1 00:00:00,225 --> 00:00:01,940 لن يثوروا ضدنا 2 00:00:01,942 --> 00:00:04,223 يفتقرون إلى أي قدرة لتنظيم أنفسهم. 3 00:00:04,224 --> 00:00:06,346 لديك ابن جيد. 4 00:00:06,348 --> 00:00:09,035 عبد جديد، تم أخذه قريبًا. 5 00:00:09,036 --> 00:00:11,275 في أيام قليلة فقط، العبودية سيتم إلغاؤها في النهاية. 6 00:00:11,276 --> 00:00:14,539 صحيح، هناك آخر واحد هنا! هناك، هناك! 7 00:00:14,540 --> 00:00:16,515 - أين ستذهبين فيه؟ - صيد السمك. 8 00:00:16,516 --> 00:00:17,688 لقد وضعت خطة. 9 00:00:17,689 --> 00:00:20,861 سأتزوج من روبرت جودوين! 10 00:00:22,369 --> 00:00:24,715 يكون هذا الدواء الجيد. 11 00:00:24,716 --> 00:00:27,467 تهدئة الذاكرة لطفلك الأول. 12 00:00:27,468 --> 00:00:30,795 - أنت زوجتي الحقيقية، يوليو. - لا، لا! لا، لا! 13 00:00:30,796 --> 00:00:32,651 ينبغي لهذا المجال سيتم الانتهاء منه الآن. 14 00:00:32,652 --> 00:00:34,763 حسنًا، أرسل شخصًا ليجده لهم وحملهم على العمل. 15 00:00:34,764 --> 00:00:38,987 سأحتاج منكم جميعًا أن تعملوا سبعة أيام كاملة في الأسبوع من الآن فصاعدا. 16 00:00:38,988 --> 00:00:41,227 ولا تكن أحمقا، فقط لأنك حصلت عليه بيكني. 17 00:00:41,228 --> 00:00:43,915 فليكن صالحا ويكون عادلا! 18 00:00:43,916 --> 00:00:46,539 حركه! 19 00:00:46,540 --> 00:00:48,587 لن نصبح عبيدًا بعد الآن! 20 00:00:48,588 --> 00:00:50,833 ربما يساعد إذا كنت فقط التحدث مع العمال. 21 00:00:50,834 --> 00:00:52,100 لقد تحدثت معهم. 22 00:00:54,348 --> 00:01:01,885 ♪ لقد جاء عيد الميلاد، أريد أن أكون لاما لقد جاء عيد الميلاد، أريد أن أكون لاما. ♪ 23 00:01:02,368 --> 00:01:05,277 سأجعلهم يتوسلون للعمل من أجلي. 24 00:01:16,028 --> 00:01:20,827 في عيد الميلاد هذا، السكر أصبح قصب أحلى وأطول 25 00:01:20,828 --> 00:01:24,087 من أي وقت مضى شوهد في جامايكا. 26 00:01:41,308 --> 00:01:44,379 الآن يجب تقطيعه وغليه 27 00:01:44,380 --> 00:01:48,539 سلقت وبيعت... 28 00:01:48,540 --> 00:01:52,951 ...أو مزرعة الصداقة سيتم الانتهاء. 29 00:01:56,540 --> 00:02:00,328 ولكن كيف يحصل كل هذا هل أصبح العبيد أحرارًا الآن؟ 30 00:02:05,756 --> 00:02:08,315 يستطيع روبرت جودوين ذلك لا تفكر في أي شيء آخر 31 00:02:08,316 --> 00:02:12,347 ولكن جلب محصوله إلى المنزل. 32 00:02:16,060 --> 00:02:19,195 إلى أين أنت ذاهب؟ 33 00:02:19,196 --> 00:02:21,499 لا بد لي من العمل. 34 00:02:21,500 --> 00:02:23,928 فقط عد إلى النوم. 35 00:02:27,836 --> 00:02:36,154 ويوليو لم يخافها حلوة، الزوج الجميل يستعد للمعركة. 36 00:02:43,289 --> 00:02:45,514 - دبلن؟ - دبلن! 37 00:02:45,516 --> 00:02:47,739 - يأتي! - تعال الآن! 38 00:02:47,740 --> 00:02:50,368 يأتي! يأتي! 39 00:02:50,369 --> 00:02:53,594 - ماذا تقول؟ - تعال، اقرأها. 40 00:02:59,068 --> 00:03:02,331 - ماسا سوف يضاعف إيجارنا! - لا صحيح! 41 00:03:02,332 --> 00:03:06,619 حقيقي! واسمع هذا، ابدأ من اليوم! 42 00:03:06,620 --> 00:03:10,206 حاول أن يجبرنا على العمل سبعة أيام! 43 00:03:19,228 --> 00:03:23,195 العبودية. العبودية لديها عاد إلى الصداقة. 44 00:03:23,196 --> 00:03:28,009 وهكذا بدأت المعركة. 45 00:03:41,500 --> 00:03:44,388 قادمون من القرية! 46 00:03:48,796 --> 00:03:51,269 لا بأس، أنا أتوقعهم. 47 00:04:01,468 --> 00:04:05,627 - ماسا، نحن لا... - أعرف سبب مجيئك.. 48 00:04:05,628 --> 00:04:09,147 ...وأريد أن أشرح ذلك لقد اتخذت هذا الإجراء 49 00:04:09,148 --> 00:04:13,435 زيادة الإيجارات الخاصة بك لمصلحتك. 50 00:04:13,436 --> 00:04:16,059 لقد عشتم جميعًا فترة طويلة جدًا العبيد لفهم حقا ما هو 51 00:04:16,060 --> 00:04:18,811 - الآن في مصلحتك الخاصة. - ولكن يا ماسا، هذا ليس صحيحا! 52 00:04:18,812 --> 00:04:21,179 لقد استمعت! 53 00:04:21,180 --> 00:04:25,275 يجب أن تفهم أن الخاص بك المنازل، فهي ملك لي، 54 00:04:25,276 --> 00:04:28,888 لذلك أستطيع أن أستأجرهم الخروج لمن أختار 55 00:04:28,889 --> 00:04:30,907 بأي ثمن أختار. 56 00:04:30,908 --> 00:04:34,648 هذا حقي كما ترى كمالك للأرض. 57 00:04:34,649 --> 00:04:36,987 لذلك سيكون الآن أفضل ل عليك أن تعمل سبعة أيام في الأسبوع، 58 00:04:36,988 --> 00:04:40,059 لأنه بعد ذلك سوف تكون قادرة على دفع الإيجار الجديد. 59 00:04:40,060 --> 00:04:43,590 ومن لا يدفع سيتم إخلاء الإيجار بالكامل. 60 00:04:46,396 --> 00:04:49,915 أنا أفعل هذا لمصلحتك الخاصة. 61 00:04:49,916 --> 00:04:51,643 أنا أكون. 62 00:04:51,644 --> 00:04:54,808 لأن ما ينفع مزرعة تنفعك 63 00:04:54,809 --> 00:04:56,315 - العمال. - لكن ماسا... 64 00:04:56,316 --> 00:05:01,947 اسمحوا لي أن أنهي! اسمحوا لي أن أنهي. 65 00:05:01,948 --> 00:05:04,635 دعونا نضع الماضي وراءنا، أليس كذلك؟ 