1 00:00:11,412 --> 00:00:14,582 (битбоксинг) 2 00:00:14,615 --> 00:00:18,252 * Есть, ух, ух, ух * 3 00:00:18,286 --> 00:00:20,488 * Сказал, детка, эй, эй * 4 00:00:20,521 --> 00:00:22,190 (битбоксинг) 5 00:00:22,223 --> 00:00:25,526 Ого! (хрюканье) 6 00:00:25,559 --> 00:00:26,760 * Вот оно 7 00:00:26,794 --> 00:00:29,363 (оба смеются) 8 00:00:29,397 --> 00:00:31,565 Извините. я тебя понял? тебе в лицо? 9 00:00:31,599 --> 00:00:33,534 Он большой. 10 00:00:33,567 --> 00:00:35,336 Идите сюда. Мне жаль. 11 00:00:38,372 --> 00:00:40,641 Спасибо за это чудесное ужин, кстати. 12 00:00:40,674 --> 00:00:43,277 Я не поблагодарил тебя. Это был приятный сюрприз. 13 00:00:43,311 --> 00:00:45,079 Я так рада, что тебе это нравится. 14 00:00:45,113 --> 00:00:46,814 Ты тоже хорошо готовишь. Это отличная курица. 15 00:00:46,847 --> 00:00:50,584 Я хотел убедиться, что ты знаешь что ты оставил после себя, 16 00:00:50,618 --> 00:00:54,188 Я это знаю. я знаю что Я оставляю позади, чувак. 17 00:00:54,222 --> 00:00:57,691 Ага? Но знаешь ли ты, сколько ты будешь скучать по мне? 18 00:00:57,725 --> 00:01:00,594 - Да. Да. - Ты? Ты правда? 19 00:01:00,628 --> 00:01:02,763 Настолько сильно, что я умру. 20 00:01:02,796 --> 00:01:05,466 - Действительно? О, Боже. - Возможно и так. 21 00:01:05,499 --> 00:01:09,103 - Мм-хм. - Ты уверен, что нет хочешь, чтобы я пришел? 22 00:01:09,137 --> 00:01:10,771 Я знаю, что у тебя есть план, 23 00:01:10,804 --> 00:01:13,707 но я знаю это ты тоже меня любишь. 24 00:01:13,741 --> 00:01:15,709 И ты хочешь остаться, 25 00:01:15,743 --> 00:01:18,312 Я знаю, я знаю, Я хочу остаться с тобой. 26 00:01:18,346 --> 00:01:20,181 У меня есть кое-какие дела. 27 00:01:21,849 --> 00:01:24,152 - Мы говорили об этом. - Я знаю. 28 00:01:27,855 --> 00:01:30,558 Я думаю... 29 00:01:30,591 --> 00:01:32,493 Я думаю, это здорово, детка. 30 00:01:32,526 --> 00:01:35,863 Я поддерживаю вас в этой поездке. Я думаю, это замечательно. 31 00:01:35,896 --> 00:01:39,600 мне просто грустно, что ты будет чертовски несчастен 32 00:01:39,633 --> 00:01:42,203 когда ты пойдешь. 33 00:01:42,236 --> 00:01:44,272 - Точно. - (смеется) 34 00:01:44,305 --> 00:01:47,241 Нет, я правда... я думаю, это здорово, что ты идешь. 35 00:01:47,275 --> 00:01:50,878 Я думаю, что ты собираешься хорошо провести время, 36 00:01:50,911 --> 00:01:54,282 Большое спасибо. Это было очень мило. 37 00:01:54,315 --> 00:01:57,218 Пожалуйста. Я тебя люблю. 38 00:01:57,251 --> 00:01:58,352 Я тоже тебя люблю. 39 00:01:58,386 --> 00:02:00,321 (оба кряхтят) 40 00:02:05,659 --> 00:02:09,663 Я просто хочу, чтобы ты знал ты сегодня ночуешь. 41 00:02:09,697 --> 00:02:11,832 Вы знаете это? 42 00:02:11,865 --> 00:02:13,367 Хотите узнать секрет? 43 00:02:13,401 --> 00:02:16,504 Я принес свой ночной мешок. 44 00:02:16,537 --> 00:02:19,440 - Ты что, свое принес? - Мой ночной мешок. 45 00:02:19,473 --> 00:02:21,409 Ох, твой... 46 00:02:21,442 --> 00:02:23,911 Я на секунду подумал, что ты сказал «Я принес свой мешок с орехами». 47 00:02:23,944 --> 00:02:27,915 И я не уверен... (смеется) 48 00:02:27,948 --> 00:02:29,917 Я тоже это принес! 49 00:02:29,950 --> 00:02:32,553 Хотите узнать секрет? Я принес свой мешок с орехами. 50 00:02:32,586 --> 00:02:34,688 Ты знаешь эти трюки я говорил тебе 51 00:02:34,722 --> 00:02:36,957 Я сдерживался? 52 00:02:36,990 --> 00:02:38,559 - (звонит сотовый телефон) - Подожди, мне очень жаль. Подожди одну секунду. 53 00:02:38,592 --> 00:02:40,694 - Нет, детка. - Хорошо. 54 00:02:40,728 --> 00:02:42,663 - Нет. - Чувак, я должен это получить. 55 00:02:42,696 --> 00:02:45,333 - Нет. Перезвони ему. - Серьезно. 56 00:02:45,366 --> 00:02:48,536 Одна вещь для шоу Децибилли. Я должен схватить это. 57 00:02:48,569 --> 00:02:51,672 Чувак, что случилось, ублюдок? 58 00:02:51,705 --> 00:02:54,342 Как дела? 59 00:02:54,375 --> 00:02:58,312 Я просто расслабляюсь, чувак. Нет, нет, нет, все в порядке. 60 00:02:58,346 --> 00:03:00,448 Так что да, ты получил мое сообщение 61 00:03:00,481 --> 00:03:02,950 о Децибилли на 16-е, чувак. 62 00:03:02,983 --> 00:03:06,887 Типа, знаешь, определенно что-то новое для меня. 63 00:03:06,920 --> 00:03:09,323 Итак, если бы вы могли осуществить это шоу, 64 00:03:09,357 --> 00:03:12,192 это было бы чертовски потрясающе, понимаешь? 65 00:03:20,568 --> 00:03:23,504 Нет, совсем, чувак. Не потей это, чувак. 66 00:03:23,537 --> 00:03:25,306 Это чертовски крутое шоу. 67 00:03:25,339 --> 00:03:27,275 я бы тоже взял ты знаешь, что я говорю? 68 00:03:35,015 --> 00:03:37,285 Я никогда не встречался с ней. 69 00:03:37,318 --> 00:03:39,587 Нет, но она... 70 00:03:39,620 --> 00:03:41,922 Я имею в виду, она классная. 71 00:03:41,955 --> 00:03:45,359 Я дружил с ней пару лет и все такое. 72 00:03:45,393 --> 00:03:47,695 Да, конечно, чувак, полностью. 73 00:03:47,728 --> 00:03:49,830 Что ты хочешь знать? о ней? 74 00:03:54,034 --> 00:03:56,870 О, я понимаю, что это такое. 75 00:03:56,904 --> 00:03:59,340 Тебе нужно, чтобы я написал ей по электронной почте для тебя и сказать типа: 76 00:03:59,373 --> 00:04:01,742 этот парень чертовски крут и замолви словечко 77 00:04:01,775 --> 00:04:04,044 потому что он отличный заказ агент и делает все это. 78 00:04:04,077 --> 00:04:06,814 Чувак, чувак, я твой мужчина! 79 00:04:06,847 --> 00:04:09,617 Чувак, я тебя подключу. Знаешь почему? 80 00:04:09,650 --> 00:04:12,886 Потому что ты хороший парень, очевидно 81 00:04:12,920 --> 00:04:16,357 И да, если ты... что ты хочешь, чтобы я сказал? 82 00:04:16,390 --> 00:04:21,028 В общем, Эрик Макки очевидно, у него огромный пенис... 83 00:04:21,061 --> 00:04:23,431 (посуда разбивается) 84 00:04:37,478 --> 00:04:41,349 Это просто телевизор. 85 00:04:41,382 --> 00:04:44,785 И, эээ... я... Я пойду выключу его. 86 00:04:44,818 --> 00:04:46,620 Могу я тебе перезвонить? 87 00:05:22,122 --> 00:05:25,092 Эй, чувак, это я. 88 00:05:25,125 --> 00:05:26,994 Я думаю, ты не отвечаешь. 89 00:05:27,027 --> 00:05:30,598 Так что я пожелаю спокойной ночи, но я хочу поговорить с тобой. 90 00:05:30,631 --> 00:05:34,935 Итак, я уезжаю утром. Вот и все, спокойной ночи. 91 00:05:59,159 --> 00:06:03,431 (играет легкий рок) 92 00:06:34,628 --> 00:06:36,630 Что ты делаешь? 93 00:06:38,466 --> 00:06:40,768 У вас есть мой компакт-диск Питера Гэбриэла. 94 00:06:40,801 --> 00:06:44,905 Нет, я имею в виду, что ты делаешь? 95 00:06:44,938 --> 00:06:47,575 я заберу тебя для поездки, чувак. 96 00:06:47,608 --> 00:06:49,843 - (смеется) Что? - Садись в машину? 97 00:06:49,877 --> 00:06:54,047 - Что? - Я люблю тебя и Я хочу, чтобы ты пошел со мной. 98 00:06:54,081 --> 00:06:56,950 Действительно? 99 00:06:56,984 --> 00:06:59,186 Да. 100 00:06:59,219 --> 00:07:02,222 Я тоже тебя люблю. Я иду. 101 00:07:02,255 --> 00:07:05,626 Дай мне пять минут. Ага! 102 00:08:17,197 --> 00:08:20,100 Так мы останемся с твоим братом сегодня вечером? 103 00:08:20,133 --> 00:08:23,003 Я вроде как хочу это сделать сегодня вечером в Вирджинию. 104 00:08:23,036 --> 00:08:24,905 Так что мы просто заглянем и скажи эй 105 00:08:24,938 --> 00:08:26,273 и просто получить отель позже. 106 00:08:26,306 --> 00:08:27,908 Хорошо. 107 00:08:57,871 --> 00:09:00,240 - Это он? - Мм-хм, да. 108 00:09:07,214 --> 00:09:09,750 Кость? 109 00:09:09,783 --> 00:09:12,886 - Кость! Кость! - Кость! 110 00:09:12,920 --> 00:09:14,655 Да ладно, собака? 111 00:09:14,688 --> 00:09:17,324 Что ты делаешь в кусты, ты чертов чудак? 112 00:09:17,357 --> 00:09:20,360 (смеется) Иди сюда, чувак. 113 00:09:20,393 --> 00:09:23,597 Рад тебя видеть, чувак. 114 00:09:23,631 --> 00:09:26,233 - Как вы? - У меня все хорошо, чувак, а ты как? 115 00:09:26,266 --> 00:09:28,068 - Делаешь добро? Ага? - Ага-ага. 116 00:09:28,101 --> 00:09:29,870 Привет, я Эмили. 117 00:09:29,903 --> 00:09:32,205 Это Эмили. Это Ретт. 118 00:09:32,239 --> 00:09:33,807 Приятно наконец познакомиться. 119 00:09:33,841 --> 00:09:36,844 Что ты снимаешь? 120 00:09:36,877 --> 00:09:39,246 Ух, я покажу тебе. 121 00:09:39,279 --> 00:09:41,248 Давай, давай, выходи. 122 00:09:41,281 --> 00:09:42,850 У меня есть пицца, чувак. 123 00:09:46,319 --> 00:09:48,722 Это красиво, не так ли? 124 00:09:48,756 --> 00:09:49,990 Это действительно так. 125 00:09:50,023 --> 00:09:51,725 Смотри это, смотреть, как он лижет... 126 00:09:51,759 --> 00:09:53,661 лизнуть лист. 127 00:09:53,694 --> 00:09:55,963 Это было круто, чувак. Я думал, что пропустил это. 128 00:09:55,996 --> 00:09:57,831 Я собирался спуститься по его телу. 129 00:09:57,865 --> 00:09:59,667 Потом я увидел, что он собирается лизать воду. 130 00:09:59,700 --> 00:10:01,368 И я думал, что пропустил это, но я понял. 131 00:10:04,004 --> 00:10:05,906 Он похож на динозавра, не так ли? 132 00:10:05,939 --> 00:10:07,741 Он полностью это делает. 133 00:10:14,081 --> 00:10:15,949 - Ты копаешь? - Да, чувак. 134 00:10:15,983 --> 00:10:18,051 Это круто, да? 135 00:10:18,085 --> 00:10:21,088 Это так, типа... 136 00:10:21,121 --> 00:10:23,090 Кадры такие четкие. 137 00:10:23,123 --> 00:10:25,158 Эй, я хочу поблагодарить вы, ребята. 138 00:10:25,192 --> 00:10:28,261 Я рад, что вы все принесли эта пицца, ты знаешь? 139 00:10:28,295 --> 00:10:30,764 И что мы можем этим поделиться. Это круто, серьезно. 140 00:10:30,798 --> 00:10:33,867 Мы рады быть здесь, чувак. 141 00:10:33,901 --> 00:10:36,136 Ты такой милый. Я так рад познакомиться с тобой. 142 00:10:36,169 --> 00:10:38,972 Я много слышал о тебе, и это круто. 