1
00:00:37,165 --> 00:00:39,615
Doar promite-mi un lucru.
2
00:00:40,745 --> 00:00:45,655
Că nu-mi vei șterge memoria când pleci.
3
00:00:48,565 --> 00:00:50,135
De ce?
4
00:00:51,955 --> 00:00:54,095
Ai spus și asta.
5
00:00:54,795 --> 00:00:58,571
În loc să nu poți iubi pentru că nu-ți amintești,
6
00:00:58,595 --> 00:01:01,135
e mai bine să iubești, chiar dacă te doare.
7
00:01:02,345 --> 00:01:05,551
Pentru că am amintiri de împărtășit cu tine,
8
00:01:05,575 --> 00:01:08,125
Te pot trimite.
9
00:01:09,295 --> 00:01:12,611
Atunci vei fi prea jalnic.
10
00:01:12,635 --> 00:01:16,481
S-ar putea să nu mă pot întoarce niciodată.
11
00:01:16,505 --> 00:01:20,225
Atunci nu vei ști dacă sunt mort sau viu,
12
00:01:21,235 --> 00:01:24,065
și va trebui să așteptați în continuare.
13
00:01:25,945 --> 00:01:29,351
Dacă nu te poți întoarce niciodată toată viața mea,
14
00:01:29,375 --> 00:01:31,755
voi naste din nou.
15
00:01:33,105 --> 00:01:35,481
Tu faci la fel.
16
00:01:35,505 --> 00:01:38,191
ți-am spus deja.
17
00:01:38,215 --> 00:01:40,135
Dragostea mea este
18
00:01:40,945 --> 00:01:43,445
mai mult decât timpul meu.
19
00:01:46,105 --> 00:01:49,741
Vreau să fii în largul tău.
20
00:01:49,765 --> 00:01:52,225
Dacă ne amintim unul de altul,
21
00:01:53,015 --> 00:01:56,715
nu vom uita drumul înapoi. Deci,
22
00:01:57,695 --> 00:02:00,125
în cele din urmă ne vom întâlni din nou.
23
00:02:06,855 --> 00:02:08,645
Amenda.
24
00:02:10,925 --> 00:02:15,325
Tu alegi atunci. Fie ca sa sterge
25
00:02:16,285 --> 00:02:18,125
sau să o lași așa cum este.
26
00:02:21,395 --> 00:02:23,675
Tu alegi.
27
00:02:37,425 --> 00:02:39,475
Mi-am luat decizia.
28
00:03:59,575 --> 00:04:01,935
Unde te duci la ora asta?
29
00:04:02,865 --> 00:04:06,705
Ce se întâmplă? Ne-a spus să ieșim pentru scurt timp, iar voi doi v-ați certat?
30
00:04:08,645 --> 00:04:11,301
Va trebui să merg undeva pentru scurt timp.
31
00:04:11,325 --> 00:04:13,915
Pe scurt, unde?
32
00:04:17,235 --> 00:04:20,165
Vă mulțumesc pentru tot.
33
00:04:32,725 --> 00:04:34,561
- Unni, asta e o haină de nurcă, nu-i așa?
- Nu?
34
00:04:34,585 --> 00:04:37,511
Omo, ai recunoscut-o? Este un produs nou.
35
00:04:37,535 --> 00:04:42,251
- Unni, pentru că ești iubitor de animale de companie...
- Ce ai spus?
36
00:04:42,275 --> 00:04:46,511
Pentru a face astfel de haină, știi câte nurci mici și drăguțe au trebuit să moară?
37
00:04:46,535 --> 00:04:48,991
Cât timp erau în viață și sufereau...
38
00:04:49,015 --> 00:04:53,911
Ei bine, nu este parka ta groasă și demodată
39
00:04:53,935 --> 00:04:57,631
făcut din pene de puf? Îți pare rău doar pentru nurci,
40
00:04:57,655 --> 00:05:02,581
și nu te simți rău pentru rațele din parca aceea? Ei nu primesc forfecare.
41
00:05:02,605 --> 00:05:07,491
- Rând pe rând, sunt smulși. Ca aceasta. Smuls așa. Hmm? Hmm?
- Aaa!
42
00:05:07,515 --> 00:05:12,641
Cât de mult ar durea? Așa, așa. Nu te doare? Nu te doare? Ar trebui să te întâlnești în schimb.
43
00:05:12,665 --> 00:05:17,071
Ah, Unni! Nu pot vorbi cu tine, Unni!
44
00:05:17,095 --> 00:05:19,611
Omo, ce cauți aici?
45
00:05:19,635 --> 00:05:23,541
- Nu este fata aceea? Prietena lui Heo Joon Jae?
- Ea este.
46
00:05:23,565 --> 00:05:27,571
Ea nu este doar prietena lui Heo Joon Jae, ci și cineva care a primit dragoste neîmpărtășită de la un alt tip.
47
00:05:27,595 --> 00:05:30,681
Trebuie să fii fericită, fată. Telefonul mobil al lui Tae Oh este plin de pozele tale.
48
00:05:30,705 --> 00:05:33,801
- Le poți șterge?
- Crezi că i-aș fi lăsat în pace? Le-am șters.
49
00:05:33,825 --> 00:05:38,251
- Loc de muncă bun.
- Nu am făcut-o ca să fiu complimentat de tine.
50
00:05:38,275 --> 00:05:43,151
- Dar ce faci aici?
- Mă duc undeva. Așa că am vrut să-mi iau rămas bun de la toată lumea.
51
00:05:43,175 --> 00:05:46,665
- Spre unde?
- Unde te duci?
52
00:06:11,705 --> 00:06:15,165
Îmi va lipsi toată mâncarea pe care am mâncat-o aici.
53
00:06:16,685 --> 00:06:19,841
- La revedere.
- La revedere.
54
00:06:19,865 --> 00:06:22,165
Asigurați-vă că vă întoarceți.
55
00:06:30,105 --> 00:06:32,345
Ai de gând să pleci atât de curând, Unni?
56
00:06:33,335 --> 00:06:36,451
-Ma mai cunosti?
- De ce n-aş şti?
57
00:06:36,475 --> 00:06:39,741
huh? Nu ar trebui să știi.
58
00:06:39,765 --> 00:06:43,195
- Nu ar trebui să fie așa.
- Ce este?
59
00:06:45,945 --> 00:06:51,915
Ceva este ciudat la tine. Faptul că îmi poți auzi vocea pe care și alții nu o pot auzi.
60
00:06:53,925 --> 00:06:57,431
- De ce?
- Te-am văzut în visul meu.
61
00:06:57,455 --> 00:07:00,155
- Eu?
- Da.
62
00:07:02,435 --> 00:07:04,385
Ajută-mă.
63
00:07:06,305 --> 00:07:07,741
Ajută-mă.
64
00:07:07,765 --> 00:07:12,001
Și în acel vis, erai o sirenă.
65
00:07:12,025 --> 00:07:15,245
- Și eu am fost.
- Ai fost și tu?
- Da.
66
00:07:16,915 --> 00:07:21,741
În visul meu, tatăl meu era pescar, iar mama era o sirenă.
67
00:07:21,765 --> 00:07:24,021
Nu este fascinant?
68
00:07:24,045 --> 00:07:30,281
- Din moment ce am putut comunica cu sirenele din ocean, am putut afla o mulțime de lucruri.
- Ahjussi! Ahjussi!
69
00:07:30,305 --> 00:07:33,411
Nu ar trebui să intri azi în apă cu barca ta.
70
00:07:33,435 --> 00:07:37,431
- Se pare că o furtună mare este pe drum.
- De unde știi asta?
71
00:07:37,455 --> 00:07:41,201
- Pur și simplu știu.
- Să o ascultăm.
72
00:07:41,225 --> 00:07:44,581
Chiar și ultima dată, ea a înțeles bine ca o fantomă.
73
00:07:44,605 --> 00:07:48,685
- Datorită ei, am fost salvați de multe ori.
- Asta e corect. Aproape că am avut probleme mari data trecută.
74
00:07:50,795 --> 00:07:54,635
Aşa? Deci, ce sa întâmplat?
75
00:07:56,085 --> 00:07:59,695
În visul meu, cred că totul este bine și am fost fericit.
76
00:08:00,615 --> 00:08:04,505
Când mă trezesc din vis, mă simt bine toată ziua.
77
00:08:06,135 --> 00:08:09,135
- Asta e o ușurare.
- Ce este?
78
00:08:10,045 --> 00:08:13,011
Nu trebuie să fie o poveste populară.
79
00:08:13,035 --> 00:08:16,015
Trebuie să se fi întâmplat cu adevărat.
