> 00:46:27,315 Der gemein aussehende ist mein Bruder, 483 00:46:27,451 --> 00:46:29,908 und der gutaussehende Mann ist mein Onkel 484 00:46:29,954 --> 00:46:32,445 Oh, ich verstehe 485 00:46:32,790 --> 00:46:35,406 Ich wette, dein Bruder ist sehr schützend 486 00:46:35,459 --> 00:46:36,699 nicht wirklich 487 00:46:36,794 --> 00:46:38,830 wir verraten es nicht einander, was zu tun ist 488 00:46:39,297 --> 00:46:41,208 Ich verstehe 489 00:46:43,467 --> 00:46:47,051 - Hast du einen Freund? - Nicht zu viele 490 00:46:47,096 --> 00:46:50,088 - Verabredest du dich oft? - Nicht zu viel 491 00:46:50,308 --> 00:46:50,922 Na ja, küssen? 492 00:46:50,975 --> 00:46:51,964 Nicht zu... 493 00:46:51,976 --> 00:46:53,056 Oh mein Gott! 494 00:46:54,854 --> 00:46:58,813 Was wäre, wenn du und ich uns küssen würden? 495 00:47:01,319 --> 00:47:04,231 Nur zum Spaß, oder? 496 00:47:15,374 --> 00:47:16,864 Hey, schläft Misoo? 497 00:47:19,628 --> 00:47:21,493 Ich sagte: Schläft sie? 498 00:47:21,630 --> 00:47:23,245 Schreien Sie nicht wann Du bist so nah dran 499 00:47:23,341 --> 00:47:25,206 hey, ich habe nicht geschrien Von Anfang an 500 00:47:25,634 --> 00:47:26,123 Was? 501 00:47:26,594 --> 00:47:28,630 Schläft Misoo also oder nicht? 502 00:47:29,597 --> 00:47:32,509 Ich sah, wie sie darauf zuging Woods mit diesem Kerl im Jahr 208 503 00:47:32,516 --> 00:47:34,507 2087 warum? 504 00:47:35,770 --> 00:47:37,510 Du hättest es mir früher sagen können! 505 00:47:37,605 --> 00:47:38,765 Du hast gerade gefragt! 506 00:47:38,856 --> 00:47:40,642 - Ich habe gerade gefragt? - - Ja! 507 00:47:50,409 --> 00:47:52,741 Stoppen! Geh weg von mir! 508 00:47:55,539 --> 00:47:59,498 Wenn du mich weiter drängst, Ich werde von der Klippe fallen 509 00:48:04,673 --> 00:48:07,130 - Nur einmal, okay? - Nein 510 00:48:09,178 --> 00:48:14,423 Wenn du mich weiterhin enttäuschst, Ich kann wirklich gemein sein 511 00:48:16,185 --> 00:48:17,185 bleib still 512 00:48:22,650 --> 00:48:24,311 Okay, okay 513 00:48:30,282 --> 00:48:32,068 Mama! 514 00:48:33,077 --> 00:48:34,942 Hör auf damit 515 00:48:38,958 --> 00:48:40,198 misoo! 516 00:48:41,419 --> 00:48:42,784 Misoo! 517 00:48:44,713 --> 00:48:46,203 Misoo! 518 00:48:46,590 --> 00:48:48,455 Hör auf damit 519 00:48:48,843 --> 00:48:50,333 jung-min! 520 00:48:53,722 --> 00:48:55,838 Du Arschloch! 521 00:49:01,730 --> 00:49:03,345 Bastard 522 00:49:05,943 --> 00:49:10,232 Schau dir diesen Bastard an 523 00:49:10,239 --> 00:49:13,197 Also willst du wie ein Mann kämpfen? 524 00:49:13,701 --> 00:49:17,193 Komm schon, du kleiner Idiot! 525 00:49:19,457 --> 00:49:21,072 Du Arschloch 526 00:49:31,010 --> 00:49:34,252 Okay, okay, das reicht 527 00:49:34,388 --> 00:49:36,754 geh von mir weg 528 00:49:36,849 --> 00:49:39,636 Es tut mir leid, Ich habe nichts gemeint 529 00:49:40,019 --> 00:49:41,850 Klar, geh einfach von mir los 530 00:49:41,896 --> 00:49:43,761 Keine Kämpfe mehr, okay? 531 00:49:43,772 --> 00:49:45,637 Okay, also verschwinde 532 00:49:45,774 --> 00:49:47,389 Du hast es versprochen, oder? 533 00:49:47,526 --> 00:49:50,017 Steh einfach auf, Arschloch! 