1 00:00:58,680 --> 00:01:02,600 'Bilo je dolgo nazaj, zdaj dlje kot se zdi... 2 00:01:02,770 --> 00:01:05,560 na mestu, ki morda ste videli v svojih sanjah. 3 00:01:05,730 --> 00:01:08,400 Za zgodbo, ki jo bodo kmalu povedali ... 4 00:01:08,520 --> 00:01:11,440 potekala v starodavnih prazničnih svetovih. 5 00:01:11,610 --> 00:01:14,950 Verjetno ste se spraševali od kod prihajajo prazniki. 6 00:01:15,110 --> 00:01:19,160 če nisi, Rekel bi, da je čas, da začneš! 7 00:01:34,590 --> 00:01:37,300 Fantje in dekleta vseh starosti 8 00:01:37,470 --> 00:01:40,140 Ali ne bi rad videl nekaj čudnega 9 00:01:40,300 --> 00:01:43,020 Pridi z nami in boš videl 10 00:01:43,180 --> 00:01:45,850 To je naše mesto noč čarovnic 11 00:01:46,020 --> 00:01:48,730 To je noč čarovnic To je noč čarovnic 12 00:01:48,900 --> 00:01:51,610 Buče vriskajo v gluhi noči 13 00:01:51,770 --> 00:01:54,480 To je noč čarovnic Vsi naredijo sceno 14 00:01:54,650 --> 00:01:57,400 Prevara ali poslastica do sosed bo umrl od strahu 15 00:01:57,570 --> 00:02:00,240 To je naše mesto Vsi kričite 16 00:02:00,410 --> 00:02:02,620 V tem mestu noč čarovnic 17 00:02:02,780 --> 00:02:05,290 Jaz sem tisti, ki se skriva pod tvojo posteljo 18 00:02:05,450 --> 00:02:08,250 Zobje ostri in rdeče žareče oči 19 00:02:08,420 --> 00:02:11,080 Jaz sem tisti, ki se skriva pod tvojimi stopnicami 20 00:02:11,250 --> 00:02:14,130 Prsti kot kače in pajkice v mojih laseh 21 00:02:14,300 --> 00:02:16,970 To je noč čarovnic To je noč čarovnic 22 00:02:17,130 --> 00:02:19,890 noč čarovnic, noč čarovnic noč čarovnic, noč čarovnic 23 00:02:21,300 --> 00:02:24,140 V tem mestu, ki ga imenujemo dom 24 00:02:24,310 --> 00:02:26,980 Pozdravljeni vsi na bučno pesem 25 00:02:27,140 --> 00:02:29,940 V tem mestu Zdaj nam ni všeč 26 00:02:30,100 --> 00:02:32,810 Vsi čakajo za naslednje presenečenje 27 00:02:32,980 --> 00:02:35,650 Za tistim vogalom, človek Skrivanje v smetnjaku 28 00:02:35,780 --> 00:02:39,150 - Zdaj nekaj čaka napasti in kako boste - Kriči 29 00:02:39,320 --> 00:02:41,490 - To je noč čarovnic - Rdeča in črna - In sluzasto zelena 30 00:02:41,660 --> 00:02:44,240 - Ali te ni strah - No, to je čisto v redu 31 00:02:44,410 --> 00:02:47,200 Povej enkrat, reci dvakrat Izkoristite priložnost in vrzite kocke 32 00:02:47,370 --> 00:02:50,040 Vozi se z luno v gluhi noči 33 00:02:50,210 --> 00:02:53,130 Vsi kričite Vsi kričite 34 00:02:53,290 --> 00:02:55,170 V našem mestu noč čarovnic 35 00:02:55,340 --> 00:02:58,010 Jaz sem klovn s solznim obrazom 36 00:02:58,130 --> 00:03:00,840 Tukaj v hipu in izginil brez sledu 37 00:03:01,010 --> 00:03:03,760 Jaz sem tisti, ki ko pokličeš kdo je tam 38 00:03:03,930 --> 00:03:06,640 Jaz sem veter, ki piha skozi tvoje lase 39 00:03:06,810 --> 00:03:09,480 Jaz sem senca na luni ponoči 40 00:03:09,600 --> 00:03:12,270 Polnjenje vaših sanj do roba strahu 41 00:03:12,440 --> 00:03:15,230 To je noč čarovnic To je noč čarovnic 42 00:03:15,400 --> 00:03:18,110 noč čarovnic, noč čarovnic noč čarovnic, noč čarovnic 43 00:03:21,240 --> 00:03:23,820 Nežne grudice povsod 44 00:03:23,990 --> 00:03:26,830 Življenje ni zabavno brez dobrega strahu 45 00:03:26,990 --> 00:03:29,660 - To je naše delo - Ampak nismo zlobni 46 00:03:29,790 --> 00:03:32,540 V našem mestu noč čarovnic 47 00:03:32,710 --> 00:03:35,420 V tem mestu Zdaj nam ni všeč 48 00:03:35,590 --> 00:03:38,260 Vsi čakajo za naslednje presenečenje 49 00:03:38,420 --> 00:03:40,800 Skeleton Jack lahko te ujame zadaj 50 00:03:40,970 --> 00:03:44,260 In kriči kot banshee Da skočiš iz svoje kože 51 00:03:44,430 --> 00:03:46,640 To je noč čarovnic Vsi kričite 52 00:03:46,810 --> 00:03:49,730 Prosim, naredite pot za prav posebnega fanta 53 00:03:49,890 --> 00:03:52,600 Naš mož Jack je kralj bučnice 54 00:03:52,770 --> 00:03:55,480 Pozdravljeni vsi k bučnemu kralju zdaj 55 00:03:55,650 --> 00:03:58,440 To je noč čarovnic To je noč čarovnic 56 00:03:58,610 --> 00:04:01,320 noč čarovnic, noč čarovnic noč čarovnic, noč čarovnic 57 00:04:02,910 --> 00:04:05,620 V tem mestu, ki ga imenujemo dom 58 00:04:05,780 --> 00:04:08,490 Pozdravljeni vsi na bučno pesem 59 00:04:08,660 --> 00:04:11,160 - La, la, la, la, la, la - Noč čarovnic, noč čarovnic 60 00:04:11,330 --> 00:04:14,250 - La, la, la, la, la, la - Noč čarovnic, noč čarovnic 61 00:04:14,420 --> 00:04:16,670 - La, la, la, la, la, la - Noč čarovnic, noč čarovnic 62 00:04:16,840 --> 00:04:20,010 La, la, la, la, la, la Whee 63 00:04:32,390 --> 00:04:35,350 - Konec je! - Uspelo nam je! 64 00:04:35,520 --> 00:04:38,940 - Ali ni bilo grozljivo? - Kakšna noč! 65 00:04:39,110 --> 00:04:41,240 Lepa noč čarovnic, vsi. 66 00:04:41,400 --> 00:04:45,860 Verjamem, da je bilo to najhujše doslej. Hvala vsem. 67 00:04:46,030 --> 00:04:47,910 ne! Hvala tebi, Jack. 68 00:04:48,080 --> 00:04:50,040 Brez tvojega briljantno vodenje-- 69 00:04:50,200 --> 00:04:54,040 - Sploh ne, župan. - Ti si pravi krik, Jack. 70 00:04:54,210 --> 00:04:59,090 - Ti si najlepše sanje čarovnice. - Zaradi tebe so se podirali zidovi, Jack. 71 00:04:59,250 --> 00:05:03,550 Stene padajo? Naredil si same gore razpokajo, Jack. 72 00:05:03,720 --> 00:05:08,680 - Smrtonosna nočna senka zdrsnila si me, Sally. - Pusti! 73 00:05:08,850 --> 00:05:13,390 - Nisi pripravljen za toliko navdušenja. - Ja, sem! 74 00:05:13,560 --> 00:05:16,600 - Greš z mano! - Ne, nisem! 75 00:05:20,400 --> 00:05:23,150 Vrni se sem, neumni... 76 00:05:23,320 --> 00:05:25,740 Oh! Oh! Oh-oh-oh. 77 00:05:25,900 --> 00:05:30,580 Ooh, Jack, uspelo si rane se cedijo in meso polzi. 78 00:05:30,740 --> 00:05:34,710 Hvala. Hvala! najlepša hvala! 79 00:05:34,870 --> 00:05:39,790 Drži. Nismo izdali nagrade še. 80 00:05:39,960 --> 00:05:42,750 Naša prva nagrada gre k vampirjem... 81 00:05:42,920 --> 00:05:45,630 za večino porabljene krvi v enem samem večeru. 82 00:05:47,010 --> 00:05:48,970 Naš drugi in častna omemba... 83 00:05:49,140 --> 00:05:52,810 gre v pravljično Pijavke Dark Lagoon. 84 00:05:59,810 --> 00:06:02,650 Bravo, Bone Daddy. 85 00:06:02,820 --> 00:06:05,940 Ja, verjetno je tako. Tako kot lani... 86 00:06:06,110 --> 00:06:08,950 in leto pred tem, in leto pred tem. 87 00:06:49,610 --> 00:06:53,780 Malo jih je, ki zanikajo v tem, kar počnem, sem najboljši 88 00:06:53,950 --> 00:06:58,080 Za moje talente so znani daleč naokoli 89 00:06:58,250 --> 00:07:02,500 Ko gre za presenečenja v mesečni noči 90 00:07:02,670 --> 00:07:06,670 Odlična sem, ne da bi sploh poskusila 91 00:07:06,840 --> 00:07:08,970 Z najmanjšim naporom 92 00:07:09,130 --> 00:07:11,260 Mojih duhov podobnih čarov 93 00:07:11,430 --> 00:07:15,470 Videl sem odrasle moške izdati krik 94 00:07:15,640 --> 00:07:20,020 Z zamahom roke in dobro umeščeno stokanje 95 00:07:20,190 --> 00:07:24,360 Pometel sem z najpogumnejšimi z nog 96 00:07:24,520 --> 00:07:27,280 Pa vendar leto za letom 97 00:07:27,440 --> 00:07:29,950 To je ista rutina 98 00:07:30,110 --> 00:07:34,950 In postajam tako utrujena od zvoka krikov 99 00:07:35,120 --> 00:07:39,910 In jaz, Jack bučni kralj 100 00:07:40,080 --> 00:07:45,500 Tako utrujeni iste stare stvari 101 00:07:48,300 --> 