80
00:08:50,065 --> 00:08:53,005
A spus că ai memorie este o modalitate de a te întoarce.
81
00:08:56,915 --> 00:09:00,665
Povestea noastră pe care în această lume doar eu o pot aminti.
82
00:09:05,805 --> 00:09:10,251
Ca să nu fie trist și să nu dispară,
83
00:09:10,275 --> 00:09:12,565
O voi proteja.
84
00:09:17,965 --> 00:09:20,145
O voi prețui.
85
00:09:21,475 --> 00:09:23,935
Și mă voi întoarce.
86
00:10:34,595 --> 00:10:38,245
Legenda Mării Albastre.
Ultimul episod
87
00:10:43,675 --> 00:10:46,601
Trei ani mai târziu
88
00:10:46,625 --> 00:10:48,715
Vino și mănâncă.
89
00:10:50,465 --> 00:10:55,055
Wow, miroase atât de grozav!
90
00:10:55,665 --> 00:10:58,421
Nu pot pleca din casa asta din cauza ta, mamă.
91
00:10:58,445 --> 00:11:00,661
Vă rog să plecați!
92
00:11:00,685 --> 00:11:04,371
Continuați să spuneți că veți pleca odată ce se încălzește și apoi odată ce se răcește. Au trecut deja 3 ani!
93
00:11:04,395 --> 00:11:08,421
Du-te unde? Nu este nevoie să ieși și să pierzi bani pe chirie.
94
00:11:08,445 --> 00:11:10,561
Toți rămâneți aici până vă căsătoriți.
95
00:11:10,585 --> 00:11:11,572
mama!
96
00:11:11,596 --> 00:11:13,831
Mulțumesc, mamă. Hei, lasă să fie.
97
00:11:13,855 --> 00:11:18,201
Toată viața mea nu am avut șansa să numesc pe cineva „mamă” și în sfârșit spun asta.
98
00:11:18,225 --> 00:11:19,482
Şi eu.
99
00:11:19,506 --> 00:11:21,535
Și tu, Tae Oh?
100
00:11:36,225 --> 00:11:41,375
Hei, dar de ce ne rezervăm întotdeauna acest loc când mâncăm?
101
00:11:42,295 --> 00:11:43,272
Este un obicei.
102
00:11:43,296 --> 00:11:47,381
Ei bine, este adevărat. Dar pentru că întotdeauna rezervăm acest loc special și mâncăm,
103
00:11:47,405 --> 00:11:49,951
se simte ca și cum există un anumit proprietar al acestui scaun.
104
00:11:49,975 --> 00:11:51,601
Nu e ciudat?
105
00:11:51,625 --> 00:11:53,865
Atât de multe lucruri sunt ciudate pentru tine.
106
00:11:57,325 --> 00:12:04,235
Parchetul
107
00:12:33,685 --> 00:12:38,365
750
Parchetul
108
00:12:41,665 --> 00:12:42,792
Cine este?
109
00:12:42,816 --> 00:12:47,211
Ah, începând de astăzi, studenții la drept ar trebui să vină pentru experiență de teren la parchete.
110
00:12:47,235 --> 00:12:49,631
Trebuie să fie repartizat la biroul nostru, nu?
111
00:12:49,655 --> 00:12:50,602
Da.
112
00:12:50,626 --> 00:12:54,101
Sunt Heo Joon Jae. M-am pus sub grija ta.
113
00:12:54,125 --> 00:12:59,101
Fiul acestui unni i-a dat toate părțile sale,
114
00:12:59,125 --> 00:13:01,641
și a absolvit facultatea de la care și-a luat o pauză.
115
00:13:01,665 --> 00:13:04,761
Nu numai atât, a mers la facultatea de drept pentru a deveni procuror.
116
00:13:04,785 --> 00:13:06,501
- Omo, omo.
- O, lumea mea!
117
00:13:06,525 --> 00:13:12,761
De asemenea, această unni a folosit jumătate din acțiunile sale pentru a crea un loc de odihnă pentru adolescenții fugari.
118
00:13:12,785 --> 00:13:15,481
Ea a înființat și o școală alternativă la școala publică.
119
00:13:15,505 --> 00:13:19,431
- Ești atât de uimitor.
- Nu-i aşa?
120
00:13:19,455 --> 00:13:22,941
Nu-i nimic. Fiul meu a fugit de acasă când era în liceu.
121
00:13:22,965 --> 00:13:26,211
Am auzit că a suferit atât de mult, așa că de aceea m-am gândit la acestea.
122
00:13:26,235 --> 00:13:28,371
Dar cu atâtea acțiuni,
123
00:13:28,395 --> 00:13:30,791
ai fi putut fi CEO și nu numai, Unni!
124
00:13:30,815 --> 00:13:34,991
Ce știu despre asta? Aceste lucruri trebuie să fie îngrijite de alții cunoscători. (Folosind vorbirea informală)
125
00:13:35,015 --> 00:13:38,141
Aww, acest unni este atât de umil așa.
126
00:13:38,165 --> 00:13:42,621
Privind acest unni, am realizat ceva ce mi-am dat seama.
127
00:13:42,645 --> 00:13:46,181
Nu știi niciodată ce se va întâmpla cu viața ta. Nu te uita doar la situația ta actuală.
128
00:13:46,205 --> 00:13:50,031
Chiar dacă oamenii nu se schimbă, circumstanțele se schimbă.
129
00:13:50,055 --> 00:13:51,222
Asta e corect.
130
00:13:51,246 --> 00:13:54,521
În orice caz, datorită acestui unni,
131
00:13:54,545 --> 00:13:57,191
am reușit să facem investiții foarte bune.
132
00:13:57,215 --> 00:14:00,511
Ah, avem o soartă atât de puternic împletită.
133
00:14:00,535 --> 00:14:06,021
Poate că eram ca niște surori adevărate în viața trecută.
134
00:14:06,045 --> 00:14:07,905
Asta cred eu.
135
00:14:11,005 --> 00:14:13,151
Unni, ai terminat cafeaua? Ar trebui să-l umplu?
136
00:14:13,175 --> 00:14:14,691
Nu, o voi face.
137
00:14:14,715 --> 00:14:17,411
O, Unni! De ce continui sa faci asta?
138
00:14:17,435 --> 00:14:20,581
Trebuie să te servesc! Doar stai așezat. Oh, corect!
139
00:14:20,605 --> 00:14:24,371
Ți-a plăcut Apple-Mango. Mai vrei niște Apple-Mango?
140
00:14:24,395 --> 00:14:26,261
Ai vrea, atunci?
141
00:14:26,285 --> 00:14:27,925
Așteaptă.
142
00:14:31,845 --> 00:14:35,201
Bine, cine ar trebui să mănânce primul?
143
00:14:35,225 --> 00:14:37,345
De ce nu te duci să mănânci mai întâi?
144
00:14:38,525 --> 00:14:42,541
Intern, ar trebui să mergem să mâncăm mai întâi?
145
00:14:42,565 --> 00:14:45,341
De ce s-ar mânca separat și nu împreună?
146
00:14:45,365 --> 00:14:49,655
Interne, care crezi că este cel mai important lucru pentru un procuror?
147
00:14:50,155 --> 00:14:53,531
Nimeni altul decât... simțul dreptății?
148
00:14:53,555 --> 00:14:58,401
Și asta e important. Asta e important, dar există ceva mai important decât atât.
149
00:14:58,425 --> 00:15:01,541
Că nu ne lăsăm niciodată biroul gol.
150
00:15:01,565 --> 00:15:03,831
Pardon? De ce nu?
151
00:15:03,855 --> 00:15:05,815
Ei bine, cu ceva timp în urmă...
152
00:15:08,215 --> 00:15:11,535
am fost jefuiti de escroc.
153
00:15:14,205 --> 00:15:15,412
Dar cum?
154
00:15:15,436 --> 00:15:20,165
Așa că s-a întâmplat când am ieșit cu toții să luăm prânzul împreună.
155
00:15:20,785 --> 00:15:23,301
Au trecut vreo 3 ani?
156
00:15:23,325 --> 00:15:25,285
Asta e corect.
157
00:15:28,895 --> 00:15:31,411
Nemernicii ăștia s-au așezat pe scaunul meu,
158
00:15:31,435 --> 00:15:35,945
și s-au făcut procurori și s-au întâlnit cu clienți! Au șters toate înregistrările CCTV.
159
00:15:43,015 --> 00:15:45,445
Wow, pe bune?
160
00:15:46,385 --> 00:15:49,371
Oh, uită-te la pielea de găină.
161
00:15:49,395 --> 00:15:52,641
Cum s-au putut gândi la așa ceva?