143 00:10:39,006 --> 00:10:42,409 Знаешь, Джош говорит о тебе. 144 00:10:42,442 --> 00:10:46,714 И он сказал, что ты красивая, но я понятия не имел. 145 00:10:46,747 --> 00:10:48,281 (смеется) 146 00:10:48,315 --> 00:10:53,086 Вы нажали правильную кнопку на этом. 147 00:10:53,120 --> 00:10:54,688 Спасибо. 148 00:10:54,722 --> 00:10:57,190 Так что я думал, что ты приеду сюда с группой. 149 00:10:57,224 --> 00:11:01,995 Большие новости о группе в том, что группа мертва. 150 00:11:02,029 --> 00:11:05,232 Ого. Вы разделили это? 151 00:11:05,265 --> 00:11:07,334 Я распустил группу. 152 00:11:07,367 --> 00:11:10,237 Что я делаю сейчас заказывает группы, знаешь, 153 00:11:10,270 --> 00:11:14,107 где, типа, в основном группа парней, которых я встретил 154 00:11:14,141 --> 00:11:16,343 во время гастролей и такое дерьмо, 155 00:11:16,376 --> 00:11:17,945 им нужны агенты по бронированию. 156 00:11:17,978 --> 00:11:20,380 И поэтому я просто подцепляю их с шоу 157 00:11:20,413 --> 00:11:23,050 - по всей стране и прочее. - Вам это нравится? 158 00:11:23,083 --> 00:11:25,252 - Я копаю это. - Вы уверены? 159 00:11:25,285 --> 00:11:27,988 Я привыкаю к этому, ты знаешь, что я говорю? 160 00:11:28,021 --> 00:11:29,356 Все в порядке. 161 00:11:32,459 --> 00:11:34,862 Я знаю, ты любил эта чертова группа. 162 00:11:34,895 --> 00:11:40,067 Я знаю. 163 00:11:40,100 --> 00:11:42,202 Он не мог вынести того, чтобы всегда будь подальше от меня. 164 00:11:42,235 --> 00:11:45,138 - Вот что это было. - Вот тоже, чувак. 165 00:11:45,172 --> 00:11:48,441 Что ж, это хорошо. Тогда это хорошо для тебя, да. 166 00:11:48,475 --> 00:11:53,313 - Для меня отлично. - Нам так лучше, определенно, как пара. 167 00:11:53,346 --> 00:11:57,450 Это важно. Это важно, чувак. 168 00:11:57,484 --> 00:11:59,319 Так это типа тогда поездка? 169 00:11:59,352 --> 00:12:01,989 Это... что это? 170 00:12:02,022 --> 00:12:05,826 Помните пухлый стул когда мы были маленькими? 171 00:12:05,859 --> 00:12:07,227 Ага. 172 00:12:07,260 --> 00:12:09,462 Я нашел копию об этом на eBay, 173 00:12:09,496 --> 00:12:11,464 и я купил это от этого чувака. 174 00:12:11,498 --> 00:12:15,903 И Эмили и я едем в фургоне, чтобы забрать его. 175 00:12:15,936 --> 00:12:18,471 И день рождения папы на следующей неделе, 176 00:12:18,505 --> 00:12:20,407 так что это сюрприз подарок для него. 177 00:12:20,440 --> 00:12:22,810 Чувак, я не знал это был день рождения папы. 178 00:12:22,843 --> 00:12:25,445 Я забыл. Какой сегодня день? 12-го? 179 00:12:25,478 --> 00:12:29,182 - Ага. - Ох... 180 00:12:29,216 --> 00:12:31,184 - Ох, черт. - Да, чувак. 181 00:12:31,218 --> 00:12:34,187 Блин, чувак, мне нужно принеси ему тоже что-нибудь. 182 00:12:34,221 --> 00:12:39,159 Ты должен дать ему это, дайте ему копию фильма. 183 00:12:39,192 --> 00:12:42,029 - О, эта штука? - Ага. 184 00:12:42,062 --> 00:12:43,430 Это просто потрясающе. 185 00:12:43,463 --> 00:12:45,432 Будет интересно посмотреть как он реагирует, чувак. 186 00:12:45,465 --> 00:12:47,935 - Я думаю, это как-- - Думаешь, он не выкопает это? 187 00:12:47,968 --> 00:12:49,837 Я думаю, мама бы это сделала. Я знаю, что мама бы это раскопала. 188 00:12:49,870 --> 00:12:51,071 Я думаю, папа бы это выкопал. 189 00:12:51,104 --> 00:12:53,974 Он мог бы использовать это, понимаешь? 190 00:12:54,007 --> 00:12:56,176 Он мог бы использовать что-то вот так. 191 00:12:56,209 --> 00:12:58,111 Я гарантирую тебе этого чувака никогда не сидел в кустах 192 00:12:58,145 --> 00:13:00,047 и увидел нечто подобное. 193 00:13:00,080 --> 00:13:01,849 Ты прав, он никогда сидел в кустах... 194 00:13:01,882 --> 00:13:03,450 - Он бы выкопал это. - и снимал ящериц. 195 00:13:03,483 --> 00:13:05,418 Я думаю, это отличная идея. 196 00:13:05,452 --> 00:13:07,320 Я тоже так думаю. 197 00:13:10,958 --> 00:13:13,193 Я не знаю, я вообще-то был пересматривая это. 198 00:13:13,226 --> 00:13:15,195 Я думаю, что фильм «Ящерицы» на самом деле это отличный подарок. 199 00:13:15,228 --> 00:13:16,363 Нет. 200 00:13:16,396 --> 00:13:19,266 Нет? 201 00:13:19,299 --> 00:13:21,434 Я не знаю, ты была хорошенькая давненько об этом думал. 202 00:13:21,468 --> 00:13:23,871 Это определенно есть некоторые заслуги, я думаю... 203 00:13:23,904 --> 00:13:27,908 Нет, потому что это папа, чувак. Я имею в виду, эта штука мертва. 204 00:13:27,941 --> 00:13:29,943 Это лента. Это пластик. 205 00:13:29,977 --> 00:13:32,980 Это просто скудно представление жизни, ты понимаешь, что я имею в виду? 206 00:13:33,013 --> 00:13:35,916 Хорошо, я-я слышу тебя, чувак. 207 00:13:35,949 --> 00:13:38,886 Я думаю, что это я. 208 00:13:38,919 --> 00:13:41,088 - Хм? - Я думаю, это я. 209 00:13:41,121 --> 00:13:44,424 - Что ты? - Я думаю, это подарок. 210 00:13:44,457 --> 00:13:49,262 Думаю, я воссоединюсь с папой, чувак, прямо как ящерицы, 211 00:13:49,296 --> 00:13:51,598 лицом к лицу. 212 00:13:51,631 --> 00:13:53,066 Все в порядке. 213 00:13:53,100 --> 00:13:55,568 Чего бы это ни стоило, чувак, 214 00:13:55,602 --> 00:13:58,638 вы, ребята, кажется в этом путешествии. 215 00:13:58,671 --> 00:14:01,408 И это кажется о том, что вы, ребята, общаетесь, 216 00:14:01,441 --> 00:14:04,044 и я уважаю это, и я уважаю это. 217 00:14:04,077 --> 00:14:08,315 Но в то же время, чувак, Я бы хотел пойти с тобой. 218 00:14:08,348 --> 00:14:12,886 Чувак, я ценю это, чувак. 219 00:14:12,920 --> 00:14:17,657 Я тоже думаю, что это здорово, чувак. Я думаю, это отличная идея. 220 00:14:17,690 --> 00:14:20,928 И вообще я думаю, ты знаешь, 221 00:14:20,961 --> 00:14:23,363 Нам с Эмили стоит поговорить об этом, ты знаешь, 222 00:14:23,396 --> 00:14:26,633 и как это влияет наша поездка и все такое, понимаешь? 223 00:14:42,115 --> 00:14:43,683 Привет. 224 00:14:43,716 --> 00:14:46,519 Вы с ума сошли? 225 00:14:46,553 --> 00:14:50,423 Нет, я не злюсь. 226 00:14:50,457 --> 00:14:53,093 Вы уверены? Ты выглядишь злым. 227 00:14:56,196 --> 00:14:58,298 Я разочарован. 228 00:15:00,633 --> 00:15:02,602 Ты разочарован во мне? 229 00:15:02,635 --> 00:15:04,237 Нет. 230 00:15:04,271 --> 00:15:06,373 я разочарован в ситуации. 231 00:15:06,406 --> 00:15:10,177 Я тоже. Смотреть... 232 00:15:10,210 --> 00:15:13,646 Я хочу, чтобы у тебя была немного веры во мне это, чувак. 233 00:15:13,680 --> 00:15:16,950 Я позабочусь об этом, все в порядке? 234 00:15:16,984 --> 00:15:19,652 Я принесу нам немного наедине время и все такое, ясно? 235 00:15:19,686 --> 00:15:21,021 Я понял. 236 00:15:21,054 --> 00:15:24,324 Хорошо. 237 00:15:24,357 --> 00:15:25,993 Хорошо? 238 00:15:26,026 --> 00:15:28,695 Ага. 239 00:15:38,738 --> 00:15:42,342 Эй, Эмили, можешь положить свой быстро опустить голову ради меня? 240 00:15:42,375 --> 00:15:46,213 Просто... просто пригнись на секунду. Спасибо. 241 00:15:46,246 --> 00:15:48,715 - Почему? - Я просто... у меня есть план. 242 00:16:01,294 --> 00:16:03,430 Ладно, чувак, мы здесь. 243 00:16:03,463 --> 00:16:05,298 - Где мы? - Мы в мотеле. 244 00:16:05,332 --> 00:16:11,104 Я собираюсь снять для нас комнату и в принципе вы, ребята, можете... 245 00:16:11,138 --> 00:16:13,173 ты можешь вставать сейчас, извини. 246 00:16:13,206 --> 00:16:15,208 Ты просто в основном остаешься вне поля зрения. 247 00:16:15,242 --> 00:16:21,048 я попробую и получить это для нас. 248 00:16:21,081 --> 00:16:23,716 Почему мы должны остаться с глаз долой? 249 00:16:23,750 --> 00:16:25,552 Это, эм... 250 00:16:25,585 --> 00:16:27,487 это просто способ получить комнату немного дешевле. 251 00:16:27,520 --> 00:16:30,757 Это примерно на 10 баксов дешевле если это только для одного человека. 252 00:16:30,790 --> 00:16:33,226 Ты хочешь, чтобы мы уклонились? 253 00:16:33,260 --> 00:16:35,062 Мне просто нужно, чтобы ты пригнулся, пока мы проходили мимо офиса. 254 00:16:35,095 --> 00:16:36,629 Теперь вы, ребята, в порядке. 255 00:16:36,663 --> 00:16:39,332 - Ты собираешься лгать даме? - Я собираюсь солгать ей 256 00:16:39,366 --> 00:16:41,601 и получить мотель для На 10 баксов дешевле, да. 257 00:16:41,634 --> 00:16:44,404 - Но ты собираешься ей солгать. - Да, я солгу ей. 258 00:16:44,437 --> 00:16:47,707 Зачем тебе эти деньги? а она не должна? 259 00:16:47,740 --> 00:16:51,411 Потому что я работаю изо всех сил за это и я агент по бронированию 260 00:16:51,444 --> 00:16:53,680 кто ни черта не делает, так что если ты не хочешь пойти оплатить номер, 261 00:16:53,713 --> 00:16:55,782 - Я собираюсь сделать это. - Я бы заплатил за это 262 00:16:55,815 --> 00:16:57,750 для трех человек, но у меня нет денег 263 00:16:57,784 --> 00:16:59,586 Хорошо, тогда я пойду платить за это для одного человека, 264 00:16:59,619 --> 00:17:02,222 и у нас все будет готово. 265 00:17:07,294 --> 00:17:08,828 - Ах, спасибо. - Привет. 266 00:17:08,861 --> 00:17:10,730 - Как вы? - Как вы? 267 00:17:10,763 --> 00:17:13,466 - У меня все в порядке. - Что я могу сделать для вас? 268 00:17:13,500 --> 00:17:16,769 Есть ли у вас номер для некурящих? на одну ночь, пожалуйста? 269 00:17:16,803 --> 00:17:18,805 Я так думаю. На сколько человек? 270 00:17:18,838 --> 00:17:20,673 О, это всего лишь я. 271 00:17:20,707 --> 00:17:23,843 Черт возьми, он смотрит на нее прямо в чертов глаз. 272 00:17:23,876 --> 00:17:25,745 мне очень жаль, извините за мой язык. 273 00:17:25,778 --> 00:17:28,515 Он смотрит на нее прямо в глаза. 274 00:17:28,548 --> 00:17:30,750 Это Джош. 275 00:17:34,854 --> 00:17:36,356 Это комната 104. 276 00:17:36,389 --> 00:17:38,791 Это мой любимый номер. 277 00:17:38,825 --> 00:17:42,429 - Это прямо здесь. Это отличная комната. - Хорошо. 278 00:17:42,462 --> 00:17:45,265 И зона для негабаритов транспортные средства прямо здесь. 279 00:17:45,298 --> 00:17:50,270 Так что вы можете просто потянуть прямо перед собой офиса. 