1
00:00:05,100 --> 00:00:10,100
വൃത്തിയാക്കി, ശരിയാക്കി, ചെറുതായി വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ചു
കൂടാതെ ട്രോണർ ചേർത്ത ഡാഷുകൾ കാണുന്നില്ല
2
00:01:22,750 --> 00:01:25,776
ഇരയുടെ നോഹ വാലിക്വറ്റ്, 32.
ഏതാനും ബ്ലോക്കുകൾ അകലെ താമസിക്കുന്നു.
3
00:01:25,953 --> 00:01:29,153
ഒരു വിദൂഷകൻ വെടിവെച്ചതായി പ്രാദേശിക പിഡി പറയുന്നു
പിന്നിൽ, അവൻ്റെ വിരൽ മുറിച്ചു.
4
00:01:29,556 --> 00:01:31,356
ഒരു കോമാളിയോ? ഏത് വിരൽ?
5
00:01:31,425 --> 00:01:32,825
- വലത് സൂചിക.
- ഏതെങ്കിലും സാക്ഷികൾ?
6
00:01:32,827 --> 00:01:36,327
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ ഉടമ പിടികൂടി
സംശയിക്കപ്പെടുന്ന ആളിൻ്റെ ഒരു നോട്ടം.
7
00:01:36,464 --> 00:01:39,564
ഷൂട്ടർ നിർബന്ധിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനെ ഇടവഴിയിൽ കയറി അവിടെവച്ചു കൊന്നു.
8
00:01:39,734 --> 00:01:42,328
- കൊലയാളി വിരൽ തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയോ?
- അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
9
00:01:44,005 --> 00:01:46,769
വേർപെടുത്തിയ ചൂണ്ടുവിരലിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
10
00:01:46,941 --> 00:01:48,374
ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുകയാണോ?
11
00:01:48,542 --> 00:01:50,874
- എം.എം.
- നിങ്ങൾ സിബിഐയിൽ നിന്നോ?
12
00:01:51,078 --> 00:01:52,909
തെരേസ ലിസ്ബൺ. ഇതാണ് പാട്രിക് ജെയ്ൻ.
13
00:01:53,080 --> 00:01:56,880
എല്ലിസ് ഹിൻഡൻ. നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് അടുത്തായതിൽ സന്തോഷം.
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ലീഗിൽ നിന്ന് അൽപ്പം പുറത്താണ്.
14
00:01:57,051 --> 00:01:58,746
അത് പൊളിക്കാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.
15
00:01:58,919 --> 00:02:02,047
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം നിരീക്ഷിച്ചു,
സാക്ഷികൾക്കായി പ്രദേശത്ത് പരിശോധന നടത്തി...
16
00:02:02,223 --> 00:02:04,384
... കൂടാതെ ഒരു വിവരണം പുറപ്പെടുവിച്ചു
അക്രമിയുടെ.
17
00:02:04,558 --> 00:02:07,220
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത്?
18
00:02:07,395 --> 00:02:09,590
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ എടുത്തത്
വിവരണത്തിൽ നിന്ന്.
19
00:02:10,464 --> 00:02:12,398
...പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം.
20
00:02:14,535 --> 00:02:16,867
- സാർ...
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
21
00:02:17,038 --> 00:02:18,232
വരിയുടെ പുറകിൽ, സർ.
22
00:02:18,406 --> 00:02:20,897
ഞാൻ വെറുതെ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ശ്രമിച്ചു.
ഞാൻ എവിടെയോ എത്തി.
23
00:02:24,779 --> 00:02:26,804
അവരെല്ലാം ഉള്ളിൽ കരയുകയാണ്.
24
00:02:35,890 --> 00:02:37,755
നിങ്ങൾ ആ വസ്ത്രത്തിൽ ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
എന്തുകൊണ്ട്?
25
00:02:37,925 --> 00:02:39,825
ഓൺലൈനിൽ ഈ കാസ്റ്റിംഗ് അറിയിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
26
00:02:39,994 --> 00:02:43,623
അവർ ഇന്ന് ഓഡിഷൻ നടത്തുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
സോളാനോ കൗണ്ടിയിൽ ഒരു സർക്കസ് സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടി.
27
00:02:43,798 --> 00:02:46,961
അവർ കോമാളി പ്രതിഭകളെ തിരയുകയായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ വേഷവിധാനത്തിൽ വരുമെന്ന് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
28
00:02:47,134 --> 00:02:49,534
പരസ്യത്തിൽ പേരുണ്ടായിരുന്നോ?
ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ?
29
00:02:49,737 --> 00:02:52,672
വിലാസവും സമയവും മാത്രം.
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
30
00:02:52,840 --> 00:02:55,274
- വാൻ പെൽറ്റ്.
- ശരി, മിസ് വാൻ പി...
31
00:02:56,110 --> 00:03:00,513
...ഇതെന്താ?
എൻ്റെ ഹൃദയം നിൻ്റെ പോക്കറ്റിലുണ്ട്.
32
00:03:02,416 --> 00:03:04,316
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.
33
00:03:05,052 --> 00:03:06,815
- ഞാൻ കോമാളികളെ വെറുക്കുന്നു.
- വരിയിൽ വരിക.
34
00:03:06,987 --> 00:03:09,854
- അതേ കഥ?
- എല്ലാവരും പറഞ്ഞു, അവർ ഒരു ഓഡിഷനാണ് വന്നതെന്ന്.
35
00:03:10,024 --> 00:03:13,187
അഭിമുഖങ്ങൾ തുടരുക. ഒരു സോളിഡ് ഐഡി നേടുക
ഇവരിൽ ഓരോരുത്തരിലും.
36
00:03:13,360 --> 00:03:16,352
ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങുക,
ആരാണ് പരസ്യം നൽകിയതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.
37
00:03:16,530 --> 00:03:17,963
ശരി.
38
00:03:18,199 --> 00:03:19,393
നീ ഇവിടെ വാ.
39
00:03:23,370 --> 00:03:25,497
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- കർഷക വിപണി.
40
00:03:25,673 --> 00:03:28,198
രുചികരമായ ആപ്പിൾ,
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം കാര്യം ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ.
41
00:03:28,375 --> 00:03:30,536
- കോമാളികളെ സൂക്ഷിക്കുകയാണോ?
- ഷൂട്ടർ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ...
42
00:03:30,711 --> 00:03:33,578
- ...അവൻ തെന്നിമാറുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- വളരെ താമസിച്ചു. അവൻ വഴുതിവീണു.
43
00:03:33,781 --> 00:03:36,716
ഇവ ഒരു പുകമറ മാത്രമാണ്.
എന്തിനാണ് അവൻ പരസ്യം നൽകുന്നത്?
44
00:03:36,884 --> 00:03:39,182
ഇതൊരു മനോഹരമായ ദിവസമാണ്,
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കണമെങ്കിൽ.
45
00:03:39,353 --> 00:03:43,346
നമ്മൾ ചെയ്യണം. ഒരുപക്ഷേ ബോസോ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കാം
ബാക്കിയുള്ളവരുമായി പിടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
46
00:03:43,524 --> 00:03:45,424
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഒരു കോമാളിയെ അറിയാമായിരുന്നു.
47
00:03:45,593 --> 00:03:48,357
"കാറ്റാസ്ട്രോഫോ" എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.
ഒരു കാർഡ് എറിയുന്നയാൾ.
48
00:03:48,529 --> 00:03:51,657
ക്ലബ്ബുകളുടെ ഏസ് ഒട്ടിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയുമായിരുന്നു
50 അടി ഉയരത്തിൽ ഒരു തണ്ണിമത്തൻ.
49
00:03:51,866 --> 00:03:53,959
- നമുക്ക് ഇരയുടെ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കണം.
- അമ്പത് അടി.
50
00:03:55,569 --> 00:03:57,093
വൗ.
51
00:03:58,038 --> 00:04:02,498
സീറ്റ ഫംഗ്ഷൻ നിർവചിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
എല്ലാ സങ്കീർണ്ണ സംഖ്യകൾക്കും...
52
00:04:02,676 --> 00:04:06,826
- ...എവിടെ എസ് തുല്യമല്ല, പിന്നെ...
- നിങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകർക്ക്, പ്രിയേ.
53
00:04:07,014 --> 00:04:08,614
എന്നെ നോക്കൂ. എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
54
00:04:11,085 --> 00:04:13,076
നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഡാഫ്...
55
00:04:13,254 --> 00:04:15,552
സീറ്റയെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയൂ.
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
56
00:04:15,723 --> 00:04:18,556
- ഞാൻ ഇതിനോട് വിമുഖത കാണിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
57
00:04:18,726 --> 00:04:20,353
ക്ഷമിക്കണം.
58
00:04:22,062 --> 00:04:25,691
ഞങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കി
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.
59
00:04:25,900 --> 00:04:28,232
നോഹ നേടാൻ ശ്രമിച്ചു
ഒരു സ്ഥിര അധ്യാപന സ്ഥാനം.
60
00:04:28,402 --> 00:04:31,394
- അത് അവനു വേണ്ടി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു?
- അത്ര നല്ലതല്ല.
61
00:04:31,572 --> 00:04:37,033
- ആൾക്കൂട്ടത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രശ്നമുണ്ട്.
- എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു ഗണിതശാസ്ത്ര പ്രതിഭയായിരുന്നു.
62
00:04:37,211 --> 00:04:40,078
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൻ 15-ൽ ഹൈസ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കി...
63
00:04:40,247 --> 00:04:44,707
...തൻ്റെ ആദ്യ ബിരുദം നേടി
പോലെ, ഹേ, രണ്ടു വർഷം.
64
00:04:44,885 --> 00:04:48,252
- പക്ഷേ അവൻ ആളുകളുമായി നല്ലവനായിരുന്നില്ല.
- അവൻ എന്നോട് നല്ലവനായിരുന്നു.
65
00:04:48,422 --> 00:04:53,792
നാലാമത്തെ ഓർഡറിലെ തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രശ്നങ്ങൾ
ഡിഫറൻഷ്യൽ സമവാക്യങ്ങൾ.
66
00:04:54,461 --> 00:04:57,658
- അത് നോഹയുടേതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- അതെ.
67
00:04:57,865 --> 00:05:01,961
ഒപ്പം, ലവ്സ് ടെൻഡർ പാഷൻ, നിങ്ങളുടേത്?
68
00:05:02,903 --> 00:05:05,394
- മുന്നോട്ട് പോയി കളിയാക്കൂ.
- ഓ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണില്ല.
69
00:05:05,573 --> 00:05:09,839
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ, ഓ... എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
70
00:05:10,010 --> 00:05:14,504
എനിക്ക് ബുദ്ധിയില്ല. നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ,
നോഹ സങ്കികളുടെ രാജാവാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും.
71
00:05:14,682 --> 00:05:17,742
ഞാനെന്തു പറയണം? എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
മിടുക്കന്മാർക്കുള്ള ഒരു കാര്യം.
72
00:05:18,652 --> 00:05:20,779
എൻ്റെ കാമുകിമാർ കരുതിയത് എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്നാണ്.
73
00:05:22,256 --> 00:05:25,384
പക്ഷെ അവൻ തുറന്നപ്പോൾ,
നോഹയ്ക്ക് മനോഹരമായ ഒരു ആത്മാവുണ്ടായിരുന്നു.
74
00:05:26,527 --> 00:05:29,587
ഞാൻ അവനു നല്ലവനായിരുന്നു.
ഞാൻ അവനെ ലോകത്തെ സഹായിച്ചു.
75
00:05:29,763 --> 00:05:31,458
ഉപജീവനത്തിനായി അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
76
00:05:31,632 --> 00:05:36,365
ഓ, അവൻ, ഓ, കുറച്ച് പേപ്പറുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു
ഗണിതശാസ്ത്ര ജേണലുകളിൽ.
77
00:05:36,537 --> 00:05:40,098
ഏത്, നന്നായി,
വ്യക്തമായും അധികം പണം നൽകരുത്.
78
00:05:40,274 --> 00:05:42,174
പക്ഷേ അവൻ നന്നായി ചെയ്യുമായിരുന്നു.
79
00:05:42,343 --> 00:05:48,339
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ എപ്പോഴും കണ്ടുപിടിക്കുകയായിരുന്നു ...
