1 00:00:32,680 --> 00:00:36,180 August 1586, Heupgok-hyun, Gangwan-do 2 00:00:44,160 --> 00:00:47,610 Grăbește-te, grăbește-te. 3 00:01:17,230 --> 00:01:19,100 Mă duc! 4 00:01:25,320 --> 00:01:27,740 Episodul 1 5 00:01:51,150 --> 00:01:53,875 - Ce avere este tot asta? - Nu-i așa? 6 00:01:53,910 --> 00:01:56,870 Doar ridică-le repede. 7 00:01:59,600 --> 00:02:03,385 Wow, e o recoltă plină! Un an de belșug! 8 00:02:03,420 --> 00:02:07,595 Nu am mai văzut așa ceva. 9 00:02:07,630 --> 00:02:12,000 - Grăbește-te și pune-le înăuntru coșul. - Da, da. 10 00:02:21,320 --> 00:02:23,610 Ce este asta? 11 00:02:29,270 --> 00:02:31,200 Vino repede. 12 00:02:49,240 --> 00:02:51,990 Este un om sau un peste? 13 00:03:08,390 --> 00:03:10,685 Unde este sirena? 14 00:03:10,720 --> 00:03:12,830 Pe aici. 15 00:03:29,980 --> 00:03:32,525 Este o adevărată sirenă. 16 00:03:32,560 --> 00:03:34,880 Aici, aici, aici... 17 00:03:41,440 --> 00:03:43,655 - Fii atent, domnule! - Ah, m-ai început! 18 00:03:43,690 --> 00:03:47,045 - De ce? - Se spune că dacă cineva atinge o sirenă fără precauție, 19 00:03:47,080 --> 00:03:52,415 sirena îl va lua pe al omului suflet și șterge-i memoria. 20 00:03:52,450 --> 00:03:54,295 Despre ce prostii vorbesti? 21 00:03:54,330 --> 00:04:00,875 Am auzit că este... un mod de sirene se apara de oameni. 22 00:04:00,910 --> 00:04:06,970 Am auzit că sunt niște marinari care a luat-o razna, prin atingerea sirenelor. 23 00:04:08,390 --> 00:04:14,085 Ei bine, asta nu contează, pentru că nu o voi face îmi folosesc mâinile pe sirenă dar 24 00:04:14,120 --> 00:04:16,810 folosind o sabie. 25 00:04:21,610 --> 00:04:24,175 Înțelege? 26 00:04:24,210 --> 00:04:28,105 Oricum, intenționez să îți dau oamenii un mare răsfăț astăzi. 27 00:04:28,140 --> 00:04:30,880 Da, da. 28 00:04:31,670 --> 00:04:34,395 Seong, pregătirea pentru sărbătoare merge bine? 29 00:04:34,430 --> 00:04:36,180 Da. 30 00:04:39,230 --> 00:04:43,620 Când este proaspăt numit sosește capul orașului? 31 00:05:20,410 --> 00:05:24,635 Domnule, mulți șefi de orașe au venit și au plecat, 32 00:05:24,670 --> 00:05:30,205 dar este prima dată când văd cineva cu trăsături atât de grozave. 33 00:05:30,240 --> 00:05:33,305 - Chiar așa? - Da. 34 00:05:33,340 --> 00:05:35,675 De când am studiat la Sungkyunkwan (Academia Regală), 35 00:05:35,710 --> 00:05:41,230 Nu sunt sigur de academicieni, dar Nu am pierdut niciodată primul loc pentru imagini. 36 00:05:41,820 --> 00:05:46,870 „Cap și umerii deasupra celorlalți,” sau „înalt și înalt”, să spun. 37 00:05:47,510 --> 00:05:52,975 Păcat că o persoană atât de grozavă a devenit văduv atât de devreme în viață. 38 00:05:53,010 --> 00:05:57,945 Chiar ai topi inimile doamnelor din sat. 39 00:05:57,980 --> 00:06:00,360 Asta e corect. 40 00:06:03,330 --> 00:06:09,105 Domnule, aveți posibil ai auzit de sirena? 41 00:06:09,140 --> 00:06:10,715 - Sirenă? - Da. 42 00:06:10,750 --> 00:06:15,025 Marinarii spun că, când vin sirenele spre pământ, capătă picioare de om. 43 00:06:15,060 --> 00:06:17,145 A existat un caz că s-a căsătorit cu un om. 44 00:06:17,180 --> 00:06:19,505 Toate astea sunt povești vechi, nu-i așa? 45 00:06:19,540 --> 00:06:23,355 Deși există zvonuri despre existență de sirene, nimeni nu a văzut direct una, 46 00:06:23,390 --> 00:06:27,700 deci cu ce este diferit de o fantomă poveste care provoacă iluzii oamenilor? 