1
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
വൃത്തിയാക്കി, ശരിയാക്കി
ട്രോണർ ചേർത്ത ഡാഷുകൾ കാണുന്നില്ല
2
00:00:26,860 --> 00:00:28,384
ഹേയ്.
3
00:00:30,531 --> 00:00:32,522
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ബ്ലാക്ക് ആണോ?
4
00:00:33,367 --> 00:00:35,995
- അതെ.
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
5
00:00:36,170 --> 00:00:38,730
ഹാ, ഹാ. അതെ.
6
00:00:40,541 --> 00:00:43,476
അപ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെ...?
7
00:00:45,145 --> 00:00:46,407
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
8
00:00:48,515 --> 00:00:50,142
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
9
00:00:50,317 --> 00:00:53,650
മിക്ക സ്ത്രീകളും അങ്ങനെ തന്നെ.
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
10
00:00:54,721 --> 00:00:57,849
ശരിയാണ്. അതെ. ക്ഷമിക്കണം. ഉം...
11
00:00:58,025 --> 00:01:02,325
എനിക്ക് വേണ്ടത്...
അതെങ്ങനെ വെക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
12
00:01:02,496 --> 00:01:05,693
നിങ്ങൾ തുറന്നാൽ മതി
നിൻ്റെ വായ് ഉച്ചത്തിൽ പറയുക.
13
00:01:05,866 --> 00:01:10,860
പൂർണ്ണമായി വിശദമായി,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുരോഹിതനോട് സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ.
14
00:01:13,574 --> 00:01:16,566
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് കാണിക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റേത് കാണിച്ചുതരാം.
അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
15
00:01:17,578 --> 00:01:21,776
ശരി. ഇവിടെ.
16
00:01:22,683 --> 00:01:24,878
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
17
00:01:25,686 --> 00:01:28,052
നിങ്ങൾ എത്രയാണ് ഈടാക്കുന്നത്?
18
00:01:49,009 --> 00:01:52,410
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പാണ് അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടത്.
അയൽവാസിയുടെ നിലവിളി കേട്ട് 911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിച്ചു.
19
00:01:52,579 --> 00:01:53,637
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
20
00:01:53,814 --> 00:01:57,147
ഞങ്ങൾക്ക് Sac PD ക്യാൻവാസിംഗ് ലഭിച്ചു,
പക്ഷേ ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല, ഒരു ശരാശരി രാത്രി മാത്രം.
21
00:01:57,317 --> 00:02:00,377
ശരാശരി രാത്രി, ശരാശരി അയൽപക്കം,
ശരാശരി കൊലപാതകം.
22
00:02:00,554 --> 00:02:01,919
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
23
00:02:02,089 --> 00:02:05,547
കാരണം ഇരയാണ്
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് അറ്റോർണി കെല്ലി ഫ്ലവർ.
24
00:02:05,726 --> 00:02:06,852
നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു.
25
00:02:07,027 --> 00:02:09,325
അതെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തു.
കെല്ലി നല്ല ആളുകളായിരുന്നു.
26
00:02:09,496 --> 00:02:12,988
ഫോറൻസിക് ഒരു കേസിംഗ് കണ്ടെത്തി,
അത് ഒമ്പത് മില്യൺ ആയിരുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു.
27
00:02:14,801 --> 00:02:17,031
ഏതാണ്ട് പോയിൻ്റ്-ശൂന്യം,
മുരടിപ്പിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുന്നു.
28
00:02:17,204 --> 00:02:20,935
ലൈംഗികാതിക്രമം ഇല്ലെന്ന് ഡെപ്യൂട്ടി കോറോണർ പറഞ്ഞു.
പക്ഷേ അവളുടെ നിശാവസ്ത്രം കീറി പിണഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
29
00:02:21,108 --> 00:02:23,167
അവൾ അതിൽ ഇഴയുകയായിരുന്നു.
30
00:02:24,211 --> 00:02:27,408
- പുനർനിർമ്മാണം.
- കെല്ലി ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.
31
00:02:27,581 --> 00:02:30,675
ഹൈടവർ ഇതിനകം അംഗീകരിച്ചു
അധിക സമയം. നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം.
32
00:02:30,851 --> 00:02:32,341
എന്തിനാണ് ആ ഡ്രിൽ?
33
00:02:32,519 --> 00:02:35,750
മറ്റെല്ലാവർക്കും,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യത്തിനായി നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പരിശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
34
00:02:35,923 --> 00:02:38,915
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- ഇത് ഒരു തടസ്സമാണ്. ഇത് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നു:
35
00:02:39,092 --> 00:02:42,789
ഒരു പോലീസുകാരനെ കൊന്നാൽ ആരും രക്ഷപ്പെടില്ല,
ഒരു ജഡ്ജി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഡി.എ.
36
00:02:42,963 --> 00:02:46,763
ചോയ്ക്ക് കെല്ലിയുടെ കേസുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ലഭിക്കും, കാണുക
ആരെയാണ് അവൾ അകറ്റി നിർത്തിയത്, അത് ഒരു വിരോധം നിലനിർത്തി.
37
00:02:46,934 --> 00:02:49,425
അതൊരു തടസ്സമല്ല. ഇത് ശരിക്കും പ്രതികാരമാണ്.
38
00:02:49,603 --> 00:02:51,867
അതൊരു വിമർശനമല്ല.
ഞാൻ പ്രതികാരത്തിനാണ്.
39
00:02:52,039 --> 00:02:54,735
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പ്രതികാരം വളരെ ഉൽപ്പാദനക്ഷമമായിരിക്കും.
- ഉത്പാദനക്ഷമത?
40
00:02:54,908 --> 00:02:56,239
ശരി, റിഗ്സ്ബി എടുക്കുക.
41
00:02:56,410 --> 00:02:58,605
വാൻ പെൽറ്റ് അവനുമായി വേർപിരിയുന്നു.
അവൻ ആകൃതിയിലാണ്.
42
00:02:58,779 --> 00:03:00,610
ജിമ്മിൽ തട്ടുന്നു,
എന്താണ്, ആഴ്ചയിൽ ആറ് തവണ?
43
00:03:00,781 --> 00:03:03,773
അവനെ നോക്കൂ.
അവൻ ലൈംഗിക ആത്മവിശ്വാസം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
44
00:03:03,951 --> 00:03:05,714
ജെയ്ൻ, അത് മുറിക്കുക.
45
00:03:05,886 --> 00:03:08,252
- എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ ഇല്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
- കണ്ടോ?
46
00:03:08,422 --> 00:03:12,756
നന്നായി. എൻ്റെ പോയിൻ്റ്:
പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതിൽ തെറ്റില്ല.
47
00:03:14,661 --> 00:03:17,221
വാൻ പെൽറ്റ്, ജനാലകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കേടുപാടുകൾ
അല്ലെങ്കിൽ പിൻവാതിൽ?
48
00:03:17,397 --> 00:03:19,228
- ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
- നിർബന്ധിത പ്രവേശനത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.
49
00:03:19,399 --> 00:03:20,798
ഒന്നുകിൽ അവൾ അവനെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടു അല്ലെങ്കിൽ...
50
00:03:20,968 --> 00:03:23,266
- ഭർത്താവ് ഇവിടെയുണ്ട്.
- അവൻ സ്വയം അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു.
51
00:03:23,870 --> 00:03:27,237
ദൈവമേ. ഇല്ല. കെല്ലി, ഇല്ല.
52
00:03:27,441 --> 00:03:30,137
ഇല്ല!
53
00:03:30,410 --> 00:03:35,313
ഇല്ല, ദൈവമേ, ഇല്ല!
54
00:03:43,290 --> 00:03:44,951
നിങ്ങൾ അവളെ തിരികെ വിളിക്കണമെന്ന് ടിഫാനി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
55
00:03:45,125 --> 00:03:47,753
- ഓ. നന്ദി.
- നിങ്ങളോട് പറയാൻ പറഞ്ഞു നീ വളരെ മോശം കുട്ടിയാണെന്ന്.
56
00:03:47,928 --> 00:03:49,486
അവൾ ചെയ്തോ?
57
00:03:50,197 --> 00:03:51,994
- ഏജൻ്റ് ഹൈടവർ. ഹായ്.
- രാവിലെ.
58
00:03:52,165 --> 00:03:54,326
നിങ്ങൾക്ക് മാർക്ക് ഒഡെൻതാലിനെ അറിയാം
ഡിഎയുടെ ഓഫീസിൽ നിന്നോ?
59
00:03:54,501 --> 00:03:55,593
- തീർച്ചയായും, ഹേയ്.
- ഹായ്.
60
00:03:55,769 --> 00:03:58,863
ഞങ്ങൾ ഡിഎയുമായി സംസാരിക്കും.
കെല്ലിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
61
00:03:59,039 --> 00:04:01,303
ആരെയും നോക്കുന്നു
വീട്ടിൽ പ്രവേശനം ഉണ്ടായിരുന്നവർ...
62
00:04:01,475 --> 00:04:04,273
- ... ജോലിയിൽ നിന്നും, അയൽപക്കത്തിൽ നിന്നും, എവിടെ നിന്നും.
- ഭർത്താവ്?
63
00:04:04,444 --> 00:04:07,004
സംസാരിക്കാൻ കഴിയാതെ വിഷമിച്ചു.
ജെയ്നും ഞാനും അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകുന്നു.
64
00:04:07,180 --> 00:04:10,274
മുൻ പ്രതികളുടെ പട്ടിക ലഭിച്ചു.
നാലുപേർ ഭീഷണി മുഴക്കി.
65
00:04:10,450 --> 00:04:15,285
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ ഡിഎ പറഞ്ഞു.
അതിൽ അവളുടെ നിലവിലെ കേസുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.
66
00:04:16,923 --> 00:04:19,123
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ഹാങ്ക് ഡ്രെബർ?
കള്ളക്കടത്തുകാരനോ?
67
00:04:19,126 --> 00:04:22,823
കള്ളക്കടത്ത്, മയക്കുമരുന്ന്, കൊലപാതകത്തിനുള്ള ഗൂഢാലോചന.
അവൻ്റെ മേൽ ഒരു ഗ്ലൗസ് ഇടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
68
00:04:22,996 --> 00:04:24,964
അടുത്തയാഴ്ച വിചാരണ തുടങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു.
69
00:04:25,132 --> 00:04:27,293
ജഡ്ജ് ഹിൽഡ്രെഡ് അനുവദിച്ചു
ഒരു തുടർച്ച.
70
00:04:27,467 --> 00:04:30,300
എനിക്ക് മൂന്ന് മാസമെടുക്കും
ഫയൽ പഠിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
71
00:04:30,871 --> 00:04:33,305
പോകൂ. വാൻ പെൽറ്റിനെ എടുക്കുക.
72
00:04:56,897 --> 00:05:00,397
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
മിസ്റ്റർ ഡ്രെബർ. മിസ്റ്റർ ഡ്രാബർ!
73
00:05:11,111 --> 00:05:13,238
എന്തുവേണം?
74
00:05:16,717 --> 00:05:19,845
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു
ഈയിടെയായി? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ?
75
00:05:22,122 --> 00:05:23,714
നീ...?
76
00:05:24,591 --> 00:05:28,584
എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചു
നീ എനിക്കായി സമയം കളയുകയാണോ?
77
00:05:29,863 --> 00:05:30,989
മിസ്റ്റർ ഫ്ലവർ...
78
00:05:31,198 --> 00:05:33,098
...എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ അറിയാമായിരുന്നു.
79
00:05:33,266 --> 00:05:38,135
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
അത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ പോലും. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
80
00:05:39,940 --> 00:05:41,805
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ ഒത്തുകൂടി?
81
00:05:42,008 --> 00:05:44,135
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു.
82
00:05:44,778 --> 00:05:45,972
എല്ലാം നല്ലതായിരുന്നു.
83
00:05:46,146 --> 00:05:49,240
പുനർനിർമ്മാണം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
അത് സമ്മർദമുണ്ടാക്കാം.
84
00:05:50,083 --> 00:05:52,313
കാര്യങ്ങൾ നല്ലതായിരുന്നു.
85
00:05:52,953 --> 00:05:57,117
പക്ഷേ, അന്ന് ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സിനിമയ്ക്ക് പോയത്.
86
00:05:57,290 --> 00:06:02,387
അവളുടെ മണിക്കൂറുകളോളം. ആഹ്. അത് വളരെ മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.
87
00:06:03,163 --> 00:06:05,996
അവൾ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു
ആ ഡ്രെബർ കേസിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
88
00:06:06,166 --> 00:06:08,225
അവൾ അതിനെ "കരിയർ മേക്കർ" എന്ന് വിളിച്ചു.
89
00:06:08,401 --> 00:06:10,301
അതാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്. "കരിയർ മേക്കർ."
90
00:06:10,470 --> 00:06:12,461
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വാദിച്ചു. അത് ശാരീരികമായി മാറിയോ?
91
00:06:12,672 --> 00:06:18,304
ഇല്ല. ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു.
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യില്ല.
92
00:06:18,545 --> 00:06:20,069
ഒരിക്കലുമില്ല.