162
00:15:52,665 --> 00:15:54,391
Sunt atât de mulți psihopati în lumea asta.
163
00:15:54,415 --> 00:15:59,155
Dacă aș fi venit cu doar 5 minute mai devreme, aș fi putut să prind ticăloșii ăia.
164
00:16:01,365 --> 00:16:03,371
- Dar pentru că a fost o problemă cu semaforul...
- Aigo!
165
00:16:03,395 --> 00:16:05,431
Ce păcat.
166
00:16:05,455 --> 00:16:07,501
Au intrat, spunând că schimbă filtrul de apă.
167
00:16:07,525 --> 00:16:08,732
Nu era pentru a repara liftul?
168
00:16:08,756 --> 00:16:11,345
O, așa este! Pentru a repara liftul.
169
00:16:13,855 --> 00:16:15,132
De unde ai știut?
170
00:16:15,156 --> 00:16:19,551
Aud că astfel de lucruri se întâmplă frecvent în Seocho-gu, zona Gangnam.
171
00:16:19,575 --> 00:16:21,491
Oh, chiar aşa?
172
00:16:21,515 --> 00:16:29,461
În orice caz, în mod normal, nu am încredere în oameni ușor și, de atunci, am și mai puțină încredere în oameni.
173
00:16:29,485 --> 00:16:34,371
Pe lumea asta, există tot felul de oameni. Să mergem.
174
00:16:34,395 --> 00:16:41,085
Aish, nenorocii ăia! O să-i prind pe toți nenorociții ăia!
175
00:16:41,675 --> 00:16:46,111
Ei spun că prejudiciul a fost de aproximativ 5000000 de woni (5000 de dolari) de persoană.
176
00:16:46,135 --> 00:16:49,941
Domnule procuror, acesta nu este o escrocherie.
177
00:16:49,965 --> 00:16:53,131
Nu ar fi ceva ce s-ar putea întâmpla cu ușurință în timpul unei tranzacții comerciale?
178
00:16:53,155 --> 00:16:56,531
De aceea, nici măcar de la poliție nu au fost trimise acuzații.
179
00:16:56,555 --> 00:17:00,281
Dar este adresa afacerii listată aici o reședință?
180
00:17:00,305 --> 00:17:01,695
Scuzați-mă?
181
00:17:02,605 --> 00:17:05,731
- Oh, asta este...
- La fel este și pentru filialele.
182
00:17:05,755 --> 00:17:09,021
Văzând că au solicitat plata cu întârziere a taxei pe valoarea adăugată,
183
00:17:09,045 --> 00:17:10,871
nici starea lor financiară nu este bună.
184
00:17:10,895 --> 00:17:15,181
Asta e corect. Ți-am spus că uneori au dificultăți atunci când fac o afacere.
185
00:17:15,205 --> 00:17:16,711
Dar asta nu este înșelătorie.
186
00:17:16,735 --> 00:17:21,811
De asemenea, nu le-am spus niciodată acelor oameni că îl vom proteja pe director.
187
00:17:21,835 --> 00:17:23,891
Distribuirea compensațiilor, rentei,
188
00:17:23,915 --> 00:17:25,791
inclusiv prețul mărfurilor în plată.
189
00:17:25,815 --> 00:17:30,021
Nu implică toate acestea că principalul este protejat? Nu-i așa?
190
00:17:30,045 --> 00:17:33,181
Aceasta se dovedește a fi tranzacția financiară fără tranzacționare cu bunuri.
191
00:17:33,205 --> 00:17:37,681
Dacă a fost o tranzacție normală, nu există niciun motiv pentru a include prețul bunurilor în plata suplimentară.
192
00:17:37,705 --> 00:17:43,461
Atât prețul bunurilor, cât și plata suplimentară sunt bani pe care ar trebui să îi primească un vânzător. Dar dacă acestea două sunt incluse,
193
00:17:43,485 --> 00:17:46,831
atunci nu le spui să dea și să primească singuri?
194
00:17:46,855 --> 00:17:52,241
Această persoană, președintele Choi... Mai face spălarea banilor în Macao?
195
00:17:52,265 --> 00:17:57,411
El încă mai joacă, nu? Știu cât de mult a pierdut recent.
196
00:17:57,435 --> 00:18:04,191
Acesta nu este cazul a 10 victime cu 5000 USD fiecare, ci 10 la 10, apoi 10 la cele 10...
197
00:18:04,215 --> 00:18:09,275
Se pare că este un caz în valoare de 10 miliarde woni (10 milioane USD) care implică cel puțin 3000 de persoane.
198
00:18:13,015 --> 00:18:15,591
Chiar ai vreo legătură acolo?
199
00:18:15,615 --> 00:18:19,231
Nu, tocmai am auzit-o pe undeva.
200
00:18:19,255 --> 00:18:22,785
Nu e asta. Nu pare.
201
00:18:28,995 --> 00:18:32,885
- Ne vedem mâine!
- Te rog du-te acasă în siguranță.
202
00:18:37,375 --> 00:18:39,175
Ce este el?
203
00:18:43,315 --> 00:18:47,211
De unde ai știut să vii? Nici măcar nu m-ai contactat, spunând că ești ocupat.
204
00:18:47,235 --> 00:18:52,581
ma contactati? Ai făcut-o? Este greu de studiat? Se pare că ai slăbit ceva.
205
00:18:52,605 --> 00:18:56,955
Desigur, studiul este greu. Credeai că o fac pentru că este distractiv și ușor?
206
00:18:57,915 --> 00:19:02,281
Mă bucur că ți-ai îndreptat inima. Ai rătăcit o vreme și ai spus lucruri nebunești.
207
00:19:02,305 --> 00:19:07,695
Ai dispărea și ai acoperi urmele. Sincer eram speriat la vremea aceea.
208
00:19:08,575 --> 00:19:13,461
Ceea ce ai trecut tu nu este ceva ce oamenii se pot descurca cu o mentalitate normală.
209
00:19:13,485 --> 00:19:16,041
M-am gândit că poate ai devenit ciudat.
210
00:19:16,065 --> 00:19:18,935
Abia îmi mai amintesc acum.
211
00:19:19,785 --> 00:19:25,795
Chiar și atunci când încerc să-mi amintesc acea perioadă, nu îmi pot aminti bine.
212
00:19:27,825 --> 00:19:29,301
Ce face Jo Nam Doo zilele astea?
213
00:19:29,325 --> 00:19:33,471
Prelegere specială.
Se sustrage legii sau este legitim? Nu te sustrage de la lege.
214
00:19:33,495 --> 00:19:37,135
Bună, sunt lectorul vedetă care va ține prelegeri despre „Evadarea legii sau a legii legitime~”.
215
00:19:39,355 --> 00:19:42,771
Există această graniță evazivă și misterioasă între sustragerea și legitimitatea legii.
216
00:19:42,795 --> 00:19:46,291
Acesta este momentul să înveți adevărata înțelepciune a vieții.
217
00:19:46,315 --> 00:19:49,571
Prima temă este atitudinea noastră față de impozite.
218
00:19:49,595 --> 00:19:53,721
Această zonă este puțin ambiguă, așa că în mod normal nu mă ocup de asta.
219
00:19:53,745 --> 00:19:59,671
Dar astăzi, din moment ce avem doar VIP-uri ale magazinelor universale, o să mă aprofundez în mod special și să vă învăț.
220
00:19:59,695 --> 00:20:05,795
În schimb, este posibil să nu înregistrați voce sau video. Ar trebui să auzi și să scrii. Unde? În inimile voastre.
221
00:20:06,495 --> 00:20:11,411
Benjamin Franklin a spus aceasta: „În această lume, nimic nu poate fi spus că este sigur.”
222
00:20:11,435 --> 00:20:14,951
„cu excepția morții și a impozitelor”.
223
00:20:14,975 --> 00:20:18,661
Acest Jo Nam Doo vrea să-i spună asta lui Benjamin.
224
00:20:18,685 --> 00:20:24,831
O, așa e. Nu se poate evita moartea, dar eu pot evita impozitele.
225
00:20:24,855 --> 00:20:26,395
Vrei să știi cum?
226
00:20:30,065 --> 00:20:35,481
Ce este? Ai început fără mine? Dă-mi un castron cu supă de cârnați pentru mine.
227
00:20:35,505 --> 00:20:38,041
Nu înșeli oamenii sub cuvântul „prelecție”?
228
00:20:38,065 --> 00:20:43,391
Sunt nebun? Prefer să renunț decât să fiu prins de el mai târziu.
229
00:20:43,415 --> 00:20:46,251
Mă distrez al naibii de a-mi folosi gura în loc de mâini.
230
00:20:46,275 --> 00:20:51,841
Într-adevăr, am crezut că este o glumă că și-a dorit brusc să devină funcționar public.
