1 00:00:13,333 --> 00:00:14,333 Сјајно. 2 00:00:20,166 --> 00:00:23,208 <и>♪ Сада, душо, када уздишеш Желим да уздахнем са тобом ♪ 3 00:00:23,291 --> 00:00:27,125 <и>♪ Када плачеш Хоћу и ја мало да плачем ♪ 4 00:00:27,208 --> 00:00:29,208 <и>♪ Сад, зар то није љубав ♪ 5 00:00:29,291 --> 00:00:31,291 <и>♪ Ох, донеси ту љубав ♪ 6 00:00:31,375 --> 00:00:35,375 <и>♪ То осећам у свом срцу са тобом ♪ 7 00:00:35,458 --> 00:00:39,416 <и>♪ Када твоји пријатељи Окрећу ти леђа ♪ 8 00:00:39,500 --> 00:00:43,333 <и>♪ Бићу овде само да те видим до краја ♪ 9 00:00:43,416 --> 00:00:48,500 <и>♪ Није ли то љубав, душо То осећам у свом срцу према теби ♪ 10 00:00:50,416 --> 00:00:52,500 <и>♪ Ох, играј, сине ♪ 11 00:00:59,458 --> 00:01:01,666 <и>♪ Сад, зар то није љубав ♪ 12 00:01:01,750 --> 00:01:03,541 <и>♪ Није ли то љубав ♪ 13 00:01:03,625 --> 00:01:07,125 <и>♪ Хајде, сад Није ли то љубав, сада ♪ 14 00:01:07,208 --> 00:01:12,708 <и>♪ Није ли то љубав, душо То осећам у свом срцу према теби ♪ 15 00:01:15,875 --> 00:01:19,833 <и>♪ Ево невесте ♪ 16 00:01:19,916 --> 00:01:22,250 <и>♪ Сви обучени у... ♪ Степенице! 17 00:01:22,833 --> 00:01:24,416 <и>♪ Бела ♪ 18 00:01:24,500 --> 00:01:26,625 <и>♪ Пратите звук мог гласа Управо овде ♪ 19 00:01:26,708 --> 00:01:28,500 <и>♪ Стани одмах! ♪ 20 00:01:29,291 --> 00:01:30,833 Ок, отвори очи. 21 00:01:33,500 --> 00:01:34,791 То је 3Д дијаграм седења. 22 00:01:34,875 --> 00:01:37,083 - Направљено по мери, природно. - Вау! 23 00:01:37,166 --> 00:01:39,291 Свака акциона фигура одговара личности 24 00:01:39,375 --> 00:01:41,500 и/или изглед нашег госта. 25 00:01:41,583 --> 00:01:43,916 - Душо, ово је невероватно! - Свиђа ти се? 26 00:01:44,000 --> 00:01:46,208 - Да, свиђа ми се. волим то. - Ммм. 27 00:01:46,916 --> 00:01:47,916 Ав! 28 00:01:48,500 --> 00:01:49,500 Оох! 29 00:01:50,333 --> 00:01:51,333 Ко је Хе-Ман? 30 00:01:52,083 --> 00:01:53,750 Како то мислиш, "Ко је Хе-Ман?" 31 00:01:54,333 --> 00:01:55,166 Ох! 32 00:01:55,250 --> 00:01:57,541 Погледај му гузице, онда погледај моје. 33 00:01:57,625 --> 00:02:00,375 - Реци ми да није исто. - Ммм-хмм. Да, сада видим. 34 00:02:00,458 --> 00:02:03,083 У реду! Па шта ми мислимо? Млада добија последњу реч. 35 00:02:03,166 --> 00:02:05,583 - То су твоји родитељи, зар не? - Ммм-хмм. 36 00:02:05,666 --> 00:02:07,750 Мислите ли да бисмо могли додати још два у ту табелу? 37 00:02:07,833 --> 00:02:10,500 Моји родитељи су управо послали мејл да долазе. 38 00:02:11,500 --> 00:02:13,791 - Шалиш се? Шта? - Да. 39 00:02:13,875 --> 00:02:16,750 Ох, мој Боже! Ох, мој Боже, Паркер. 40 00:02:16,833 --> 00:02:19,500 Да! Ох, коначно могу да упознам твоје родитеље! 41 00:02:19,583 --> 00:02:20,708 Вхоо-хоо! 42 00:02:21,916 --> 00:02:23,458 Ох, ок. 43 00:02:24,541 --> 00:02:25,708 Удаћу се за овог типа. 44 00:02:25,791 --> 00:02:28,875 О, боже, то је... Ох, мораш бити тако узбуђен. 45 00:02:28,958 --> 00:02:32,500 Јесте ли узнемирени? Ниси луд. Да ли сте уопште узнемирени? 46 00:02:32,583 --> 00:02:35,333 - Да ли се дешава нешто психички? - Да. Да, не, ја... 47 00:02:35,416 --> 00:02:37,083 То је... Потпуно је сјајно. ја само... 48 00:02:37,708 --> 00:02:40,041 Рекао сам ти. Они могу бити... 49 00:02:40,125 --> 00:02:41,416 Могу бити много. 50 00:02:41,500 --> 00:02:43,500 Ок, јесте ли упознали моје родитеље? 51 00:02:43,583 --> 00:02:46,000 Изабрао сам само Скелетора и Медузу 52 00:02:46,083 --> 00:02:50,000 јер не праве Стаљин и Лизи Борден лутке. 53 00:02:51,416 --> 00:02:54,434 Да, вероватно бих зажалио једног дана ако ми родитељи не би дошли на свадбу. 54 00:02:54,458 --> 00:02:56,791 Да, ти би. Проћи ћемо кроз ово. 55 00:02:57,791 --> 00:03:00,916 Јер не постоји ништа Хе-Ман и ружичасти Повер Рангер 56 00:03:01,000 --> 00:03:02,083 не могу заједно. 57 00:03:02,166 --> 00:03:04,250 Осим ако се Хордак не појави на венчању. 58 00:03:05,250 --> 00:03:07,666 Да ли је то дубока референца Хе-Мана? 59 00:03:07,750 --> 00:03:08,833 Да-ха! 60 00:03:10,208 --> 00:03:11,833 Ох, волим те. 61 00:03:12,333 --> 00:03:13,916 Ох, и ја тебе волим. 62 00:03:14,000 --> 00:03:16,291 <и>♪ Сос добија новац ♪ 63 00:03:16,375 --> 00:03:18,458 <и>♪ Сваки пут кад устанем у њему ♪ 64 00:03:18,541 --> 00:03:21,541 <и>♪ Увек вуци горе Са мноштвом жена... ♪ 65 00:03:21,625 --> 00:03:25,208 <и>Твоја тетка Линда, она је алергична на никал. 66 00:03:25,291 --> 00:03:27,166 <и>Да ли сребрни прибор има никал? 67 00:03:27,250 --> 00:03:28,416 Не знам, мама. 68 00:03:28,500 --> 00:03:30,708 Јефтино сребрно посуђе има никал. Никловано, у реду? 69 00:03:30,791 --> 00:03:32,500 Нећеш штедјети на сребрном прибору? 70 00:03:32,583 --> 00:03:35,291 Побринућу се да имамо висок квалитет, сребрни прибор без никла. 71 00:03:35,375 --> 00:03:36,208 <и>- У реду? - Добро. 72 00:03:36,291 --> 00:03:38,500 Али нисам због тога звао. Имам добре вести. 73 00:03:39,000 --> 00:03:40,875 Паркерови родитељи могу доћи на венчање. 74 00:03:45,833 --> 00:03:46,833 хало? 75 00:03:47,708 --> 00:03:49,934 <и>Момци, знам да сте тамо, Могу да чујем татин нос звижди. 76 00:03:49,958 --> 00:03:52,625 Извини, какви родитељи прескочити венчање сопствене ћерке? 77 00:03:52,708 --> 00:03:54,868 Они то не прескачу! У томе је ствар, нису! 78 00:03:54,916 --> 00:03:56,000 Ох, молим те. 79 00:03:56,083 --> 00:03:58,750 Жао ми је, били су живи са племеном Јаномами у Амазонији. 80 00:03:58,833 --> 00:04:00,473 Није им баш лако да путују. 81 00:04:00,541 --> 00:04:02,500 Није ни чудо што је Паркер постао стриптизета. 82 00:04:02,583 --> 00:04:05,208 Она није стриптизета! Рекао сам ти милион пута! 83 00:04:05,291 --> 00:04:08,041 <и>Она води студио за јогу! Веома успешан! 84 00:04:08,125 --> 00:04:09,416 Ох, нисам то знао. 85 00:04:09,500 --> 00:04:12,041 Да, знао си то! Позвао сам те на час. 86 00:04:12,125 --> 00:04:14,083 Очекујеш да ће твоја мајка стати на стуб? 87 00:04:14,166 --> 00:04:17,000 - Нема стуба! То је студио за јогу! - Кладим се да посао цвета. 88 00:04:17,083 --> 00:04:19,333 Цвјета. Не на начин на који мислим да закључујеш. 89 00:04:19,416 --> 00:04:21,000 - Само кажем. <и>- Молим те. 90 00:04:21,083 --> 00:04:24,000 Молим те, можемо ли само да то не учинимо чудним? Само овај пут? 91 00:04:24,083 --> 00:04:27,083 - Чудно? - Нисмо ми чудни! Ти си чудан! 92 00:04:27,166 --> 00:04:29,708 <и>Твој отац и ја недавно су причали о томе. 93 00:04:29,791 --> 00:04:31,833 Постао си чудан, Овене. 94 00:04:31,916 --> 00:04:32,791 Истина је! 95 00:04:32,875 --> 00:04:36,291 <и>И никад се ниси понашао тако пре него што си срео ову стриптизету! 96 00:04:39,000 --> 00:04:41,166 <и>♪ Запалите тупине Када уђем у зграду ♪ 97 00:04:41,250 --> 00:04:44,083 <и>♪ Умак добија новац Сваки пут кад устанем у њему ♪ 98 00:04:44,166 --> 00:04:47,333 <и>♪ Увек вуци горе Са мноштвом жена ♪ 99 00:04:47,416 --> 00:04:49,916 <и>♪ Бићу као „Да, ох, тако ја живим“ ♪ 100 00:04:50,000 --> 00:04:53,250 <и>♪ Мама каже, "Шта има?" Она покушава да га добије ♪ 101 00:04:53,333 --> 00:04:55,333 Бооп. 102 00:04:56,125 --> 00:04:58,833 Да разјасним ово. Још нисте упознали родитеље ове жене? 103 00:04:58,916 --> 00:05:00,166 Не. Није тако чудно. 104 00:05:00,250 --> 00:05:02,666 Били су ван мреже све време док смо били заједно. 105 00:05:02,750 --> 00:05:04,708 То је тако јебено чудно, човече. 106 00:05:04,791 --> 00:05:06,416 Овене, не желим да повредим твоја осећања, 107 00:05:06,500 --> 00:05:09,666 али када сте нам први пут рекли о Паркеру, мислили смо да је измишљаш. 108 00:05:09,750 --> 00:05:11,000 То боли моја осећања. 109 00:05:11,083 --> 00:05:14,625 Али то не би требало да повреди ваша осећања, јер те никад нисам видео ни са ким, 110 00:05:14,708 --> 00:05:18,250 па сам као: „Ово не може бити права жена. Можда је то манекен или сексуална лутка." 111 00:05:18,333 --> 00:05:20,208 Али погодите шта? Била је стварна. 112 00:05:20,291 --> 00:05:22,291 Када сам је видео, Био сам као, "Девојко, ти си жива!" 113 00:05:22,375 --> 00:05:24,958 Овај дркаџија остварио ову бајку. 114 00:05:25,041 --> 00:05:26,958 Јер нисам веровао срање што си рекао на почетку. 115 00:05:27,041 --> 00:05:28,875 Ово није могло бити повређујући моја осећања више. 116 00:05:28,958 --> 00:05:33,208 Оно што ми кажемо је, да ли је то каква чаролија или напитак који сте користили 117 00:05:33,291 --> 00:05:36,833 да преварим ту жену да ти се допаднеш неће радити на њеним родитељима. 118 00:05:36,916 --> 00:05:39,541 Ох, забринут си за мене са родитељима? 119 00:05:40,125 --> 00:05:43,166 Једини људи који ме воле више од родитеља? баке и деке. 120 00:05:43,250 --> 00:05:46,875 Седиш ме поред баке на вечери, гледајте како варнице лете. 121 00:05:47,458 --> 00:05:49,291 Ох, ово је пелена! Опет је то урадила! 122 00:05:49,375 --> 00:05:52,041 Хеј! Хеј! само... 123 00:05:53,291 --> 00:05:56,083 Ух, зашто уопште ово радим? Ово није мој посао. Ово је Гаријев посао. 124 00:05:58,083 --> 00:05:59,083 Момци, где је Гери? 125 00:05:59,166 --> 00:06:03,791 У реду, нема више "случајног" закључавања Гари у трезору. ја сам озбиљан. 126 00:06:03,875 --> 00:06:05,833 То је нови сигурносни систем ти си дизајнирао. 127 00:06:05,916 --> 00:06:09,041 - Срање је компликовано. - Требало би. То је трезор. 128 00:06:09,708 --> 00:06:12,500 То је најсавременије. Нико не улази у овог лошег дечака. 129 00:06:12,583 --> 00:06:15,375 Ох! Да ли је ово исти онај који има Фиби Кинг? 130 00:06:17,083 --> 00:06:18,803 - У суштини. - Ко је Фиби Кинг? 131 00:06:18,875 --> 00:06:22,250 Фиби Кинг управља резервом Атлас, највећа банка у држави. 132 00:06:22,333 --> 00:06:23,791 Није врхунска банка. Ммм-ммм. 133 00:06:23,875 --> 00:06:26,041 Не постоји, као, званични ранг или било шта друго. 134 00:06:26,125 --> 00:06:29,333 100% јесте, написали су цео чланак. Да, то је најбоља банка у држави. 135 00:06:29,416 --> 00:06:31,625 То је добра банка, пристојна банка. Чисто. 136 00:06:31,708 --> 00:06:34,916 Последња конференција, Овена је прозвала Фиби Кинг, 137 00:06:35,000 --> 00:06:38,250 тако што је рекла да ћурка Буттербалл могао провалити у наш трезор. 138 00:06:38,333 --> 00:06:40,250 Не сећам се баш тако. 139 00:06:40,333 --> 00:06:42,250 И назвала те је тролом без курца. 140 00:06:42,333 --> 00:06:43,750 - Ох! - Проклетство! 141 00:06:43,833 --> 00:06:45,208 Сада сам се трудио да се не смејем, 142 00:06:45,291 --> 00:06:47,476 али нисам могао помоћи јер је било јебено хистерично. 143 00:06:47,500 --> 00:06:49,458 - Замишљам те без курца. - Оох! 144 00:06:49,541 --> 00:06:52,583 Само ништа осим глатке површине, уопште нема гениталија. 145 00:06:52,666 --> 00:06:55,083 трол без курца, то је крајње непрофесионално. 146 00:06:55,166 --> 00:06:56,291 Јебено урнебесно. 147 00:06:56,375 --> 00:06:59,791 И знаш шта? Волео бих да видим ћурка Буттербалл провали у ово. 148 00:07:00,791 --> 00:07:04,458 <и>♪ Оставила ми је руже поред степеница ♪ 149 00:07:09,000 --> 00:07:10,000 Хеј, Гари. 150 00:07:10,875 --> 00:07:14,458 Имаш среће што сам имао менте у џепу. Могао сам да умрем од глади овде. 151 00:07:14,541 --> 00:07:16,416 Вероватно 50. пут, 152 00:07:16,500 --> 00:07:19,041 постоји брава за евакуацију у нужди на унутрашњој страни врата. 153 00:07:19,125 --> 00:07:20,125 Сваки трезор има један. 154 00:07:20,208 --> 00:07:21,916 И као што ти стално говорим... 155 00:07:23,000 --> 00:07:24,583 Не могу да га нађем! 156 00:07:26,916 --> 00:07:28,116 Проклетство, Гари. 157 00:07:29,041 --> 00:07:30,750 Дакле, ум, Паркер, 158 00:07:30,833 --> 00:07:35,125 хм, разумем то твоји родитељи раде праву ствар 159 00:07:35,208 --> 00:07:36,958 и доћи на ваше венчање. 160 00:07:37,041 --> 00:07:38,666 Није ли то лепо? Веома је лепо! 161 00:07:38,750 --> 00:07:41,101 - Да, јесте! Хвала мама. - Да. Супер лепо. 162 00:07:41,125 --> 00:07:43,791 Она није видела своје родитеље веома дуго. 163 00:07:43,875 --> 00:07:44,708 Знам. Знам. 164 00:07:44,791 --> 00:07:48,250 - Како то да се не појављују? - Живе у пећини у џунгли. 165 00:07:48,333 --> 00:07:50,416 - Као Бин Ладен? - Помало као Бин Ладен, зар не. 166 00:07:50,500 --> 00:07:53,791 - Ум, то је... То није то. - У реду је, схватио сам. 167 00:07:53,875 --> 00:07:56,541 - Могу ли поново да видим твоје тетоваже? - Ох, ум, не сада. 168 00:07:56,625 --> 00:07:58,708 Твоја тетка Маргие није највећи обожавалац, па, шшш. 169 00:07:58,791 --> 00:08:01,351 Рекла је да си их добио могао би добити веће напојнице када се скинеш. 170 00:08:01,375 --> 00:08:05,125 - Ух, још једном, нисам стриптизета. - Мој дечко ће се тетовирати. 171 00:08:05,208 --> 00:08:08,125 - Ох, да? Од цега? - Моје име преко његових леђа. 172 00:08:08,708 --> 00:08:10,916 Хеј, рођо! 173 00:08:11,000 --> 00:08:13,041 Исусе! Здраво друже. Па немој... 174 00:08:13,125 --> 00:08:15,333 Како то да нисам позван на, ух, момачко вече? 175 00:08:15,416 --> 00:08:19,333 - Знаш да сам сада хитна медицинска помоћ, зар не? - Знам то, да. 176 00:08:19,416 --> 00:08:22,000 Да, па, волео бих да ти дам вожња у колима хитне помоћи. 177 00:08:22,083 --> 00:08:25,000 - Знаш, укључи сирену, прошетај по граду. - То је забавно. 178 00:08:25,083 --> 00:08:28,250 Да, можда, ух, да те поравнам позади, иди на другу страну. 179 00:08:28,333 --> 00:08:31,166 Питај деду Симора како је било умријети, знаш... 180 00:08:33,416 --> 00:08:35,125 Ок, престани. У реду. 181 00:08:35,208 --> 00:08:37,934 - Зашто то ради? - То је била гласина. Стани. 182 00:08:37,958 --> 00:08:40,791 Не, човече. Ушла је на то. Била је тако тужна када га је нашла. 183 00:08:40,875 --> 00:08:42,375 Тип је легенда, умро је у батинању. 184 00:08:44,041 --> 00:08:46,561 Добијам телефонски позив. Срећа за мене. Нисам ни планирао ово. 185 00:08:46,625 --> 00:08:50,375 Ово се само случајно догодило. Хеј, складишни простор! 