00:07:51,380 Oh, nekje globoko 102 00:07:51,550 --> 00:07:54,430 Znotraj teh kosti 103 00:07:54,600 --> 00:07:57,510 Praznina 104 00:07:57,680 --> 00:08:00,520 Začel rasti 105 00:08:00,680 --> 00:08:04,100 Nekaj je tam zunaj 106 00:08:04,270 --> 00:08:06,770 Daleč od mojega doma 107 00:08:06,940 --> 00:08:10,240 Hrepenenje, ki 108 00:08:10,400 --> 00:08:15,490 Nikoli nisem vedel 109 00:08:16,910 --> 00:08:19,160 Jaz sem mojster strahu 110 00:08:19,330 --> 00:08:21,160 In demon svetlobe 111 00:08:21,330 --> 00:08:25,500 In prestrašil te bom kar iz tvojih hlač 112 00:08:25,670 --> 00:08:30,010 Tipu v Kentuckyju Jaz sem gospod Nesrečnik 113 00:08:30,170 --> 00:08:34,220 In vseskozi sem znan Anglija in Francija 114 00:08:34,380 --> 00:08:38,560 In ker sem mrtev Lahko si snamem glavo 115 00:08:38,720 --> 00:08:42,850 Recitirati Shakespearove citate 116 00:08:43,020 --> 00:08:47,480 Ne živali ne človeka lahko kriči kot jaz 117 00:08:47,650 --> 00:08:51,860 Z besom mojih recitacij 118 00:08:52,030 --> 00:08:54,700 Ampak kdo tukaj 119 00:08:54,820 --> 00:08:57,120 Bi kdaj razumel 120 00:08:57,280 --> 00:09:02,120 Tisti bučni kralj z okostnjaškim nasmeškom 121 00:09:02,290 --> 00:09:07,290 Bi se naveličal njegove krone Če bi le razumeli 122 00:09:07,460 --> 00:09:09,630 Vse bi opustil 123 00:09:09,800 --> 00:09:14,880 Če bi le lahko 124 00:09:15,050 --> 00:09:18,300 Oh, prazen je 125 00:09:18,470 --> 00:09:21,010 Mesto v mojih kosteh 126 00:09:21,180 --> 00:09:24,100 To kliče po 127 00:09:24,270 --> 00:09:27,190 Nekaj neznanega 128 00:09:27,350 --> 00:09:30,360 Slava in pohvale 129 00:09:30,520 --> 00:09:33,360 Pridi leto za letom 130 00:09:33,530 --> 00:09:37,360 Ne naredi ničesar za 131 00:09:37,530 --> 00:09:43,330 Te prazne solze 132 00:09:49,500 --> 00:09:51,710 Jack. 133 00:09:51,880 --> 00:09:54,670 Vem kako se počutiš. 134 00:10:16,200 --> 00:10:18,110 Sally! 135 00:10:20,240 --> 00:10:22,450 Vrnil si se. 136 00:10:22,620 --> 00:10:26,290 - Moral sem. - Za to! 137 00:10:27,410 --> 00:10:32,170 - Da. - Bomo potem? 138 00:10:43,100 --> 00:10:48,480 To je dvakrat ta mesec spodrsnilo vam je smrtonosna nočna senka v svoj čaj in zbežim. 139 00:10:48,640 --> 00:10:51,520 - Trikrat. - Moj si, veš! 140 00:10:51,690 --> 00:10:55,940 Naredil sem te z lastnimi rokami. 141 00:10:56,110 --> 00:10:58,780 Lahko ustvarite druge stvaritve. 142 00:10:58,900 --> 00:11:01,660 Nemirna sem. Ne morem si pomagati. 143 00:11:01,820 --> 00:11:05,290 To je faza, draga moja. Saj bo minilo. 144 00:11:05,450 --> 00:11:08,960 Moramo biti potrpežljivi, to je vse. 145 00:11:09,120 --> 00:11:11,710 Ampak nočem biti potrpežljiv. 146 00:11:14,090 --> 00:11:17,010 Ne, Zero, ne zdaj. 147 00:11:17,170 --> 00:11:19,720 Nisem pri volji. 148 00:11:21,800 --> 00:11:24,560 v redu 149 00:11:24,720 --> 00:11:26,850 Izvoli, fant. 150 00:11:45,950 --> 00:11:48,290 Dobro jutro, gospodje! 151 00:12:09,640 --> 00:12:12,480 Jack, si doma? 152 00:12:20,070 --> 00:12:25,450 Jack, imam načrte za naslednjo noč čarovnic. 153 00:12:25,620 --> 00:12:29,660 Moram jih pregledati s tabo tako da lahko začnemo. 154 00:12:29,830 --> 00:12:33,040 Jack, prosim! Jaz sem samo tukaj izvoljeni uradnik. 155 00:12:33,210 --> 00:12:36,670 Sam se ne morem odločati. 156 00:12:36,840 --> 00:12:39,710 Jack, odgovori mi! 157 00:12:44,010 --> 00:12:46,680 - Huh? - Ni ga doma. 158 00:12:46,800 --> 00:12:49,890 - Kje je? - Vso noč ga ni bilo doma. 159 00:13:01,070 --> 00:13:03,030 kje smo 160 00:13:08,830 --> 00:13:11,790 To je nekje novo! 161 00:13:19,040 --> 00:13:22,010 kaj je to 162 00:14:06,970 --> 00:14:08,930 Vau-oa-oa! 163 00:14:11,470 --> 00:14:16,100 Vau! 164 00:14:59,270 --> 00:15:02,110 Kaj je to, kaj je to Povsod je barva 165 00:15:02,270 --> 00:15:04,320 Kaj je to? V zraku so bele stvari 166 00:15:04,480 --> 00:15:07,030 Kaj je to, ne morem verjeti svojim očem Verjetno sanjam 167 00:15:07,190 --> 00:15:09,110 Zbudi se, Jack, to ni pošteno Kaj je to? 168 00:15:11,620 --> 00:15:14,700 Kaj je to, kaj je to Nekaj je zelo narobe 169 00:15:14,870 --> 00:15:17,540 Kaj je to, tam so ljudje petje pesmi, kaj je to 170 00:15:17,700 --> 00:15:21,040 Ulice so obrobljene z majhnimi bitji, ki se smejijo Vsi se zdijo tako srečni 171 00:15:21,210 --> 00:15:24,290 Ali sem mogoče zmedel kaj je to 172 00:15:24,460 --> 00:15:27,340 Kaj je to? 173 00:15:27,510 --> 00:15:30,180 Otroci mečejo snežne kepe namesto metanja glav 174 00:15:30,340 --> 00:15:33,260 Zaposleni so z gradnjo igrač in absolutno nihče ni mrtev 175 00:15:33,430 --> 00:15:36,310 V vsakem oknu je mraz Oh, ne morem verjeti svojim očem 176 00:15:36,470 --> 00:15:38,310 In v mojih kosteh Čutim toplino 177 00:15:38,480 --> 00:15:42,350 To prihaja od znotraj 178 00:15:42,520 --> 00:15:45,320 Oh, poglej, kaj je to Obešajo omelo 179 00:15:45,480 --> 00:15:48,240 Poljubljata se, zakaj tako izgleda tako edinstveno, navdihnjeno 180 00:15:48,400 --> 00:15:50,240 Zbirajo se okoli slišati zgodbo 181 00:15:50,400 --> 00:15:53,070 Pečenje kostanja na ognju Kaj je to? 182 00:15:55,120 --> 00:15:58,750 Kaj je to tukaj Imajo majhno drevo, kako čudno 183 00:15:58,910 --> 00:16:00,710 In kdo bi si sploh mislil In zakaj 184 00:16:00,870 --> 00:16:02,710 Pokrivajo ga z drobnimi malenkostmi 185 00:16:02,880 --> 00:16:05,880 Imajo električne luči na vrvicah in nasmeh je na vseh 186 00:16:06,040 --> 00:16:08,760 Zdaj pa me popravite, če se motim To izgleda zabavno, to izgleda zabavno 187 00:16:08,920 --> 00:16:11,340 Oh, mogoče se mi je želja izpolnila Kaj je to? 188 00:16:13,720 --> 00:16:16,600 O moj, kaj pa zdaj Otroci spijo 189 00:16:16,760 --> 00:16:18,720 Ampak poglej Spodaj ni ničesar 190 00:16:18,890 --> 00:16:21,850 Tukaj ni duhov, ni čarovnic kričati in jih prestrašiti ali ujeti v past 191 00:16:22,020 --> 00:16:27,360 Samo majhne udobne stvari varni v svoji sanjski deželi 192 00:16:30,280 --> 00:16:33,320 Kaj je to? 193 00:16:33,490 --> 00:16:36,200 Vse pošasti manjkajo in nočne more ni mogoče najti 194 00:16:36,370 --> 00:16:39,160 In na njihovem mestu se zdi da se dobro počutiš povsod 195 00:16:39,330 --> 00:16:42,000 Namesto krikov preklinjam V zraku slišim glasbo 196 00:16:42,120 --> 00:16:47,670 Vonj po tortah in tortah so absolutno povsod 197 00:16:47,840 --> 00:16:51,420 Prizori, zvoki so povsod in vsepovsod 198 00:16:51,590 --> 00:16:53,590 Še nikoli se nisem počutil tako dobro 199 00:16:53,760 --> 00:16:57,300 To prazno mesto v meni se polni Enostavno se ne morem nasititi 200 00:16:57,470 --> 00:16:59,930 Želim si, oh, želim si Oh, hočem ga za svojega 201 00:17:00,100 --> 00:17:03,390 Moram vedeti, moram vedeti kaj je to mesto, ki sem ga našel 202 00:17:03,560 --> 00:17:06,310 kaj je to 203 00:17:11,110 --> 00:17:13,950 Božično mesto? 204 00:17:14,110 --> 00:17:15,780 Hmm. 205 00:17:17,620 --> 00:17:19,450 Ho-ho-ho-ho! 206 00:17:19,620 --> 00:17:23,460 Ho-ho-ho-ho! 207 00:17:23,620 --> 00:17:25,040 Hmm. 208 00:17:25,210 --> 00:17:27,790 - To se še nikoli ni zgodilo. - Sumljivo je. 209 00:17:27,960 --> 00:17:30,050 - To je nenavadno. - Strašljivo je. 210 00:17:30,210 --> 00:17:33,170 Stojte ob strani. Prihaja skozi. 