93
00:06:21,915 --> 00:06:23,940
മിസ്റ്റർ ഫ്ലവർ, എനിക്ക് മേൽക്കൂരയിൽ ടാർപ്പ് ലഭിച്ചു ...
94
00:06:24,117 --> 00:06:26,312
...മഴ പെയ്താൽ
നിനക്ക് എന്നെ തിരികെ വേണം മുമ്പ്.
95
00:06:28,288 --> 00:06:30,984
തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കും.
96
00:06:31,158 --> 00:06:33,956
നന്ദി.
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ കരാറുകാരൻ കാലെ സിൽവൻ.
97
00:06:34,127 --> 00:06:35,458
- അവൻ, ഓ...
- പാട്രിക് ജെയ്ൻ.
98
00:06:35,629 --> 00:06:37,426
- എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
- നല്ലത്.
99
00:06:37,597 --> 00:06:39,224
നിങ്ങൾ രക്തത്തിൽ നിൽക്കുന്നു.
100
00:06:43,303 --> 00:06:44,861
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
101
00:06:45,071 --> 00:06:47,938
ഓ, നിങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുമോ
സാധാരണ ഒന്നിന് മേലെ ഫ്ലാഷ് വാട്ടർ ഹീറ്റർ?
102
00:06:48,108 --> 00:06:50,668
ഞാൻ ഫ്ലാഷിലേക്ക് ചാഞ്ഞു,
എന്നാൽ അവ വിലയേറിയതാണ്.
103
00:06:50,844 --> 00:06:55,645
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫ്ലാഷ് സ്വയം പണം നൽകും
ഊർജ്ജ സംരക്ഷണത്തിൽ വളരെ പെട്ടെന്ന്...
104
00:06:55,816 --> 00:06:57,613
...പക്ഷെ അത് ഉപഭോഗത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
105
00:06:57,784 --> 00:07:00,685
തീർച്ചയായും, അത് വളരെ നല്ല പോയിൻ്റാണ്.
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർഡ് ഉണ്ടോ?
106
00:07:00,854 --> 00:07:03,015
- തീർച്ചയായും.
- കൊള്ളാം.
107
00:07:04,491 --> 00:07:07,790
- ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.
- കൊള്ളാം.
108
00:07:08,228 --> 00:07:10,162
നന്നായി, നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഫ്ലവർ.
109
00:07:13,533 --> 00:07:15,296
നന്ദി.
110
00:07:16,169 --> 00:07:19,627
കാലെ സിൽവൻ ഒരു അപകടകരമായ മനോരോഗിയാണ്,
അവൻ കെല്ലി ഫ്ലവറിനെ കൊന്നു.
111
00:07:19,806 --> 00:07:22,866
- ഓ? അതെങ്ങനെ?
- അവന് പ്രവേശനമുണ്ടായിരുന്നു, അവൻ മോശമായി കാണപ്പെട്ടു.
112
00:07:23,043 --> 00:07:25,807
അവൻ നിൽക്കുമ്പോൾ
അവളുടെ രക്തത്തിൽ, അവൻ്റെ പ്രതികരണം എന്തായിരുന്നു?
113
00:07:25,979 --> 00:07:28,641
- ഭയാനകമല്ല, നാണക്കേടല്ല.
- ഒരു വികാരവുമില്ല.
114
00:07:28,815 --> 00:07:30,214
ശരി, ഞാൻ അവനെ ഓടിക്കും.
115
00:07:30,383 --> 00:07:32,749
മികച്ചത്. പ്രിൻ്റുകൾ ഉണ്ട്
സഹായിച്ചേക്കാം, അല്ലേ?
116
00:07:32,919 --> 00:07:34,978
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം.
117
00:07:35,155 --> 00:07:36,816
നിങ്ങൾ ഏകദേശം വെടിയേറ്റു.
118
00:07:36,990 --> 00:07:38,423
നല്ല കാര്യം നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ പോലെയാണ്.
119
00:07:38,625 --> 00:07:41,924
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
നിങ്ങൾ വക്കീലാകും. നാമെല്ലാവരും ധാരാളം സമയം പാഴാക്കും.
120
00:07:42,128 --> 00:07:44,688
എന്നാൽ ഇവിടെ നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
നല്ല സംഭാഷണം, അല്ലേ?
121
00:07:44,865 --> 00:07:47,425
അതെ. അത് ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
122
00:07:47,634 --> 00:07:50,068
നന്നായി. കെല്ലി എല്ലാം തയ്യാറായി
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കോടതിയിൽ ഫ്രൈ ചെയ്യാൻ.
123
00:07:50,237 --> 00:07:51,932
നിങ്ങൾ 20 വർഷം നോക്കുകയായിരുന്നു, എളുപ്പമാണ്.
124
00:07:52,138 --> 00:07:54,504
ഇപ്പോൾ വിചാരണ മാറ്റിവച്ചിരിക്കുകയാണ്
എത്ര കാലം എന്ന് ആർക്കറിയാം.
125
00:07:54,674 --> 00:07:56,505
അത് അവളുടെ കൊലപാതകത്തിനുള്ള പ്രേരണ നൽകുന്നു.
126
00:07:56,676 --> 00:08:01,409
ഓ. അതൊരു വിജയിയാണ്.
അതെനിക്കറിയാം. അൺ.
127
00:08:01,581 --> 00:08:03,446
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ലോട്ടോ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
128
00:08:03,650 --> 00:08:06,414
- നിങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ല...
- അമ്മ. വരിക.
129
00:08:06,586 --> 00:08:09,180
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മുടിയുണ്ട്.
130
00:08:09,356 --> 00:08:10,687
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അൽപ്പം പ്രായമുണ്ട്.
131
00:08:10,857 --> 00:08:14,725
ഇനി നിൻ്റെ അമ്മയെ ആരു പരിപാലിക്കും
കെല്ലി ഫ്ലവർ നിങ്ങളെ ജയിലിലാക്കിയാലോ?
132
00:08:15,395 --> 00:08:19,525
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറെ കൊല്ലുന്നത്
ഒരു പോലീസുകാരനെ കൊല്ലുന്നത്ര മോശമാണ്, അല്ലേ?
133
00:08:19,699 --> 00:08:22,224
അത് ഒന്നല്ല
എൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
134
00:08:22,402 --> 00:08:24,802
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്.
ശരി, അമ്മേ?
135
00:08:24,971 --> 00:08:26,802
നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക, മഫിൻ.
136
00:08:32,412 --> 00:08:34,937
ജെയിൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. സിൽവൻ ഒരു കൊലയാളിയാണ്.
137
00:08:35,115 --> 00:08:37,481
ഓ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശരിയാകുന്നത് നല്ലതാണ്.
138
00:08:40,120 --> 00:08:41,747
പ്രിൻ്റുകൾ ഈ ഐഡികൾ കൊണ്ടുവന്നു:
139
00:08:41,922 --> 00:08:45,289
സാക്ഷിയായ കാൾ സെനറ്റിനെ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
അരിസോണയിൽ ആകസ്മികമായ ഒരു മുങ്ങിമരണത്തിൽ.
140
00:08:45,458 --> 00:08:49,189
തൊട്ടടുത്ത വീട്ടിൽ താമസിച്ചിരുന്ന കോറി സാംപ്സൺ
സിയാറ്റിലിൽ ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ ഇരയ്ക്ക്.
141
00:08:50,196 --> 00:08:53,632
ചാഡ് സെവെൽ, ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി
തൻ്റെ മേലധികാരിയുടെ കൊലപാതകത്തെ കുറിച്ച്...
142
00:08:53,800 --> 00:08:55,495
...റെനോയിലെ ഒരു ബാങ്ക് എക്സിക്യൂട്ടീവ്.
143
00:08:55,702 --> 00:08:58,500
നാല് മരണങ്ങളും കൂടി
സിൽവൻ മറ്റൊരു തരത്തിൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
144
00:08:58,705 --> 00:09:01,003
അവൻ വെറുമൊരു കൊലയാളിയല്ല.
അവൻ ഒരു സീരിയൽ കില്ലറാണ്.
145
00:09:01,207 --> 00:09:05,075
ശരി, സാഡിൽ അപ്പ്, ലോക്ക് ആൻഡ് ലോഡ്,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുക. പോയി അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
146
00:09:05,245 --> 00:09:06,803
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
- ഇല്ല.
147
00:09:06,980 --> 00:09:08,004
എന്ത്?
148
00:09:08,214 --> 00:09:11,274
ഞങ്ങൾക്ക് ആകെയുള്ളത് കാലെ സിൽവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ പേര് മാറ്റാൻ. നിയമവിരുദ്ധമല്ല.
149
00:09:11,451 --> 00:09:12,509
നിർഭാഗ്യം അവനെ പിന്തുടർന്നു.
150
00:09:12,719 --> 00:09:14,949
ഞങ്ങൾക്ക് പോലുമില്ല
ഒരു തിരയൽ വാറൻ്റിനായി.
151
00:09:15,121 --> 00:09:17,282
അവൻ വീണ്ടും കൊല്ലും.
ലിസ്ബൺ, അവൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
152
00:09:17,457 --> 00:09:18,856
അറിയുന്നത് തെളിയിക്കുന്നില്ല.
153
00:09:19,025 --> 00:09:23,155
സിൽവൻ്റെ വീട്ടിൽ ചോ സജ്ജീകരിച്ചു,
24 മണിക്കൂറും നിരീക്ഷണം.
154
00:09:23,330 --> 00:09:25,855
അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, അവനെ പിന്തുടരുക.
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചേക്കാം.
155
00:09:26,032 --> 00:09:29,524
- ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. ഓ...
- എനിക്കറിയാം.
156
00:09:29,736 --> 00:09:32,728
- ഞാൻ ചോയുടെ കൂടെ പോകും. ചോ!
- പോകൂ.
157
00:09:34,941 --> 00:09:37,375
സിൽവൻ മിടുക്കനാണ്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും എന്നറിയാൻ.
158
00:09:37,544 --> 00:09:39,478
അവൻ തിരിച്ചു വരില്ല.
159
00:09:39,646 --> 00:09:42,012
സമയനഷ്ടമാണ്.
160
00:09:43,116 --> 00:09:44,636
അതെ.
161
00:09:47,387 --> 00:09:50,787
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്, ചോ?
- Wuthering Heights.
162
00:09:52,759 --> 00:09:55,489
ശരി, ഞാൻ ഒന്ന് കറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
163
00:09:58,698 --> 00:10:00,859
അത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.
164
00:10:01,835 --> 00:10:03,462
സുഖമില്ല.
165
00:10:05,505 --> 00:10:08,201
ജെയ്ൻ തന്നെ സിൽവാൻസിൽ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ചോ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
166
00:10:08,375 --> 00:10:11,071
ഇല്ല. എന്തോ ഉണ്ട്
ഇവിടെ ഹിങ്കി, ബോസ്.
167
00:10:11,277 --> 00:10:14,838
ഇരകളിൽ ചിലരുടെ ഫോട്ടോകളാണിത്
സിൽവാനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
168
00:10:15,782 --> 00:10:17,579
വ്യത്യസ്ത പ്രായങ്ങൾ, ലിംഗഭേദങ്ങൾ, വംശങ്ങൾ.
169
00:10:17,784 --> 00:10:20,252
എപ്പോഴും ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ
ഒരേ തരത്തിലുള്ള ഇരയെ വേട്ടയാടുന്നു.
170
00:10:20,420 --> 00:10:22,581
ഇത് ഒരു പോലെ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
സീരിയൽ കില്ലറുടെ MO.
171
00:10:22,789 --> 00:10:24,814
അത് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി നോക്കുമ്പോൾ.
172
00:10:24,991 --> 00:10:27,516
ഞാൻ ബാങ്ക് രേഖകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്തു
ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകുന്ന എല്ലാ ഐഡികൾക്കും.
173
00:10:27,694 --> 00:10:31,027
സിൽവന് കാര്യമായ പണം ലഭിച്ചു
ഓരോ മരണത്തിനും മുമ്പും ശേഷവും.
174
00:10:31,197 --> 00:10:33,358
പണത്തിനു വേണ്ടി അവൻ കൊല്ലുന്നു. അവൻ ഒരു ഹിറ്റ് മനുഷ്യനാണോ?
175
00:10:33,533 --> 00:10:37,401
പണം സമ്പാദിച്ച ഒരു മനോരോഗി
അവൻ്റെ ഹോബിയിൽ നിന്ന്. അത് മികച്ചതാണ്.
176
00:10:37,570 --> 00:10:40,061
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക,
ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം പോലും ജോലി ചെയ്യരുത്.
177
00:10:40,240 --> 00:10:43,334
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഞാനോ? ഓ, ഞാൻ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു.
178
00:10:44,377 --> 00:10:47,210
ഞാൻ ഒരു വെബ് സൈറ്റ് കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ പഴയ ഐഡൻ്റിറ്റികളിലൊന്നിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.
179
00:10:47,380 --> 00:10:49,848
മിസ്റ്റർ ബ്ലാക്ക് എന്ന് വിളിക്കാൻ പറയുന്നു
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വിചിത്രമായ ജോലികൾക്കായി."
180
00:10:50,016 --> 00:10:51,745
നമുക്ക് അവനെ ഒന്ന് വിളിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു.