186 00:08:50,458 --> 00:08:52,208 Ах, хвала што сте ми одговорили на позив! 187 00:08:52,291 --> 00:08:55,083 - Ово је опет Овен Бровнинг. - Шта јеботе хоћеш? 188 00:08:55,958 --> 00:08:57,625 Па, женим се за недељу дана, 189 00:08:57,708 --> 00:09:01,083 па састављам мало фото монтаже. 190 00:09:01,166 --> 00:09:05,458 Али ево у чему је ствар, немам све фотографије породице моје веренице. 191 00:09:05,541 --> 00:09:09,208 А прича се да су заправо имате јединицу у свом складишту. 192 00:09:09,291 --> 00:09:11,875 Хм, требало би да буде под именом МцДермотт. 193 00:09:11,958 --> 00:09:14,458 <и>Да ли... Имате ли ормарић? 194 00:09:14,541 --> 00:09:16,901 - Ох, мој Боже! - Горим! 195 00:09:16,958 --> 00:09:18,875 - ЕМТ! - Ох, срање. 196 00:09:18,958 --> 00:09:21,000 Соја сос! 197 00:09:21,083 --> 00:09:23,291 Мама! То није вода! 198 00:09:30,083 --> 00:09:33,208 Да. Рекао си ми да назовем ако неко питао за Мекдермотов ормарић. 199 00:09:33,291 --> 00:09:34,875 МцДермотт ормарић? 200 00:09:35,541 --> 00:09:36,583 Да. 201 00:09:36,666 --> 00:09:38,041 Имате ли име? 202 00:09:38,125 --> 00:09:39,541 Овен Бровнинг. 203 00:09:47,541 --> 00:09:49,000 Ови дијаманти су срање. 204 00:10:03,708 --> 00:10:04,708 шта је то? 205 00:10:04,791 --> 00:10:06,916 То је глупо. мислио сам да... 206 00:10:07,000 --> 00:10:10,500 Мислио сам да је то дугме замка за резервоар за ајкуле или тако нешто. 207 00:10:10,583 --> 00:10:13,375 Замка врата? Не! 208 00:10:13,875 --> 00:10:16,000 Само сам желео некога да дођем да почистимо овај неред. 209 00:10:16,083 --> 00:10:17,916 - Какав неред? - Ти. 210 00:10:22,291 --> 00:10:23,416 "Акваријум за ајкуле." 211 00:10:25,291 --> 00:10:27,125 Позовите акваријум! 212 00:10:28,041 --> 00:10:31,250 Да ли твој тата увек чува додатну кошуљу у пртљажнику његовог аута? 213 00:10:31,333 --> 00:10:32,791 Ха! Да, па... 214 00:10:33,375 --> 00:10:35,642 Није први пут запалио се у ресторану. 215 00:10:35,666 --> 00:10:37,375 А онда како би било кад ме је твоја братаница питала 216 00:10:37,458 --> 00:10:40,333 ако ми врат замахне на ветру када возим бицикл? 217 00:10:40,416 --> 00:10:42,375 Хвала вам што се нисте увредили. 218 00:10:42,458 --> 00:10:44,375 Они су заиста поремећени људи. 219 00:10:44,458 --> 00:10:47,500 Уф, Боже. Сада ћеш морам да упознам своју породицу. 220 00:10:49,250 --> 00:10:52,416 - Бринеш ли се да им се нећу свидети? - Не, никако. јеси ли ти? 221 00:10:53,166 --> 00:10:54,166 Не! Ммм-ммм. 222 00:10:54,250 --> 00:10:57,208 Не свиђаш ми се је као да не волите господина Роџерса. 223 00:10:57,291 --> 00:10:59,500 Ноториоус Ф-Р-Е... 224 00:11:00,375 --> 00:11:01,375 Д. 225 00:11:02,208 --> 00:11:05,291 - Када долазе у град? - Не до ноћи пре венчања. 226 00:11:05,375 --> 00:11:08,041 Ох! То ми даје довољно времена. 227 00:11:08,125 --> 00:11:09,750 Ох, да? Време за шта? 228 00:11:12,083 --> 00:11:13,875 имам нешто посебно планирано. 229 00:11:13,958 --> 00:11:15,666 Ох! Да ли је то тачно? 230 00:11:15,750 --> 00:11:17,916 Волим то. 231 00:11:20,625 --> 00:11:23,291 Ох! Ох, уплашио си ме. 232 00:11:23,375 --> 00:11:26,083 Ок, да, да. Радите оно што волите да радите. 233 00:11:26,166 --> 00:11:27,416 - Ох, да? - Да. 234 00:11:30,375 --> 00:11:33,041 <и>♪ Узми мало, узми мало ♪ 235 00:11:33,125 --> 00:11:35,875 <и>♪ Устани и забави се Тако летимо ♪ 236 00:11:35,958 --> 00:11:38,541 <и>♪ Сви сиђите по мало... ♪ 237 00:11:38,625 --> 00:11:41,041 Вау! Неко је упао у Мицхаелс црафтс. 238 00:11:41,125 --> 00:11:43,458 Само правим неке презире за Паркерове родитеље. 239 00:11:43,541 --> 00:11:46,000 ако ми учиниш услугу, зар не бисте могли да изговорите реч "преззиес"? 240 00:11:46,083 --> 00:11:48,559 Знаш на шта мислим? Само га поседује, брате. Бавите се уметношћу и занатима. 241 00:11:48,583 --> 00:11:49,583 Ти си занатлија. 242 00:11:49,666 --> 00:11:52,375 Мислим да је паклено секси када је мушкарац је страствен за нешто. 243 00:11:52,458 --> 00:11:54,708 - Хвала, Марисол. - Само не ово срање. 244 00:11:56,625 --> 00:11:59,125 Човече, зачепи, Гари. Проклетство. 245 00:12:00,458 --> 00:12:03,178 <и>Хвала за одлазак у продавницу. Плашио сам се тога. 246 00:12:03,250 --> 00:12:05,208 Нема проблема. 247 00:12:05,958 --> 00:12:10,000 Хеј, имам онај тофу који волиш. Знам да моја девојка воли њен екстра чврст тофу. 248 00:12:10,083 --> 00:12:12,958 <и>Да. Волим свој тофу као што волим своје мушкарце. 249 00:12:13,041 --> 00:12:14,333 <и>Заиста тешко. 250 00:12:14,416 --> 00:12:15,625 Ох, ок. 251 00:12:16,666 --> 00:12:20,583 Сва ова прича ме тера на размишљање да бисмо могли да се зезамо вечерас. 252 00:12:20,666 --> 00:12:21,583 <и>О, да. 253 00:12:21,666 --> 00:12:25,833 <и>Изврнут ћу те као један од ваших Го-Гуртс и гутљајте вас до сувог. 254 00:12:25,916 --> 00:12:27,208 Ох! Ох... 255 00:12:27,291 --> 00:12:30,333 Ух, да, да. Добро, па, спреман сам да покушам све. 256 00:12:30,416 --> 00:12:33,666 - Ваљда ћу почети да се истежем. <и>- У реду, душо, волим те! 257 00:12:33,750 --> 00:12:35,666 И ја тебе волим! Ооп. 258 00:12:36,583 --> 00:12:37,583 ОК! 259 00:12:41,666 --> 00:12:44,083 <и>♪ Ох, слатки Паркер ♪ 260 00:12:44,166 --> 00:12:46,875 <и>♪ Дошло је време ♪ 261 00:12:48,041 --> 00:12:51,875 <и>♪ Куваћемо до јутарњег сунца ♪ 262 00:12:51,958 --> 00:12:53,500 <и>♪ Кунем се ♪ 263 00:12:54,708 --> 00:12:57,250 <и>♪ Стало ми је ♪ 264 00:12:57,333 --> 00:12:59,416 <и>♪ Чипс од краставца ♪ 265 00:13:00,041 --> 00:13:03,291 <и>♪ Ритз Стацкаблес ♪ 266 00:13:04,000 --> 00:13:08,750 <и>♪ Јер вечерас идемо на кост... ♪ 267 00:13:08,833 --> 00:13:09,708 Здраво, Овене. 268 00:13:09,791 --> 00:13:11,250 Не, нећеш! 269 00:13:11,833 --> 00:13:13,916 - Ох, срање! браво. - Ох, срање. 270 00:13:14,000 --> 00:13:16,750 - Ох, тако ми је жао, душо. - Јеси ли добро, Овене? 271 00:13:16,833 --> 00:13:20,000 Похађала је час самоодбране. Изгледа да је новац добро потрошен. 272 00:13:20,083 --> 00:13:21,166 Молим те немој ме убити. 273 00:13:21,250 --> 00:13:24,351 - Хајде да подигнемо ово мало срање. Хајде. - Да, ухватимо га. Хајде, устани. 274 00:13:24,375 --> 00:13:28,083 Изволите. Нећемо те убити. Ми смо Паркерови родитељи. 275 00:13:28,166 --> 00:13:29,166 Ммм-хмм. 276 00:13:29,583 --> 00:13:32,041 - Ох! У реду. - Да. 277 00:13:32,125 --> 00:13:33,583 Ок, да! 278 00:13:33,666 --> 00:13:37,125 Па, господине и госпођо МцДермотт, част ми је... 279 00:13:37,208 --> 00:13:39,666 Ох! Дођи овамо! Дођи овамо! 280 00:13:43,708 --> 00:13:46,875 Заборавимо формалности, хоћемо ли? "Г. МцДермотт", сво то срање. 281 00:13:46,958 --> 00:13:47,958 - Да. - Зови ме Били. 282 00:13:49,291 --> 00:13:50,458 У реду, Били. 283 00:13:52,625 --> 00:13:56,708 Ох, па, ти мора да си Паркеров тата јер се вас двоје љубите потпуно исто. 284 00:13:58,166 --> 00:13:59,541 - Ја сам Лилли. - Хеј, Лилли. 285 00:14:00,041 --> 00:14:01,791 - Да, хвала, то је добро. - У реду, да. 286 00:14:01,875 --> 00:14:03,675 - Мама? - Ох, види ко је овде! 287 00:14:03,750 --> 00:14:05,875 - Ау, душо! Ох, мој Боже! - Тата? Шта? 288 00:14:07,125 --> 00:14:09,375 Ти си овде! ста радис овде? 289 00:14:09,458 --> 00:14:12,875 Да, лет је био рани, и, ух... У ствари, ти си певао. 290 00:14:12,958 --> 00:14:15,833 Чуо сам да певаш малу песму о љуљању наше ћерке. 291 00:14:15,916 --> 00:14:17,416 Стварно? 292 00:14:17,500 --> 00:14:20,500 Ух, само мало пјесмице што сам радио приватно. 293 00:14:20,583 --> 00:14:23,625 Нисам знао да је, ух, испред мојих будућих тазбина. 294 00:14:23,708 --> 00:14:26,500 - Како сте... Како сте ушли? - Врата су била откључана. 295 00:14:26,583 --> 00:14:29,333 То је чудно, јер Никад не заборавим да закључам улазна врата. 296 00:14:29,416 --> 00:14:32,041 Да ли ти моју жену називаш лажовом? ха? 297 00:14:33,541 --> 00:14:36,041 Ти моју жену називаш лажовом? Је ли то то? 298 00:14:36,125 --> 00:14:39,166 Само улазим овде а сад је оптужујеш? 299 00:14:39,250 --> 00:14:41,208 Хоћеш да те ударим у лице... 300 00:14:41,291 --> 00:14:42,916 Ха-ха-ха! 301 00:14:44,750 --> 00:14:47,583 Ти си се шалио! То је шала! 302 00:14:47,666 --> 00:14:51,125 То је шала! То је шала! ОК! 303 00:14:52,666 --> 00:14:55,000 Па, како вам се свиђају ваши преззиес? 304 00:14:55,583 --> 00:14:56,875 Ја га носим, ​​зар не? 305 00:14:58,500 --> 00:15:02,458 Па, да им испричамо нашу причу? Имамо стварно сладак сусрет-слатко. 306 00:15:02,541 --> 00:15:04,125 Свидеће ти се ова прича. 307 00:15:04,208 --> 00:15:07,750 Постоји једна ствар коју треба да знате о мени, моја породица има проблема са куковима. 308 00:15:08,333 --> 00:15:10,541 И, очигледно, желео сам да га предузмем. 309 00:15:10,625 --> 00:15:13,208 Отишао код доктора. Рекла је: "Јесте ли пробали јогу?" 310 00:15:13,291 --> 00:15:15,000 Добио сам купон. 311 00:15:15,083 --> 00:15:16,958 Ишао сам на мој први час јоге... 312 00:15:17,458 --> 00:15:18,875 Био је то мој разред. 313 00:15:18,958 --> 00:15:21,333 Предавао сам разред! Мислим, какве су шансе? 314 00:15:21,416 --> 00:15:22,416 - Лудо! - Тачно? 315 00:15:22,500 --> 00:15:24,958 То је невероватно. 316 00:15:25,041 --> 00:15:29,041 Онда сам то приметио на пола пута кроз разред, Овен је у пози детета. 317 00:15:29,125 --> 00:15:30,833 Да. Ок, узми ово. 318 00:15:30,916 --> 00:15:32,791 У реду, ја сам у дечијој пози. 319 00:15:32,875 --> 00:15:37,208 И док сам у дечијој пози, Онесвестим се, али нико не примећује. Погледај. 320 00:15:37,291 --> 00:15:38,166 Погледај. 321 00:15:38,250 --> 00:15:40,392 Да сам тренутно у несвести, ниси могао ни да кажеш. 322 00:15:40,416 --> 00:15:41,856 - Тачно? - Ох, да. 323 00:15:42,583 --> 00:15:45,000 Па онда сви оду, час је готов, 324 00:15:45,083 --> 00:15:47,416 и то примећујем Овен је још увек у дечијој пози. 325 00:15:47,500 --> 00:15:48,625 И мислим у себи, 326 00:15:48,708 --> 00:15:52,125 „Ох, јеботе. Овај тип је управо умро. Он је мртав. Он је нестао." 327 00:15:52,208 --> 00:15:54,541 - Ммм-ммм. Али нисам. - Не. 328 00:15:54,625 --> 00:15:57,333 Онда, када ме је Паркер отворио, и дошао сам к себи, 329 00:15:57,416 --> 00:16:00,583 Погледао сам у њен велики, леп осмех, и схватио сам... 330 00:16:01,958 --> 00:16:04,458 „Ово је жена Са њим ћу провести остатак живота." 331 00:16:04,541 --> 00:16:06,583 - И био си у праву. - Да, био сам. 332 00:16:07,291 --> 00:16:08,125 Авв. 333 00:16:08,208 --> 00:16:10,708 - А онда си је позвао да изађемо. - Не, заправо. 334 00:16:10,791 --> 00:16:13,591 Годину и по дана сам ишао у њен разред и коначно ме је позвала да изађемо. 335 00:16:18,208 --> 00:16:21,125 <и>♪ Медена роса, медена роса, медена роса ♪ 336 00:16:21,208 --> 00:16:23,958 <и>♪ Медена роса, медена роса, медена роса ♪ 337 00:16:25,083 --> 00:16:27,041 Не могу наћи никога да покријем свој разред, 338 00:16:27,125 --> 00:16:28,458 па ћу једноставно морати да откажем. 339 00:16:28,541 --> 00:16:30,501 - Ммм-ммм. - Увери се да су моји родитељи добро. 340 00:16:30,583 --> 00:16:32,583 Нећу нека упаднеш у невоље на послу. 341 00:16:32,666 --> 00:16:36,208 Већ имам уштеђених 178 дана боловања. Већ сам се јавио. 342 00:16:36,291 --> 00:16:40,208 - Не ради се о... Не... У ствари, душо... - Имам те, не брини! 343 00:16:40,291 --> 00:16:42,500 - Не брини, имам га! Ох, хеј! - Ау! 344 00:16:42,583 --> 00:16:44,708 - Добро јутро, будућа породица. - Здраво! 345 00:16:44,791 --> 00:16:47,666 - Добро јутро! Јутро, тата. - Драго ми је да те видим. Добро јутро. 346 00:16:47,750 --> 00:16:51,458 Тако да морам данас на посао, али Овен узима први слободан дан 347 00:16:51,541 --> 00:16:53,981 откако је почео у банци, он ће вам показати около. 348 00:16:54,041 --> 00:16:55,500 - Је ли тако, душо? - Узбудљиво! 349 00:16:59,416 --> 00:17:04,791 Не свиђа ми се да ме додирују, и она то сматра урнебесним. 350 00:17:04,875 --> 00:17:07,958 - Да! - Плаши ме... нешто у вези тога. 351 00:17:08,041 --> 00:17:10,583 - У реду, па, видимо се вечерас. - У реду. ћао. 352 00:17:10,666 --> 00:17:13,875 - Вас двоје, понашајте се. У реду? Буди фин. - Ћао, ћао, драга. 353 00:17:13,958 --> 00:17:16,601 - То му много значи. Буди добар. - Волим те. Бићемо добри. 354 00:17:16,625 --> 00:17:18,000 - Ћао! Волим те! - Ћао! 355 00:17:20,166 --> 00:17:22,958 ОК! Ох! Хоћеш мало ОЈ? Добро. Добро, добро, добро. 356 00:17:23,041 --> 00:17:23,875 Да. 357 00:17:23,958 --> 00:17:25,541 Дакле, надам се да сте гладни, 358 00:17:25,625 --> 00:17:26,875 јер имам... 359 00:17:28,958 --> 00:17:30,875 печена јаја фирентинска. 360 00:17:30,958 --> 00:17:33,083 Имамо мало печеног... 361 00:17:33,166 --> 00:17:34,708 Ушао дубоко. 362 00:17:36,000 --> 00:17:39,125 Ок, ух... Па, доста о доручку. 363 00:17:39,208 --> 00:17:42,666 Надам се да сте спремни да се забавите јер сам нам набавио карте 364 00:17:42,750 --> 00:17:46,375 на јужноамеричку изложбу грнчарије. 365 00:17:47,833 --> 00:17:48,833 Зашто? 366 00:17:49,666 --> 00:17:53,708 Зато што сте живели са племеном Јаномами у Амазонији... 367 00:17:53,791 --> 00:17:54,666 Ох! Ох, да. 368 00:17:54,750 --> 00:17:57,416 ...који очигледно јесу познати по изврсној грнчарији. 369 00:17:57,500 --> 00:18:01,250 Провели смо толико година са тим племеном да смо сви ископани. 370 00:18:01,333 --> 00:18:05,333 У реду, па, идемо на следећи корак наше авантуре. 371 00:18:05,416 --> 00:18:06,791 Музеј холокауста! 372 00:18:08,916 --> 00:18:12,875 Искрено, био сам тамо, као... ја бих... Имају невероватан суд за храну! 373 00:18:14,916 --> 00:18:15,916 ОК! 374 00:18:16,250 --> 00:18:19,916 Гледај, ми нисмо у грнчарству и нисмо у свести о холокаусту. 375 00:18:20,750 --> 00:18:23,083 У реду. Шта желите да радите? 376 00:18:26,875 --> 00:18:29,708 Повуци падобран! Повуци падобран! 377 00:18:29,791 --> 00:18:34,125 Не док ме не убедиш зашто бих ти дозволио да ожениш моју ћерку! 