280 00:17:50,303 --> 00:17:52,739 Хорошо? Спасибо. 281 00:17:52,772 --> 00:17:54,307 И, ох, выезд в 12:00. 282 00:17:54,341 --> 00:17:56,209 Это не такой уж и большой размер, на самом деле. 283 00:17:56,243 --> 00:17:57,877 О, нет, он слишком большой. 284 00:17:57,910 --> 00:18:00,747 А это парковка для негабаритных машин, ясно? 285 00:18:00,780 --> 00:18:02,749 Да ладно, я тебя слышу. 286 00:18:02,782 --> 00:18:06,819 Хорошо. Приятно провести вечер. 287 00:18:06,853 --> 00:18:09,122 Все в порядке. 288 00:18:12,492 --> 00:18:16,729 Хорошо, ребята, у нас есть план Б. 289 00:18:16,763 --> 00:18:20,633 Хм, это будет отстой, Я предупрежу тебя прямо сейчас. 290 00:18:20,667 --> 00:18:24,271 Но она очень подозрительна что там 291 00:18:24,304 --> 00:18:27,640 это больше чем один человек здесь, так что, Эмили, 292 00:18:27,674 --> 00:18:31,178 ты собираешься иметь носить толстовку. 293 00:18:31,211 --> 00:18:34,214 И я знаю, что это будет звучит смешно, 294 00:18:34,247 --> 00:18:36,249 но на самом деле ты собираешься мне придется надеть штаны 295 00:18:36,283 --> 00:18:40,320 и возьми сумки и зайди. 296 00:18:40,353 --> 00:18:43,623 Ребята, вы не возражаете, если я просто спал сегодня в фургоне? 297 00:18:43,656 --> 00:18:45,725 Это круто для меня, чувак. 298 00:18:45,758 --> 00:18:48,395 На самом деле, это делает мой план проще. 299 00:18:48,428 --> 00:18:50,897 мне просто нужно прийти в себя там, так что... 300 00:18:50,930 --> 00:18:54,734 Обязательно поставьте и капюшон тоже. 301 00:18:54,767 --> 00:18:57,770 Хорошо, поехали. 302 00:18:57,804 --> 00:18:59,906 Действуй. 303 00:19:03,943 --> 00:19:07,347 Ладно, ты крут, чувак. Ты можешь просто вылететь. 304 00:19:07,380 --> 00:19:09,716 Пока ты продолжаешь опусти голову, когда мы уйдем. 305 00:19:09,749 --> 00:19:11,818 Хорошо, ключи в правом кармане. 306 00:19:11,851 --> 00:19:14,821 У тебя ключи в штанах карман справа. 307 00:19:14,854 --> 00:19:18,391 Просто создайте резервную копию в то место там сзади. 308 00:19:18,425 --> 00:19:20,727 Обязательно сохраните его застегнута молния, не снимайте капюшон. 309 00:19:20,760 --> 00:19:22,895 Как только ты доберешься туда, просто припаркуйся, вытащи ключи, 310 00:19:22,929 --> 00:19:24,831 иди назад, возьми сумки, 311 00:19:24,864 --> 00:19:27,967 и просто иди уверенно к двери, открой ее, зайди, 312 00:19:28,000 --> 00:19:31,838 и я буду там как только я выясню... 313 00:19:31,871 --> 00:19:33,840 твой стояночный тормоз включен. 314 00:19:48,555 --> 00:19:51,358 Закрой, чувак. Закройте его. 315 00:20:08,975 --> 00:20:11,811 (мужчина говорит по телевизору) 316 00:20:40,507 --> 00:20:43,710 Чувак, она чертовски прямо за окном 317 00:20:43,743 --> 00:20:47,680 курю сигарету. 318 00:20:47,714 --> 00:20:49,716 Ох, блин. 319 00:20:49,749 --> 00:20:53,553 - Чувак, мне пора в туалет. - Мне жаль. 320 00:20:53,586 --> 00:20:55,988 Нет, мне нужно в туалет, чувак. Я должен идти. 321 00:20:56,022 --> 00:20:58,891 Это просто поразило меня. 322 00:20:58,925 --> 00:21:01,661 Хорошо, эм... 323 00:21:01,694 --> 00:21:05,832 дай мне посмотреть если мы сможем найти... 324 00:21:05,865 --> 00:21:07,700 бутылка или что-то в этом роде. 325 00:21:12,639 --> 00:21:15,007 Действуй. 326 00:21:15,041 --> 00:21:18,044 (смеется) 327 00:21:18,077 --> 00:21:20,513 Как, черт возьми, я буду делать это без того, чтобы она меня видела? 328 00:21:22,849 --> 00:21:25,452 Просто иди сюда, чувак, Я не буду смотреть. 329 00:21:25,485 --> 00:21:27,354 Это чертовски смешно. 330 00:21:27,387 --> 00:21:29,756 Мне очень жаль, чувак. 331 00:21:40,433 --> 00:21:42,469 Бля, чувак, она... 332 00:21:42,502 --> 00:21:43,736 Могу ли я пойти? 333 00:21:43,770 --> 00:21:45,405 Она... да, ты можешь, просто... 334 00:21:45,438 --> 00:21:48,508 О Боже. 335 00:21:48,541 --> 00:21:51,077 (плеск мочи, звонит сотовый телефон) 336 00:21:55,682 --> 00:21:58,818 Да? 337 00:21:58,851 --> 00:22:01,053 - Я в фургоне, чувак. - Возьми это. 338 00:22:01,087 --> 00:22:02,789 Нет, это Ретт. 339 00:22:02,822 --> 00:22:04,991 Он свистит в моей бутылке с водой. 340 00:22:05,024 --> 00:22:08,561 Просто расслабься. 341 00:22:08,595 --> 00:22:11,598 Я буду там, как только Я могу получить бесплатную секунду. 342 00:22:11,631 --> 00:22:12,865 Хорошо. 343 00:22:28,881 --> 00:22:31,050 Чувак, к черту это дерьмо. Я смотрю телевизор. 344 00:22:31,083 --> 00:22:32,619 Я иду. 345 00:22:32,652 --> 00:22:34,854 Ты в порядке? 346 00:22:34,887 --> 00:22:35,955 Все в порядке. 347 00:22:51,638 --> 00:22:53,940 Хорошо, Я думаю, у нас все хорошо. 348 00:23:15,995 --> 00:23:16,963 Я тебя люблю. 349 00:23:16,996 --> 00:23:18,731 Я тоже тебя люблю. 350 00:23:20,667 --> 00:23:22,835 Спокойной ночи, сладкий. 351 00:23:28,140 --> 00:23:30,977 (глубоко вздыхает) 352 00:23:42,188 --> 00:23:46,192 Что тебе во мне нравится? 353 00:23:46,225 --> 00:23:49,061 Хм? 354 00:23:49,095 --> 00:23:52,064 Какие вещи обо мне, что ты любишь? 355 00:23:52,098 --> 00:23:54,634 Я не знаю. 356 00:23:54,667 --> 00:23:57,236 Что за вопрос это, детка? 357 00:23:57,269 --> 00:23:59,639 Что ты имеешь в виду, какой тип вопрос в этом? 358 00:23:59,672 --> 00:24:03,943 Мне любопытно, почему ты меня любишь. 359 00:24:03,976 --> 00:24:06,913 Все в порядке. 360 00:24:06,946 --> 00:24:09,582 Разве мы не сказали мы не собираемся... 361 00:24:09,616 --> 00:24:14,020 вести эти разговоры поздно вечером и все такое... 362 00:24:14,053 --> 00:24:15,688 из-за мелодрамы? 363 00:24:15,722 --> 00:24:18,257 Я пытаюсь иметь серьезный разговор. 364 00:24:18,290 --> 00:24:23,930 Я просто пытаюсь выбрать свой мозг о мелочах. 365 00:24:23,963 --> 00:24:27,133 Детка, я просто... (стоны) 366 00:24:27,166 --> 00:24:30,202 после прошлой ночи и прочего, 367 00:24:30,236 --> 00:24:32,539 Я просто... 368 00:24:32,572 --> 00:24:34,707 Я люблю тебя. Ты это знаешь, ладно? 369 00:24:34,741 --> 00:24:37,109 Почему ты не можешь мне поверить? 370 00:24:37,143 --> 00:24:39,579 - Я верю тебе, Иисус. - Хорошо. 371 00:24:39,612 --> 00:24:41,514 Я просто... 372 00:24:41,548 --> 00:24:43,883 Я в этом не сомневался. 373 00:24:46,218 --> 00:24:50,823 я не понимаю почему мы всегда взрываемся 374 00:24:50,857 --> 00:24:52,224 над этими мелочами. 375 00:24:52,258 --> 00:24:55,562 Я не взрываюсь. Я просто устал. 376 00:24:55,595 --> 00:24:58,230 Я думаю, ты был немного чувствителен и все такое. 377 00:24:58,264 --> 00:25:00,667 Знаешь что? Отлично. Ложиться спать. Спокойной ночи. 378 00:25:00,700 --> 00:25:04,103 (стоны) 379 00:25:09,275 --> 00:25:12,011 (вздыхает) 380 00:25:14,046 --> 00:25:15,615 Хорошо. 381 00:25:19,318 --> 00:25:21,754 Что это, детка? Что тебя беспокоит? 382 00:25:21,788 --> 00:25:25,224 Меня ничего не беспокоит. В этом вся суть. 383 00:25:25,257 --> 00:25:28,961 Бог. Просто... 384 00:25:28,995 --> 00:25:31,230 Пытаясь получить немного глупый разговор. 385 00:25:31,263 --> 00:25:34,200 Единственный человек, который сказал что-то хорошее для меня сегодня был Ретт. 386 00:25:34,233 --> 00:25:36,268 Эй, детка... 387 00:25:36,302 --> 00:25:39,038 Он сказал, что я красивая. 388 00:25:39,071 --> 00:25:41,040 Мы можем поболтать, чувак. 389 00:25:41,073 --> 00:25:43,142 Я могу сделать эту ерунду. 390 00:25:43,175 --> 00:25:46,312 Смотри, ты красивая. 391 00:25:46,345 --> 00:25:47,814 Хорошая попытка. 392 00:25:47,847 --> 00:25:49,348 Ты красивый. 393 00:25:49,381 --> 00:25:51,550 Я уже слышал это сегодня. 394 00:25:53,886 --> 00:25:57,223 Хорошо. 395 00:25:57,256 --> 00:25:59,325 У тебя отличные сиськи. 396 00:25:59,358 --> 00:26:00,793 Спасибо. 397 00:26:00,827 --> 00:26:03,362 Вы делаете. Они потрясающие. 398 00:26:03,395 --> 00:26:09,101 И, самое важная вещь... 399 00:26:09,135 --> 00:26:11,170 (визжит, смеется) 400 00:26:11,203 --> 00:26:13,139 Эй. Привет. Привет. 401 00:26:13,172 --> 00:26:15,675 Эй, эй, эй, эй. 402 00:26:15,708 --> 00:26:18,044 (смеется) 403 00:26:20,279 --> 00:26:21,648 (стучится в дверь) 404 00:26:21,681 --> 00:26:24,283 Черт, Ретт. Иисус. 405 00:26:24,316 --> 00:26:29,789 - Попался, чувак. - Нет, просто оставь его. 406 00:26:29,822 --> 00:26:31,190 - Чувак, Ретт, возьми... - Здравствуйте. 407 00:26:31,223 --> 00:26:32,925 Ой, извини, эм... 408 00:26:32,959 --> 00:26:35,027 Ты сказал мне одного человека оставался здесь, ясно? 409 00:26:35,061 --> 00:26:37,029 Теперь я вижу раз, два, три. 410 00:26:37,063 --> 00:26:38,731 Теперь собери свои вещи и выйти. 411 00:26:38,765 --> 00:26:40,232 Слушай, я очень хочу извиниться перед тобой. 412 00:26:40,266 --> 00:26:41,934 я тебе заплачу разница прямо сейчас. 413 00:26:41,968 --> 00:26:43,636 - Мне очень, очень жаль. - Ты солгал мне. 414 00:26:43,670 --> 00:26:45,071 Я знаю, что солгал тебе. Мне жаль. 415 00:26:45,104 --> 00:26:46,906 - Ты лжец. - Я знаю, что я лжец. 416 00:26:46,939 --> 00:26:48,741 Ты, я хочу, чтобы ты ушел... ты, выходи. 417 00:26:48,775 --> 00:26:50,276 Эй, эй, эй, эй, не разговаривай с ней, ладно? 418 00:26:50,309 --> 00:26:52,144 Я хочу, чтобы ты ушел, ты меня понимаешь? 419 00:26:52,178 --> 00:26:54,847 - Можем ли мы дать вам 20 долларов? - Нет, мне не нужны твои деньги. 420 00:26:54,881 --> 00:26:58,084 Я хочу, чтобы ты ушел. Соберите свое снаряжение. 421 00:26:58,117 --> 00:26:59,919 Возьми сюда своего маленького друга, 422 00:26:59,952 --> 00:27:01,788 и возьми свой маленький друг там, 423 00:27:01,821 --> 00:27:04,090 и убирайся из моего мотеля. 424 00:27:04,123 --> 00:27:05,958 просто выслушай меня... У меня здесь 40 долларов, 425 00:27:05,992 --> 00:27:07,860 это в пять раз первоначальная сумма 426 00:27:07,894 --> 00:27:10,362 того, что я бы заплатил тебе если бы я был честен, ладно? 