231
00:20:51,865 --> 00:20:56,265
Cine ar fi știut că va merge cu adevărat la facultatea de drept pentru a deveni procuror?
232
00:20:56,965 --> 00:21:00,455
Se spune că păsările cu pene se îngrămădesc împreună, nu-i așa că mulțumesc mie?
233
00:21:01,835 --> 00:21:05,611
Odată ce Heo Joon Jae m-a cunoscut, a recunoscut o persoană bună!
234
00:21:05,635 --> 00:21:12,121
Ar trebui să trăiesc ca el. Dacă aș trăi ca Jo Nam Doo, mi-aș ruina viața. Sunt sigur că a avut multe gânduri.
235
00:21:12,145 --> 00:21:15,341
Apoi a putut să decidă așa. Așa văd eu.
236
00:21:15,365 --> 00:21:17,051
Te înșeli.
237
00:21:17,075 --> 00:21:21,811
Ce anume te-ai hotărât de fapt să fii un servitor civil, dintr-o dată?
238
00:21:21,835 --> 00:21:26,356
În plus, ai decis să devii un oficial public de rang înalt ca procuror. Ce decizie extremă.
239
00:21:29,865 --> 00:21:35,795
Ei bine, probabil că a existat un factor declanșator...
240
00:21:36,545 --> 00:21:40,375
Dar nu-mi amintesc bine.
241
00:21:46,215 --> 00:21:48,501
Să bem bine, detective.
242
00:21:48,525 --> 00:21:50,951
Vă rugăm să comandați o carne fiartă.
243
00:21:50,975 --> 00:21:54,905
Uite, o comandă de carne fiartă, te rog. Mănânci mult astăzi.
244
00:21:55,645 --> 00:22:01,311
Și tu, Tae Oh. Omule, și tu ai curățat, nu?
245
00:22:01,335 --> 00:22:05,581
De câte ori repeți? Tae Ho acum este un hacker alb.
246
00:22:05,605 --> 00:22:08,011
Recompensă pentru erori? El face așa ceva.
247
00:22:08,035 --> 00:22:10,551
Ce.. Ce este asta?
248
00:22:10,575 --> 00:22:14,371
Efectuând atacuri simulate pentru a vedea dacă companiile pot fi piratate sau nu,
249
00:22:14,395 --> 00:22:18,941
și consolidarea sistemelor de securitate, ceva de genul ăsta. Înțelegi măcar când îți explic?
250
00:22:18,965 --> 00:22:20,621
Ignorant…
251
00:22:20,645 --> 00:22:24,421
Nu sunt sigur, dar nu face prostii.
252
00:22:24,445 --> 00:22:26,431
Ce spune el...
253
00:22:26,455 --> 00:22:29,055
Uh, unde mi-am pus telefonul?
254
00:22:31,715 --> 00:22:34,051
Ah, a început din nou.
255
00:22:34,075 --> 00:22:37,811
Nu-l poți controla?
256
00:22:37,835 --> 00:22:40,955
Verificați lucrurile dacă lipsește ceva sau nu.
257
00:22:45,815 --> 00:22:47,905
Uh, hei!
258
00:22:51,265 --> 00:22:55,795
Uau, acest copil... acesta este hobby-ul lui?
259
00:22:56,665 --> 00:23:00,341
Ah, Soo Jeong, eu sunt, Oppa. Dormiţi?
260
00:23:00,365 --> 00:23:07,125
Când se va termina? Uh, lucrezi până târziu?
261
00:23:08,475 --> 00:23:09,632
Unde te îndrepți?
262
00:23:09,656 --> 00:23:11,435
Ce s-a întâmplat?
263
00:23:12,865 --> 00:23:20,321
nu pleca! Astăzi, nimeni nu părăsește această casă.
264
00:23:20,345 --> 00:23:24,971
Ce vrei să spui? Trebuie să plec acum ca să pot lucra mâine.
265
00:23:24,995 --> 00:23:30,945
Nu! Nu pot pleca! Pleacă după răsărit!
266
00:23:31,605 --> 00:23:33,835
Ce e în neregulă cu tipul ăsta?
267
00:23:34,585 --> 00:23:36,045
Dormit?
268
00:23:37,285 --> 00:23:43,511
Ah, cu soțul tău? Ești căsătorit! Îmi pare rău.
269
00:23:43,535 --> 00:23:48,315
Oh... și din fericire.
270
00:23:48,965 --> 00:23:51,195
Hei, ce e în neregulă cu el?
271
00:23:53,515 --> 00:23:56,711
De ce e din nou... Ce-i cu el acum?
272
00:23:56,735 --> 00:23:58,345
Mi-e dor de ea.
273
00:23:59,355 --> 00:24:00,855
pe cine?
274
00:24:02,755 --> 00:24:04,575
Mi-e dor de ea.
275
00:24:05,505 --> 00:24:10,891
Ah! Ce amăgitor de bețiv fericit! Și-a dezvoltat un nou obicei ciudat, detectivul.
276
00:24:10,915 --> 00:24:15,051
Obișnuia să-i oprească pe oameni să plece și se repeta mereu când se îmbăta.
277
00:24:15,075 --> 00:24:19,225
Dar acum plânge! Nici nu-și va aminti a doua zi!
278
00:24:21,755 --> 00:24:23,861
Mi-e dor de ea!
279
00:24:23,885 --> 00:24:26,641
Atunci, cine? Spune-mi cine este, punk!
280
00:24:26,665 --> 00:24:30,305
De cine îți este atât de dor de fiecare dată când bei?
281
00:25:43,925 --> 00:25:47,911
A devenit cu adevărat ciudat după acel eveniment.
282
00:25:47,935 --> 00:25:51,875
Se închide în cameră și rămâne acolo...
283
00:25:58,875 --> 00:26:01,875
Când se apropie de răsărit, el merge la mare să vadă soarele răsărit
284
00:26:05,225 --> 00:26:08,305
și din nou merge la apus, când este timpul pentru asta.
285
00:26:11,935 --> 00:26:17,445
Dar când îl întreb de ce face asta, el spune, nu știe de ce face asta.
286
00:27:32,665 --> 00:27:37,655
O las aici. Mi-am făcut treaba livrând!
287
00:28:00,395 --> 00:28:05,235
Continuă cu orice faci. Continuă, da.
288
00:28:20,125 --> 00:28:23,515
Total bine!
289
00:28:38,625 --> 00:28:40,455
Este un autobuz de turism!
290
00:29:07,985 --> 00:29:15,215
Miros de emisii! Școala de hamsii este în continuare aceeași. Ma simt ca acasa!
291
00:29:22,465 --> 00:29:25,195
Când s-a terminat acea clădire?
292
00:29:26,615 --> 00:29:28,325
Timpul trece...
293
00:29:29,515 --> 00:29:34,171
Stai puțin, unde era bijuterii de aici?
294
00:29:34,195 --> 00:29:36,205
Pa acum.
295
00:29:51,955 --> 00:29:54,055
De unde ești?
296
00:29:55,345 --> 00:29:56,362
Cine eşti tu?
297
00:29:56,386 --> 00:29:59,551
Din ce mare esti?
298
00:29:59,575 --> 00:30:00,772
De unde ai știut?
299
00:30:00,796 --> 00:30:04,675
Copil! Răspunde-mi, eu sunt cel care ți-a pus întrebarea.
300
00:30:06,855 --> 00:30:11,721
Din insula Jeju. Du-te și înapoi între Insulele Jeju și Woo.
301
00:30:11,745 --> 00:30:14,015
Dar atunci, ce cauți aici?
302
00:30:15,185 --> 00:30:16,905
Foame?
303
00:30:18,725 --> 00:30:20,965
Vei intra?
304
00:30:29,705 --> 00:30:35,601
Vei fi tratat ca un idiot dacă mănânci așa aici.
305
00:30:35,625 --> 00:30:37,715
Privește-mă cu atenție.
306
00:30:44,715 --> 00:30:48,305
Ah, am văzut și asta de câteva ori.
307
00:30:49,515 --> 00:30:51,435
Dar pentru ce ești aici?
308
00:30:52,465 --> 00:30:55,681
Mi-e dor de o persoană.
309
00:30:55,705 --> 00:30:59,141
Ocazional, mergeam în zona Joomoon să mă joc.
310
00:30:59,165 --> 00:31:02,551
Și am întâlnit un bărbat care mi-a spus că locuiește în Seul, așa că...
311
00:31:02,575 --> 00:31:05,751
Am înotat 15 zile și am ajuns până aici.
312
00:31:05,775 --> 00:31:09,721
Ți-a spus să vii? A spus că te iubește?