534 00:50:19,016 --> 00:50:20,381 Blut! 535 00:50:32,821 --> 00:50:34,777 Mein Hals 536 00:50:36,033 --> 00:50:37,694 Fass es nicht an 537 00:50:37,826 --> 00:50:38,565 Geht es dir gut? 538 00:50:38,661 --> 00:50:40,947 Verdammt, es tut weh 539 00:50:41,330 --> 00:50:43,070 Okay, okay, es tut mir leid 540 00:50:43,207 --> 00:50:45,448 Sicher geht es dir gut, oder? 541 00:50:47,294 --> 00:50:50,081 Ja, geh einfach 542 00:50:50,214 --> 00:50:53,331 Okay, es tut mir leid 543 00:51:04,728 --> 00:51:06,719 Arschloch... 544 00:51:31,380 --> 00:51:33,462 Was? Was? 545 00:51:39,388 --> 00:51:40,628 Ich lebe noch 546 00:51:41,140 --> 00:51:42,255 Geht es dir gut? 547 00:52:52,419 --> 00:52:54,410 Wer hat die Front verlassen... 548 00:52:55,964 --> 00:53:02,836 Was für ein Gut umsonst 549 00:53:54,022 --> 00:53:56,638 Schatz! 550 00:54:57,961 --> 00:55:00,452 Hey, reiß dich zusammen! 551 00:55:13,977 --> 00:55:16,810 - Wer ist Misoos Bruder? - Warum? 552 00:55:16,855 --> 00:55:19,096 Er sagte, das sei Misoos Bruder stieß ihn von der Klippe 553 00:55:31,119 --> 00:55:35,613 Oh, ich kann es nicht verstehen eine verdammte Sache, die er gesagt hat 554 00:55:36,333 --> 00:55:37,493 hey! 555 00:55:42,381 --> 00:55:43,496 Irgendwohin gehen? 556 00:55:44,007 --> 00:55:46,999 Ich glaube nicht, dass ich hier gebraucht werde 557 00:57:06,465 --> 00:57:08,205 Oh nein, wir stecken in großen Schwierigkeiten 558 00:57:08,216 --> 00:57:09,922 wir werden sie einfach verschieben 559 00:57:14,222 --> 00:57:16,213 Dieser Berg ist ein Schatz 560 00:57:16,224 --> 00:57:23,187 aber es war eine Militärzone, Deshalb konnten wir es nicht entwickeln 561 00:57:23,231 --> 00:57:27,224 Jetzt die neue Regierung hat alle Vorschriften aufgehoben 562 00:57:27,361 --> 00:57:29,101 Und wem wird das alles bald gehören? 563 00:57:29,237 --> 00:57:34,106 Ich, um genau zu sein 564 00:57:35,619 --> 00:57:40,739 aber es gibt ein Problem und es ist meine Halbschwester 565 00:57:40,958 --> 00:57:42,243 Ihr Name ist Eun-Joo 566 00:57:42,250 --> 00:57:45,242 Mein alter Mann mag sie sehr 567 00:57:45,337 --> 00:57:48,579 Er wird ihr den Mond bescheren wenn sie fragte 568 00:57:48,632 --> 00:57:52,591 Sie wird alles nehmen von mir, dem ehelichen Sohn 569 00:57:52,636 --> 00:57:55,753 Klingt das für Sie fair? 570 00:57:55,764 --> 00:57:59,382 Ich habe so viele Dinge erkannt im Leben sind nicht gerade fair 571 00:57:59,476 --> 00:58:00,716 also dann? 572 00:58:00,769 --> 00:58:06,139 Deshalb habe ich beschlossen, einzuladen mein Vater zu dieser Lodge 573 00:58:06,274 --> 00:58:10,392 zum Ausruhen und für etwas Geschäftliches 574 00:58:10,487 --> 00:58:14,400 Niemand darf wissen, dass er es ist Komm mit ihr hierher, okay? 575 00:58:14,491 --> 00:58:16,277 Nicht einmal du 576 00:58:16,410 --> 00:58:18,776 ich auch nicht? 