47 00:06:28,650 --> 00:06:30,135 Chiar așa? 48 00:06:30,170 --> 00:06:34,575 Astăzi este o zi fericită când a venit un nou cap de oraș. 49 00:06:34,610 --> 00:06:41,980 Ma gandesc sa arat toată lumea o vedere foarte rară. 50 00:07:37,880 --> 00:07:41,870 Domnule, este o adevărată sirenă. 51 00:07:42,360 --> 00:07:45,655 Nu genul de sirenă este spus într-o poveste veche, 52 00:07:45,690 --> 00:07:49,890 ci o adevărată sirenă pe care am prins-o singur. 53 00:08:20,310 --> 00:08:21,860 Tu... 54 00:08:23,600 --> 00:08:26,105 Ce ai de gând să faci cu acea sirenă? 55 00:08:26,140 --> 00:08:32,185 La mormântul lui Qin Shi Huang, există ar trebui să fie o flacără niciodată stinsă. 56 00:08:32,220 --> 00:08:37,045 Știi secretul asta? Este ulei de sirene. 57 00:08:37,080 --> 00:08:42,775 Se spune că uleiul extras din a sirena este de o calitate incredibilă. 58 00:08:42,810 --> 00:08:47,395 Chiar și uleiul de balenă, așa ar trebui fi cel mai bun ulei, nu se compară cu el. 59 00:08:47,430 --> 00:08:50,755 Nu devine învechit chiar dacă o lasi mult timp. 60 00:08:50,790 --> 00:08:55,315 Deci acesta este doar... valoarea nu poate fi evaluată. 61 00:08:55,350 --> 00:08:59,265 După ce mi-am făcut îndatoririle şi trăind cu bunăvoință, 62 00:08:59,300 --> 00:09:01,495 Presupun că acest fel de avere vin. 63 00:09:01,530 --> 00:09:06,135 Cuiva ca tine care o face pe a lui îndatoriri și trăiește cu bunăvoință, 64 00:09:06,170 --> 00:09:10,215 Îmi pare foarte rău să spun asta, dar... 65 00:09:10,250 --> 00:09:12,840 Ce s-ar putea întâmpla să spui...? 66 00:09:15,580 --> 00:09:18,845 Am verificat în privat înainte incepand postarea mea aici. 67 00:09:18,880 --> 00:09:22,455 - Ce vrei să spui? - Tu... 68 00:09:22,490 --> 00:09:26,985 Ai plătit în avans peste 1000 de nyangs din impozit pe ocean și a dobândit o funcție guvernamentală, 69 00:09:27,020 --> 00:09:31,005 și a adunat de peste 3 ori mai mult suma de la pescari. 70 00:09:31,040 --> 00:09:36,305 Este o crimă foarte gravă... iar vremurile sunt și mai rele. 71 00:09:36,340 --> 00:09:39,565 Recent, Majestatea Sa a declarat asta cei care realizează profit din impozite 72 00:09:39,600 --> 00:09:44,235 și să facă cetățenii să sufere ar trebui pedepsit aspru. 73 00:09:44,270 --> 00:09:47,075 În mod normal ar fi pedepsit cu doar 100 de accesări... 74 00:09:47,110 --> 00:09:51,700 Ah, dar de data asta pare a fi cazul a-și lua viața în schimb... ce păcat. 75 00:09:55,090 --> 00:09:59,955 Atunci, ai putea te rog să-mi spui 76 00:09:59,990 --> 00:10:02,645 ce am de facut? 77 00:10:02,680 --> 00:10:07,460 Adică, dacă există ceva ce iti doresti... 78 00:10:08,410 --> 00:10:10,670 Orice. 79 00:10:11,760 --> 00:10:13,770 Nimic? 80 00:10:14,370 --> 00:10:16,700 Orice este. 81 00:10:17,850 --> 00:10:20,940 Orice spui... 82 00:10:44,530 --> 00:10:48,025 Cum îndrăznește să vină pe pământul meu și să-mi facă rușine. 