നിങ്ങൾ അവരെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? ...തെളിവുകൾ.
80
00:05:48,549 --> 00:05:51,780
ഒപ്പം, വസ്തുക്കൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു.
81
00:05:51,952 --> 00:05:54,443
പക്ഷേ, ഒരു ദിവസം അത് ഫലം കണ്ടേനെ.
അതെനിക്കറിയാം.
82
00:05:54,622 --> 00:05:55,987
അതിനിടയിൽ?
83
00:05:56,156 --> 00:06:00,559
ഓ, ഞങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ ജീവിച്ചു
എൻ്റെ പരിചാരികയിൽ.
84
00:06:00,728 --> 00:06:05,392
അത് നോഹയെ വിഷമിപ്പിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, കാരണം
അവൻ, ഉം, കൂടുതൽ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
85
00:06:05,566 --> 00:06:06,692
ഓ...
86
00:06:06,867 --> 00:06:09,028
...അവൻ പകൽ കച്ചവടം തുടങ്ങി
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്...
87
00:06:09,203 --> 00:06:11,569
...പക്ഷെ അത് അത്ര നന്നായി പോയി എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
88
00:06:11,739 --> 00:06:14,071
- അത് എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്കറിയില്ല.
89
00:06:14,241 --> 00:06:15,538
അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല.
90
00:06:15,709 --> 00:06:18,143
ഡാഫ്നെ, അവൻ ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
എന്തിനെക്കുറിച്ചും.
91
00:06:18,312 --> 00:06:22,271
- അവൻ രാവിലെ എവിടെ പോകുകയായിരുന്നു?
- ഓ, ഉം...
92
00:06:22,449 --> 00:06:25,384
... കോഫി പ്ലേസ് ഡൗൺടൗൺ. ഏരിയലിൻ്റെ.
93
00:06:25,552 --> 00:06:30,888
മിക്ക ദിവസവും അവൻ അവിടെ ചിലവഴിച്ചത് ലാപ്ടോപ്പിലാണ്.
ഉം, അവൻ്റെ ഡേ ട്രേഡിംഗ് സ്റ്റഫ് ചെയ്യുന്നു.
94
00:06:31,058 --> 00:06:32,753
പശ്ചാത്തല ആവൃത്തി അദ്ദേഹത്തിന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
95
00:06:32,960 --> 00:06:34,723
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
96
00:06:34,895 --> 00:06:37,523
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാനും നിൽക്കാനും കഴിഞ്ഞില്ല.
കുറ്റബോധമോ?
97
00:06:37,698 --> 00:06:39,461
അല്ല, ഞാൻ...
98
00:06:41,568 --> 00:06:43,866
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ മരിച്ചു.
99
00:06:44,571 --> 00:06:47,734
അവൻ കോമാളികളെ ഭയപ്പെട്ടു,
അങ്ങനെ ചെയ്തവൻ രോഗിയായിരുന്നു.
100
00:06:47,908 --> 00:06:51,366
കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ
കോമാളികളുമായി നോഹയുടെ കാര്യം?
101
00:06:51,545 --> 00:06:53,012
നോഹയ്ക്ക് അവൻ്റെ വിചിത്രതകളുണ്ടായിരുന്നു.
102
00:06:53,180 --> 00:06:57,048
റെക്കോർഡിനായി,
ഇന്ന് രാവിലെ 7:30 ന് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
103
00:06:57,217 --> 00:06:58,775
ഓ, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
104
00:06:58,986 --> 00:07:01,420
- ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി വൈകി ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്തു.
- പിന്നെ നീ?
105
00:07:02,756 --> 00:07:05,725
എൻ്റെ കാറിൽ, ജോലിക്ക് പോകുന്ന വഴിയിൽ.
106
00:07:05,893 --> 00:07:08,555
നോഹ ഇവിടെ കടുപ്പമേറിയ കളിയായിരുന്നു.
107
00:07:08,862 --> 00:07:11,763
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കളിച്ചിരുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.
108
00:07:11,932 --> 00:07:15,333
- അവൻ ആരുടെ കൂടെയാണ് കളിച്ചത്?
- കൂടുതലും ഒരാൾ, ടോൾമാൻ ബണ്ടിംഗ്.
109
00:07:15,502 --> 00:07:18,096
ടോൾമാൻ ബണ്ടിംഗ്.
ദി പസിൽ നൂക്ക് എന്ന പേരിൽ ഒരു സ്റ്റോർ നടത്തുന്നു...
110
00:07:18,272 --> 00:07:19,762
... വാലിക്വറ്റുകളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല.
111
00:07:19,940 --> 00:07:22,431
രേഖകൾ ധാരാളം കോളുകൾ കാണിക്കുന്നു
കടയ്ക്കും വീടിനും ഇടയിൽ.
112
00:07:22,609 --> 00:07:25,100
നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകാം.
കോമാളികളുമായി എങ്ങനെ പോകുന്നു?
113
00:07:25,279 --> 00:07:28,908
റോഡിൽ ഒരു കോമാളിയുടെ വസ്ത്രം PD കണ്ടെത്തി
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഏകദേശം 3 മൈൽ.
114
00:07:29,083 --> 00:07:31,847
- ഡിഎൻഎയുടെ ഒരു സൂചനയും ഇല്ലെങ്കിലും.
- കോമാളികളെ തൽക്കാലം മാറ്റിവെക്കുക.
115
00:07:32,019 --> 00:07:34,613
ഫയലുകൾ സൂക്ഷിക്കുക,
ഞങ്ങൾ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങേണ്ട സാഹചര്യത്തിൽ.
116
00:07:34,788 --> 00:07:36,449
ശരി, ബോസ്. നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
117
00:07:39,460 --> 00:07:42,657
നോഹയുടെ മനസ്സ് വിശിഷ്ടമായിരുന്നു.
118
00:07:42,830 --> 00:07:45,424
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
ഞാൻ നമ്പർ പസിലുകളുടെ ഒരു പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
119
00:07:45,599 --> 00:07:48,227
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് നോഹ എനിക്ക് ഇമെയിൽ അയച്ചു.
120
00:07:48,402 --> 00:07:50,336
അവൻ എല്ലാ പസിലുകളും പരിഹരിച്ചു, തീർച്ചയായും ...
121
00:07:50,537 --> 00:07:53,335
..പക്ഷേ അവൻ ചിലതും കണ്ടെത്തി
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണത്തിൽ യുക്തിപരമായ പിഴവുകൾ.
122
00:07:53,540 --> 00:07:54,734
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്...
123
00:07:54,908 --> 00:07:59,368
...എനിക്ക് ഒരു വ്യക്തി ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്ന്
എൻ്റെ ഭ്രമണപഥത്തിലെ അവൻ്റെ ബൗദ്ധിക നിലവാരം.
124
00:07:59,546 --> 00:08:02,071
അധികം താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ കളിക്കാൻ തുടങ്ങി
ഒരു സ്ഥിരം ചെസ്സ് കളി.
125
00:08:02,249 --> 00:08:03,944
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ അവനെ കണ്ടു?
126
00:08:04,118 --> 00:08:06,245
Mm, മാസത്തിലൊരിക്കൽ, ഞാൻ പറയും.
127
00:08:06,420 --> 00:08:09,947
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ കളിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ ഫോണിൽ.
128
00:08:10,991 --> 00:08:14,586
നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഇത് സാമാന്യം തന്ത്രപരമാണ്.
129
00:08:14,762 --> 00:08:16,923
അത് അങ്ങനെ തന്നെ പോകില്ലേ?
130
00:08:17,631 --> 00:08:21,863
അവിടെ ചുറ്റും, അത് അവിടെ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു,
അങ്ങനെ അവിടെയും...
131
00:08:22,703 --> 00:08:24,170
അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ?
132
00:08:25,072 --> 00:08:27,700
വളരെ നല്ലത്. അതെ.
133
00:08:27,875 --> 00:08:30,002
ഓ. അത് രസകരമായിരുന്നു. ഹേ.
134
00:08:30,577 --> 00:08:33,273
നിനക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ
നോഹയോട് ദേഷ്യം തോന്നിയ...
135
00:08:33,447 --> 00:08:35,506
...അല്ലെങ്കിൽ പകയായിരിക്കാം
അവനെതിരെ?
136
00:08:35,682 --> 00:08:37,206
ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.
137
00:08:37,384 --> 00:08:40,615
എന്നാൽ നോക്കൂ, നോഹ അൽപ്പം അശ്രദ്ധനായിരുന്നു
ആളുകളുടെ വികാരങ്ങളിലേക്ക്.
138
00:08:40,788 --> 00:08:43,723
അതിനാൽ ചിലപ്പോൾ അത് ചെയ്യും
പരുഷമായി കാണൂ.
139
00:08:43,891 --> 00:08:47,190
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി അദ്ദേഹം ഏറ്റവും സൗമ്യനായ വ്യക്തിയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.
140
00:08:47,361 --> 00:08:50,728
എനിക്ക് ആരെയും ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നില്ല
നോഹയെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
141
00:08:50,898 --> 00:08:52,559
അവൻ കോൾറോഫോബിക് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?
142
00:08:52,733 --> 00:08:55,702
- അതിനർത്ഥം അവൻ ഭയപ്പെട്ടു എന്നാണ് ...
- കോമാളികളുടെ ഭയം.
143
00:08:55,869 --> 00:08:57,199
ഇല്ല, ഇല്ല.
144
00:08:57,371 --> 00:08:59,171
- ഉറപ്പാണോ?
- തികച്ചും.
145
00:08:59,339 --> 00:09:02,672
- ഇന്ന് രാവിലെ 7:30 ന് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഞാൻ ഒരു റണ്ണിനായി പുറത്തായി.
146
00:09:04,645 --> 00:09:07,011
ഇതായിരുന്നോ കളി
നീ നോഹയുടെ കൂടെ കളിക്കുകയായിരുന്നോ?
147
00:09:07,181 --> 00:09:09,376
- വാസ്തവത്തിൽ, അത് ആയിരുന്നു.
- എം.എം.
148
00:09:11,018 --> 00:09:13,384
- അതെ, അയാൾക്ക് നിങ്ങളെ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നുണ്ടോ?
149
00:09:13,620 --> 00:09:17,078
- ഓ, കുറച്ച്.
- നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കളി വേണം.
150
00:09:17,257 --> 00:09:20,852
ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഞാൻ C4 ലേക്ക് പണയത്തോടെ തുറക്കും.
151
00:09:23,497 --> 00:09:25,829
- E6 ലേക്ക് പണയം.
- നൈറ്റ് ടു F3.
152
00:09:25,999 --> 00:09:29,059
- D5 ലേക്ക് പണയം.
- ഗാംബിറ്റ് നിരസിക്കുന്നു. രസകരമായ.
153
00:09:29,236 --> 00:09:31,227
D4 ലേക്ക് പണയം.
154
00:09:31,405 --> 00:09:33,498
- ഓ ശരിക്കും? ഹും.
- സ്കൗട്ടിൻ്റെ ബഹുമതി.
155
00:09:33,674 --> 00:09:37,235
- നമുക്ക് അഭിമുഖത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
- തീർച്ചയായും. എന്റെ ക്ഷമാപണം.
156
00:09:37,411 --> 00:09:39,436
- അത് തുറന്നതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും.
- നമുക്ക് കാണാം.
157
00:09:39,646 --> 00:09:42,410
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുക
അടുത്തിടെ നോഹയുടെ പെരുമാറ്റത്തിൽ?
158
00:09:42,583 --> 00:09:44,744
ഇല്ല, പക്ഷേ ഒന്നുണ്ടായിരുന്നു.
159
00:09:45,519 --> 00:09:50,081
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ കളി തുടങ്ങിയപ്പോൾ...
160
00:09:50,257 --> 00:09:54,216
...നോഹ വാതുവെപ്പിൽ തീർത്തും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു,
അവൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത.
161
00:09:54,394 --> 00:09:57,761
- നിങ്ങൾ പന്തയം എടുത്തോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് എൻ്റെ പണം വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
162
00:09:57,931 --> 00:10:00,024
- നിങ്ങൾക്ക് അത് തുറന്ന് നിൽക്കണോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?
163
00:10:01,468 --> 00:10:04,301
- നൈറ്റ് ടു F6.