577 00:58:18,912 --> 00:58:21,028 Du verstehst es nicht, oder? 578 00:58:21,164 --> 00:58:23,780 Ich werde mich um diese Schlampe kümmern, 579 00:58:24,042 --> 00:58:26,784 und du tust einfach so nichts wissen 580 00:58:27,504 --> 00:58:29,495 Ich weiß nichts, oder? 581 00:58:31,425 --> 00:58:33,541 Halten Sie das geheim 582 00:58:34,302 --> 00:58:36,634 Ich melde mich bei Ihnen 583 00:58:36,680 --> 00:58:40,138 wenn ich anrufe, Bereiten Sie Ihr bestes Zimmer vor 584 00:58:41,143 --> 00:58:44,306 Ich zähle auf dich 585 00:59:17,721 --> 00:59:21,555 Scheiße! 586 00:59:58,845 --> 01:00:01,882 Gib es mir einfach 587 01:00:01,890 --> 01:00:03,755 So kann man nicht graben 588 01:00:03,892 --> 01:00:06,383 so, okay? 589 01:00:06,645 --> 01:00:08,385 So 590 01:00:19,491 --> 01:00:20,776 Ihr müsst alle erschöpft sein 591 01:00:20,909 --> 01:00:21,898 alle sitzen 592 01:00:21,910 --> 01:00:23,491 nur ein bisschen für mich 593 01:00:23,537 --> 01:00:24,617 Ich bin todmüde 594 01:00:24,663 --> 01:00:27,405 Wow, haben wir Hühnernudeln? 595 01:00:27,499 --> 01:00:29,410 Sohn, setz dich 596 01:00:30,794 --> 01:00:34,036 Graben wird jetzt zum Beruf 597 01:00:34,172 --> 01:00:36,629 Jetzt ist jeder ein Profi 598 01:00:36,675 --> 01:00:38,666 es hat uns mehrere Stunden gekostet den ersten zu begraben 599 01:00:38,760 --> 01:00:40,045 noch mehr 600 01:00:40,137 --> 01:00:44,801 aber heute nur Young-Min Es dauerte 30 Minuten, ein Loch zu graben 601 01:00:44,933 --> 01:00:48,425 Es war wie eine Maßanfertigung Loch für den Körper 602 01:00:48,436 --> 01:00:51,519 Mann, du wusstest wirklich, wie man gräbt! 603 01:00:51,565 --> 01:00:54,181 Habe ich dir von chul-=ki erzählt? 604 01:00:54,317 --> 01:00:56,433 Der Typ, den ich in der Armee getroffen habe? 605 01:00:57,946 --> 01:01:00,688 Er war so gut im Graben 606 01:01:00,824 --> 01:01:06,569 das, wenn du ihm eine Schaufel gibst er würde sich automatisch seinen Weg graben 607 01:01:06,663 --> 01:01:10,076 Immer wenn ich eine Schaufel sehe, es erinnert mich an chul=ki 608 01:01:10,959 --> 01:01:13,575 Ich frage mich, was er jetzt macht? 609 01:01:13,670 --> 01:01:15,581 Er muss irgendwo graben 610 01:01:15,672 --> 01:01:16,957 Papa, gibt es sonst noch etwas zu begraben? 611 01:01:17,090 --> 01:01:19,456 Wie ein Kimchi-Topf? 612 01:01:19,593 --> 01:01:22,300 Ich könnte es genauso gut jetzt tun 613 01:01:23,597 --> 01:01:26,339 Hey, schalte die Nachrichten ein 614 01:01:26,433 --> 01:01:28,344 Was ist mit diesen Spionen passiert? 615 01:01:28,602 --> 01:01:29,933 Werden sie erwischt? 616 01:01:31,354 --> 01:01:36,565 Sieben nordkoreanische Spione wurden heute erschossen 617 01:01:38,862 --> 01:01:42,855 der erste Schuss wurde um 10:15 Uhr in der Nähe von... gehört. 618 01:01:42,866 --> 01:01:45,608 Oh mein Gott, das ist nicht weit von hier 619 01:01:45,744 --> 01:01:48,201 Was ist, wenn sie hier auftauchen? 620 01:01:48,496 --> 01:01:51,954 Diese Bastarde sollte lebendig begraben werden 621 01:01:52,125 --> 01:01:53,706 richtig? 