66 00:05:04,636 --> 00:05:07,067 لمرة واحدة. 67 00:05:07,068 --> 00:05:09,691 ودعونا نأتي معًا، سبعة أيام في الأسبوع، 68 00:05:09,692 --> 00:05:13,339 ودعنا نصنع مزرعة الصداقة مرة أخرى فخر جامايكا، 69 00:05:13,340 --> 00:05:16,411 إنجلترا وإمبراطوريتها العظيمة. 70 00:05:16,412 --> 00:05:20,187 نعم؟ 71 00:05:20,188 --> 00:05:23,968 نعم؟ 72 00:05:23,969 --> 00:05:28,571 نعم؟! 73 00:05:28,572 --> 00:05:30,359 لا. 74 00:05:45,852 --> 00:05:52,098 كلمة واحدة صغيرة، 300 سنة قادمة. 75 00:06:18,940 --> 00:06:23,179 أحسنت الحديث يا زوجي. 76 00:06:47,996 --> 00:06:51,707 لا، أنا أراه! له ركوب وقام بتثبيته على الشجرة! 77 00:06:51,708 --> 00:06:55,227 - أراه يمشي... - اصمت، اصمت، اصمت. اصمت! اصمت! 78 00:06:55,228 --> 00:06:57,979 - الصمت جز! - صه! 79 00:06:57,980 --> 00:07:01,179 - ماسا لا نسمع. - له لا الاستماع. 80 00:07:01,180 --> 00:07:05,610 يقول أنه يجب علينا أن نعمل كما هو مباشر أو سيخرجنا من بيوتنا! 81 00:07:05,612 --> 00:07:07,569 ليس عادلا! لا يمكنه الرمي - نحن نخرج! 82 00:07:07,570 --> 00:07:10,331 - هذا ما يقوله. - نحن لا ندفع المزيد من الإيجار! 83 00:07:10,332 --> 00:07:13,467 لا مزيد من الإيجار! أين نحن الذهاب للحصول على المال؟ 84 00:07:13,468 --> 00:07:16,667 اصمت، اصمت! إسمعني الآن! 85 00:07:16,668 --> 00:07:20,507 تكون هناك أراضي في الغرب من هنا، خلف شجرة القطن، 86 00:07:20,508 --> 00:07:22,555 حيث لا يذهب أي رجل أبيض. 87 00:07:22,556 --> 00:07:25,627 لا يتم دفع الإيجار، ولا تأتي بكرة. 88 00:07:25,628 --> 00:07:28,827 وهناك نستطيع أن نعيش أحراراً. 89 00:07:28,828 --> 00:07:31,067 نعم! 90 00:07:31,068 --> 00:07:34,139 لكن الأرض تكون سيئة هناك - الكثير من الحجر والصخور. 91 00:07:34,140 --> 00:07:36,635 لا ماء. لا نستطيع جعله يعمل هناك. 92 00:07:36,636 --> 00:07:40,539 لدينا منزلنا هنا! حديقتنا تطعمنا! 93 00:07:40,540 --> 00:07:43,099 إنه هنا يجب أن نبقى! 94 00:07:43,100 --> 00:07:47,515 تكون هناك طريقة واحدة فقط لذلك اجعل الماسا تستمع. 95 00:07:47,516 --> 00:07:50,875 - كيف؟ - نتوقف عن العمل ولا ندفع أي إيجار! 96 00:07:51,996 --> 00:07:54,811 ثم ذهب وسمعنا! 97 00:07:54,812 --> 00:07:59,722 سنجعل ماسا يستمع إلينا، سواء كان يريد الاستماع أم لا! 98 00:08:01,084 --> 00:08:05,612 فجر اليوم التالي، لم يتم تفجير المحارة. 99 00:08:13,529 --> 00:08:17,608 لمدة ثلاثة أيام طويلة، وكانت الحقول فارغة، 100 00:08:17,609 --> 00:08:21,115 القصب الناضج المتعفن في الشمس. 101 00:08:28,796 --> 00:08:32,008 ولمدة ثلاث ليالٍ طويلة، 102 00:08:32,009 --> 00:08:37,888 روبرت جودوين لم ينم. 103 00:08:37,889 --> 00:08:43,003 لا. 104 00:09:15,209 --> 00:09:17,302 شششش. 105 00:09:42,809 --> 00:09:45,088 مولي؟ 106 00:09:45,089 --> 00:09:46,788 مولي! 107 00:09:53,660 --> 00:09:55,349 مولي! 108 00:10:25,169 --> 00:10:28,667 من أجل الخير! أبعده، الحصول عليه بعيدا! احصل عليه بعيدا! 109 00:10:28,668 --> 00:10:32,059 لا، كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. 110 00:10:32,060 --> 00:10:35,728 - الله تعالى! - لقد ذهب، لقد ذهب! لا، يكون قد ذهب! 111 00:10:35,729 --> 00:10:38,075 كم مرة قلت لتخليص هذا المكان منهم؟! 112 00:10:38,076 --> 00:10:40,827 تعال، تعال، تعال، تعال، اجلس. 113 00:10:40,828 --> 00:10:43,131 اجلس وتناول الطعام. 114 00:10:43,132 --> 00:10:45,328 أتناول الخبز وأغلي البيض والشاي. 115 00:10:45,329 --> 00:10:46,907 - لا، لا. - هل تريد المانجو؟ 116 00:10:46,908 --> 00:10:49,168 الرجال سيكونون هنا قريبا.. 117 00:10:49,169 --> 00:10:52,347 ...وأريد أن أكون هناك لمقابلتهم 118 00:10:52,348 --> 00:10:55,419 لذلك فقط انضم إلي هناك مرة واحدة لقد رأيت للطفل. 119 00:10:55,420 --> 00:10:57,879 واحضر الخريطة . 120 00:11:13,289 --> 00:11:15,208 مولي. 121 00:11:15,209 --> 00:11:18,395 يمكنك أن تبقيها قريبة منك. 122 00:11:18,396 --> 00:11:21,928 جعلها تبقى في الداخل؟ حسنًا. 123 00:11:21,929 --> 00:11:25,307 عندك حليب بقري؟ طازج؟ 124 00:11:25,308 --> 00:11:29,019 - طازجة هذا الصباح. - حسنًا. 125 00:11:29,020 --> 00:11:34,098 أعطها لها إذا استيقظت، حسنًا؟ ماما تأتي قريبا. 126 00:11:47,969 --> 00:11:50,075 الياس تعال 127 00:11:50,076 --> 00:11:52,699 أولاً، أريد أن أوضح هذا - 128 00:11:52,700 --> 00:11:54,328 هذا اليوم هو بمثابة تحذير 129 00:11:54,329 --> 00:11:59,248 لجميع العاملين على هذه المزرعة، هل فهمت؟ 