- നൈറ്റ് മുതൽ C3 വരെ.
164
00:10:04,471 --> 00:10:07,804
- ബിഷപ്പ് E7 ലേക്ക്.
165
00:10:07,975 --> 00:10:09,704
എം.എം. നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരം.
166
00:10:09,877 --> 00:10:11,401
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.
167
00:10:11,612 --> 00:10:14,274
- നന്ദി.
- നിർത്തിയതിന് നന്ദി.
168
00:10:14,448 --> 00:10:17,315
വഴിയിൽ, ബിഷപ്പ്, G5.
169
00:10:18,719 --> 00:10:20,482
നിങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
170
00:10:23,590 --> 00:10:26,388
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു
ടോൾമാൻ എന്ന് പേരുള്ള ഒരാളിൽ നിന്ന്.
171
00:10:27,461 --> 00:10:30,021
- "കിംഗ് സൈഡ് കോട്ട."
- ആഹ്.
172
00:10:32,332 --> 00:10:34,766
അവൻ തൻ്റെ വിധിയിലേക്ക് ചായുമ്പോൾ.
173
00:10:34,935 --> 00:10:38,765
- ചെസ്സ്, രാജാക്കന്മാരുടെ കളി.
- കൈകളിൽ വളരെയധികം സമയമുള്ള രാജാക്കന്മാർ.
174
00:10:38,939 --> 00:10:40,739
- ഹേയ്, ബോസ്?
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
175
00:10:40,908 --> 00:10:43,968
നോഹയുടെ ഭാര്യ പറഞ്ഞു
ഡേ ട്രേഡിങ്ങിലൂടെ പണം കൊണ്ടുവരുന്നു, അല്ലേ?
176
00:10:44,144 --> 00:10:46,977
- അത് ശരിയാണ്.
- അവർക്ക് ബാങ്കിൽ കുറച്ച് പണമുണ്ടായിരുന്നു.
177
00:10:47,147 --> 00:10:50,310
പക്ഷെ ഞാൻ അവൻ്റെ വെബ് ബ്രൗസർ ഹിസ്റ്ററി പരിശോധിച്ചു.
ഒരു കച്ചവടവും ഇല്ല.
178
00:10:50,484 --> 00:10:53,317
അങ്ങനെ ഞാൻ അവൻ്റെ സോഷ്യൽ ഓടി,
എന്നാൽ അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു സ്റ്റോക്ക് പോലും ഇല്ല.
179
00:10:53,487 --> 00:10:55,421
- അപ്പോൾ അവൻ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
- എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
180
00:10:55,589 --> 00:10:59,081
ഒരുപാട് ഫയലുകൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ക്രമരഹിതമായ അക്കങ്ങളും അക്ഷരങ്ങളും പോലെ.
181
00:10:59,259 --> 00:11:01,693
എല്ലാ ആഴ്ചയും അവൻ ഒരു കൂട്ടം ഇമെയിൽ ചെയ്തു
അതേ വിലാസത്തിലേക്ക്.
182
00:11:01,862 --> 00:11:03,591
ബീസ്റ്റ്സ്ലേയർ 949.
183
00:11:03,764 --> 00:11:07,427
നോഹയുടെ ISP-യെ ബന്ധപ്പെടുക,
ബീസ്റ്റ്സ്ലേയർ ആരാണെന്ന് അവരെ അറിയിക്കുക.
184
00:11:07,601 --> 00:11:10,801
ഹേ, ബോസ്, ഡാഫ്നെ വാലിക്വെറ്റ് രണ്ട്.
അവൾ പരിഭ്രാന്തയായി തോന്നുന്നു.
185
00:11:13,373 --> 00:11:14,973
- ഡാഫ്നെ?
- നിങ്ങൾ വരണം.
186
00:11:15,100 --> 00:11:16,800
എൻ്റെ വീടിനുള്ളിൽ ആരോ ഉണ്ട്.
187
00:11:16,944 --> 00:11:19,879
വാതിൽ കണ്ടയുടനെ ഞാൻ വിളിച്ചു.
188
00:11:20,047 --> 00:11:22,709
- വെറുതെ എടുക്കുക.
- ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂറിൽ താഴെ പോയി.
189
00:11:22,883 --> 00:11:25,374
എനിക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണമായിരുന്നു.
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നില്ല.
190
00:11:25,552 --> 00:11:27,816
- മുൻഭാഗം കൂടാതെ എത്ര പ്രവേശന കവാടങ്ങളുണ്ട്?
- പിൻ വാതിൽ.
191
00:11:27,988 --> 00:11:30,047
- മനസ്സിലായി.
- നിങ്ങൾ ഫ്രണ്ട് എടുക്കുക.
192
00:11:32,359 --> 00:11:33,986
ആരോ നിർബന്ധിച്ച് തുറന്നു.
193
00:11:44,705 --> 00:11:46,570
അടുക്കള വ്യക്തമാണ്.
194
00:11:48,075 --> 00:11:51,533
- കുളിമുറി വ്യക്തമാണ്.
- സ്വീകരണമുറി വ്യക്തമാണ്.
195
00:11:51,912 --> 00:11:53,004
കിടപ്പുമുറി വ്യക്തമാണ്.
196
00:11:54,181 --> 00:11:55,671
ഓ, സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണേണ്ടതുണ്ട്.
197
00:12:04,024 --> 00:12:07,221
- ആരാ.
- ആരോ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചു.
198
00:12:07,394 --> 00:12:09,487
തറയിൽ സുരക്ഷിതം.
അത് വളരെ പഴയ സ്കൂൾ ആണ്.
199
00:12:11,331 --> 00:12:13,856
ഒരു ഉയർന്ന സെൻസർ ലോക്ക്.
അത് തകർക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
200
00:12:14,034 --> 00:12:16,594
ഞാൻ ടെക് സേവനങ്ങളെ വിളിക്കാം,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലോക്ക്സ്മിത്ത് ആവശ്യമാണെന്ന് അവരോട് പറയുക.
201
00:12:16,770 --> 00:12:18,431
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട.
202
00:12:19,740 --> 00:12:21,173
ഞാൻ താക്കോൽ കണ്ടെത്തി.
203
00:12:21,942 --> 00:12:24,877
- ഇത്തരത്തിലുള്ള സുരക്ഷിതം ഒരു കീ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
- ഓ, അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.
204
00:12:25,045 --> 00:12:26,774
ഈ.
205
00:12:32,252 --> 00:12:33,446
ബാഗ്.
206
00:12:33,620 --> 00:12:35,281
ഓഹ്.
207
00:12:38,792 --> 00:12:40,453
ഈ.
208
00:12:55,777 --> 00:12:59,941
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ആരോ കൊന്നു
സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ കയറാൻ അവൻ്റെ വിരൽ മുറിക്കണോ?
209
00:13:00,114 --> 00:13:02,844
അതെ. ഞങ്ങൾ അവിടെ കണ്ടെത്തിയതെല്ലാം ഇതാണ്.
210
00:13:03,017 --> 00:13:04,985
ഒരു ചെസ്സ് ബോർഡ്, കോമിക് ബുക്ക്
ചില പേപ്പറുകളും.
211
00:13:05,153 --> 00:13:08,020
- നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
212
00:13:08,189 --> 00:13:11,386
- നോഹ എപ്പോഴെങ്കിലും സുരക്ഷിതത്വത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഒരിക്കലും.
213
00:13:11,593 --> 00:13:13,788
ഇതായിരുന്നു അവൻ്റെ വീട്
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
214
00:13:13,962 --> 00:13:16,487
ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ അകത്തേക്ക് മാറ്റി.
215
00:13:16,664 --> 00:13:19,861
സന്നദ്ധസേവനം സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
നോഹയുടെ സ്ട്രോങ്ങ് സ്യൂട്ട് ആയിരുന്നില്ല.
216
00:13:20,034 --> 00:13:22,525
കൊലയാളി അന്വേഷിക്കുന്നത് എന്തായാലും
സുരക്ഷിതമായിരുന്നില്ല.
217
00:13:22,704 --> 00:13:24,584
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ പിരിഞ്ഞത്
വീടിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗം.
218
00:13:25,940 --> 00:13:27,168
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?
219
00:13:28,142 --> 00:13:29,370
ലിസ്ബൺ.
220
00:14:01,042 --> 00:14:02,168
ജെയിൻ.
221
00:14:06,414 --> 00:14:11,044
ചോയ്ക്ക് ഡോ. വാലിക്വെറ്റിൻ്റെ ISP ലഭിച്ചു.
ബീസ്റ്റ്സ്ലേയർ 949 അലക് മോസ്കയാണ്.
222
00:14:11,219 --> 00:14:13,881
അവൻ 15 മൈൽ അകലെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
ചോയും റിഗ്സ്ബിയും അവരുടെ വഴിയിലാണ്.
223
00:14:14,055 --> 00:14:15,682
ഗംഭീരം.
224
00:14:15,957 --> 00:14:17,857
നോഹയ്ക്ക് വേറെ വല്ലതും ഉണ്ടായിരുന്നോ
ഒളിത്താവളങ്ങൾ?
225
00:14:18,860 --> 00:14:21,226
ഒരുപക്ഷേ. അതെ, തീർച്ച. എനിക്കറിയില്ല.
226
00:14:21,396 --> 00:14:23,796
അതായത്, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും അറിയില്ല.
227
00:14:23,965 --> 00:14:27,298
അതായത്, അവൻ എത്ര രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു?
എന്തിനാണ് ഈ മാലിന്യങ്ങളെല്ലാം സേഫിൽ വയ്ക്കുന്നത്?
228
00:14:27,468 --> 00:14:28,935
ശരി, അതെല്ലാം ജങ്ക് അല്ല.
229
00:14:29,103 --> 00:14:30,798
ഇതൊരു സ്പൈഡർ മാൻ 46 ആണ്.
230
00:14:30,972 --> 00:14:35,875
ഈ പ്രശ്നത്തിൽ, അവൻ ഷോക്കറെ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്. ഒരു നല്ല ചില്ലിക്കാശും വിലമതിക്കുന്നു.
231
00:14:37,278 --> 00:14:39,576
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ കാര്യങ്ങൾ രസകരമായി...
232
00:14:39,747 --> 00:14:45,276
...അതാണോ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ചെസ്സ് സെറ്റ്
മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചത് ചെലവേറിയതാണ്...
233
00:14:45,453 --> 00:14:48,479
...ഇത് മറുവശത്ത്,
ചൈനയിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്.
234
00:14:48,690 --> 00:14:49,816
അത്ര ചെലവേറിയതല്ല.
235
00:14:50,959 --> 00:14:55,760
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് എന്തിനായിരുന്നു അത് എന്ന് ചിന്തിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു
വിലകുറഞ്ഞ സെറ്റ് വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം മറച്ചിരിക്കുന്നു.
236
00:14:55,930 --> 00:14:57,693
അല്ലാതെ...
237
00:15:03,204 --> 00:15:04,762
...അകത്ത് എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു.
238
00:15:09,277 --> 00:15:13,270
ലോക്കർ കീ. ലോക്കർ 42.
അത് എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
239
00:15:18,252 --> 00:15:19,981
- ഇതാണോ?
- അതെ.
240
00:15:23,758 --> 00:15:26,591
- അതെ?
- അലക് മോസ്ക?
241
00:15:26,761 --> 00:15:27,853
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ആരാണ്?
242
00:15:28,029 --> 00:15:31,021
ഏജൻ്റുമാരായ ചോ ആൻഡ് റിഗ്സ്ബി, സി.ബി.ഐ.
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ.
243
00:15:31,232 --> 00:15:33,223
- WHO?
- സി ബി ഐ സാർ. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം.
244
00:15:33,401 --> 00:15:36,029
ഓ, തീർച്ച. സിബിഐ, കുഴപ്പമില്ല.
245
00:15:36,237 --> 00:15:37,602
ഓ, നോക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ സ്കിവിസിലാണ്.
246
00:15:37,772 --> 00:15:40,297
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ
അവതരിപ്പിക്കാൻ, ശരിയാണോ?
247
00:15:41,776 --> 00:15:42,856
അവൻ പാൻ്റ് ഇടുമെന്ന് കരുതുക...
248
00:15:43,011 --> 00:15:45,002
- ... അവൻ ജനലിൽ അടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
- ഇല്ല.