427 00:27:10,396 --> 00:27:12,732 Пожалуйста, примите мое самое искреннее-- 428 00:27:12,765 --> 00:27:15,134 Слушай, я хочу, чтобы ты ушел отсюда первым делом с утра. 429 00:27:15,167 --> 00:27:16,669 Хорошо. Хорошо. 430 00:27:19,839 --> 00:27:21,674 Какого черта, чувак? 431 00:27:21,708 --> 00:27:24,777 Чувак, я, черт возьми, сижу здесь, она направляет на меня фонарик. 432 00:27:24,811 --> 00:27:26,378 Она заставляет меня стучать на чертовой двери. 433 00:27:26,412 --> 00:27:28,380 Чувак, давай. 434 00:29:03,075 --> 00:29:04,743 О, это приятно. 435 00:29:14,353 --> 00:29:17,023 Мне нужно более легкое кресло. 436 00:29:17,056 --> 00:29:20,259 Прошу прощения. Мне жаль. Я Джош. 437 00:29:20,292 --> 00:29:22,394 Я купил бордовое кресло от вас онлайн. 438 00:29:22,428 --> 00:29:24,163 О, да, да, верно, верно, верно. 439 00:29:24,196 --> 00:29:26,498 - Вы прошли долгий путь. - Ага. 440 00:29:26,532 --> 00:29:29,501 Теперь, если бы ты просто держись на секунду. 441 00:29:29,535 --> 00:29:33,539 Я сейчас буду там, ладно? Хорошо, просто держись. 442 00:29:33,572 --> 00:29:34,874 Держусь. 443 00:29:37,209 --> 00:29:38,510 Держусь. 444 00:30:24,490 --> 00:30:27,593 Мы можем привлечь некоторых людей помогите вам это выявить. 445 00:30:27,626 --> 00:30:30,329 Просто привези свой грузовик прямо вокруг, 446 00:30:30,362 --> 00:30:33,365 и зачерпни это и забери это. 447 00:30:36,602 --> 00:30:39,171 Ты серьезно? (смеется) 448 00:30:39,205 --> 00:30:41,607 О чем, о люди это вынимают? 449 00:30:41,640 --> 00:30:46,312 Мы не ждем от наших клиентов погрузить в свои грузовики. 450 00:30:46,345 --> 00:30:48,147 Я предполагаю, что у тебя есть грузовик. Верно? 451 00:30:51,417 --> 00:30:54,586 Это чертова шутка? или что? 452 00:30:54,620 --> 00:30:56,222 В чем здесь дело? 453 00:30:58,925 --> 00:31:00,859 В чем дело? 454 00:31:06,432 --> 00:31:08,901 Позвольте мне просто проверить с тобой очень быстро. 455 00:31:08,935 --> 00:31:11,470 Ты говоришь мне это вот этот стул 456 00:31:11,503 --> 00:31:12,504 это стул? 457 00:31:12,538 --> 00:31:14,173 Да, это этот стул. 458 00:31:14,206 --> 00:31:15,641 Я имею в виду, у него нет все подробности-- 459 00:31:15,674 --> 00:31:17,476 И ты серьезно? И ты серьезно? 460 00:31:17,509 --> 00:31:19,445 Смотри, картинка не есть все подробности. 461 00:31:19,478 --> 00:31:22,148 - Верно. - В реальной жизни это цифровая фотография.. 462 00:31:22,181 --> 00:31:24,250 Давай сделаем это еще раз просто чтобы перепроверить. 463 00:31:24,283 --> 00:31:26,618 - Этот стул... - Верно. 464 00:31:26,652 --> 00:31:28,487 - это стул? - Да, это этот стул. 465 00:31:28,520 --> 00:31:31,423 И ты серьезно, и ты не шутишь. 466 00:31:31,457 --> 00:31:33,125 - Нет, я не шучу. - Хорошо. 467 00:31:33,159 --> 00:31:34,660 Хорошо, слушай, Я просто пытаюсь сказать тебе... 468 00:31:34,693 --> 00:31:36,662 Ладно, нам нужно идти снаружи на секунду. 469 00:31:36,695 --> 00:31:38,297 Хорошо, мы выйдем на улицу. Мы выйдем на улицу. 470 00:31:38,330 --> 00:31:40,166 - Хорошо, хорошо. - Хорошо. 471 00:31:40,199 --> 00:31:42,969 Клэр? я просто будет одна минута. 472 00:31:43,002 --> 00:31:44,703 Хорошо. (смеется) 473 00:31:44,736 --> 00:31:47,273 Хорошо. Все в порядке. Все в порядке. Все в порядке. 474 00:31:58,684 --> 00:32:00,419 Хорошо, и вот я здесь. 475 00:32:00,452 --> 00:32:03,289 Ты хочешь мне что-то сказать, иди и скажи это. 476 00:32:16,535 --> 00:32:19,438 О, я понимаю, Я должен обосраться в штаны 477 00:32:19,471 --> 00:32:22,341 потому что вы все такие тихий, загадочный и дерьмо? 478 00:32:22,374 --> 00:32:24,110 Это все? 479 00:32:27,346 --> 00:32:29,715 Извините, У меня появился клиент. 480 00:32:37,489 --> 00:32:39,992 Ах, Клэр, да, да, да. 481 00:32:40,026 --> 00:32:42,428 Всё готово, всё готово. 482 00:32:45,397 --> 00:32:48,700 Это займет минуту. 483 00:32:48,734 --> 00:32:51,703 Я собираюсь типа надо это исправить. 484 00:32:51,737 --> 00:32:54,606 - Итак, если вы, ребята... - Это было? 485 00:32:54,640 --> 00:32:57,076 Он пытается сказать мне вот и все. 486 00:32:57,109 --> 00:32:59,611 Так что нам придется работать что-то еще выходит. 487 00:32:59,645 --> 00:33:01,547 Я думаю, что он довольно разумно. 488 00:33:01,580 --> 00:33:03,482 Но в основном, это займет минуту. 489 00:33:03,515 --> 00:33:05,517 Я не знаю, если вы, ребята, хотите просто расслабиться в машине 490 00:33:05,551 --> 00:33:07,219 или что-то в этом роде, это было бы круто. 491 00:33:07,253 --> 00:33:09,288 - Да, это круто. - Ладно, отлично. 492 00:33:09,321 --> 00:33:11,723 Оно пахнет. 493 00:33:11,757 --> 00:33:14,226 Ага. 494 00:33:14,260 --> 00:33:17,729 На самом деле здесь, позвольте мне дать вам ключи. 495 00:33:20,632 --> 00:33:22,734 - Извините, - Нет, все в порядке. 496 00:33:22,768 --> 00:33:25,771 - Я разберусь с этим. - Хорошо. 497 00:33:25,804 --> 00:33:27,773 Он классный парень. 498 00:33:32,411 --> 00:33:35,314 Ладно, вы все расслабьтесь. Все будут там через минуту. 499 00:33:35,347 --> 00:33:37,616 - Хорошо. - Все в порядке? 500 00:33:42,321 --> 00:33:44,223 - Пока. - (смеется) 501 00:34:24,430 --> 00:34:28,700 - Привет, ребята. - Привет. 502 00:34:28,734 --> 00:34:30,302 Ребята, вы здесь работаете? 503 00:34:30,336 --> 00:34:32,704 Нет, только... 504 00:34:32,738 --> 00:34:34,406 - Да или нет? - Нет. 505 00:34:34,440 --> 00:34:35,807 - Нет? - Нет. 506 00:34:35,841 --> 00:34:37,176 Откуда вы, ребята? 507 00:34:37,209 --> 00:34:38,244 Гондурас. 508 00:34:38,277 --> 00:34:40,212 - Гондурас? - Ага. 509 00:34:40,246 --> 00:34:42,681 - Это долгий путь. - Да. 510 00:34:42,714 --> 00:34:45,851 Итак... что... 511 00:34:45,884 --> 00:34:48,387 Почему вы, ребята? передвигать эти стулья? 512 00:34:48,420 --> 00:34:50,289 Что? 513 00:34:50,322 --> 00:34:52,191 Почему вы, ребята? перемещение стульев 514 00:34:52,224 --> 00:34:53,792 если ты здесь не работаешь. 515 00:34:53,825 --> 00:34:55,861 (говорит по-испански) 516 00:34:58,564 --> 00:35:01,900 Ах, все в порядке. 517 00:35:01,933 --> 00:35:03,835 Хм... 518 00:35:03,869 --> 00:35:07,339 твой босс сказал тебе рассказать люди, когда они тебя спрашивают 519 00:35:07,373 --> 00:35:09,541 если ты работаешь здесь, чтобы скажи нет, это... 520 00:35:09,575 --> 00:35:11,243 Да, нет. 521 00:35:11,277 --> 00:35:13,479 - Это... нет? - Нет. 522 00:35:13,512 --> 00:35:15,414 - Хорошо. Прямо. - Нет. 523 00:35:15,447 --> 00:35:16,615 Хорошо. 524 00:35:16,648 --> 00:35:18,284 Хорошо, спасибо, ребята. 525 00:35:18,317 --> 00:35:20,619 Хорошо. Пожалуйста. 526 00:35:26,192 --> 00:35:28,627 Так ты собираешься рассказать нам что случилось 527 00:35:28,660 --> 00:35:31,897 или мы просто собираемся, понимаешь, наслаждаться тишиной? 528 00:35:31,930 --> 00:35:33,699 Просто наслаждайтесь тишиной. 529 00:35:33,732 --> 00:35:38,570 Да, почему? Это не пустяковая сделка. 530 00:35:38,604 --> 00:35:40,906 Он отправляет это вниз улица парню 531 00:35:40,939 --> 00:35:43,475 кто занимается перетяжкой. 532 00:35:43,509 --> 00:35:45,544 Он дал нам приоритет в списке чуваков, 533 00:35:45,577 --> 00:35:47,479 и оно будет готово утром. 534 00:35:47,513 --> 00:35:50,216 И сколько это будет стоить? 535 00:35:50,249 --> 00:35:53,452 Это немного. У нас все хорошо. 536 00:35:53,485 --> 00:35:56,555 Ночная услуга по замене обивки это так дорого. 537 00:35:56,588 --> 00:35:58,557 Чтобы сделать всю эту работу за одну ночь? 538 00:35:58,590 --> 00:36:01,293 Он дал мне деньги. У нас все хорошо. 539 00:36:01,327 --> 00:36:03,829 - Сколько он тебе дал? - 300 баксов. 540 00:36:06,332 --> 00:36:08,767 - Что? - Что ты ему сказал? 541 00:36:08,800 --> 00:36:13,539 - Что? - Что ты ему сказал? 542 00:36:13,572 --> 00:36:17,609 это убедило его чтобы дать тебе 300 долларов 543 00:36:17,643 --> 00:36:19,878 Что ты думаешь Я сказал ему? 544 00:36:19,911 --> 00:36:21,547 Почему ты так защищаешься? 545 00:36:21,580 --> 00:36:22,948 я просто спрашивал что ты сказал. 546 00:36:22,981 --> 00:36:24,683 Я не защищаюсь. 547 00:36:24,716 --> 00:36:27,219 Ты типа намекаешь будто я какой-то... 548 00:36:27,253 --> 00:36:30,322 - Я ни на что не намекал. - Да, ты такой. 549 00:36:30,356 --> 00:36:32,924 Нет, не был, я просто спросил что ты ему сказал. 550 00:36:32,958 --> 00:36:34,760 Вот и все. 551 00:36:34,793 --> 00:36:36,595 - Хорошо. - Все в порядке? 552 00:36:36,628 --> 00:36:38,464 - Все в порядке. - Хорошо. 553 00:36:38,497 --> 00:36:40,232 - Не злись. - Я не злюсь. 554 00:36:40,266 --> 00:36:41,933 - Ты немного разозлился. - Ты тоже злился. 555 00:36:41,967 --> 00:36:45,504 - Я не злился. - Готово, конец. 556 00:36:45,537 --> 00:36:47,573 Мм, чувак. 557 00:36:51,643 --> 00:36:54,280 Итак, у нас почти есть целый день ничего не делать. 558 00:36:54,313 --> 00:36:57,849 Мм-хм. 559 00:36:57,883 --> 00:37:01,287 (играет танцевальная музыка) 560 00:37:28,079 --> 00:37:31,016 женщина: Два выстрела текилы, пожалуйста. 561 00:37:44,563 --> 00:37:46,798 Давайте еще один. 562 00:37:46,832 --> 00:37:50,802 Мужчина: Хм, хм, два джина с тоником, на камнях, пожалуйста. 563 00:37:59,578 --> 00:38:02,414 Вы голодны? Давайте что-нибудь перекусим. 564 00:38:02,448 --> 00:38:03,982 Может быть, немного. 565 00:38:04,015 --> 00:38:06,385 Ладно, давай я пойду готовиться. 566 00:38:06,418 --> 00:38:08,620 Вы хотите пойти в это вегетарианское место? 567 00:38:08,654 --> 00:38:09,755 Конечно. 568 00:38:12,458 --> 00:38:14,460 Вы до сих пор не показал мне, где ты работаешь. 569 00:38:14,493 --> 00:38:15,827 Центр города. 570 00:38:24,403 --> 00:38:28,039 Я прошу прощения. 571 00:38:28,073 --> 00:38:30,008 Пойдем выпьем. 