211 00:17:39,510 --> 00:17:41,600 Jacka moramo najti! 212 00:17:41,770 --> 00:17:45,810 Samo še 365 dni je ostalo do naslednje noči čarovnic! 213 00:17:45,980 --> 00:17:47,770 Tri in štiriinšestdeset! 214 00:17:47,940 --> 00:17:51,320 Ali je kje smo pozabili preveriti? 215 00:17:51,480 --> 00:17:53,900 Pogledal sem v vsak mavzolej. 216 00:17:54,070 --> 00:17:55,990 Odprli smo sarkofage! 217 00:17:56,160 --> 00:17:58,910 Stopil sem skozi bučo. 218 00:17:59,070 --> 00:18:01,790 Pokukala sem zadaj kiklopovo oko. 219 00:18:01,950 --> 00:18:04,370 sem! Ampak ni ga bilo. 220 00:18:04,540 --> 00:18:07,210 Čas je, da sprožimo alarm! 221 00:18:36,900 --> 00:18:39,870 Žabji dih bo premagal vsak vonj. 222 00:18:47,160 --> 00:18:49,960 grenko! 223 00:18:50,130 --> 00:18:55,050 Glista bradavica. Ampak kje, kje je ta glista? 224 00:18:55,210 --> 00:18:59,640 Sally? Je juha že pripravljena? 225 00:19:01,600 --> 00:19:03,890 ah Prihajam! 226 00:19:11,900 --> 00:19:13,730 kosilo! 227 00:19:16,110 --> 00:19:18,280 Ah, kaj je to? 228 00:19:18,450 --> 00:19:22,320 Glista bradavica! Mmm! 229 00:19:22,490 --> 00:19:25,160 In žabji zadah? 230 00:19:25,330 --> 00:19:29,410 Kaj je narobe? Sem mislil ti je bil všeč žabji zadah. 231 00:19:29,580 --> 00:19:33,090 Nič ni bolj sumljivo kot žabji dih. 232 00:19:33,250 --> 00:19:38,010 Dokler ne okusiš, Ne bom pogoltnil niti žlice. 233 00:19:38,840 --> 00:19:40,930 Nisem lačen. Ups. 234 00:19:42,260 --> 00:19:44,510 Hočeš, da stradam ... 235 00:19:44,680 --> 00:19:49,430 starec, kot sem jaz, ki skoraj nima moči, kot je. 236 00:19:49,600 --> 00:19:53,520 Jaz, ki mu dolguješ tvoje življenje. 237 00:19:53,690 --> 00:19:56,280 Oh, ne bodi neumen. 238 00:19:58,360 --> 00:20:02,490 Mmm! vidiš? Čudovito! 239 00:20:11,120 --> 00:20:14,590 Je kdo pomislil poglabljati jezero? 240 00:20:14,750 --> 00:20:17,210 Oh, danes zjutraj. 241 00:20:19,130 --> 00:20:22,760 - Slišiš to? - Ah, kaj? - Ššš 242 00:20:24,800 --> 00:20:26,640 nič! 243 00:20:29,270 --> 00:20:31,730 - Jack se je vrnil! - Jack se je vrnil! Jack se je vrnil! 244 00:20:41,200 --> 00:20:46,330 - Kje si bil? - Skliči mestni sestanek in jaz ga bom povej vsem vse o tem. 245 00:20:46,490 --> 00:20:49,370 - Kdaj? - Takoj! 246 00:20:53,960 --> 00:20:59,340 Mestni sestanek! Mestni sestanek! 247 00:20:59,510 --> 00:21:03,930 Mestno srečanje nocoj! 248 00:21:04,090 --> 00:21:09,430 Mestni sestanek! Mestno srečanje nocoj! 249 00:21:26,950 --> 00:21:29,870 Poslušajte vsi! 250 00:21:30,040 --> 00:21:33,870 Želim ti povedati o božičnem mestu. 251 00:21:37,080 --> 00:21:40,380 Bili so tako nenavadni predmeti ni jim bilo za verjeti 252 00:21:40,550 --> 00:21:43,920 Vse okoli stvari da muči moje možgane 253 00:21:44,090 --> 00:21:47,390 To je svet, ki ni podoben ničemur sem že kdaj videl 254 00:21:47,550 --> 00:21:50,890 In kolikor sem se trudil Zdi se mi, da ne znam opisati 255 00:21:51,060 --> 00:21:54,430 Kot najbolj neverjetne sanje 256 00:21:54,600 --> 00:21:57,940 Ampak moraš verjeti ko ti to povem 257 00:21:58,110 --> 00:22:03,440 Prava je kot moja lobanja in obstaja 258 00:22:03,570 --> 00:22:06,490 Evo, naj ti pokažem. 259 00:22:09,240 --> 00:22:10,580 ooo 260 00:22:10,740 --> 00:22:13,200 To je stvar imenovano darilo 261 00:22:13,370 --> 00:22:15,250 Vsa stvar se začne s škatlo 262 00:22:15,410 --> 00:22:17,830 - Škatla - Ali je jeklo - Ali obstajajo ključavnice 263 00:22:18,000 --> 00:22:21,300 - Ali je napolnjena s kozami - Koze, kako čudovito, koze 264 00:22:21,460 --> 00:22:22,750 Prosim. 265 00:22:22,920 --> 00:22:25,470 Samo škatla z svetel barvni papir 266 00:22:25,630 --> 00:22:28,140 In vsa stvar je na vrhu s pentljo 267 00:22:28,300 --> 00:22:31,560 - lok - Ampak zakaj - Kako grdo - Kaj je notri, kaj je notri 268 00:22:31,720 --> 00:22:33,350 To je bistvo stvari Ne vedeti 269 00:22:33,520 --> 00:22:36,060 - To je netopir - Se bo upognil - To je podgana - Se bo zlomilo 270 00:22:36,230 --> 00:22:38,900 Morda je to glava ki sem jih našel v jezeru 271 00:22:39,020 --> 00:22:41,440 Poslušaj zdaj Ne razumeš 272 00:22:41,610 --> 00:22:45,110 To ni bistvo božične dežele 273 00:22:45,280 --> 00:22:48,990 Zdaj bodite pozorni Naberemo preveliko nogavico 274 00:22:49,160 --> 00:22:51,740 In obesite takole na steni 275 00:22:51,910 --> 00:22:53,740 Oh, ja, še vedno imeti nogo 276 00:22:53,910 --> 00:22:57,000 - Naj vidim, naj pogledam - Ali je gnilo in prekrito z gookom 277 00:22:57,160 --> 00:22:58,710 Hm, naj razložim. 278 00:22:58,870 --> 00:23:01,590 Notri ni noge ampak tam so sladkarije 279 00:23:01,750 --> 00:23:04,130 - Ali pa je včasih poln z majhnimi igračami - Majhne igrače 280 00:23:04,300 --> 00:23:06,510 - Ali grizejo - Ali zaskočijo - Ali pa eksplodira v vreči 281 00:23:06,670 --> 00:23:09,340 No, morda le spomladi ven in prestrašiti dekleta in fante 282 00:23:09,510 --> 00:23:11,970 Kakšna čudovita ideja Ta božič se sliši zabavno 283 00:23:12,140 --> 00:23:14,810 Popolnoma ga podpiram Poskusimo takoj 284 00:23:14,970 --> 00:23:17,310 Vsi, prosim Zdaj pa ne tako hitro 285 00:23:17,480 --> 00:23:20,480 Tukaj je nekaj ki jih ne razumeš povsem 286 00:23:20,650 --> 00:23:22,900 ne vem razumeš 287 00:23:23,070 --> 00:23:26,240 No, lahko tudi jaz daj jim, kar hočejo. 288 00:23:26,400 --> 00:23:30,030 In najboljše, kar moram priznati Prihranil sem za konec 289 00:23:30,200 --> 00:23:33,490 Za vladarja te božične dežele 290 00:23:33,660 --> 00:23:37,040 Je strašljiv kralj z globokim, mogočnim glasom 291 00:23:37,200 --> 00:23:40,500 Vsaj to je tisto Začel sem razumeti 292 00:23:40,670 --> 00:23:44,000 In slišal sem tudi, da so povedali Da je nekaj za videti 293 00:23:44,170 --> 00:23:47,510 Kot jastog ogromen in rdeč 294 00:23:47,670 --> 00:23:51,050 Ko se namerava ubijati s svojo dežno opremo 295 00:23:51,220 --> 00:23:54,560 Voziček izbočenih vreč s svojimi velikimi rokami 296 00:23:54,720 --> 00:23:57,930 Tako sem slišal 297 00:23:58,100 --> 00:24:01,770 In v mrzli temni noči pod polno mesečino 298 00:24:01,940 --> 00:24:07,280 Leti v meglo kot jastreb na nebu 299 00:24:07,440 --> 00:24:10,860 In ga kličejo 300 00:24:11,030 --> 00:24:16,080 Peščeni kremplji 301 00:24:20,290 --> 00:24:22,710 No, vsaj navdušeni so 302 00:24:22,880 --> 00:24:25,380 Ampak ne razumejo 303 00:24:25,540 --> 00:24:30,050 Ta poseben občutek v božični deželi 304 00:24:30,220 --> 00:24:33,050 Oh, dobro. 305 00:24:42,850 --> 00:24:44,730 Hmm. 306 00:24:52,240 --> 00:24:54,200 Hmm. 307 00:25:05,750 --> 00:25:10,380 Obstajati mora logična pot da razložim to božično stvar. 308 00:25:22,020 --> 00:25:27,520 Zastrupil si me za zadnjič, ti bedno dekle. 309 00:25:35,820 --> 00:25:39,370 Oh, moja glava! 310 00:25:42,250 --> 00:25:45,710 Vrata so odprta! 311 00:25:45,870 --> 00:25:49,630 - Pozdravljeni! - Jack Skellington! 312 00:25:49,800 --> 00:25:54,720 - Tukaj gor, moj fant. - Doktor, nekaj si moram izposoditi opremo. 313 00:25:54,880 --> 00:25:58,470 Ali je tako? Za karkoli? 314 00:25:58,640 --> 00:26:02,020 Vodim serijo poskusov. 315 00:26:02,180 --> 00:26:05,140 Kako popolnoma čudovito! 