313
00:31:09,745 --> 00:31:11,795
Te-a cerut să te căsătorești cu el?
314
00:31:12,595 --> 00:31:17,211
Nu tocmai a spus asta.
315
00:31:17,235 --> 00:31:18,701
Ah, mă simt frustrat.
316
00:31:18,725 --> 00:31:22,801
Ce faci, doar vii pe pământ fără nicio confirmare?
317
00:31:22,825 --> 00:31:28,111
Uh, acest copil nu are niciun plan, într-adevăr. Ascultă bine.
318
00:31:28,135 --> 00:31:33,921
În momentul în care o sirenă vine pe pământ lăsând apă, inima ta începe să se întărească.
319
00:31:33,945 --> 00:31:35,411
Cu adevărat?
320
00:31:35,435 --> 00:31:41,941
Da. Inima ta bate automat in apa, dar nu in afara apei!
321
00:31:41,965 --> 00:31:46,781
Există o singură modalitate de a continua să respiri și de a-ți bate inima!
322
00:31:46,805 --> 00:31:52,185
Bărbatul pe care îl iubești trebuie să te iubească înapoi. Numai așa!
323
00:31:53,165 --> 00:31:57,751
Dar ar fi posibil cu acel om?
324
00:31:57,775 --> 00:32:02,531
Odată, mă întâlnesc cu el, poate merge, dar...
325
00:32:02,555 --> 00:32:04,701
El nu răspunde la apelurile mele.
326
00:32:04,725 --> 00:32:06,451
Nu pot să-l întâlnesc.
327
00:32:06,475 --> 00:32:08,541
Amenda. Ia o farfurie plină de sashimi și
328
00:32:08,565 --> 00:32:11,641
Grăbește-te înapoi la apă crezând că ai avut o experiență bună.
329
00:32:11,665 --> 00:32:16,221
Dar atunci, ai întâlnit un astfel de bărbat?
330
00:32:16,245 --> 00:32:21,431
Desigur, am întâlnit unul. Am întâlnit un prost foarte chipeș care mă iubește doar pe mine.
331
00:32:21,455 --> 00:32:23,941
Prin urmare, inima mea bătea bine.
332
00:32:23,965 --> 00:32:27,041
Dacă da, de ce te-ai întors la mare?
333
00:32:27,065 --> 00:32:31,941
Indiferent cât de bine îmi bătea căldura, nu era bine în fața unei arme.
334
00:32:31,965 --> 00:32:34,325
Ai fost împușcat?
335
00:32:35,305 --> 00:32:37,241
Acum că am fost împușcat, înțeleg acum.
336
00:32:37,265 --> 00:32:40,021
Cum sunt uciși rechinii și delfinii dintr-o singură lovitură!
337
00:32:40,045 --> 00:32:42,531
Oh, nici măcar nu vorbi dacă nu ai fost împușcat de o armă.
338
00:32:42,555 --> 00:32:48,571
A trebuit să merg adânc în mare ca să mă recuperez luând tot felul de lucruri hrănitoare...
339
00:32:48,595 --> 00:32:51,131
Am muncit mult la recuperare.
340
00:32:51,155 --> 00:32:55,231
Care este motivul împușcăturii?
341
00:32:55,255 --> 00:32:57,405
Am vrut să protejez acel om.
342
00:32:58,305 --> 00:33:01,991
Așa că l-am salvat. nu regret.
343
00:33:02,015 --> 00:33:05,725
Unde este el? Știe el că te-ai întors?
344
00:33:41,525 --> 00:33:43,565
Ah, e frig.
345
00:33:45,705 --> 00:33:47,325
Cine e?
346
00:33:49,795 --> 00:33:51,765
Te-am întrebat cine ești?
347
00:33:53,085 --> 00:33:56,131
Am ceva important de spus...
348
00:33:56,155 --> 00:33:58,565
Ah, am o religie.
349
00:34:04,965 --> 00:34:09,871
Ah! Mi-e frig! Ce este?
350
00:34:09,895 --> 00:34:13,711
Dacă nu o religie, ce, lapte? Un purificator de apă? Ziar? Dacă nu, ce este?
351
00:34:13,735 --> 00:34:18,815
Nu, deloc. Apropo, este Heo Joon Jae?
352
00:34:22,695 --> 00:34:24,171
Uită de el.
353
00:34:24,195 --> 00:34:26,391
- Ce?
- Am spus să-l uit.
354
00:34:26,415 --> 00:34:29,251
Nu sunt sigur cum ai găsit acest loc,
355
00:34:29,275 --> 00:34:31,091
dar Joon Jae te-a păcălit.
356
00:34:31,115 --> 00:34:32,122
Ce zici de...
357
00:34:32,146 --> 00:34:36,211
Copilul te-a dat să mergi să vezi răsăritul soarelui lângă marea de est pe primul ianuarie, nu?
358
00:34:36,235 --> 00:34:40,181
Apoi, s-a întors după ce doar s-a uitat la mare. După aceea a întrerupt toate mijloacele de comunicare?
359
00:34:40,205 --> 00:34:42,441
Poate părea destul de cool.
360
00:34:42,465 --> 00:34:46,421
Acesta este M.O. Gândește-te doar că ai intrat în caca de câine și ai lăsat-o să plece.
361
00:34:46,445 --> 00:34:52,341
Am simțit că arăți cunoscut și te simți ca sora mea, așa că îți dau câteva sfaturi.
362
00:34:52,365 --> 00:34:56,205
- Cine eşti tu?
- Ah, mamă.
363
00:34:58,495 --> 00:35:00,821
Această doamnă a venit să-l caute pe Joon Jae și
364
00:35:00,845 --> 00:35:03,031
Încerc să o conving să plece frumos.
365
00:35:03,055 --> 00:35:07,131
A venit un invitat al lui Joon Jae. Nu fi nepoliticos.
366
00:35:07,155 --> 00:35:08,995
Intră și așteaptă-l.
367
00:35:42,205 --> 00:35:44,101
Pot te rog să folosesc baia ta?
368
00:35:44,125 --> 00:35:47,265
Ah... toaleta este...
369
00:35:51,835 --> 00:35:55,801
Ea pare la fel de confortabilă în această casă, ca și cum ar fi a ei.
370
00:35:55,825 --> 00:35:57,601
Chiar așa?
371
00:35:57,625 --> 00:36:02,595
Joon Jae a adus-o când eram plecați. Ah, acest copil!
372
00:36:09,835 --> 00:36:10,732
OMS?
373
00:36:10,756 --> 00:36:14,781
Ah, nu sunt sigur. Este o femeie cu părul lung și drăguță!
374
00:36:14,805 --> 00:36:17,301
Cu siguranță e genul tău!
375
00:36:17,325 --> 00:36:22,525
Încă nu am schimbat nume. Nu ai probleme, nu?
376
00:36:24,145 --> 00:36:27,305
Oh, ajung aici curând.
377
00:36:33,595 --> 00:36:35,131
Cum te numești?
378
00:36:35,155 --> 00:36:36,861
Sunt Cheong, Sim Cheong.
379
00:36:36,885 --> 00:36:38,481
Nu glumi.
380
00:36:38,505 --> 00:36:41,681
Este real. Numele meu este Sim Cheong.
381
00:36:41,705 --> 00:36:44,501
Ah, părinților tăi trebuie să fi iubit basmele.
382
00:36:44,525 --> 00:36:46,275
Unde este casa ta?
383
00:36:47,385 --> 00:36:48,371
Departe.
384
00:36:48,395 --> 00:36:49,571
Și al meu e departe.
385
00:36:49,595 --> 00:36:50,662
Al tău nu este Namyang-ju?
386
00:36:50,686 --> 00:36:54,575
Corect. De unde ai știut?
387
00:37:02,675 --> 00:37:07,155
Ce-i asta? Este real? Jad adevărat?
388
00:37:08,485 --> 00:37:10,591
De ce râzi?
389
00:37:10,615 --> 00:37:15,605
Cred că oamenii nu se schimbă prea mult. Îmi place așa.
390
00:37:25,365 --> 00:37:27,211
Cha Si Ah.
391
00:37:27,235 --> 00:37:29,825
Mamă, sunt aici.
392
00:37:31,605 --> 00:37:32,985
OMS?
393
00:37:33,475 --> 00:37:36,611
Ah, ea este doar o vizitatoare.
394
00:37:36,635 --> 00:37:38,755
Ah, înțeleg.
395
00:37:41,635 --> 00:37:43,061
El nu este încă aici.
396
00:37:43,085 --> 00:37:45,621
Da, dar tu...
397
00:37:45,645 --> 00:37:48,101
Dar atunci, tu, trebuie să fii mai întâi unul care să te propună?