572 00:38:30,041 --> 00:38:32,444 Нет-нет, давай попробуем еще раз. 573 00:38:32,478 --> 00:38:34,045 Мне жаль. 574 00:38:34,079 --> 00:38:35,814 Что я могу тебе купить? 575 00:39:02,774 --> 00:39:04,843 Я думал, ты ушел. 576 00:39:04,876 --> 00:39:08,380 Неа. 577 00:39:08,414 --> 00:39:11,082 Да, я действительно пошел снаружи, чтобы искать тебя. 578 00:39:11,116 --> 00:39:13,852 - Ты сделал? - Да, я не знаю. 579 00:39:19,591 --> 00:39:21,527 Э-э... 580 00:39:21,560 --> 00:39:23,462 Вы хотите получить немного кофе? 581 00:39:25,731 --> 00:39:27,132 Ага. 582 00:39:40,712 --> 00:39:43,014 Они ушли очень долго. 583 00:39:43,048 --> 00:39:44,149 Ага. 584 00:39:45,684 --> 00:39:47,085 Это довольно мило. 585 00:39:47,118 --> 00:39:49,688 О, чувак, я знал тебя собирались это сделать. 586 00:39:49,721 --> 00:39:52,123 - Не накачивайся об этом. - Почему нет? 587 00:39:52,157 --> 00:39:54,626 Потому что это классический Ретт, чувак. 588 00:39:54,660 --> 00:39:56,595 Что это должно означать? 589 00:39:56,628 --> 00:39:59,164 Это значит, что она случайная девушка в кинотеатре 590 00:39:59,197 --> 00:40:01,933 и он Ретт, дело закрыто, ясно? 591 00:40:01,967 --> 00:40:03,502 Это ничего не значит. 592 00:40:03,535 --> 00:40:05,737 Как бы то ни было, я был случайным девочка из Норт 6. 593 00:40:05,771 --> 00:40:07,172 Да, но это другое. 594 00:40:07,205 --> 00:40:09,107 я говорю о суть чувака. 595 00:40:09,140 --> 00:40:11,510 И я отличаюсь от него. Это Ретт. 596 00:40:11,543 --> 00:40:13,044 Знаешь что, кто скажет 597 00:40:13,078 --> 00:40:15,847 они не взорвутся и влюбиться... 598 00:40:15,881 --> 00:40:20,185 - Я говорю это. Я говорю это. - и выйти замуж и иметь дом, дети и собака? 599 00:40:20,218 --> 00:40:23,689 Я скажу это. Подпись, печать. 600 00:40:23,722 --> 00:40:25,724 Ты романтический отсталый человек. 601 00:40:25,757 --> 00:40:27,025 Отлично. 602 00:40:34,966 --> 00:40:38,504 Извините, вы это видели? парень, с которым мы сюда пришли? 603 00:40:38,537 --> 00:40:40,806 О, да, он ушел с Эмбер. 604 00:40:40,839 --> 00:40:43,208 «Джош, что-то происходит здесь. 605 00:40:43,241 --> 00:40:45,243 Пришлось следовать, ящерица». 606 00:40:45,276 --> 00:40:48,580 Круто, окей, он этого не делает. есть номер моего мобильного телефона. 607 00:40:48,614 --> 00:40:50,048 Так что теперь он полностью потерян. 608 00:40:50,081 --> 00:40:52,017 Он не потерян. Он с Эмбер. 609 00:40:52,050 --> 00:40:54,653 - Он делает это дерьмо. - Он нас найдет. 610 00:40:54,686 --> 00:40:56,922 Все будет хорошо. 611 00:40:56,955 --> 00:40:59,558 Хорошо, знаешь что? Я не буду на этом акцентировать внимание. 612 00:40:59,591 --> 00:41:01,560 Если он хочет пойти с нами, фургон отправляется в 10:00. 613 00:41:01,593 --> 00:41:03,595 Если нет, то я имею в виду... 614 00:41:03,629 --> 00:41:05,196 Что, ты собираешься оставить его здесь? 615 00:41:05,230 --> 00:41:07,065 Да, окей. Все в порядке. 616 00:41:07,098 --> 00:41:08,834 - Я не могу нести ответственность. - Он нас найдет. 617 00:41:08,867 --> 00:41:12,504 Все будет хорошо. Это сработает. 618 00:41:12,538 --> 00:41:14,540 Все в порядке. Большое спасибо. 619 00:41:14,573 --> 00:41:16,742 - Пожалуйста. - Пойдем. 620 00:41:16,775 --> 00:41:19,144 - Увидимся. - оба: Пока. 621 00:41:23,849 --> 00:41:27,519 (играет поп-музыка по телевидению) 622 00:41:45,336 --> 00:41:47,706 Эй, чувак, можешь передать мне? телефон очень быстро? 623 00:41:47,739 --> 00:41:49,007 Почему? 624 00:41:49,040 --> 00:41:51,076 Я хочу позвонить этому чуваку в кинотеатре, 625 00:41:51,109 --> 00:41:54,880 посмотрим, смогу ли я найти Ретта. 626 00:41:54,913 --> 00:41:57,248 Подключи меня. Спасибо. 627 00:42:01,920 --> 00:42:05,156 Давайте попробуем этого парня. 628 00:42:05,190 --> 00:42:07,225 Хороший. 629 00:42:07,258 --> 00:42:10,095 О, вот оно. 630 00:42:10,128 --> 00:42:11,697 Хорошо. 631 00:42:11,730 --> 00:42:13,699 С Рождеством. 632 00:42:17,703 --> 00:42:20,205 Это круто. 633 00:42:27,012 --> 00:42:29,981 (по радио играет медленная музыка) 634 00:43:20,866 --> 00:43:22,367 Они вас не слышат. 635 00:43:24,936 --> 00:43:26,772 Привет? 636 00:43:30,108 --> 00:43:31,710 Привет. 637 00:43:31,743 --> 00:43:34,245 О, моя семья. 638 00:43:34,279 --> 00:43:35,346 Извини. 639 00:43:35,380 --> 00:43:37,048 Заходите, заходите. 640 00:43:37,082 --> 00:43:38,850 - Привет, я Эмбер. - Это Эмбер. 641 00:43:38,884 --> 00:43:40,051 - Эмили. - Рад встрече. 642 00:43:40,085 --> 00:43:42,187 - Ты тоже. - Привет. 643 00:43:42,220 --> 00:43:44,756 - Рад встрече. - Добро пожаловать, очень рад ты нашел это место. 644 00:43:44,790 --> 00:43:46,792 Простите, что прерываю вас, ребята. 645 00:43:46,825 --> 00:43:48,994 - Нет, нет, нет, нет, нет. - Мне жаль. 646 00:43:49,027 --> 00:43:51,797 О, выпивка, ребята. хочешь что-нибудь выпить? 647 00:43:51,830 --> 00:43:53,198 - Ага. - Чувак, я бы хотел выпить. 648 00:43:53,231 --> 00:43:55,033 - Ага? - Ага. 649 00:43:55,066 --> 00:43:57,368 Хочешь пива? Мы пьем СоКо. 650 00:43:57,402 --> 00:43:59,304 я хочу что угодно вы, ребята, пьете. 651 00:43:59,337 --> 00:44:01,372 Хорошо. Хорошо. 652 00:44:04,409 --> 00:44:06,211 Чувак, спасибо. 653 00:44:06,244 --> 00:44:08,379 Вот этот поменьше. Я беру этот. 654 00:44:08,413 --> 00:44:09,781 (смеется) 655 00:44:09,815 --> 00:44:11,783 - Вот, детка. - Спасибо. 656 00:44:11,817 --> 00:44:14,252 Итак, кадры. Все в порядке. 657 00:44:14,285 --> 00:44:15,954 - Захватывающий. - Ага. 658 00:44:15,987 --> 00:44:18,356 Эй, я подниму тост. 659 00:44:18,389 --> 00:44:19,958 Все в порядке. 660 00:44:19,991 --> 00:44:21,793 И... 661 00:44:21,827 --> 00:44:23,695 (вздыхает) 662 00:44:23,729 --> 00:44:25,997 Я люблю вас, ребята. 663 00:44:26,031 --> 00:44:29,467 И я хочу сказать тебе это... 664 00:44:29,500 --> 00:44:32,303 я и Эмбер... 665 00:44:32,337 --> 00:44:36,107 решили пожениться. 666 00:44:36,141 --> 00:44:37,175 Что? 667 00:44:37,208 --> 00:44:40,211 Итак, давайте выпьем за это. 668 00:44:40,245 --> 00:44:42,047 Поклянись Богу. 669 00:44:42,080 --> 00:44:44,482 Да, это... да. 670 00:44:44,515 --> 00:44:46,785 И я думаю, они появились, 671 00:44:46,818 --> 00:44:50,722 и я думаю, что все мы должны быть часть этого, понимаешь? 672 00:44:50,756 --> 00:44:52,724 Это так потрясающе. 673 00:44:52,758 --> 00:44:55,761 Чувак, это... 674 00:44:55,794 --> 00:44:56,928 Залезай, чувак. 675 00:44:56,962 --> 00:44:58,864 Ого. 676 00:45:03,068 --> 00:45:05,336 (кашляет) 677 00:45:09,975 --> 00:45:11,442 Помолвка. 678 00:45:11,476 --> 00:45:13,211 Я имею в виду, это... 679 00:45:13,244 --> 00:45:14,445 - Да. - Верно? 680 00:45:14,479 --> 00:45:16,982 - Да, это. - Это должно произойти. 681 00:46:11,269 --> 00:46:14,973 Они хотят пожениться сейчас. 682 00:46:15,006 --> 00:46:17,308 Серьезно? 683 00:46:17,342 --> 00:46:18,844 Ага. 684 00:46:22,213 --> 00:46:24,449 - Я не согласен с этим. - Я чувствую это. 685 00:46:24,482 --> 00:46:28,219 Это правильно. Это правильно. 686 00:46:28,253 --> 00:46:31,356 Позвольте мне сделать это. 687 00:46:31,389 --> 00:46:33,524 Верно. Ага? 688 00:46:33,558 --> 00:46:35,526 - Ты хочешь это сделать? - Дай мне это сделать, чувак. 689 00:46:35,560 --> 00:46:38,163 - Ты собираешься это прочитать? - Позвольте мне сделать это. 690 00:46:38,196 --> 00:46:40,098 Это прекрасно. Это прекрасно. 691 00:46:46,637 --> 00:46:49,841 О, смотри. Смотреть. 692 00:46:49,875 --> 00:46:52,043 - Тебе это нужно. - Да! 693 00:46:52,077 --> 00:46:54,913 Хорошо, йоу, мы собираемся... 694 00:46:54,946 --> 00:46:58,349 мы собираемся катиться с этим, ладно? 695 00:46:58,383 --> 00:47:01,486 Итак... 696 00:47:03,989 --> 00:47:05,891 горячо любимый. 697 00:47:05,924 --> 00:47:07,192 (смеется) 698 00:47:07,225 --> 00:47:08,860 Давай! 699 00:47:08,894 --> 00:47:10,828 Все в порядке. Все в порядке. Все в порядке. 700 00:47:16,134 --> 00:47:18,336 Есть много вещей что мы преследуем 701 00:47:18,369 --> 00:47:21,572 это кажется действительно важно для нас 702 00:47:21,606 --> 00:47:24,442 и мы погружаемся в это, 703 00:47:24,475 --> 00:47:27,478 но нет ничего важнее чем найти кого-то 704 00:47:27,512 --> 00:47:30,581 что ты любишь проводить остаток времени всей твоей жизни, да? 705 00:47:30,615 --> 00:47:36,021 Итак, мы здесь сегодня, чтобы отпраздновать младший брат Ретт 706 00:47:36,054 --> 00:47:41,592 и Эмбер делает... 707 00:47:41,626 --> 00:47:45,196 что мы все... хочу больше всего. 708 00:47:45,230 --> 00:47:48,666 Итак, давайте принесем обеты. 709 00:47:48,699 --> 00:47:51,402 Ребята, вы повторяете за мной. 710 00:47:51,436 --> 00:47:56,041 Ретт, я обещаю всегда поддерживать тебя... 711 00:47:56,074 --> 00:48:00,511 Ретт, я обещаю всегда поддерживать тебя... 712 00:48:00,545 --> 00:48:04,215 в том, что ты хочешь, даже когда ты не знаешь, чего хочешь. 713 00:48:04,249 --> 00:48:08,954 в том, что ты хочешь, хотя ты не знаешь, чего хочешь. 714 00:48:08,987 --> 00:48:13,324 И я обещаю, что буду никогда не заставлять тебя делать 715 00:48:13,358 --> 00:48:16,227 или быть кем-то, кем ты не являешься хочу делать или быть. 716 00:48:16,261 --> 00:48:19,330 И я обещаю, что сделаю никогда не заставлять тебя делать 717 00:48:19,364 --> 00:48:21,499 или будь тем, кем ты не являешься хочу быть. 718 00:48:21,532 --> 00:48:24,936 я всегда останусь рядом с тобой, 719 00:48:24,970 --> 00:48:30,441 и я буду любить тебя через все плохое. 720 00:48:30,475 --> 00:48:32,677 я всегда буду стоять рядом с тобой, 721 00:48:32,710 --> 00:48:35,981 и я буду любить тебя через все плохое. 722 00:48:36,014 --> 00:48:38,984 Нет ничего плохого. 