181
00:10:51,918 --> 00:10:57,914
ഓ, ഗ്രേസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമോ?
മുൻ കാമുകൻമാരുടെ ഏതെങ്കിലും ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ ഉണ്ടോ?
182
00:10:59,826 --> 00:11:02,124
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
183
00:11:02,328 --> 00:11:04,228
നിങ്ങൾ എത്രയാണ് ഈടാക്കുന്നത്?
184
00:11:06,132 --> 00:11:07,224
അവനോട് വീണ്ടും ചോദിക്കൂ, ഗ്രേസ്.
185
00:11:07,400 --> 00:11:09,630
നിങ്ങൾ തിരക്കുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ഇല്ല.
186
00:11:09,836 --> 00:11:11,201
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുമോ ഇല്ലയോ?
187
00:11:11,371 --> 00:11:13,896
എനിക്ക് ആ തെണ്ടി ഉടൻ മരിക്കണം.
188
00:11:14,074 --> 00:11:16,565
- ഓ, അവൾ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.
- ശ്ശ്. ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
189
00:11:18,144 --> 00:11:19,543
ശരി.
190
00:11:20,613 --> 00:11:22,547
ഞാൻ 50 ആയിരം ഈടാക്കുന്നു.
191
00:11:23,249 --> 00:11:25,945
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
192
00:11:26,119 --> 00:11:28,644
...നിങ്ങൾ നിർത്തണം
അവനെ ഒരു വ്യക്തിയായി കരുതുന്നു.
193
00:11:29,322 --> 00:11:31,085
ബാക്കിയുള്ളത് ഒരു ഭൗതികശാസ്ത്ര പ്രശ്നം മാത്രമാണ്.
194
00:11:31,958 --> 00:11:34,119
ഗുരുത്വാകർഷണം, ശക്തി, ടോർക്ക്.
195
00:11:34,294 --> 00:11:36,159
അവൻ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ തെളിവ് ചോദിക്കുക.
196
00:11:36,362 --> 00:11:39,798
ടോർക്ക് നന്നായിട്ടുണ്ട്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് എനിക്കറിയണം.
197
00:11:39,966 --> 00:11:45,233
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു ഹിറ്ററായിരിക്കാം,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനായിരിക്കാം.
198
00:11:45,438 --> 00:11:48,430
- നീണ്ട ഷോട്ട്.
- ശ്ശ്. ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
199
00:11:49,909 --> 00:11:52,605
ഇതാ, ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ.
200
00:11:56,015 --> 00:11:57,676
അതെങ്ങനെ?
201
00:11:57,884 --> 00:11:59,283
- നമുക്ക് നീങ്ങാം.
- ഇല്ല. ഇതൊരു പരീക്ഷണമാണ്.
202
00:11:59,452 --> 00:12:01,784
കൃപ, വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
203
00:12:02,655 --> 00:12:03,952
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ?
204
00:12:05,091 --> 00:12:07,753
- ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനല്ല.
- അതെ?
205
00:12:07,927 --> 00:12:11,693
- ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.
- ഊഹൂ.
206
00:12:12,298 --> 00:12:14,425
അറിയണമെന്നു മാത്രം
എനിക്ക് പറ്റിയ ആളുണ്ട് എന്ന്.
207
00:12:14,601 --> 00:12:16,432
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അരുത്
എന്നെ കാണിക്കണോ?
208
00:12:16,603 --> 00:12:22,906
അല്ലാതെ എന്നെ കാണിക്കണ്ടേ?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?
209
00:12:24,210 --> 00:12:26,178
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
210
00:12:26,346 --> 00:12:28,177
ഭയം കണ്ടോ?
211
00:12:29,315 --> 00:12:32,307
നിങ്ങളുടേത് എന്നെ കാണിക്കൂ,
എൻ്റേത് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
212
00:12:40,860 --> 00:12:43,351
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാനുണ്ട്.
213
00:12:47,934 --> 00:12:49,993
ഒരു നിമിഷം നോക്കൂ.
214
00:12:50,436 --> 00:12:52,631
- പിടിക്കുക.
- ദയവായി, ദയവായി!
215
00:12:52,805 --> 00:12:54,033
അത് നോക്കൂ.
216
00:12:54,207 --> 00:12:57,335
അതെൻ്റെ അവസാന ജോലിയാണ്.
217
00:12:57,510 --> 00:12:59,740
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.
218
00:12:59,946 --> 00:13:01,914
തെളിവ്. അത് തെളിവാണ്. തെളിവ്.
219
00:13:02,081 --> 00:13:05,949
- ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
- അതെ. ഞങ്ങൾ.
220
00:13:07,453 --> 00:13:10,513
- സിബിഐ! അനങ്ങരുത്.
- കത്തി താഴെയിടുക.
221
00:13:10,690 --> 00:13:12,715
- നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ.
- ഇപ്പോൾ കത്തി ഉപേക്ഷിക്കുക.
222
00:13:12,892 --> 00:13:14,985
- അനങ്ങരുത്.
- നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ.
223
00:13:15,161 --> 00:13:19,154
കാലെ സിൽവൻ, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്
കെല്ലി ഫ്ലവറിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന്.
224
00:13:20,567 --> 00:13:22,330
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ.
225
00:13:23,503 --> 00:13:26,336
- ജെയ്ൻ, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് വരാം.
- ശരി.
226
00:13:26,539 --> 00:13:28,404
അവൻ്റെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
227
00:13:28,575 --> 00:13:31,510
അവൻ ഒരു നാർസിസിസ്റ്റാണ്.
സ്ഥിരീകരണം, ട്രോഫികൾ ആവശ്യമാണ്.
228
00:13:31,678 --> 00:13:34,272
കെല്ലിയെ കൊല്ലാൻ ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയത്?
229
00:13:35,014 --> 00:13:36,777
അവരോട് പറയൂ. നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.
230
00:13:36,983 --> 00:13:39,611
എൻ്റെ അഭിഭാഷകനുമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
231
00:13:41,054 --> 00:13:44,046
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കോമാളികളെ കോടതിയിൽ കാണും.
232
00:13:46,726 --> 00:13:48,853
കൊലയാളികളെ പിടിക്കുന്നത്, ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു.
233
00:13:49,028 --> 00:13:51,622
ഞങ്ങൾ വെറുമൊരു പല്ലി മാത്രമാണെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു ഫാസിസ്റ്റ് യന്ത്രത്തിൽ...
234
00:13:51,798 --> 00:13:53,527
...അത് അൽപ്പം നിരാശാജനകമാണ്.
235
00:13:53,700 --> 00:13:55,361
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ തടയുന്നത് കഠിനമാണ്. അത് വലിച്ചെടുക്കുക.
236
00:13:55,535 --> 00:13:58,766
നിങ്ങൾ സാക്ഷിപ്പട്ടികയിൽ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
ഒരേ സമയ മേഖലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല...
237
00:13:58,938 --> 00:14:00,599
- ... ജഡ്ജി ഡ്രെഡ് ആയി.
- "ജഡ്ജ് ഡ്രെഡ്."
238
00:14:00,773 --> 00:14:03,765
ആകാൻ സാധ്യതയില്ല
അത് തോന്നുന്നത്ര രസകരമാണ്.
239
00:14:05,545 --> 00:14:10,482
ഓ, ദയവായി! ദയവായി! നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
240
00:14:10,650 --> 00:14:14,814
ദൈവമേ. ദൈവമേ! എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.
ദൈവമേ.
241
00:14:15,054 --> 00:14:18,546
ദൈവമേ, അരുത്... ദയവായി, ദയവായി.
242
00:14:20,760 --> 00:14:24,719
ബഹുമാനം, ഞാൻ എതിർക്കുന്നു. ഈ വീഡിയോ
കോശജ്വലനവും മുൻവിധിയുമാണ്.
243
00:14:24,897 --> 00:14:28,264
ഞങ്ങൾ വസ്തുതയിലേക്ക് വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു എങ്കിലും
കെല്ലി ഫ്ലവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു എന്ന്...
244
00:14:28,434 --> 00:14:32,393
...സാധ്യമായ കാരണമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നു
എൻ്റെ കക്ഷി കൊലപാതകം ചെയ്തു.
245
00:14:32,572 --> 00:14:35,166
ഞങ്ങൾ എതിർക്കുന്നു
ഈ വീഡിയോയുടെ കസ്റ്റഡി ശൃംഖലയിലേക്ക്.
246
00:14:35,341 --> 00:14:37,605
കൊള്ളാം, അതൊരു വാചകമായിരുന്നോ?
247
00:14:37,777 --> 00:14:42,077
ഗാലറിയിൽ നിശബ്ദത. നിങ്ങൾ പറയുന്നു
മറ്റൊരു വാക്ക്, നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും.
248
00:14:42,248 --> 00:14:43,681
ശരി, ക്ഷമിക്കണം, ബഹുമാനപ്പെട്ട...
249
00:14:43,850 --> 00:14:47,308
എന്നാൽ ഈ സ്ത്രീ ഒന്നും മിണ്ടുന്നില്ല
എന്നാൽ പരിഹാസ്യമായ പെറ്റിഫോഗറി...
250
00:14:47,487 --> 00:14:49,512
- ...ഉം, എനിക്ക് കുറച്ച് വിശക്കുന്നുണ്ട്.
- യുവർ ഓണർ...
251
00:14:49,689 --> 00:14:52,123
-...നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ, ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
- മിസ്റ്റർ ജെയിൻ.
252
00:14:52,292 --> 00:14:55,352
- അതാണ് നിങ്ങളുടെ പേര്, ശരിയല്ലേ?
- അത് ശരിയാണ്. പാട്രിക് ജെയ്ൻ.
253
00:14:55,561 --> 00:14:57,791
ഈ കോടതി നിങ്ങൾക്ക് $1000 പിഴ ചുമത്തുന്നു.
254
00:14:57,964 --> 00:15:01,627
ഇത് 2000 ആക്കുക, ഞാൻ പറയട്ടെ
അത് നീക്കാൻ ഈ മടുപ്പുള്ള സ്ത്രീ.
255
00:15:01,801 --> 00:15:04,292
- അപ്പോൾ രണ്ടായിരം.
- ശരി.
256
00:15:04,470 --> 00:15:07,803
കൗൺസിലർ, നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കേട്ടു.
അതോടൊപ്പം നീക്കുക.
257
00:15:07,974 --> 00:15:10,943
അതിനാൽ, ഏജൻ്റ് ലിസ്ബൺ,
നമുക്ക് ഈ വീഡിയോയിലേക്ക് മടങ്ങാം.
258
00:15:11,110 --> 00:15:13,806
ആ രാത്രിയായിരുന്നു ആദ്യമായി
നിങ്ങൾ അത് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
259
00:15:13,980 --> 00:15:15,641
- അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
260
00:15:15,815 --> 00:15:17,305
എതിർപ്പ്, ചോദിച്ചു, മറുപടി പറഞ്ഞു.
261
00:15:17,483 --> 00:15:19,474
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാം, യുവർ.
262
00:15:19,652 --> 00:15:23,645
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സിൽവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല
കമ്പ്യൂട്ടറിലെ വീഡിയോ നോക്കി...
263
00:15:23,823 --> 00:15:26,018
...അതോ മറ്റാരെയെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിച്ചോ?
264
00:15:26,192 --> 00:15:27,216
ഇല്ല.
265
00:15:27,393 --> 00:15:31,227
എങ്കിൽ എനിക്ക് നീ ഉത്തരം പറയണം
ഒരു അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ചോദ്യം.
266
00:15:31,397 --> 00:15:36,232
ബഹുമാന്യരേ, ഞാൻ ഇതിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തെളിവായി പ്രതിരോധ പ്രദർശനം 1.
267
00:15:36,402 --> 00:15:37,562
അയ്യോ.
268
00:15:40,907 --> 00:15:45,367
മിസ്റ്റർ സിൽവൻ്റെ സിങ്കിൽ നിന്നാണ് എനിക്ക് ഈ മഗ് ലഭിച്ചത്.
പക്ഷെ അവൻ അത് അവിടെ വെച്ചില്ല.
269
00:15:46,212 --> 00:15:47,304
അപ്പോൾ?
270
00:15:47,480 --> 00:15:52,975
അപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, ഈ മഗ്ഗ് എങ്ങനെയാണെന്ന്
അതിൽ മിസ്റ്റർ ജെയിനിൻ്റെ വിരലടയാളം ഉണ്ടോ?
271
00:15:55,488 --> 00:16:02,087
ഏജൻ്റ്, നിങ്ങളുടെ കൺസൾട്ടൻ്റ് കടന്നുകയറി
വാറൻ്റില്ലാത്ത മിസ്റ്റർ സിൽവൻ്റെ വീട്?
272
00:16:02,261 --> 00:16:04,320
ഇല്ല. ഇല്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല.
273
00:16:04,497 --> 00:16:07,591
ബഹുമാന്യരേ, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരാം
ഏജൻ്റ് ലിസ്ബണുമായി സംസാരിക്കണോ?
274
00:16:07,767 --> 00:16:11,066
നിങ്ങൾ അത് വേഗത്തിലാക്കുകയാണെങ്കിൽ.