130 00:11:59,249 --> 00:12:04,091 - حان الوقت أيضا. - صحيح، أظهر الخريطة. 131 00:12:04,092 --> 00:12:06,267 هيا يا فتى، أظهر الخريطة! 132 00:12:06,268 --> 00:12:08,763 قف، سهل، قف! سهل! 133 00:12:12,220 --> 00:12:15,675 هيا، هيا! بسرعة! 134 00:12:15,676 --> 00:12:18,107 القرية العمالية هناك. هل تراه؟ 135 00:12:18,108 --> 00:12:21,115 مهمتنا الأولى ستكون الركوب وأشعلوا النار في حدائقهم، 136 00:12:21,116 --> 00:12:24,208 - حرق محاصيلهم على الأرض. - وينبغي لنا أن نحرقهم؟ 137 00:12:24,209 --> 00:12:26,747 لا، لا، لا. لا تحرقوا منازلهم. 138 00:12:26,748 --> 00:12:28,795 ستكون هناك حاجة لهم مرة أخرى الزنوج 139 00:12:28,796 --> 00:12:30,459 وافقوا على العودة إلى العمل. 140 00:12:30,460 --> 00:12:33,211 الآن، يجب أن تجلب هذه الحرائق العمال يخرجون إلى الحقول 141 00:12:33,212 --> 00:12:34,555 لمحاولة إنقاذ محاصيلهم. 142 00:12:34,556 --> 00:12:37,435 سيكون ذلك بمثابة إشارة لنا للتحرك إلى الداخل منازلهم حيث فقط 143 00:12:37,436 --> 00:12:39,227 ستبقى النساء والأطفال. 144 00:12:39,228 --> 00:12:42,107 ولكن يمكنك رمي بهم ممتلكاتهم في الممرات، 145 00:12:42,108 --> 00:12:44,283 قتل حيواناتهم، وتدوس محاصيلهم 146 00:12:44,284 --> 00:12:46,528 إحداث أكبر قدر ممكن من الضوضاء. 147 00:12:46,529 --> 00:12:48,827 - ويمكننا استخدام أسلحتنا؟ - نعم، نعم، ولكن بحذر. 148 00:12:48,828 --> 00:12:52,347 لا أريد أن يقتل أحد. ولا تشكوا أيها السادة، 149 00:12:52,348 --> 00:12:56,059 أقصد تخويف كل أخير واحد من هؤلاء الزنوج 150 00:12:56,060 --> 00:12:59,515 وجعل ذلك واضحا سأقوم بطرد أي شخص 151 00:12:59,516 --> 00:13:02,139 الذي لا يعمل بالضبط كما أوجه! 152 00:13:02,140 --> 00:13:04,827 - نعم؟ - نعم. - نعم. 153 00:13:04,828 --> 00:13:08,283 الله يحمينا ويساعدنا هذا اليوم ونحن نقوم بعملك. 154 00:13:08,284 --> 00:13:10,770 نعم! تعال! 155 00:13:18,076 --> 00:13:19,948 يكون هذا كل شيء؟ 156 00:13:42,716 --> 00:13:44,260 مارغريت! 157 00:13:49,889 --> 00:13:52,345 مارغريت، أين أنت؟ 158 00:14:01,916 --> 00:14:03,767 مارغريت! 159 00:14:11,452 --> 00:14:14,075 مارغريت، وقال انه لم يعود. هل هو هنا معك؟ 160 00:14:14,076 --> 00:14:16,469 لا، هو ليس هنا. 161 00:14:20,092 --> 00:14:25,915 انها في الواقع لطيف للغاية هنا. 162 00:14:25,916 --> 00:14:28,411 أنا قلقة جدا عليه. 163 00:14:28,412 --> 00:14:29,819 ماذا لو تم تعيينه؟ 164 00:14:29,820 --> 00:14:32,955 ماذا لو كان يكذب في مكان ما، أصيب؟ 165 00:14:32,956 --> 00:14:37,243 ماذا إذا...؟ 166 00:14:37,244 --> 00:14:40,059 لا أعرف ماذا أفعل. 167 00:14:40,060 --> 00:14:44,155 هل يمكنك أن تأتي وتجلس معي؟ 168 00:14:44,156 --> 00:14:47,867 يجب أن أعتني بي بيكني. 169 00:14:47,868 --> 00:14:50,299 إيميلي، أنا فتاة صغيرة. 170 00:14:50,300 --> 00:14:52,344 يجب أن تتغذى. 171 00:14:57,689 --> 00:15:00,987 يمكنك، يمكنك إحضار الطفل. 172 00:15:00,988 --> 00:15:03,154 ليس من الضروري أن أخدمك بعد الآن. 173 00:15:14,876 --> 00:15:16,594 لو سمحت. 174 00:15:24,348 --> 00:15:26,203 قاد الزنوج له على هذا الفعل. 175 00:15:26,204 --> 00:15:28,827 ما بالطبع الأخرى هل يمكن أن يأخذ؟ 176 00:15:28,828 --> 00:15:31,899 لقد حاول جاهداً، لقد فعل كل ما في وسعه. 177 00:15:31,900 --> 00:15:34,267 لا يمكن التفكير مع الزنوج. 178 00:15:34,268 --> 00:15:37,787 إذا كان هؤلاء دعاة إلغاء عقوبة الإعدام في إنجلترا لقد عاش في الواقع مع العبيد، 179 00:15:37,788 --> 00:15:43,483 سيعرفون هذا التحرر لهم حماقة، انها حماقة! 180 00:15:43,484 --> 00:15:47,571 لقد كنت هنا من قبل. أنا أعرف كيف يحدث هذا. 181 00:15:51,164 --> 00:15:53,787 لا أستطيع التحدث عنه. 182 00:15:53,788 --> 00:15:56,182 هذا ليس خطأه. 183 00:17:05,340 --> 00:17:10,907 هذا العزيز الصغير. 184 00:17:10,908 --> 00:17:14,619 فاتحة البشرة جدا. 185 00:17:14,620 --> 00:17:18,928 أنت تبدو مثله تماما. 186 00:17:18,929 --> 00:17:24,808 ليس مثل الطفل الزنجي على الإطلاق. 187 00:17:24,809 --> 00:17:27,675 انها رائعتين. ماذا فعل تقول أنها كانت تسمى؟ 188 00:17:27,676 --> 00:17:29,659 روبرت! يا إلهي ماذا حدث؟! 189 00:17:29,660 --> 00:17:32,539 لقد كان نجاحا كبيرا. لقد انتصرنا. 190 00:17:32,540 --> 00:17:35,227 لقد فهموا أخيرا حيث يكمن واجبهم - 191 00:17:35,228 --> 00:17:38,008 - لسيدهم ولله! - روبرت، أنت آمن! 192 00:17:38,009 --> 00:17:40,667 عليهم البدء في الإقلاع أربع قطع قصب غدا 193 00:17:40,668 --> 00:17:43,433 الصباح في ضربة محارة. لقد أكدوا لي ذلك. 194 00:17:43,996 --> 00:17:46,171 - أحسنت! - نعم! 195 00:17:46,172 --> 00:17:48,987 نعم، لو كان والدي هنا اليوم، أعتقد أنه سيصافحني. 