622 01:02:11,645 --> 01:02:15,012 Vorsichtig, vorsichtig 623 01:02:16,483 --> 01:02:19,646 Sir, willkommen in unserer bescheidenen Lodge 624 01:02:23,657 --> 01:02:27,491 diese unbefestigte Straße machte ihn noch müder 625 01:02:28,161 --> 01:02:31,153 Wenn du nicht wärst, er würde nicht müde sein 626 01:02:32,415 --> 01:02:34,497 Schatz, hilf ihm rein 627 01:02:34,542 --> 01:02:36,908 Hier entlang, Sir 628 01:02:36,920 --> 01:02:39,286 Draußen ist es ziemlich kühl 629 01:02:39,422 --> 01:02:42,129 Wow, sie ist heiß 630 01:02:42,175 --> 01:02:44,166 Ich würde sagen, ziemlich intellektuell 631 01:02:44,261 --> 01:02:47,253 Ich kann nicht glauben, dass sie beide stammen aus demselben Samen 632 01:02:47,305 --> 01:02:49,261 weil es ein anderer Boden war! 633 01:03:04,698 --> 01:03:05,312 Bitte kommen Sie herein 634 01:03:05,448 --> 01:03:07,780 hier ist es kühler in den Bergen 635 01:03:07,826 --> 01:03:10,158 Hier entlang, bitte 636 01:03:16,167 --> 01:03:17,407 Beobachten Sie die Schritte 637 01:03:17,460 --> 01:03:19,075 Hier entlang, Sir 638 01:03:19,087 --> 01:03:21,203 Bitte seien Sie vorsichtig 639 01:03:28,722 --> 01:03:32,340 Ein Mann wird hier sein genau um Mitternacht 640 01:03:32,475 --> 01:03:34,557 Gib ihm das Zimmer neben dem meiner Schwester 641 01:03:34,602 --> 01:03:36,092 er wird sich um alles kümmern 642 01:03:36,229 --> 01:03:38,220 Worum kümmern Sie sich? 643 01:03:38,315 --> 01:03:42,558 Er wird alles tun, Sie müssen es also nicht wissen 644 01:03:42,610 --> 01:03:44,066 Mach dir keine Sorgen 645 01:03:44,112 --> 01:03:46,478 aber was gibt es da zu wissen? 646 01:03:46,614 --> 01:03:48,445 Ich vertraue Ihnen, Herr Park 647 01:03:49,367 --> 01:03:50,823 Vergiss nicht, es ist Mitternacht 648 01:03:50,869 --> 01:03:54,111 Ja, ich weiß nur, dass es Mitternacht ist 649 01:04:04,132 --> 01:04:06,623 Gehen Sie irgendwohin, Fräulein? 650 01:04:06,634 --> 01:04:09,876 Ja, ich möchte einen Blick darauf werfen an unserem Familienberg 651 01:04:09,971 --> 01:04:11,836 Mina wird mich herumführen 652 01:04:12,724 --> 01:04:15,136 Dann bist du um zwölf zurück? 653 01:04:15,268 --> 01:04:16,849 Um zwölf? 654 01:04:16,895 --> 01:04:20,137 Klar, ein paar Stunden ist mehr als genug 655 01:04:20,148 --> 01:04:21,638 Mina, lass uns gehen 656 01:04:21,983 --> 01:04:24,645 zwölf Uhr – ja, Mitternacht 657 01:04:25,862 --> 01:04:27,272 hallo 658 01:04:27,739 --> 01:04:29,479 Wo denkst du, dass du gehst? 659 01:04:30,033 --> 01:04:32,775 Wandern – wozu? 660 01:04:33,411 --> 01:04:36,369 Ich lebe in einer Berghütte 661 01:04:36,414 --> 01:04:40,157 Brauche ich einen Grund zum Wandern? 662 01:04:41,127 --> 01:04:43,413 Was für ein Idiot! 663 01:05:00,397 --> 01:05:04,310 Fräulein eun-joo, Lust auf Süßigkeiten? 664 01:05:05,402 --> 01:05:07,017 Nein danke 665 01:05:10,573 --> 01:05:11,813 Ich sollte zurückgehen 666 01:05:11,950 --> 01:05:13,781 so bald? 667 01:05:13,827 --> 01:05:16,534 Mein Vater wartet 668 01:05:58,830 --> 01:06:03,119 Darf ich Ihnen helfen? 