249
00:15:46,381 --> 00:15:47,871
മിസ്റ്റർ മോസ്ക.
250
00:15:52,754 --> 00:15:54,415
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണട്ടെ!
251
00:15:54,589 --> 00:15:57,456
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണട്ടെ!
- ശരി, ശരി. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
252
00:15:57,659 --> 00:16:01,459
അതിൽ 14,000 ഉണ്ട്. അത് മൈക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
ബാക്കിയുള്ളവയിൽ ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.
253
00:16:01,629 --> 00:16:04,709
- എൻ്റെ അനിയത്തിയുടെ ശവക്കുഴിയിൽ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
254
00:16:04,866 --> 00:16:08,632
മൈക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു, അല്ലേ?
ബോസ്റ്റൺ-ഫില്ലി പന്തയത്തിൽ ശേഖരിക്കാൻ?
255
00:16:09,971 --> 00:16:11,063
അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം.
256
00:16:12,540 --> 00:16:15,134
മതിലിന് അഭിമുഖമായി.
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക.
257
00:16:18,846 --> 00:16:21,076
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ബാഡ്ജ് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
258
00:16:21,282 --> 00:16:22,681
- സി.ബി.ഐ.
- അതെന്താണ്?
259
00:16:22,850 --> 00:16:25,546
- കാലിഫോർണിയ ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ.
- ഇത് എന്താണ്?
260
00:16:25,720 --> 00:16:28,814
ഞങ്ങൾ FBI പോലെയാണ്,
കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമായി മാത്രം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
261
00:16:33,728 --> 00:16:36,253
- നന്ദി.
- ഞാൻ പറയട്ടെ...
262
00:16:36,431 --> 00:16:39,764
...ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
എൻ്റെ വാതിൽക്കൽ തെറ്റിദ്ധാരണയ്ക്ക്.
263
00:16:39,934 --> 00:16:42,368
- നിങ്ങൾ പോലീസുകാരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബാഡ്ജുകൾ കാണിച്ചു...
264
00:16:42,537 --> 00:16:44,937
- ...ഞങ്ങളെത്തന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ സിനിമ കാണുന്നുണ്ടോ?
265
00:16:45,106 --> 00:16:47,700
- അങ്ങനെയാണ് മോശം ആളുകൾ അത് ചെയ്യുന്നത്.
- ഇല്ല, അല്ല. ഇരിക്കുക.
266
00:16:54,115 --> 00:16:57,016
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നോഹ വാലിക്വെറ്റിനെ അറിയാം?
- കോഫിഹൗസ്.
267
00:16:57,185 --> 00:17:00,951
ഓ, നോഹയ്ക്ക് വിയന്ന റോസ്റ്റ് ഇഷ്ടമാണ്.
ഞാൻ സുമാത്രൻ മിശ്രിതത്തോട് ഭാഗികമാണ്.
268
00:17:01,122 --> 00:17:04,182
അതാണോ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് മെയിൽ അയക്കുന്നത്,
കോഫി ഓർഡറുകൾ?
269
00:17:06,627 --> 00:17:09,687
നിങ്ങൾ സത്യം പറയണം, മിസ്റ്റർ മോസ്ക.
ഓർക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
270
00:17:10,198 --> 00:17:13,964
ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്.
ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ ഒരു പന്തയം വെക്കും.
271
00:17:14,135 --> 00:17:17,036
- നിങ്ങൾ ഒരു അധഃപതിച്ച ചൂതാട്ടക്കാരനാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അതെ, ശരി.
272
00:17:17,205 --> 00:17:20,299
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞാൻ പ്രവേശിച്ചു
കോഫീഹൗസ് പിക്കിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു...
273
00:17:20,475 --> 00:17:22,102
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോഹ ചോദിക്കുമ്പോൾ.
274
00:17:22,276 --> 00:17:26,076
ഒരു നീണ്ട കഥ, നൽകാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
സാധ്യതകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു "യുക്തിപരമായ വിശകലനം".
275
00:17:26,247 --> 00:17:29,147
അതിനാൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് ഗെയിമുകൾ എറിഞ്ഞു.
ബിങ്, ബിങ്, ബിങ്.
276
00:17:29,217 --> 00:17:32,380
അവരെല്ലാം കടന്നു വന്നു.
അത് എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.
277
00:17:32,553 --> 00:17:35,215
അവൻ എനിക്ക് പിക്കുകൾ തന്നു.
വിജയത്തിൻ്റെ 10 ശതമാനം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി.
278
00:17:35,389 --> 00:17:38,415
- ഇവ പിക്കുകൾ പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
- നോഹയ്ക്ക് അവ കോഡിൽ അയയ്ക്കേണ്ടി വന്നു.
279
00:17:38,593 --> 00:17:41,153
എന്നോട് ചോദിക്കരുത്. അവൻ ആരായിരുന്നു എന്ന് മാത്രം.
280
00:17:41,729 --> 00:17:44,220
- എപ്പോഴാണ് ക്രമീകരണം തെക്കോട്ട് പോയത്?
- ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന്?
281
00:17:44,398 --> 00:17:46,889
നിങ്ങൾ ചെയ്തു. അന്നുമുതൽ നീ പരിഭ്രമത്തിലായിരുന്നു
ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞു.
282
00:17:47,068 --> 00:17:48,433
മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ് മുതൽ...
283
00:17:48,603 --> 00:17:52,596
... നോഹയുടെ ഓരോ കോളുകളും ഒരു ബസ്റ്റ് ആണ്.
കാട്ടിൽ നിന്ന് കരടിയെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
284
00:17:52,774 --> 00:17:56,266
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു.
അയാൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് മാത്രമേ പറയൂ.
285
00:17:56,444 --> 00:17:58,241
- ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- അത് നിങ്ങളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു.
286
00:17:58,412 --> 00:18:01,904
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? അവന് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
പണം ചോരുന്നത് ഞാനാണ്.
287
00:18:02,083 --> 00:18:06,349
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കാവുന്ന എന്തും
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ദേഷ്യപ്പെട്ട വാക്കുകളെ കുറിച്ച്...
288
00:18:06,521 --> 00:18:09,786
... ചെയ്യുന്ന കർമ്മങ്ങളുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
ഞാൻ ആളെ തൊട്ടിട്ടില്ല.
289
00:18:10,658 --> 00:18:13,957
ആക്രമണത്തിന് മോസ്കയ്ക്ക് രണ്ട് അറസ്റ്റുകൾ ലഭിച്ചു.
അവൻ നോഹയുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നത് എനിക്ക് കാണാമായിരുന്നു.
290
00:18:14,128 --> 00:18:16,653
ഒരു ബാർ വഴക്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ.
കോമാളി സ്യൂട്ടിലല്ല.
291
00:18:16,831 --> 00:18:20,733
ചോദ്യം,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നോഹയുടെ പിക്കുകൾ മോശമായത്?
292
00:18:20,935 --> 00:18:23,665
- ആർക്കും മോശം ഓട്ടം ഉണ്ടാകാം.
- എന്നാൽ നോഹ ആരുമായിരുന്നില്ല.
293
00:18:23,838 --> 00:18:27,205
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇവിടെ ഒരു ദിവസം, ഒരു ദിവസം അവിടെ,
എന്നാൽ മൂന്നാഴ്ചയോ?
294
00:18:27,375 --> 00:18:30,708
മോസ്ക പറയുന്നതനുസരിച്ച്, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു,
ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. വീട്ടിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
295
00:18:30,878 --> 00:18:32,846
പോലെ തോന്നുന്നില്ല
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരു പ്രശ്നം.
296
00:18:33,014 --> 00:18:35,414
എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതായിരിക്കണം
ബൗദ്ധിക വെല്ലുവിളിയുടെ.
297
00:18:35,583 --> 00:18:38,882
സമ്മതിച്ചു. എന്നാൽ ആർക്കാണ് അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുക
അത്തരത്തിലുള്ള ബൗദ്ധിക വെല്ലുവിളി...
298
00:18:39,053 --> 00:18:41,521
...അത്തരത്തിലുള്ള പസിൽ? അല്ലേ?
299
00:18:42,523 --> 00:18:46,459
ഓ, മിസ്റ്റർ ജെയിൻ. നീ, ഉം...? നിങ്ങൾ ചെയ്തു
കളി സമ്മതിക്കാൻ ഇവിടെ വന്നോ?
300
00:18:46,627 --> 00:18:48,322
ഒരിക്കലുമില്ല.
301
00:18:49,297 --> 00:18:51,822
ബിഷപ്പ് E7 എടുക്കുന്നു.
302
00:18:52,033 --> 00:18:53,193
രസകരമായ.
303
00:18:53,701 --> 00:18:56,363
നോഹ വാലിക്വെറ്റ് എന്തായിരുന്നു പ്രശ്നം
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
304
00:18:56,537 --> 00:18:59,301
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കുറിച്ച്. നോഹയും ഞാനും ചെസ്സ് കളിച്ചു.
305
00:18:59,473 --> 00:19:02,033
- നുണയൻ.
- ഞാൻ ഒരു നുണയനല്ല.
306
00:19:02,210 --> 00:19:04,371
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആരെങ്കിലും കള്ളം പറയുമ്പോൾ?
307
00:19:04,545 --> 00:19:05,739
- ജെയിൻ.
- അല്ലേ?
308
00:19:05,947 --> 00:19:09,178
മതി, മിസ്റ്റർ ടോൾമാൻ. സംസാരിച്ചു തുടങ്ങുക
സത്യം, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ പോപ്പ് ചെയ്യും.
309
00:19:09,350 --> 00:19:10,476
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.
310
00:19:10,651 --> 00:19:12,516
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക. താഴെ വെക്കുക.
311
00:19:14,488 --> 00:19:16,353
വെറുതെ... മൃദുവാണ്. ഒരു കൈ മാത്രം.
312
00:19:16,557 --> 00:19:20,493
അവിടെ ഒന്നുമില്ല,
ഒരു കൈ മാത്രം. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
313
00:19:20,661 --> 00:19:23,755
അന്നിക, തോക്ക് താഴെ വെക്കുക.
314
00:19:25,466 --> 00:19:28,458
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് സായുധ അംഗരക്ഷകൻ ഉള്ളത്,
മിസ്റ്റർ ബണ്ടിംഗ്?
315
00:19:29,170 --> 00:19:33,334
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കയറാത്തത്?
ശരിയാണോ?
316
00:19:37,678 --> 00:19:40,909
- മധുരം.
- എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ ...
317
00:19:41,082 --> 00:19:43,050
...പസിലുകളും കോഡുകളും
നിങ്ങൾ ഏജൻ്റുമാരോട്?
318
00:19:43,217 --> 00:19:46,778
അവർ നിങ്ങളുടെ ഇ-മെയിലുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു,
അവർ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് തട്ടിപ്പ് നിർത്തുന്നു.
319
00:19:46,988 --> 00:19:50,583
പസിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നതും തകർക്കുന്നതും ആണ്
നമ്മുടെ കാലത്തെ പ്രധാന സുരക്ഷാ പ്രശ്നം.
320
00:19:50,758 --> 00:19:55,354
ഞാൻ ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്ന ഒരു കൺസൾട്ടിംഗ് സ്ഥാപനം നടത്തുന്നു
പ്രത്യേകിച്ച് ആ പ്രശ്നങ്ങളിൽ.
321
00:19:55,763 --> 00:19:57,958
- നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ മുൻവിധിയുള്ളവരല്ല.
322
00:19:58,132 --> 00:20:00,293
- ആർക്കാണ് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ളത്.
- നോഹ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
323
00:20:00,501 --> 00:20:02,230
അത് ലോലമാണ്.
324
00:20:02,403 --> 00:20:05,372
മിസ്റ്റർ ബണ്ടിംഗ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ സഹകരണം...
325
00:20:05,539 --> 00:20:10,602
...എനിക്ക് സിബിഐ കമ്പ്യൂട്ടർ ക്രൈംസ് യൂണിറ്റ് ഉണ്ടാകും
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഈ ഓഫീസിൽ.
326
00:20:11,646 --> 00:20:16,913
ഒരു പെറ്റ് പ്രോജക്റ്റിനായി ഞാൻ നോഹയെ വളർത്തുകയായിരുന്നു.