398
00:37:48,125 --> 00:37:51,941
Ce zici de asta? Femeile o fac mai mult în zilele noastre.
399
00:37:51,965 --> 00:37:57,181
Dar ar putea fi mai bine să așteptați ca bărbatul să o facă.
400
00:37:57,205 --> 00:38:00,445
Ea stă aici?
401
00:38:02,665 --> 00:38:05,011
Cum se face? Ai ceva să-mi spui?
402
00:38:05,035 --> 00:38:06,591
Te căsătorești?
403
00:38:06,615 --> 00:38:10,021
Ah, da.
404
00:38:10,045 --> 00:38:12,371
Cu cine?
405
00:38:12,395 --> 00:38:13,821
Un bărbat care locuiește în această casă.
406
00:38:13,845 --> 00:38:17,191
Sunt trei bărbați. Care dintre ele?
407
00:38:17,215 --> 00:38:19,801
De unde știi că în această casă locuiesc trei bărbați? Ți-a spus Joon Jae?
408
00:38:19,825 --> 00:38:22,831
- Cu cine te căsătorești, Cha Si Ah?
- Nu? Omo!
409
00:38:22,855 --> 00:38:26,241
De unde mi-a știut numele? Nu cred că m-am prezentat încă.
410
00:38:26,265 --> 00:38:29,635
Din întâmplare, te căsătorești cu Heo Joon Jae?
411
00:38:30,745 --> 00:38:32,715
Dacă sunt?
412
00:38:35,415 --> 00:38:39,355
- Este și ea fana lui Joon Jae?
- Așa arată.
413
00:38:40,295 --> 00:38:42,401
Renunţă! Nu vei putea să-l iei.
414
00:38:42,425 --> 00:38:45,771
Știi că o femeie împotriva căreia nu poți câștiga niciodată este o femeie în memoria cuiva, nu?
415
00:38:45,795 --> 00:38:51,125
Are o femeie incredibilă în amintirile lui. Nu poți câștiga niciodată.
416
00:38:52,835 --> 00:38:56,685
- Pentru informarea ta, bărbatul cu care mă voi căsători este...
- Dacă nu este Heo Joon Jae, nu contează.
417
00:39:02,675 --> 00:39:05,865
Ce este acest gust amar...?
418
00:39:06,675 --> 00:39:11,025
Deci... așteptați până când un bărbat vă cere în căsătorie...
419
00:39:12,465 --> 00:39:15,275
S-ar putea pregăti să o facă singur.
420
00:39:34,225 --> 00:39:37,295
Joon Jae, ai un oaspete.
421
00:39:55,515 --> 00:39:57,491
Cine eşti tu?
422
00:39:57,515 --> 00:40:00,441
Ai devenit și mai atrăgător, Heo Joon Jae.
423
00:40:00,465 --> 00:40:03,511
Mă bucur că arăți bine.
424
00:40:03,535 --> 00:40:06,411
Te intreb cine esti?
425
00:40:06,435 --> 00:40:09,821
Sunt... Sunt...
426
00:40:09,845 --> 00:40:15,565
cel pe care ai spus că o vei iubi mai mult decât toată viața ta.
427
00:40:17,575 --> 00:40:19,241
Cum de nu scoate un cuvânt?
428
00:40:19,265 --> 00:40:24,215
Ah... Nici nu-şi mai aminteşte din nou. Oh, nu, păcat.
429
00:40:27,485 --> 00:40:30,231
Ce te aduce aici?
430
00:40:30,255 --> 00:40:31,991
Asta este doar...
431
00:40:32,015 --> 00:40:37,181
Sunt bine acum. Am vrut să vă anunț că sunt sănătos.
432
00:40:37,205 --> 00:40:40,291
Și pentru că mi-ai fost dor de tine.
433
00:40:40,315 --> 00:40:44,811
ma cunosti?
434
00:40:44,835 --> 00:40:48,561
Da, te cunosc mai bine decât oricine altcineva din lume.
435
00:40:48,585 --> 00:40:56,145
Nu, nu este că te cunosc atât de bine.
436
00:40:57,335 --> 00:41:04,111
Ne-am periat unul pe celălalt pentru scurt, foarte scurt în trecut.
437
00:41:04,135 --> 00:41:08,341
Deși nu știu dacă ți-ai aminti, domnule Heo Joon Jae.
438
00:41:08,365 --> 00:41:09,851
Chiar așa?
439
00:41:09,875 --> 00:41:16,091
Dar ai venit aici pentru că ai ceva de spus?
440
00:41:16,115 --> 00:41:18,055
Te iubesc.
441
00:41:23,375 --> 00:41:25,205
Nu.
442
00:41:28,845 --> 00:41:30,595
Doar...
443
00:41:33,915 --> 00:41:35,965
Te iubesc.
444
00:41:37,445 --> 00:41:40,015
Altceva nu vreau să spun.
445
00:41:42,165 --> 00:41:46,061
Se pare că te descurci bine, așa că e bine.
446
00:41:46,085 --> 00:41:48,665
Te iubesc, Heo Joon Jae.
447
00:41:52,305 --> 00:41:54,611
văd.
448
00:41:54,635 --> 00:41:57,971
Dar ce ar trebui să facem? Am o întâlnire în apropiere.
449
00:41:57,995 --> 00:42:02,491
Tocmai mă opream să las mașina acasă, așa că trebuie să plec din nou.
450
00:42:02,515 --> 00:42:03,442
Da.
451
00:42:03,466 --> 00:42:08,461
Nu, Joon Jae, o să-i cer în căsătorie pe Tae Oh și să anunț căsătoria noastră astăzi.
452
00:42:08,485 --> 00:42:10,491
Unde te duci?
453
00:42:10,515 --> 00:42:15,795
Îmi pare rău. Fă-o pe cont propriu. Felicitări, Cha Si Ah.
454
00:42:16,835 --> 00:42:20,045
Joon Jae, cum poți să-ți lași oaspetele aici?
455
00:42:27,715 --> 00:42:28,952
Scuză-mă că mă intru.
456
00:42:28,976 --> 00:42:31,465
La revedere, tuturor.
457
00:42:40,175 --> 00:42:43,135
Ce este asta? Tocmai a plecat. Unde s-a dus?
458
00:42:49,025 --> 00:42:55,565
♬ Ușa către o lume nouă este deschisă. ♬
459
00:42:56,405 --> 00:43:00,905
♬ Este în tine. ♬
460
00:43:03,675 --> 00:43:09,985
♬ Când intru, ochii îmi sunt orbiți ♬
461
00:43:11,005 --> 00:43:19,005
♬ O lume largă mă întâmpină. ♬
462
00:43:19,395 --> 00:43:21,841
Așteaptă aici doar puțin. Nu pleca.
463
00:43:21,865 --> 00:43:25,311
♬ Te abordez. ♬
464
00:43:25,335 --> 00:43:29,181
Heo Joon Jae, grăbește-te înapoi.
♬ Vreau să fiu îmbrățișat. ♬
465
00:43:29,205 --> 00:43:33,311
♬ Vreau să rămân ♬
466
00:43:33,335 --> 00:43:36,091
♬ În acea lume care ești tu ♬
467
00:43:36,115 --> 00:43:39,651
♬ Îți sunt dator; Mi-e dor de tine ♬
468
00:43:39,675 --> 00:43:44,511
♬ Am nevoie de tine; Te iubesc ♬
469
00:43:44,535 --> 00:43:49,431
♬ Veșnic în brațele tale ♬
470
00:43:49,455 --> 00:43:55,365
Arăți confortabil și fericit acum. M-am întors fără rost?
471
00:44:15,855 --> 00:44:19,791
De ce? Deci poți pleca din nou?
472
00:44:19,815 --> 00:44:27,815
♬ Vrei să vii la mine și să mă iei de mână? ♬
473
00:44:28,865 --> 00:44:35,871
♬Te voi iubi chiar dacă lumea se va schimba. ♬
474
00:44:35,895 --> 00:44:39,581
♬ Îți sunt dator; Mi-e dor de tine ♬
475
00:44:39,605 --> 00:44:44,941
♬ Am nevoie de tine; Te iubesc ♬
476
00:44:44,965 --> 00:44:48,351
Asta a fost ceea ce ai vrut?
♬ Etern în brațele tale. ♬
477
00:44:48,375 --> 00:44:50,681
Pentru a fi șters complet din lume
478
00:44:50,705 --> 00:44:55,541
ca si eu sa te uit?
479
00:44:55,565 --> 00:45:00,651
Dacă avea să fie așa, de ce le-ai șters? Ți-am spus să nu o faci.