669 01:06:04,461 --> 01:06:07,373 Es muss ein Restaurant vorhanden sein Einrichtung im Lager 670 01:06:08,381 --> 01:06:12,090 Oh, ich bin der Chef Polizeistation in der Stadt 671 01:06:12,135 --> 01:06:14,000 Ist das so? 672 01:06:14,095 --> 01:06:15,585 Aber... 673 01:06:15,638 --> 01:06:21,474 Nun, wir haben welche Vermisstenmeldungen 674 01:06:21,519 --> 01:06:23,726 vielleicht könntest du uns helfen 675 01:06:23,897 --> 01:06:27,515 zufällig, Hast du Leute kommen sehen... 676 01:06:28,151 --> 01:06:29,982 Wozu dient der Speicher? 677 01:06:30,278 --> 01:06:34,021 Wir bewahren die Dinge dort auf, es ist ziemlich chaotisch 678 01:06:34,115 --> 01:06:37,778 Alle Speicher sind unordentlich 679 01:06:37,994 --> 01:06:40,861 Nun, hast du zwei Männer gesehen? 680 01:06:40,997 --> 01:06:45,161 einer kommt aus Seoul und der andere ist ein Anwohner 681 01:06:45,293 --> 01:06:48,285 er ist mittelgroß mit Pullover an 682 01:06:48,922 --> 01:06:50,787 Das glaube ich nicht 683 01:06:50,882 --> 01:06:53,419 gibt es nicht so viele Wanderer hier 684 01:06:53,551 --> 01:06:55,667 Gibt es Gäste? jetzt in der Lodge? 685 01:06:55,803 --> 01:06:59,671 Keine Wanderer, aber wir haben zwei... 686 01:07:00,391 --> 01:07:02,427 Nein, ein Hausgast 687 01:07:02,519 --> 01:07:04,305 Ich verstehe 688 01:07:04,812 --> 01:07:08,179 wenn du zwei Männer siehst auf die die Beschreibung zutrifft, 689 01:07:08,274 --> 01:07:09,764 Zögern Sie nicht, uns anzurufen 690 01:07:09,817 --> 01:07:11,648 natürlich 691 01:07:11,694 --> 01:07:18,532 den ganzen Weg bis hierher laufen Hat mich auf jeden Fall durstig gemacht 692 01:07:19,827 --> 01:07:23,285 Macht es dir etwas aus? Holst du mir etwas Wasser? 693 01:07:23,331 --> 01:07:27,074 Klar, du bleibst hier, und ich bringe es gleich mit 694 01:07:46,604 --> 01:07:50,563 Was für eine schöne Aussicht! 695 01:07:50,608 --> 01:07:53,600 Ich bin nie wandern gegangen während ich hier lebe 696 01:07:53,736 --> 01:07:55,192 Oh, danke 697 01:07:59,450 --> 01:08:00,815 Was? 698 01:08:00,868 --> 01:08:02,483 Der Polizeichef? 699 01:08:02,704 --> 01:08:04,069 Was nun? 700 01:08:04,122 --> 01:08:05,578 Was noch? 701 01:08:05,707 --> 01:08:08,699 Wir bewegen den Kerl in ein Zimmer im Obergeschoss 702 01:08:08,751 --> 01:08:11,242 - und die Leichen? - Sie auch 703 01:08:11,379 --> 01:08:13,119 alle nochmal verschieben? 704 01:08:14,841 --> 01:08:16,126 Wie viele gibt es? 705 01:08:39,115 --> 01:08:41,572 Wir treffen uns später, tschüss! 706 01:08:41,618 --> 01:08:43,734 Tschüss, Süße! 707 01:09:01,763 --> 01:09:02,627 Herr 708 01:09:02,722 --> 01:09:06,135 - Wo zum Teufel warst du? - Ich ging für eine Sekunde nach Hause 709 01:09:06,267 --> 01:09:09,384 denke, dass du es schaffst Was willst du im Dienst? 710 01:09:09,479 --> 01:09:11,595 Warum dann nicht? antwortest du zu Hause? 