എന്തോ പ്രത്യേകത.
327
00:20:17,118 --> 00:20:18,210
എന്തിനായി?
328
00:20:20,721 --> 00:20:24,987
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഉപകരണം
ഫലത്തിൽ ഏതെങ്കിലും എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത വിവരങ്ങൾ.
329
00:20:25,159 --> 00:20:26,751
സാർവത്രിക ഹാക്ക്.
330
00:20:26,928 --> 00:20:29,123
ശരി, അതാണ് അസംബന്ധമായ വഴി
അതിനെ വിളിക്കുന്നതിൻ്റെ.
331
00:20:29,297 --> 00:20:31,891
ഞാൻ മൂന്ന് പേരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
അത് വലിച്ചെറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
332
00:20:32,066 --> 00:20:33,124
അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു നോഹ.
333
00:20:33,301 --> 00:20:35,462
ഞാൻ ഓരോരുത്തർക്കും 2 മില്യൺ ഡോളർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
334
00:20:36,837 --> 00:20:41,638
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച നോഹ എന്നെ വിളിച്ചു
അവൻ ഉപകരണം നിർമ്മിച്ചതായി എന്നോട് പറഞ്ഞു.
335
00:20:41,809 --> 00:20:44,801
- പക്ഷേ അവൻ അത് എനിക്ക് തരാൻ പോകുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
336
00:20:44,979 --> 00:20:46,844
തനിക്ക് രണ്ടാമതൊരു ചിന്തയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
337
00:20:47,048 --> 00:20:49,812
ഉപകരണത്തെക്കുറിച്ച് അയാൾ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
തെറ്റായ കൈകളിൽ വീഴുന്നു.
338
00:20:49,984 --> 00:20:53,283
- അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?
- ഞാൻ ഒരു ബിസിനസുകാരനാണ്, ഒരു സദാചാരവാദിയല്ല.
339
00:20:53,454 --> 00:20:56,855
എം.എം. ഒരുതരം അരോചകമാണെങ്കിലും,
നോഹ നിന്നെ അങ്ങനെ താങ്ങി നിർത്തുന്നു.
340
00:20:57,058 --> 00:20:58,320
ശരിക്കുമല്ല.
341
00:20:59,327 --> 00:21:02,421
നോക്കൂ, നോഹ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
ശരിക്കും ഉപകരണം നിർമ്മിക്കുക...
342
00:21:02,596 --> 00:21:05,429
...അവന് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്,
തൻ്റെ പരാജയങ്ങളിൽ അവൻ നാണംകെട്ടു.
343
00:21:05,599 --> 00:21:08,500
അവൻ ഒരു ഉപകരണം നിർമ്മിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ?
അത് ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
344
00:21:08,669 --> 00:21:10,261
എന്തും.
345
00:21:10,471 --> 00:21:12,837
- തീർച്ചയായും അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് ചുരുക്കം.
- എം.എം.
346
00:21:13,007 --> 00:21:15,840
നോഹയുടെ വീട്ടിൽ ഞാൻ ഒരു ലോക്കറിൻ്റെ താക്കോൽ കണ്ടെത്തി.
വളരെ നന്നായി മറച്ചിരിക്കുന്നു.
347
00:21:16,010 --> 00:21:17,807
- ഒരു ലോക്കർ 42.
- രസകരമായ.
348
00:21:17,979 --> 00:21:20,311
- ആ ലോക്കർ എവിടെയാണെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു.
349
00:21:20,481 --> 00:21:23,109
ശരി, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ,
നീ എന്നെ അറിയിക്കണം...
350
00:21:23,284 --> 00:21:25,844
...കാരണം ആ ഉപകരണം എൻ്റേതാണ്.
351
00:21:26,020 --> 00:21:28,454
ഇനിയും ഇല്ല. നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകിയിട്ടില്ല.
352
00:21:28,622 --> 00:21:30,886
എനിക്ക് വിരലിലെണ്ണാവുന്ന അഭിഭാഷകരുണ്ട്
അതിലേക്ക് നോക്കുന്നു.
353
00:21:31,692 --> 00:21:34,684
ഓ, മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ, ഞാൻ മറക്കും മുമ്പ്...
354
00:21:34,862 --> 00:21:38,423
...ഇ7 മുതൽ രാജ്ഞി,
നിങ്ങളുടെ ബിഷപ്പിനെ എടുക്കുന്നു.
355
00:21:38,599 --> 00:21:39,793
ഹും.
356
00:21:39,967 --> 00:21:42,902
നമുക്ക് മറ്റുള്ളവരോട് സംസാരിക്കണം
ഈ പദ്ധതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
357
00:21:43,104 --> 00:21:46,540
കൊള്ളാം, കുഴപ്പമില്ല. ഒരു ഉണ്ട്
ആംസ്റ്റർഡാമിൽ താമസിക്കുന്ന അലക്സ് ക്രോം.
358
00:21:46,707 --> 00:21:51,804
പിന്നെ, മൂന്നാം ആൾ നാട്ടുകാരനാണ്,
ഒരു ഒലിവർ മക്ഡാനിയൽ.
359
00:21:52,113 --> 00:21:55,105
- എന്നാൽ അവൻ നോഹയെ കൊന്നതായി എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
- എന്തുകൊണ്ട്?
360
00:22:05,192 --> 00:22:06,523
സി-41.
361
00:22:10,931 --> 00:22:12,193
അങ്ങ് പോകൂ.
362
00:22:15,836 --> 00:22:17,360
തുറക്കുന്നു.
363
00:22:24,578 --> 00:22:26,773
ഒലിവർ സൈമൺ മക്ഡാനിയൽ.
364
00:22:26,947 --> 00:22:32,681
നിങ്ങൾ കോളേജ് പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് നിങ്ങളുടെ ഫയൽ പറയുന്നു
16-ൽ, ബിരുദ സ്കൂൾ 19-ന്.
365
00:22:32,853 --> 00:22:35,879
ഏറെക്കുറെ കഴിഞ്ഞാണ് നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത്
നിൻ്റെ പിതാവിനെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു കൊന്നു.
366
00:22:36,057 --> 00:22:37,684
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനല്ല.
367
00:22:37,858 --> 00:22:40,520
അവൻ ഒരു സൈബർ ക്ലോണാണ്
ഗാലക്സിയിലെ ക്വാണ്ടം പ്രഭുക്കന്മാർ അയച്ചത്.
368
00:22:40,694 --> 00:22:41,888
ഓ, അവരെ.
369
00:22:42,063 --> 00:22:44,588
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവർ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും നിഴലിലാണ്.
370
00:22:44,765 --> 00:22:48,098
അതെ. അവർ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
371
00:22:48,269 --> 00:22:50,169
പക്ഷേ അവർ വിജയിക്കില്ല.
372
00:22:51,038 --> 00:22:54,371
- നിങ്ങൾ നോഹയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു. ദുഃഖം.
373
00:22:54,542 --> 00:22:57,033
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷിയാറ്റ്സു മസാജ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- ഇല്ല.
374
00:22:58,112 --> 00:23:03,709
നാണക്കേട്. ഞാൻ ഇറുകിയതാണ്, വളരെ ഇറുകിയതാണ്.
എൻ്റെ ചർമ്മം വളരെ വരണ്ടതും അടരുകളുള്ളതുമാണ്.
375
00:23:03,884 --> 00:23:05,215
Mm-hm.
376
00:23:05,386 --> 00:23:08,446
നോഹ ആയിരുന്നുവെന്ന് സന്ദർശകരേഖ പറയുന്നു
നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി.
377
00:23:08,622 --> 00:23:13,150
- നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
- ഉം, ഗ്രേഡ് സ്കൂൾ. എനിക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നി.
378
00:23:13,327 --> 00:23:16,626
അവൻ അൽപ്പം അകന്നിരുന്നു.
എൻ്റെ ഊഹം റേഡിയേഷൻ ആയിരുന്നു.
379
00:23:16,797 --> 00:23:17,889
അവൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?
380
00:23:18,766 --> 00:23:22,463
വെടിയേറ്റ മുറിവ്, അത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അവനെ കൊന്നത് ക്വാണ്ടം പ്രഭുക്കന്മാരല്ലേ.
381
00:23:22,636 --> 00:23:25,104
ദുഹ്. അവർ ഒരു ലോറാക്സ് ബീം ഉപയോഗിക്കും.
382
00:23:26,340 --> 00:23:28,774
എന്തിനാണ് അവർ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
എന്തായാലും നോഹ? വലിയ വുസ്സ്.
383
00:23:28,943 --> 00:23:33,403
തികച്ചും. അവൻ്റെ കൊലയാളി ഒരു കോമാളി വേഷം ധരിച്ചിരുന്നു.
അത് ആരായിരിക്കാം എന്ന് എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
384
00:23:33,581 --> 00:23:37,073
ഊഹിച്ചുകൊണ്ട്, തീർച്ചയായും,
അതൊരു കാർബൺ അധിഷ്ഠിത ജീവരൂപമാണെന്ന്.
385
00:23:37,251 --> 00:23:38,309
നുഹ്-ഉഹ്.
386
00:23:38,486 --> 00:23:42,252
എന്നാൽ കോമാളി കാര്യം മിടുക്കനാണ്.
നോഹ അവരെ വെറുത്തു.
387
00:23:42,423 --> 00:23:46,018
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ടോൾമാൻ ബണ്ടിംഗിൻ്റെ ഒരു പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്.
388
00:23:46,227 --> 00:23:49,094
എൻ്റെ ഡോക്ടർമാർ അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ഇത് നല്ല ചികിത്സയാണെന്ന് ഞാൻ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.
389
00:23:49,296 --> 00:23:50,786
അത് തൊടരുത്!
390
00:23:57,271 --> 00:24:00,365
നിനക്കറിയാമോ നോഹ
അവനു വേണ്ടിയും ഒന്ന് പണിയെടുക്കുകയായിരുന്നോ?
391
00:24:01,008 --> 00:24:04,239
അത് അവനെ ഒരു വലിയ കപടഭക്തനാക്കുന്നു.
392
00:24:05,312 --> 00:24:07,473
- അത് എന്തുകൊണ്ട്?
- ശരി, വീണ്ടും ഗ്രേഡ് സ്കൂളിൽ ...
393
00:24:07,648 --> 00:24:10,776
...ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗിഗ് റൈറ്റിംഗ് കോഡ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ചില പ്രതിരോധ കരാറുകാർക്ക്.
394
00:24:10,951 --> 00:24:14,443
നോഹ പാസ്സായി. വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
ആരെയെങ്കിലും ദ്രോഹിക്കുന്ന എന്തും ചെയ്യുക.
395
00:24:14,622 --> 00:24:18,353
ടോൾമാന് ഈ കാര്യം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
നല്ലത്. അത് മോശമാണ്.
396
00:24:18,526 --> 00:24:22,292
നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തെ പ്രായോഗികമായി നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും,
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
397
00:24:23,564 --> 00:24:26,692
നോഹ പൂർത്തിയാക്കിയിരിക്കാം
ആ പദ്ധതി. അതെ.
398
00:24:26,867 --> 00:24:29,392
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?
- നന്നായി.
399
00:24:30,337 --> 00:24:32,202
അതിനാൽ അടുത്തുപോലും ഇല്ല.
400
00:24:34,375 --> 00:24:36,366
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വലിച്ചെടുക്കാമായിരുന്നു
ഒരു സ്പൂൺ കൊണ്ട്.
401
00:24:36,577 --> 00:24:38,067
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു മഴ പരിശോധന നടത്താം.
402
00:24:38,279 --> 00:24:40,474
അത് നോഹയായി കാണപ്പെടുന്നു
ഉപകരണം മറച്ചിരിക്കാം...
403
00:24:40,648 --> 00:24:44,414
... ഈ താക്കോൽ ഉള്ള ഒരു ലോക്കറിൽ.
404
00:24:44,585 --> 00:24:47,884
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
ആ ലോക്കർ എവിടെയായിരിക്കാം?
405
00:24:48,055 --> 00:24:50,649
സർ, ഞാനൊരു മാനസിക രോഗിയാണ്.
406
00:24:50,824 --> 00:24:52,758
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. ആരും ചെയ്യുന്നില്ല.