480
00:45:00,675 --> 00:45:03,651
Chiar îți amintești de mine?
481
00:45:03,675 --> 00:45:05,425
Da.
482
00:45:06,695 --> 00:45:11,645
Pe lumea asta, doar eu îmi amintesc de tine.
483
00:45:12,665 --> 00:45:14,735
Cum?
484
00:45:17,495 --> 00:45:25,031
Fată proastă. Șterge-le de 100 de ori și vezi dacă te uit.
485
00:45:25,055 --> 00:45:29,995
Nu. Nu se poate.
486
00:45:37,635 --> 00:45:40,151
Este ceva ce ai ratat.
487
00:45:40,175 --> 00:45:47,641
Oriunde am mers, orice am făcut, orice am mâncat, orice ai spus,
488
00:45:47,665 --> 00:45:51,535
ori de câte ori râdeai, oricât de frumoasă ai fi...
489
00:45:53,235 --> 00:46:00,581
Poate că ai reușit să ștergi astfel de lucruri, dar nu te-ai putut șterge de la mine.
490
00:46:00,605 --> 00:46:08,225
Ești doar amintit de corpul meu și gravat în inima mea,
491
00:46:09,735 --> 00:46:12,375
deci nu puteai face nimic.
492
00:46:15,305 --> 00:46:19,385
Chiar și așa, am muncit din greu la asta.
493
00:46:20,435 --> 00:46:26,155
Pentru orice eventualitate, mi-a fost teamă după ce au trecut mulți ani... și dacă te-aș uita cu adevărat?
494
00:46:27,455 --> 00:46:34,995
De aceea, în fiecare zi m-am străduit din greu să nu te uit.
495
00:46:53,135 --> 00:46:55,861
Am înregistrat totul.
496
00:46:55,885 --> 00:46:59,211
Cu mult înainte să pleci.
497
00:46:59,235 --> 00:47:01,481
În cazul în care se întâmplă așa ceva în viitor,
498
00:47:01,505 --> 00:47:04,971
și toate amintirile mele au dispărut,
499
00:47:04,995 --> 00:47:08,541
Te-aș putea găsi cel puțin în dosarul meu.
500
00:47:08,565 --> 00:47:12,961
♬ E posibil să fi început dragostea mea fără nume ♬
501
00:47:12,985 --> 00:47:20,985
♬ Înainte să te cunosc, era cerul ♬
502
00:47:21,645 --> 00:47:29,645
♬ Întotdeauna la fel de strălucitor ca acesta? ♬
503
00:47:30,535 --> 00:47:38,535
♬ Dacă din zece mii de șanse, dragostea noastră a luat ființă ♬
504
00:47:39,235 --> 00:47:43,741
♬ Dacă din zece mii de șanse, tu și cu mine... ♬
505
00:47:43,765 --> 00:47:49,041
Și după ce ai dispărut, am putut să mă țin de puzzle-urile memoriei
506
00:47:49,065 --> 00:47:51,721
a început să se estompeze timp de un an.
507
00:47:51,745 --> 00:47:59,745
♬ Dragostea care s-ar putea să nu se termine pentru tine ♬
508
00:48:00,575 --> 00:48:08,135
♬ Toate momentele mele sunt pentru tine ♬
509
00:48:16,195 --> 00:48:20,991
♬ Cu tine, văd și aud mai multe♬
510
00:48:21,015 --> 00:48:25,301
♬ Respirația cu tine va fi totul ♬
511
00:48:25,325 --> 00:48:29,791
♬ Pentru că sunt fericit că mă descurc ♬
512
00:48:29,815 --> 00:48:34,081
♬ Vreau să rămân cu tine ♬
513
00:48:34,105 --> 00:48:38,541
A fost nevoie de încă un an pentru a găsi marea în care ați putea fi cazat.
514
00:48:38,565 --> 00:48:42,871
♬ Timpul înainte să știu că a fost neclar ♬
515
00:48:42,895 --> 00:48:50,895
♬ Nu îmi amintesc totul ♬
516
00:48:53,615 --> 00:48:55,671
Această casă este prea departe de mare.
517
00:48:55,695 --> 00:48:59,251
Vreau ca drumul să fie conectat astfel.
518
00:48:59,275 --> 00:49:00,192
Ce zici de acesta?
519
00:49:00,216 --> 00:49:02,265
Această casă este prea mare.
520
00:49:04,785 --> 00:49:07,031
Ah, acesta este prea mic.
521
00:49:07,055 --> 00:49:11,171
Sunt prea mulți oameni acolo.
522
00:49:11,195 --> 00:49:13,495
Ah, nu este prea mult trafic pietonal aici.
523
00:49:17,615 --> 00:49:23,835
Mi-am petrecut ultimul an pregătind o casă lângă mare, unde să pot locui cu tine,
524
00:49:23,865 --> 00:49:29,015
♬ Totul pentru tine ♬
525
00:49:30,575 --> 00:49:31,472
Cine?
526
00:49:31,496 --> 00:49:35,571
Nu știu. Este o femeie. Are părul lung și este drăguță.
527
00:49:35,595 --> 00:49:37,651
Ea pare să fie stilul tău.
528
00:49:37,675 --> 00:49:42,101
Nu am schimbat încă numele. Nu ai avut probleme, nu?
529
00:49:42,125 --> 00:49:44,405
O, bine. Vino repede.
530
00:49:52,575 --> 00:49:55,215
După ce m-a făcut să sufăr atât de mult.
531
00:49:56,175 --> 00:49:57,631
In sfarsit!
532
00:49:57,655 --> 00:50:05,655
♬ Dacă mi-ar fi permis doar o zi ♬
533
00:50:06,375 --> 00:50:11,111
♬ Doar o zi ♬
534
00:50:11,135 --> 00:50:13,821
Așa au trecut trei ani.
535
00:50:13,845 --> 00:50:17,841
Și ziua care părea că nu va veni niciodată, a venit astăzi.
536
00:50:17,865 --> 00:50:23,121
♬ Aș folosi de neuitat astăzi și amintirile neschimbate ♬
537
00:50:23,145 --> 00:50:31,145
♬ Și toată dragostea pe care o am ♬
538
00:50:39,615 --> 00:50:42,905
Joon Jae, ai un oaspete.
539
00:50:44,505 --> 00:50:49,201
♬ Va fi pentru tine ♬
540
00:50:49,225 --> 00:50:57,225
♬ Până la ultima mea suflare, totul pentru tine ♬
541
00:51:10,195 --> 00:51:13,931
De ce ai făcut asta? S-ar putea să nu fi putut veni.
542
00:51:13,955 --> 00:51:16,701
Ce aveai de gând să faci atunci?
543
00:51:16,725 --> 00:51:21,305
Atunci singur mi-aș fi amintit de tine pentru tot restul vieții mele pe acest pământ.
544
00:51:22,255 --> 00:51:24,555
eu singur te iubesc.
545
00:52:00,605 --> 00:52:07,141
Totul este așa cum a fost. Contractul de închiriere trebuie să fi expirat.
546
00:52:07,165 --> 00:52:11,781
A trecut desigur, de când persoana care ar ajuta
cu mutarea nu a venit.
547
00:52:11,805 --> 00:52:14,435
Așa că tocmai l-am cumpărat.
548
00:52:15,345 --> 00:52:17,831
Vă mulțumesc că m-ați așteptat.
549
00:52:17,855 --> 00:52:25,015
Ai muncit din greu să nu renunți și să te întorci într-o călătorie atât de lungă.
550
00:52:35,765 --> 00:52:38,211
Nu o vei șterge din nou de data asta, nu?
551
00:52:38,235 --> 00:52:42,981
Nu e ca și cum memoria mea ar fi genul care ar fi ștears, dacă ai încerca de o sută de ori,
552
00:52:43,005 --> 00:52:45,425
dar chiar și așa, ceea ce este dificil este dificil.
553
00:52:46,465 --> 00:52:48,921
Nu voi. Nu voi.
554
00:52:48,945 --> 00:52:52,401
Nu face nimic. Retrag ceea ce am spus. Mi-am băgat un picior în gură.
555
00:52:52,425 --> 00:52:56,145
Acest lucru chiar de aici poate fi șters, cred.
556
00:52:57,535 --> 00:53:00,585
Cum se face? Vino aici.
557
00:53:33,765 --> 00:53:35,471
M-ai tresărit!
558
00:53:35,495 --> 00:53:38,141
Ce căutați?
559
00:53:38,165 --> 00:53:39,741
Partea asta are îmbrăcăminte mai bună și...
560
00:53:39,765 --> 00:53:42,201
Partea aceea are pantofi mai buni, nu?