196 00:17:48,988 --> 00:17:50,350 - نعم سيفعل! - سوف يفعل. 197 00:17:50,351 --> 00:17:51,355 - اجلس. - يمين. 198 00:17:51,356 --> 00:17:52,648 - نعم. - نعم. 199 00:17:52,649 --> 00:17:55,067 والله لقد جرحت! 200 00:17:55,068 --> 00:17:57,328 هل ستحضر بعض الماء بسرعة، مارغريت؟! 201 00:17:57,329 --> 00:17:59,163 لا، لا بأس. 202 00:17:59,164 --> 00:18:01,168 نعم. 203 00:18:01,169 --> 00:18:06,651 لقد سمعت سيدتك، مارجريت. أحضر بعض الماء. 204 00:18:06,652 --> 00:18:09,531 لقد فعلت ذلك! هل سيقطعون القصب الآن؟ 205 00:18:09,532 --> 00:18:13,599 - سوف تصل في الوقت المحدد؟ - لقد أخبرني جيمس أنهم سيفعلون ذلك. 206 00:18:28,540 --> 00:18:33,467 وكانت تلك الليلة هي الليلة الأولى منذ أن ولد ذلك الطفل 207 00:18:33,468 --> 00:18:39,355 روبرت جودوين لم يأت إلى سرير خادمته. 208 00:18:39,356 --> 00:18:44,475 وعلى الرغم من أنها مستيقظة طوال الليل على أمل.. 209 00:18:44,476 --> 00:18:47,987 .. بزوغ فجر اليوم الجديد صامت مرة أخرى. 210 00:19:23,388 --> 00:19:27,688 أنت لا تزال هنا، الزوج. 211 00:19:27,689 --> 00:19:29,136 ماذا؟ 212 00:19:38,009 --> 00:19:40,155 هل انفجرت المحارة؟ 213 00:19:40,156 --> 00:19:45,147 هل سمعت المحار؟ 214 00:19:45,148 --> 00:19:47,134 لا. 215 00:19:59,868 --> 00:20:02,939 جاكسون! جاكسون! 216 00:20:02,940 --> 00:20:05,237 أحضر حصاني! 217 00:20:25,169 --> 00:20:30,088 أين بابا؟ 218 00:20:30,089 --> 00:20:35,707 متى يعود بابا إلى المنزل؟ 219 00:20:35,708 --> 00:20:39,808 أين تكون الآنسة يوليو؟ ملكة جمال يوليو! 220 00:20:39,809 --> 00:20:43,515 - ملكة جمال يوليو! قف، قف، قف! - أين يكون ماسا؟ 221 00:20:43,516 --> 00:20:45,691 ماسا في الميدان الشرقي. إنه ليس على حق يا آنسة يوليو! 222 00:20:45,692 --> 00:20:47,739 - له يصب؟ - هو لا يؤذي لكنه ليس جيدًا. 223 00:20:47,740 --> 00:20:49,595 ما هذا؟ ما خطبه يا فتى؟ 224 00:20:49,596 --> 00:20:51,003 إنه لا يتكلم يا سيدة! 225 00:20:51,004 --> 00:20:53,755 مولي! مولي! 226 00:20:53,756 --> 00:20:56,635 خذ إيميلي، وحافظ عليها آمنة معك حتى أعود، أليس كذلك؟ 227 00:20:56,636 --> 00:20:59,259 - وماذا تفعل؟ - أحضره إلى المنزل. له ليس على حق. 228 00:20:59,260 --> 00:21:02,971 ماذا؟ انتظر! انتظر! 229 00:21:02,972 --> 00:21:05,552 ساعدني يا فتى، ساعدني! 230 00:21:14,969 --> 00:21:16,917 زوج! 231 00:21:21,276 --> 00:21:22,888 - روبرت! - أين يكون؟ 232 00:21:22,889 --> 00:21:26,074 لقد كان هنا من قبل. هنا. 233 00:21:30,108 --> 00:21:31,807 روبرت! 234 00:21:45,212 --> 00:21:49,938 أين...أين،أين هل كل الزنوج؟ 235 00:21:54,876 --> 00:21:58,216 قف، قف، قف، قف! 236 00:22:00,892 --> 00:22:02,991 زوج! 237 00:22:11,388 --> 00:22:16,135 يأتي. تعال أيها الزوج ماذا ستفعل؟ 238 00:22:20,796 --> 00:22:26,683 من فضلك، يجب أن تتوقف عن هذا! 239 00:22:26,684 --> 00:22:30,928 لا يمكنك قطع القصب. 240 00:22:30,929 --> 00:22:33,339 الزوج من فضلك! 241 00:22:33,340 --> 00:22:36,667 لقد رحل الزنوج جميعاً، كل واحد منهم. 242 00:22:36,668 --> 00:22:40,507 لقد تخلوا عني. 243 00:22:40,508 --> 00:22:43,067 لم يبق أحد في المزرعة بأكملها 244 00:22:43,068 --> 00:22:46,168 - لم يبق أحد! - تعال. يأتي. 245 00:22:46,169 --> 00:22:47,867 يأتي. 246 00:22:47,868 --> 00:22:50,491 فقط أعود إلى المنزل والراحة. يجب عليك... 247 00:22:50,492 --> 00:22:52,603 - لا، لا، لا! - هناك شيء ليس على ما يرام، روبرت! 248 00:22:52,604 --> 00:22:54,907 لا! لست بحاجة ل أيها الزنوج الآن، انظروا! 249 00:22:54,908 --> 00:22:57,147 انظر، أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي! ينظر! 250 00:22:57,148 --> 00:22:58,939 روبرت، من فضلك! قف! تعال إلى المنزل! 251 00:22:58,940 --> 00:23:02,971 - لا تلمسني! - من فضلك، روبرت! تعال... 252 00:23:02,972 --> 00:23:06,171 كيف تجرؤ على لمسي أيها الزنجي! قلت لك لا تلمسني! 253 00:23:06,172 --> 00:23:07,707 قلت لك لا تلمسني! 254 00:23:07,708 --> 00:23:10,395 - الرحمة، ماسا! الرحمة، ماسا! - لا تلمسني! - روبرت! 255 00:23:10,396 --> 00:23:14,242 ماذا تفعل؟! 256 00:23:23,580 --> 00:23:27,184 أنا لست...أنا فقط أحاول... 257 00:24:00,089 --> 00:24:06,727 ماذا حدث لشهر يوليو لطيف جدا، صحيح، الزوج الحقيقي؟ 258 00:24:09,276 --> 00:24:11,207 ذهب. 259 00:24:43,004 --> 00:24:49,206 ولكن ماذا عن العمال الذين مرة واحدة يكدحون بشدة في الصداقة؟ 