83 00:10:48,060 --> 00:10:50,005 Vom vedea ce se întâmplă. 84 00:10:50,040 --> 00:10:53,895 O sirenă nu poate supraviețui părăsind marea. 85 00:10:53,930 --> 00:10:57,585 Cu siguranta voi pune asta din nou sirenă în mâinile mele. 86 00:10:57,620 --> 00:11:01,415 Și capul ăla naiv de oraș... 87 00:11:01,450 --> 00:11:04,490 O să scap de el cu mâinile. 88 00:11:58,460 --> 00:12:02,005 Uite, uită-te acolo. Ce face chestia aia vicleană? 89 00:12:02,040 --> 00:12:04,725 Nu încearcă ea să tragă asta? tipul șef al orașului în ocean 90 00:12:04,760 --> 00:12:08,145 și să-i ia sufletul și să-i ștergi memoria? 91 00:12:08,180 --> 00:12:14,580 Se spune că sirenele doar șterg amintiri pe care vor să le șteargă. 92 00:12:15,590 --> 00:12:21,865 Cu toate acestea, ar fi inutil să iei acea mână. 93 00:12:21,900 --> 00:12:26,955 Lumile pe care oamenii și sirenele locuiesc sunt în mod clar diferite. 94 00:12:26,990 --> 00:12:30,765 Fie că este un destin bun sau rău, 95 00:12:30,800 --> 00:12:34,160 la ce folosește să formezi legături cu el? 96 00:13:02,930 --> 00:13:06,120 Legenda Mării Albastre 97 00:13:13,630 --> 00:13:17,180 ♬ Sunteți gata? (Gata) Continui să fac ♬ 98 00:13:18,510 --> 00:13:21,615 - E timpul să cobori. - Mamă, voi apăsa. 99 00:13:21,650 --> 00:13:24,015 - Ous Seo Yeon îl va apăsa? - Da. 100 00:13:24,050 --> 00:13:26,660 Bine. 101 00:13:37,040 --> 00:13:39,870 Sunt Kim Myung Hoon. Un avocat. 102 00:13:45,180 --> 00:13:47,355 Sunt Nam In Joong, care a sunat mai devreme. 103 00:13:47,390 --> 00:13:50,980 E adevărat că nu voi fi prins cumpărând bunuri furate, nu? 104 00:13:52,440 --> 00:13:56,540 - Ce-i asta? - Oh, doamne! 105 00:14:11,210 --> 00:14:15,450 Ta Da! Este un cadou. 106 00:14:19,390 --> 00:14:22,370 Multumesc, domnule! 107 00:14:34,050 --> 00:14:38,285 Știi, ești ca Harry Potter al lui con-artiști. Oh, nu, ești mai bun decât Harry Potter. 108 00:14:38,320 --> 00:14:40,165 Pentru că imaginile tale sunt mai bune. 109 00:14:40,200 --> 00:14:42,930 Exact. 110 00:14:51,070 --> 00:14:52,985 Este procuratura. 111 00:14:53,020 --> 00:14:55,525 Lifturile noastre sunt stricate așa că... 112 00:14:55,560 --> 00:14:58,545 Ah, da, scuze pentru inconvenient. 113 00:14:58,580 --> 00:15:01,345 Da, este chiar în față, așa că vom fi acolo imediat. 114 00:15:01,380 --> 00:15:03,825 Da. 115 00:15:03,860 --> 00:15:08,555 Ok, hai să mergem. Hei, trezește-te. 116 00:15:08,590 --> 00:15:12,230 - Să mergem. - Hei, du-te! 117 00:15:31,380 --> 00:15:34,690 - Presupun că ai venit repede de când ești a spus că ești în apropiere. - Ah, da. 118 00:15:35,890 --> 00:15:38,395 Muncește din greu. 119 00:15:38,430 --> 00:15:40,780 O clipă. 120 00:15:48,240 --> 00:15:52,215 Șeful Go nu a venit? El a fost cel care venea mereu. 121 00:15:52,250 --> 00:15:54,795 Evaluarea rolului ochilor: arătând albi: 80%; temperatură scăzută; 122 00:15:54,830 --> 00:15:57,545 concentrare momentană mare; purtarea a două straturi de lenjerie intimă; fumător obișnuit, țigări în buzunarul drept; bătăi rapide ale inimii; 123 00:15:57,580 --> 00:15:59,495 dreptaci: buzunar drept uzat; mâinile încrucișate, lăsat deasupra; susceptibilitate la hipnoză: mare; 124 00:15:59,530 --> 00:16:01,415 eșarfă de aceeași culoare, tricou și ciorapi; potrivire compulsiva; 125 00:16:01,450 --> 00:16:05,445 Ah, șeful Go? Concluzie: se va conforma sugestii repetate în hipnoză, folosind instrumente. 