711 01:09:12,231 --> 01:09:14,643 Rufen Sie mir den Obstgarten an 712 01:09:14,651 --> 01:09:17,233 Du hast heute Abend einen Auftrag bekommen 713 01:09:18,029 --> 01:09:19,109 nach einer Wanderung, 714 01:09:19,155 --> 01:09:23,398 Herr Jang vom Birnengarten fehlt seit Tagen 715 01:09:23,493 --> 01:09:28,283 Ich bin heute zur Lodge hinaufgegangen und sie verhielten sich seltsam 716 01:09:28,539 --> 01:09:32,123 also übernachte dort und schauen Sie sich die Dinge an 717 01:09:32,168 --> 01:09:34,910 - aber heute... - Ihr Anruf, Sir 718 01:09:45,181 --> 01:09:47,422 Was macht er? 719 01:09:47,809 --> 01:09:49,390 WHO? 720 01:09:50,061 --> 01:09:53,804 Das, was Mr. Park gesagt hat kam um Mitternacht 721 01:09:53,815 --> 01:09:55,806 Woher soll ich das wissen? 722 01:09:56,192 --> 01:09:58,433 Vielleicht ein angeheuerter Killer 723 01:09:59,404 --> 01:10:01,816 Wie gierig kann ein Mann sein 724 01:10:01,823 --> 01:10:04,656 seine eigene Schwester töten? 725 01:10:04,784 --> 01:10:07,947 Er will wahrscheinlich Angst machen oder sperr sie irgendwo ein 726 01:10:09,038 --> 01:10:13,327 Er sagte mir, dass sie war ein verschwenderischer Spender, 727 01:10:13,334 --> 01:10:16,952 und dass sie nicht geheiratet hat und kommt herum 728 01:10:17,213 --> 01:10:19,169 Sie ist allerdings sexy 729 01:10:19,549 --> 01:10:25,089 sexy oder nicht, wir geben ihm das Nächstes Zimmer, wenn er kommt 730 01:10:25,221 --> 01:10:28,588 Das ist alles, was wir tun müssen und er wird sich um alles kümmern 731 01:10:28,683 --> 01:10:31,720 sollten wir es ihm nicht sagen die Zimmernummer? 732 01:10:32,186 --> 01:10:34,848 Nein, das heißt, wir wissen es 733 01:10:34,856 --> 01:10:36,847 Mr. Park wusste, was er tat 734 01:10:36,858 --> 01:10:38,473 als er nach dem Nebenzimmer fragte 735 01:10:38,568 --> 01:10:41,731 Was ist, wenn er geht? in ein falsches Zimmer? 736 01:10:41,821 --> 01:10:43,482 Es macht mir Sorgen 737 01:10:44,991 --> 01:10:47,198 Es wird sicher nicht unser Zimmer sein 738 01:11:21,986 --> 01:11:23,271 Mina 739 01:11:23,654 --> 01:11:25,019 Mina 740 01:11:26,115 --> 01:11:27,651 wach auf 741 01:11:27,784 --> 01:11:29,900 Kannst du nicht sehen, dass ich fernsehe? 742 01:11:29,994 --> 01:11:32,406 - Geh schlafen - Die Hymne lief noch nicht einmal 743 01:11:32,413 --> 01:11:34,404 Gute Nacht, Papa 744 01:11:43,758 --> 01:11:45,168 Was ist das? 745 01:11:48,888 --> 01:11:50,298 Nichts... 746 01:11:50,389 --> 01:11:54,428 Du hast nicht geschlafen? 747 01:11:55,186 --> 01:11:56,642 Ich gehe jetzt ins Bett 748 01:12:13,955 --> 01:12:18,164 - Was machst du? - Hä? 749 01:12:18,459 --> 01:12:20,324 (Weiter 750 01:12:20,336 --> 01:12:22,201 geh ins Bett 751 01:13:34,493 --> 01:13:35,778 Wie viel? 752 01:13:35,995 --> 01:13:37,906 Du musst müde sein 753 01:13:38,414 --> 01:13:39,414 Wie viel? 754 01:13:39,540 --> 01:13:40,529 Es ist okay 755 01:13:40,541 --> 01:13:42,122 geh einfach nach oben 756 01:13:42,168 --> 01:13:45,535 Bitte, das ist nicht nötig 757 01:13:48,257 --> 01:13:51,044 also weißt du es 758 01:13:51,135 --> 01:13:52,671 das ist seltsam 759 01:13:52,762 --> 01:13:55,799 Möchtest du ein kühles Bier? 760 01:13:55,932 --> 01:13:58,548 Nein, ich bin irgendwie im Dienst, also trinke ich nicht 761 01:13:58,684 --> 01:14:00,766 ein echter Profi 762 01:14:02,438 --> 01:14:05,555 - Verzeihung? - Ein Profi 763 01:14:14,784 --> 01:14:16,945 Du hast geredet, als ob du es wüsstest 764 01:14:17,328 --> 01:14:19,569 Wer hat Bier angeboten? 