378 00:18:34,208 --> 00:18:38,708 Ох, Боже! Она ми је најбоља другарица, и ја је волим! 379 00:18:38,791 --> 00:18:40,583 Ох, Боже! Ох, Боже! 380 00:18:40,666 --> 00:18:43,833 - Ја пас седим! Дајем напојницу 20%! - Није довољно добро! 381 00:18:44,583 --> 00:18:47,208 Никада више нећу имати секс са њом. 382 00:18:47,291 --> 00:18:49,833 - Настави! - Повлачим конопац! 383 00:18:49,916 --> 00:18:52,416 То је мој курац, идиоте! 384 00:19:02,791 --> 00:19:06,500 Знаш, размишљао сам о избору лика Шрека, 385 00:19:06,583 --> 00:19:08,708 јер ми је то омиљено, али не знам, 386 00:19:08,791 --> 00:19:10,666 овај месец ми се заиста обраћа, зар не? 387 00:19:10,750 --> 00:19:13,041 У реду. То изгледа лепо... 388 00:19:14,750 --> 00:19:16,333 Ау! Шта? ста... 389 00:19:17,041 --> 00:19:18,333 Ахх! 390 00:19:19,375 --> 00:19:20,875 Ахх! 391 00:19:20,958 --> 00:19:22,750 Вхоо! 392 00:19:27,416 --> 00:19:30,541 Идемо! Ох, човече. 393 00:19:30,625 --> 00:19:33,166 Можете ли веровати да сам се тетовирао? 394 00:19:33,708 --> 00:19:37,416 Ко сам ја сада? Ово је тетоважа, то је месец. 395 00:19:38,083 --> 00:19:40,041 Ја сам као вук. 396 00:19:41,416 --> 00:19:44,875 Билл, зашто нам не донесеш још једну рунду? Нисам ни приближно довољно пијан. 397 00:19:44,958 --> 00:19:46,500 То је добра идеја, Лили. 398 00:19:46,583 --> 00:19:48,791 идем са! Идемо! 399 00:19:52,541 --> 00:19:53,791 Пази на ципеле, Овене. 400 00:19:53,875 --> 00:19:55,625 Моја грешка, господине тата. 401 00:19:57,625 --> 00:19:59,958 У реду, то је било мало на теби, 402 00:20:00,041 --> 00:20:02,416 јер се ниси окренуо тако брзо. То је у реду. 403 00:20:02,500 --> 00:20:03,541 - Седи! - Да. 404 00:20:03,625 --> 00:20:04,625 Остани. 405 00:20:04,666 --> 00:20:05,666 ОК! 406 00:20:13,291 --> 00:20:14,875 - Одмах се враћам. - Ох, не. 407 00:20:14,958 --> 00:20:17,833 ја ћу ићи. Правиш му друштво. У реду? 408 00:20:20,291 --> 00:20:22,750 Боже! Он је једноставно најкул, зар не? 409 00:20:22,833 --> 00:20:25,833 То је тако сјајно да имате секс са њим. 410 00:20:25,916 --> 00:20:27,916 - Стварно? - И тако добро мирише! 411 00:20:28,000 --> 00:20:29,000 Мирише на... 412 00:20:29,750 --> 00:20:31,166 сандаловина и... 413 00:20:31,250 --> 00:20:32,083 и опасност. 414 00:20:32,166 --> 00:20:35,083 - Стетсон је. Келн. - Да ли је то оно? 415 00:20:39,333 --> 00:20:40,833 Како си, велики момче? 416 00:20:46,375 --> 00:20:50,458 Драго ми је да те поново видим, Били. Изгледаш баш добро. 417 00:20:51,041 --> 00:20:52,250 Ах, ако ти тако кажеш. 418 00:20:52,333 --> 00:20:55,916 Па реци ми шта ради менаџер банке, тачно? 419 00:20:56,000 --> 00:20:57,625 Шта директор банке не ради? 420 00:20:57,708 --> 00:21:00,583 Ја управљам свим запосленима. 421 00:21:01,416 --> 00:21:03,833 А имамо 12. 422 00:21:03,916 --> 00:21:05,000 Стварно? 423 00:21:05,083 --> 00:21:07,541 И ја бринем о свом обезбеђењу, цела данг банка. 424 00:21:07,625 --> 00:21:10,875 - Како сте нас нашли? - Она мала пичка тамо. 425 00:21:10,958 --> 00:21:14,041 Звао је у вези ормарића. 426 00:21:14,625 --> 00:21:16,416 - Је ли? - Нови колега? 427 00:21:16,500 --> 00:21:18,958 Ух, не, он је само породични пријатељ. 428 00:21:19,916 --> 00:21:23,458 Он је идиот. Не зна шта се дешава. 429 00:21:24,833 --> 00:21:26,666 Изгледа као јебени идиот. 430 00:21:28,166 --> 00:21:29,166 - Да. - Били! 431 00:21:29,208 --> 00:21:30,458 Тај момак љуља! 432 00:21:43,083 --> 00:21:44,083 Фуј. 433 00:21:48,958 --> 00:21:52,708 Исусе, ту си. Ох, миришеш на ауто мог очуха. 434 00:21:52,791 --> 00:21:54,750 па, ух, како је прошло са твојим тазбином? 435 00:21:54,833 --> 00:21:58,541 Да ли је било уобичајено лоше, или као стварно, стварно страшно? 436 00:21:59,500 --> 00:22:00,708 Било је невероватно. 437 00:22:00,791 --> 00:22:03,250 Никада нисам срео никога као ови људи раније. 438 00:22:03,333 --> 00:22:05,208 Ишли смо на падобранство. 439 00:22:05,291 --> 00:22:06,708 Много смо се напили. 440 00:22:06,791 --> 00:22:08,208 Мало сам плесала. 441 00:22:08,291 --> 00:22:11,458 Коначно сам се осећао као да јесам део кул гомиле у средњој школи, 442 00:22:11,541 --> 00:22:15,958 као да сам скејтбордер, или као да вандализујем ствари или тако нешто. 443 00:22:16,041 --> 00:22:19,000 Не, али чини ми се да бих могао. 444 00:22:19,583 --> 00:22:22,416 Било је забавно. Било је скоро превише забавно. 445 00:22:22,500 --> 00:22:26,750 Помолимо се само банкарским боговима да имамо леп, хладан дан. 446 00:22:26,833 --> 00:22:29,500 сви, на земљу, одмах! 447 00:22:32,458 --> 00:22:34,041 Гроунд! Идемо! 448 00:22:34,125 --> 00:22:35,875 Покрет! 449 00:22:38,750 --> 00:22:39,625 Иди. 450 00:22:39,708 --> 00:22:41,791 Ти, пожури. 451 00:22:43,500 --> 00:22:46,291 Доле! Доле! 452 00:22:58,833 --> 00:23:00,291 Два минута. 453 00:23:00,375 --> 00:23:04,458 Гледај, слушај, слушај. У потпуности сарађујем у сваком погледу. 454 00:23:04,541 --> 00:23:07,041 И у том духу морам да вам саопштим 455 00:23:07,125 --> 00:23:10,750 да је ово најсавременије, потпуно непробојан систем безбедности. 456 00:23:10,833 --> 00:23:13,750 И нема шансе можете проћи тамо за мање од два... 457 00:23:13,833 --> 00:23:16,416 То је било изузетно срећна претпоставка. 458 00:23:20,750 --> 00:23:22,500 Дакле, знате за заобилазницу отиска прста? 459 00:23:22,583 --> 00:23:25,041 Међутим, ево где наше путовање се завршава, јер постоји... 460 00:23:25,125 --> 00:23:26,708 Умукни! Читај. 461 00:23:28,375 --> 00:23:29,500 како си... 462 00:23:30,291 --> 00:23:31,291 Прочитајте! 463 00:23:34,125 --> 00:23:35,916 "Оставила ми је руже поред степеница." 464 00:23:37,083 --> 00:23:38,708 Не зајебавај се са мном. 465 00:23:39,958 --> 00:23:42,166 Не зајебавај ме! 466 00:23:43,250 --> 00:23:47,458 <и>♪ Оставила ми је руже поред степеница ♪ 467 00:23:47,958 --> 00:23:50,500 „Дозволите ми изненађења знај да јој је стало." 468 00:23:50,583 --> 00:23:51,708 Тридесет секунди. 469 00:23:55,875 --> 00:23:58,041 - Хвала што сте ме пустили. - Нема на чему. 470 00:23:59,041 --> 00:24:00,041 унутра. 471 00:24:02,083 --> 00:24:04,083 - У реду! ОК! - Напуни то. 472 00:24:07,291 --> 00:24:10,333 Да ли сте желели мале рачуне у случају да морате да дате напојницу или било шта друго? 473 00:24:10,416 --> 00:24:12,083 Зачепи јеботе! 474 00:24:17,041 --> 00:24:19,833 сандаловина? И опасност. 475 00:24:20,500 --> 00:24:22,083 Брже, покрет! 476 00:24:27,708 --> 00:24:29,250 Престани да ми се смејеш. 477 00:24:30,041 --> 00:24:31,041 Доста. 478 00:24:31,708 --> 00:24:33,000 Време. 479 00:24:33,583 --> 00:24:37,500 Хеј. Хеј, види, знаш, још није касно да урадимо праву ствар. 480 00:24:41,541 --> 00:24:42,916 Ох... 481 00:24:45,875 --> 00:24:46,875 жао ми је. 482 00:24:54,458 --> 00:24:56,916 Хвала за сарадњу, свима. 483 00:24:57,000 --> 00:24:59,666 Посебно ти, Овене. 484 00:25:00,250 --> 00:25:01,416 Ви! 485 00:25:07,791 --> 00:25:11,333 Имали су врхунске панцире, имали су маску за лице. 486 00:25:11,416 --> 00:25:14,056 Ствари које никада раније нисам видео, и знам за много добрих ствари. 487 00:25:14,125 --> 00:25:17,250 Врста обуке коју сам радио... Знам када видим лоше момке како улазе. 488 00:25:17,333 --> 00:25:20,208 Па сам покушао да их зауставим, али, ум... оклизнуо сам се. 489 00:25:21,666 --> 00:25:23,375 Зар то не бисмо могли да запишемо? 490 00:25:23,958 --> 00:25:26,958 не видим срање, Не знам срање, не разговарам са полицајцима. 491 00:25:27,041 --> 00:25:29,625 ... милион пута, Не могу да нађем браву. 492 00:25:29,708 --> 00:25:31,000 Да ли се бавите обезбеђењем? 493 00:25:31,083 --> 00:25:32,500 Ја сам газда! 494 00:25:32,583 --> 00:25:34,625 То је најбољи посао на свету. 495 00:25:34,708 --> 00:25:36,083 Ти си диван. 496 00:25:36,166 --> 00:25:39,750 <и>Први део је нумерички код и то је мој број телефона из детињства. 497 00:25:39,833 --> 00:25:42,916 - Добра. наравно. - То је 402-896-6860. Лако је. 498 00:25:44,541 --> 00:25:46,458 <и>♪ Поред степеница ♪ 499 00:25:46,541 --> 00:25:49,416 Мораш мало да уђеш у нос, понашај се као да си Британац, али ниси. 500 00:25:49,500 --> 00:25:50,625 Они су из Сан Диега. 501 00:25:50,708 --> 00:25:52,916 Овене? Ох, мој Боже! али... 502 00:25:53,791 --> 00:25:54,875 јеси ли добро? 503 00:25:56,500 --> 00:25:58,583 Дошли смо чим смо чули. 504 00:25:58,666 --> 00:26:01,000 "Ми"? 505 00:26:20,875 --> 00:26:23,583 <и>Ја сам специјални агент Рогер Олдхам, ФБИ. 506 00:26:23,666 --> 00:26:27,125 Па шта ми можеш рећи о људима који су опљачкали твоју банку? 507 00:26:28,125 --> 00:26:31,291 Можете ли их описати за мене физички? Било шта? 508 00:26:33,333 --> 00:26:36,125 Не, не, не могу. Носили су маске. 509 00:26:36,208 --> 00:26:39,583 Да ли се зове "Тхе Гхост Бандитс" значи нешто за тебе? 510 00:26:40,291 --> 00:26:41,458 Да, ја сам директор банке. 511 00:26:41,541 --> 00:26:43,958 Они су најозлоглашенији пљачкаши банака у америчкој историји. 512 00:26:44,041 --> 00:26:45,500 Опљачкали су преко стотину банака. 513 00:26:45,583 --> 00:26:47,166 Они се крећу из државе у државу, 514 00:26:47,250 --> 00:26:49,750 понекад нестају годинама у исто време. 515 00:26:49,833 --> 00:26:51,875 да ли мислите... 516 00:26:51,958 --> 00:26:56,541 Мислите ли да је било... Духови разбојници који су опљачкали ову банку? 517 00:26:57,666 --> 00:27:02,125 Све у мом стомаку ми говори да су то они. 518 00:27:03,125 --> 00:27:06,750 Осим што ме једна ствар мучи. 519 00:27:08,833 --> 00:27:14,041 Како су добили приступ вашем трезору. 520 00:27:17,250 --> 00:27:21,000 У реду је, Овене. У реду је. 521 00:27:21,083 --> 00:27:23,208 Диши, диши. 522 00:27:23,291 --> 00:27:26,250 - Ето, унутра кроз нос. - Одувај га. 523 00:27:26,333 --> 00:27:28,666 - Задајте му велики ударац. Добар дечко. - Дувај, дувај, дувај. 524 00:27:28,750 --> 00:27:30,916 Исусе. 525 00:27:38,708 --> 00:27:39,708 Ох. 526 00:27:40,166 --> 00:27:43,083 Ок, знаш шта? Завршили смо овде, у реду? То је доста. 527 00:27:43,166 --> 00:27:45,458 - Вероватно вам је доста. - Веома емотивно. 528 00:27:46,375 --> 00:27:47,416 Браво, Овене. 529 00:27:49,875 --> 00:27:50,875 Ммм. 530 00:27:52,083 --> 00:27:53,875 У случају да вам нешто пробуди памћење... 531 00:27:54,875 --> 00:27:56,833 највећи број, 24/7. 532 00:27:56,916 --> 00:27:58,125 Доњи број... 533 00:27:59,375 --> 00:28:00,750 не зови тог. 534 00:28:24,416 --> 00:28:26,416 Да ли мислимо да бисмо могли будите мало удобнији 535 00:28:26,500 --> 00:28:28,166 ако је неко био на предњем седишту? 536 00:28:28,250 --> 00:28:29,250 Не. 537 00:28:30,083 --> 00:28:32,083 - Ммм. - Ту смо за вас. 538 00:28:32,166 --> 00:28:33,166 Да. 539 00:28:36,666 --> 00:28:37,666 Хајде. 540 00:28:41,458 --> 00:28:42,375 Бинго. 541 00:28:42,458 --> 00:28:43,666 Чији је ово ауто? 542 00:28:43,750 --> 00:28:46,625 Твој је, Овене. Све је твоје. 543 00:28:46,708 --> 00:28:50,000 Није ли то лепо? Моји родитељи су нам набавили ауто не питајући нас прво. 544 00:28:50,083 --> 00:28:51,833 То је само мали свадбени поклон. 545 00:28:51,916 --> 00:28:55,416 Мислили смо да заслужујеш нешто боље него тај твој, ух, накарадни вагон. 546 00:28:55,500 --> 00:28:59,916 Дакле, ово је оно што сте радили цео дан? Куповали сте хот род? 547 00:29:00,000 --> 00:29:03,083 Има нешто у томе то само вришти Овен Т. Бровнинг. 548 00:29:03,166 --> 00:29:05,666 - Зар се не слажете? - Да! Свуда је твоје име! 549 00:29:07,208 --> 00:29:09,958 волим то! Ох, да! 550 00:29:10,041 --> 00:29:13,125 Свиђа ми се, хвала. Хм, једва чекам да га возим. 551 00:29:13,208 --> 00:29:15,833 - Хоћеш ли сада да се окренеш? - Не. 552 00:29:19,791 --> 00:29:23,541 85% сам сигуран да су то они. Морам рећи Паркеру. 553 00:29:23,625 --> 00:29:27,166 Ако лажно оптужиш родитељи ваше веренице да су опљачкали банку, 554 00:29:27,250 --> 00:29:28,625 то је самоубиство у вези! 555 00:29:28,708 --> 00:29:31,375 Па шта да радим, хмм? Претварати се као да се то није догодило? 556 00:29:31,458 --> 00:29:32,500 Дођавола, да! 557 00:29:32,583 --> 00:29:36,000 Да ти кажем нешто, потрошио сам 80% мог живота понашајући се као срање се није десило. 558 00:29:36,083 --> 00:29:39,208 пре три недеље, Просуо сам амајлије по свом кревету, 559 00:29:39,291 --> 00:29:41,083 Још увек нисам рекао ништа о томе. 560 00:29:41,166 --> 00:29:44,625 И, осим тога, зар ми ниси рекао дао си им шифру за трезор? 561 00:29:44,708 --> 00:29:47,458 Па, да, али сам био протраћен а ја сам покушавао да их импресионирам. 562 00:29:47,541 --> 00:29:51,250 Да, то значи да су опљачкали банку, 563 00:29:52,250 --> 00:29:53,125 и ти си. 564 00:29:53,208 --> 00:29:55,166 Не, нисам. 565 00:29:57,750 --> 00:30:00,791 <и>- Дао си им јебени код! - Хоћеш да кажеш да сам ја помоћник? 566 00:30:00,875 --> 00:30:04,041 Не, ти ниси никакав додатак, ти си јебени мозак! 567 00:30:04,125 --> 00:30:06,791 <и>Ово је гангстер! У реду, види, могу ли бити искрен са тобом? 568 00:30:06,875 --> 00:30:09,166 И ја крадем из банке. Тако је. 569 00:30:09,250 --> 00:30:11,166 Нисам купио тоалетни папир за седам година. 570 00:30:12,291 --> 00:30:13,458 - То си био ти? <и>- Ммм-хмм! 571 00:30:13,541 --> 00:30:17,625 Из мушког и женског купатила. Хајде, то је егзекуција. 572 00:30:17,708 --> 00:30:20,559 Није ме брига за тоалет папир. Није ме брига за тоалет папир. 573 00:30:20,583 --> 00:30:23,041 - Хеј! Добро, довиђења, хвала. - Хеј! ко је то био? 574 00:30:25,583 --> 00:30:27,625 Пекар. Управо су звали. 575 00:30:27,708 --> 00:30:32,458 Рекли су да је настао велики метеж тамо и не могу да направе торту. 576 00:30:32,541 --> 00:30:34,208 Чекај, шта? Ти то озбиљно? 577 00:30:34,291 --> 00:30:35,666 - Знам! - Шта се десило? 578 00:30:35,750 --> 00:30:38,416 - Пекар је умро. - Ох, мој Боже! 579 00:30:38,500 --> 00:30:40,833 - Како? – Коњи га је ударио у груди. 