126 00:16:05,480 --> 00:16:07,920 Da. 127 00:16:15,320 --> 00:16:18,395 - A venit, chiar acolo. - Unde..? 128 00:16:18,430 --> 00:16:21,720 Dincolo. 129 00:16:30,010 --> 00:16:34,195 Ah, nu l-am recunoscut pentru că azi poartă ochelari. 130 00:16:34,230 --> 00:16:36,860 Da, atunci vă rog să vă faceți datoria. 131 00:16:41,720 --> 00:16:45,780 Este în neregulă. cred ca tu trebuie să treci pe scări. 132 00:16:47,230 --> 00:16:49,580 Liftul nu funcționează. Lucrări în curs. 133 00:17:15,680 --> 00:17:19,980 Starea rezervărilor pentru procuratura azi 134 00:17:35,980 --> 00:17:40,685 Aigo, îți spun! Asta nu pot dovedi identitatea! 135 00:17:40,720 --> 00:17:43,435 Nu cunoști stilul judecătorului Lee? 136 00:17:43,470 --> 00:17:45,805 - Ah, domnule Han Seong Tae. - Ah, da. 137 00:17:45,840 --> 00:17:49,875 O să te sun înapoi. Oh, ați venit împreună cu sotia ta. Vă rog să luați loc. 138 00:17:49,910 --> 00:17:54,625 - Vrei nişte ceai? - Nu, e în regulă. - Luați loc. 139 00:17:54,660 --> 00:17:59,495 Arați și mai bine acum! ♪ 730 organigrama procurorilor 140 00:17:59,530 --> 00:18:02,275 Domnule procuror, spusesem eu tu despre el înainte... 141 00:18:02,310 --> 00:18:05,955 Acesta este CEO-ul Han, care ne-a adus această lucrare. 142 00:18:05,990 --> 00:18:08,345 Aceasta este doamna Myungdong Capital. 143 00:18:08,380 --> 00:18:09,855 Capitala Myungdong? 144 00:18:09,890 --> 00:18:13,995 Ți-am mai spus despre asta. tu Știu, la liceul Gangnam Jeil, 145 00:18:14,030 --> 00:18:19,185 un student s-a sinucis, dar sa sinucis Nota avea numele fiului ei scris pe ea. 146 00:18:19,220 --> 00:18:21,595 El este idiotul nebun. 147 00:18:21,630 --> 00:18:27,640 Dacă va cădea, atunci ar trebui să cadă el însuși și moare. De ce scrie acolo numele fiului meu? 148 00:18:37,890 --> 00:18:41,915 De ce trebuie să treacă fiul meu asta pentru ca a murit un idiot nebun? 149 00:18:41,950 --> 00:18:44,085 Fiul meu va lua o în curând examenul de admitere la facultate. 150 00:18:44,120 --> 00:18:48,130 Acum este un moment crucial de luat grija de sanatatea sa mintala. 151 00:18:50,480 --> 00:18:53,840 Ieși într-un minut. Biroul proprietarul va reveni în curând. 152 00:18:56,340 --> 00:19:00,425 Ar trebui să mergem la prânz? Ah, mi-e foame. 153 00:19:00,460 --> 00:19:03,200 Ce vă place, doamnă? 154 00:19:07,270 --> 00:19:09,790 Ce este asta! 155 00:19:13,330 --> 00:19:16,795 E bine. Totul e bine, dar eu chiar nu pot face mare lucru pentru tine. 156 00:19:16,830 --> 00:19:20,485 Doar scoate-l pe fiul meu. 157 00:19:20,520 --> 00:19:25,385 Contul nostru secret este aproape Insulele Virgine... 158 00:19:25,420 --> 00:19:27,905 Nu e chiar așa de bine. 159 00:19:27,940 --> 00:19:31,565 - Scuzați-mă? - Insulele Virgine nu sunt atât de bune. 160 00:19:31,600 --> 00:19:35,140 - Ce? - Acesta este un paradis fiscal. 