260 00:24:49,660 --> 00:24:54,715 أين ذهبوا؟ 261 00:24:54,716 --> 00:24:57,339 يهربون من تلك القرية المحترقة 262 00:24:57,340 --> 00:25:03,227 للعثور على الأراضي التي لم تتحدث دبلن هيلتون عن. 263 00:25:03,228 --> 00:25:07,579 لقد قام جيمس ريتشاردز بوضع الخطة لقطع الأشجار 264 00:25:07,580 --> 00:25:12,208 وبناء الأكواخ. 265 00:25:12,209 --> 00:25:18,332 تطهير الأرض للزراعة من المحاصيل كانت مدفوعة بواسطة Peggy Jump. 266 00:25:20,508 --> 00:25:24,568 هنا، أخيرًا، 267 00:25:24,569 --> 00:25:29,247 سيكونون كذلك دون إزعاج من قبل الرجال البيض. 268 00:25:32,348 --> 00:25:37,466 تعالوا الآن، كل هذا من أجل... 269 00:25:38,240 --> 00:25:43,316 ...هذا... هذا يكون حرا! 270 00:26:08,508 --> 00:26:10,555 ومن دونهم 271 00:26:10,556 --> 00:26:15,594 كل شيء على ما يرام روبرت جودوين الأحلام تكمن في حالة يرثى لها. 272 00:26:50,748 --> 00:26:52,795 روبرت. 273 00:26:52,796 --> 00:26:57,019 روبرت، أتوسل إليك، أتوسل إليك... 274 00:26:57,020 --> 00:27:02,267 ... يهمس ما هو الخطأ حتى يمكن تصحيحه. 275 00:27:02,268 --> 00:27:07,835 تحدث معي. 276 00:27:07,836 --> 00:27:12,059 روبرت، يجب أن تأخذ الماء. 277 00:27:12,060 --> 00:27:14,171 يجب عليك أن! 278 00:27:22,492 --> 00:27:26,011 روبرت، يجب أن تأخذ الماء، وإلا سوف تموت. 279 00:27:26,012 --> 00:27:31,451 هيا من فضلك! 280 00:27:31,452 --> 00:27:33,755 - يجب أن أحاول! - لا! لا! 281 00:27:33,756 --> 00:27:37,211 - سوف يأخذ مني الماء. - لا! خارج، خارج! اخرج! 282 00:27:37,212 --> 00:27:39,963 لا يستطيع رؤية أي زنوج الآن! لقد جعل الطبيب الأمر واضحًا تمامًا. 283 00:27:39,964 --> 00:27:42,139 ومن الزنوج الذين لديهم سبب له هذا المرض! 284 00:27:42,140 --> 00:27:43,355 لكني أجعله جيدًا مرة أخرى! 285 00:27:43,356 --> 00:27:45,531 - هو لا يحتاج إلى دكتور بكرا! - ارحل، اتركه! 286 00:27:45,532 --> 00:27:47,387 إنه كذلك تمامًا غير وارد! 287 00:27:47,388 --> 00:27:49,435 أمنعك من الذهاب في تلك الغرفة! ابتعد! 288 00:27:49,436 --> 00:27:53,341 وأبقي هذا الطفل هادئًا! 289 00:28:04,889 --> 00:28:07,099 إميلي؟ 290 00:28:07,100 --> 00:28:09,331 روبرت؟! 291 00:28:19,708 --> 00:28:21,083 إميلي. 292 00:28:21,085 --> 00:28:25,209 صه. الصمت، صه. - كنا نصرخ. 293 00:28:43,289 --> 00:28:45,883 مارغريت. 294 00:28:45,884 --> 00:28:48,763 أود أن آخذ الطفل لرؤية روبرت. 295 00:28:48,764 --> 00:28:51,003 أعتقد أنه قد يساعده. 296 00:28:54,844 --> 00:28:57,915 لا، لا، أستطيع أن آخذها إليه. 297 00:28:57,916 --> 00:28:59,899 هذا ببساطة غير ممكن. 298 00:28:59,900 --> 00:29:04,123 أنت تعلم أنني لا أستطيع المخاطرة به مزيد من الانزعاج. 299 00:29:04,124 --> 00:29:10,075 مارغريت...إنها حياته! 300 00:29:10,076 --> 00:29:11,899 إنها حياته. 301 00:29:16,668 --> 00:29:21,019 عندما يستيقظ ويسأل بالنسبة لك، ثم يمكنك الدخول. 302 00:29:21,020 --> 00:29:24,472 وحتى ذلك الحين، لا أستطيع المخاطرة. 303 00:29:27,689 --> 00:29:30,107 ثم أستطيع رؤيته؟ 304 00:29:30,108 --> 00:29:35,739 عندما يسأل عنك، نعم. 305 00:29:35,740 --> 00:29:37,363 ربما أنا؟ 306 00:30:03,068 --> 00:30:05,992 هنا. ها هي. 307 00:30:12,668 --> 00:30:15,745 روبرت، لقد أحضرت لك إميلي. 308 00:30:53,308 --> 00:30:57,147 وبعد ذلك كانت إميلي جلبت إلى روبرت جودوين 309 00:30:57,148 --> 00:31:02,011 لفترة قصيرة كل يوم. 310 00:31:02,012 --> 00:31:07,465 قريبا سوف يأخذ الماء والشاي والحليب. 311 00:31:20,009 --> 00:31:23,323 لماذا؟ 312 00:31:23,324 --> 00:31:27,611 - آنسة يوليو، لماذا تبقين هنا؟ - ماذا؟ 313 00:31:27,612 --> 00:31:31,195 حسنا، هو ولا حتى لا أنظر إليك بعد الآن. 314 00:31:31,196 --> 00:31:33,947 - عيون له فقط يا آنسة إميلي. - هذا لا يكون صحيحا! 315 00:31:33,948 --> 00:31:36,187 يكون ذلك صحيحا. الكل يعرف ذلك. 316 00:31:36,188 --> 00:31:39,835 - لا لا لا لا لا. - نعم نعم. 317 00:31:39,836 --> 00:31:44,507 له محاولة قتلك! 318 00:31:44,508 --> 00:31:47,259 يكون مريضا... 319 00:31:47,260 --> 00:31:50,951 ...وأنا أجعله يتعافى مرة أخرى. 320 00:32:10,556 --> 00:32:12,568 لا، هذا ليس جيدًا يا مارجريت. 321 00:32:12,569 --> 00:32:15,355 بايرون تحت صارمة تعليمات بعدم السماح لك بالدخول 322 00:32:15,356 --> 00:32:17,368 - ولكن يجب أن أراه! - لا. 323 00:32:17,369 --> 00:32:19,323 لا، لا، لقد أخبرتك 100 مرة. 324 00:32:19,324 --> 00:32:22,843 فهو لم يسأل عنك، لذا... 325 00:32:22,844 --> 00:32:25,048 لا يمكنك أن تمنعني منه! 326 00:32:25,049 --> 00:32:27,707 أنا امرأة حرة الآن، مثلك تماما! 