407
00:24:52,927 --> 00:24:55,896
പക്ഷേ, നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
408
00:24:56,096 --> 00:24:57,654
വിരോധാഭാസം.
409
00:24:58,566 --> 00:25:01,399
- അഭിമുഖം കഴിഞ്ഞു.
- അതെ ഇതാണ്.
410
00:25:03,204 --> 00:25:04,831
നന്ദി.
411
00:25:05,372 --> 00:25:07,897
എത്ര നന്നായി എന്നത് തമാശയാണ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുചേരുക.
412
00:25:08,075 --> 00:25:11,442
ശരി, എനിക്കും ഇതേ കുഴപ്പമുണ്ട്
ആ വിഷമകരമായ ക്വാണ്ടം പ്രഭുക്കന്മാരോടൊപ്പം.
413
00:25:12,413 --> 00:25:15,541
നോഹയുടെ ധാർമ്മികത അവനെ തടയേണ്ടതായിരുന്നു
പദ്ധതി ഏറ്റെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
414
00:25:15,716 --> 00:25:16,910
പക്ഷേ അവൻ അത് ഏറ്റെടുത്തു. എന്തുകൊണ്ട്?
415
00:25:17,084 --> 00:25:19,917
ഓ, നോഹയ്ക്ക് പസിലുകൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് വെല്ലുവിളിയെ ചെറുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
416
00:25:20,087 --> 00:25:23,022
- തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ധാരാളം ഉണ്ട്.
- നന്ദി.
417
00:25:23,190 --> 00:25:26,387
ഓ, സാധ്യത
ധാരാളം ധാരാളം പണം?
418
00:25:26,560 --> 00:25:29,085
- അതൊരു വിരസമായ പ്രേരണയാണ്.
- ഇത് ഇപ്പോഴും വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.
419
00:25:31,732 --> 00:25:33,131
തടവുകാരൻ രക്ഷപ്പെടൽ.
420
00:25:33,367 --> 00:25:36,029
- അത് ഇപ്പോൾ തുറക്കുക.
- എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരേ, നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനുകളിൽ തുടരുക.
421
00:25:37,371 --> 00:25:40,829
ഞങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അന്തേവാസി രക്ഷപ്പെടാനുണ്ട്.
എല്ലാ നിലകളും, റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
422
00:25:41,008 --> 00:25:43,670
ഓ. ക്വാണ്ടം പ്രഭുക്കൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക.
423
00:25:47,682 --> 00:25:49,513
കെൻമോർ പോലീസിനെ സമീപിക്കുക
ഒരു APB ഇട്ടു.
424
00:25:49,684 --> 00:25:52,050
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് തരൂ
ഒലിവർ മക്ഡാനിയലിൽ.
425
00:25:52,320 --> 00:25:54,083
- ശരി.
- ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.
426
00:25:54,255 --> 00:25:57,315
ഉപയോഗിച്ചാണ് ഒലിവർ തൻ്റെ കീ-പാസ് ഉണ്ടാക്കിയത്
കാവൽക്കാരിൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു.
427
00:25:57,492 --> 00:26:00,518
അശ്രദ്ധ സൃഷ്ടിക്കാൻ യാത്രകൾ അലാറം,
ഗാർഡുകളുടെ ലോക്കർ റൂമിൽ ഒളിക്കുന്നു.
428
00:26:00,695 --> 00:26:03,528
- അവർ തിരയുന്ന അവസാന സ്ഥലം.
- ഇത് ആദ്യത്തെ പുറപ്പെടൽ അല്ല.
429
00:26:03,698 --> 00:26:06,189
കണക്കാക്കാത്ത ഒന്നിലധികം എക്സിറ്റുകൾ,
ഒരു മാസത്തിലധികം.
430
00:26:06,367 --> 00:26:07,800
സെക്യൂരിറ്റി ഇത് ഫ്ലാഗ് ചെയ്തില്ലേ?
431
00:26:07,969 --> 00:26:11,029
കാവൽക്കാരൻ്റെ കീഴിൽ എക്സിറ്റുകൾ ഉയർന്നു
പേര്. അസാധാരണമായി ഒന്നുമില്ല.
432
00:26:11,206 --> 00:26:13,174
ഒലിവറിന് വരാം പോകാം
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ.
433
00:26:13,341 --> 00:26:15,775
ആ സമയത്ത് അവൻ പോയിരുന്നു
നോഹയുടെ കൊലപാതകം.
434
00:26:15,977 --> 00:26:18,844
- അവനെ സംശയാസ്പദമായ പട്ടികയിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നു.
- എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ പോകുന്നത്?
435
00:26:19,013 --> 00:26:22,608
- എന്തുകൊണ്ടാണ് രാത്രിയിൽ തെന്നിമാറാത്തത്?
- അവൻ ഉപകരണത്തിന് പിന്നാലെ പോകുകയായിരുന്നു.
436
00:26:22,784 --> 00:26:25,082
അത് എവിടെയാണെന്ന് അയാൾ കണ്ടുപിടിച്ചു
താക്കോൽ കണ്ടപ്പോൾ.
437
00:26:25,253 --> 00:26:28,086
കിട്ടാൻ എന്തും ചെയ്യുമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ടോൾമാനോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
438
00:26:28,256 --> 00:26:32,192
- ഒലിവർ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
- ഒലിവർ ഒരു പാത വിട്ടാൽ, അത് അവൻ്റെതല്ല.
439
00:26:32,360 --> 00:26:34,624
ഗാർഡിൻ്റെ പേര് പരിശോധിക്കുക
അവൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
440
00:26:34,796 --> 00:26:37,128
പാസ് മാത്രം ആകണമെന്നില്ല
ഒലിവർ പകർത്തി.
441
00:26:37,298 --> 00:26:38,526
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
442
00:26:40,635 --> 00:26:42,193
- ഹേയ്, ഗ്രേസ്.
- ഹേയ്.
443
00:26:42,804 --> 00:26:46,740
ഉം, എനിക്ക് സമുദ്രത്തിലൂടെ പോകണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അടുത്തെവിടെയോ...
444
00:26:46,908 --> 00:26:50,708
-...ഒരു റിസോർട്ട് തരത്തിലുള്ള കാര്യം...
- സ്പാ ചികിത്സകൾ?
445
00:26:50,879 --> 00:26:55,748
അതെ, അതെ, അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം. കൃത്യമായി.
ഓ, അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
446
00:26:55,917 --> 00:26:58,044
ഉം, സ്ഥലങ്ങൾ ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
447
00:26:58,253 --> 00:26:59,914
ഞാൻ ഇവിടെ തിരക്കിലാണ്, ജെയ്ൻ.
448
00:27:00,088 --> 00:27:02,648
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നോക്കാമോ?
ഇതിന് 10 സെക്കൻഡ് എടുക്കും.
449
00:27:02,824 --> 00:27:05,725
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യാത്തത്?
- ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു നൗഗട്ട് ബാർ തരാം...
450
00:27:05,894 --> 00:27:07,862
...അവിടെയുള്ള യന്ത്രത്തിൽ നിന്ന്.
451
00:27:10,098 --> 00:27:11,326
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.
452
00:27:11,566 --> 00:27:14,057
- നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ രാജ്ഞിയാണ്, ഗ്രേസ്.
- Mm-hm.
453
00:27:14,269 --> 00:27:15,531
ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.
454
00:27:30,051 --> 00:27:32,417
- ടൈഡ്വാട്ടറിലേക്ക് സ്വാഗതം, സർ.
- ഓ, നന്ദി.
455
00:27:32,587 --> 00:27:35,055
- വളരെ മനോഹരമായ സ്ഥലം.
- ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
456
00:27:35,256 --> 00:27:37,087
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
457
00:27:37,258 --> 00:27:38,691
ഉവ്വ്, ഉണ്ട്.
458
00:27:38,860 --> 00:27:42,387
ഉം, നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫ് എങ്ങനെയുണ്ട്
അതിഥികൾക്കുള്ള സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുമ്പോൾ?
459
00:27:42,564 --> 00:27:44,657
- ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- പ്രത്യേക കാര്യങ്ങൾ.
460
00:27:45,366 --> 00:27:50,326
- നിങ്ങൾ തിരയുന്ന കമ്പനിയാണെങ്കിൽ...
- ഇല്ല, ഇത് ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്ന കമ്പനിയല്ല.
461
00:27:51,673 --> 00:27:55,939
എങ്കിലും നന്ദി,
നിങ്ങൾ കമ്പനി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഗാരി.
462
00:27:59,647 --> 00:28:01,137
ഗാർഡിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡിൽ ഒരു ഹിറ്റ് ലഭിച്ചു.
463
00:28:01,316 --> 00:28:04,376
ആരോ അത് വാങ്ങാൻ ഉപയോഗിച്ചു
ബ്രസീലിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടും.
464
00:28:04,552 --> 00:28:07,578
- ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണെന്ന് എയർപോർട്ട് പോലീസിനോട് പറയുക.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
465
00:28:14,395 --> 00:28:15,487
എന്താ, ജെയ്ൻ?
466
00:28:15,697 --> 00:28:17,358
- എന്തു പറ്റി, ലിസ്ബൺ?
- ഓ, കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.
467
00:28:17,532 --> 00:28:21,195
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലേക്ക് ഒരു ഓട്ടം നടത്തിയേക്കാം
Oliver McDaniel-നെ എടുക്കാൻ എയർപോർട്ട്.
468
00:28:21,369 --> 00:28:24,702
ആഹ്. ശരി, നിങ്ങൾ അത് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
469
00:28:34,816 --> 00:28:36,477
അവൻ എവിടെയാണ്?
470
00:28:36,684 --> 00:28:38,345
ഹേയ്, ഇത് മനോഹരമല്ലേ?
471
00:28:38,519 --> 00:28:40,487
സമുദ്ര വായുവിൻ്റെ ഗന്ധം.
472
00:28:40,655 --> 00:28:42,748
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾക്ക് താഴെയുള്ള മണൽ.
473
00:28:42,924 --> 00:28:44,755
നമ്മുടെ ഓഫീസുകൾ ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റണം.
474
00:28:44,926 --> 00:28:46,894
ഒലിവർ, ജെയിൻ. അവൻ എവിടെയാണ്?
475
00:28:47,061 --> 00:28:50,360
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
നിങ്ങളുടെ സ്ട്രെസ് ലെവലുകൾക്കായി അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യുക.
476
00:28:50,531 --> 00:28:54,490
അവൻ ഒരു ഫ്ലൈറ്റിൽ ടിക്കറ്റ് എടുത്തതാണ്. ചോ ആൻഡ് റിഗ്സ്ബി
അവർ ഇപ്പോൾ എയർപോർട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്, അതിനാൽ...
477
00:28:54,669 --> 00:28:58,332
ഒലിവർ ഭ്രാന്താശുപത്രിയിൽ കഴിയുകയാണ്
ഏകദേശം ആറു മാസം.
478
00:28:58,506 --> 00:29:00,633
അവൻ നിന്നോട് ഒരു മസാജ് ചോദിച്ചു.
479
00:29:01,175 --> 00:29:03,666
അയാൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ലാളന ആവശ്യമാണ്.
480
00:29:03,845 --> 00:29:06,746
- ഫ്ലൈറ്റ് ഒരു തെറ്റായ ദിശയാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?
481
00:29:06,914 --> 00:29:09,405
അവൻ്റെ മുറിയിൽ ശബ്ദ യന്ത്രം
സമുദ്രത്തിലേക്ക് ട്യൂൺ ചെയ്തു.
482
00:29:09,584 --> 00:29:13,543
അതും റൂം 644...
483
00:29:13,721 --> 00:29:17,020
...ആറ് ക്യാനുകൾ ഇതിനകം ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഉപദേഷ്ടാവിൽ നിന്നുള്ള സ്പാഗെട്ടിയോസിൻ്റെ.
484
00:29:17,225 --> 00:29:19,523
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.
485
00:29:19,694 --> 00:29:23,186
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. കാരണം അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു
ഉപകരണത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം അവനറിയാം.
486
00:29:23,364 --> 00:29:26,595
- നാം അവനെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ നമ്മെ അതിലേക്ക് നയിക്കും.
- ഞാൻ ഉപകരണത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
487
00:29:26,768 --> 00:29:28,702
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപകരണത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല...