ഇത് രസകരമാവുകയാണ്.
275
00:16:11,270 --> 00:16:13,431
ജാമ്യക്കാരൻ.
276
00:16:16,142 --> 00:16:18,076
അങ്ങിനെ അറിഞ്ഞു
സിൽവൻ്റെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടായിരുന്നു.
277
00:16:18,244 --> 00:16:21,042
- ഇതിനകം കണ്ടു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല.
278
00:16:21,214 --> 00:16:24,115
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക. ഇപ്പോൾ.
279
00:16:24,283 --> 00:16:26,877
ഞാൻ ചോയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്കിറങ്ങുകയായിരുന്നു
സിൽവൻ്റെ സ്ഥലം.
280
00:16:27,053 --> 00:16:29,749
നടക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
281
00:16:30,256 --> 00:16:33,748
ഞാൻ സിൽവൻ്റെ വാതിലിൽ അൺലോക്ക് ചെയ്തു.
282
00:16:33,926 --> 00:16:38,795
ആശങ്കയുള്ള ഏതൊരു പൗരനെയും പോലെ,
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കാൻ അകത്തേക്ക് കയറി...
283
00:16:38,965 --> 00:16:41,729
...ആ സ്ഥലം പരിശോധിക്കുക
കൊള്ളയടിച്ചിരുന്നില്ല.
284
00:16:47,273 --> 00:16:49,241
പിന്നെ ഞാൻ പോയി.
285
00:16:50,042 --> 00:16:52,374
- അത്രമാത്രം.
- അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം.
286
00:16:52,545 --> 00:16:54,479
എന്താണ് കഥ, മിസ്റ്റർ ഓടെന്തൽ?
287
00:16:54,680 --> 00:16:59,083
യുവർ ഓണർ, ആഹേം, മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ പ്രവേശിച്ചു
സിൽവൻ്റെ വസതി...
288
00:16:59,252 --> 00:17:01,618
... കാരണം അവൻ ഭയപ്പെട്ടു
അകത്ത് ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
289
00:17:01,788 --> 00:17:03,653
താനല്ലാത്ത ഒരാളാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
290
00:17:03,823 --> 00:17:06,792
ഞാൻ ഒന്നും എടുത്ത പോലെയല്ല,
യുവർ ഓണർ.
291
00:17:06,959 --> 00:17:11,726
യുവർ ഓണർ, മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
അദ്ദേഹം ഒരു സ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റല്ല എന്നാണ് പറയുന്നത്.
292
00:17:11,898 --> 00:17:13,126
അവൻ ഒരു സ്വകാര്യ കൺസൾട്ടൻ്റാണ്.
293
00:17:13,299 --> 00:17:15,631
അതിനാൽ, ഇല്ല
നാലാമത്തെ ഭേദഗതിയുടെ ലംഘനം.
294
00:17:15,802 --> 00:17:19,260
മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു ചാരനാണ്
നമ്മുടെ നിയമ വ്യവസ്ഥയുടെ പരിഹാസം...
295
00:17:19,439 --> 00:17:22,408
...നിരവധി അവസരങ്ങളിൽ.
വാസ്തവത്തിൽ, കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ...
296
00:17:22,575 --> 00:17:24,975
... അവൻ ഒരു സ്ത്രീയെ എടുക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു
ആശുപത്രിയിലേക്ക്...
297
00:17:25,144 --> 00:17:27,112
...അവൾ ഒരു കൊലപാതകം സമ്മതിക്കുന്നത് വരെ.
298
00:17:27,280 --> 00:17:31,148
അവൾ ആദ്യം വിഷം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
അത് വളരെ ബുദ്ധിപരമായ ഒരു തന്ത്രം മാത്രമായിരുന്നു...
299
00:17:31,317 --> 00:17:33,217
നിശബ്ദത, മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ.
300
00:17:33,986 --> 00:17:36,750
സ്വയം ലജ്ജിക്കണം.
301
00:17:36,923 --> 00:17:39,153
നിങ്ങളും ഏജൻ്റ് ലിസ്ബൺ. നിങ്ങളാണ് നിയമം.
302
00:17:41,461 --> 00:17:45,192
മിസ്റ്റർ ജെയിനിൻ്റെ അന്വേഷണം നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അപ്പോൾ കണ്ടെത്തിയ എന്തെങ്കിലും തെളിവുകൾ...
303
00:17:45,364 --> 00:17:50,768
...അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റിംഗ് സമയത്ത് ഇത് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു
വിഷവൃക്ഷത്തിൻ്റെ ഫലം പോലെ.
304
00:17:50,937 --> 00:17:52,029
വീഡിയോ, പുറത്ത്.
305
00:17:52,238 --> 00:17:56,538
പ്രതിയുടെ ഏതെങ്കിലും പ്രസ്താവനകൾ
ഏജൻ്റ് വാൻ പെൽറ്റിന്, പുറത്ത്.
306
00:17:56,742 --> 00:17:58,835
ഞാൻ എതിർക്കുന്നു. നിൻ്റെ ദേഷ്യം മൂടിക്കെട്ടി...
307
00:17:59,011 --> 00:18:02,708
മിസ്റ്റർ ഓടെന്തൽ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള...
308
00:18:02,882 --> 00:18:07,546
...അത് നിങ്ങളുടെ കൺസൾട്ടൻ്റ്
എല്ലാം തകർന്നില്ലേ?
309
00:18:08,621 --> 00:18:10,521
ഇല്ല, യുവർ ഓണർ.
310
00:18:10,690 --> 00:18:15,024
ശരി, പിന്നെ പീപ്പിൾ വി. സിൽവൻ
തെളിവുകളുടെ അഭാവത്താൽ ഇതിനാൽ തള്ളിക്കളയുന്നു.
311
00:18:16,062 --> 00:18:18,462
മിസ്റ്റർ സിൽവൻ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
312
00:18:20,199 --> 00:18:23,726
- ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്, യുവർ.
- ഇത് തെറ്റാണ്.
313
00:18:23,903 --> 00:18:27,464
- ഇതിൽ അർത്ഥമില്ല.
- ഞാൻ നിന്നെ കാണും.
314
00:18:29,008 --> 00:18:33,672
അവൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നു.
അവൻ എങ്ങനെ സ്വതന്ത്രനാകും?
315
00:18:33,846 --> 00:18:35,973
ജാമ്യക്കാരാ, അടുത്ത കേസ് കൊണ്ടുവരൂ.
316
00:18:40,420 --> 00:18:45,255
എനിക്ക് ഒരു കുറ്റസമ്മതം ഉണ്ടായിരുന്നു. എൻ്റെ പക്കൽ വീഡിയോ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഒരു എയർടൈറ്റ് കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
317
00:18:45,425 --> 00:18:47,586
അതെല്ലാം പുറത്തായി.
318
00:18:48,629 --> 00:18:50,096
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കടന്നുകയറാൻ കഴിയും?
319
00:18:50,264 --> 00:18:52,596
എളുപ്പം. പിൻവാതിലിലെ പൂട്ട്
വളരെ ദുർബലമാണ്.
320
00:18:52,766 --> 00:18:54,461
മാർക്ക്, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ...
321
00:18:54,635 --> 00:18:58,469
ഞാൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല. എങ്ങനെ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ പ്രിൻ്റുകൾക്കായി അവർ പൊടിയിടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമോ?
322
00:18:58,639 --> 00:19:01,608
- നിങ്ങൾ ഒരു കൊലയാളിയെ തെരുവിലിറക്കി.
- ഞാൻ കൊലയാളിയെ പുറത്താക്കി.
323
00:19:01,775 --> 00:19:03,470
അവനെ ഒഴിവാക്കുക, നിങ്ങളുടെ ജോലി.
324
00:19:03,644 --> 00:19:04,668
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?
325
00:19:04,845 --> 00:19:07,439
ഞാനല്ല
കൊലായുധം വലിച്ചെറിഞ്ഞത് ആർ.
326
00:19:07,614 --> 00:19:10,242
കോടതി തീയേറ്ററാണ്.
ഏറ്റവും മികച്ച നുണയൻ ഏത് പക്ഷത്തായാലും വിജയിക്കും.
327
00:19:10,417 --> 00:19:12,578
സാധാരണയായി, അത് നിങ്ങളാണ്.
ഇന്ന് അവൾ മെച്ചപ്പെട്ടു.
328
00:19:12,753 --> 00:19:14,084
നിങ്ങൾ ഒരു അഹങ്കാരിയാണ്.
329
00:19:14,254 --> 00:19:15,448
ഓ, സ്റ്റീൽ കൊണ്ട് എളുപ്പമാണ്...
330
00:19:15,622 --> 00:19:17,852
ഓ, വിശ്രമിക്കൂ. ഇത് ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
331
00:19:19,560 --> 00:19:23,087
നോക്കൂ, മാർക്ക്, ഇരട്ട അപകടമൊന്നുമില്ല.
നമുക്ക് ഇത് ഇപ്പോഴും വിചാരണ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
332
00:19:23,263 --> 00:19:25,823
ഞാൻ പുതിയ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
333
00:19:25,999 --> 00:19:28,126
നിങ്ങൾ ഒരു ഭീഷണിയാണ്.
334
00:19:28,302 --> 00:19:31,465
ഞാൻ DA ആയിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ജോലി ചെയ്യില്ല
വീണ്ടും ഈ ഓഫീസുമായി.
335
00:19:31,638 --> 00:19:34,971
- അതിമോഹം.
- നിങ്ങളുടെ കോളല്ല, മാർക്ക്. അന്നില്ല, ഇപ്പോഴില്ല.
336
00:19:35,142 --> 00:19:36,837
- നിങ്ങൾ അവനെ പ്രതിരോധിക്കുകയാണോ?
- നന്ദി.
337
00:19:37,010 --> 00:19:38,534
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ജെയ്ൻ.
338
00:19:40,447 --> 00:19:42,142
നിങ്ങൾ പരസ്പരം വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
339
00:19:42,316 --> 00:19:46,548
- ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്.
340
00:19:46,753 --> 00:19:51,622
അവൾ പങ്കാളിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എന്നിട്ട് പിന്നീട് കള്ളം പറയേണ്ടി വരും.
341
00:19:51,892 --> 00:19:54,622
ചില പങ്കാളിത്തം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നടക്കുന്നു.
342
00:19:57,397 --> 00:19:58,830
എനിക്ക് നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കണം...
343
00:19:58,999 --> 00:20:01,199
...പ്രൊഫഷണൽ സ്റ്റാൻഡേർഡ് യൂണിറ്റ് ആയിരിക്കുമ്പോൾ
അതിൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.
344
00:20:01,301 --> 00:20:04,168
- അഞ്ച് ദിവസമെങ്കിലും.
- അയ്യോ, അത് അവളുടെ തെറ്റല്ല...
345
00:20:04,338 --> 00:20:06,568
അതായിരിക്കും പൊതുമേഖലാ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ നിശ്ചയദാർഢ്യം.
സംശയമില്ല.
346
00:20:08,675 --> 00:20:11,906
ഇതാണ് അവസ്ഥ
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു, പാട്രിക്.
347
00:20:12,079 --> 00:20:15,344
ഏജൻ്റ് ലിസ്ബണാണ് ഉത്തരവാദി
അവളുടെ ടീം അംഗങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്.
348
00:20:15,515 --> 00:20:16,812
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ.
349
00:20:17,017 --> 00:20:20,680
അതെ, മാഡം. അതൊക്കെയോ?
350
00:20:20,887 --> 00:20:22,013
അതെ.
351
00:20:24,424 --> 00:20:27,257
നോക്കൂ, ലിസ്ബൺ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ശരിക്കും.
352
00:20:27,427 --> 00:20:29,224
ജെയിൻ.
353
00:20:38,905 --> 00:20:43,365
ലിസ്ബണിന് കുറച്ച് സമയം വേണം.
കുറച്ച് ദിവസത്തെ അവധി അവൾക്ക് ഗുണം ചെയ്യും.
354
00:20:46,046 --> 00:20:48,446
നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചതിൽ സന്തോഷം.
355
00:20:50,751 --> 00:20:52,241
അതെ.
356
00:20:58,091 --> 00:21:00,355
റിഗ്സ്ബി, തിരികെ പോകൂ
സിൽവൻ്റെ സാമ്പത്തികം.
357
00:21:00,527 --> 00:21:03,553
വാൻ പെൽറ്റ്, ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ
കെല്ലിയുടെ കൊലപാതകത്തിൻ്റെ വീഡിയോയിൽ.
358
00:21:03,730 --> 00:21:05,960
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ എന്ന് നോക്കൂ.
359
00:21:06,366 --> 00:21:10,063
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ സിൽവനെ സേവിക്കാം
നിങ്ങളുടെ വരവേൽപ്പ് സമ്മാനമായി, ശരി?
360
00:21:13,306 --> 00:21:16,241
ഓ. ഇവിടെ ചെറിയ തണുപ്പുണ്ട്.
361
00:21:18,879 --> 00:21:20,938
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോകണോ?
362
00:21:21,915 --> 00:21:23,473
തെളിച്ചമുള്ള വശത്തേക്ക് നോക്കൂ.