327 00:32:27,708 --> 00:32:33,019 لا، فهو لا يريد رؤيتك. 328 00:32:33,020 --> 00:32:37,528 لقد قال ذلك بنفسه. 329 00:32:37,529 --> 00:32:41,728 ثم لم يعد يرى إميلي بعد الآن! 330 00:32:41,729 --> 00:32:45,568 حسنا، لا يهم. 331 00:32:45,569 --> 00:32:48,208 انه يزداد قوة يوما بعد يوم وبمجرد أن يصبح بصحة جيدة بما فيه الكفاية، 332 00:32:48,209 --> 00:32:53,435 سوف نغادر إلى إنجلترا. 333 00:32:53,436 --> 00:32:59,071 لا يمكن أن يأتي ذلك اليوم قريبا بما فيه الكفاية. مولي؟ مولي! 334 00:33:19,484 --> 00:33:24,219 ماما غون روك. 335 00:33:24,220 --> 00:33:27,168 بابا. 336 00:33:31,409 --> 00:33:36,679 ماما غون روك. 337 00:33:48,569 --> 00:33:52,163 - روبرت، حبي. - نعم نعم! 338 00:34:20,860 --> 00:34:24,955 يا! عليك أن تضع هذا الطبق قبل القداس، هل تسمع؟ 339 00:34:24,956 --> 00:34:27,495 - نعم يا آنسة يوليو. - يتمسك. 340 00:34:29,628 --> 00:34:32,187 الماسا وليس السيدة 341 00:34:32,188 --> 00:34:34,115 - ولا تسقطه! - نعم يا آنسة يوليو. 342 00:34:34,116 --> 00:34:35,286 حسنًا. 343 00:34:40,572 --> 00:34:42,043 حسنًا، هذه هي الفكرة، أليس كذلك؟ 344 00:34:42,044 --> 00:34:44,027 ماذا يقول والدك في رسالته يا عزيزي؟ 345 00:34:44,028 --> 00:34:46,843 يقول الأب أننا لا ينبغي أن نأخذ الحنطور من لندن عندما كنا 346 00:34:46,844 --> 00:34:51,579 تصل ولكن استئجار عربة وزوج لإحضارنا إلى تشيسترفيلد بدلاً من ذلك. 347 00:34:52,988 --> 00:34:56,315 أكثر راحة، يقول: وأسلم. 348 00:34:56,316 --> 00:34:58,048 لا يسعني إلا أن أتمنى أن تكون رحلتنا إلى الوطن 349 00:34:58,049 --> 00:35:00,091 هو أكثر هدوءا من واحد الذي جلبني إلى هنا. 350 00:35:00,092 --> 00:35:03,099 لقد كانت تلك أسوأ رحلة ممكنة! وكانت العواصف مروعة! 351 00:35:03,100 --> 00:35:05,339 حسنًا، يمكن أن يكونوا مخيفين، نعم بالطبع. 352 00:35:05,340 --> 00:35:09,627 ما هذا؟ 353 00:35:09,628 --> 00:35:11,548 المسيح عز وجل! يسوع المسيح! 354 00:35:11,550 --> 00:35:14,107 - ماذا...؟ - إله! أخرجهم! 355 00:35:14,108 --> 00:35:18,827 أخرجهم مني! 356 00:35:38,428 --> 00:35:42,715 بايرون، بايرون. 357 00:35:42,716 --> 00:35:45,339 تذكر أن ملكة جمال يوليو ليست كذلك مسموح به في أي مكان بالقرب من 358 00:35:45,340 --> 00:35:48,027 المنزل أم الحديقة؟ 359 00:35:48,028 --> 00:35:52,891 فلا تدعها تعود إليها الغرفة حتى نغادر تمامًا. 360 00:35:52,892 --> 00:35:54,875 ولا تفعل ذلك تحت أي ظرف من الظروف 361 00:35:54,876 --> 00:35:57,179 السماح لها بالاقتراب إما العشيقة أو نفسي. 362 00:35:57,180 --> 00:35:59,803 - مفهوم؟ - نعم ماسا. 363 00:35:59,804 --> 00:36:04,475 لا أحد منا يرغب في المزايدة عليها أي نوع من الوداع، والدهاء؟ 364 00:36:04,476 --> 00:36:07,109 - والدهاء؟ ذكي يا فتى؟ - نعم ماسا. 365 00:36:07,110 --> 00:36:09,004 جيد! الحق، اذهب! 366 00:36:37,436 --> 00:36:40,568 عشيقة.عشيقة. 367 00:37:31,196 --> 00:37:34,459 عندي حليب. طازج. 368 00:37:34,460 --> 00:37:38,649 تريد مني أن آخذ الآنسة إيميلي وإطعامها؟ 369 00:39:30,044 --> 00:39:32,027 أحبك. 370 00:39:32,028 --> 00:39:34,459 لا أشك في ذلك أبداً. 371 00:39:34,460 --> 00:39:38,265 أنا لك. 372 00:39:43,868 --> 00:39:45,848 مولي؟ 373 00:40:03,388 --> 00:40:05,335 مولي؟ 374 00:40:10,649 --> 00:40:12,328 مولي! 375 00:40:19,868 --> 00:40:21,608 الياس. 376 00:40:21,610 --> 00:40:23,035 أين تكون مولي؟ 377 00:40:23,036 --> 00:40:29,755 - الآنسة مولي ليست هنا. لقد ذهبت. - ماذا؟ حسنا، أين تذهب؟ 378 00:40:29,756 --> 00:40:34,746 ستذهب إلى إنجلترا معها أخذتهم السيدة أنا في العربة. 379 00:40:37,372 --> 00:40:39,355 هل هي... 380 00:40:39,356 --> 00:40:43,288 ...هل كان لديها بيكني؟ 381 00:40:43,289 --> 00:40:47,803 لقد حملت الماسا بيكني معها. 382 00:40:47,804 --> 00:40:49,720 ماذا؟! 383 00:40:55,100 --> 00:40:57,147 لا، لا، لا، لا! 384 00:40:57,148 --> 00:41:00,219 ذهبوا! إبحار السفينة! 385 00:41:00,220 --> 00:41:07,476 آنسة يوليو، السفينة أبحرت بالفعل! 386 00:42:05,052 --> 00:42:08,861 وماذا حدث لشهر يوليو؟ 387 00:42:13,769 --> 00:42:17,608 لقد حزمت أمتعتها ممتلكاتهم في كيس من القماش 388 00:42:17,609 --> 00:42:21,051 والمشي في المدينة. 389 00:42:21,052 --> 00:42:23,675 وهناك استأجرت لنفسها 390 00:42:23,676 --> 00:42:28,795 متجر جيد ومنزل للسكن. 