580 00:30:40,916 --> 00:30:42,125 - Исусе! - Да. 581 00:30:42,208 --> 00:30:44,125 Срце је експлодирало при удару. 582 00:30:44,208 --> 00:30:45,583 - Ох, мој Боже. - Знам. 583 00:30:45,666 --> 00:30:48,500 Хеј, не буди тужан! Хеј, не буди тужан! 584 00:30:48,583 --> 00:30:51,666 У реду је, јер... пекар је био расиста. 585 00:30:52,666 --> 00:30:55,583 - Да, као, лош расиста. - Има ли добрих расиста? 586 00:30:55,666 --> 00:30:58,541 Па, моја бака, па... У сваком случају, шта има? 587 00:30:59,041 --> 00:31:02,333 Ух, моји родитељи су правили самосе, па сам само дошао да ти кажем. 588 00:31:03,791 --> 00:31:06,500 Како лагано и забавно! Самосас! волим то. 589 00:31:06,583 --> 00:31:09,583 - Ок, видимо се доле. - Само немој. 590 00:31:09,666 --> 00:31:11,208 - У реду? - Биће све у реду. 591 00:31:11,291 --> 00:31:14,333 - У реду је, набавићемо нову торту. - У реду. Да. 592 00:31:14,416 --> 00:31:18,750 Овог пута дефинитивно није расиста. У реду, волим те. 593 00:31:23,000 --> 00:31:24,000 Здраво. 594 00:31:24,541 --> 00:31:26,833 Мораћу да откажем поруџбину колача. 595 00:31:26,916 --> 00:31:30,041 Да, моја вереница је шутнута у главу коња. 596 00:31:31,833 --> 00:31:33,541 Хух. 597 00:31:39,500 --> 00:31:42,041 Зашто си тако нервозан, Овене? 598 00:31:44,166 --> 00:31:46,166 Дакле, знам да би ово могло звучати лудо, 599 00:31:46,791 --> 00:31:48,458 али мислим да су Паркерови родитељи 600 00:31:50,000 --> 00:31:51,208 можда су криминалци. 601 00:31:51,291 --> 00:31:53,541 - Да! - Па, наравно да су криминалци. 602 00:31:53,625 --> 00:31:55,945 Зашто мислите прескачу венчање своје ћерке? 603 00:31:56,000 --> 00:31:58,541 Они долазе на јебено венчање! ОК? 604 00:31:59,125 --> 00:32:01,541 Буквално долазе! ми смо... 605 00:32:03,250 --> 00:32:04,250 У реду. 606 00:32:05,083 --> 00:32:07,791 Мислим да су то људи који је опљачкао моју банку. 607 00:32:07,875 --> 00:32:10,125 - Не! Како знаш? - Не знам. 608 00:32:10,208 --> 00:32:13,458 Али нећу да преокренем Паркеров живот наопачке, осим ако не знам поуздано, 609 00:32:13,541 --> 00:32:14,666 па ми треба твоја помоћ, ок? 610 00:32:14,750 --> 00:32:16,958 Добро, ок, ево их долазе. Урадите оно што радите. 611 00:32:17,041 --> 00:32:17,916 Која ствар? 612 00:32:18,000 --> 00:32:21,208 Та ствар где питате високо инвазивна, неприкладна лична питања. 613 00:32:21,291 --> 00:32:22,666 Хмм? У реду, хајде! 614 00:32:22,750 --> 00:32:25,416 Здраво, момци! Хеј! 615 00:32:25,500 --> 00:32:27,875 Душо. Јеси ли сигуран да си спреман за ово? 616 00:32:27,958 --> 00:32:29,718 - Да, ти? - Ох, да. Узео сам гуму за траву. 617 00:32:29,791 --> 00:32:33,791 Паметно! Били и Лили Мекдермот, упознај моје родитеље Нила и Марги Браунинг. 618 00:32:33,875 --> 00:32:36,083 - Драго ми је, Неил. - Задовољство ми је. 619 00:32:36,916 --> 00:32:38,916 - Веома си привлачан. - Ох, хвала. 620 00:32:39,000 --> 00:32:42,000 То није комплимент. За мене је то превише. 621 00:32:53,083 --> 00:32:54,750 Па, здраво, тамо. 622 00:32:54,833 --> 00:32:55,875 - Здраво, здраво. - Здраво. 623 00:32:56,666 --> 00:32:58,208 Ммм! Ох, вау! 624 00:32:58,291 --> 00:33:02,958 Говорећи о атрактивним, имате апсолутно беспрекорну кожу. 625 00:33:03,041 --> 00:33:04,625 Шта користите? 626 00:33:04,708 --> 00:33:05,708 Сапун. 627 00:33:06,791 --> 00:33:09,500 - Можда би требало да попијемо неке коктеле? - Да, коктели. 628 00:33:09,583 --> 00:33:11,083 Сунце је још увек напољу. 629 00:33:13,041 --> 00:33:15,291 Ок, имамо сто. Хајде да седнемо. 630 00:33:15,375 --> 00:33:16,708 Биће забавно! 631 00:33:17,416 --> 00:33:19,875 А онда сам рекао, 632 00:33:19,958 --> 00:33:21,833 — Гондолијер нам не треба! 633 00:33:21,916 --> 00:33:24,125 Лили, она гура мали момак са чамца, 634 00:33:24,208 --> 00:33:26,291 и почињемо да весламо уз Велики канал. 635 00:33:29,833 --> 00:33:32,666 Дакле, Били, Лили, да те питам нешто. 636 00:33:32,750 --> 00:33:33,750 Да, пуцај. 637 00:33:33,833 --> 00:33:36,833 - Да ли сте икада починили кривично дело? - Ммм-ммм. 638 00:33:36,916 --> 00:33:37,916 Не, не, не! 639 00:33:38,000 --> 00:33:41,583 Сада, ако ћемо бити породица, морамо да знамо да ли су криминалци, па... 640 00:33:42,083 --> 00:33:44,458 - Стани. немој. - Дај ми то. Јесте ли ви криминалци? 641 00:33:44,541 --> 00:33:46,250 Моји родитељи нису криминалци. 642 00:33:46,333 --> 00:33:47,875 Не, у реду је, душо. 643 00:33:47,958 --> 00:33:51,958 Сигуран сам да наш начин живота изгледа мало, ум, неконвенционално за Бровнинге. 644 00:33:52,041 --> 00:33:56,166 Па, да, мислим, живе у џунгли са људима едамаме. 645 00:33:56,250 --> 00:33:57,333 Не, то је пасуљ. 646 00:33:57,416 --> 00:33:59,250 - Како се зове? - Ианомами. 647 00:33:59,333 --> 00:34:00,166 Шта сам рекао? 648 00:34:00,250 --> 00:34:03,291 Рекао си едамаме, као у јапанском ресторану. 649 00:34:03,375 --> 00:34:06,625 Они су људи од <и>ваитхери, тотихи, пехети. 650 00:34:06,708 --> 00:34:08,041 Шта је то сада? 651 00:34:08,125 --> 00:34:10,958 То је уобичајена фраза Јаномамија. Сигуран сам да сте то чули. 652 00:34:11,041 --> 00:34:14,666 - Душо, шта то радиш? - Ништа! Само правим конво. 653 00:34:16,500 --> 00:34:19,625 Овене, да не знам боље, Мислим да нас испитујеш. 654 00:34:19,708 --> 00:34:22,875 Не! Само... Живео си са Јаномамијима две године. 655 00:34:22,958 --> 00:34:27,000 Сигуран сам да знаш шта је та фраза <и>"ваитхери, тотихи, пехети" значи. 656 00:34:31,083 --> 00:34:32,416 То значи храброст... 657 00:34:33,583 --> 00:34:35,541 лепота и истина. 658 00:34:36,250 --> 00:34:40,916 И ако изгледамо мало збуњени, то је зато што је твој нагласак тако грозан, 659 00:34:41,000 --> 00:34:44,958 то је увреда народу Јаномами и њиховом богу! 660 00:34:48,291 --> 00:34:51,041 Овене, шта је дођавола са тобом? 661 00:34:51,125 --> 00:34:55,000 У сваком случају! Амазон је чудесно место. 662 00:34:55,083 --> 00:34:56,875 Вас двоје би то волели. 663 00:34:56,958 --> 00:35:01,541 Па, ми не путујемо. Ум, Неил има путничку дијареју. 664 00:35:02,125 --> 00:35:04,666 - Није то само када путујем. - Да. 665 00:35:04,750 --> 00:35:08,416 Ох, Маргие, Кладим се испод те опрезне спољашњости, 666 00:35:08,500 --> 00:35:12,541 постоји буран слободан дух чека да изађе. 667 00:35:12,625 --> 00:35:17,125 Ох, без сумње овај била је заиста дивља у оно време. 668 00:35:17,208 --> 00:35:23,708 Ух, па, једном, пре него што сам била трудна са Овеном, ја, ум... 669 00:35:23,791 --> 00:35:26,333 Па, учествовао сам у оргији. 670 00:35:27,458 --> 00:35:29,166 - Шта? - Да! 671 00:35:29,250 --> 00:35:30,916 - Мама, оргија? - Да! 672 00:35:31,000 --> 00:35:32,041 Оргија? 673 00:35:32,125 --> 00:35:33,333 - Да! - Да. 674 00:35:33,416 --> 00:35:34,958 Вероватно погрешно кажем, 675 00:35:35,041 --> 00:35:38,541 али то је та ствар где идеш и само јебеш све. 676 00:35:38,625 --> 00:35:42,208 - Ох, да, то је оргија, у реду. - Имао сам много оргија. 677 00:35:42,291 --> 00:35:44,916 Тамо је упознала Дена Марина! 678 00:35:45,000 --> 00:35:46,916 - Фудбалер? - Да! 679 00:35:47,000 --> 00:35:49,458 Па, било је или тамо или ЈЦПеннеи. 680 00:35:49,541 --> 00:35:53,041 Дан Марино не купује у ЈЦПеннеи. Он је члан Куће славних. 681 00:35:53,125 --> 00:35:55,291 Упознали сте Дена Марина на оргији. 682 00:35:55,375 --> 00:35:58,416 - О, Исусе Христе! Па је ли тата мој тата? - Наравно да сам ти тата! 683 00:35:58,500 --> 00:36:02,250 Не буди смешан! Зашто мислите имаш Бровнингову косу у доњем делу леђа? 684 00:36:02,333 --> 00:36:07,500 Видео сам те како се бавиш спортом, Знам сигурно да то није био Дан Марино! 685 00:36:08,583 --> 00:36:10,208 - Чекај, шта? - Дан Марино! 686 00:36:10,291 --> 00:36:12,500 - За Даннија. - Данни! 687 00:36:12,583 --> 00:36:15,041 За Денија дечака! 688 00:36:15,125 --> 00:36:18,791 Вхоо! Тоуцхдовн! 689 00:36:28,083 --> 00:36:32,000 Хеј. Ок, види. Па ево мене, ево мог тате. 690 00:36:32,083 --> 00:36:35,083 Нос, иста перла, мале мртве очи. 691 00:36:35,166 --> 00:36:36,250 То је исто, зар не? 692 00:36:37,083 --> 00:36:40,500 - И доњи део леђа. - Душо, видео сам ти косу. 693 00:36:41,625 --> 00:36:44,333 у реду, наравно, али ниси видео мог оца. 694 00:36:44,416 --> 00:36:47,833 - Да га ФацеТиме? - Не. Можемо ли попричати на тренутак? 695 00:36:50,791 --> 00:36:51,791 Да! 696 00:36:52,875 --> 00:36:53,875 све у реду? 697 00:36:54,875 --> 00:36:56,125 Шта је то било на вечери? 698 00:36:56,208 --> 00:37:00,041 Ох, не знам, само чињеница да је Дан Марино појебао моју маму. 699 00:37:00,125 --> 00:37:03,291 Да, ја... знам. Знам, и твоја банка је опљачкана. 700 00:37:03,375 --> 00:37:04,541 А он је велики човек. 701 00:37:05,250 --> 00:37:07,416 Он је. То је истина. хм... 702 00:37:08,708 --> 00:37:12,875 Види, знам да си прошао кроз много тога, а то је екстремно трауматично, 703 00:37:12,958 --> 00:37:14,250 обе ствари, 704 00:37:14,333 --> 00:37:16,625 али да ли се још нешто дешава? 705 00:37:17,875 --> 00:37:19,916 Шта год да је, можеш ми рећи. 706 00:37:20,500 --> 00:37:21,666 Нећу да се љутим. 707 00:37:22,833 --> 00:37:23,833 ОК? 708 00:37:24,250 --> 00:37:25,458 Ок, у реду. 709 00:37:27,416 --> 00:37:29,375 У реду. 710 00:37:32,458 --> 00:37:34,333 Дакле, разлог зашто сам се понашао чудно... 711 00:37:36,791 --> 00:37:38,291 Мислим да су твоји родитељи опљачкали моју банку. 712 00:37:41,166 --> 00:37:42,666 Шта? 713 00:37:44,916 --> 00:37:46,833 - Ти то озбиљно? - Да, озбиљан сам! 714 00:37:46,916 --> 00:37:49,583 - Један од разбојника је знао моје име. - Налази се на сајту банке. 715 00:37:49,666 --> 00:37:51,666 Али када сам му стао на пету, окренуо се назад, 716 00:37:51,750 --> 00:37:53,375 и гледао ме је баш као твој тата. 717 00:37:53,458 --> 00:37:54,750 Рекао си да су имали маске. 718 00:37:54,833 --> 00:37:57,000 Да, носили су маске, али је било исто 719 00:37:57,083 --> 00:37:59,250 врло специфичан презир према мени. 720 00:37:59,333 --> 00:38:01,833 То је ствар вибрације, знаш? и... 721 00:38:01,916 --> 00:38:05,875 И они су то знали "Оставила ми је руже поред степеница" 722 00:38:05,958 --> 00:38:07,918 био је код за гласовну активацију да уђем у трезор, 723 00:38:07,958 --> 00:38:10,392 у шта сам прилично сигуран Рекао сам твојој мами кад сам био протраћен. 724 00:38:10,416 --> 00:38:13,125 Добро, ок. Па, да ли још неко зна шифру? 725 00:38:13,708 --> 00:38:15,208 Само пар... Само... Да. 726 00:38:15,291 --> 00:38:17,875 Тајри, Гери, Марисол. 727 00:38:18,666 --> 00:38:22,750 Мислим да сам једном рекао свом терапеуту, али мислим да ме она не слуша. 728 00:38:23,375 --> 00:38:24,208 - Вау! - У реду. 729 00:38:24,291 --> 00:38:26,416 Ти си био тај који је рекао да су много. 730 00:38:26,500 --> 00:38:30,458 Мислио сам да имају велике личности, а не да пљачкају банке. 731 00:38:30,541 --> 00:38:32,708 не кажем да су пљачкаши банака! 732 00:38:32,791 --> 00:38:35,958 Кажем да постоји могућност да су пљачкаши банака. 733 00:38:36,041 --> 00:38:38,250 Само избацујем идеју. 734 00:38:38,333 --> 00:38:42,416 Па, сад, само пуштам идеју да си изгубио јебени разум. 735 00:38:57,875 --> 00:39:00,541 Не могу да верујем морамо узети ову кутију. 736 00:39:04,541 --> 00:39:06,750 Пљачка банке курвин сине! 737 00:39:17,958 --> 00:39:21,083 О, Исусе Христе, ова ствар се креће. 738 00:39:32,833 --> 00:39:34,125 Извини... Извини! 739 00:39:35,583 --> 00:39:36,583 Извините. 740 00:39:49,333 --> 00:39:51,250 Ок, да! Извините! 741 00:39:56,250 --> 00:39:58,416 ...јебо те! 742 00:40:03,208 --> 00:40:04,375 Вхоо! 743 00:40:05,041 --> 00:40:07,083 У реду. Ох, то је било страшно. 744 00:40:17,833 --> 00:40:20,000 - Хвала, ОнСтар. <и>- Драго ми је помоћи. 745 00:40:26,500 --> 00:40:30,125 Разметни син се вратио, и ношење поклона. 746 00:40:31,583 --> 00:40:34,583 Боже мој. Изгледаш као ужина. 747 00:40:35,750 --> 00:40:37,708 Могао бих да ти поједем курац као кукуруз у клипу. 748 00:40:47,375 --> 00:40:49,875 Да ли је ово кућа Сцарфаце? Боже боже. 749 00:40:53,875 --> 00:40:54,875 У реду. 750 00:40:57,750 --> 00:40:59,458 Ау! Хајде! 751 00:41:01,458 --> 00:41:03,000 У реду. 752 00:41:03,083 --> 00:41:05,000 Сада знам зашто богати људи имају ово. 753 00:41:13,875 --> 00:41:15,458 Можемо ли наставити са овим? 754 00:41:16,833 --> 00:41:19,875 Видиш, једноставно не видим било који разлог зашто не можемо бити грађански. 755 00:41:19,958 --> 00:41:22,541 Осим тога, ако неко има право да се љути, ја сам. 756 00:41:22,625 --> 00:41:25,833 Ја сам та која је била издана, зар не? 757 00:41:43,250 --> 00:41:46,250 Ох! Ох, тако ми је жао. Тако ми је жао, мали друже. 758 00:41:48,208 --> 00:41:50,416 Не, не, не, не, не! 759 00:41:53,250 --> 00:41:55,166 Тамо је нешто мање од милион. 760 00:41:57,041 --> 00:41:59,708 Браво. Сада ми дугујеш још пет. 761 00:41:59,791 --> 00:42:01,375 Ох, Боже! 762 00:42:01,458 --> 00:42:03,458 Мини? Шта, јесу ли јефтинији? 763 00:42:03,541 --> 00:42:06,000 Узели смо милион, а не шест. 764 00:42:06,083 --> 00:42:08,333 И да ли сте заборавили како ово функционише? 765 00:42:08,416 --> 00:42:11,000 Док си ти трчао, био је и виг. 766 00:42:12,125 --> 00:42:15,041 Жао ми је што сам шутнуо твог пријатеља! 767 00:42:19,750 --> 00:42:23,166 Ох, погледајте вас мали момци. Ви сте дивни одавде. 768 00:42:23,250 --> 00:42:25,708 Да си бар мало виши. 769 00:42:25,791 --> 00:42:28,791 Ау! Зашто? 770 00:42:29,833 --> 00:42:32,208 Пет милиона ће узми нам мало времена, Рехан. 771 00:42:32,291 --> 00:42:34,583 Да ли изгледам као неразумна жена? 772 00:42:34,666 --> 00:42:36,541 Не. Имате до краја недеље. 773 00:42:37,208 --> 00:42:41,833 жао ми је. Да ли то смета са венчањем твоје ћерке? 774 00:42:43,458 --> 00:42:44,458 Ох, срање! 775 00:42:44,541 --> 00:42:47,208 Јесте ли изненађени што сам свестан да имаш ћерку? 