363
00:21:23,650 --> 00:21:26,710
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ദിവസം അവധി ലഭിക്കും.
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ദിവസത്തെ അവധി ലഭിക്കും.
364
00:21:26,887 --> 00:21:29,151
ചോ, നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലയുണ്ട്.
അവനാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
365
00:21:29,356 --> 00:21:32,553
അത് കൊള്ളാം. ചോ വലിയ കുട്ടിയാണ്.
എന്നെ എങ്ങനെ നോക്കണമെന്ന് അവനറിയാം.
366
00:21:34,628 --> 00:21:35,890
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി എടുക്കണോ?
367
00:21:39,499 --> 00:21:42,798
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം കൊണ്ടുവന്നോ?
അൽപ്പം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.
368
00:21:42,969 --> 00:21:44,300
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
369
00:21:44,471 --> 00:21:46,962
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്
ലിസ്ബണിൻ്റെ സസ്പെൻഷനെ കുറിച്ച്.
370
00:21:47,140 --> 00:21:49,973
- അതെ, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
- അതെ.
371
00:21:50,143 --> 00:21:52,270
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൊലപാതകികൾ റിസ്ക് എടുക്കുന്നു.
372
00:21:52,446 --> 00:21:56,644
ഈ അപകടസാധ്യതയുള്ളവരെ പിടികൂടാൻ, ഞങ്ങൾ
റിസ്ക് എടുക്കണം. വീഴ്ച ഉണ്ടാകാം.
373
00:21:56,817 --> 00:21:59,012
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.
374
00:21:59,186 --> 00:22:02,485
ശരി. ഞാൻ സിൽവൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കി
അടുക്കള കാബിനറ്റുകൾ.
375
00:22:02,656 --> 00:22:05,284
അധികം ചായ സെലക്ഷനില്ല.
അവൻ ഒരു കോഫി ഗീക്ക് ആണ്.
376
00:22:05,459 --> 00:22:08,451
മികച്ച ഫ്രഷ്-റോസ്റ്റ് കോഫി മാത്രമേ കുടിക്കൂ.
377
00:22:08,628 --> 00:22:11,529
മികച്ച ഫ്രഷ്-റോസ്റ്റ് കോഫിയും
സിൽവൻ്റെ അയൽപക്കത്ത്...
378
00:22:11,698 --> 00:22:14,132
ഇവിടെ ഈ സ്ഥലത്താണ്.
അത് ഒരുതരം നേർത്തതാണ്.
379
00:22:14,301 --> 00:22:17,202
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ 100 ശതമാനമാണ്
ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ...
380
00:22:20,207 --> 00:22:22,141
നന്ദി.
381
00:22:23,009 --> 00:22:25,978
സംസാരിക്കരുതെന്ന് ജഡ്ജി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
വക്കീലില്ലാതെ സിൽവനോട്.
382
00:22:26,146 --> 00:22:30,776
സംസാരിക്കണോ? ഇത് രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ ഇടിക്കുന്നു
കോഫി ലൈനിൽ പരസ്പരം.
383
00:22:31,551 --> 00:22:33,109
ജെയിൻ.
384
00:22:42,462 --> 00:22:43,952
കാലെ?
385
00:22:44,131 --> 00:22:47,965
ഓ, അതൊരു രസകരമായ യാദൃശ്ചികതയാണ്.
386
00:22:48,735 --> 00:22:50,532
ഞാൻ നിന്നെ കാണുമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു.
387
00:22:50,737 --> 00:22:52,932
- അതെ.
- ഹും.
388
00:22:53,106 --> 00:22:55,336
ശരി, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു. എനിക്ക് പറയണം.
389
00:22:58,545 --> 00:23:00,536
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തമായ അവസ്ഥയിലാണ്.
390
00:23:00,714 --> 00:23:03,012
ഇപ്പോൾ ഏറ്റുപറയുക
നിങ്ങൾ കെല്ലി ഫ്ലവറിനെ കൊന്നു എന്ന്.
391
00:23:03,183 --> 00:23:06,346
ഒപ്പം വലിയൊരു ഭാരം ഒഴിവാകും.
392
00:23:08,188 --> 00:23:12,591
തമാശക്കാരൻ. നർമ്മബോധം.
അത് കൊള്ളാം.
393
00:23:12,759 --> 00:23:14,989
അതെ, നന്നായി,
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കാം.
394
00:23:15,162 --> 00:23:17,630
- എം.എം.
- ക്ഷമിക്കണം, ഓ, നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ.
395
00:23:17,798 --> 00:23:19,663
അപകടങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.
396
00:23:20,867 --> 00:23:22,061
അതെ.
397
00:23:29,576 --> 00:23:31,100
ഹിപ്നോസിസ്. വലിയ പദ്ധതി.
398
00:23:31,278 --> 00:23:33,838
ഇല്ല, വിഡ്ഢിയാകരുത്. ഹിപ്നോസിസ് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
399
00:23:34,014 --> 00:23:37,074
അതൊരു തെറ്റായ ദിശയായിരുന്നു,
അതിനാൽ എനിക്ക് അവൻ്റെ ജാക്കറ്റ് പോക്കറ്റുകൾ തിരയാൻ കഴിഞ്ഞു.
400
00:23:37,250 --> 00:23:40,378
കണ്ടെത്തൂ... ഇത്.
401
00:23:47,060 --> 00:23:49,790
ഒരു ബട്ടൺ, ഫ്ലഫ്, കുറച്ച് മണൽ.
402
00:23:50,764 --> 00:23:53,255
അതെ, ഇത് അൽപ്പം വിപരീതമാണ്.
403
00:23:54,067 --> 00:23:55,466
ഉം...
404
00:23:55,635 --> 00:23:57,364
...നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുകൾ ഉണ്ടോ?
405
00:23:59,372 --> 00:24:02,136
അഹം. നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുകയാണ്.
406
00:24:03,109 --> 00:24:04,474
ശരി, എനിക്കത് കൊണ്ടുപോകാം.
407
00:24:04,644 --> 00:24:08,205
അതിനാൽ സിൽവൻ്റെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി ശുദ്ധമാണ്.
എനിക്ക് പിടികിട്ടാത്ത ഒരു കാര്യം മാത്രം.
408
00:24:08,381 --> 00:24:11,248
എല്ലാ മാസവും അവസാനം,
അവൻ വെറും 2 ഗ്രാൻഡ് പണമായി പിൻവലിക്കുന്നു.
409
00:24:11,418 --> 00:24:13,147
അവന് കുടുംബമില്ല, കാമുകി ഇല്ല.
410
00:24:13,320 --> 00:24:14,378
വാടക എന്ന് തോന്നുന്നു.
411
00:24:14,554 --> 00:24:16,749
അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് 900.
അതിനായി ഒരു ചെക്ക് എഴുതുന്നു.
412
00:24:16,923 --> 00:24:19,391
ഇല്ല, അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റല്ല, അവൻ്റെ വീട്.
413
00:24:19,826 --> 00:24:23,455
അവൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം,
അവൻ്റെ ഇരകളെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക, അവൻ്റെ ട്രോഫികൾ സൂക്ഷിക്കുക.
414
00:24:23,630 --> 00:24:24,927
ഒരു കൊലപാതക വീട്.
415
00:24:25,098 --> 00:24:28,295
അവൻ കാശ് കൊടുക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പേര്
"കാലെ സിൽവൻ" പാട്ടത്തിനില്ല.
416
00:24:28,468 --> 00:24:29,992
സ്ഥലം എവിടെയും ആകാം.
417
00:24:30,170 --> 00:24:32,798
ഒരുപക്ഷെ എനിക്കത് അൽപ്പം ചുരുക്കിയേക്കാം.
ഇത് നോക്കൂ.
418
00:24:33,640 --> 00:24:36,666
സിൽവൻ കൊലപാതക വീഡിയോയിൽ നിന്നുള്ളതാണ് ഇത്.
419
00:24:36,843 --> 00:24:39,744
അവൻ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന ബാഗ്.
അത് എബിഎസ് ജിമ്മിൽ നിന്നാണ്.
420
00:24:39,913 --> 00:24:42,905
ജിമ്മിന് ചുറ്റും അവൻ്റെ ചിത്രം കാണിക്കുക,
അവൻ്റെ വിലാസം അറിയാവുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക.
421
00:24:43,083 --> 00:24:45,950
ഇവിടെ ഒരു ഡസനോളം ഉണ്ട്.
അവരെ ക്യാൻവാസ് ചെയ്യാൻ ദിവസങ്ങളെടുക്കും.
422
00:24:46,119 --> 00:24:48,815
നദിക്കരയിലുള്ളവയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.
മണൽ ജെയ്ൻ കണ്ടെത്തി.
423
00:24:48,989 --> 00:24:51,457
- ഇത് നദി മണലാണ്, കടൽ മണലല്ല.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
424
00:24:51,625 --> 00:24:53,115
ഞങ്ങൾ സാക്രമെൻ്റോയിലാണ്.
ഒരു നദി ലഭിച്ചു.
425
00:24:53,293 --> 00:24:57,252
- നദിക്ക് സമീപം ഒരു എബിഎസ് ജിം മാത്രം.
- എൻ്റെ വഴിയിൽ.
426
00:24:57,430 --> 00:25:00,331
വിലാസം കിട്ടിയാൽ നേരെ പോണം
ഹിൽഡ്രെഡിന്, ഒരു വാറണ്ട് നേടുക.
427
00:25:00,500 --> 00:25:02,593
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് സിൽവനെ താഴെയിറക്കും.
428
00:25:14,614 --> 00:25:16,809
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
429
00:25:17,350 --> 00:25:20,581
ധൂർത്തടിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ആ പണമെല്ലാം, നീ വലിയ കുഞ്ഞേ.
430
00:25:27,594 --> 00:25:29,824
ജോലിക്ക് പോകാനുള്ള സമയം.
431
00:25:40,607 --> 00:25:42,768
നിനക്ക് ആഗ്രഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇത് നോക്കാൻ.
432
00:25:44,511 --> 00:25:45,603
അത് എന്തായിരുന്നു?
433
00:25:49,015 --> 00:25:50,915
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണട്ടെ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണട്ടെ.
434
00:25:59,259 --> 00:26:02,023
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ.
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
435
00:26:02,195 --> 00:26:03,890
അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.
436
00:26:04,064 --> 00:26:07,761
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആളുകളെ കൊണ്ടുവന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.
437
00:26:10,503 --> 00:26:13,939
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.
438
00:26:15,375 --> 00:26:17,639
- മനസ്സിലായി? ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
- അതെ.
439
00:26:19,579 --> 00:26:21,240
ഇരയെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയച്ചു.
440
00:26:21,414 --> 00:26:24,850
അവന് സുഖമാകും,
മൂന്നോ നാലോ വർഷത്തെ തെറാപ്പിക്ക് ശേഷം.
441
00:26:25,018 --> 00:26:28,351
അതെ, ആ നോട്ടം അത്ര ഭയാനകമല്ല
നിങ്ങൾ കൈവിലങ്ങിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, സുഹൃത്തേ.
442
00:26:29,022 --> 00:26:32,924
ഒന്നുകിൽ ആരാണ് നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു വധശിക്ഷയാണ് നോക്കുന്നത്.
443
00:26:33,593 --> 00:26:36,687
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ വന്നേക്കാം
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ക്രമീകരണത്തിലേക്ക്.
444
00:26:37,964 --> 00:26:39,727
ചോ, ഇറങ്ങൂ!
445
00:26:40,900 --> 00:26:42,800
- പത്ത്-33. വെടിയുതിർത്തു.
- മാൻ ഡൗൺ.
446
00:26:42,969 --> 00:26:45,130
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പാരാമെഡിക്കുകൾ ആവശ്യമാണ്.
നെഞ്ചിലേക്ക് GSW.
447
00:26:45,305 --> 00:26:47,705
വടക്കുനിന്നാണ് വെടിയേറ്റത്
സ്ഥലത്തിൻ്റെ.
448
00:26:47,874 --> 00:26:49,808
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പക്ഷിയെ വായുവിൽ കൊണ്ടുവരാം.
449
00:26:49,976 --> 00:26:52,103
ഒരു പെണ്ണിൻ്റെ മകൻ മരിച്ചു.
450
00:27:02,022 --> 00:27:04,855
മറ്റൊരു ടീമിനെ വിളിക്കുക
വീടിൻ്റെ പിൻഭാഗത്തേക്ക്.
451
00:27:05,693 --> 00:27:07,388
നന്ദി.
452
00:27:08,262 --> 00:27:09,593
ഇതുവരെ എട്ട് മൃതദേഹങ്ങളുണ്ട്.
453
00:27:09,763 --> 00:27:11,622
സിൽവൻ്റെ ഇടപാടുകാർ മാത്രം
കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
454
00:27:11,632 --> 00:27:13,930
അവർ ക്ലിയർ ചെയ്യും
ഒരു മാസത്തേക്ക് കാണാതായ വ്യക്തികളുടെ കേസുകൾ.
455
00:27:14,101 --> 00:27:16,035
- ഷൂട്ടർ എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം?
- വളരെയധികമില്ല.