765 01:14:19,705 --> 01:14:20,785 Halt die Klappe 766 01:14:21,332 --> 01:14:23,448 Sag es Young-Min auf den Schalter achten 767 01:14:23,709 --> 01:14:25,199 (weitermachen 768 01:15:33,738 --> 01:15:36,650 Es sind 30.000 Won – was? 769 01:15:37,908 --> 01:15:40,650 Ich sagte, es sind 30.000 Won 770 01:15:40,745 --> 01:15:42,406 Hast du die Nachricht nicht verstanden? 771 01:15:43,164 --> 01:15:44,995 Welche Botschaft? 772 01:15:45,041 --> 01:15:47,032 Gib mir einfach die 30.000 Won 773 01:15:49,295 --> 01:15:54,506 Ich sollte um Mitternacht hier sein, aber ich habe mich verlaufen 774 01:16:01,932 --> 01:16:04,423 Es wird immer noch so sein hat dich 30.000 Won gekostet 775 01:16:31,921 --> 01:16:35,539 - Bist du sicher, dass es das richtige Zimmer ist? - Ja 776 01:16:41,222 --> 01:16:44,430 Natürlich bin ich mir sicher, Arschloch 777 01:16:47,728 --> 01:16:51,312 Für wen hält er sich? so unhöflich zu mir sein? 778 01:16:51,440 --> 01:16:54,557 Leg dich nicht mit mir an, Arschloch 779 01:17:03,327 --> 01:17:05,739 Ist jemand gekommen? 780 01:17:05,746 --> 01:17:08,237 Ja, ein Mann 781 01:17:08,249 --> 01:17:11,582 - Wie sah er aus? - Echt dreckig 782 01:17:12,461 --> 01:17:15,248 Deine Leute haben es weit gebracht Diesmal aus der Reihe 783 01:17:17,591 --> 01:17:20,207 Hast du mein Feuerzeug gesehen, der mit dem Drachen? 784 01:17:20,594 --> 01:17:23,757 Jedes Mal, wenn etwas passiert vermisst, fragen Sie mich 785 01:17:30,354 --> 01:17:32,766 Miss Eunjoo, das ist Chang-ku 786 01:17:32,857 --> 01:17:36,224 Sprich nicht und höre einfach zu 787 01:19:58,419 --> 01:20:00,626 Was denkst du, was du tust? 788 01:20:09,888 --> 01:20:12,800 Du hast mir Angst gemacht, du Scheißkerl! 789 01:20:25,529 --> 01:20:28,441 Du hättest mich bezahlen können etwas Respekt vorhin 790 01:20:40,461 --> 01:20:43,453 Bastard ist tot 791 01:20:43,464 --> 01:20:44,829 hey, du 792 01:20:45,466 --> 01:20:46,956 hey, du 793 01:21:37,851 --> 01:21:39,637 Holt die Jungs 794 01:21:40,020 --> 01:21:41,260 beeil dich! 795 01:21:51,532 --> 01:21:53,022 Junge-min! 796 01:21:53,742 --> 01:21:55,357 Sie bleiben in Ihrem Zimmer 797 01:21:55,411 --> 01:21:57,618 - Mama! - Beeil dich! 798 01:22:33,949 --> 01:22:35,689 Was zum Teufel ist hier passiert? 799 01:22:52,843 --> 01:22:54,583 Wo warst du? 800 01:22:54,970 --> 01:22:57,086 Was ist mit dem alten Mann? und seine Tochter? 801 01:22:58,098 --> 01:23:00,339 Antworte mir, verdammt! 802 01:23:01,977 --> 01:23:03,808 Ich habe sie nach Seoul geschickt 803 01:23:04,480 --> 01:23:05,970 Bastard! 804 01:23:06,356 --> 01:23:09,223 Du bist totes Fleisch! 805 01:23:10,444 --> 01:23:14,813 Lass uns darüber reden! 