776 00:42:47,291 --> 00:42:48,291 А она... 777 00:42:48,375 --> 00:42:50,958 Хајде да је хипотетички назовемо, Не знам, Паркер? 778 00:42:51,041 --> 00:42:53,291 ...се венчава у суботу. 779 00:42:53,791 --> 00:42:54,916 Ако ме не схватиш 780 00:42:55,000 --> 00:42:58,250 мојих пет милиона долара пре венчања, онда Паркер... 781 00:42:59,166 --> 00:43:01,666 се удаје за Грим Реапер. 782 00:43:04,500 --> 00:43:07,416 - То значи да ће бити убијена. - Да, да, схватам. Схватам. 783 00:43:07,500 --> 00:43:09,666 Знам да имаш, драга. 784 00:43:09,750 --> 00:43:12,708 Да ли сам споменуо да имам нови резервоар за ајкуле? 785 00:43:12,791 --> 00:43:15,833 Можда твоја ћерка могао би то да тестира за мене. 786 00:43:17,666 --> 00:43:19,875 Ти јебачи су гладни. 787 00:43:20,458 --> 00:43:22,166 Схх! 788 00:43:25,291 --> 00:43:27,083 Јави се, Паркер! 789 00:43:27,166 --> 00:43:29,375 - Паркеру, јави се! <и>- Хвала вам за... 790 00:43:29,458 --> 00:43:30,625 син од... 791 00:43:30,708 --> 00:43:33,666 Ох, не! Не, не, не, не, не! 792 00:43:34,291 --> 00:43:35,291 Ох, Боже! 793 00:43:36,458 --> 00:43:38,583 У реду. 794 00:43:41,375 --> 00:43:43,083 Хеј, полицајче, како вам могу помоћи? 795 00:43:44,750 --> 00:43:46,958 Дозволу и мастурбацију, молим. 796 00:43:47,583 --> 00:43:50,291 - Добро, добро јутро. - Изгледаш као говно. 797 00:43:51,000 --> 00:43:52,416 И то долази од момка 798 00:43:52,500 --> 00:43:54,791 који користи своју чарапу као филтер за његову кафу. 799 00:43:54,875 --> 00:43:55,916 Не, одлично ми иде. 800 00:43:56,000 --> 00:43:57,500 - Хвала на питању. - Ммм. 801 00:43:58,000 --> 00:44:00,666 Чини се да постоји пас који ти гризу ногу. 802 00:44:02,500 --> 00:44:06,416 Да, то је само мој мали другар. Мој мали пупољак. 803 00:44:06,500 --> 00:44:08,708 Управо смо прошетали шумом. 804 00:44:08,791 --> 00:44:10,083 Знаш, смешно је, 805 00:44:10,875 --> 00:44:12,833 духови бандити су тачно знали 806 00:44:12,916 --> 00:44:16,000 како заобићи сигурносни систем у вашој банци. 807 00:44:16,083 --> 00:44:19,750 И када сам назвао СунРидге да сазна ко је дизајнирао систем, 808 00:44:20,916 --> 00:44:22,333 знаш шта су рекли? 809 00:44:23,333 --> 00:44:26,666 Да ли инсинуирате да сам имао нешто с тим? 810 00:44:27,666 --> 00:44:29,083 Да ли вам смета да отворите пртљажник? 811 00:44:29,875 --> 00:44:31,541 - Отвори гепек. - У реду, ово је лудо. 812 00:44:31,625 --> 00:44:34,208 ја ћу то рећи. Мислим, ово је смешно. 813 00:44:34,291 --> 00:44:36,500 Нисам починио злочин у целом мом животу. 814 00:44:37,000 --> 00:44:38,125 Ух-хух. 815 00:44:38,208 --> 00:44:39,750 Први пут за све! 816 00:44:40,541 --> 00:44:42,500 да видимо. 817 00:44:42,583 --> 00:44:44,375 Имамо пар телефона са горионицима, 818 00:44:44,458 --> 00:44:46,833 две кутије од девет милиона, и... 819 00:44:47,625 --> 00:44:49,625 ...гласовни модулатор. 820 00:44:49,708 --> 00:44:51,416 Неко је ставио ове ствари у мој гепек. 821 00:44:51,500 --> 00:44:53,833 Ко, Овене? са ким радите? 822 00:44:56,125 --> 00:44:57,958 - Ко, Овене? - ја... 823 00:44:58,958 --> 00:45:00,416 Ја не... не знам. 824 00:45:00,500 --> 00:45:05,083 Ок, види, схватам. И ја понекад заборавим ствари. 825 00:45:05,166 --> 00:45:10,416 Па шта кажете на леп, дуг викенд у затворској ћелији да вам помогнем да се сећате? 826 00:45:10,500 --> 00:45:12,625 ја сам... Требало би да се венчам овог викенда. 827 00:45:12,708 --> 00:45:16,416 Знаш, био сам једном ожењен, лепој жени по имену Шерил. 828 00:45:17,625 --> 00:45:20,000 - Знаш ли где је она сада? - Је ли мртва? 829 00:45:21,041 --> 00:45:22,125 желим. 830 00:45:22,833 --> 00:45:25,916 Не, она живи у Кеи Весту са својим новим мужем. 831 00:45:26,000 --> 00:45:27,750 Бивши морнарички СЕАЛ. 832 00:45:27,833 --> 00:45:31,625 Трбушни трбушни мишићи, и петао на који можете слетети 747. 833 00:45:31,708 --> 00:45:32,958 То је велики авион. 834 00:45:33,041 --> 00:45:34,750 То је широк авион. 835 00:45:35,583 --> 00:45:39,833 У сваком случају, постао сам тако опседнут са хватањем Гхост Бандита 836 00:45:39,916 --> 00:45:42,125 да ме је то коштало брака. 837 00:45:42,208 --> 00:45:43,208 Хмм? 838 00:45:43,541 --> 00:45:44,583 Моја кућа. 839 00:45:45,666 --> 00:45:47,125 Можда чак и мој разум. 840 00:45:47,208 --> 00:45:50,458 Мислим, после неког времена, Почео сам да се питам да ли су Гхост Бандити... 841 00:45:51,541 --> 00:45:53,791 знате, били су прави духови. 842 00:45:55,000 --> 00:45:59,666 Хеј! Хајде да усмеримо ову енергију у враћање Шерил! 843 00:46:00,416 --> 00:46:02,833 зар не? Могу направити фото монтажу. 844 00:46:02,916 --> 00:46:05,958 Не дозволи овом типу са овим огромним петлом победите над вама! 845 00:46:06,041 --> 00:46:08,625 - Закључајте га. - Чекај, не! Моје венчање! 846 00:46:08,708 --> 00:46:10,583 Ох, имаћеш венчање, 847 00:46:10,666 --> 00:46:13,875 и сасвим момачко вече у блоку Д овог викенда. 848 00:46:16,125 --> 00:46:17,125 То нисам био ја. 849 00:46:20,000 --> 00:46:21,333 То су били моји тазбини. 850 00:46:21,416 --> 00:46:23,666 Опљачкали су ми банку, а ја им нисам помогао. 851 00:46:23,750 --> 00:46:24,750 Искористили су ме. 852 00:46:25,166 --> 00:46:26,666 Проклетство, дечко, брзо окрени. 853 00:46:27,416 --> 00:46:30,250 Докажи то. Ставите жицу и наведите их да признају. 854 00:46:30,833 --> 00:46:34,416 - Хоћеш да будем пацов? - Желим да урадиш праву ствар, Овене. 855 00:46:35,208 --> 00:46:38,916 Обриши своје име, и помози ми да ухватим Гхост Бандите. 856 00:46:40,125 --> 00:46:42,625 И такође, да, буди мало пацов. 857 00:46:46,500 --> 00:46:47,500 Паркер. 858 00:46:48,000 --> 00:46:50,583 Паркер! Хеј, Паркер! 859 00:46:51,333 --> 00:46:53,601 - Ту си! Где си био? - Морамо да разговарамо. 860 00:46:53,625 --> 00:46:55,892 - Зашто се штипаш за груди? - Зато што носим... 861 00:46:55,916 --> 00:46:59,083 Вау, боже! А... мека кошуља! Вау! 862 00:46:59,166 --> 00:47:01,291 Осећам се као да су ми прсти у бачи за прсте. 863 00:47:01,375 --> 00:47:03,375 - Стварно? Изгледа прилично шкробно... - Не дирај ме! 864 00:47:05,333 --> 00:47:07,000 жао ми је. то је само... 865 00:47:07,958 --> 00:47:10,916 тазбина не би требало да дотакне младожењу пре венчања. 866 00:47:11,000 --> 00:47:13,166 - То је срање. - Јеси ли сада надуван, Овене? 867 00:47:13,250 --> 00:47:15,500 Не радим нелегалне ствари, за разлику од других људи. 868 00:47:15,583 --> 00:47:18,666 Други људи раде... незаконите ствари, и то ми је добро. 869 00:47:18,750 --> 00:47:21,830 А ако хоћемо да причамо о томе и само некако да скинемо ствари са наших груди... 870 00:47:21,875 --> 00:47:25,083 У реду, ух, морамо да идемо, јер морамо бити у пекари. 871 00:47:26,083 --> 00:47:27,750 Пекара! Иеп! 872 00:47:27,833 --> 00:47:30,041 Ок, мислим ја и ти треба само да одем у пекару, 873 00:47:30,125 --> 00:47:33,000 само зато што је наш пекар умро, морамо набавити нову торту. 874 00:47:33,083 --> 00:47:36,375 Можда би требали сви заједно. Једна велика срећна породица. 875 00:47:37,125 --> 00:47:39,000 Ви момци не желите да обављате поруке. 876 00:47:39,083 --> 00:47:40,000 Да. 877 00:47:40,083 --> 00:47:42,333 Наравно да имамо. Ко не воли десерте? 878 00:47:42,416 --> 00:47:47,083 Па, то су вегански десерти, а сви знамо да имају укус гована. 879 00:47:47,666 --> 00:47:50,125 Жао ми је, Паркеру, али сам искрен са тобом. 880 00:47:50,208 --> 00:47:52,583 Имају укус као говно, у реду? 881 00:47:52,666 --> 00:47:56,000 Дакле, требало би да останете, требало би да идемо да поједемо срање. Хајде. 882 00:47:56,083 --> 00:47:57,750 <и>Све док сада одемо. 883 00:47:57,833 --> 00:48:01,000 <и>Ох, идемо сви. Цоол, добро. У реду! У реду! 884 00:48:01,083 --> 00:48:06,750 ОК! Ох, ми дегустирамо колаче у 1308 Грант Авенуе! 885 00:48:06,833 --> 00:48:09,083 Знаш, када идем на пут, Обично узмем две торбе. 886 00:48:09,166 --> 00:48:10,833 Имам ручни пртљаг, па проверим и један. 887 00:48:10,916 --> 00:48:13,291 <и>- Провјеравам један, два. - Срање. 888 00:48:13,375 --> 00:48:16,541 <и>Ви возите! Били Мекдермот вози! Цоол. 889 00:48:18,416 --> 00:48:20,833 <и>Хеј, хоћеш ли да се играш Никада нисам? 890 00:48:20,916 --> 00:48:24,000 <и>Никад нисам носио застрашујућа маска када није била Ноћ вештица. 891 00:48:24,083 --> 00:48:25,125 <и>Сада је твој ред. 892 00:48:26,916 --> 00:48:30,291 <и>Стигли смо. Ја сам један клик јужно од врата. 893 00:48:30,375 --> 00:48:33,625 <и>Сигурни сте да не желите да чекате у колима? Не? Ок. 894 00:48:33,708 --> 00:48:35,166 <и>Нема кликова од врата. 895 00:48:35,250 --> 00:48:37,458 <и>Отварам врата. 896 00:48:37,541 --> 00:48:40,416 - Овуда, уђи. - Само напред. Добро мирише. 897 00:48:40,500 --> 00:48:42,958 Лепо. Да, то је торта. 898 00:48:43,041 --> 00:48:45,791 Добродошли у Веган Дивас. Где можете да набавите торту... 899 00:48:45,875 --> 00:48:49,083 И једите! Ја сам Кеј. 900 00:48:49,166 --> 00:48:50,750 А ово је моја сестра Ида. 901 00:48:50,833 --> 00:48:55,250 Она је веганка, а ја дива. 902 00:48:56,416 --> 00:48:59,500 Хвала вам пуно што сте нас уклопили у последњем минуту. 903 00:48:59,583 --> 00:49:01,041 - Да. - Не брини о томе. 904 00:49:01,125 --> 00:49:04,416 Потпуно добијам последњи тренутак. Никад нисам на време ни за шта. 905 00:49:04,500 --> 00:49:06,666 Јесте ли сигурни у ово? 906 00:49:06,750 --> 00:49:08,710 Наше венчање је у врло одређено време. 907 00:49:08,750 --> 00:49:10,291 Не, у реду је. Рецензије су биле одличне. 908 00:49:10,375 --> 00:49:11,976 Ово је само њихова срање. 909 00:49:12,000 --> 00:49:13,000 Ох! 910 00:49:13,541 --> 00:49:15,125 <и>Зашто то настављам да радим? 911 00:49:15,208 --> 00:49:16,848 <и>Хеј, мислим да можда крвариш. 912 00:49:16,875 --> 00:49:18,267 <и>- Ида! - У реду, жао ми је. 913 00:49:18,291 --> 00:49:20,125 <и>- Торта! Пожури! - У реду. 914 00:49:22,458 --> 00:49:25,416 Дакле, ово је наш бољи од секса црвени сомот колач 915 00:49:25,500 --> 00:49:27,041 коју Ида прави од нуле. 916 00:49:27,125 --> 00:49:29,208 И то име није лаж. 917 00:49:29,291 --> 00:49:30,708 Упоредио сам их обојицу. 918 00:49:30,791 --> 00:49:32,125 Ммм! А ово је веганско? 919 00:49:33,291 --> 00:49:34,166 Ох, да. 920 00:49:34,250 --> 00:49:35,250 Хмм. 921 00:49:35,833 --> 00:49:38,791 Паркер, могу ли да причам са тобом приватно брзо? 922 00:49:39,375 --> 00:49:40,375 шта није у реду? 923 00:49:40,458 --> 00:49:42,125 - Волим да се сложим... - Шта? Наравно. 924 00:49:42,208 --> 00:49:45,333 ...о, знате, важним животним одлукама пре него што их направимо. 925 00:49:45,416 --> 00:49:47,208 - Знаш? Ммм-хмм. - Стварно? 926 00:49:54,541 --> 00:49:56,976 - Имаш нешто мало овде. - Шта је то, душо? 927 00:49:57,000 --> 00:49:58,833 ста јеботе? 928 00:49:59,583 --> 00:50:02,416 Жао ми је! Нисам знао да сте заједно! 929 00:50:02,500 --> 00:50:04,125 Овене, шта се дешава? 930 00:50:04,208 --> 00:50:07,750 У реду, знам да ће ово звучати лудо, али ФБИ мисли 931 00:50:07,833 --> 00:50:10,041 - Имао сам неке везе са пљачком. - Шта? 932 00:50:10,125 --> 00:50:11,476 Натерали су ме да носим... 933 00:50:11,500 --> 00:50:13,875 Ох! Каква љупка мала пекара. 934 00:50:13,958 --> 00:50:16,333 - Ти мора да си Паркер! - Здраво. 935 00:50:18,708 --> 00:50:22,166 - Ах! Нико не прави сцену! - Ти си тај са пиштољем, Рехан. 936 00:50:22,250 --> 00:50:25,708 Да, ти си онај са пиштољем држи таоце управо сада... 937 00:50:25,791 --> 00:50:28,166 <и>- ...унутар пекаре. - Ох, таоци! 938 00:50:29,583 --> 00:50:32,083 - Шта се дођавола дешава? - Слушај, Рехан. 939 00:50:32,166 --> 00:50:34,875 - Рекли смо ти да ћемо ти донети новац. - Ох, да. Не, јеси. 940 00:50:34,958 --> 00:50:36,708 Али онда сам се сетио да сте лажови. 941 00:50:36,791 --> 00:50:39,958 За случај да сте планирали када поново клизи у сенку, 942 00:50:40,041 --> 00:50:41,916 Мислио сам да дођем овде на мало... 943 00:50:42,625 --> 00:50:44,666 осигурање. 944 00:50:48,458 --> 00:50:51,875 - Хајде, Паркер. - Хеј, хеј, хеј! Само ме узми уместо тога. 945 00:50:51,958 --> 00:50:52,958 Узми ме! 946 00:50:53,000 --> 00:50:55,916 Ти мали Буилд-А-Беар? Мислите да сте материјал за таоце? 947 00:50:56,000 --> 00:50:58,708 Никог овде не занима два срања било да живиш или умреш! 948 00:50:58,791 --> 00:51:01,708 Погледајте их и пријавите се са њима. 949 00:51:03,000 --> 00:51:04,250 Ох! Нула срања. 950 00:51:04,833 --> 00:51:07,166 не разумем. Да ли је Овен био у праву? 951 00:51:07,250 --> 00:51:08,875 Само уради оно што она каже. 952 00:51:08,958 --> 00:51:11,958 Остани мирна, душо. Само остани миран. 953 00:51:12,041 --> 00:51:15,166 Тако емо! Гуши се. 954 00:51:15,250 --> 00:51:17,666 - Тата? тата? - Ипак волим да се гушим. 955 00:51:17,750 --> 00:51:20,041 Можете да поједете моју торту било када! 956 00:51:20,125 --> 00:51:23,916 Молим те, Боже, спаси моју вереницу која је излазећи из задњег дела пекаре. 957 00:51:24,000 --> 00:51:25,958 ФБИ! Фреезе! 958 00:51:26,041 --> 00:51:27,375 Бог ће те сачувати, Паркер! 959 00:51:35,666 --> 00:51:40,041 Молим те! Боже, молим те! Молим те! Молим те, Боже! 960 00:51:46,250 --> 00:51:48,458 Ахх! Ох! Ох, срање! 961 00:51:53,208 --> 00:51:56,958 Хајде, Рогер! Имаш ово, Рогер! Буди мушко, кретену! 962 00:52:02,791 --> 00:52:04,458 Ахх! Ахх! 963 00:52:31,541 --> 00:52:33,791 Боже, човече! 964 00:52:35,458 --> 00:52:37,666 - Јеби се! - Хајде, узми је! 965 00:52:37,750 --> 00:52:39,458 Улази јеботе! Улази у ауто! 966 00:52:43,291 --> 00:52:44,625 Идем за њом. 967 00:52:44,708 --> 00:52:47,083 ста јеботе? Ох, курвин сине. 968 00:52:48,791 --> 00:52:50,375 Овде је све јебено! 969 00:52:51,166 --> 00:52:52,375 Идем за њом! 970 00:52:52,458 --> 00:52:55,041 Не! Погинућеш! Доле! Доле! 971 00:53:01,208 --> 00:53:03,166 Стварно ми се јебено набијаш на сисе! 972 00:53:07,041 --> 00:53:09,166 Умукни! 973 00:53:11,666 --> 00:53:13,833 Лилли! Лили, напред! 