456
00:27:16,203 --> 00:27:19,366
ആ മലഞ്ചെരുവിൽ നിന്നാണ് കൊലവിളി വന്നത്.
രണ്ടിലധികം ഫുട്ബോൾ മൈതാനങ്ങൾ അകലെ.
457
00:27:19,540 --> 00:27:20,632
അതൊരു കടുത്ത ഷോട്ട് ആണ്.
458
00:27:20,841 --> 00:27:23,810
ആരാണ് സിൽവനെ ജോലിക്ക് നിയോഗിച്ചത്
തൻ്റെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കാൻ ഒരു ഷൂട്ടർ.
459
00:27:23,978 --> 00:27:26,947
ആ ഉപഭോക്താവ് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
സിൽവൻ ഒരു ബാധ്യതയായി മാറിയോ?
460
00:27:27,515 --> 00:27:29,449
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.
461
00:27:30,050 --> 00:27:31,711
ജെയിൻ എവിടെ?
462
00:27:34,388 --> 00:27:35,412
ഹേയ്.
463
00:27:35,589 --> 00:27:38,057
ഇത് നന്നായാൽ നല്ലത്.
ഞാൻ എൻ്റെ ടിവോയിൽ പിടിക്കുകയായിരുന്നു.
464
00:27:38,225 --> 00:27:42,753
നുണയൻ. നിങ്ങൾ വായിക്കുകയായിരുന്നു. പക്ഷേ എന്ത്?
പുരോഗതി റിപ്പോർട്ടുകൾ?
465
00:27:43,464 --> 00:27:45,898
- ഇല്ല.
- എന്തായാലും.
466
00:27:46,066 --> 00:27:48,000
ഇത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും.
467
00:27:48,169 --> 00:27:49,864
ഞാൻ ഡ്രേബേഴ്സ് ഗുഹയിലേക്ക് പോകുന്നു.
468
00:27:51,372 --> 00:27:53,932
അതൊരു ഗുഹയല്ല. അതൊരു ഓഫീസാണ്.
അല്ല, നീ അല്ല.
469
00:27:54,108 --> 00:27:55,268
ഓ, അതെ, ഞാനാണ്.
470
00:27:55,442 --> 00:27:57,808
അവർ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.
ഞാൻ ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
471
00:27:57,978 --> 00:27:59,912
അതിൽ പന്തയം വെക്കരുത്. എന്തുകൊണ്ട് ഡ്രെബേഴ്സ്?
472
00:28:00,114 --> 00:28:03,572
- ഒരു ഊഹം. അവർ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഇതിൽ പ്രധാനികളാണ്.
- അവർ സിൽവനെ നിയമിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
473
00:28:03,751 --> 00:28:05,514
ശരി, അവർ തീർച്ചയായും ഭാഗം നോക്കുന്നു.
474
00:28:05,686 --> 00:28:08,814
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോയെ വിളിക്കാത്തത്?
- നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുത്തിരുന്നു.
475
00:28:08,989 --> 00:28:11,150
ചോയെ വിളിക്കൂ. എനിക്ക് ആയുധം പോലുമില്ല.
476
00:28:11,325 --> 00:28:13,919
കൂടുതൽ നുണകൾ.
നിങ്ങൾക്ക് ആ കാറിൽ കുറഞ്ഞത് രണ്ട് തോക്കുകളെങ്കിലും ഉണ്ട്.
477
00:28:16,030 --> 00:28:17,395
മൂന്ന്? ഓ, എൻ്റെ...
478
00:28:19,333 --> 00:28:22,302
നിങ്ങൾ NRA യുടെ പോസ്റ്റർ ഗേൾ ആണ്.
479
00:28:22,469 --> 00:28:25,461
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
പ്രോസിക്യൂട്ടർ മരിക്കുന്നതിനൊപ്പം.
480
00:28:25,639 --> 00:28:29,097
സിൽവൻ പയ്യൻ, അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല
ഞാൻ അവനെ വാർത്തയിൽ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.
481
00:28:31,111 --> 00:28:32,135
ഹലോ.
482
00:28:33,714 --> 00:28:36,547
- ഹായ്.
- വലിയ വിജയം നേടും.
483
00:28:36,717 --> 00:28:38,810
ഒരു വാഷിംഗ് മെഷീൻ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.
484
00:28:38,986 --> 00:28:40,977
അവൾ ഒരു നിധിയാണ്.
485
00:28:41,155 --> 00:28:44,522
ഹേയ്, നിനക്ക് അവളെ വെറുതെ വിടണോ?
അവൾ തലയിൽ അൽപ്പം മൃദുവാണ്, ശരിയാണോ?
486
00:28:44,692 --> 00:28:46,557
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ലിസ്ബണുമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ...
487
00:28:46,727 --> 00:28:48,991
...ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
നീ അമ്മയെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
488
00:28:49,163 --> 00:28:51,688
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നതുപോലെ
അവളുടെ അംഗീകാരത്തിനായി.
489
00:28:51,865 --> 00:28:54,732
മിക്ക കടുംപിടുത്തക്കാരും ഭയപ്പെടുന്നു
അവരുടെ അമ്മമാരുടെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിറയ്ക്കുന്നു.
490
00:28:54,902 --> 00:28:58,235
ഹ-ഹ-ഹ!
എൻ്റെ അമ്മയേക്കാൾ ഭ്രാന്തനാണ് നിൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
491
00:28:58,439 --> 00:29:01,033
ആ നഖങ്ങൾ കുഴിക്കുന്നു.
പറിച്ചെടുത്ത പുരികങ്ങൾ, കൊട്ടിയ മുടി.
492
00:29:01,208 --> 00:29:04,006
നിങ്ങൾ, ഹാങ്ക്, മേക്ക് ഓവർ ചെയ്തോ?
493
00:29:04,511 --> 00:29:06,479
ഇല്ല, അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.
494
00:29:06,647 --> 00:29:10,014
- എൻ്റെ കഥകൾക്കുള്ള സമയം, ഹാങ്കി.
- ശരി, ഹങ്കി.
495
00:29:10,184 --> 00:29:13,210
നിങ്ങൾ അവളെ വിഷമിപ്പിക്കുകയാണ്, ശരി?
അതുകൊണ്ട് അവളെ വെറുതെ വിടൂ.
496
00:29:13,387 --> 00:29:14,979
എളുപ്പം.
497
00:29:17,558 --> 00:29:22,018
ഇത് മിടുക്കനാണ്. ലിസ്ബൺ, ഇത് മിടുക്കനാണ്.
498
00:29:22,896 --> 00:29:25,922
നിങ്ങൾ ഒരു നിധിയാണ്.
499
00:29:26,367 --> 00:29:28,096
നിങ്ങൾ ഈ മുഴുവൻ പ്രവർത്തനവും നടത്തുകയാണ്.
500
00:29:28,269 --> 00:29:30,703
ഹാങ്ക് വെറുമൊരു വ്യക്തിത്വമാണ്
ചൂട് എടുക്കാൻ.
501
00:29:30,871 --> 00:29:34,830
അല്ലേ? ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് പറയൂ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ഷൂസ് പരിശോധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
502
00:29:39,880 --> 00:29:43,247
നാശം, ഹാങ്ക്. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
എന്നെ നോക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?
503
00:29:44,918 --> 00:29:47,182
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
504
00:29:48,689 --> 00:29:51,055
നന്നായി, മിടുക്കൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ മിടുക്കനാണ്.
505
00:29:51,225 --> 00:29:54,194
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കി
വളരെ മണ്ടൻ നീക്കം.
506
00:29:54,361 --> 00:29:57,023
- ആൺകുട്ടികൾ.
- ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
507
00:29:59,867 --> 00:30:02,028
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്ര മിടുക്കനാണ്, കൃത്യമായി?
508
00:30:04,371 --> 00:30:09,206
ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരാണ്. ശാന്തമായിരിക്കുക.
ഇപ്പോൾ ആയുധങ്ങൾ താഴെ ഇടുക.
509
00:30:09,410 --> 00:30:12,811
നീ തോക്ക് താഴെ വെച്ചു, മിസ് ലിസ്ബൺ,
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാനും കഴിയും.
510
00:30:17,117 --> 00:30:19,415
വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
511
00:30:23,090 --> 00:30:27,254
- എന്തായാലും അന്നബെല്ലിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
512
00:30:38,806 --> 00:30:40,239
- ഓ, ഹേയ്.
- ഹേയ്.
513
00:30:40,407 --> 00:30:43,865
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലാൻ പോകുന്നില്ലേ?
514
00:30:44,044 --> 00:30:47,980
ഓ. നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി. ഇത് നല്ലതാണ്.
515
00:30:48,148 --> 00:30:49,581
ഞാനും മുന്നോട്ട് പോയി.
516
00:30:49,750 --> 00:30:51,911
നന്നായി, എനിക്ക് സന്തോഷമായി. അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
517
00:30:52,086 --> 00:30:55,078
- നിങ്ങൾ ജെയ്നിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
518
00:30:55,956 --> 00:31:01,223
ഹലോ? ആരെങ്കിലും. ഹലോ?
519
00:31:05,065 --> 00:31:07,431
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
520
00:31:08,769 --> 00:31:11,636
ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ് ഉണ്ട്
ഇവിടെ തന്നെ. നിങ്ങൾ വെറുതെ ആണെങ്കിൽ...
521
00:31:11,805 --> 00:31:14,467
- അവിടെ തന്നെ.
- ഭക്ഷണമില്ല, വെള്ളമില്ല.
522
00:31:14,641 --> 00:31:16,632
ഇത് നല്ലതല്ല.
523
00:31:19,313 --> 00:31:22,612
ശരി, ഞങ്ങൾ സ്ട്രോകൾ വരയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആരാണ് ആദ്യം കഴിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ.
524
00:31:22,783 --> 00:31:26,310
അതെ, ശരിയാണ്. സ്ട്രോകൾ വരയ്ക്കുക
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ തട്ടിപ്പുമായി.
525
00:31:26,520 --> 00:31:29,546
എന്തിനാ ഇത്ര ദേഷ്യം?
നമ്മൾ ഇവിടെ മരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
526
00:31:29,723 --> 00:31:32,521
ഡ്രെബർമാർ ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അല്ലേ?
527
00:31:33,293 --> 00:31:37,389
ഇവിടെ വരൂ, ഇതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് എടുക്കൂ
കാറ്റ്. അത് നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കും. ഇവിടെ വരിക.
528
00:31:38,165 --> 00:31:42,295
നദിയിലെ കാറ്റ് പോലെ മനോഹരമല്ല,
പക്ഷേ അത് മോശമല്ല.
529
00:31:42,469 --> 00:31:45,666
- അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ? നല്ലത്.
- എം.എം.
530
00:31:46,807 --> 00:31:49,139
നദിയിലെ കാറ്റ്?
531
00:31:49,343 --> 00:31:52,574
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ ഡോക്കുകൾക്ക് സമീപം എവിടെയും താമസിക്കുന്നില്ല.
532
00:31:52,746 --> 00:31:54,737
അത് കൊള്ളാം.
ഭയങ്കര അയൽപക്കം.
533
00:31:54,915 --> 00:31:57,179
നീ എന്നെ വിളിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു
കാരണം ഞാൻ അടുത്തിരുന്നു...
534
00:31:57,351 --> 00:31:59,410
...എന്നാൽ HQ 15 മിനിറ്റ് മാത്രം
ഡോക്കുകളിൽ നിന്ന്.
535
00:31:59,620 --> 00:32:02,680
ദൂരങ്ങൾ കൊണ്ട് ഞാൻ മോശമാണ്.
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
536
00:32:02,856 --> 00:32:05,825
പാട്രിക് ജെയ്ൻ,
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
537
00:32:08,028 --> 00:32:09,154
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു.
538
00:32:09,329 --> 00:32:13,163
ഞാൻ ഒരു വലിയ ബസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കിയാൽ നിങ്ങൾ കരുതി,
പൊതുമേഖലാ സ്ഥാപനം എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് മാറും.
539
00:32:18,405 --> 00:32:22,000
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ രക്ഷിക്കും.
ലിസ്ബൺ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
540
00:32:22,176 --> 00:32:24,371
എനിക്ക് രക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
541
00:32:24,545 --> 00:32:28,675
ഇത് ദുരന്തത്തിൽ അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒപ്പിട്ട ദിവസം.
542
00:32:28,849 --> 00:32:32,717
ഒരു ദിവസം ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെടും
നിങ്ങൾ കാരണം. അത് അങ്ങനെ തന്നെ.
543
00:32:32,886 --> 00:32:36,287
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ചിലർ ചോദിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ആദ്യം ഒപ്പുവച്ചു.
544
00:32:36,457 --> 00:32:40,359
നമ്മൾ ഒരുപാട് മോശം ആളുകളെ പിടിക്കുന്നു.
മിക്ക ദിവസങ്ങളിലും അത് മതിയാകും.
545
00:32:40,527 --> 00:32:42,893
- ഞാനും ഒരുതരം ...
- ശ്ശ്. ഞാൻ എന്തോ കേൾക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
546
00:32:43,063 --> 00:32:44,291
- പുറത്ത് ആരോ.
- എന്ത്?