723 00:48:39,017 --> 00:48:41,519 Отлично, ладно, Ретт. 724 00:48:41,552 --> 00:48:44,189 Янтарь? 725 00:48:44,222 --> 00:48:45,623 М-м-м. 726 00:48:45,656 --> 00:48:48,126 Я всегда буду любить тебя. 727 00:48:48,159 --> 00:48:52,430 Янтарь, Я всегда буду любить тебя. 728 00:48:52,463 --> 00:48:56,067 И когда и если что-то между нами все плохо... 729 00:48:56,101 --> 00:48:58,636 И когда и если что-то между нами все плохо, 730 00:48:58,669 --> 00:49:00,305 чего они не сделают... 731 00:49:00,338 --> 00:49:03,374 Я не буду искать другое место для счастья. 732 00:49:03,408 --> 00:49:06,111 Я никогда не буду искать другое место для счастья. 733 00:49:06,144 --> 00:49:09,114 Потому что я верю в тебя. 734 00:49:09,147 --> 00:49:10,681 Потому что я верю в тебя. 735 00:49:10,715 --> 00:49:12,450 И я верю в нас. 736 00:49:12,483 --> 00:49:15,486 И я верю в нас. 737 00:49:15,520 --> 00:49:17,388 Это все, что есть. 738 00:49:17,422 --> 00:49:19,690 Вот и все. 739 00:49:19,724 --> 00:49:21,692 Хорошо, вы, ребята женаты, чувак. 740 00:49:21,726 --> 00:49:24,362 Ты можешь разобраться, чувак. 741 00:49:30,701 --> 00:49:32,203 Привет. 742 00:49:32,237 --> 00:49:34,372 - Привет. Привет. - (всхлипывает) 743 00:49:34,405 --> 00:49:38,376 - Это было довольно хорошо. - Ты такой милый. 744 00:49:38,409 --> 00:49:40,178 Идите сюда. 745 00:49:46,151 --> 00:49:49,654 (тихо поет) 746 00:50:06,171 --> 00:50:09,340 - Кто-нибудь хочет пива? - Я возьму один. 747 00:50:23,288 --> 00:50:28,726 *Она была... 748 00:50:28,759 --> 00:50:34,499 * Ее лицо было у меня в голове 749 00:50:34,532 --> 00:50:38,369 * Когда поезд прибыл 750 00:50:38,403 --> 00:50:40,771 * Вчера 751 00:50:40,805 --> 00:50:43,174 * На ходу 752 00:50:43,208 --> 00:50:49,780 * С историей и оглядываясь назад * 753 00:50:49,814 --> 00:50:55,320 * Через плечо 754 00:50:55,353 --> 00:51:00,591 * Но это не Эмили 755 00:51:00,625 --> 00:51:03,128 * Хэллоуин 756 00:51:03,161 --> 00:51:06,697 * Подделка 757 00:51:10,135 --> 00:51:12,803 Это все, что у меня есть, Фил. 758 00:51:12,837 --> 00:51:16,674 Работаю над этим. 759 00:51:16,707 --> 00:51:18,209 Итак... 760 00:51:18,243 --> 00:51:20,278 Почему ты никогда играл в это раньше? 761 00:51:20,311 --> 00:51:23,114 Потому что это еще не сделано и... 762 00:51:27,785 --> 00:51:30,721 И ты не захочешь поделиться это со мной по какой-то причине? 763 00:51:30,755 --> 00:51:32,657 Я... 764 00:51:32,690 --> 00:51:35,260 Ну, я хотел подождать, пока это было сделано так, что было бы хорошо, 765 00:51:35,293 --> 00:51:39,664 - и это еще не сделано. - Это хорошо. Сейчас хорошо. 766 00:51:45,436 --> 00:51:49,340 * Она не была Эмили 767 00:51:49,374 --> 00:51:51,542 Ты продолжаешь ставить о неправильном акценте 768 00:51:51,576 --> 00:51:53,178 ошибся слогом, чувак! 769 00:51:53,211 --> 00:51:54,479 Нет, я слышал это очень... 770 00:51:54,512 --> 00:51:58,216 - * Она не была Эмили - Нет! 771 00:51:58,249 --> 00:52:00,618 - Нет. Нет. - Я правильно понял. 772 00:52:00,651 --> 00:52:02,653 Знаешь, в чем твоя проблема? 773 00:52:02,687 --> 00:52:06,657 Это ты меня так сильно любишь? ты даже не можешь здраво мыслить. 774 00:52:06,691 --> 00:52:10,228 О, вот и все. Ты прав. Это моя проблема. 775 00:52:10,261 --> 00:52:14,232 Что на тебя нашло сегодня вечером? Ты в порядке? 776 00:52:14,265 --> 00:52:15,933 Да, я в порядке. 777 00:52:15,966 --> 00:52:18,469 Что случилось? Что происходит? Что происходит? 778 00:52:18,503 --> 00:52:21,839 Рождественский Гринч научился? его рождественский урок? 779 00:52:21,872 --> 00:52:23,874 - Ты усвоил урок? - (рыгает) 780 00:52:23,908 --> 00:52:28,846 О, Боже мой! (смеется) 781 00:52:28,879 --> 00:52:30,648 Мужик! 782 00:52:32,950 --> 00:52:34,685 Мм-хм. Угу. 783 00:52:34,719 --> 00:52:36,654 - Ты сумасшедший. - Я сумасшедший. 784 00:52:36,687 --> 00:52:38,155 Ага. 785 00:52:45,496 --> 00:52:49,734 Что ты думаешь что с ними случится? 786 00:52:49,767 --> 00:52:51,669 Я думаю, это продлится около недели 787 00:52:51,702 --> 00:52:53,404 и Ретт, вероятно, просто иди домой. 788 00:52:56,741 --> 00:52:59,310 В чем ваша проблема? 789 00:52:59,344 --> 00:53:01,812 Что за херня это твоя проблема? 790 00:53:01,846 --> 00:53:05,416 - Что с тобой не так? - Ничего. 791 00:53:05,450 --> 00:53:09,554 Ты вообще хочешь быть в этих отношениях? 792 00:53:09,587 --> 00:53:10,855 Эмили-- 793 00:53:10,888 --> 00:53:12,923 Я имею в виду, почему ты беспокоишься? 794 00:53:12,957 --> 00:53:15,393 Ты хочешь быть в этих отношениях? 795 00:53:15,426 --> 00:53:17,395 Зачем мне быть в отношениях 796 00:53:17,428 --> 00:53:19,297 если я не хочу быть в отношениях, Эмили? 797 00:53:19,330 --> 00:53:21,332 Но я не знаю, почему ты хочешь быть в этих отношениях 798 00:53:21,366 --> 00:53:24,469 потому что ты ничего не можешь вынести это отдаленно романтично. 799 00:53:24,502 --> 00:53:26,737 Ты гадишь на всё, что всплывает, что может... 800 00:53:26,771 --> 00:53:29,807 Ты успокоишься, пожалуйста? Давай, иди спать. 801 00:53:29,840 --> 00:53:31,742 Нет, я не собираюсь успокаиваться. Знаешь что? 802 00:53:31,776 --> 00:53:33,411 Ты не получишь на этот раз из этого. 803 00:53:33,444 --> 00:53:34,979 - Вставать. Вставать! - Нет. 804 00:53:35,012 --> 00:53:36,481 - Чувак, нет! - Мы говорим. 805 00:53:36,514 --> 00:53:37,882 Все в порядке. 806 00:53:39,850 --> 00:53:41,919 Что? Что? 807 00:53:45,390 --> 00:53:47,825 Дайте мне процент. 808 00:53:47,858 --> 00:53:51,496 Процент? 809 00:53:51,529 --> 00:53:53,864 Процент. 810 00:53:53,898 --> 00:53:56,567 Я хочу знать, что шансы есть 811 00:53:56,601 --> 00:53:59,937 что мы могли бы на самом деле женитесь. 812 00:53:59,970 --> 00:54:03,874 Потому что знаешь что? Мне 26 лет. 813 00:54:03,908 --> 00:54:06,377 Я был в этих отношениях как будто когда-либо, 814 00:54:06,411 --> 00:54:08,613 и я хочу знать, если из этого ничего не выйдет. 815 00:54:08,646 --> 00:54:10,481 Мне нужно знать, если ты воспринимай меня серьезно, 816 00:54:10,515 --> 00:54:13,418 потому что если ты этого не сделаешь, Я должен знать об этом. 817 00:54:17,054 --> 00:54:19,624 Все в порядке. 818 00:54:19,657 --> 00:54:22,327 Я знаю, что всегда говорю это. Не расстраивайтесь. 819 00:54:22,360 --> 00:54:23,994 У нас не должно быть этот разговор прямо сейчас 820 00:54:24,028 --> 00:54:26,397 потому что уже поздно и это плохое время-- 821 00:54:26,431 --> 00:54:28,999 Нет, нет, нет, нет, нет, это черт возьми, самое лучшее время на свете 822 00:54:29,033 --> 00:54:30,968 чтобы провести этот разговор, Джош! 823 00:54:31,001 --> 00:54:33,003 Дай мне номер! 824 00:54:33,037 --> 00:54:36,541 Я... это херня 825 00:54:36,574 --> 00:54:38,008 оч смешно. 826 00:54:38,042 --> 00:54:40,878 Хорошо, хорошо. 827 00:54:40,911 --> 00:54:42,680 Я пойду первым. 828 00:54:42,713 --> 00:54:47,552 Если ты попросишь меня выйти за тебя замуж прямо сейчас я бы сказал да. 829 00:54:47,585 --> 00:54:49,720 Я бы женился на тебе. 830 00:54:49,754 --> 00:54:53,090 И я бы состарился с тобой и я бы родила тебе детей. 831 00:54:53,123 --> 00:54:57,094 Я бы сделал это, потому что именно поэтому Я в этих отношениях, 832 00:54:57,127 --> 00:54:59,029 потому что я люблю тебя. 833 00:55:01,399 --> 00:55:04,502 И я хочу этого. 834 00:55:04,535 --> 00:55:06,637 Мне жаль. 835 00:55:06,671 --> 00:55:09,874 Идите сюда. 836 00:55:09,907 --> 00:55:12,477 Я тебя люблю. Мне жаль. 837 00:55:12,510 --> 00:55:14,044 Мне очень жаль, ладно? 838 00:55:14,078 --> 00:55:18,916 Ты такой милый. Мне жаль. 839 00:55:18,949 --> 00:55:22,553 я заслуживаю лучшего чем это, Джош. 840 00:55:30,628 --> 00:55:32,363 Лучше, чем что? 841 00:55:33,798 --> 00:55:36,634 Вы заслуживаете лучшего? Лучше, чем что? 842 00:55:38,503 --> 00:55:40,070 - Я не имею в виду... - Лучше, чем что? 843 00:55:40,104 --> 00:55:41,906 Я не это имею в виду. Я просто... 844 00:55:44,709 --> 00:55:47,412 Лучше, чем я? 845 00:55:47,445 --> 00:55:49,079 Это в основном то, что ты говоришь, да? 846 00:55:49,113 --> 00:55:50,881 Ты заслуживаешь лучшего, чем я. 847 00:55:55,052 --> 00:55:56,487 Хорошо, это хорошо. 848 00:55:56,521 --> 00:55:58,823 Это хороший момент воспитывать. 849 00:55:58,856 --> 00:56:02,627 Почему ты хочешь жениться на мне? 850 00:56:02,660 --> 00:56:05,129 Что ты имеешь в виду? 851 00:56:05,162 --> 00:56:06,931 Хорошо. 852 00:56:06,964 --> 00:56:10,568 Я сыграю тебе песню сегодня вечером то, что я написал для тебя, ясно? 853 00:56:10,601 --> 00:56:13,003 Первое, что ты говоришь мне, что 854 00:56:13,037 --> 00:56:15,573 «Джош, почему ты не играл что для меня раньше?" 855 00:56:15,606 --> 00:56:17,842 Не «О, это было красиво, Джош..." 856 00:56:17,875 --> 00:56:19,810 - Я говорил тебе, что это красиво. - Ты не сказал это было красиво! 857 00:56:19,844 --> 00:56:22,112 И я не закончил. Так что остановись. 858 00:56:22,146 --> 00:56:25,115 Я говорю о чертовщине отрицательный отзыв 859 00:56:25,149 --> 00:56:28,653 что я получаю от тебя всю поездку, и затем в том же предложении 860 00:56:28,686 --> 00:56:30,555 ты говоришь: «Джош, Я хочу жениться на тебе»? 861 00:56:30,588 --> 00:56:32,657 И тогда ты говоришь, что ты заслуживают лучшего, чем я. 862 00:56:35,926 --> 00:56:38,829 Какого черта, чувак? Почему ты хочешь быть со мной? 863 00:56:38,863 --> 00:56:41,732 Назови мне хотя бы одну вескую причину, почему ты хочешь жениться на мне. 864 00:56:45,836 --> 00:56:47,972 Вы не можете этого сделать. 865 00:56:48,005 --> 00:56:49,874 Ты не можешь этого сделать, и знаешь почему? 866 00:56:49,907 --> 00:56:53,978 Потому что ты хочешь, чтобы я был этот чувак, которым я не являюсь. 