316 00:26:05,310 --> 00:26:09,480 - Radovednost je ubila mačko, veš. Vem. 317 00:26:09,650 --> 00:26:13,650 Pridi v laboratorij in vse te bomo uredili. 318 00:26:13,820 --> 00:26:16,360 Hmm. Eksperimenti? 319 00:26:19,870 --> 00:26:21,950 Zero, doma sem! 320 00:27:26,600 --> 00:27:30,980 Zanimiva reakcija! Toda kaj to pomeni? 321 00:29:10,950 --> 00:29:15,540 Zdaj lahko prideš ven če obljubiš, da se boš lepo obnašal. 322 00:29:15,710 --> 00:29:18,000 Sally? 323 00:29:18,170 --> 00:29:19,630 Sally? 324 00:29:19,800 --> 00:29:22,930 Oh, spet ni več! 325 00:29:37,060 --> 00:29:39,110 Hmm. 326 00:30:26,950 --> 00:30:29,160 Oh! 327 00:30:52,180 --> 00:30:55,560 Nekaj je narobe z Jackom Nekaj je narobe z Jackom 328 00:30:57,600 --> 00:31:00,610 Ne vem, če smo kdaj ga bom dobil nazaj 329 00:31:02,770 --> 00:31:05,820 Tam zgoraj je čisto sam zaklenjen v notranjosti 330 00:31:08,450 --> 00:31:11,120 - Nikoli ne reče besede - Upam, da ni umrl 331 00:31:11,280 --> 00:31:14,120 Nekaj je narobe z Jackom Nekaj je narobe z Jackom 332 00:31:22,380 --> 00:31:25,460 božični čas brenči v moji lobanji 333 00:31:25,630 --> 00:31:28,550 Ali me bo pustil pri miru Ne morem povedati 334 00:31:28,720 --> 00:31:31,720 Toliko stvari je Ne morem dojeti 335 00:31:31,890 --> 00:31:34,850 Ko mislim, da ga imam in potem končno 336 00:31:35,020 --> 00:31:37,980 Skozi moje koščene prste zdrsne 337 00:31:38,140 --> 00:31:40,690 Kot snežinka v ognjenem primežu 338 00:31:40,850 --> 00:31:44,400 Tukaj nekaj ne razumem Čeprav se trudim, vedno znova pozabljam 339 00:31:44,570 --> 00:31:47,950 Kot spomin že zdavnaj preteklost 340 00:31:48,110 --> 00:31:49,990 Tukaj v trenutku Izginilo v hipu 341 00:31:50,160 --> 00:31:53,450 Kaj to pomeni Kaj to pomeni 342 00:31:53,620 --> 00:31:56,830 V teh malih bric-a-brac Skrivnost čaka, da jo razkrijemo 343 00:31:57,000 --> 00:32:01,250 Te lutke in igrače me tako zmedejo Zmedeno je vse, čeprav mi je všeč 344 00:32:01,420 --> 00:32:05,170 Preprosti predmeti, nič drugega Toda nekaj se skriva skozi vrata 345 00:32:05,340 --> 00:32:10,590 Čeprav nimam ključa Nekaj je tukaj, česar ne vidim 346 00:32:10,760 --> 00:32:13,350 Kaj to pomeni Kaj to pomeni 347 00:32:14,510 --> 00:32:16,180 Kaj to pomeni 348 00:32:17,140 --> 00:32:21,440 Hmm. Hmm. 349 00:32:21,600 --> 00:32:24,400 Prebral sem te božične knjige tolikokrat 350 00:32:24,570 --> 00:32:27,530 Poznam zgodbe in poznam rime 351 00:32:27,690 --> 00:32:30,610 Poznam božične pesmi vse na pamet 352 00:32:30,780 --> 00:32:33,950 Moja lobanja je tako polna to me trga 353 00:32:34,120 --> 00:32:36,990 Tako pogosto, kot sem jih bral Nekaj ni v redu 354 00:32:37,160 --> 00:32:40,040 To je tako težko postaviti moj koščeni prst na 355 00:32:40,210 --> 00:32:43,630 Ali pa morda res ni tako globoko kot sem mislil 356 00:32:43,790 --> 00:32:46,960 Ali se preveč trudim 357 00:32:47,130 --> 00:32:48,920 seveda Bil sem preblizu, da bi videl 358 00:32:49,090 --> 00:32:52,300 Odgovor je tik pred mano Tik pred menoj 359 00:32:52,470 --> 00:32:56,100 Res je preprosto, zelo jasno Kot glasba, ki lebdi v zraku 360 00:32:56,260 --> 00:32:59,730 Neviden, a povsod 361 00:32:59,890 --> 00:33:04,230 Samo zato, ker tega ne vidim To ne pomeni, da ne morem verjeti 362 00:33:04,400 --> 00:33:07,860 Veš, mislim na to božično stvar ni tako zapleteno, kot se zdi 363 00:33:08,030 --> 00:33:11,320 In zakaj bi se morali zabavati Moralo bi pripadati komurkoli 364 00:33:11,490 --> 00:33:15,160 Pravzaprav ne kdorkoli, ampak jaz Zakaj lahko naredim božično drevo 365 00:33:15,320 --> 00:33:18,620 In nobenega razloga ne najdem Nisem prenesel božiča 366 00:33:18,790 --> 00:33:24,120 Stavim, da bi ga lahko tudi izboljšal In točno to bom naredil 367 00:33:27,250 --> 00:33:28,630 Eureka! 368 00:33:28,800 --> 00:33:33,380 letos, Božič bo naš! 369 00:33:38,010 --> 00:33:43,140 Potrpežljivost, vsi. Jack ima posebno delo za vsakega od vas. 370 00:33:45,150 --> 00:33:48,360 Dr. Beetlestein. 371 00:33:48,520 --> 00:33:51,440 Vaša božična naloga je pripravljen. 372 00:33:53,740 --> 00:33:58,030 Dr. Beetlestein, v ospredje vrste. 373 00:34:02,700 --> 00:34:05,620 Kakšen hrup je to za otroka narediti? 374 00:34:05,790 --> 00:34:08,460 - Mogoče bi ga bilo mogoče izboljšati? - Ni problema! 375 00:34:08,630 --> 00:34:10,340 Vedela sem! 376 00:34:10,500 --> 00:34:14,010 Doktor, hvala, ker ste prišli. 377 00:34:14,170 --> 00:34:16,550 Potrebujemo nekaj od tega. 378 00:34:16,720 --> 00:34:18,800 Hmm. 379 00:34:18,970 --> 00:34:22,470 Njihova konstrukcija bi morala biti nadvse preprosto, se mi zdi. 380 00:34:22,640 --> 00:34:25,980 Kako grozno naš božič bo. 381 00:34:26,140 --> 00:34:28,690 ne! Kako veselo! 382 00:34:28,860 --> 00:34:32,730 Oh. Kako veselo naš božič bo. 383 00:34:35,700 --> 00:34:38,660 Kaj delaš tukaj? - Jack je poslal po nas. 384 00:34:38,820 --> 00:34:40,780 - Natančneje. - Po imenu. 385 00:34:40,950 --> 00:34:43,540 - Ključavnica. - Šok. - Sod. 386 00:34:43,700 --> 00:34:47,620 Jack, Jack, to so Boogiejevi fantje. 387 00:34:47,790 --> 00:34:52,210 Ah, noč čarovnic je najboljša trik ali zdravila. 388 00:34:52,380 --> 00:34:55,670 Delo, ki ga imam zate je strogo zaupno. 389 00:34:55,840 --> 00:34:58,680 Zahteva obrt, cunning, zlobnost. 390 00:34:58,840 --> 00:35:01,930 In mislili smo nismo ti bili všeč, Jack. 391 00:35:03,850 --> 00:35:07,270 Absolutno nihče je vedeti o tem. Niti duše! 392 00:35:07,440 --> 00:35:09,150 zdaj. 393 00:35:11,360 --> 00:35:13,530 Drevo. 394 00:35:14,860 --> 00:35:17,200 Božično mesto. 395 00:35:17,360 --> 00:35:20,870 Joj! Hmm. 396 00:35:21,030 --> 00:35:23,370 In še nekaj. 397 00:35:23,540 --> 00:35:26,960 Pusti to brez računa Oogie Boogie ven iz tega! 398 00:35:27,120 --> 00:35:28,710 Karkoli rečeš, Jack. 399 00:35:28,870 --> 00:35:32,880 - Seveda, Jack. - Ne bi sanjal o tem, Jack. 400 00:35:51,560 --> 00:35:54,860 Ugrabite g. Sandy Claws 401 00:35:55,030 --> 00:35:59,990 - Želim to narediti - Vlecimo slamice - Jack je rekel, da bi morala sodelovati 402 00:36:00,160 --> 00:36:02,410 - Tri enake - Ptice iz perja - Zdaj in za vedno 403 00:36:02,570 --> 00:36:06,200 La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la 404 00:36:06,370 --> 00:36:09,580 La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la 405 00:36:09,750 --> 00:36:13,210 Ugrabite peščene kremplje Trdno ga zaprite 406 00:36:13,380 --> 00:36:16,710 Odvrzi ključ in nato ugasnejo vse luči 407 00:36:16,880 --> 00:36:20,260 Najprej bomo nastavili vabo v grdo past in počakajte 408 00:36:20,430 --> 00:36:23,760 Ko pride - voha Zaskočili bomo past in zaprli vrata 409 00:36:23,930 --> 00:36:27,060 Čakaj, imam boljši načrt ujeti tega velikega rdečega jastoga 410 00:36:27,220 --> 00:36:30,730 Damo ga v lonec za vrenje In ko bo končal, ga bomo namazali z maslom 411 00:36:30,890 --> 00:36:34,190 Ugrabite peščene kremplje Vrzi ga v škatlo 412 00:36:34,360 --> 00:36:37,690 Pokopajte ga za 90 let Potem poglej, če govori 413 00:36:39,570 --> 00:36:42,950 In gospod Oogie Boogie človek 414 00:36:43,120 --> 00:36:46,410 Lahko vzame vse čez takrat 415 00:36:46,580 --> 00:36:49,790 Tako bo vesel, kar izjavljam 416 00:36:49,960 --> 00:36:52,710 Da