488
00:29:28,870 --> 00:29:32,067
...അത് നമ്മുടെ ഗവൺമെൻ്റിനെ ഹാക്ക് ചെയ്തേക്കാം
ദേശീയ സുരക്ഷാ സംവിധാനം?
489
00:29:32,240 --> 00:29:34,868
അത് തീരെ ദേശസ്നേഹമല്ല, ലിസ്ബൺ.
490
00:29:35,043 --> 00:29:36,203
പിന കോളഡ?
491
00:29:42,717 --> 00:29:45,618
B8 ലേക്ക് റൂക്ക്.
492
00:29:45,787 --> 00:29:47,948
പാവം വഞ്ചിക്കപ്പെട്ട മണ്ടൻ.
493
00:29:49,757 --> 00:29:53,090
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ് ബണ്ടിംഗ് രാജിവെക്കും,
അവൻ കളിക്കുന്ന രീതി.
494
00:29:53,261 --> 00:29:54,888
കൊള്ളാം.
495
00:29:57,131 --> 00:30:02,296
ബിഷപ്പ് C4 ലേക്ക്. ഹാ, ഹാ.
496
00:30:03,805 --> 00:30:04,897
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
497
00:30:06,240 --> 00:30:07,400
ചോ, നമുക്കൊരു വിഷ്വൽ ഉണ്ട്.
498
00:30:07,575 --> 00:30:10,271
ഞങ്ങൾ പോയിൻ്റ് എടുക്കും.
നിങ്ങളും റിഗ്സ്ബിയും തൂങ്ങിക്കിടക്കുക.
499
00:30:20,588 --> 00:30:21,885
ഹൂ!
500
00:30:30,531 --> 00:30:33,295
അവൻ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോയി.
അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
501
00:30:34,602 --> 00:30:36,729
അയ്യോ!
502
00:30:38,973 --> 00:30:40,463
വരിക.
503
00:31:15,576 --> 00:31:16,804
ആരായിരുന്നു അത്?
504
00:31:16,978 --> 00:31:19,003
- എനിക്കറിയില്ല.
- ഒലിവർ കാണുക. ചോ, വരൂ.
505
00:31:22,850 --> 00:31:24,283
കടവിൽ ഒരു പാരാമെഡിക്കിനെ വേണം.
506
00:31:32,727 --> 00:31:34,160
സി.ബി.ഐ. അനങ്ങരുത്.
507
00:31:41,903 --> 00:31:43,234
നീക്കുക.
508
00:31:59,720 --> 00:32:01,347
നാല്പത്തിരണ്ട്.
509
00:32:40,161 --> 00:32:41,788
അനങ്ങരുത്.
510
00:32:44,599 --> 00:32:45,657
മിസ്റ്റർ ബണ്ടിംഗ്?
511
00:32:46,934 --> 00:32:49,266
നാലും രണ്ടും.
512
00:33:00,314 --> 00:33:01,781
ആഹ്.
513
00:33:03,451 --> 00:33:05,146
ഞങ്ങളെ തുറമുഖത്തേക്ക് എത്തിക്കുന്ന നല്ല ജോലി.
514
00:33:05,319 --> 00:33:08,049
പക്ഷെ ആ ആളെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
സാർവത്രിക ഹാക്കിന് ശേഷം ആരാണ്...
515
00:33:08,222 --> 00:33:10,782
...പോലീസ് റേഡിയോകളിൽ കേൾക്കുന്നു
വലിയ കാര്യമല്ല.
516
00:33:11,726 --> 00:33:14,092
ഊഷ്മളമായ ചൂടുള്ള ദിവസമായിരുന്നു അത്.
517
00:33:14,262 --> 00:33:16,059
വെള്ളത്തിനടിയിൽ തണുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
518
00:33:16,230 --> 00:33:17,993
ശുദ്ധമായ യാദൃശ്ചികത എന്നെ അവിടേക്ക് ആകർഷിച്ചു.
519
00:33:18,199 --> 00:33:20,895
ഇത് തമാശയല്ല, മിസ്റ്റർ ബണ്ടിംഗ്.
520
00:33:21,235 --> 00:33:22,395
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
521
00:33:22,570 --> 00:33:25,767
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പിടി കുറ്റകൃത്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾ കടവിൽ ചെയ്തതിന്.
522
00:33:25,940 --> 00:33:29,432
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിന് വളരെ അടുത്താണ്
നോഹ വാലിക്വറ്റിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന്.
523
00:33:29,610 --> 00:33:31,669
- ശരിക്കും?
- ശരിക്കും.
524
00:33:31,846 --> 00:33:33,905
കോമാളി വേഷം, പരസ്യം.
525
00:33:34,081 --> 00:33:37,244
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ പ്രവൃത്തി പോലെ തോന്നുന്നു
ആരാണ് ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, അല്ലേ?
526
00:33:37,418 --> 00:33:40,285
ഏയ്, ബോസ്, എജി ഫോണിലുണ്ട്.
അത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് പറയുന്നു.
527
00:33:40,454 --> 00:33:44,948
ഓ, എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, ഓ,
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് അറ്റോർണി ജനറലിന് അയയ്ക്കുക.
528
00:33:45,126 --> 00:33:48,357
ഡി 8 ലേക്ക് രാജ്ഞി മിസ്റ്റർ ജെയിനോട് പറയുക.
529
00:33:48,596 --> 00:33:51,929
രാജ്ഞി മുതൽ D8 വരെ. നന്ദി.
530
00:33:55,970 --> 00:33:58,666
എവിടെയാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
നോഹ ഉപകരണം മറച്ചു. എങ്ങനെ?
531
00:33:58,839 --> 00:34:01,535
ഗ്രേഡ് സ്കൂളിൽ,
ഞാനും നോഹയും കടവിലേക്ക് പോകും.
532
00:34:01,742 --> 00:34:04,210
നോഹയ്ക്ക് റൈഡുകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
എനിക്ക് കടൽത്തീരം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
533
00:34:04,378 --> 00:34:07,472
ആ യുവതികളെല്ലാം
നനഞ്ഞ ബാത്ത് സ്യൂട്ടുകളിൽ.
534
00:34:07,648 --> 00:34:10,139
നോഹ അത് അവിടെ ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ചത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ ആ താക്കോൽ കണ്ടയുടനെ.
535
00:34:10,318 --> 00:34:12,650
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ തീരുമാനിച്ചു
അത് സ്വയം നേടുകയും ചെയ്യുക.
536
00:34:12,820 --> 00:34:15,983
എനിക്ക് പണം വേണമായിരുന്നു.
ഒരു ഇൻ്റർഗാലക്സിക് യുദ്ധം വരുന്നു.
537
00:34:16,157 --> 00:34:18,785
അതെ, എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉപകരണം ടോൾമാനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ ...
538
00:34:18,960 --> 00:34:20,825
...ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ലോബിയിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
539
00:34:21,395 --> 00:34:24,057
ശരി, എനിക്ക് ഉപകരണം വേണം
അതിനാൽ ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.
540
00:34:24,265 --> 00:34:27,132
അതിനുശേഷം, എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കാം,
അവ എവിടെയും വിൽക്കുക.
541
00:34:27,301 --> 00:34:29,064
ആവശ്യത്തിന് പണമുണ്ട്
എൻ്റെ ബങ്കർ നിർമ്മിക്കാൻ.
542
00:34:29,270 --> 00:34:32,364
ഹോസ്പിറ്റൽ ലോഗുകൾ നിങ്ങളെ പുറത്തെടുത്തു
നോഹയുടെ കൊലപാതകത്തിൻ്റെ പ്രഭാതം.
543
00:34:32,540 --> 00:34:35,509
- യുദ്ധ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ?
- ഇല്ല, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബിൽ പ്രഭാതഭക്ഷണം.
544
00:34:35,676 --> 00:34:38,509
അവർക്ക് ഒരു തുറന്ന ബുഫേ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാവുന്നതെല്ലാം.
545
00:34:38,679 --> 00:34:41,876
നോഹയുടെ കൊലയാളി വിപുലമായ ഒരു പദ്ധതി ആസൂത്രണം ചെയ്തു
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴിതിരിച്ചുവിടൽ.
546
00:34:42,049 --> 00:34:43,676
നിങ്ങളുടെ ബ്രസീലിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് സ്റ്റണ്ട് പോലെ.
547
00:34:44,352 --> 00:34:47,719
അതൊരു കുറ്റകൃത്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ബുദ്ധിമാനായിരിക്കാൻ, ഏജൻ്റ് ചോ.
548
00:34:49,824 --> 00:34:52,987
ഞാൻ ബണ്ടിംഗിനെ വിട്ടയച്ചതായി എജി നിർബന്ധിക്കുന്നു,
എല്ലാ ചാർജുകളും ഉപേക്ഷിക്കുക.
549
00:34:53,160 --> 00:34:55,651
- മനുഷ്യന് ഗുരുതരമായ ജ്യൂസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- യുക്തിയിൽ നിൽക്കുന്നു.
550
00:34:55,830 --> 00:34:57,764
അസ്ഥികൂടങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയാം
അടക്കം ചെയ്യുന്നു.
551
00:34:57,932 --> 00:35:01,698
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എങ്ങനെയുണ്ട്
ഇതുപോലൊരു മനുഷ്യനെതിരെ കേസെടുക്കണോ?
552
00:35:01,869 --> 00:35:05,100
ശരി, ഇത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
553
00:35:06,207 --> 00:35:09,699
ക്ലബ്ബിലെ പെൺകുട്ടികളുമായി സംസാരിക്കുക.
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ആരെങ്കിലും ഓർക്കണം.
554
00:35:09,877 --> 00:35:11,708
അവൻ സത്യം പറയുന്നു, ചോ.
555
00:35:11,879 --> 00:35:15,178
ഇവിടെ ഒലിവറിന് കുഴപ്പമുണ്ടാകും
ഒരു ലൈറ്റ് ബിയർ കൊല്ലുന്നു...
556
00:35:15,349 --> 00:35:17,943
- ... വളരെ കുറവ് നോഹ വാലിക്വെറ്റ്.
- അത് കൃത്യമല്ല.
557
00:35:18,119 --> 00:35:20,087
എനിക്ക് നിങ്ങളെ മോശമായി കുഴപ്പത്തിലാക്കാം
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
558
00:35:20,254 --> 00:35:22,017
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
559
00:35:22,189 --> 00:35:24,817
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം.
560
00:35:24,992 --> 00:35:26,857
- ഹേ. ഒരു അവസരമല്ല.
- അത് പരിഗണിക്കുക.
561
00:35:27,028 --> 00:35:29,019
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരും
ഇതുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ.
562
00:35:29,196 --> 00:35:32,495
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
പ്ലാനറ്ററി ലീഗിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം. ഹും?
563
00:35:39,874 --> 00:35:41,432
റൂക്ക് F6 എടുക്കുന്നു.
564
00:35:41,642 --> 00:35:43,701
നിങ്ങളുടെ വളരെ സൗഹൃദപരമായ അസിസ്റ്റൻ്റ് എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു.
565
00:35:44,745 --> 00:35:47,373
റൂക്ക് F6 എടുക്കുന്നു.
566
00:35:47,548 --> 00:35:51,279
G8 ലേക്ക് രാജാവ്.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
567
00:35:51,452 --> 00:35:56,219
ഞാൻ കാണാൻ വന്നതാണ്
നോഹയുടെ ഡൂഹിക്കി ഇവിടെ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.
568
00:35:56,791 --> 00:35:58,622
- അത്രയേയുള്ളൂ?
- അതെ.
569
00:35:59,293 --> 00:36:03,229
- അതിനാൽ അവൻ അത് നിർമ്മിച്ചു.
- അതെ, അത് തിരികെ നൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
570
00:36:03,397 --> 00:36:05,297
2 മില്യൺ ഡോളറിന്, തീർച്ചയായും.
571
00:36:06,734 --> 00:36:09,601
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ശരി, ഞാനല്ല, ഇല്ല.
572
00:36:09,770 --> 00:36:11,635
എന്നാൽ അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമകൾ.
573
00:36:11,806 --> 00:36:14,673
ഓ, നിങ്ങൾ നോഹയുടെ ഭാര്യ ഡാഫ്നെയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
സഹോദരൻ, റാഫേ?