974 00:53:13,916 --> 00:53:14,750 идемо. 975 00:53:21,666 --> 00:53:22,750 Иди по гуме. 976 00:53:23,291 --> 00:53:24,958 Дај ми мој јебени новац! 977 00:53:25,958 --> 00:53:27,166 Ах, срање. 978 00:53:27,250 --> 00:53:29,208 Јебено волим овај посао! 979 00:53:29,791 --> 00:53:31,583 Јебем ти матер! 980 00:53:31,666 --> 00:53:32,666 Фреезе! 981 00:53:33,625 --> 00:53:34,458 Шта? 982 00:53:34,541 --> 00:53:35,875 Спустите оружје. 983 00:53:35,958 --> 00:53:37,000 Спусти их сада. 984 00:53:38,666 --> 00:53:40,500 - Добили су нашу ћерку. - Не мрдај! 985 00:53:49,791 --> 00:53:52,333 Јебем ти матер! 986 00:53:53,375 --> 00:53:56,166 Ви! Требало је да је заштитиш! 987 00:53:56,250 --> 00:53:58,583 Због тога људи не верујте савезној влади. 988 00:53:58,666 --> 00:54:00,625 Ово је на теби! Хеј! Хеј! 989 00:54:00,708 --> 00:54:02,625 Пусти ме унутра! Хеј, пусти ме унутра! 990 00:54:03,208 --> 00:54:04,625 Не, не, не, не, не! 991 00:54:04,708 --> 00:54:05,916 Пусти ме унутра! Пусти ме унутра! 992 00:54:06,000 --> 00:54:08,541 Ок, обавезао сам се. 993 00:54:22,333 --> 00:54:23,333 Шта се десило? 994 00:54:24,291 --> 00:54:25,833 Ахх! 995 00:54:26,833 --> 00:54:28,541 - Ох, Исусе. - Ау! 996 00:54:28,625 --> 00:54:31,541 Хајде, довуци своје дупе овде. Изволите. 997 00:54:31,625 --> 00:54:34,583 Ахх! Зашто смо заустављени? Морамо да идемо за њом! 998 00:54:35,166 --> 00:54:37,958 - Знам где та жена живи! - Рехан има куће свуда. 999 00:54:38,041 --> 00:54:39,625 Немамо појма где је одвела Паркера. 1000 00:54:39,708 --> 00:54:41,666 Чак и да јесте, шта си хтео да урадиш? 1001 00:54:41,750 --> 00:54:42,916 Ушуњајте се у жбуње 1002 00:54:43,000 --> 00:54:45,375 и јури се на дрво од чопора сићушних паса? 1003 00:54:45,458 --> 00:54:47,500 Паркер је у ветру. 1004 00:54:48,125 --> 00:54:50,291 - Жао ми је. - Па, шта ћемо сада? 1005 00:54:50,375 --> 00:54:53,416 Прва ствар коју ћемо урадити је ти ћеш скинути ту јебену жицу. 1006 00:54:53,500 --> 00:54:54,708 Ти мала говно. 1007 00:54:54,791 --> 00:54:57,541 Знао сам да си кукавица али те нисам узео за пацова. 1008 00:54:57,625 --> 00:55:00,041 Ох, извини, али нисам поднећу пад за вас момци! 1009 00:55:00,125 --> 00:55:01,541 Никада нисмо тражили од тебе. 1010 00:55:01,625 --> 00:55:03,750 Не! Управо си ми сместио! 1011 00:55:03,833 --> 00:55:06,833 Ставили сте доказе о пљачки банке у гепеку мог аута! 1012 00:55:08,125 --> 00:55:09,845 Не би осуђен за било шта! 1013 00:55:09,875 --> 00:55:11,583 Било је довољно да га веже 1014 00:55:11,666 --> 00:55:14,750 и спасити Паркера од стварања највећа грешка њеног живота. 1015 00:55:15,333 --> 00:55:18,666 Управо је киднапована због тебе! 1016 00:55:19,791 --> 00:55:23,125 Пре него што си се вратио у њен живот, најгора ствар која се догодила Паркеру? 1017 00:55:23,625 --> 00:55:26,166 Спалила је свој кров на домаћем сомуну. 1018 00:55:26,250 --> 00:55:29,291 Дувао бих, али нисам могао. Био сам прехлађен. 1019 00:55:29,375 --> 00:55:33,333 Како сте могли момци можда зна шта жели? 1020 00:55:33,416 --> 00:55:35,208 Или потребе? Ниси био тамо! 1021 00:55:35,291 --> 00:55:38,125 Зато што смо покушавали да је јебено заштитиш, ето зашто! 1022 00:55:38,208 --> 00:55:39,625 Рехан је некада био наш партнер. 1023 00:55:39,708 --> 00:55:41,508 Она би изабрала банку и очисти новац. 1024 00:55:41,541 --> 00:55:43,333 А онда је почела да јебено губи! 1025 00:55:43,416 --> 00:55:46,041 Бојали смо се сазнала би за Паркера. 1026 00:55:46,125 --> 00:55:48,750 Дакле, на последњем послу, само смо узели новац и побегли. 1027 00:55:48,833 --> 00:55:51,166 Боли ме курац. Није ме брига шта се десило, ок? 1028 00:55:51,666 --> 00:55:54,583 - Само ми је стало да вратим Паркера. - Ох, да, и ти и ја. 1029 00:55:57,083 --> 00:56:01,291 Треба ти пет милиона за два дана. Дакле, опљачкаћеш другу банку, зар не? 1030 00:56:02,583 --> 00:56:04,708 Не би шкодило да имам менаџер банке у тиму. 1031 00:56:06,375 --> 00:56:10,500 Неко ко зна слабости банке, који имају вишак готовине, 1032 00:56:10,583 --> 00:56:12,500 када и где премештају тај новац. 1033 00:56:13,041 --> 00:56:15,916 Постаје нервозан кад разбије јаје. Мислите да може опљачкати банку? 1034 00:56:16,000 --> 00:56:19,541 Ако је да спасим Паркера? Јеботе, да, опљачкаћу банку! 1035 00:56:24,583 --> 00:56:26,625 Увек смо знали да су криминалци. 1036 00:56:27,208 --> 00:56:29,083 Пију током дана. 1037 00:56:29,166 --> 00:56:33,416 Да. Да. Хеј, и ћерка... је инструктор јоге. 1038 00:56:33,500 --> 00:56:36,333 не говорим ништа, али, знате, повежите тачке. 1039 00:56:36,416 --> 00:56:37,416 Ммм. 1040 00:56:38,375 --> 00:56:40,250 имате ли какву идеју где су можда отишли? 1041 00:56:40,333 --> 00:56:41,333 Ммм-ммм. 1042 00:56:41,416 --> 00:56:45,041 Да ли Овен има приступ у породичну колибу или нешто слично? 1043 00:56:45,125 --> 00:56:47,000 А, ум, кућа за одмор... 1044 00:56:47,083 --> 00:56:49,375 Кућа за одмор? Шта, шалиш се? 1045 00:56:49,875 --> 00:56:51,833 На кога личимо, Џеферсонови? 1046 00:56:54,791 --> 00:56:57,666 Ево листе свих банака у радијусу од 100 миља, 1047 00:56:57,750 --> 00:57:02,041 уређено по држању готовине на лицу места, од ВалуеБанк па све до... 1048 00:57:02,125 --> 00:57:04,500 Атлас резерва, 20 милиона долара. 1049 00:57:04,583 --> 00:57:06,833 - Куповина на једном месту. - Хмм! Лако. 1050 00:57:06,916 --> 00:57:08,458 Да, желим! 1051 00:57:08,541 --> 00:57:09,375 - Не? - Не. 1052 00:57:09,458 --> 00:57:11,083 Не можемо опљачкати Атлас Ресерве. 1053 00:57:11,166 --> 00:57:13,541 Фиби Кинг је закључала то место. 1054 00:57:13,625 --> 00:57:14,708 Ко је Фиби Кинг? 1055 00:57:14,791 --> 00:57:18,250 Мислио сам да сте ви бандити духови. Не знаш ко је Фиби Кинг? 1056 00:57:18,958 --> 00:57:22,166 <и>Она је била пионир бандитских баријера. 1057 00:57:22,833 --> 00:57:25,416 <и>Сваки инч њене банке је троструко обезбеђен. 1058 00:57:25,500 --> 00:57:26,833 Јебао бих се. 1059 00:57:26,916 --> 00:57:28,083 А њен трезор? 1060 00:57:28,166 --> 00:57:31,500 <и>Говорим о биометрији, осетљивост на тежину, 1061 00:57:31,583 --> 00:57:34,166 да не спомињемо насумичне временске браве! 1062 00:57:34,250 --> 00:57:35,583 ОК? 1063 00:57:36,375 --> 00:57:37,541 Када си ово направио? 1064 00:57:38,041 --> 00:57:40,226 Када сам отишао до аутомата, добио Диет Скуирт. 1065 00:57:40,250 --> 00:57:42,041 Чудно, имао сам доста тога у џеповима. 1066 00:57:42,125 --> 00:57:43,285 Дакле, дозволите ми да ово разјасним. 1067 00:57:43,333 --> 00:57:45,458 Направио си модел банке коју нећемо опљачкати? 1068 00:57:47,333 --> 00:57:49,541 Ох, вау. Постоји још један. Направио је два. 1069 00:57:49,625 --> 00:57:51,625 Направио сам 12. Само два су презентабилна. 1070 00:57:51,708 --> 00:57:53,375 Видите, ми не желимо Пхоебе Кинг. 1071 00:57:53,458 --> 00:57:57,000 Оно што нам треба је Унија победе, банка чији је управник лењ. 1072 00:57:57,875 --> 00:57:59,125 Тотално говно. 1073 00:57:59,666 --> 00:58:03,583 Оно што нам треба је Винце Миллен. 1074 00:58:04,250 --> 00:58:06,583 Винце је изгубио десни тестис јер, једном, 1075 00:58:06,666 --> 00:58:08,875 превише је седео на ораси. 1076 00:58:10,416 --> 00:58:12,892 <и>Разлог због којег се запослио је зато што је његов отац власник банке. 1077 00:58:12,916 --> 00:58:13,916 У реду. 1078 00:58:15,000 --> 00:58:18,666 <и>Најважнија ствар о Винцеу је то што он сече углове. 1079 00:58:18,750 --> 00:58:20,083 ограничење савезних прописа 1080 00:58:20,166 --> 00:58:23,208 колико готовине филијала може да држи ради безбедности и осигурања. 1081 00:58:23,291 --> 00:58:24,750 <и>Када пређете ограничење, 1082 00:58:24,833 --> 00:58:27,625 <и>менаџер мора да се договори за преузимање готовине из трезора. 1083 00:58:27,708 --> 00:58:29,458 Хеј, закључај за мене. Имам паинтбалл. 1084 00:58:30,375 --> 00:58:34,541 Сада, оклопни камион би требао однесите готовину директно у спремиште, 1085 00:58:34,625 --> 00:58:36,666 али Винце мрзи папирологију. 1086 00:58:38,083 --> 00:58:40,166 Дакле, он има исти оклопни камион 1087 00:58:40,250 --> 00:58:42,875 прикупити готовину из све три филијале којима управља 1088 00:58:42,958 --> 00:58:45,208 пре одласка у складиште. 1089 00:58:45,291 --> 00:58:48,958 Па ако ударимо у тај камион након преузимања из треће експозитуре... 1090 00:58:49,041 --> 00:58:51,625 То је као да опљачкате три банке у једној. 1091 00:58:51,708 --> 00:58:53,541 - Само нам требају маске. - Да. 1092 00:58:53,625 --> 00:58:54,708 И треба ми пиштољ. 1093 00:58:56,041 --> 00:58:57,875 - Шта? Ох, мој Боже. - Ммм-хмм. 1094 00:58:57,958 --> 00:58:59,583 Вау! 1095 00:59:00,666 --> 00:59:03,833 - Много је лакши него што сам мислио да ће бити. - То је водени пиштољ. 1096 00:59:05,458 --> 00:59:06,583 - Је ли? - Ммм-хмм. 1097 00:59:07,666 --> 00:59:08,916 Да ли и даље изгледам кул? 1098 00:59:09,833 --> 00:59:11,875 Да, изгледаш као Џејмс Бонд. 1099 00:59:11,958 --> 00:59:13,000 Који? 1100 00:59:13,083 --> 00:59:15,083 - Пет. - Ох, то је било добро. 1101 01:00:11,291 --> 01:00:12,958 Сви на земљу, одмах! 1102 01:00:13,041 --> 01:00:14,625 Не буди херој! 1103 01:00:19,500 --> 01:00:21,000 Хеј, магаре! 1104 01:00:23,833 --> 01:00:26,291 Ох, Боже! То је било стварно насилно! 1105 01:00:26,916 --> 01:00:29,458 Како ти се допао мој нагласак? Да ли је звучало ирски или шкотски? 1106 01:00:29,541 --> 01:00:32,166 Требало је да звучи шкотски али мислим да је испало као ирски. 1107 01:00:32,250 --> 01:00:33,250 Немој рећи Билију. 1108 01:00:33,291 --> 01:00:35,250 Фоцус! Пљачкамо банку овде. 1109 01:00:35,333 --> 01:00:38,625 И запамтите, ви сте главни. 1110 01:00:42,166 --> 01:00:44,208 Тако је! Ја сам главни, ок? 1111 01:00:44,291 --> 01:00:45,958 Дакле, нико не покушава да буде херој. 1112 01:00:47,166 --> 01:00:49,000 Ја ћу капу мамојебу! 1113 01:00:49,083 --> 01:00:50,916 Зачепићу ти дупе! 1114 01:01:03,250 --> 01:01:05,000 Сви останите доле, у реду? 1115 01:01:05,083 --> 01:01:07,791 Момци волите <и>Шрека? Ко је твој омиљени лик? 1116 01:01:07,875 --> 01:01:09,125 Мој је Шрек. 1117 01:01:10,666 --> 01:01:13,041 шта то радиш? Не устај. Не устај! 1118 01:01:13,125 --> 01:01:16,208 Ок, и јеси. Али остани ту, у реду? 1119 01:01:16,291 --> 01:01:20,083 Не прилази ми. Не иди шлеп... Не жури ка мени! 1120 01:01:24,833 --> 01:01:26,000 Лако ветровито. 1121 01:01:32,291 --> 01:01:33,291 Ахх! 1122 01:01:43,166 --> 01:01:44,375 ста јеботе? 1123 01:01:47,375 --> 01:01:48,583 Фреезе! 1124 01:01:48,666 --> 01:01:51,083 Лепо и лако, дечко. Имам те. 1125 01:01:55,708 --> 01:01:57,666 Спусти пиштољ. Спусти то. 1126 01:01:57,750 --> 01:01:59,000 То је јако добро. 1127 01:02:12,875 --> 01:02:14,625 Лилли! Имам ово, узми новац! 1128 01:02:41,250 --> 01:02:42,750 Били! 1129 01:02:48,875 --> 01:02:51,583 хајде, децо, где си јеботе? 1130 01:03:07,416 --> 01:03:08,750 Било је време, Шрек. 1131 01:03:08,833 --> 01:03:11,708 Извини, велики момак који је изгледао Лик Двејна "Стена" Џонсона 1132 01:03:11,791 --> 01:03:14,791 из <и>Моане је имао срчани удар, па сам морао да му дам ЦПР. 1133 01:03:14,875 --> 01:03:15,958 Како иде твој део? 1134 01:03:16,041 --> 01:03:18,875 - Три против два. Баци их. - Шта да радимо? 1135 01:03:18,958 --> 01:03:20,625 - Не знам. - Ти их испусти. 1136 01:03:26,791 --> 01:03:29,916 - Можемо ли пожурити? - Можемо ли ово пожурити? 1137 01:03:30,000 --> 01:03:32,500 Ок, у реду, само их спусти. 1138 01:03:33,416 --> 01:03:34,583 Полако сада. 1139 01:03:38,166 --> 01:03:39,500 ста јеботе? 1140 01:03:40,708 --> 01:03:42,333 - Ох, срање. - Кучкин сине! 1141 01:03:45,833 --> 01:03:46,916 Ох! Ох, Боже! 1142 01:03:50,833 --> 01:03:52,166 Тај дечко је прави глупан. 1143 01:03:56,458 --> 01:03:58,916 - Јеботе, иде наше бекство. - У реду. 1144 01:04:09,500 --> 01:04:12,041 Улази! 1145 01:04:12,125 --> 01:04:13,666 Иди! Иди, иди, иди! 1146 01:04:14,875 --> 01:04:16,916 У реду, да! Ми радимо ово. 1147 01:04:17,000 --> 01:04:18,166 Ћути и вози! 1148 01:04:18,250 --> 01:04:19,666 Ок, да, идемо. 1149 01:04:26,000 --> 01:04:28,500 Знаш, одувек сам желео да буде возач школског аутобуса. 1150 01:04:33,666 --> 01:04:34,666 Новац! 1151 01:04:34,750 --> 01:04:36,625 Новац, новац! 1152 01:04:38,250 --> 01:04:40,416 Ох, не, не, не. То није добро. 1153 01:04:40,500 --> 01:04:42,916 Ја ћу разбиј своје зелено дупе, Шрек! 1154 01:04:48,875 --> 01:04:50,625 Мислио сам да смо одузели полицију. 1155 01:04:58,666 --> 01:05:00,625 <и>Станите одмах! 1156 01:05:04,125 --> 01:05:05,541 Жао ми је! 1157 01:05:05,625 --> 01:05:06,625 Да, сада су љути. 1158 01:05:13,166 --> 01:05:14,291 Ох, Боже! 1159 01:05:20,083 --> 01:05:22,000 Биће он добро, у реду је. 1160 01:05:31,583 --> 01:05:33,666 Где јебено иде? 1161 01:05:41,250 --> 01:05:43,375 Ох, мој Боже! 1162 01:05:48,750 --> 01:05:51,041 Господе опрости нам Маријо и Јосифе! 1163 01:05:59,833 --> 01:06:03,041 ...светли, као наша срца туговати за ово време... 1164 01:06:08,041 --> 01:06:10,000 Гол! 1165 01:06:10,083 --> 01:06:11,833 Зар немаш достојанства? 1166 01:06:26,458 --> 01:06:27,875 Хо-хо-хо! 1167 01:06:27,958 --> 01:06:30,416 Сигурно моја прабака је сахрањен овде. 1168 01:06:30,500 --> 01:06:32,375 Зачепи јеботе! 1169 01:06:32,458 --> 01:06:33,458 У реду. 1170 01:06:34,583 --> 01:06:35,833 Ох, срање. 1171 01:06:37,625 --> 01:06:39,291 Зашто? 1172 01:06:44,291 --> 01:06:46,125 Ох, срање! 1173 01:06:46,208 --> 01:06:47,642 - Боже. - Шта је то јеботе? 1174 01:06:47,666 --> 01:06:51,250 Ми Го-Гуртс! Време за ужину. Морамо одржавати шећер у крви. 1175 01:06:51,333 --> 01:06:53,309 - Дај ми то. - Хоћеш да изабереш укус? 1176 01:06:53,333 --> 01:06:55,458 - Јебени Го-Гуртс! - Време за ужину! 1177 01:06:56,583 --> 01:06:58,541 Срање! 1178 01:07:07,541 --> 01:07:08,708 Ох, срање. 1179 01:07:13,916 --> 01:07:15,208 Колико смо очистили? 