867 00:56:56,681 --> 00:56:58,749 И мне очень жаль, ладно? 868 00:57:03,020 --> 00:57:05,690 Я бы хотел быть тем чуваком, но я нет, 869 00:57:05,723 --> 00:57:08,158 и мне чертовски надоело чувство вины по этому поводу. 870 00:57:08,192 --> 00:57:11,028 и мне надоело пытаться быть кем-то, кем я думаю, тебе понравится, 871 00:57:11,061 --> 00:57:15,533 Черт возьми, чувак. Черт возьми, чувак. 872 00:57:18,168 --> 00:57:20,771 Не. Чувак, просто не надо. 873 00:58:08,786 --> 00:58:10,888 (неразборчивые разговоры) 874 00:58:27,638 --> 00:58:29,774 - Утро. - Доброе утро. 875 00:58:29,807 --> 00:58:31,275 Утро. 876 00:58:34,311 --> 00:58:37,014 В чем дело? 877 00:58:44,922 --> 00:58:48,258 Здесь. Ты голоден? 878 00:58:48,292 --> 00:58:50,761 - Конечно. - Возьми что-нибудь из этого. 879 00:58:54,098 --> 00:58:56,601 Где Эмбер? 880 00:58:57,968 --> 00:59:00,204 Я думаю, она дома. 881 00:59:00,237 --> 00:59:02,272 Что это значит? 882 00:59:02,306 --> 00:59:05,175 Хм, это значит она, наверное, дома. 883 00:59:05,209 --> 00:59:07,077 Я не знаю. 884 00:59:07,111 --> 00:59:09,146 Что ты имеешь в виду ты не знаешь? 885 00:59:11,215 --> 00:59:13,283 Я люблю эту девушку, чувак. 886 00:59:15,620 --> 00:59:17,554 Я люблю эту чертову девчонку. 887 00:59:25,162 --> 00:59:27,564 Этого просто не должно было быть. 888 00:59:29,734 --> 00:59:31,669 Этого просто не должно было быть. 889 00:59:34,905 --> 00:59:37,207 Что? 890 00:59:37,241 --> 00:59:40,244 Она действительно получила, очень грустно, чувак. 891 00:59:40,277 --> 00:59:42,046 Очень грустно, чувак. Она плакала. 892 00:59:42,079 --> 00:59:43,714 И в итоге я типа... 893 00:59:43,748 --> 00:59:46,083 и в конце концов я попробую чтобы утешить ее. 894 00:59:46,116 --> 00:59:50,054 И я плакал с ней тоже. 895 00:59:50,087 --> 00:59:53,624 И черт возьми, я люблю ее, чувак. Она была бомбой. 896 00:59:53,658 --> 00:59:55,993 Я просто... это было неправильно. 897 00:59:56,026 --> 00:59:58,328 Это было неправильно, но она... 898 00:59:58,362 --> 01:00:01,398 Иногда это просто не так тренируйся, чувак, ты знаешь? 899 01:00:01,431 --> 01:00:03,167 Мм-хм. 900 01:00:03,200 --> 01:00:05,335 Но у меня есть... мы обменялись адреса электронной почты. 901 01:00:05,369 --> 01:00:08,138 - Итак, мы поговорим. - Это здорово, чувак. 902 01:00:08,172 --> 01:00:09,840 Я... да, так что... 903 01:00:09,874 --> 01:00:12,142 Ты шутишь? 904 01:00:12,176 --> 01:00:15,846 Что с вами не так, ребята? 905 01:00:15,880 --> 01:00:19,750 Ты не можешь оставаться в браке более 12 часов? 906 01:00:19,784 --> 01:00:21,952 Ты даже не можешь сказать «женат». 907 01:00:21,986 --> 01:00:24,722 Ну... 908 01:00:24,755 --> 01:00:29,994 мы поторопились, и это... ты рискуешь, и... 909 01:00:30,027 --> 01:00:31,696 что ты... что это? 910 01:00:31,729 --> 01:00:33,263 что? 911 01:00:33,297 --> 01:00:36,400 я ничего не делал тебе, Эмили. 912 01:00:36,433 --> 01:00:39,169 Я просто... 913 01:00:39,203 --> 01:00:42,973 вы, ребята, взяли на себя обязательство последним ночь, понимаешь? 914 01:00:43,007 --> 01:00:46,043 Вы хотели провести остаток вашей совместной жизни, 915 01:00:46,076 --> 01:00:50,781 а брак – это взлеты и падения, и действительно трудные времена, 916 01:00:50,815 --> 01:00:52,382 и ты должен держаться друг друга 917 01:00:52,416 --> 01:00:54,985 и работать друг с другом, И если станет тяжело, 918 01:00:55,019 --> 01:00:58,756 тогда ты должен просто справиться с этим. 919 01:00:58,789 --> 01:01:02,026 Я имею в виду первую ночь, ты просто разводишь руками 920 01:01:02,059 --> 01:01:04,361 и ты выходишь и ты говоришь, что все кончено? 921 01:01:04,394 --> 01:01:06,363 Мол, что это? Что с тобой не так? 922 01:01:06,396 --> 01:01:08,833 - Тебя там не было. - Нет, меня там не было. 923 01:01:08,866 --> 01:01:10,901 Но я был там, когда вы взяли на себя обязательство, 924 01:01:10,935 --> 01:01:13,771 когда ты сказал «да», когда ты закатил глаза 925 01:01:13,804 --> 01:01:16,707 когда Джош сказал, что там возможно, наступят трудные времена. 926 01:01:16,741 --> 01:01:18,709 Я не закатил глаза. Ты это выдумал. 927 01:01:18,743 --> 01:01:21,411 - Я не закатил глаза. - Я это не придумал, Ретт. 928 01:01:21,445 --> 01:01:23,313 Это именно то, что вы сделали. 929 01:01:23,347 --> 01:01:25,716 Ты сказал... когда Джош сказал: 930 01:01:25,750 --> 01:01:27,317 "если и когда будут трудные времена», и ты сказал: 931 01:01:27,351 --> 01:01:28,953 «если настанут трудные времена». 932 01:01:28,986 --> 01:01:32,189 Ну, тяжелые времена наступили последними ночь, и что ты сделал? 933 01:01:32,222 --> 01:01:35,225 Почему ты злишься на меня? 934 01:01:35,259 --> 01:01:37,127 Потому что брак особенный, 935 01:01:37,161 --> 01:01:39,363 и ты не лечил это таким образом. 936 01:01:43,433 --> 01:01:45,269 Все в порядке, чувак, не беспокойся об этом. 937 01:01:45,302 --> 01:01:48,305 Она расстроена. 938 01:01:48,338 --> 01:01:51,008 Да, я расстроен, Джош. 939 01:01:54,812 --> 01:01:56,413 Просто говорю. 940 01:01:56,446 --> 01:01:58,849 Не вынимай это на Ретта, ясно? 941 01:01:58,883 --> 01:02:01,952 Что-то... что-то спускаясь сюда, 942 01:02:01,986 --> 01:02:04,021 и это не Эмбер, и это не я. 943 01:02:04,054 --> 01:02:06,156 Что происходит с вами двумя? 944 01:02:11,829 --> 01:02:13,798 Это, э... 945 01:02:15,499 --> 01:02:18,836 Наверное, сниму очень скоро, я не знаю. 946 01:02:18,869 --> 01:02:22,306 Если вы, ребята чувствуешь это, но... 947 01:02:22,339 --> 01:02:28,012 Я вроде готов уйти это место позади. 948 01:02:28,045 --> 01:02:30,514 Деньги на завтрак, Эмили, можешь. ты позаботишься об этом для меня? 949 01:02:33,083 --> 01:02:37,054 Ретт, ты можешь принести стул? 950 01:02:37,087 --> 01:02:40,858 Вы идете вперед и садитесь в фургон. Я выпишу нас из отеля. 951 01:02:40,891 --> 01:02:43,527 Давайте снова соберемся здесь примерно через 15 минут 952 01:02:43,560 --> 01:02:46,296 и сделай это. 953 01:02:46,330 --> 01:02:48,198 Мы просто получим изменения пейзажей сегодня. 954 01:02:48,232 --> 01:02:50,000 Мы собираемся быть все в порядке, окей? 955 01:02:50,034 --> 01:02:53,337 Ну давай же. Давай, команда. 956 01:03:39,950 --> 01:03:42,319 Эй, э... 957 01:03:42,352 --> 01:03:44,454 меня зовут Ретт, Я брат Джоша. 958 01:03:44,488 --> 01:03:46,523 Я здесь, чтобы забрать красный La-Z-Boy. 959 01:03:46,556 --> 01:03:50,494 мужчина: Он не готов. 960 01:03:50,527 --> 01:03:53,297 Возвращайся завтра. 961 01:03:53,330 --> 01:03:54,899 Нет, я... 962 01:03:58,002 --> 01:04:00,470 Ты сказал моему брату это должно было быть 10:00. 963 01:04:00,504 --> 01:04:02,940 мне очень жаль, Я не могу сделать это сейчас. 964 01:04:07,477 --> 01:04:09,947 Прошу прощения! 965 01:04:09,980 --> 01:04:11,916 Предполагаемый стул быть готовым к 10:00. 966 01:04:11,949 --> 01:04:14,118 Это красиво важно, чувак. 967 01:04:14,151 --> 01:04:16,553 Мой брат сказал мне прийти и забрать. 968 01:04:16,586 --> 01:04:18,188 Ты слышишь меня? 969 01:04:26,130 --> 01:04:27,431 Эй... 970 01:04:30,034 --> 01:04:32,336 (смеется) Чувак, ты можешь? просто открой дверь 971 01:04:32,369 --> 01:04:34,371 так что я могу по крайней мере посмотреть тебе в глаза? 972 01:04:34,404 --> 01:04:36,373 Я могу поговорить с тобой об этом. 973 01:04:36,406 --> 01:04:38,642 я должен поднимите стул. 974 01:04:45,549 --> 01:04:48,485 Чего ты хочешь от меня? здесь делать? 975 01:04:48,518 --> 01:04:50,354 Я хочу, чтобы ты ушел! 976 01:04:50,387 --> 01:04:52,990 Черт возьми, чувак, ты болен просто открой чертову дверь 977 01:04:53,023 --> 01:04:54,624 и хотя бы посмотри на меня в глаз?! 978 01:04:54,658 --> 01:04:57,327 Это важно! Это подарок моего отца на день рождения! 979 01:04:57,361 --> 01:04:59,396 И я не могу прийти вернулся с пустыми руками! 980 01:04:59,429 --> 01:05:02,399 Что за... 981 01:05:02,432 --> 01:05:04,334 Мне нужно войти! 982 01:05:06,170 --> 01:05:08,438 Я не перестану это делать пока ты не позволишь... 983 01:05:08,472 --> 01:05:10,374 пока ты не придешь, поговори со мной. 984 01:05:10,407 --> 01:05:12,676 Давай, поговори со мной, и я остановлюсь ударяясь в твою дверь. 985 01:05:17,982 --> 01:05:19,616 Ты здесь?! 986 01:05:47,177 --> 01:05:48,645 Чувак, что случилось? 987 01:05:48,678 --> 01:05:52,282 Он не хотел со мной разговаривать. Дверь была закрыта. 988 01:05:52,316 --> 01:05:55,685 Чувак даже не хотел со мной разговаривать. 989 01:05:55,719 --> 01:05:57,021 Вы поняли? 990 01:05:58,455 --> 01:06:00,991 - Мне жаль. - Подойди. 991 01:06:03,260 --> 01:06:05,462 Эмили, нам пора идти. Пойдем. 992 01:06:08,132 --> 01:06:10,200 Положите кота. У нас проблема. 993 01:06:10,234 --> 01:06:12,036 Нам нужно идти. 994 01:06:22,679 --> 01:06:24,248 мужчина: Мы закрыты! 995 01:06:24,281 --> 01:06:25,682 Это Джош Сегас. 996 01:06:25,715 --> 01:06:28,352 У нас была назначена встреча для красного кресла. 997 01:06:30,754 --> 01:06:33,023 Да, приходи завтра. 998 01:06:38,628 --> 01:06:41,565 Вы, вероятно, хотите чтобы открыть эту дверь. 999 01:06:44,534 --> 01:06:47,171 Хорошо. 1000 01:06:47,204 --> 01:06:50,174 Я скоро вернусь. 1001 01:07:29,546 --> 01:07:32,716 - Эй, эй, отойди. - Не говори, блядь, мне так! 1002 01:07:32,749 --> 01:07:34,851 Даже не разговаривай со мной. Где мой чертов стул?! 1003 01:07:34,884 --> 01:07:36,786 - Что случилось?! - Я еще не дошел до этого. 1004 01:07:36,820 --> 01:07:38,455 - Это совершенно недопустимо! - Эй, эй... 1005 01:07:38,488 --> 01:07:40,424 Замолчи! Не разговаривай со мной. 1006 01:07:40,457 --> 01:07:42,292 Замолчи. 1007 01:07:45,629 --> 01:07:47,831 Хорошо. Хорошо. 