ga bo kuhal redko Whee 417 00:36:58,960 --> 00:37:02,300 Pravim, da vzamemo top Usmerite ga v njegova vrata in nato 418 00:37:02,470 --> 00:37:05,970 Trikrat potrka in ko se oglasi Sandy Claws ne bo več 419 00:37:06,140 --> 00:37:09,390 Tako si neumen Pomisli zdaj, če ga razstrelimo v drobce 420 00:37:09,560 --> 00:37:12,810 Morda bomo izgubili nekaj kosov in potem Jack nas bo premagal črno-zeleno 421 00:37:12,980 --> 00:37:16,190 Ugrabite peščene kremplje Zaveži ga v vrečko 422 00:37:16,360 --> 00:37:19,280 Vrzi ga v ocean Potem poglej, če je žalosten 423 00:37:19,440 --> 00:37:23,320 Ker g. Oogie Boogie je najzlobnejši tip naokoli 424 00:37:23,490 --> 00:37:28,540 - Če bi bil na njegovem boogie seznamu - Jaz bi šel iz mesta 425 00:37:30,290 --> 00:37:33,750 Zelo bo zadovoljen po našem uspehu 426 00:37:33,920 --> 00:37:37,250 Da nas bo tudi nagradil Stavim 427 00:37:37,420 --> 00:37:40,670 Mogoče mu bo uspelo njegov posebni zvarek 428 00:37:40,840 --> 00:37:42,590 Iz kačje in pajkove enolončnice 429 00:37:42,760 --> 00:37:45,930 Mi smo njegovi mali privrženci in svoje delo jemljemo s ponosom 430 00:37:46,090 --> 00:37:49,470 Trudimo se, da bi mu ugajali in ostani na njegovi dobri strani 431 00:37:49,640 --> 00:37:52,230 - Želim si, da bi moji kolegi ne bili tako neumni - Nisem neumen 432 00:37:52,390 --> 00:37:54,020 - Nisi zabaven - Utihni - Naredi me 433 00:37:54,190 --> 00:37:57,400 Nekaj imam, poslušaj Ta je res dober, boste videli 434 00:37:57,560 --> 00:38:01,030 Poslali mu bomo darilo na vrata Tam bo opomba za branje 435 00:38:01,190 --> 00:38:04,360 Zdaj v škatli bomo počakali in se skrije do njegove radovednosti 436 00:38:04,530 --> 00:38:08,080 Ga premami, naj pogleda v notranjost ter nato imeli ga bomo enega, dva, tri 437 00:38:08,240 --> 00:38:11,410 Ugrabite peščene kremplje Pretepli ga s palico 438 00:38:11,580 --> 00:38:15,040 Zapreti ga za 90 let Poglejte, kaj ga naredi 439 00:38:15,210 --> 00:38:18,500 Ugrabite peščene kremplje Narežite ga na koščke 440 00:38:18,670 --> 00:38:22,050 G. Oogie Boogie bo zagotovo dobil svoje brce 441 00:38:22,210 --> 00:38:25,550 Ugrabite peščene kremplje Poglejte, kaj bomo videli 442 00:38:25,720 --> 00:38:29,180 Zapri ga v kletko in nato vrzite ključ 443 00:38:35,640 --> 00:38:38,940 Sandy Claws, kaj? 444 00:38:46,070 --> 00:38:48,070 Gre nekako takole. 445 00:38:53,750 --> 00:38:55,830 Kaj pa to? Mislite, da lahko obvladate? 446 00:38:56,000 --> 00:38:58,330 A-ena in a-dva, in a-tri, in a-- 447 00:39:05,670 --> 00:39:08,840 - Naslednji! - Fantastično! 448 00:39:09,010 --> 00:39:12,760 Zdaj, zakaj ne bi vsi vadili tega, in bomo v odlični formi. 449 00:39:12,930 --> 00:39:16,350 Sally, potrebujem tvojo pomoč več kot kdorkoli. 450 00:39:16,520 --> 00:39:19,560 Vsekakor, Jack. Imel sem najbolj grozno vizijo. 451 00:39:19,730 --> 00:39:23,280 - To je čudovito! - Ne! Šlo je za tvoj božič. 452 00:39:23,440 --> 00:39:27,490 - Bilo je dima in ognja. - To ni moj božič. 453 00:39:27,650 --> 00:39:31,200 Moj božič je poln s smehom in veseljem. 454 00:39:31,370 --> 00:39:36,910 In še to: moja obleka Sandy Claws. Želim, da ti uspe. 455 00:39:37,080 --> 00:39:40,540 Jack, prosim poslušaj me. To bo katastrofa. 456 00:39:40,710 --> 00:39:43,880 Kako bi lahko bilo? Samo sledite vzorcu. 457 00:39:44,050 --> 00:39:46,090 Ta del je rdeč. Obroba je bela. 458 00:39:46,260 --> 00:39:49,550 - To je napaka, Jack. - Zdaj pa ne bodi skromen. 459 00:39:49,720 --> 00:39:52,390 Kdo je še dovolj pameten narediti mojo obleko Sandy Claws? 460 00:39:52,550 --> 00:39:54,140 - Naslednji! - Imam... 461 00:39:54,310 --> 00:39:56,390 - Oh. - vso zaupanje vame. 462 00:39:56,560 --> 00:40:01,060 Vendar se mi zdi narobe. Zelo narobe. 463 00:40:01,230 --> 00:40:03,940 Ta naprava se imenuje hrestač. 464 00:40:04,110 --> 00:40:06,650 Jack! Jack! Ujeli smo ga! Imamo ga! 465 00:40:06,820 --> 00:40:09,950 Popoln! Odpri ga. hitro! 466 00:40:13,280 --> 00:40:15,410 To niso Sandy Claws! 467 00:40:15,580 --> 00:40:17,910 - Ni? - Kdo je? 468 00:40:20,750 --> 00:40:24,040 - Zajček! - Eek! ooh 469 00:40:24,210 --> 00:40:26,800 Ne Sandy Claws! Vzemi ga nazaj! 470 00:40:26,960 --> 00:40:29,760 - Sledili smo vašim navodilom. Šla sva skozi vrata. 471 00:40:29,930 --> 00:40:33,100 Katera vrata? Več jih je. 472 00:40:33,260 --> 00:40:37,270 Sandy Claws je za vrati oblikovan takole. 473 00:40:37,430 --> 00:40:40,520 Povedal sem ti! 474 00:40:40,690 --> 00:40:42,860 - Prenehaj! - Dobi-- Ou! Joj! 475 00:40:46,940 --> 00:40:49,440 Zelo mi je žal za nevšečnosti, gospod. 476 00:40:49,610 --> 00:40:54,070 Najprej ga odpelji domov! In se še enkrat opraviči. 477 00:40:54,240 --> 00:40:56,620 Bodite previdni s Peščenimi kremplji ko ga pripelješ. 478 00:40:56,790 --> 00:40:58,370 - Lepo ravnaj z njim. - Razumem. 479 00:40:58,540 --> 00:41:01,920 Naslednjič nam bo uspelo. 480 00:41:02,080 --> 00:41:05,170 Boste odločilni napredek ... 481 00:41:05,340 --> 00:41:07,920 nad tisto izdajalsko Sally. 482 00:41:08,090 --> 00:41:12,630 Mojster. Načrti. 483 00:41:16,010 --> 00:41:18,970 Odlično, lgor. 484 00:41:28,940 --> 00:41:30,780 - Kaj? - Kaj se dogaja? 485 00:41:33,490 --> 00:41:35,320 Tokrat 486 00:41:37,280 --> 00:41:38,950 Tokrat 487 00:41:39,120 --> 00:41:41,080 Izdelava božiča 488 00:41:42,830 --> 00:41:45,330 Izdelava božiča 489 00:41:45,500 --> 00:41:50,340 Izdelava božiča Ustvarjanje božiča je tako dobro 490 00:41:50,510 --> 00:41:55,510 Tokrat je naš In ne bodo otroci presenečeni 491 00:41:55,680 --> 00:41:58,390 Tokrat je naš 492 00:41:58,560 --> 00:42:03,640 - Priprava božiča - Priprava božiča - Priprava božiča 493 00:42:03,810 --> 00:42:06,520 Čas je, da jim damo nekaj zabavnega 494 00:42:06,690 --> 00:42:10,190 Govorili bodo o za prihodnja leta 495 00:42:10,360 --> 00:42:15,700 - Navijajmo od vseh - Čas je za zabavo 496 00:42:15,860 --> 00:42:20,080 Izdelava božiča Izdelava božiča 497 00:42:20,240 --> 00:42:24,250 Kače in miši tako lepo se zaviti 498 00:42:24,410 --> 00:42:27,840 S pajkovimi nogami in lepimi pentljami 499 00:42:28,000 --> 00:42:30,750 Tokrat je naš 500 00:42:30,920 --> 00:42:33,720 Vsi skupaj to in to 501 00:42:33,880 --> 00:42:38,890 Z vsemi našimi triki pripravljamo božični čas 502 00:42:39,050 --> 00:42:41,390 Prihaja Jack. 503 00:42:41,560 --> 00:42:47,020 ne verjamem kaj se mi dogaja 504 00:42:48,060 --> 00:42:51,730 Moji upi, moje sanje 505 00:42:51,900 --> 00:42:55,820 Moje fantazije 506 00:42:59,700 --> 00:43:04,080 Ali ne bodo navdušeni Jaz sem genij 507 00:43:04,250 --> 00:43:07,620 Poglejte, kako se spreminjam ta stara podgana 508 00:43:07,790 --> 00:43:11,630 V nadvse čudovit klobuk 509 00:43:11,800 --> 00:43:16,470 - Hm. - Moji komplimenti tebi na tem vašem najbolj zanimivem klobuku 510 00:43:16,630 --> 00:43:20,100 - Razmislite o tem nadomestku Netopir namesto te stare podgane - Huh! 511 00:43:20,260 --> 00:43:23,430 Ne, ne, ne, zdaj je vse narobe Ta stvar ne bo nikoli darilo 512 00:43:23,600 --> 00:43:27,440 Predolgo je bilo mrtvo Poskusite nekaj bolj svežega Nekaj prijetnega 513 00:43:27,600 --> 00:43:28,770 poskusi ponovno Ne obupaj 514 00:43:28,940 --> 00:43:31,610 Vsi skupaj to in to 515 00:43:31,770 --> 00:43:36,200 Z vsemi našimi triki pripravljamo božični čas 516 00:44:44,810 --> 00:44:48,850 - Tokrat, tokrat - To je naše 517 00:44:49,020 --> 00:44:52,230 Izdelava božiča Izdelava božiča 518 00:44:52,400 --> 00:44:56,900 La, la, la Skoraj je tu in komaj čakamo 519 00:44:57,070 --> 00:45:00,450 Torej pozvonite in praznuj 520 00:45:00,610 --> 00:45:05,580 Ker ko je polna luna se začne vzpenjati, vsi bomo peli 521 00:45:05,740 --> 00:45:09,080 Božič je 522 00:45:20,550 --> 00:45:25,350 Kathleen, Bobby, Susie. Ja, Susie je bila prijazna. 