1180 01:07:18,500 --> 01:07:19,500 Шездесет долара. 1181 01:07:21,875 --> 01:07:23,083 Шездесет долара. 1182 01:07:23,166 --> 01:07:25,583 У реду, то је блок за изградњу. 1183 01:07:42,583 --> 01:07:44,625 жао ми је. Шта је ово јеботе? 1184 01:07:45,708 --> 01:07:47,958 Не познајете га? Ово је Бабаиан. 1185 01:07:48,041 --> 01:07:52,000 Он је као Кание бившег совјетског блока. 1186 01:07:52,083 --> 01:07:53,083 Да ли је Кание овде? 1187 01:07:53,125 --> 01:07:55,458 Умукни и играј! 1188 01:07:57,666 --> 01:07:59,833 Да ли моји родитељи пљачкају банке? 1189 01:07:59,916 --> 01:08:01,458 Да ли имам магичну пичку? 1190 01:08:02,125 --> 01:08:03,541 Одговор је да. 1191 01:08:03,625 --> 01:08:07,166 Твоји родитељи, они су величанствени пљачкаши банака. 1192 01:08:07,250 --> 01:08:09,833 Мислим, када су нестали, осетио сам... 1193 01:08:10,666 --> 01:08:11,666 изневерен. 1194 01:08:13,125 --> 01:08:14,291 Покушаваш да бежиш? 1195 01:08:15,208 --> 01:08:16,041 Ахх! 1196 01:08:16,125 --> 01:08:17,458 Глупа кучко. 1197 01:08:17,541 --> 01:08:18,958 Сада, обратите пажњу. 1198 01:08:19,041 --> 01:08:22,250 Бабајан се спрема да одради своје велико финале. 1199 01:08:22,333 --> 01:08:25,208 Ура, Бабаиан! 1200 01:08:26,125 --> 01:08:27,916 Ура, Бабаиан! 1201 01:08:37,458 --> 01:08:39,250 Мислим да сам оставио телефон тамо. 1202 01:08:39,333 --> 01:08:41,458 У реду, претпостављам да Убер не долази у обзир. 1203 01:08:42,666 --> 01:08:44,166 ЦПР? 1204 01:08:44,250 --> 01:08:48,000 Престали сте да некоме дате ЦПР? 1205 01:08:48,083 --> 01:08:51,000 - Мој тренинг је почео. - Ти глупи говно! 1206 01:08:51,083 --> 01:08:55,125 Ок, престани! Имамо мање од 24 сата да добијете тај новац. 1207 01:08:55,208 --> 01:08:56,958 Ох, заборави на новац. 1208 01:08:57,041 --> 01:08:59,708 Прво морамо да спасимо Паркера, затим напустити земљу. 1209 01:08:59,791 --> 01:09:02,125 Овај пут не трчимо. 1210 01:09:02,208 --> 01:09:04,458 Паркер је овде направила прави живот за себе. 1211 01:09:04,541 --> 01:09:07,750 - То је најбоље за њу. - Не, тако је најбоље за нас. 1212 01:09:11,666 --> 01:09:12,875 Ја... имам идеју. 1213 01:09:15,625 --> 01:09:17,083 Могли бисмо опљачкати Атлас Ресерве. 1214 01:09:17,166 --> 01:09:20,791 Шта се десило са, „Не пљачкаш Фиби Кинг?“ 1215 01:09:21,750 --> 01:09:24,625 Један не, али можда три? 1216 01:09:25,583 --> 01:09:27,750 не знам. Ја само... знам пут. 1217 01:09:27,833 --> 01:09:30,875 Само не знам да бисмо могли да изађемо када се полиција појави. 1218 01:09:30,958 --> 01:09:33,458 Па, можда можемо добијте малу помоћ тамо. 1219 01:09:36,458 --> 01:09:38,166 Гхост Бандитс на три. 1220 01:09:38,250 --> 01:09:39,250 три... 1221 01:09:40,916 --> 01:09:43,416 У реду, то ће бити кул тренутак. Хеј, момци, чекајте! 1222 01:09:43,500 --> 01:09:48,958 <и>Раније данас, човек се обукао као популарни анимирани лик Шрек 1223 01:09:49,041 --> 01:09:53,625 <и>покушао да опљачка Вицтори Унион Банк, али је убрзо открио да није тако... 1224 01:09:53,708 --> 01:09:58,125 То је 100% Овен у костиму Шрека. Могао сам да препознам његово огромно дупе било где. 1225 01:09:58,208 --> 01:10:00,125 - Не, није. - Није. 1226 01:10:00,208 --> 01:10:01,375 Проклетство, полудео је. 1227 01:10:01,458 --> 01:10:03,041 Зашто је на ТВ-у? 1228 01:10:03,125 --> 01:10:04,625 Позваћу га поново. 1229 01:10:06,916 --> 01:10:08,541 - Хало? - Били је. 1230 01:10:08,625 --> 01:10:09,708 Ох, Билли је. 1231 01:10:10,416 --> 01:10:11,708 - У реду... - Слушај ме. 1232 01:10:11,791 --> 01:10:14,541 Додирнеш једну једину длаку на леђима мог сина, и кунем се Богом... 1233 01:10:14,625 --> 01:10:17,458 Ућути и слушај, Нећу да дирам задњу косу твог сина. 1234 01:10:17,541 --> 01:10:19,541 Али искористићу га да опљачкам банку. 1235 01:10:19,625 --> 01:10:23,166 Ако не желиш да га видиш како иде у затвор, требаће нам возачи за бекство. 1236 01:10:23,250 --> 01:10:26,708 Чекај, издржи! Желите да будемо возачи за бекство? 1237 01:10:26,791 --> 01:10:29,375 Зато будите у Овеновој банци сутра, у 10:00. 1238 01:10:29,458 --> 01:10:32,791 - И нека мотор ради! - Пусти ме да причам! Пусти ме да причам! 1239 01:10:32,875 --> 01:10:36,083 мама? тата? Тако сам уплашен! Тако сам уплашен! молим те... 1240 01:10:36,166 --> 01:10:37,958 Молим те, ако ме уопште волиш, 1241 01:10:38,041 --> 01:10:40,791 немојте рећи агенту Олдхаму у ФБИ било шта. 1242 01:10:40,875 --> 01:10:42,625 Душо, кунем се. 1243 01:10:42,708 --> 01:10:44,416 Нећемо рећи никоме! 1244 01:10:44,916 --> 01:10:46,041 Нико! 1245 01:10:50,375 --> 01:10:52,750 - У које време су рекли? - 10:00 часова 1246 01:10:55,583 --> 01:10:57,333 Зашто ваш сат каже 8:00? 1247 01:10:58,125 --> 01:11:01,500 Ох, отишао сам на службени пут једном у Феникс, никад га нисам променио. 1248 01:11:02,500 --> 01:11:04,166 Нешто овде није у реду. 1249 01:11:11,166 --> 01:11:13,166 Добро. Обала је чиста. 1250 01:11:13,916 --> 01:11:16,375 Рекао сам ти да неће бити саучесник у злочину. 1251 01:11:16,458 --> 01:11:18,333 Овене, боље узми ово. 1252 01:11:20,666 --> 01:11:22,416 Вау, хефт. 1253 01:11:22,500 --> 01:11:24,833 То није вода из славине. То је олово. 1254 01:11:24,916 --> 01:11:27,208 Немојте ни под којим околностима... 1255 01:11:27,291 --> 01:11:28,291 Ох, Исусе. 1256 01:11:28,333 --> 01:11:30,208 Не повлачите окидач. 1257 01:11:33,833 --> 01:11:36,250 У реду. Време игре. 1258 01:11:37,416 --> 01:11:38,791 Чекајте мој сигнал. 1259 01:11:42,416 --> 01:11:45,500 Замислите само колико страшне одлуке које смо морали да донесемо 1260 01:11:45,583 --> 01:11:47,250 да дођете до овог тренутка у времену, 1261 01:11:47,333 --> 01:11:50,291 са свим јахањем на овом пастозном малом губеру. 1262 01:11:52,291 --> 01:11:53,416 Тако смо сјебани. 1263 01:11:53,500 --> 01:11:55,416 Да, па, овај пастозни мали гоббер 1264 01:11:55,500 --> 01:11:58,458 спрема се да опљачка своју другу банку за нашу ћерку. 1265 01:11:59,000 --> 01:12:00,000 свиђа ми се. 1266 01:12:03,208 --> 01:12:05,333 жао ми је, али не знам шта радим. 1267 01:12:05,416 --> 01:12:08,416 Банка ми је опљачкана и нисам учинио ништа да то спречим. 1268 01:12:08,500 --> 01:12:11,208 Ја сам срање! Лоше сам! 1269 01:12:11,291 --> 01:12:12,666 Прво, престани да плачеш. 1270 01:12:13,333 --> 01:12:15,500 Кад год чујем да бебе плачу, дојим. 1271 01:12:16,541 --> 01:12:17,875 Не можете уништити друго одело. 1272 01:12:17,958 --> 01:12:19,333 Види, треба ми твоја помоћ. 1273 01:12:20,291 --> 01:12:23,392 Можете ли ми показати свој трезор да видим како изгледа прави систем безбедности? 1274 01:12:23,416 --> 01:12:25,958 - Значи хоћеш да видиш у мом трезору? - Да. 1275 01:12:26,041 --> 01:12:29,083 Сећаш се кад сам ти рекао Буттербалл ћурка би могла да провали у твој трезор? 1276 01:12:29,666 --> 01:12:31,375 - Да, сећам се. - Пусти тај звук. 1277 01:12:32,583 --> 01:12:35,125 Ако то урадим, хоћеш ли ме пустити у трезор? 1278 01:12:35,208 --> 01:12:37,291 Уради то! Хајде! 1279 01:12:38,833 --> 01:12:40,392 Својим грлом. 1280 01:12:40,416 --> 01:12:42,666 Гласније. 1281 01:12:42,750 --> 01:12:45,291 Изволите. 1282 01:12:50,458 --> 01:12:51,458 идемо. 1283 01:12:57,333 --> 01:12:58,333 Вау! 1284 01:12:59,333 --> 01:13:02,041 - Прилично тежак. - Да, свиђа ти се то, а? 1285 01:13:02,125 --> 01:13:04,083 То је мамац! 1286 01:13:04,166 --> 01:13:07,125 Нећу имати овај патетични сеф. Шта сам ја, ти? 1287 01:13:07,708 --> 01:13:11,708 „Само ћу ставити један велики круг на предњој страни и то је оно што га закључава“. 1288 01:13:11,791 --> 01:13:12,791 Фреак. 1289 01:13:14,458 --> 01:13:16,041 - Не гледај. - У реду. 1290 01:13:19,583 --> 01:13:22,166 Последњи бројеви су небитни. Тако ја мастурбирам. 1291 01:13:27,583 --> 01:13:28,916 То је добар осећај. 1292 01:13:41,625 --> 01:13:43,083 Фиби Кинг. 1293 01:13:43,916 --> 01:13:45,208 Знаш то, кучко. 1294 01:13:49,458 --> 01:13:50,458 да ли је то... 1295 01:13:50,500 --> 01:13:54,583 Троструко појачан титанијум са дигиталним, ручне и комбиноване браве? 1296 01:13:57,250 --> 01:13:58,250 Пусси. 1297 01:13:59,125 --> 01:14:01,000 Немој ми рећи кад могу да направим јебену паузу. 1298 01:14:01,083 --> 01:14:02,833 Правим паузу кад ми се јебено прохте. 1299 01:14:02,916 --> 01:14:06,208 Срање! Знаш на шта мислим? Није ме брига ако није... 1300 01:14:08,083 --> 01:14:11,625 То су Овенови родитељи? Јеботе, раде ли на послу? 1301 01:14:11,708 --> 01:14:14,458 Господин и госпођа Бровнинг! Шта се дешава са вама? 1302 01:14:14,541 --> 01:14:16,000 Како сте? 1303 01:14:16,500 --> 01:14:19,416 Зашто сви тако изгледате? Сви изгледате стварно укочени и помало параноични. 1304 01:14:19,500 --> 01:14:22,458 Права статуа, као ти... ти у музеју воштаних фигура или тако нешто. 1305 01:14:24,583 --> 01:14:27,101 - Хеј, је ли то полицајац на твом задњем седишту? - Ја нисам полицајац. 1306 01:14:27,125 --> 01:14:30,500 Ја сам агент. И можете ли, молим вас, стишати глас? 1307 01:14:30,583 --> 01:14:32,708 пре свега, која је јебена разлика, ок? 1308 01:14:32,791 --> 01:14:35,125 Овде ништа не водите! Ово није ваша надлежност! 1309 01:14:35,208 --> 01:14:37,500 - Тирее! Тирее! Схх! - Шта? 1310 01:14:37,583 --> 01:14:40,583 не говори никоме, али твоја банка ће бити опљачкана. 1311 01:14:40,666 --> 01:14:43,541 Како то мислиш, немој никоме рећи? Хоће ли поново да опљачкају банку? 1312 01:14:43,625 --> 01:14:45,105 - Шшш! - Шта који курац, човече? 1313 01:14:45,166 --> 01:14:48,125 Проклетство! Човече, нисам чак ни... Оставио сам неко срање у микроталасној! 1314 01:14:48,208 --> 01:14:50,166 - Шшш! - Јеби га! Нисам још узео ни ручак! 1315 01:14:50,250 --> 01:14:51,416 Не, не ућуткај ме! 1316 01:14:51,500 --> 01:14:53,125 - Јебеш ово! ја сам напољу. - Уф! 1317 01:14:53,208 --> 01:14:56,125 - Јеби га! јеботе... - Зашто си то рекао? 1318 01:14:56,208 --> 01:15:00,041 - Рекао сам ти да не говориш ништа. - Овај посао је јебено срање! 1319 01:15:00,125 --> 01:15:02,750 Баш као Овен рекао ти да ништа не говориш. 1320 01:15:05,000 --> 01:15:08,208 То је намештање! То је намештање! Траже другу банку! 1321 01:15:11,375 --> 01:15:14,125 - Излази, ја узимам ауто. - Нема шансе. 1322 01:15:14,208 --> 01:15:17,208 Требале су ми године да добијем ово седиште тачно онако како ја волим. 1323 01:15:17,291 --> 01:15:18,458 Ох, Боже! 1324 01:15:20,208 --> 01:15:21,583 Проклетство! 1325 01:15:22,375 --> 01:15:24,833 - Где? - Атлас Ресерве! Они су очајни. 1326 01:15:24,916 --> 01:15:27,583 Хајде! Хајде! 1327 01:15:30,875 --> 01:15:32,333 Мало брже, молим? 1328 01:15:36,875 --> 01:15:38,625 А сада за новац. 1329 01:15:39,416 --> 01:15:42,083 Синхронизоване ручне браве. 1330 01:15:42,583 --> 01:15:45,041 Ах! Ах! Тсс! Ох! 1331 01:15:47,000 --> 01:15:48,000 Да. 1332 01:15:54,791 --> 01:15:57,625 То није најдискретнији сигнал. 1333 01:15:58,125 --> 01:16:01,250 Исусе, Овене, имамо то. 1334 01:16:01,333 --> 01:16:04,166 Зачепи јеботе! Ако овај клинац ако остане жив, убићу га. 1335 01:16:04,250 --> 01:16:06,010 Јебени пакао! 1336 01:16:06,083 --> 01:16:09,875 Три, два, један и пусти. 1337 01:16:29,666 --> 01:16:31,208 Повуци. 1338 01:16:42,666 --> 01:16:44,000 Ово је пљачка! 1339 01:16:44,083 --> 01:16:46,333 Сада сви на земљу! 1340 01:16:46,958 --> 01:16:48,666 Шта је то који курац? Опа! 1341 01:16:48,750 --> 01:16:50,250 Жао ми је! Ја сам кукавица! 1342 01:16:50,333 --> 01:16:54,708 Лош сам у управљању банком! Не могу да верујем да сам успео. 1343 01:16:54,791 --> 01:16:56,791 Овене, јебена кукавице! 1344 01:16:59,291 --> 01:17:01,000 Одлично, сада дојим. 1345 01:17:03,166 --> 01:17:04,625 Да! Да! 1346 01:17:20,875 --> 01:17:22,083 Долазим по тебе, Паркер. 1347 01:17:25,500 --> 01:17:27,500 Не! То није ишло по плану. 1348 01:17:36,291 --> 01:17:37,458 Ох, мој Боже. 1349 01:17:39,833 --> 01:17:40,875 Ох, мој Боже. 1350 01:17:43,083 --> 01:17:45,750 - Не! Не! - Хајде, сунашце, излази. 1351 01:17:45,833 --> 01:17:48,833 <и>Све јединице, примили смо аларм Атлас резервне банке. 1352 01:17:48,875 --> 01:17:51,416 <и>- Пљачка у току. - Знао сам. Идемо, Неил, брже. 1353 01:17:51,500 --> 01:17:54,750 - Паметно возим, не возим брзо. - Барем ограничите брзину! 1354 01:17:54,833 --> 01:17:56,666 Од тога зависи живот вашег сина! 1355 01:17:56,750 --> 01:17:58,833 - Брже! - У реду! У реду, ево га! 1356 01:17:58,916 --> 01:18:00,291 Уз вашу дозволу? 1357 01:18:08,416 --> 01:18:11,500 Некако ме подсећаш од Дана Марина тренутно. 1358 01:18:12,041 --> 01:18:13,041 Дан Марино? 1359 01:18:13,833 --> 01:18:15,625 Једном сам га срео на оргији. 1360 01:18:15,708 --> 01:18:18,625 Ха! Мислиш да му је рука била велика? Вау! 1361 01:18:18,708 --> 01:18:21,291 не бих знао. Био сам у ауту. 1362 01:18:24,166 --> 01:18:27,541 У реду, брава за нужду. Сваки трезор има један. 1363 01:18:31,416 --> 01:18:33,083 Како Гери никада не може ово да пронађе? 1364 01:18:45,708 --> 01:18:49,416 Хеј, рођо, је ли неко наручити возача за бекство из пљачке банке? 1365 01:18:49,500 --> 01:18:52,416 Ио! Хеј, шта има? 1366 01:18:52,500 --> 01:18:54,125 - Како је прошла пљачка? - Умукни! 1367 01:18:54,208 --> 01:18:57,875 Хеј, човече, имам морфијум позади ако хоћеш да мало капнеш... 1368 01:18:57,958 --> 01:19:00,166 - Идемо, хајде! - Да, идемо! 1369 01:19:00,250 --> 01:19:02,166 - Вози! - Да, наравно. 1370 01:19:20,083 --> 01:19:22,791 - Јесу ли то били они? - Излази! Иди позади, ја возим! 1371 01:19:22,875 --> 01:19:24,458 Знаш шта? Позли ми се позади. 1372 01:19:24,541 --> 01:19:26,291 Маргие, да ли би ти сметало да уђеш позади? 1373 01:19:26,375 --> 01:19:28,625 Не! Не желим да улазим позади. Мирише на јаја. 1374 01:19:28,708 --> 01:19:30,000 Хајде, идемо! 