391 00:42:28,796 --> 00:42:32,443 وهكذا كان الطلب من المسافرين جدا 392 00:42:32,444 --> 00:42:39,743 أعلى مرتبة لدينا في شهر يوليو أصبح أكثر ثراء وأكثر ثراء. 393 00:42:44,860 --> 00:42:52,337 لذلك ليست هناك حاجة للشعور بالشفقة لمحنة يوليو لدينا، لا. 394 00:42:53,564 --> 00:42:55,090 تشا! 395 00:42:57,689 --> 00:43:00,738 لو كان ذلك صحيحا. 396 00:43:07,324 --> 00:43:13,928 بعد أن تم أخذ إميلي، كان هناك مكان واحد فقط عرف شهر يوليو أن يذهب إليه. 397 00:43:26,652 --> 00:43:30,199 وبحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك... 398 00:43:33,449 --> 00:43:38,221 .. بالكاد بقي لها نفس. 399 00:43:43,420 --> 00:43:48,084 رب! يا! تعال الى هنا! 400 00:43:50,012 --> 00:43:53,101 أعتقد أنها الفتاة من المنزل! 401 00:43:53,103 --> 00:43:54,491 - من هذا؟ - نعم من؟ 402 00:43:54,492 --> 00:43:59,739 - فيم يكون؟ هي بخير؟ - يتحرك! أعطني مساحة! 403 00:44:02,428 --> 00:44:04,095 يوليو! 404 00:44:20,284 --> 00:44:23,035 سسشش، أنت آمن. 405 00:44:23,036 --> 00:44:27,288 هنا كانت بحنان رجعت إلى الصحة... 406 00:44:29,969 --> 00:44:35,131 ...ولهم الزنوج الأحرار وقدم لها الطعام والمأوى 407 00:44:35,132 --> 00:44:38,365 واستقرت معهم. 408 00:44:41,212 --> 00:44:44,488 نحن سوف نعتني بك 409 00:44:44,489 --> 00:44:48,955 نحن نجعلك بخير مرة أخرى. 410 00:44:48,956 --> 00:44:51,714 سسشش. 411 00:44:56,572 --> 00:45:01,755 لكن ليس لدي الجرأة لأقول ذلك من المتاعب التي رأوها جميعًا 412 00:45:01,756 --> 00:45:05,168 تلك الخردة الصخرية من الأرض. 413 00:45:08,156 --> 00:45:11,995 هل يجب أن أكتب عن المزارعين تأتي لحرقهم؟ 414 00:45:18,076 --> 00:45:22,120 من الجفاف والفيضانات والزلازل؟ 415 00:45:24,476 --> 00:45:28,571 من الجوع والحمى الصفراء، 416 00:45:28,572 --> 00:45:33,819 أو من حفر الأرض من أجل الكثير من القبور؟ 417 00:45:33,820 --> 00:45:35,310 لا. 418 00:45:42,972 --> 00:45:47,839 كل ما سأقوله هو ذلك لقد كبر شهر يوليو.. 419 00:45:50,524 --> 00:45:52,528 ...حتى يوم واحد... 420 00:45:52,529 --> 00:45:55,387 أوي! من أين حصلت على تلك الدجاجة؟ 421 00:45:55,388 --> 00:45:57,050 - أنا، أنا لا أفعل شيئا! - لقد سرقتها! 422 00:45:57,051 --> 00:45:57,819 أنا لا أفعل شيئا! 423 00:45:57,820 --> 00:46:01,048 ارفع يديك عني! ما تفعلون؟ دعني أذهب! 424 00:46:02,620 --> 00:46:06,779 الصمت! هادئ! 425 00:46:06,780 --> 00:46:13,050 القضية التالية تتعلق بالسرقة من دجاجة منزلية، عبادتك. 426 00:46:13,052 --> 00:46:15,688 حسنًا جدًا، استمر في ذلك. 427 00:46:15,689 --> 00:46:21,082 ضع يدك على الكتاب المقدس و أخبر المحكمة باسمك الكامل. 428 00:46:30,908 --> 00:46:34,811 التحدث إلى المحكمة! 429 00:46:34,812 --> 00:46:40,480 من أجل الشفقة! شخص ما أحضر لها بعض الماء. 430 00:46:42,236 --> 00:46:46,168 وبينما نحن ننتظر، دعونا نسمع الحقائق. 431 00:46:46,169 --> 00:46:51,259 عبادتك، كان المتهم وجدت من قبل شرطي المدينة 432 00:46:51,260 --> 00:46:53,248 في تمام الساعة الثانية بعد ظهر أمس. 433 00:46:53,249 --> 00:46:58,299 وكانت بحوزتها طير الذي أسسه كان 434 00:46:58,300 --> 00:47:00,928 مسروقة من أحد باعة السوق. 435 00:47:00,929 --> 00:47:02,728 أرى. 436 00:47:02,729 --> 00:47:05,019 أين تعيش؟ أين تعمل؟ 437 00:47:05,020 --> 00:47:09,115 وهي واضعة اليد على الأراضي التي حدود مزرعة أميتي القديمة، 438 00:47:09,116 --> 00:47:12,379 عبادتك. كان هناك أ عدد الزنوج الذين يعيشون هناك، 439 00:47:12,380 --> 00:47:15,387 ولكن الأرض فقيرة وكثيرة قد استسلموا للجوع. 440 00:47:15,388 --> 00:47:17,894 لم يتبق سوى حفنة. 441 00:47:23,324 --> 00:47:27,866 هل يمكنك الآن نطق اسمك؟ 442 00:47:30,748 --> 00:47:33,435 يوليو. 443 00:47:33,436 --> 00:47:36,955 يوليو؟ يوليو ماذا؟ 444 00:47:36,956 --> 00:47:38,747 لي لا سرقة الدجاجة! 445 00:47:38,748 --> 00:47:42,011 شخص ما على قلم ألين أعطاها لي أن أرفعه، وأنا لم أرفعه! 446 00:47:42,012 --> 00:47:44,443 هل هي تقول هي تملك الدجاجة نفسها؟ 447 00:47:44,444 --> 00:47:47,067 أضع يدي على الكتاب فيضربني الرب 448 00:47:47,068 --> 00:47:49,307 - إذا لم أتكلم صحيحا! - ماذا؟! 449 00:47:49,308 --> 00:47:52,768 إنها مستعدة للقسم على الكتاب المقدس، عبادتك. 450 00:47:52,769 --> 00:47:55,195 هل كانت أمامنا من قبل؟ 451 00:47:55,196 --> 00:47:57,243 لا يبدو الأمر كذلك، عبادتك. 452 00:47:57,244 --> 00:48:01,288 اسمح لها أن تذهب! 453 00:48:01,289 --> 00:48:04,923 الجو حار جدًا بحيث لا يمكن التعامل معه مع هذا النوع من التوافه. 454 00:48:04,924 --> 00:48:07,168 تم رفض القضية! 455 00:48:09,660 --> 00:48:13,499 وماذا عني يا دجاجة؟ جعلني أخسره! 