1008 01:07:47,864 --> 01:07:50,267 я сяду в этот фургон прямо там. 1009 01:07:50,300 --> 01:07:52,269 И я буду наблюдать за тобой пока ты делаешь 1010 01:07:52,302 --> 01:07:53,870 лучший трах работа по перетяжке 1011 01:07:53,903 --> 01:07:58,275 что ты когда-либо делал за всю твою жизнь. 1012 01:07:58,308 --> 01:08:00,677 И если ты этого не сделаешь, 1013 01:08:00,710 --> 01:08:06,350 Я собираюсь проехать на своем фургоне твою чертову парадную дверь, ясно? 1014 01:08:06,383 --> 01:08:08,718 - Хорошо. Хорошо. - Хорошо. 1015 01:08:13,157 --> 01:08:14,624 Спасибо. 1016 01:09:10,947 --> 01:09:12,516 Что-то не так, ребята. 1017 01:09:15,819 --> 01:09:17,187 Ты меня услышал? 1018 01:09:22,326 --> 01:09:23,793 Джош. 1019 01:09:25,662 --> 01:09:28,432 - Джош! - Что случилось, Ретт? 1020 01:09:28,465 --> 01:09:31,235 Чувак, этот фургон загрязнен, чувак. 1021 01:09:31,268 --> 01:09:35,305 Нам нужно поговорить об этом. Я знаю, ты чувствуешь это. 1022 01:09:35,339 --> 01:09:39,443 Чувак, у нас 320 миль. пока мы не доберемся до Атланты. 1023 01:09:39,476 --> 01:09:42,912 Я дам тебе 2000 долларов если ты будешь держать рот на замке. 1024 01:09:42,946 --> 01:09:45,249 Чувак, нам нужно поговорить об этом. 1025 01:09:45,282 --> 01:09:47,617 Этот фургон заражен, и я знаю, что это такое. 1026 01:09:47,651 --> 01:09:49,953 Это чертов стул. 1027 01:09:49,986 --> 01:09:53,257 Нам нужно разобраться с этим сейчас или будет неприятно. 1028 01:09:56,960 --> 01:09:59,329 Ты меня слушаешь? 1029 01:09:59,363 --> 01:10:02,632 (вздыхает) Да. Я слушаю, что? 1030 01:10:02,666 --> 01:10:05,935 Этот чертов фургон имеет в этом какой-то крутой моджо 1031 01:10:05,969 --> 01:10:08,805 из-за того, как ты пошел о получении стула. 1032 01:10:08,838 --> 01:10:11,808 Оно держит это, чувак, и это чертовски питается нами. 1033 01:10:11,841 --> 01:10:13,777 Эмили, скажи мне ты этого не чувствуешь. 1034 01:10:13,810 --> 01:10:15,979 я не хочу говорить ни о чем прямо сейчас. 1035 01:10:16,012 --> 01:10:17,981 Боже, вы, люди? когда-нибудь разговаривал? 1036 01:10:18,014 --> 01:10:21,318 Ты когда-нибудь, черт возьми, говорил о какая-нибудь чертова вещь в мире? 1037 01:10:21,351 --> 01:10:24,454 Что, если я не хочу говорить насчет этого чертового стула, Ретт? 1038 01:10:24,488 --> 01:10:25,855 Вы это понимаете, может быть? 1039 01:10:25,889 --> 01:10:27,357 Ты просто хочешь игнорировать меня? 1040 01:10:27,391 --> 01:10:30,660 Ты хочешь просто взорвать это? 1041 01:10:30,694 --> 01:10:34,531 Я просто хочу немного покоя, чувак. Я просто хочу ездить спокойно. 1042 01:10:34,564 --> 01:10:37,434 - Чушь! - Вот и все. Это все, что я хочу сделать, чувак. 1043 01:10:37,467 --> 01:10:39,736 Хорошо, чувак, знаешь что? 1044 01:10:39,769 --> 01:10:42,839 Либо поговори об этом со мной прямо сейчас или останови фургон 1045 01:10:42,872 --> 01:10:44,641 потому что я хотел бы уйти. 1046 01:10:44,674 --> 01:10:46,843 - Нет. - Что значит нет? 1047 01:10:46,876 --> 01:10:48,978 Потому что я не тяну посреди некуда тебя выпустить 1048 01:10:49,012 --> 01:10:50,847 из этого гребаного фургона, потому что ты у меня нет чертовых денег 1049 01:10:50,880 --> 01:10:53,583 и ты не знаешь как заботиться о себе. 1050 01:10:53,617 --> 01:10:56,753 - Я не сижу... - Чувак, я не тяну чертов фургон закончился, ясно? 1051 01:10:56,786 --> 01:10:58,622 Ты живешь чертовой мечтой если ты думаешь... 1052 01:10:58,655 --> 01:11:01,625 Я не сижу в этом фургоне с этим чертовым стулом! 1053 01:11:01,658 --> 01:11:04,561 Вытащите чертов фургон закончится прямо сейчас. 1054 01:11:04,594 --> 01:11:07,497 Нет, чувак, я не останавливаюсь потому что ты чертов ребенок 1055 01:11:07,531 --> 01:11:09,933 и у тебя нет денег, ты не знаешь, как береги себя. 1056 01:11:09,966 --> 01:11:12,336 Садись в чертово кресло. Мы едем домой. 1057 01:12:05,855 --> 01:12:08,825 (ревет автосигнализация) 1058 01:12:20,069 --> 01:12:23,740 (автосигнализация продолжается) 1059 01:12:32,949 --> 01:12:35,452 (автосигнализация продолжается) 1060 01:12:47,731 --> 01:12:48,865 Нет! 1061 01:13:20,830 --> 01:13:23,032 Ты в порядке, чувак? Привет. 1062 01:13:23,066 --> 01:13:25,201 Что это, чувак? Поговорите с нами. 1063 01:13:25,234 --> 01:13:26,636 - Что болит? - Боже мой. 1064 01:13:26,670 --> 01:13:29,005 (автосигнализация продолжается) 1065 01:13:46,690 --> 01:13:48,725 Ребята, вы установили? 1066 01:13:59,603 --> 01:14:01,671 Я больше не могу этого делать. 1067 01:14:01,705 --> 01:14:04,073 Не могу сделать что? 1068 01:14:07,811 --> 01:14:10,046 я не могу вести этого отпуска больше нет. 1069 01:14:12,215 --> 01:14:15,919 тебя никто не спрашивал руководить чем угодно, Джош. 1070 01:14:22,959 --> 01:14:25,962 Мне жаль, что я напал на тебя. 1071 01:14:27,864 --> 01:14:29,165 Я нет. 1072 01:14:33,302 --> 01:14:35,238 И мне тебя тоже жаль. 1073 01:14:49,252 --> 01:14:51,921 Вы это чувствуете? 1074 01:14:51,955 --> 01:14:54,157 - Просто послушай - Не надо. 1075 01:14:56,192 --> 01:14:57,927 Вы чувствуете это? 1076 01:15:06,570 --> 01:15:08,204 Это так хорошо. 1077 01:16:56,880 --> 01:16:59,282 (легкий смех) 1078 01:17:04,253 --> 01:17:05,955 С днем рождения, папа. 1079 01:17:07,390 --> 01:17:11,127 (смеется) 1080 01:17:11,160 --> 01:17:14,297 - Это мой день рождения. - Ага. Привет, мама. 1081 01:17:14,330 --> 01:17:15,899 Боже мой. 1082 01:17:15,932 --> 01:17:19,268 О чем ты плачешь? (смеется) 1083 01:17:19,302 --> 01:17:21,370 - С днем рождения. - Спасибо. 1084 01:17:21,404 --> 01:17:24,874 Я не могу в это поверить. (смеется) 1085 01:17:24,908 --> 01:17:26,776 Что? 1086 01:17:26,810 --> 01:17:29,178 Ты ничего нам не сказал. Что с этим происходит? 1087 01:17:29,212 --> 01:17:32,281 - Что с тобой случилось? - Я сломал его. 1088 01:17:32,315 --> 01:17:34,383 - Это долгая история. - Ага. 1089 01:17:44,761 --> 01:17:46,763 у меня есть вопрос для тебя, собственно. 1090 01:17:49,098 --> 01:17:51,400 мне было любопытно если бы был момент 1091 01:17:51,434 --> 01:17:55,438 или это было постепенно 1092 01:17:55,471 --> 01:17:57,941 что ты знаешь маму был тот самый. 1093 01:17:59,876 --> 01:18:03,412 Это довольно забавная история. Это грустно, но смешно. 1094 01:18:03,446 --> 01:18:08,484 Мы были в Свадьба Барри Шварца. 1095 01:18:08,517 --> 01:18:12,455 И мы оба пили, и мы возвращаемся домой. 1096 01:18:12,488 --> 01:18:16,092 И я думаю, Барри Шварц, 1097 01:18:16,125 --> 01:18:18,494 он женится на этой девушке. они оба неудачники. 1098 01:18:18,527 --> 01:18:21,230 Они ничего не получили идя за ними, 1099 01:18:21,264 --> 01:18:23,800 и они женятся. 1100 01:18:23,833 --> 01:18:27,871 И мы едем домой, и я говорю это 1101 01:18:27,904 --> 01:18:30,239 и думать и говорить, 1102 01:18:30,273 --> 01:18:33,242 «Если эти неудачники может жениться-- 1103 01:18:33,276 --> 01:18:36,312 Мы должны быть парнями жениться». 1104 01:18:36,345 --> 01:18:39,783 И твоя мама взяла это как предложение. 1105 01:18:39,816 --> 01:18:42,118 - Итак, с тех пор... - Вот и все. 1106 01:18:42,151 --> 01:18:44,087 Тогда это как бы имеет своя жизнь. 1107 01:18:44,120 --> 01:18:46,455 Ага. 1108 01:18:46,489 --> 01:18:49,092 Она хочет подтверждения. 1109 01:18:49,125 --> 01:18:55,331 Она хочет знать, что я готов посвятить себя этому делу, 1110 01:18:55,364 --> 01:18:58,902 и у меня есть настоящее тяжелое время. 1111 01:18:58,935 --> 01:19:00,336 Я скажу тебе, Джош, 1112 01:19:00,369 --> 01:19:05,174 теперь ты знаешь это как ты когда-нибудь узнаешь 1113 01:19:05,208 --> 01:19:07,010 об Эмили и ваши отношения, 1114 01:19:07,043 --> 01:19:09,312 и что ты, вероятно, делаешь ждет чего-то 1115 01:19:09,345 --> 01:19:12,849 действительно хорошее или очень плохое событие принять решение за вас. 1116 01:19:12,882 --> 01:19:14,350 И ты не собираешься получить этот перерыв. 1117 01:19:14,383 --> 01:19:15,985 Этого никогда не происходит. 1118 01:19:16,019 --> 01:19:18,822 Значит, ты знаешь столько же как ты когда-нибудь узнаешь, 1119 01:19:18,855 --> 01:19:20,423 и теперь ты должен принять решение. 1120 01:19:28,464 --> 01:19:30,433 Я очень рад, что ты здесь. 1121 01:19:30,466 --> 01:19:32,101 Спасибо, папа. 1122 01:19:38,341 --> 01:19:40,977 Щенки 1123 01:19:41,010 --> 01:19:42,846 Я не собачник. 1124 01:19:42,879 --> 01:19:44,981 Мм-хм. 1125 01:19:45,014 --> 01:19:47,283 Просто не вырос с собаками. 1126 01:19:47,316 --> 01:19:49,118 (оба говорят неразборчиво) 1127 01:20:03,366 --> 01:20:05,434 Ты какой-то тихий. 1128 01:20:05,468 --> 01:20:07,837 Ага. 1129 01:20:07,871 --> 01:20:12,375 Много думать о нас. 1130 01:20:12,408 --> 01:20:16,045 - Ага? - Ага. 1131 01:20:16,079 --> 01:20:19,548 - Я тоже. - Ага? 1132 01:20:19,582 --> 01:20:21,350 Что у тебя есть? 1133 01:20:32,028 --> 01:20:33,997 Я ничего не получил. 1134 01:20:36,565 --> 01:20:38,267 Я в замешательстве. 1135 01:20:42,371 --> 01:20:45,408 У меня около 50 миллионов чертовы мысли 1136 01:20:45,441 --> 01:20:50,013 и стратегии относительно какое это дерьмо, 1137 01:20:50,046 --> 01:20:52,081 и я, черт возьми, не знаю... 1138 01:20:54,951 --> 01:20:56,085 дерьмо. 1139 01:21:08,297 --> 01:21:11,400 Я думаю, эм... 1140 01:21:11,434 --> 01:21:13,069 что нам следует расстаться. 1141 01:21:18,474 --> 01:21:20,509 Действительно? 1142 01:21:24,613 --> 01:21:26,115 Ага. 1143 01:21:33,056 --> 01:21:36,492 Ты говоришь это? потому что ты думаешь, что я хочу, 1144 01:21:36,525 --> 01:21:38,494 или ты хочешь? 1145 01:21:41,730 --> 01:21:44,200 Я думаю, нам следует. 1146 01:21:50,473 --> 01:21:52,475 Я тоже. 1147 01:21:59,048 --> 01:22:00,583 Хорошо. 1148 01:22:07,590 --> 01:22:10,026 Все нормально. 1149 01:22:10,059 --> 01:22:11,327 Идите сюда. 1150 01:22:30,479 --> 01:22:32,381 Хорошо.