1375 01:19:30,083 --> 01:19:31,750 - У реду! - Ок, идем. 1376 01:19:31,833 --> 01:19:34,666 - Добро. У реду. - Идемо. У реду. 1377 01:19:34,750 --> 01:19:37,708 Знаш шта? Ако само изађеш и ходај около, брже је! 1378 01:19:37,791 --> 01:19:39,416 Не, не, не! Лакше је овако. 1379 01:19:39,500 --> 01:19:41,208 - Не! - Ја се селим. Предубоко сам. 1380 01:19:41,291 --> 01:19:42,333 Ја сам се обавезао. 1381 01:19:42,416 --> 01:19:45,875 Само... У реду, све јединице, осумњичени беже на север на Елм. 1382 01:19:45,958 --> 01:19:47,833 У реду, хајде, иди, иди, иди! 1383 01:19:49,750 --> 01:19:51,416 О, Исусе! О, Исусе! 1384 01:19:57,958 --> 01:20:00,358 Ово је први пут Видео сам да изгледаш привлачно. 1385 01:20:00,416 --> 01:20:04,416 Ово је хаљина коју сам хтела да обучем када је твој отац коначно дошао. 1386 01:20:04,500 --> 01:20:07,375 То је секси. Укусно је. 1387 01:20:07,875 --> 01:20:09,833 Изгледам као победник на лутрији 1388 01:20:09,916 --> 01:20:12,708 удају се за митраљеза Келија у казину за крстарење. 1389 01:20:12,791 --> 01:20:15,083 Волим Мацхине Гун Келли. 1390 01:20:15,166 --> 01:20:17,708 Он има ту енергију мршавог курца. 1391 01:20:18,833 --> 01:20:21,458 Хеј, имамо испоруку готовине! 1392 01:20:22,708 --> 01:20:23,541 Кучке! 1393 01:20:23,625 --> 01:20:27,041 Коначно. Занимљив избор возила. 1394 01:20:28,958 --> 01:20:30,750 Не заборави да ми даш пет звездица. 1395 01:20:31,916 --> 01:20:32,791 Убер? 1396 01:20:45,666 --> 01:20:46,666 У реду је. 1397 01:20:50,250 --> 01:20:53,333 Тамо је све у реду. Пет милиона. 1398 01:20:55,791 --> 01:20:57,125 Где су Били и Лили? 1399 01:20:57,208 --> 01:20:58,875 Они одвраћају пажњу полицији. 1400 01:21:02,583 --> 01:21:04,892 Ау, срање. Није у питању јачина звука. Извините. 1401 01:21:04,916 --> 01:21:06,958 Извините! Само... Извини, моја грешка. 1402 01:21:07,625 --> 01:21:11,708 Паркер! Шта има? РЈ је. Сећате се Ројевог Тепањакија? 1403 01:21:11,791 --> 01:21:13,000 Вау. 1404 01:21:13,625 --> 01:21:16,291 Овене... успео си! 1405 01:21:16,375 --> 01:21:19,125 Браво! Врло добро урађено! 1406 01:21:19,875 --> 01:21:20,875 Па, види. 1407 01:21:20,958 --> 01:21:24,375 Мој дуг је плаћен, можете да идете. 1408 01:21:24,875 --> 01:21:27,125 Мислим да би требало само поделите овај новац 50/50, 1409 01:21:27,208 --> 01:21:28,541 као свадбени поклон. 1410 01:21:29,041 --> 01:21:32,416 шалим се! Ја ћу убијте вас обоје. 1411 01:21:32,500 --> 01:21:35,833 Не! Замрзни се, у реду? Останите тамо где сте! 1412 01:21:36,916 --> 01:21:37,916 Имам те сада! 1413 01:21:38,666 --> 01:21:39,500 Пусти је. 1414 01:21:39,583 --> 01:21:42,500 Ох, Овене, тако си сладак! Спусти тај пиштољ, човече дете. 1415 01:21:42,583 --> 01:21:44,375 Шта који курац мислиш да радиш? 1416 01:21:45,958 --> 01:21:48,291 Да ли су ми дали опет јебени водени пиштољ? 1417 01:21:52,375 --> 01:21:53,666 Ох! 1418 01:21:53,750 --> 01:21:56,375 - Ох, мој Боже! - Јебено срање! 1419 01:21:56,458 --> 01:21:59,666 Вау! Мој рођак је прави убица! 1420 01:21:59,750 --> 01:22:02,916 Ох! Ох, Боже! Паркер. 1421 01:22:03,000 --> 01:22:05,267 - Овене, јеси ли добро? - Паркер, Паркер, Паркер! Ох, мој Боже. 1422 01:22:05,291 --> 01:22:07,166 Паркер! јеси ли добро? 1423 01:22:07,250 --> 01:22:08,970 - Да. - Јеси ли добро? Ох, мој Боже. 1424 01:22:11,916 --> 01:22:14,083 Ох, ти... 1425 01:22:18,750 --> 01:22:20,875 - Боже, шта се десило? - Не знам. 1426 01:22:20,958 --> 01:22:23,333 Знојио сам се на пиштољу па сам мислио да је то пиштољ за прскање. 1427 01:22:23,416 --> 01:22:25,416 - Није. Био је то метак. - Шта? 1428 01:22:25,500 --> 01:22:29,041 ста јеботе? Ви сте пљачкаши банака? Лагао си ме цео живот? 1429 01:22:29,125 --> 01:22:32,250 Покушавамо да те заштитимо, душо. Зато те не видимо. 1430 01:22:32,333 --> 01:22:35,000 - Покушавамо да вас заштитимо. - А шта је са Овеном, а? 1431 01:22:35,083 --> 01:22:37,333 Увукао си га у то. Шта ако је погинуо? 1432 01:22:37,416 --> 01:22:40,000 Ти... Ниси могао задржали сте га ако сте покушали. 1433 01:22:40,083 --> 01:22:41,083 Стварно? 1434 01:22:41,791 --> 01:22:44,541 Ти си најважнија особа у свету за мене, па... 1435 01:22:47,333 --> 01:22:51,041 Он је врхунски човек, он... он је стварно добро прошао. 1436 01:22:51,125 --> 01:22:52,125 ја сам... 1437 01:22:52,958 --> 01:22:54,125 Заволео сам те. 1438 01:22:54,208 --> 01:22:55,333 Добро си урадио. 1439 01:22:56,125 --> 01:22:57,125 Изволите. 1440 01:22:58,375 --> 01:23:00,583 Не, склони ту руку. 1441 01:23:00,666 --> 01:23:02,125 - Ми смо породица. - Шта? 1442 01:23:02,208 --> 01:23:04,166 - Хеј! - Ох! 1443 01:23:04,750 --> 01:23:06,541 - Нисам користио језик. - Јесам. 1444 01:23:06,625 --> 01:23:08,476 Ух-ох. Идемо, време за шоу. 1445 01:23:08,500 --> 01:23:10,958 Овде смо довукли сваког полицајца у граду. Хајде, скедаддле. 1446 01:23:11,041 --> 01:23:13,208 Не желиш да будеш у затвору на дан вашег венчања. 1447 01:23:13,291 --> 01:23:14,708 - Помери се. - Волим те. 1448 01:23:14,791 --> 01:23:16,291 - Ау! - Идемо! Хајде. 1449 01:23:25,166 --> 01:23:29,375 Били и Лили Мекдермот, Коначно сам те ухватио! 1450 01:23:53,375 --> 01:23:55,708 Да ли је опасност прошла? 1451 01:23:56,291 --> 01:23:57,708 Боже, срање. 1452 01:24:00,375 --> 01:24:03,101 <и>♪ Ако желиш да побегнеш са мном ♪ 1453 01:24:03,125 --> 01:24:05,916 <и>♪ Знам једну галаксију И могао бих да те провозам... ♪ 1454 01:24:06,833 --> 01:24:08,416 - Пожури, Ида! - Трудим се. 1455 01:24:08,500 --> 01:24:09,916 - Пожури! - Трудим се. 1456 01:24:10,416 --> 01:24:13,375 Види, да ти кажем нешто, Годинама се бавим обезбеђењем банке. 1457 01:24:13,458 --> 01:24:15,538 Оно што људи не схватају, све је у превенцији. 1458 01:24:15,583 --> 01:24:17,063 Мораш држати главу на окретају. 1459 01:24:17,125 --> 01:24:19,125 то је оно што ја радим, Све видим у тој банци. 1460 01:24:19,208 --> 01:24:22,041 Ако ће неко да га опљачка, то је на мени, душо. 1461 01:24:22,125 --> 01:24:24,291 Али такође морам да нађем нови посао, јер сам дао отказ. 1462 01:24:24,375 --> 01:24:27,335 <и>♪ Млечни пут, ми се одричемо... ♪ 1463 01:24:30,458 --> 01:24:31,458 Имаш га! 1464 01:24:34,958 --> 01:24:38,375 - Ох, она има алергијску реакцију! - Има ли никла у овој кашики? 1465 01:24:38,458 --> 01:24:41,250 - Ох, драги, ваљда се један провукао. - Ох, биће она добро. 1466 01:24:41,333 --> 01:24:43,041 Не брините, смирите се сви! Имам ово! 1467 01:24:45,083 --> 01:24:48,625 Да! Ја нисам херој. Ја сам само хитна медицинска помоћ. 1468 01:24:49,833 --> 01:24:51,916 Ох, срање. Ово неће помоћи. 1469 01:24:52,000 --> 01:24:53,500 Али ви сте вакцинисани! 1470 01:24:53,583 --> 01:24:56,000 - Одмах се враћам. - Тетка Линда... 1471 01:25:01,583 --> 01:25:02,916 Муж. 1472 01:25:03,500 --> 01:25:04,541 Да, моја жена? 1473 01:25:05,125 --> 01:25:06,125 Хвала. 1474 01:25:06,833 --> 01:25:10,875 За све. Ово је била... једна паклена недеља. 1475 01:25:12,375 --> 01:25:13,375 наравно. 1476 01:25:17,125 --> 01:25:18,875 - Волим те. - Волим те. 1477 01:25:18,958 --> 01:25:21,500 а сада, даме и господо, 1478 01:25:21,583 --> 01:25:24,833 први пут као брачни пар, 1479 01:25:24,916 --> 01:25:29,875 - Овен и Паркер Браунинг! - Вау! 1480 01:25:35,041 --> 01:25:36,375 Ау, изгледаш тако добро. 1481 01:25:42,958 --> 01:25:44,083 ста радис овде? 1482 01:25:44,166 --> 01:25:46,750 Не можете дозволити једноставну ситницу као да иде у затвор 1483 01:25:46,833 --> 01:25:48,976 стани на пут венчању своје ћерке, сад можеш? 1484 01:25:49,000 --> 01:25:50,208 Јесте ли ви избили? 1485 01:25:52,000 --> 01:25:54,708 Добијају један плес и једну кришку торте. 1486 01:25:55,291 --> 01:25:56,458 Договорили смо се. 1487 01:25:56,541 --> 01:26:00,000 Признали смо кривицу, а онда смо ушли у траг његов стари пријатељ. 1488 01:26:00,500 --> 01:26:02,458 - Чекај, је ли то Схерил? - Ох, да. 1489 01:26:02,541 --> 01:26:03,583 Ох! 1490 01:26:04,416 --> 01:26:06,333 - Могу ли? - Наравно. 1491 01:26:07,458 --> 01:26:10,625 Хајде шећеру. Дођи код маме. Хајде да им покажемо како то да ураде. 1492 01:26:10,708 --> 01:26:11,541 Да, госпођо. 1493 01:26:11,625 --> 01:26:12,958 Драго ми је због њега. 1494 01:26:13,041 --> 01:26:14,041 И ја. 1495 01:26:14,750 --> 01:26:16,083 - Мислим, затвор? - Па... 1496 01:26:16,166 --> 01:26:18,541 У реду, али лепо је да се могу појавити. 1497 01:26:21,125 --> 01:26:25,458 <и>♪ Али рекао си да покушаш још једном Изабрао сам тебе за оног ♪ 1498 01:26:25,541 --> 01:26:30,041 <и>♪ И тако се забављам Понашао си се тако љубазно према мени ♪ 1499 01:26:30,125 --> 01:26:32,750 <и>♪ Управо ћу изгубити разум ♪ 1500 01:26:32,833 --> 01:26:36,375 <и>♪ Учинио си ме веома срећним... ♪ 1501 01:26:37,166 --> 01:26:38,166 Стани. 1502 01:26:39,541 --> 01:26:43,083 Ох, да! Вечерас сви остају у другом стању! 1503 01:26:43,166 --> 01:26:45,458 <и>♪ Дуни коцкице за мене ♪ 1504 01:26:46,250 --> 01:26:49,333 <и>♪ Скупи своје лепе усне Попуши ми стварно лепо ♪ 1505 01:26:50,541 --> 01:26:52,208 <и>♪ Да, покушавам да погодим ♪ 1506 01:26:52,291 --> 01:26:54,875 <и>♪ И клизите до дилера Ујутро... ♪ 1507 01:26:58,625 --> 01:27:00,833 Опљачкали су нашу банку пре неки дан. 1508 01:27:00,916 --> 01:27:04,000 Држао ме на нишану. Ово срање је стварно сјебано. 1509 01:27:04,500 --> 01:27:06,125 <и>♪ Идемо! ♪ 1510 01:27:08,583 --> 01:27:11,041 <и>♪ Не могу да се носе са мном Кунем се Богом... ♪ 1511 01:27:17,083 --> 01:27:20,041 Добио сам овај комад специјално за вас. 1512 01:27:21,083 --> 01:27:23,750 Ох, то је веома љубазно од тебе, Овене. Хвала. 1513 01:27:23,833 --> 01:27:25,291 Не исецај зуб. 1514 01:27:27,000 --> 01:27:28,000 Добар момак. 1515 01:27:28,666 --> 01:27:30,186 Јер има нешто у њему. 1516 01:27:30,250 --> 01:27:32,291 - Да, добили смо га. добро смо. - У реду. 1517 01:27:32,375 --> 01:27:34,142 - То је спајалица. - У реду. 1518 01:27:34,166 --> 01:27:36,666 - Оставио сам кључ у Хеллцату. - Умукни. 1519 01:27:36,750 --> 01:27:38,875 - Имам га. Имам га. - У реду. У реду, уживај. 1520 01:27:38,958 --> 01:27:40,083 Залогај. 1521 01:27:42,833 --> 01:27:45,458 Игра на. 1522 01:27:45,541 --> 01:27:47,833 <и>♪ Изненађења ми дају до знања да јој је стало ♪ 1523 01:27:48,333 --> 01:27:51,541 <и>♪ Реци да није тако, нећу ићи ♪ 1524 01:27:51,625 --> 01:27:54,833 <и>♪ Угаси светла, носи ме кући ♪ 1525 01:28:07,583 --> 01:28:10,833 <и>♪ Реци да није тако, нећу ићи ♪ 1526 01:28:10,916 --> 01:28:14,166 <и>♪ Угаси светла, носи ме кући ♪ 1527 01:28:14,250 --> 01:28:17,291 <и>♪ Држи главу мирно Бићу твоје узбуђење ♪ 1528 01:28:17,375 --> 01:28:20,458 <и>♪ Ноћ ће се наставити Моја мала ветрењача ♪ 1529 01:28:20,541 --> 01:28:24,000 <и>♪ Реци да није тако, нећу ићи ♪ 1530 01:28:24,083 --> 01:28:27,375 <и>♪ Угаси светла, носи ме кући ♪ 1531 01:28:27,458 --> 01:28:30,458 <и>♪ Држи главу мирно Бићу твоје узбуђење ♪ 1532 01:28:30,541 --> 01:28:32,208 <и>♪ Ноћ ће се наставити ♪ 1533 01:28:32,291 --> 01:28:35,458 <и>♪ Ноћ ће се наставити Моја мала ветрењача ♪ 1534 01:28:42,458 --> 01:28:43,875 <и>♪ Замак на стрмом брду ♪ 1535 01:28:45,875 --> 01:28:48,083 <и>♪ Краљица Тацома од 17 ♪ 1536 01:28:48,166 --> 01:28:51,291 <и>♪ И још је Рвање њене добре воље ♪ 1537 01:28:53,333 --> 01:28:57,458 <и>♪ Кладите се на сан о сијамским катедралама ♪ 1538 01:28:57,541 --> 01:29:01,208 <и>♪ Планине окситоцина ♪ 1539 01:29:02,166 --> 01:29:05,208 <и>♪ Са тог цоол дечјег игралишта ♪ 1540 01:29:05,291 --> 01:29:08,875 <и>♪ Фонтане да јој умочи прсте у ♪ 1541 01:29:10,500 --> 01:29:13,416 <и>♪ Честитам на добром животу ♪ 1542 01:29:14,250 --> 01:29:18,041 <и>♪ Јеси ли усхићен? Да ли пливате на танком леду? ♪ 1543 01:29:18,125 --> 01:29:21,750 <и>♪ Да ли је валидација имала високу цену? ♪ 1544 01:29:21,833 --> 01:29:26,083 <и>♪ Свима говорите „Време је тако лепо“ ♪ 1545 01:29:26,166 --> 01:29:29,958 <и>♪ Хеј, залазак сунца ♪ 1546 01:29:30,041 --> 01:29:33,208 <и>♪ Не долази ускоро ♪ 1547 01:29:33,875 --> 01:29:37,583 <и>♪ Хеј, залазак сунца ♪ 1548 01:29:37,666 --> 01:29:40,750 <и>♪ Сви те волимо ♪ 1549 01:29:42,583 --> 01:29:44,708 <и>♪ Главни град зависти ♪ 1550 01:29:46,875 --> 01:29:50,041 <и>♪ Зелена боја, несрећа је на помолу ♪ 1551 01:29:50,125 --> 01:29:52,416 <и>♪ Уобичајено претварање ♪ 1552 01:29:54,291 --> 01:29:58,041 <и>♪ Јеси ли спокојан? Да ли је цоминг цлеан још увек на чекању? ♪ 1553 01:29:58,583 --> 01:30:02,125 <и>♪ Планине окситоцина ♪ 1554 01:30:03,083 --> 01:30:05,875 <и>♪ Са тог цоол дечјег игралишта ♪ 1555 01:30:05,958 --> 01:30:09,833 <и>♪ Фонтане да јој умочи прсте у ♪ 1556 01:30:11,416 --> 01:30:14,416 <и>♪ Честитам на добром животу ♪ 1557 01:30:15,250 --> 01:30:19,041 <и>♪ Јеси ли усхићен? Да ли пливате на танком леду? ♪ 1558 01:30:19,125 --> 01:30:22,083 <и>♪ Да ли је валидација имала високу цену? ♪ 1559 01:30:22,958 --> 01:30:26,875 <и>♪ Свима говорите „Време је тако лепо“ ♪ 1560 01:30:27,375 --> 01:30:30,291 <и>♪ Хеј, залазак сунца ♪ 1561 01:30:31,000 --> 01:30:33,958 <и>♪ Не долази ускоро ♪ 1562 01:30:34,791 --> 01:30:38,083 <и>♪ Хеј, залазак сунца ♪ 1563 01:30:38,666 --> 01:30:41,875 <и>♪ Сви те волимо ♪ 1564 01:30:48,833 --> 01:30:51,833 <и>♪ Дакле, ти си сада против времена ♪ 1565 01:30:56,458 --> 01:31:01,333 <и>♪ Јеси ли сада срећан на врху? Хеј, залазак сунца ♪ 1566 01:31:01,416 --> 01:31:04,500 <и>♪ Не долази ускоро ♪ 1567 01:31:04,583 --> 01:31:08,333 <и>♪ Јеси ли сада срећан на врху? Хеј, залазак сунца ♪ 1568 01:31:09,000 --> 01:31:11,708 <и>♪ Сви те волимо ♪ 1569 01:31:12,416 --> 01:31:16,125 <и>♪ Честитам на добром животу Хеј, залазак сунца ♪ 1570 01:31:16,208 --> 01:31:20,000 <и>♪ Јеси ли усхићен? Да ли пливате на танком леду? ♪ 1571 01:31:20,083 --> 01:31:23,250 <и>♪ Да ли је валидација имала високу цену? ♪ 1572 01:31:24,125 --> 01:31:27,708 <и>♪ Свима говорите „Време је тако лепо“ ♪ 1573 01:31:28,500 --> 01:31:31,041 <и>♪ Хеј, залазак сунца ♪ 1574 01:31:31,916 --> 01:31:35,083 <и>♪ Не долази ускоро ♪