806 01:23:14,865 --> 01:23:17,356 Wissen Sie, was Sie gerade getan haben? 807 01:23:17,451 --> 01:23:19,817 Warum hast du diesen Kerl getötet? 808 01:23:47,272 --> 01:23:51,481 Papa, was ist los? 809 01:23:51,527 --> 01:23:53,142 Loslassen! 810 01:23:55,864 --> 01:23:57,775 Junge-min! 811 01:23:57,908 --> 01:24:00,365 Aufwachen! 812 01:24:00,410 --> 01:24:02,867 Schau dir dieses Blut an! 813 01:24:03,789 --> 01:24:06,280 Er ist so 814 01:24:08,001 --> 01:24:09,537 hier 815 01:24:13,423 --> 01:24:15,880 - der Name? - Tae-go-kang 816 01:24:15,926 --> 01:24:18,042 Tae-go! Tae-go! 817 01:24:18,178 --> 01:24:21,170 Das ist mein Name 818 01:24:21,265 --> 01:24:22,550 Wer hat nach deinem Namen gefragt? 819 01:24:22,558 --> 01:24:24,173 Ich bin bald nicht mehr jung 820 01:24:24,434 --> 01:24:27,141 Ist das ein Witz oder was? 821 01:24:27,187 --> 01:24:28,393 Der Name des Patienten! 822 01:24:28,438 --> 01:24:31,054 Young-min kang - young-min 823 01:24:31,400 --> 01:24:33,812 jung-min! Junge-min! 824 01:24:33,944 --> 01:24:35,559 Können Sie mich hören? 825 01:24:42,077 --> 01:24:44,693 - Wer kommt mit uns? - Das werde ich 826 01:24:44,788 --> 01:24:45,948 ich auch – ich auch 827 01:24:46,081 --> 01:24:47,571 Nur einer kann mitfahren 828 01:24:47,583 --> 01:24:49,665 Wir nehmen unseren Van 829 01:24:49,710 --> 01:24:51,075 Gut, lass uns gehen 830 01:24:55,591 --> 01:24:58,298 Du und ich haben Arbeit zu erledigen 831 01:26:24,680 --> 01:26:28,047 - Was ist das? - - Ja? 832 01:26:34,690 --> 01:26:36,305 Er ist es nicht 833 01:26:37,567 --> 01:26:39,182 Nein 834 01:26:47,077 --> 01:26:51,912 Wenn er das nicht ist, Wer ist er dann? 835 01:27:29,369 --> 01:27:30,484 Was ist hier los? 836 01:27:30,620 --> 01:27:32,611 Ich will die Wahrheit! 837 01:29:38,999 --> 01:29:42,366 Willst du brennen? die gesamte Lodge hinunter? 838 01:30:32,177 --> 01:30:33,758 Mama! 839 01:30:35,180 --> 01:30:36,761 Mama! 840 01:31:23,478 --> 01:31:25,184 Mina, was ist los? 841 01:31:25,730 --> 01:31:27,721 Onkel, schieb das nach oben 842 01:31:28,858 --> 01:31:30,314 ist es ein Blackout? 843 01:32:28,418 --> 01:32:35,915 Ein weiterer nordkoreanischer Spion war tot in einer Bergregion aufgefunden 844 01:32:36,051 --> 01:32:41,171 er war in Zivil gekleidet trägt ein T-Shirt und einen Overall 845 01:32:41,264 --> 01:32:47,055 Die Polizei vermutete, dass er Vielleicht habe ich versucht, Kontakt aufzunehmen ... 846 01:32:49,814 --> 01:32:51,645 Das ist dieser unhöfliche Bastard! 847 01:32:51,691 --> 01:32:53,932 Warum ist er da? 848 01:33:00,408 --> 01:33:03,195 Sie sagen, er scheine gefallen zu sein 849 01:33:25,100 --> 01:33:26,340 Was ist los? 850 01:33:27,227 --> 01:33:29,092 Hast du das nicht gehört? 851 01:33:29,604 --> 01:33:31,310 Da hast du es wieder 852 01:33:31,356 --> 01:33:33,221 nein, es stimmt! 853 01:33:34,943 --> 01:33:37,104 Okay, setz dich einfach hin 854 01:34:06,766 --> 01:34:08,131 Onkel 855 01:34:09,144 --> 01:34:10,725 Onkel 856 01:35:33,353 --> 01:35:34,718 Lass uns essen