523 00:45:25,510 --> 00:45:29,560 Lepo, lepo, poredno, lepo, lepo, lepo-- 524 00:45:29,730 --> 00:45:32,100 Komaj jih je vse poredne otroke letos. 525 00:45:33,440 --> 00:45:36,230 Kdo bi to lahko bil? 526 00:45:38,070 --> 00:45:39,570 - Prevara ali poslastica! - Huh? 527 00:45:39,740 --> 00:45:42,200 Ja! 528 00:45:44,570 --> 00:45:47,830 Nisi podoben sebi, Jack, sploh ne. 529 00:45:47,990 --> 00:45:50,830 Ali ni to čudovito? Ne bi moglo biti bolj čudovito! 530 00:45:51,000 --> 00:45:53,540 Ampak ti si kralj buč! 531 00:45:53,710 --> 00:45:58,550 Ne več. In zdaj se počutim veliko bolje! 532 00:45:58,710 --> 00:46:01,970 Jack, vem, da misliš nekaj manjka, ampak... 533 00:46:02,130 --> 00:46:04,090 - Joj! - Oprosti. 534 00:46:04,260 --> 00:46:08,680 imaš prav Nekaj ​​manjka, ampak kaj? 535 00:46:08,850 --> 00:46:12,230 Imam brado, plašč, škornji, pas... 536 00:46:12,390 --> 00:46:17,110 - Jack, Jack, tokrat smo ga pospravili. - Tokrat smo res! 537 00:46:17,270 --> 00:46:20,440 - Zagotovo je velik, Jack! - In težka! 538 00:46:20,610 --> 00:46:23,070 Izpusti me! 539 00:46:23,240 --> 00:46:27,780 Sandy Claws osebno! V veselje mi je, da sem te spoznal! 540 00:46:28,780 --> 00:46:30,910 Kaj-- Zakaj imaš roke! 541 00:46:31,080 --> 00:46:34,000 - Sploh nimaš krempljev! - Kaj-- 542 00:46:35,330 --> 00:46:36,960 kje sem 543 00:46:37,130 --> 00:46:40,380 Presenečen, kajne? Vedel sem, da boš. 544 00:46:40,550 --> 00:46:43,630 Ni vam treba imeti drugega skrbi za letošnji božič. 545 00:46:43,800 --> 00:46:47,890 - Kaj-- No, kaj-- Kaj-- - Imejte to za počitnice, Sandy, nagrada. 546 00:46:48,050 --> 00:46:51,850 - Ti si na vrsti, da se umiriš. - B-ampak mora biti kakšna napaka! 547 00:46:52,020 --> 00:46:57,190 Glej, da mu je udobno. Samo trenutek, fantje. Seveda! 548 00:46:57,350 --> 00:46:59,610 - To je tisto, kar pogrešam! -B-B-ampak-- 549 00:46:59,770 --> 00:47:01,650 - Hvala. - J-preprosto ne moreš-- 550 00:47:01,820 --> 00:47:04,240 Počakaj. Kam gremo zdaj? 551 00:47:04,400 --> 00:47:06,910 Ho, ho, ho! št. 552 00:47:07,070 --> 00:47:10,660 - To je hujše, kot sem mislil. - Ho, ho, ho. - Veliko slabše. 553 00:47:10,830 --> 00:47:13,160 - Ho, ho, ho! Vem. 554 00:47:13,330 --> 00:47:16,460 Jaz, na dopustu? Na božični večer? 555 00:47:16,620 --> 00:47:18,460 - Kam ga peljemo? - kje? 556 00:47:18,630 --> 00:47:20,500 Za Oogie Boogie, seveda. 557 00:47:20,670 --> 00:47:23,760 Nikjer na celem svetu ni bolj udobno kot to. 558 00:47:23,920 --> 00:47:28,180 - In Jack je rekel, naj ga naredim udobno, kajne? - Ja, je. 559 00:47:28,340 --> 00:47:32,810 Ali še niste slišali za mir na zemlji in dobra volja do moških? 560 00:47:32,970 --> 00:47:35,020 ne! 561 00:47:40,770 --> 00:47:44,360 Ah! To bo ustavilo Jacka. 562 00:47:56,460 --> 00:48:01,130 Kakšno veselje je pomisliti na vse bova imela skupnega. 563 00:48:01,290 --> 00:48:06,670 Imeli bomo pogovore vredno imeti! 564 00:48:10,970 --> 00:48:13,060 Ne delaj tega! 565 00:48:13,220 --> 00:48:15,600 Nagajivi otroci nikoli ne dobiš daril! 566 00:48:15,770 --> 00:48:18,890 - Mislim, da je morda prevelik! - Ooh! 567 00:48:19,060 --> 00:48:22,480 Ne, ni. Če se lahko spusti skozi dimnik ... 568 00:48:22,650 --> 00:48:25,860 lahko se prilega sem. 569 00:48:53,600 --> 00:48:57,600 No, no, no! Kaj imamo tukaj? 570 00:48:57,770 --> 00:49:02,270 Sandy Claws, kaj? Oooh, res me je strah! 571 00:49:02,440 --> 00:49:05,110 Torej ti si ta vsi govorijo o. 572 00:49:06,610 --> 00:49:08,740 hecaš se hecaš se 573 00:49:08,900 --> 00:49:10,900 Ne morem verjeti svojim očem 574 00:49:11,070 --> 00:49:15,370 Saj se hecaš, gotovo To ne more biti pravi tip 575 00:49:15,530 --> 00:49:19,540 Star je, grd je Ne vem kaj je hujše 576 00:49:19,710 --> 00:49:24,460 Morda bi zdaj samo razdelil šiv če prej ne umrem od smeha 577 00:49:24,630 --> 00:49:28,460 G. Oogie Boogie pravi težave so blizu 578 00:49:28,630 --> 00:49:32,970 Bolje bodi zdaj pozoren ker sem jaz boogie človek 579 00:49:33,140 --> 00:49:37,350 In če se ne treseš nekaj je zelo narobe 580 00:49:37,510 --> 00:49:41,480 Ker je to morda zadnjič slišite boogie pesem 581 00:49:41,640 --> 00:49:43,310 - Vau-oh - Vau-oh 582 00:49:43,480 --> 00:49:45,440 - Vau-oh - Vau-oh 583 00:49:45,610 --> 00:49:47,900 - Vau-oh - Vau-oh 584 00:49:48,070 --> 00:49:50,740 - Jaz sem Oogie Boogie človek - On je Oogie Boogie človek 585 00:49:50,860 --> 00:49:55,030 Izpusti me zdaj ali pa se moraš soočiti hude posledice 586 00:49:55,200 --> 00:49:59,120 Otroci me pričakujejo Zato prosim, pridite k pameti 587 00:49:59,290 --> 00:50:01,540 Ah, hecaš se hecaš se 588 00:50:01,710 --> 00:50:03,830 Ne morem verjeti svojim ušesom 589 00:50:04,000 --> 00:50:08,000 Bi kdo utišal tega tipa Utapljam se v svojih solzah 590 00:50:08,170 --> 00:50:10,510 Smešno je smejim se 591 00:50:10,670 --> 00:50:12,510 Res si preveč 592 00:50:12,670 --> 00:50:17,260 In zdaj z vašim dovoljenjem Naredil bom svoje stvari 593 00:50:17,430 --> 00:50:20,180 - Kaj boš naredil? - Naredil bom vse, kar lahko. 594 00:50:20,350 --> 00:50:22,430 Vau 595 00:50:22,600 --> 00:50:26,860 Zame zvok kotaljenja kock je glasba v zraku 596 00:50:27,020 --> 00:50:31,440 Ker sem hazarderski boogie človek čeprav ne igram pošteno 597 00:50:31,610 --> 00:50:35,530 Je veliko bolj zabavno Moram priznati, da so življenja na nitki 598 00:50:35,700 --> 00:50:37,830 Ne moj, seveda Ampak tvoj, stari fant 599 00:50:37,990 --> 00:50:40,040 To bi bilo v redu 600 00:50:40,200 --> 00:50:44,540 Hitro me izpusti ali pa boš moral odgovor za to gnusno dejanje 601 00:50:44,710 --> 00:50:48,790 Oh, brat, nekaj si Spravil si me v vrtinec 602 00:50:48,960 --> 00:50:53,130 Ne razumeš položaj, v katerem ste 603 00:50:53,300 --> 00:50:57,430 Brezupno je, končal si Nimaš molitve 604 00:50:57,590 --> 00:50:59,720 Ker sem g. Oogie Boogie 605 00:50:59,890 --> 00:51:04,140 In ne greš nikamor 606 00:51:32,090 --> 00:51:34,590 Vau! Jack je! 607 00:51:41,140 --> 00:51:45,270 Pomislite na nas, ko se dvigate zmagoslavno skozi nebo... 608 00:51:45,430 --> 00:51:48,100 zasenči vsako zvezdo... 609 00:51:48,270 --> 00:51:52,190 tvoja silhueta temna lisa na luni. 610 00:51:52,360 --> 00:51:54,650 Ti, ki si naš ponos. 611 00:51:54,820 --> 00:51:57,400 Ti, ki si naša slava. 612 00:51:57,570 --> 00:52:01,830 - Ti, ki si se prestrašil milijone v zgodnji grob. - Joj! 613 00:52:01,990 --> 00:52:04,660 Ti, ki imaš, uh... 614 00:52:04,790 --> 00:52:08,420 uničil, duše živih? 615 00:52:08,580 --> 00:52:12,460 Oh, ne! V tem ne moremo vzleteti. 