456 00:48:13,500 --> 00:48:16,187 لقد كان لي الدجاجة فقط والآن ليس لدي أي شيء! 457 00:48:38,716 --> 00:48:43,131 عفوا سيدتي. 458 00:48:43,132 --> 00:48:46,408 سيدتي أنت يوليو.. 459 00:48:46,409 --> 00:48:48,699 ...يوليو من مزرعة الصداقة؟ 460 00:48:48,700 --> 00:48:51,579 لقد كنت يوما عبدا تلك المزرعة، على ما أعتقد. 461 00:48:51,580 --> 00:48:56,315 لا، ليس أنا. 462 00:48:56,316 --> 00:49:01,010 لكنني أعتقد أنك كذلك. لقد كنت في قاعة المحكمة للتو. 463 00:49:02,849 --> 00:49:05,979 سيدتي... 464 00:49:05,980 --> 00:49:08,539 ... اسمي توماس كينسمان. 465 00:49:08,540 --> 00:49:12,827 من فضلك، هل تسمح لي لمرافقتك إلى منزلي، 466 00:49:12,828 --> 00:49:15,500 لأعطيك بعض الطعام والشراب؟ 467 00:49:20,956 --> 00:49:25,435 في البداية لم أثق هذا الرجل الأسود ذو الحذاء اللامع. 468 00:49:25,436 --> 00:49:30,235 لقد صدقته الصدقة لتكون خدعة. 469 00:49:30,236 --> 00:49:34,139 ومع ذلك كان بطني فارغًا. 470 00:49:34,140 --> 00:49:38,619 هيا، ماذا بقي لي لأخسره؟ 471 00:49:46,108 --> 00:49:49,947 هل أنت مرتاحة تماماً يا سيدتي؟ 472 00:49:49,948 --> 00:49:52,768 لماذا تتحدث هكذا؟ 473 00:49:52,769 --> 00:49:55,259 لقد نشأت في إنجلترا. 474 00:49:55,260 --> 00:49:57,691 ذهبت إلى المدرسة في مدينة لندن العظيمة. 475 00:49:57,692 --> 00:49:59,128 كان عمري 12 عامًا فقط عندما 476 00:49:59,129 --> 00:50:01,723 لقد تدربت على مطبعة في تلك المدينة. 477 00:50:01,724 --> 00:50:04,731 على الرغم من أنني كنت الوحيد الصبي الأسود في وظيفته، 478 00:50:04,732 --> 00:50:07,675 كان يعاملني بإنصاف، حكمت عليّ بناءً على جدارتي وحدي. 479 00:50:07,676 --> 00:50:12,265 في الوقت المناسب علمني كل شيء كان على علم بتجارته، تلك الطابعة. 480 00:50:12,267 --> 00:50:13,948 وعندما توفي... 481 00:50:13,950 --> 00:50:18,555 هل رغب هذا الرجل أ خادم للاندفاع والهرب؟ 482 00:50:18,556 --> 00:50:24,550 لا، لا، لا. لن أخدم مرة أخرى أبدًا. 483 00:50:28,668 --> 00:50:31,035 نحن هنا. 484 00:50:31,036 --> 00:50:36,347 تعال وقابل زوجتي ليليان. 485 00:50:36,348 --> 00:50:39,227 حسنًا يا فتى. 486 00:50:56,188 --> 00:50:59,195 شكرا لك يا عزيزي. 487 00:50:59,196 --> 00:51:03,739 يأتي. 488 00:51:03,740 --> 00:51:07,899 كما ترى يا سيدتي، أنا... 489 00:51:07,900 --> 00:51:10,459 ...لقد قمت ببيع تلك الطباعة الأعمال التجارية في لندن و, 490 00:51:10,460 --> 00:51:14,491 وقررت البدء من جديد هنا في جامايكا لأنه، طوال حياتي، 491 00:51:14,492 --> 00:51:18,139 لقد كان لدي سؤال، سؤال حارق. 492 00:51:18,140 --> 00:51:20,968 أنا... كان لدي هذه الأوراق، كما ترى. 493 00:51:20,969 --> 00:51:28,507 لماذا كان هذا الرجل يروي هذا حكاية طويلة، طويلة، لم أكن أعرف. 494 00:51:28,508 --> 00:51:33,115 قررت أن آكل طعامه ويغادر. 495 00:51:33,116 --> 00:51:37,083 سيدتي، لقد كنت أبحث منذ أن وصلت إلى هنا. 496 00:51:37,084 --> 00:51:41,848 السجلات العامة، قوائم المحكمة والمكتبات. 497 00:51:41,849 --> 00:51:45,979 لقد فقدت الأمل تقريبًا من العثور عليك على قيد الحياة. 498 00:51:45,980 --> 00:51:52,187 سيدتي، هذه الأوراق تحكي عن أ ترك الطفل على خطوات أ 499 00:51:52,188 --> 00:51:56,155 الكنيسة المعمدانية قبل 34 عاما. 500 00:51:56,156 --> 00:51:59,547 زوجة الوزير اكتشفت ذلك اسم الجارية الشابة التي 501 00:51:59,548 --> 00:52:06,944 ترك الطفل - يوليو من مزرعة الصداقة. 502 00:52:08,956 --> 00:52:11,008 سيدتي أنا... 503 00:52:12,348 --> 00:52:14,711 ...كنت ذلك الطفل. 504 00:52:31,932 --> 00:52:37,794 ولقد عشت داخل ابني البيت من ذلك اليوم إلى هذا. 505 00:52:40,892 --> 00:52:43,835 كورين؟ لويز؟ 506 00:52:43,836 --> 00:52:49,979 ابني، طلب مني أن أكتب قصتي إلى الأسفل وسوف يصل إليه 507 00:52:49,980 --> 00:52:55,048 كتاب مطبوع، مجلد في جلد ومختوم بالذهب. 508 00:52:55,049 --> 00:53:00,475 يقول: "إنه أمر مهم". 509 00:53:00,476 --> 00:53:08,248 ما زلت أفكر في طفلتي، نشأ الآن في إنجلترا. 510 00:53:08,249 --> 00:53:16,048 هل تعرفها على حقيقتها ماما ولدت عبدا؟ 511 00:53:16,049 --> 00:53:47,259 ربما يصل لها كتابي يوما ما. 512 00:53:47,260 --> 00:53:51,688 ماما كيف. 513 00:53:51,689 --> 00:53:53,545 لدينا وليمة! 514 00:53:59,932 --> 00:54:04,288 قصتي وصلت أخيرا إلى نهايتها. 515 00:54:04,289 --> 00:54:09,928 الأغنية الطويلة لديها تأتي كاملة ما يصل إلى التاريخ. 516 00:54:09,929 --> 00:54:17,728 ولكن صوتي هو واحد فقط من بين ذلك، الكثير مما ضاع الآن، 517 00:54:17,729 --> 00:54:22,395 ولكن حياة من لا ينبغي أن ننسى أبدا.