547
00:32:44,465 --> 00:32:47,525
- ഹലോ? ഇവിടെ.
- ഹലോ? ഇവിടെ.
548
00:32:47,701 --> 00:32:51,762
മുൻവശത്ത് ചുറ്റും. വലിയ ലാച്ച്.
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു, ലിസ്ബൺ.
549
00:33:16,263 --> 00:33:18,595
ജെയിനിൻ്റെ കാർ സാക് പിഡി കണ്ടെത്തി.
ലിസ്ബണും.
550
00:33:18,765 --> 00:33:20,630
- വിഡ്ഢിത്തം.
- അവരുടെയോ ഡ്രെബേഴ്സിൻ്റെയോ അടയാളമില്ല.
551
00:33:20,801 --> 00:33:24,828
Sac PD, കോസ്റ്റ് ഗാർഡ് എന്നിവരെ വിളിക്കുക.
ഡ്രാബേഴ്സിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള എല്ലാം തിരയുക.
552
00:33:25,005 --> 00:33:27,735
- വാൻ പെൽറ്റ്. ഓ, പതുക്കെ.
- ഏജൻ്റ് റിഗ്സ്ബി.
553
00:33:31,445 --> 00:33:33,845
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
- ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
554
00:33:34,014 --> 00:33:36,005
ഇത് ഫെഡറൽസാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
555
00:33:36,216 --> 00:33:38,582
ജെയ്നിനെയും ആടിനെയും കുറിച്ച് ചിലത്.
556
00:33:41,288 --> 00:33:46,089
ലൂയിസ് വില്ലറ്റ് ആളുകളെ കൊള്ളയടിച്ചു
അവൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
557
00:33:46,260 --> 00:33:47,488
അവൾ ആ പണം ചിലവഴിച്ചു...
558
00:33:47,661 --> 00:33:52,030
Ipso facto, ad nauseam. ക്ഷമിക്കണം, ഒഡെന്തൽ,
നിങ്ങളുടെ ജഡ്ജിയോട് ഒരു നിമിഷം കടം വാങ്ങണം.
559
00:33:52,232 --> 00:33:53,859
അഹേം, മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ, ഞങ്ങൾ സെഷനിലാണ്.
560
00:33:54,034 --> 00:33:57,765
അതെ, ഞങ്ങൾ നേരത്തെ വരുമായിരുന്നു,
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയെത്താൻ വളരെ ദൂരം നടന്നിട്ടുണ്ട്.
561
00:33:57,938 --> 00:33:59,030
ഒരു സെക്കൻ്റ് എടുക്കില്ല.
562
00:33:59,239 --> 00:34:01,479
നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റ് വാറൻ്റുകളിൽ ഒന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
അന്നബെല്ലെ ഡ്രെബറിനായി.
563
00:34:02,643 --> 00:34:04,338
- അവൾ നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ നൽകും.
- പുറത്തുപോകുക.
564
00:34:04,511 --> 00:34:07,344
മിസ്റ്റർ ജെയിൻ,
എൻ്റെ കോടതിമുറിയിൽ ഫോണുകളൊന്നുമില്ല.
565
00:34:07,514 --> 00:34:10,278
- ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
- അത് ആയിരം ഡോളർ, മിസ്റ്റർ ജെയിൻ.
566
00:34:10,450 --> 00:34:14,147
തീർച്ചയായും. ഓ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ നടുവിലാണ്
എന്തെങ്കിലും, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.
567
00:34:14,321 --> 00:34:18,155
രണ്ടായിരം ഡോളർ.
തൂക്കിയിടുക. ഇപ്പോൾ.
568
00:34:18,325 --> 00:34:21,817
- ശരിക്കും?
- മൂവായിരം, 4000.
569
00:34:21,995 --> 00:34:24,122
- ഞാൻ ഒരു മിസ്ട്രിയലിനായി നീങ്ങുന്നു.
- അയ്യായിരം.
570
00:34:24,298 --> 00:34:26,459
എനിക്ക് കേസ് കൊടുക്കുന്നില്ല.
ആ ഫോൺ തരൂ.
571
00:34:26,633 --> 00:34:30,535
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമാക്കുക.
- യുവർ ഹോണർ? ബാറ്ററി.
572
00:34:31,204 --> 00:34:34,640
ജാമ്യക്കാരൻ. ചെയ്യുമോ
ദയവായി ഈ മനുഷ്യനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?
573
00:34:34,808 --> 00:34:37,299
ലിസ്ബൺ? നിൽക്കൂ, ചോ.
574
00:34:37,477 --> 00:34:40,412
ഞാൻ സസ്പെൻഷനിലാണ്.
ബാഡ്ജില്ല, അധികാരമില്ല.
575
00:34:48,056 --> 00:34:49,318
എന്നെ ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടതിന് നന്ദി.
576
00:34:49,490 --> 00:34:51,390
ലിസ്ബൺ അവളുടെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.
577
00:34:51,559 --> 00:34:53,584
ജഡ്ജിക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യം വന്നു.
അതുപോലെ ഒഡെന്താലും.
578
00:34:53,761 --> 00:34:55,786
- അവർ ഒരു ഉദാഹരണം ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എം.എം.
579
00:34:55,963 --> 00:34:57,897
അത് കോടതിയലക്ഷ്യമല്ല,
അത് ബാറ്ററിയാണ്.
580
00:34:58,066 --> 00:35:03,971
സമാധാന ഉദ്യോഗസ്ഥനെതിരെ ബാറ്ററി, പീനൽ കോഡ്
വകുപ്പ് 242 "et seq." എനിക്ക് ലാറ്റിൻ ഇഷ്ടമാണ്.
581
00:35:04,138 --> 00:35:06,402
30 തരം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ബാറ്ററി ചാർജുകളുടെ?
582
00:35:06,574 --> 00:35:08,007
അതെ.
583
00:35:08,176 --> 00:35:10,667
ഈ സാധനം ആകർഷകമാണ്.
584
00:35:11,312 --> 00:35:13,246
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം അഭിഭാഷകനാകാം.
585
00:35:13,414 --> 00:35:16,679
സ്വയം പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
586
00:35:16,884 --> 00:35:20,752
ഓ, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ, "അവൻ്റെ സ്വന്തം അഭിഭാഷകൻ
ഒരു ഉപഭോക്താവിന് ഒരു വിഡ്ഢിയുണ്ട്."
587
00:35:20,922 --> 00:35:22,913
ഇത് കൂടുതൽ ആകർഷകമാണ്.
588
00:35:23,624 --> 00:35:25,785
രസകരമായിരിക്കാം, ചോ.
589
00:35:31,632 --> 00:35:38,367
ഇത് കുറച്ച് അനൗപചാരികമായ ശ്രവണമായിരിക്കാം,
എങ്കിലും നിങ്ങൾ ഈ കോടതിയെ ബഹുമാനിക്കണം...
590
00:35:38,539 --> 00:35:41,838
... അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നേരിട്ട് ജയിലിലേക്ക് മടങ്ങും.
നീ എന്നെ വായിച്ചോ?
591
00:35:42,009 --> 00:35:43,670
അതെ, നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു, യുവർ ഓണർ.
592
00:35:45,413 --> 00:35:48,007
മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ എന്നോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
593
00:35:48,182 --> 00:35:49,843
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
594
00:35:50,017 --> 00:35:51,541
നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം, മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ.
595
00:35:51,719 --> 00:35:59,091
ഇന്നലെ നിങ്ങൾ തിരുത്തിയത് സത്യമാണോ
ഈ മുറിയിൽ തന്നെ എഡിഎയുടെ മൂക്ക്?
596
00:36:00,895 --> 00:36:03,329
സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു
മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തിയിൽ, മാർക്ക്...
597
00:36:03,498 --> 00:36:05,989
... നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം, അൽപ്പം വിഡ്ഢിത്തം തോന്നുന്നു.
598
00:36:06,934 --> 00:36:08,492
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് വളച്ചൊടിച്ചു.
599
00:36:08,669 --> 00:36:11,297
ബഹുമാന്യരേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കി.
മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നു.
600
00:36:11,472 --> 00:36:13,872
എന്നാൽ എൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിൽ,
നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു.
601
00:36:14,041 --> 00:36:15,565
മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ, നിങ്ങൾ ക്രമത്തിലല്ല.
602
00:36:15,743 --> 00:36:19,338
നിങ്ങൾ ക്രമത്തിലല്ല. നിങ്ങൾ ക്രമത്തിലല്ല.
ഈ വിചാരണ മുഴുവൻ ക്രമരഹിതമാണ്.
603
00:36:22,817 --> 00:36:25,684
ഓ, വരൂ, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം,
നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് തന്നെ നടന്നു.
604
00:36:28,856 --> 00:36:30,653
ശരി.
605
00:36:30,825 --> 00:36:32,759
എല്ലാം ശരി.
നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴം.
606
00:36:32,960 --> 00:36:36,361
അതെ. കാത്തിരിക്കൂ, "നിങ്ങൾ," ബഹുവചനം?
607
00:36:36,531 --> 00:36:39,227
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സാക്ഷികളാണ്.
608
00:36:40,067 --> 00:36:42,194
ഓ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ക്രോസ് വിസ്താരം ചെയ്യുമ്പോൾ...
609
00:36:42,370 --> 00:36:46,238
...ഞാൻ അവിടെ നിന്നുകൊണ്ട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുമോ,
എന്നിട്ട് അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ഇങ്ങോട്ട് ഓടണോ?
610
00:36:46,407 --> 00:36:49,342
- മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ, നിങ്ങൾ ഇരിക്കൂ.
- ശരി.
611
00:36:49,510 --> 00:36:52,274
മിസ്റ്റർ ഒഡെന്തൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.
612
00:36:52,480 --> 00:36:55,278
പ്രതികൾക്ക് പ്രോ നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു നിശ്ചിത അളവിലുള്ള അക്ഷാംശം.
613
00:36:55,483 --> 00:36:58,577
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ദൈവം നമ്മെ എല്ലാവരെയും സഹായിക്കട്ടെ.
614
00:36:58,753 --> 00:37:01,244
ജഡ്ജി ഹിൽഡ്രെഡ്, നിങ്ങളാണോ ഇപ്പോൾ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ...
615
00:37:01,422 --> 00:37:04,050
- ...കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി അംഗമാണോ?
- എന്ത്? ഇല്ല.
616
00:37:04,225 --> 00:37:06,125
മിസ്റ്റർ ഒഡെന്തൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്ക് ഉണ്ടോ?
617
00:37:06,294 --> 00:37:07,955
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഷോട്ട് ആണോ?
618
00:37:08,129 --> 00:37:10,427
അതിന് മറുപടി പറയരുത്.
നിനക്കെന്തു പറ്റി, യുവർ ഓണർ?
619
00:37:10,598 --> 00:37:11,929
തോക്ക് കൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും ഗുണമുണ്ടോ?
620
00:37:12,099 --> 00:37:15,762
കാലെ സിൽവനെ കൊന്ന ആൾ
200 മീറ്റർ അകലെയാണെന്ന് അവർ കണക്കാക്കി.
621
00:37:15,937 --> 00:37:19,930
അതൊരു മികച്ച ഷോട്ട് ആണ്. അതുകൊണ്ടാണ്
രണ്ടാമത്തെ ഹിറ്റ് മാൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ ഊഹിച്ചു.
622
00:37:20,141 --> 00:37:22,473
മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ, ദയവായി ഇരിക്കൂ.
623
00:37:22,643 --> 00:37:24,941
- നിങ്ങൾക്ക് കെല്ലിയുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നോ?
- ഇല്ല.
624
00:37:25,112 --> 00:37:27,603
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുന്നു എന്നത് സത്യമല്ലേ
ചെറിയ മൃഗങ്ങളെ കൊല്ലുന്നതിൽ?
625
00:37:29,417 --> 00:37:31,647
- നിങ്ങൾ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണ്.
- ഇത് അപ്രസക്തമാണ്.
626
00:37:31,819 --> 00:37:33,753
ഓ, ഞങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകം പരിഹരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
627
00:37:33,921 --> 00:37:36,754
നീ പറയുകയാണോ
ഞാൻ ഒരു കൊലപാതകം പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
628
00:37:36,924 --> 00:37:39,586
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- എന്നിട്ട് ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ സർ.
629
00:37:39,760 --> 00:37:42,820
അതിന് ഉത്തരം നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
630
00:37:43,030 --> 00:37:45,123
എല്ലാ സീസണിലും ഞാൻ താറാവ് വേട്ടയ്ക്ക് പോകാറുണ്ട്.
631
00:37:45,299 --> 00:37:49,133
പിന്നെ ഏതുതരം തോക്കാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
ഈ പ്രതിരോധമില്ലാത്ത താറാവുകളെ കൊല്ലാൻ?
632
00:37:50,071 --> 00:37:51,971
10-ഗേജ് ഷോട്ട്ഗൺ.
633
00:37:52,139 --> 00:37:55,108
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിഗണിക്കുമോ
വളരെ നല്ല വെടിയുണ്ട?
634
00:37:55,276 --> 00:37:59,076
കഴിഞ്ഞ സീസണിൽ,
ഞാൻ 60 യാർഡിൽ ഒരു മല്ലാർഡ് വാങ്ങി.