616 00:52:12,630 --> 00:52:16,050 - Severni jelen ne vidi niti centimetra pred nosom. - Vau! 617 00:52:16,220 --> 00:52:19,300 Ta megla je gosta kot... 618 00:52:19,470 --> 00:52:22,640 - Možgani v želeju. - Ali debelejši! 619 00:52:22,800 --> 00:52:25,640 Tam gredo vsi moji upi ... 620 00:52:25,810 --> 00:52:29,850 moji dragoceni načrti, moje veličastne sanje. 621 00:52:30,020 --> 00:52:33,730 Gre božič. 622 00:52:34,940 --> 00:52:38,280 Ne, Zero. Dol, fant. 623 00:52:38,450 --> 00:52:41,990 Moj, kako sijajen nos imaš! 624 00:52:42,160 --> 00:52:44,410 Bolje, da mi osvetli pot! 625 00:52:44,580 --> 00:52:47,250 V glavo ekipe, Zero! 626 00:52:48,830 --> 00:52:51,080 Odhajamo! 627 00:52:54,170 --> 00:52:56,000 Počakaj, Jack! ne! 628 00:53:03,680 --> 00:53:08,520 Ho-ho-ho! Ha-ha-ha-ha-ho! 629 00:53:17,730 --> 00:53:19,820 Adijo, Jack. 630 00:53:19,990 --> 00:53:22,990 Moj najdražji Jack. 631 00:53:23,160 --> 00:53:26,410 Oh, kako upam moja slutnja je napačna. 632 00:53:31,670 --> 00:53:36,920 Čutim, da je nekaj v vetru 633 00:53:37,090 --> 00:53:42,220 To se mi zdi tragedija je pred vrati 634 00:53:42,380 --> 00:53:47,640 In čeprav bi rad stati mu ob strani 635 00:53:47,810 --> 00:53:53,020 Ne morem se otresti tega občutka ki jih imam 636 00:53:53,190 --> 00:53:58,400 Najslabši je tik za ovinkom 637 00:53:58,570 --> 00:54:02,530 In ali opazi 638 00:54:02,700 --> 00:54:06,910 Moja čustva do njega 639 00:54:07,080 --> 00:54:10,080 In ali bo videl 640 00:54:10,250 --> 00:54:14,420 Koliko mi pomeni 641 00:54:14,580 --> 00:54:19,670 Mislim, da ne bo tako 642 00:54:19,840 --> 00:54:25,220 Kaj bo postalo mojega dragega prijatelja 643 00:54:25,390 --> 00:54:30,560 Kje bodo njegova dejanja vodi nas torej 644 00:54:30,720 --> 00:54:35,940 Čeprav bi rad pridružiti se množici 645 00:54:36,100 --> 00:54:41,190 V njihovem oblaku navdušenja 646 00:54:41,360 --> 00:54:46,700 Naj se trudim, ne traja 647 00:54:46,820 --> 00:54:50,950 In ali bomo kdaj 648 00:54:51,120 --> 00:54:55,210 Končati skupaj 649 00:54:55,370 --> 00:54:58,460 Ne, mislim, da ne 650 00:54:58,630 --> 00:55:02,800 Nikoli ne bo postalo 651 00:55:02,970 --> 00:55:08,350 Kajti jaz nisem tisti 652 00:55:27,030 --> 00:55:31,160 Ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho! 653 00:55:31,330 --> 00:55:33,410 Hee-hee-hee-hee! 654 00:55:41,250 --> 00:55:43,380 Božiček! 655 00:56:02,900 --> 00:56:05,570 Božiček? 656 00:56:05,690 --> 00:56:10,200 Vesel božič! In kako ti je ime? 657 00:56:10,370 --> 00:56:12,660 - Uh, uh, uh, uh... - To je v redu. 658 00:56:12,830 --> 00:56:17,580 Zate imam posebno darilo vseeno. Izvoli, sinko. 659 00:56:17,750 --> 00:56:21,210 Ho-ho-ho-ho! Hee-hee-hee-hee! 660 00:56:26,920 --> 00:56:29,300 In kaj je naredil Božiček te prinesem, srček? 661 00:56:31,600 --> 00:56:34,770 Vesel božič! 662 00:56:36,890 --> 00:56:39,770 zdravo Policija. 663 00:56:39,940 --> 00:56:44,440 Vas napadajo božične igrače? To je čudno. To je tisto druga pritožba glede igrače, ki smo jo imeli. 664 00:56:46,530 --> 00:56:50,490 Oh! ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha-ha! 665 00:56:51,990 --> 00:56:56,040 Oh! ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha-ha! 666 00:57:20,100 --> 00:57:21,480 huh 667 00:57:21,650 --> 00:57:23,480 Oh, počakaj! 668 00:57:29,110 --> 00:57:30,950 Vau! pomoč! pomoč! 669 00:58:07,480 --> 00:58:11,490 Vabljeni vsi! 670 00:58:11,650 --> 00:58:13,820 Kje si ga opazil? Kolikor hitro lahko, gospa. 671 00:58:13,990 --> 00:58:16,990 Policija. vem vem Okostnjak. Ostanite mirni. 672 00:58:17,160 --> 00:58:20,200 Ugasni vse luči. Prepričajte se vrata so zaklenjena. zdravo Policija. 673 00:58:20,370 --> 00:58:22,920 Poročila kar dežujejo z vsega sveta... 674 00:58:23,080 --> 00:58:26,290 da je slepar brez sramu imitacija Božička... 675 00:58:26,460 --> 00:58:29,050 posmehovanje in poniževanje ta veseli praznik. 676 00:58:30,590 --> 00:58:32,670 Oblasti nam zagotavljajo da v tem trenutku... 677 00:58:32,840 --> 00:58:37,300 vojaške enote mobilizirajo, da ustavijo storilec tega gnusnega zločina. 678 00:58:37,470 --> 00:58:40,180 - Jack! Nekdo mora pomagati Jacku. - Kjer koli si ... 679 00:58:40,350 --> 00:58:44,230 - Kam so vzeli te Sandy Claws? - vrni se in reši božič. 680 00:58:54,150 --> 00:58:57,700 Poglej, Zero, reflektorji! 681 00:59:05,370 --> 00:59:07,540 Praznujejo! 682 00:59:07,710 --> 00:59:11,710 Hvaležni so nam za tako dobro delo. 683 00:59:11,880 --> 00:59:16,680 Vau! Previdno tam spodaj. Skoraj bi nas zadeli! 684 00:59:16,840 --> 00:59:20,560 V redu je, Zero. Glavo višje. 685 00:59:24,640 --> 00:59:27,560 Si hazarder, Sandy? 686 00:59:27,730 --> 00:59:31,280 Igrajmo se. Hmm? 687 00:59:32,900 --> 00:59:37,410 Moj, moj! Kaj imamo tukaj? 688 00:59:47,170 --> 00:59:49,330 Spravil te bom od tu. 689 00:59:49,500 --> 00:59:53,300 ah Lepo. 690 00:59:53,460 --> 00:59:56,590 Žgečkanje, žgečkanje, žgečkanje. Uh, žgečk, žgečk, žgečk. 691 00:59:56,760 --> 00:59:58,800 Žgečkanje, žgečkanje, žgečkanje. Žgečkanje, žgečkanje, žgečkanje. 692 01:00:00,930 --> 01:00:06,440 Kaj? Poskušaš narediti bedak od mene! 693 01:00:13,940 --> 01:00:15,400 Oh! 694 01:00:17,360 --> 01:00:19,280 Kdo je naslednji na mojem seznamu? 695 01:00:19,450 --> 01:00:23,790 Ah, mali Harry in Jordan. Ali ne bodo presenečeni? 696 01:00:35,800 --> 01:00:39,640 Poskušajo nas udariti. nič! 697 01:00:50,060 --> 01:00:52,400 Vesel božič vsem... 698 01:00:52,560 --> 01:00:58,240 in lahko noč vsem! 699 01:01:16,420 --> 01:01:20,840 Vedel sem za to božično stvar je bila slaba ideja. 700 01:01:21,010 --> 01:01:24,350 Čutil sem to v svojem črevesju. 701 01:01:24,510 --> 01:01:27,220 Grozne novice, ljudje. 702 01:01:27,390 --> 01:01:31,850 Najhujša tragedija našega časa. 703 01:01:32,020 --> 01:01:37,280 Jacka je razneslo na koščke! 704 01:01:37,440 --> 01:01:41,240 Grozne, grozne novice! 705 01:01:43,370 --> 01:01:46,790 Pozor. Pozor, državljani. 706 01:01:46,950 --> 01:01:51,580 Grozne novice. Še vedno obstaja nič sledu o Božičku. 707 01:01:51,750 --> 01:01:55,000 Čeprav slepar je bil sestreljen ... 708 01:01:55,170 --> 01:02:00,420 zgleda, da bo božič je treba letos preklicati. 709 01:02:00,590 --> 01:02:04,640 Ponavljam, prevarant je bil sestreljen ... 710 01:02:04,800 --> 01:02:08,890 ampak še vedno obstaja o Božičku še ni znaka. 