574
00:36:14,875 --> 00:36:20,643
നിയമപരമായി, നോഹയുടെ സ്വത്ത് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു
ഇതുൾപ്പെടെ ഡാഫ്നിക്ക്.
575
00:36:20,815 --> 00:36:23,113
- നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
576
00:36:23,284 --> 00:36:25,775
- അത് എന്താണ്?
- ഓ, ഇതൊരു കോഡ് ബ്രേക്കിംഗ് ഉപകരണമാണ്...
577
00:36:25,953 --> 00:36:30,686
മിസ്റ്റർ ബണ്ടിംഗിനായി നോഹ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്, ഓ,
പകരം $2 മില്യൺ.
578
00:36:30,891 --> 00:36:32,654
- നിങ്ങളുടെ $ 2 ദശലക്ഷം.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
579
00:36:32,827 --> 00:36:34,658
ഒരു കാഷ്യറുടെ ചെക്ക് ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
580
00:36:34,829 --> 00:36:38,094
അതെ. ഓ, നമ്മൾ ആദ്യം ഉറപ്പ് വരുത്തണം
ഈ കാര്യം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
581
00:36:38,265 --> 00:36:41,393
- അത് ഞങ്ങളുടെ ക്രമീകരണത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
582
00:36:45,906 --> 00:36:47,396
ഹും.
583
00:36:48,242 --> 00:36:49,573
ആരാ.
584
00:36:52,012 --> 00:36:56,915
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഫയൽ ആവശ്യമാണ്.
- ലിസ്ബണിൻ്റെ പേഴ്സണൽ ഫയലിൻ്റെ കാര്യമോ?
585
00:36:57,084 --> 00:36:59,177
- ഇല്ല.
- എനിക്ക് അത് ഡിസ്കിൽ ഉണ്ട്.
586
00:36:59,353 --> 00:37:01,150
- ഇല്ല.
- അതിൽ ചില മികച്ച ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ട്.
587
00:37:01,322 --> 00:37:02,687
നന്നായി.
588
00:37:11,265 --> 00:37:12,892
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.
589
00:37:17,671 --> 00:37:21,163
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല എന്നാണ്.
590
00:37:22,710 --> 00:37:26,908
നോഹയ്ക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
പദ്ധതി. ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സിസ് വാലിക്വെറ്റ്.
591
00:37:27,114 --> 00:37:30,845
- അവന് കൂടുതൽ സമയം ആവശ്യമായിരുന്നു.
- കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
592
00:37:31,018 --> 00:37:34,784
അവൻ നമ്മളെ കളിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
593
00:37:34,989 --> 00:37:37,583
അസംബന്ധമാകരുത്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?
594
00:37:38,392 --> 00:37:41,691
ഇത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, കാരണം എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റേതാണ്
ഒരു പ്രതിഭ. അത് പ്രവർത്തിക്കണം.
595
00:37:41,862 --> 00:37:44,797
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ പ്രതിഭയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അതിൻ്റെ പരിമിതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
596
00:37:44,999 --> 00:37:46,557
ഞങ്ങളെ തമാശയാക്കുക.
597
00:37:49,703 --> 00:37:51,398
ശരി, നന്നായി.
598
00:38:00,915 --> 00:38:02,780
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
599
00:38:04,084 --> 00:38:05,779
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
600
00:38:06,620 --> 00:38:07,985
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
601
00:38:09,256 --> 00:38:10,814
എന്ത്?
602
00:38:12,726 --> 00:38:14,717
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
- ഓഫാക്കുക.
603
00:38:14,895 --> 00:38:16,294
- കാത്തിരിക്കുക.
- ഓഫാക്കുക. അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.
604
00:38:16,463 --> 00:38:18,397
- അത് ശരിയാണ്, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.
605
00:38:18,566 --> 00:38:21,057
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
ഉപകരണത്തെക്കുറിച്ച്.
606
00:38:21,235 --> 00:38:23,931
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.
- അല്ല. എന്ത്...?
607
00:38:24,104 --> 00:38:26,595
ഞാൻ ഒലിവറിനെ ക്രമീകരണം മാറ്റുകയായിരുന്നു
അതിനാൽ അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
608
00:38:26,774 --> 00:38:30,642
അവ എങ്ങനെ തിരികെ മാറ്റാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ നോഹയുടെ ജോലി കണ്ടു.
609
00:38:30,811 --> 00:38:34,338
അത് കൊടുക്കേണ്ടെന്ന് അവൻ തീരുമാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഏത് വിലയ്ക്കും ടോൾമാനിലേക്ക്.
610
00:38:34,548 --> 00:38:37,176
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നിയത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഭയത്തിൽ കളിച്ചു.
611
00:38:37,351 --> 00:38:41,344
നിങ്ങൾ ഉപകരണം എടുക്കും
അത് സ്വയം ടോൾമാനിലേക്ക് തിരിക്കുക.
612
00:38:41,589 --> 00:38:43,750
സേഫ് തുറന്നാൽ മതിയായിരുന്നു.
613
00:38:43,924 --> 00:38:48,361
പ്രശ്നം: അത് സുരക്ഷിതമായിരുന്നില്ല.
614
00:38:53,100 --> 00:38:58,299
ഭ്രാന്തൻ ഗണിതക്കാരനുമൊത്തുള്ള ആ സിനിമ
അവനെ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയോ?
615
00:38:59,073 --> 00:39:01,871
അതെ, ഞാൻ നോഹയും ഞാനും കരുതി
അത് പോലെ ആയിരിക്കും.
616
00:39:03,043 --> 00:39:04,340
എം.എം.
617
00:39:04,511 --> 00:39:06,877
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ആർദ്രമായ അഭിനിവേശം.
618
00:39:07,381 --> 00:39:09,713
അതെ, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി കളിയാക്കൂ.
619
00:39:10,618 --> 00:39:13,109
ദൈവമേ, നോഹയുമൊത്തുള്ള ജീവിതം
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.
620
00:39:13,287 --> 00:39:15,312
നിശബ്ദതയായിരുന്നു. അതിൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ.
621
00:39:15,489 --> 00:39:18,890
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത പുസ്തകങ്ങളും
എന്ന തലക്കെട്ട്.
622
00:39:19,093 --> 00:39:24,531
അവൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ലൈംഗികതയില്ല,
ഏത്, വഴി, എല്ലാ സമയത്തും.
623
00:39:24,698 --> 00:39:27,064
ഞാൻ ആഴ്ചയിൽ 50 മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്തു
നുറുങ്ങുകൾക്കായി തിരയുന്നു...
624
00:39:27,234 --> 00:39:29,361
...നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
625
00:39:31,739 --> 00:39:35,402
എന്തായാലും അപ്പോൾ നോഹ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഈ ആളെ കുറിച്ച്...
626
00:39:35,576 --> 00:39:40,172
...ആരു അദ്ദേഹത്തിന് $2 മില്യൺ നൽകും
ഈ കാര്യം നിർമ്മിക്കാൻ. രണ്ട് ദശലക്ഷം ഡോളർ.
627
00:39:40,347 --> 00:39:43,009
ശരി, ഞാൻ അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു,
അവസാനം അവൻ അത് ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു...
628
00:39:43,183 --> 00:39:45,879
...അത് ശരിയായിരുന്നു,
കാരണം അത് അവൻ്റെ ഊഴമായിരുന്നു.
629
00:39:46,053 --> 00:39:48,248
എന്നാൽ അവൻ അത് കൈമാറാൻ തയ്യാറായില്ല.
630
00:39:48,922 --> 00:39:50,890
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
631
00:39:51,625 --> 00:39:54,924
അതെ, നന്നായി,
അത് വളരെ അപകടകരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
632
00:39:55,896 --> 00:39:59,730
ദൈവമേ, ഞാൻ അവനെ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷെ അവൻ അത് പറഞ്ഞു...
633
00:39:59,900 --> 00:40:04,200
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ.
634
00:40:05,539 --> 00:40:08,838
അതിനാൽ അവനെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
എനിക്കും മിടുക്കനാകാം.
635
00:40:09,743 --> 00:40:13,679
അല്ലെങ്കിൽ മൊത്തത്തിൽ മന്ദബുദ്ധി.
ഏതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
636
00:40:14,782 --> 00:40:16,272
എഴുന്നേൽക്കുക.
637
00:40:18,085 --> 00:40:21,213
ഇവിടെ വരിക. നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കൈകൾ.
638
00:40:30,931 --> 00:40:34,298
- എന്താണ് നിങ്ങളെ അവളിലേക്ക് അടുപ്പിച്ചത്?
- ഞാൻ വൈകിയാണ് വന്നത്. എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ചവിട്ടാമായിരുന്നു.
639
00:40:34,468 --> 00:40:36,732
അവളുടെ വീടിൻ്റെ അടുക്കള
അന്വേഷിക്കാതെ വിട്ടിരുന്നു...
640
00:40:36,904 --> 00:40:40,738
... കാരണം അത് അവളുടെ ഡൊമെയ്നായിരുന്നു.
ഉപകരണം അവിടെ ഇല്ലെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
641
00:40:42,409 --> 00:40:44,900
ഓ, മിസ്റ്റർ ജെയിൻ. തികഞ്ഞ സമയക്രമം.
642
00:40:45,779 --> 00:40:49,715
F4 ലേക്ക് പണയം.
643
00:40:55,556 --> 00:40:57,114
കൗശലക്കാരൻ.
644
00:40:58,492 --> 00:41:01,825
എന്നാൽ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശേഖരിക്കുന്നു
എൻ്റെ രാജ്ഞിയെ പിൻ ചെയ്യുക എന്നതിലുപരി.
645
00:41:01,995 --> 00:41:07,490
അതെ. സത്യത്തിൽ ഞാനിവിടെ എത്തി
എൻ്റെ സ്വത്ത് ശേഖരിക്കാൻ.
646
00:41:09,203 --> 00:41:10,568
ഡാഫ്നിയുടെ അവസ്ഥ കണക്കിലെടുത്ത്...
647
00:41:10,738 --> 00:41:14,003
... ഉപകരണത്തിൻ്റെ ഉടമസ്ഥാവകാശം പോകുന്നു
നോഹയുടെ സഹോദരന്.
648
00:41:14,742 --> 00:41:17,643
എന്നാൽ ഞാൻ റാഫേയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടപ്പോൾ,
അവൻ അതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
649
00:41:17,811 --> 00:41:23,807
അതിനാൽ എൻ്റെ അഭിഭാഷകരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
അത് എനിക്ക് ഉപകരണം കൈമാറുന്നു.
650
00:41:25,486 --> 00:41:26,612
എൻ്റെ പക്കൽ രേഖകളുണ്ട്.
651
00:41:26,787 --> 00:41:30,746
- നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ ...
- ആവശ്യമില്ല. ആവശ്യമില്ല. എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
652
00:41:30,924 --> 00:41:32,016
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
653
00:41:32,226 --> 00:41:34,990
ഓ, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
എനിക്ക് അതിൽ ചെറിയൊരു വാശി ഉണ്ടായിരുന്നു.
654
00:41:35,162 --> 00:41:37,255
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
655
00:41:41,935 --> 00:41:44,301
എളുപ്പത്തിൽ പരിഹരിച്ചു, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കും.
എളുപ്പത്തിൽ?
656
00:41:44,471 --> 00:41:46,530
ഓ, അതെന്താ?
657
00:41:46,740 --> 00:41:49,231
അത് അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാം.
658
00:41:55,149 --> 00:41:58,050
നിങ്ങൾ കേൾക്കും
എൻ്റെ അഭിഭാഷകനിൽ നിന്ന്.
659
00:41:58,218 --> 00:42:00,345
ടോൾമാൻ, അവസാനമായി ഒരു കാര്യം.
660
00:42:00,888 --> 00:42:02,014
ബിഷപ്പ്...
661
00:42:03,924 --> 00:42:06,051
... C4 ലേക്ക്.
662
00:42:07,661 --> 00:42:10,391
മൂന്ന് നീക്കങ്ങളിൽ നിർബന്ധിത ഇണ.
663
00:42:12,900 --> 00:42:16,996
ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു. അടുത്ത് വന്ന് നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ അത് കാണും.
664
00:42:30,384 --> 00:42:32,909
നമ്മൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യണം.