635
00:37:59,247 --> 00:38:01,977
ഓ, അത് മോശമല്ല. ഒട്ടും മോശമല്ല.
636
00:38:02,149 --> 00:38:03,980
പത്ത് ഗേജ്, 3 ഇഞ്ച് ഷെൽ.
637
00:38:04,151 --> 00:38:06,278
നരകത്തിൻ്റെ മൂന്നിഞ്ച്.
മരണം മൂന്നിഞ്ച്.
638
00:38:06,454 --> 00:38:07,921
മൂന്നര.
639
00:38:11,192 --> 00:38:14,491
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ കരുതുന്നു. ശരിയാണോ?
640
00:38:14,662 --> 00:38:15,959
നിങ്ങളും ഒരു വേട്ടക്കാരനായിരിക്കണം.
641
00:38:16,130 --> 00:38:17,461
ഇല്ല. ഞാൻ...
642
00:38:17,632 --> 00:38:19,793
പിന്നെ എന്താണ് ആ ചത്ത മൃഗം
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ?
643
00:38:19,967 --> 00:38:21,798
നിങ്ങൾ അത് ക്രെയ്ഗ്സ്ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയോ?
644
00:38:21,969 --> 00:38:26,372
ശരി, ഞാൻ... അതായത്, അതെ, ഞാൻ വേട്ടയാടുമായിരുന്നു.
ഇനി വേണ്ട.
645
00:38:26,574 --> 00:38:29,975
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വഴി അറിയാം
തോക്കിന് ചുറ്റും, അല്ലേ?
646
00:38:30,144 --> 00:38:34,308
ഓ, വിശ്രമിക്കൂ. ഇത് ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
647
00:38:34,482 --> 00:38:38,111
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം റൈഫിൾ നിങ്ങളുടേതാണ്. അല്ലേ?
648
00:38:39,120 --> 00:38:42,954
ജഡ്ജി പുറപ്പെടുവിച്ചതായി നിങ്ങൾ കേട്ടു
സിൽവൻ്റെ കൊലപാതക വീടിനുള്ള വാറണ്ട്.
649
00:38:43,124 --> 00:38:45,957
നിങ്ങൾക്കും അറിയാമായിരുന്നു
സിൽവനെ നിശ്ശബ്ദമാക്കണം എന്ന്...
650
00:38:46,127 --> 00:38:47,651
... അവൻ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
651
00:38:50,731 --> 00:38:52,221
ചോ, ഇറങ്ങൂ.
652
00:38:54,101 --> 00:38:58,970
നിനക്ക് അവനെ നിശബ്ദനാക്കേണ്ടി വന്നു
അവൻ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
653
00:38:59,140 --> 00:39:01,301
അവനെ ജോലിക്കെടുത്ത ക്ലയൻ്റ്
കെല്ലി ഫ്ലവറിനെ കൊല്ലാൻ.
654
00:39:01,475 --> 00:39:03,466
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
ഇത് തികച്ചും പരിഹാസ്യമാണ്.
655
00:39:03,644 --> 00:39:07,171
തെളിയിക്കൂ. നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട് അന്വേഷിക്കാം.
ഞങ്ങൾ തോക്ക് കണ്ടെത്തിയില്ല, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
656
00:39:09,483 --> 00:39:11,542
അവൻ തിരച്ചിൽ നടത്തട്ടെ, മാർക്ക്.
657
00:39:11,719 --> 00:39:14,552
- ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?
658
00:39:14,722 --> 00:39:20,524
ഇല്ല. ഞാൻ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
എനിക്ക് അവകാശങ്ങളുണ്ട്.
659
00:39:20,695 --> 00:39:23,220
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും മുൻവിധിയുള്ളവരാണ്
എനിക്കെതിരെ, ജഡ്ജി.
660
00:39:23,397 --> 00:39:27,060
ഞാൻ അത് മേധാവിയുമായി ചർച്ച ചെയ്യും.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
661
00:39:27,234 --> 00:39:30,635
- കൗൺസിലർ, നിങ്ങൾ തുടരണം.
- അനങ്ങരുത്.
662
00:39:30,805 --> 00:39:32,602
സർ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ.
663
00:39:34,575 --> 00:39:36,042
സിൽവനെ കൊന്ന തോക്ക്.
664
00:39:36,210 --> 00:39:38,610
റെമിംഗ്ടൺ 700, സ്കോപ്പുള്ള.
നിങ്ങളുടെ ഗാരേജിൽ നിന്ന്.
665
00:39:38,779 --> 00:39:43,341
ഓ, ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാറണ്ട് ലഭിച്ചു.
666
00:39:43,517 --> 00:39:45,678
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഇതിലൊന്ന് കൊണ്ട് വളരെ നല്ലത്.
667
00:39:45,853 --> 00:39:48,344
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പ്രോസിക്യൂട്ടറാണ്.
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
668
00:39:48,522 --> 00:39:51,582
പതിയിരിക്കുന്ന ഒരു സ്നൈപ്പർ റൈഫിൾ,
പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങളുള്ള കൊലപാതകം.
669
00:39:51,759 --> 00:39:53,056
ഹലോ, വധശിക്ഷ.
670
00:39:54,295 --> 00:39:58,698
കെല്ലിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വൃത്തിയായി വന്നാൽ,
ഡിഎ മരണത്തെ മേശയിൽ നിന്ന് എടുക്കും.
671
00:39:58,866 --> 00:40:03,530
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന അവസാനത്തേതും ഏകവുമായ ഓഫർ,
നീ ദയനീയമായ ചതി.
672
00:40:03,738 --> 00:40:07,970
ഡ്രാബേഴ്സ് സിൽവനെ നിയമിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അവർ എന്നെയും ലിസ്ബണെയും കൊല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ.
673
00:40:08,175 --> 00:40:12,043
അവർ പോലീസുകാരെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവർ തീർച്ചയായും ഒരു എഡിഎയെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല.
674
00:40:12,213 --> 00:40:14,704
എന്നാൽ ഡ്രാബറുകൾ ബന്ധിപ്പിച്ചിരുന്നു
എങ്ങനെയെങ്കിലും, അല്ലേ?
675
00:40:14,882 --> 00:40:17,783
കാരണം അവരുടെ കാര്യം അങ്ങനെയായിരുന്നു
കെല്ലി പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഒരു "കരിയർ മേക്കർ".
676
00:40:17,952 --> 00:40:19,920
എന്നെങ്കിലും ഡിഎ ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
677
00:40:21,622 --> 00:40:24,318
ഡ്രെബർ കേസ് എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയേനെ
ഡിഎയ്ക്കുള്ള ഒരു ലോക്ക്.
678
00:40:24,492 --> 00:40:25,618
ഓ, അതെ.
679
00:40:26,560 --> 00:40:28,721
അത് ഞാനായിരിക്കണമായിരുന്നു.
എനിക്ക് സീനിയോറിറ്റി ഉണ്ടായിരുന്നു.
680
00:40:28,896 --> 00:40:30,955
അത് എൻ്റേതായിരുന്നു, ബിച്ച് അത് എടുത്തു.
681
00:40:31,132 --> 00:40:33,123
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലാൻ സിൽവനെ കൂലിക്കെടുത്തു.
682
00:40:37,071 --> 00:40:38,095
അതെ.
683
00:40:38,272 --> 00:40:41,799
സിൽവൻ അറസ്റ്റിലായപ്പോൾ,
നീ അത് ശരിയാക്കാമെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു, അവൻ നടക്കുമെന്ന്.
684
00:40:41,976 --> 00:40:44,274
പ്രോസിക്യൂട്ടർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആ അധികാരമുണ്ടായിരുന്നു.
685
00:40:44,445 --> 00:40:47,972
നിങ്ങൾക്ക് സിൽവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ അവൻ്റെ അഭിഭാഷകനോട് പറയുക.
686
00:40:48,783 --> 00:40:51,752
മുഴുവൻ ഡിഎയുടെ ഓഫീസും
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയാം.
687
00:40:52,453 --> 00:40:54,512
ഭ്രാന്ത്.
688
00:40:54,722 --> 00:40:58,818
നല്ല അവസരമുണ്ടെന്ന് കരുതി
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ലൈനിലൂടെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ കടന്നുപോകും.
689
00:40:58,993 --> 00:41:00,654
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തെളിഞ്ഞു.
690
00:41:00,828 --> 00:41:02,819
എല്ലാം ശരിയാണ്. അവൻ പാഠം പഠിച്ചു.
691
00:41:02,997 --> 00:41:06,489
അതെ, എനിക്കുണ്ട്. എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്, ലിസ്ബൺ.
692
00:41:06,667 --> 00:41:09,101
ഞാൻ ഇനി ചായ കുടിക്കാൻ നിൽക്കില്ല.
693
00:41:09,303 --> 00:41:12,170
ഒപ്പം 9:30 ന് വിളക്കുകൾ അണയും
9 മണിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയും.
694
00:41:13,974 --> 00:41:15,703
നമ്പർ, 9:30.
695
00:41:16,677 --> 00:41:19,612
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട.
696
00:41:20,614 --> 00:41:23,811
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ, മാഡം?
- അതെ അതെ. ഇരിക്കൂ.
697
00:41:26,253 --> 00:41:28,346
അന്തിമ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്...
698
00:41:28,522 --> 00:41:30,990
...എനിക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
699
00:41:31,992 --> 00:41:34,984
നിങ്ങൾ ഒരു കോടതി മുറി തടസ്സപ്പെടുത്തി,
കോടതിയിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ മർദ്ദിച്ചു...
700
00:41:35,162 --> 00:41:39,064
...അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാം, ഏതാണ്ട്
ബന്ധമില്ലാത്ത ഒരു കേസിൽ തെറ്റായ വിചാരണയ്ക്ക് കാരണമായി.
701
00:41:39,266 --> 00:41:42,565
- അത് ശരിയാണോ?
- അത് വളരെ കൃത്യമാണ്.
702
00:41:42,770 --> 00:41:46,797
നിങ്ങളുടെ സസ്പെൻഷൻ നിങ്ങൾ അവഗണിച്ചു, നേരിട്ടു
ബാക്കപ്പ് ഇല്ലാത്ത കുറ്റവാളികളുടെ ഒരു സംഘം...
703
00:41:46,974 --> 00:41:50,705
...പിന്നെ മിസ്റ്റർ ജെയിൻസിൽ പങ്കെടുത്തു
തടസ്സങ്ങൾ, ആക്രമണം മുതലായവ.
704
00:41:50,878 --> 00:41:52,812
അതെ, മാഡം.
705
00:41:55,716 --> 00:41:57,308
അപ്പോൾ ശരി.
706
00:41:57,485 --> 00:41:59,419
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, മാഡം.
707
00:41:59,587 --> 00:42:03,148
സിബിഐ ഒരു വളഞ്ഞ ഡിഎ പൊളിച്ചെഴുതി.
അഴിമതി വേരോടെ പിഴുതെറിഞ്ഞു...
708
00:42:03,324 --> 00:42:06,555
- ...ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൊലപാതകം പരിഹരിച്ചു.
- ഗംഭീരം.
709
00:42:06,727 --> 00:42:10,595
വഴിയിൽ, ICE ഉയർത്തി
കനേഡിയൻ അതിർത്തിയിലെ ഡ്രേബറുകൾ.
710
00:42:10,798 --> 00:42:13,892
ഡിഎ പ്രഖ്യാപിച്ചു
അവൻ തന്നെ കേസ് പരീക്ഷിക്കും.
711
00:42:14,068 --> 00:42:16,536
ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്തിരിക്കണം
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.
712
00:42:16,704 --> 00:42:19,935
ഞാൻ PSU-നോട് പറയാം
നിങ്ങളുടെ സസ്പെൻഷൻ അവസാനിപ്പിക്കാൻ.
713
00:42:20,107 --> 00:42:21,699
തിരികെ സ്വാഗതം.
714
00:42:24,211 --> 00:42:25,701
ഓ.
715
00:42:25,880 --> 00:42:27,780
പാട്രിക്, ജഡ്ജി ഹിൽഡ്രഡിൻ്റെ ഗുമസ്തൻ വിളിച്ചു.
716
00:42:27,948 --> 00:42:31,714
നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ $16,000 കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
പിഴയിൽ.
717
00:42:31,886 --> 00:42:34,013
അയാൾക്ക് ഒരു കാഷ്യറുടെ ചെക്ക് ആവശ്യമാണ്.
718
00:42:38,893 --> 00:42:40,952
ശരി, ഞങ്ങൾ ചീത്ത ആളെ പിടികൂടി.
719
00:42:41,128 --> 00:42:43,062
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
720
00:42:43,230 --> 00:42:47,098
- മിക്ക ദിവസങ്ങളിലും, അത് മതി.
- അതെ.
721
00:42:48,636 --> 00:42:53,403
നിങ്ങൾക്ക്, ഓ, ശ്രേണിയിലേക്ക് പോകണം,
എന്തെങ്കിലും ഷൂട്ട് ചെയ്യണോ?
722
00:42:53,574 --> 00:42:55,235
ഞാൻ ഓടിക്കും.