561
00:53:42,225 --> 00:53:47,731
O știi bine, se pare. Dar arăți deja bine îmbrăcat, așa că ce ați venit să găsiți?
562
00:53:47,755 --> 00:53:49,301
Am venit să te găsesc.
563
00:53:49,325 --> 00:53:50,941
- Eu?
- Da.
564
00:53:50,965 --> 00:53:53,291
Mi-a fost dor de tine.
565
00:53:53,315 --> 00:53:58,201
În ceea ce mă privește, nu mi-a fost dor de tine, deoarece aceasta este prima noastră întâlnire.
566
00:53:58,225 --> 00:54:01,111
Chiar dacă aceasta este prima noastră întâlnire și o coincidență,
iată ce cred eu.
567
00:54:01,135 --> 00:54:03,011
Viața este plină de conexiuni întâmplătoare.
568
00:54:03,035 --> 00:54:07,315
Ar trebui să prețuiți aceste conexiuni și aceste conexiuni bune vor continua să fie create.
569
00:54:07,995 --> 00:54:13,021
Sunt foarte timid cu străinii, dar filozofia ta este compatibilă cu a mea.
570
00:54:13,045 --> 00:54:14,581
Da, să fim prietenoși unul cu celălalt pe viitor.
571
00:54:14,605 --> 00:54:16,931
Sigur, hai să facem asta, atunci voi fi aici...
572
00:54:16,955 --> 00:54:20,825
Știu, vii aici luni, miercuri și vineri. voi veni în consecință.
573
00:54:21,715 --> 00:54:24,701
Ești un urmăritor din întâmplare? Mă urmărești?
574
00:54:24,725 --> 00:54:27,601
Nu. Am un bărbat pe care îl iubesc.
575
00:54:27,625 --> 00:54:29,105
Ah, ești într-o relație.
576
00:54:29,175 --> 00:54:32,041
Care etapa? indragostit-
577
00:54:32,065 --> 00:54:36,391
Există trei niveluri: romantic, fierbinte și murdar.
578
00:54:36,415 --> 00:54:37,542
Cum faci...?
579
00:54:37,566 --> 00:54:42,511
Cred că acum nu este romantic, dar devine fierbinte.
580
00:54:42,535 --> 00:54:47,625
Puteți spune că este o fază care poate trece la faza murdară în viitorul apropiat.
581
00:54:48,345 --> 00:54:50,941
Suntem un fel de suflete pereche?
582
00:54:50,965 --> 00:54:54,501
Ne înțelegem pe deplin.
583
00:54:54,525 --> 00:54:57,005
Să ne întâlnim des.
584
00:55:15,125 --> 00:55:18,241
Nopțile de iarnă nu sunt scurte, dragă.
585
00:55:18,265 --> 00:55:19,911
Diplomă de echivalare a liceului (diplomă de studii generale)
586
00:55:19,935 --> 00:55:23,371
ce faci? Știi că trebuie să iau GED?
587
00:55:23,395 --> 00:55:26,521
Apoi, fă-o în pat, în pat!
588
00:55:26,545 --> 00:55:28,611
Ce este atât de greu la asta? Te voi învăța totul.
589
00:55:28,635 --> 00:55:32,801
Nu există nimic din ceea ce poate face omenirea care să fie dificil pentru mine sau pe care eu să nu fac.
590
00:55:32,825 --> 00:55:36,725
Atunci care este problema, nu?
591
00:55:43,615 --> 00:55:47,971
♬ Soare neobișnuit de strălucitor ♬
592
00:55:47,995 --> 00:55:52,931
♬ Vântul cald ne îmbrățișează ♬
593
00:55:52,955 --> 00:55:57,441
♬ Mă plimb cu tine în această zi frumoasă ♬
594
00:55:57,465 --> 00:56:02,131
♬ Inima îmi bate ca nebun ♬
595
00:56:02,155 --> 00:56:06,601
♬ Toți spui lucruri ciudate ♬
596
00:56:06,625 --> 00:56:11,611
♬ Pun întrebări stupide ♬
597
00:56:11,635 --> 00:56:16,411
♬ Lumea întreagă știe ce simt ♬
598
00:56:16,435 --> 00:56:20,701
♬ Cum de nu știi? ♬
599
00:56:20,725 --> 00:56:25,591
♬ Te iubesc, prostule ♬
600
00:56:25,615 --> 00:56:28,811
Interviul final de selecție a procurorului
601
00:56:28,835 --> 00:56:32,651
Domnul Heo Joon Jae, pe lângă dosarul de revizuire a legii,
602
00:56:32,675 --> 00:56:36,171
are un punctaj remarcabil la examenul baroului.
603
00:56:36,195 --> 00:56:40,611
Se întâmplă să vă concentrați în mod specific pe ce tip de procuror ați dori să fiți?
604
00:56:40,635 --> 00:56:45,931
Da. Visul meu este să devin procuror la o filială regională.
605
00:56:45,955 --> 00:56:50,971
Într-un loc pitoresc. Dacă e lângă mare, cu atât mai bine.
606
00:56:50,995 --> 00:56:56,121
De exemplu, acum câțiva ani, am cumpărat o casă mică în zona Seokcho.
607
00:56:56,145 --> 00:56:59,911
Dacă îmi pot îndeplini prima îndatorire acolo, va fi cireașa de pe tort.
608
00:56:59,935 --> 00:57:03,301
♬Îmi usucă buzele♬
609
00:57:03,325 --> 00:57:08,071
♬Te iubesc, prostule♬
610
00:57:08,095 --> 00:57:09,402
♬O, zi frumoasă.♬
611
00:57:09,426 --> 00:57:13,861
♬Te-ai uitat la mine și mi-ai zâmbit larg♬
612
00:57:13,885 --> 00:57:18,881
♬Ți-am zâmbit înapoi♬
613
00:57:18,905 --> 00:57:20,251
♬Știi, prostule, ♬
614
00:57:20,275 --> 00:57:23,211
♬Ai fost ca mine?♬
615
00:57:23,235 --> 00:57:28,261
♬Îmi bate inima, continuă să bată♬
616
00:57:28,285 --> 00:57:32,741
♬Inima mea continuă să-ți spună♬
617
00:57:32,765 --> 00:57:36,841
♬Te iubesc, te iubesc♬
618
00:57:36,865 --> 00:57:39,741
♬Ești fata mea♬
619
00:57:39,765 --> 00:57:43,645
În sfârșit, ne-am împlinit visul.
620
00:57:47,645 --> 00:57:51,641
Într-un sat în care nu prea există multe vești,
621
00:57:51,665 --> 00:57:55,721
într-un mic sat plictisitor, fără nimic special
622
00:57:55,745 --> 00:57:59,895
având o viață foarte, foarte simplă.
623
00:58:02,805 --> 00:58:04,731
Nu ai prea multă mâncare?
624
00:58:04,755 --> 00:58:06,381
Îl vezi cum le mănânc?
625
00:58:06,405 --> 00:58:08,005
Apoi?
626
00:58:10,635 --> 00:58:12,431
Scuze, scuze.
627
00:58:12,455 --> 00:58:16,821
Erai atât de subțire, tot uit.
628
00:58:16,845 --> 00:58:20,451
Mănâncă, mănâncă. Mănâncă-le pe toate! Trebuie să mănânci și tu toate acestea.
629
00:58:20,475 --> 00:58:22,155
Total fericit!
630
00:58:23,455 --> 00:58:28,141
Cum pot sprijini două persoane ca funcționar public? Vor fi cheltuieli uriașe pentru mâncare.
631
00:58:28,165 --> 00:58:30,071
Nu-ți face griji, dragă!
632
00:58:30,095 --> 00:58:34,441
Voi încerca foarte mult să plâng până când lacrimile se vor usca.
633
00:58:34,465 --> 00:58:39,641
Sigur, dragă. Se pare că nu plângi în zilele noastre. Încearcă mai mult.
634
00:58:39,665 --> 00:58:41,501
Nu-ți face griji.
635
00:58:41,525 --> 00:58:45,971
În timp ce plângi și râzi de lucruri foarte simple,
636
00:58:45,995 --> 00:58:50,065
a fi fericit și a fi trist...
637
00:58:50,145 --> 00:58:58,145
În timp ce urmărim în liniște cum curge timpul nostru împreună, în fiecare zi, în fiecare oră, în fiecare minut și în fiecare secundă...
638
00:59:20,415 --> 00:59:23,041
După ce a făcut multe ocoliri,
639
00:59:23,065 --> 00:59:28,345
prețuind dragostea care mi-a venit în sfârșit...
640
00:59:43,645 --> 00:59:51,645
În timp ce ne amintim legenda noastră care este departe, frumoasă și secretă...