711 01:02:20,900 --> 01:02:23,910 Kaj sem naredil 712 01:02:24,070 --> 01:02:27,490 Kaj sem naredil 713 01:02:27,660 --> 01:02:30,830 Kako bi lahko 714 01:02:31,000 --> 01:02:34,250 Bodi tako slep 715 01:02:34,420 --> 01:02:37,540 Vse je izgubljeno 716 01:02:37,710 --> 01:02:41,050 Kje sem bil 717 01:02:41,220 --> 01:02:44,340 Vse pokvaril 718 01:02:44,510 --> 01:02:47,890 Vse pokvaril 719 01:02:48,060 --> 01:02:51,140 Vse je 720 01:02:51,310 --> 01:02:54,600 Vse je šlo narobe 721 01:02:54,770 --> 01:02:57,940 Kaj sem naredil 722 01:02:58,110 --> 01:03:01,400 Kaj sem naredil 723 01:03:01,570 --> 01:03:05,950 Poiščite globoko jamo, v kateri se boste skrili 724 01:03:06,110 --> 01:03:08,990 Čez milijon let 725 01:03:09,160 --> 01:03:13,910 Našli me bodo samo prah 726 01:03:14,080 --> 01:03:18,380 In ploščo z napisom 727 01:03:18,540 --> 01:03:23,670 Tukaj leži ubogi stari Jack 728 01:03:25,130 --> 01:03:30,060 Ampak nikoli nisem nameraval vsa ta norost 729 01:03:30,220 --> 01:03:31,640 Nikoli 730 01:03:31,810 --> 01:03:35,810 In res nihče ni razumel 731 01:03:35,980 --> 01:03:37,900 No, kako bi lahko 732 01:03:38,060 --> 01:03:42,400 To je bilo vse, kar sem si kdaj želel da jim prinese nekaj odličnega 733 01:03:42,570 --> 01:03:46,610 Zakaj nikoli nič izpade kot mora 734 01:03:46,780 --> 01:03:49,450 No, kaj za vraga 735 01:03:49,580 --> 01:03:51,700 Šel sem in dal vse od sebe 736 01:03:51,870 --> 01:03:56,830 In pri bogu Res sem okusil nekaj nabreknjenega 737 01:03:57,000 --> 01:04:01,340 In za trenutek zakaj, dotaknil sem se celo neba 738 01:04:01,500 --> 01:04:05,800 In vsaj nekaj zgodb sem pustil lahko povedo, jaz sem 739 01:04:05,970 --> 01:04:10,140 In to prvič saj se ne spomnim kdaj 740 01:04:10,300 --> 01:04:14,390 Počutil sem se tako kot spet moj stari koščeni jaz 741 01:04:14,560 --> 01:04:16,640 In jaz, Jack 742 01:04:16,810 --> 01:04:19,350 Bučni kralj 743 01:04:19,520 --> 01:04:24,190 Tako je, jaz sem Bučni kralj Ha-ha-ha-ha 744 01:04:24,360 --> 01:04:27,990 In komaj čakam do naslednje noči čarovnic 745 01:04:28,160 --> 01:04:32,280 Ker imam nekaj novih idej to jih bo res spravilo v krik 746 01:04:32,450 --> 01:04:37,540 In pri bogu res sem dal bom vse od sebe 747 01:04:37,710 --> 01:04:41,500 Uh-oh. Upam, da bo še čas... 748 01:04:41,670 --> 01:04:45,050 urediti stvari. 749 01:04:45,210 --> 01:04:48,300 Peščeni kremplji! Hmm. 750 01:04:48,470 --> 01:04:50,680 Počakaj do Jacka sliši za to! 751 01:04:50,840 --> 01:04:53,890 Ko bo končal z ti, imel boš srečo, če boš... 752 01:04:54,060 --> 01:04:56,230 Kralj noči čarovnic... 753 01:04:56,390 --> 01:05:00,270 je razneslo v koščke. 754 01:05:00,440 --> 01:05:05,570 Skeleton Jack zdaj je kup prahu. 755 01:05:05,730 --> 01:05:08,610 Daj no, Zero. Božiča še ni konec. 756 01:05:16,620 --> 01:05:20,960 Kaj si rekel o sreči, punčka iz cunj? 757 01:05:26,630 --> 01:05:30,090 pomoč! pomoč! pomoč! 758 01:05:30,260 --> 01:05:32,140 ššš 759 01:05:34,470 --> 01:05:37,350 Videti je, da je Oogie na vrsti na boogie zdaj. 760 01:05:37,520 --> 01:05:40,270 - Na pomoč! - En, dva, tri ... 761 01:05:40,440 --> 01:05:43,480 štiri, pet, šest, sedem. 762 01:05:43,650 --> 01:05:45,860 pomoč! 763 01:05:47,280 --> 01:05:51,030 Pepel pepelu, in prah v prah. 764 01:05:51,200 --> 01:05:55,780 Oh, slaboten sem od lakote! 765 01:05:55,950 --> 01:05:59,040 Še en met kocke bi moral to storiti. 766 01:06:02,290 --> 01:06:04,960 Kaj? Kačje oči? 767 01:06:06,750 --> 01:06:09,130 Enajst! 768 01:06:09,300 --> 01:06:13,010 Videti je, da sem zadel jackpot! 769 01:06:13,180 --> 01:06:18,310 Adijo, lutka in peščeni mož. 770 01:06:21,270 --> 01:06:22,850 Kaj za... 771 01:06:24,980 --> 01:06:27,900 - Živjo, Oogie. - J-J-J-Jack! 772 01:06:28,070 --> 01:06:33,320 Toda rekli so, da si mrtev. Morate biti dvakrat mrtvi! 773 01:06:33,490 --> 01:06:35,070 Oh! 774 01:06:41,460 --> 01:06:44,830 No, daj no, kostni človek! 775 01:06:52,720 --> 01:06:55,390 Ooh-hoo-hoo-hoo! ha! 776 01:07:00,100 --> 01:07:02,520 Ogenj! 777 01:07:04,980 --> 01:07:07,520 Hmm. Ooh-ooh-ooh! 778 01:07:14,200 --> 01:07:16,280 Jack, pazi! 779 01:07:21,080 --> 01:07:23,210 Nasvidenje, Jack. 780 01:07:25,420 --> 01:07:30,090 Kako si drzneš ravnati z mojimi prijatelji tako sramotno! 781 01:07:35,130 --> 01:07:39,050 Zdaj pa poglej, kaj si naredil! 782 01:07:39,220 --> 01:07:42,850 Moje hrošče! Moje hrošče! 783 01:07:43,020 --> 01:07:47,230 Moje hrošče! Moje hrošče! Moje hrošče! 784 01:07:47,400 --> 01:07:50,940 Moje hrošče! Moje hrošče! Moje hrošče! 785 01:07:51,110 --> 01:07:54,110 Moje hrošče! Moje hrošče! 786 01:07:55,740 --> 01:07:57,610 Oprostite mi, g. Claws. 787 01:07:57,780 --> 01:07:59,910 Bojim se, da sem naredil grozen nered vaših počitnic. 788 01:08:00,080 --> 01:08:03,200 Nerodna vožnja s sanmi, Jack? 789 01:08:03,370 --> 01:08:08,460 Naslednjič, ko vas bo zagrabila želja prevzeti tujega počitnice, bi jo poslušal. 790 01:08:08,630 --> 01:08:12,250 Ona je edina, ki kaj naredi občutek okoli te norišnice. 791 01:08:12,420 --> 01:08:16,010 - Okostnjaki! Boogie moški! ooh - Upam, da je še čas. 792 01:08:16,180 --> 01:08:19,470 Popraviti božič? Seveda obstaja! 793 01:08:19,640 --> 01:08:22,470 Jaz sem Božiček. 794 01:08:27,020 --> 01:08:30,520 Popravil bo stvari, Jack. On ve, kaj storiti. 795 01:08:30,690 --> 01:08:32,770 kako si priti sem dol, Sally? 796 01:08:32,940 --> 01:08:37,320 Oh, poskušal sem... No, hotel sem, da... 797 01:08:37,490 --> 01:08:40,030 - Da mi pomagaš. - Nisem te mogel dovoliti kar... 798 01:08:40,200 --> 01:08:44,120 Sally, ne morem verjeti Nikoli nisem vedel, da si... 799 01:08:44,290 --> 01:08:47,460 - Jack! Jack! - Tukaj je! - Živ! 800 01:08:47,620 --> 01:08:50,960 - Tako kot smo rekli! - Zgrabi, moj fant! 801 01:08:52,340 --> 01:08:54,130 Vau! 802 01:08:54,300 --> 01:08:59,180 Dobra novica, ljudje. Božiček, tisti in samo, je bil končno opažen. 803 01:08:59,340 --> 01:09:02,600 Stari sveti Nick se zdi potuje z nadzvočno hitrostjo. 804 01:09:02,760 --> 01:09:06,930 Popravlja stvari, prinaša veselje in veselje, kamorkoli gre. 805 01:09:07,100 --> 01:09:09,810 Ja, ljudje, Kris Kringle potegnil iz torbe... 806 01:09:09,980 --> 01:09:14,690 in dostavili božič navdušenim otrokom po vsem svetu. 807 01:09:16,860 --> 01:09:19,030 La, la, la, la La-la-la-la 808 01:09:19,200 --> 01:09:21,200 La, la, la, la La-la-la-la 809 01:09:21,370 --> 01:09:23,160 - Jack! - Jack se je vrnil! 810 01:09:23,330 --> 01:09:26,540 - Jack? - Jack je v redu! - Vse je v redu! - Jack je! 811 01:09:26,700 --> 01:09:29,500 Jack je v redu In vrnil se je 812 01:09:29,670 --> 01:09:32,040 Oh, ja Vse je v redu 813 01:09:32,210 --> 01:09:36,550 Kričimo, delajmo hrup Kriči na glas, whee 814 01:09:36,710 --> 01:09:39,300 Jack je zdaj nazaj Vsi pojejo 815 01:09:39,470 --> 01:09:43,010 V mestu noč čarovnic 816 01:09:43,180 --> 01:09:46,680 - Super je biti doma! - Ho-ho-ho-ho! 817 01:09:48,430 --> 01:09:51,100 Veselo noč čarovnic! 818 01:09:51,270 --> 01:09:55,230 Vesel božič! 819 01:09:55,400 --> 01:09:58,070 - Kaj je to? - Kaj je to? - Nimam pojma 820 01:09:58,240 --> 01:10:00,360 - Kaj je to? - Zakaj, to je popolnoma novo 821 01:10:00,530 --> 01:10:02,490 Kaj je to? Mora biti božična stvar 822 01:10:02,660 --> 01:10:05,370 - Kaj je to? - Res je zelo čudno 823 01:10:12,830 --> 01:10:16,170 To je noč čarovnic Noč čarovnic, noč čarovnic, noč čarovnic 824 01:10:16,340 --> 01:10:18,050 Kaj je to? Kaj je to? 825 01:10:23,470 --> 01:10:26,560 Previdno, moj dragoceni dragulj. 826 01:10:52,460 --> 01:10:58,130 Moj najdražji prijatelj če nimaš nič proti 827 01:10:58,300 --> 01:11:04,510 Rad bi se ti pridružil ob tebi 828 01:11:04,680 --> 01:11:10,890 Kjer lahko gledamo v zvezde 829 01:11:11,060 --> 01:11:15,270 In sedita skupaj 830 01:11:15,440 --> 01:11:19,530 Zdaj in za vedno 831 01:11:19,690 --> 01:11:22,950 Ker je preprosto 832 01:11:23,110 --> 01:11:27,120 Kot lahko kdo vidi 833 01:11:27,280 --> 01:11:33,250 Preprosto nam je usojeno biti