161 00:19:35,180 --> 00:19:40,645 Când ar trebui să fie un paradis, cum se poate sa fie asa de faimos? Poți măcar să te ascunzi acolo? 162 00:19:40,680 --> 00:19:43,220 asta e adevarat... 163 00:20:01,890 --> 00:20:04,965 De ce nu o muți și apoi te ascunzi? 164 00:20:05,000 --> 00:20:08,300 Cunosc un loc destul de misto. 165 00:20:09,350 --> 00:20:10,765 Unde este? 166 00:20:10,800 --> 00:20:16,860 Este o insulă în Marea Mediterană. Am auzit că priveliștea este uimitoare acolo. 167 00:20:27,590 --> 00:20:31,725 O da, doamnă! am tocmai am verificat suma! 168 00:20:31,760 --> 00:20:35,735 Desigur! Suntem cu toții pe aceeași barcă acum. 169 00:20:35,770 --> 00:20:39,185 Dacă cineva pune mâna pe acel cont, atunci de desigur, dragul nostru procuror ar trebui să demisioneze, 170 00:20:39,220 --> 00:20:43,995 dar compania ta ar rămâne în praf cu controale fiscale. Ești conștient de asta, nu? 171 00:20:44,030 --> 00:20:47,145 Mă voi ruga pentru nimic altceva decât pentru succes pentru examenele de admitere la facultate ale fiului tău. 172 00:20:47,180 --> 00:20:50,635 Voi închide acum. În regulă. 173 00:20:50,670 --> 00:20:52,855 La naiba, e atât de curat! 174 00:20:52,890 --> 00:20:57,370 Am avut cele mai bune vise cu acest concert înaintea noastră. 175 00:20:58,370 --> 00:20:59,686 Hei, Tae... 176 00:20:59,721 --> 00:21:03,055 Hei! Nici nu o să-ți spui la revedere?! 177 00:21:03,090 --> 00:21:07,025 - Acel mic... - Lasă-l în pace. El nu știe cum să-ți spun la revedere, dar poate deschide ușile în 2 secunde. 178 00:21:07,060 --> 00:21:11,500 Urăsc cel mai mult când el doar e de la sine înțeles! 179 00:21:14,320 --> 00:21:19,480 Ce, și tu faci? Tu ești acela cu cele mai proaste maniere. 180 00:21:23,220 --> 00:21:26,535 În textul care a fost întocmit de medicii regali în timpul Dinastia Joseon, ei au numit transpirație, fluide ale inimii. 181 00:21:26,570 --> 00:21:31,825 A avea multă transpirație pe mâini înseamnă că inima ta ar putea să aibă unele probleme. 182 00:21:31,860 --> 00:21:34,025 Oh, inima mea. 183 00:21:34,060 --> 00:21:38,275 Plantatorii pot spune cu adevărat cu doar o privire, nu-i așa? 184 00:21:38,310 --> 00:21:43,015 Nimic decât un pericol profesional. La naiba-I chiar îmi doream să mă odihnesc în pauză. 185 00:21:43,050 --> 00:21:46,465 Dar din aspecte umaniste, eu nu puteam să treacă neobservată. 186 00:21:46,500 --> 00:21:49,830 Trebuie să fii un bărbat cu multă dragoste. 187 00:21:50,600 --> 00:21:53,525 Vom ateriza în curând, așa că o voi face merge mai departe și deschide-ți jaluzelele. 188 00:21:53,560 --> 00:21:55,570 Da doamna. 189 00:21:58,220 --> 00:22:01,235 Nu e frumos? am fost către o serie de țări 190 00:22:01,270 --> 00:22:04,390 dar nu există un loc în care se poate potrivi cu oceanul de aici. 191 00:22:07,550 --> 00:22:08,526 ai dreptate. 192 00:22:08,561 --> 00:22:13,125 Când am zburat pe aici cu mult timp în urmă, am auzit ceva de la bătrânii care locuiesc aici de multă vreme. 193 00:22:13,160 --> 00:22:15,395 Au spus că sirenele încă trăiesc în aceste ape. 194 00:22:15,430 --> 00:22:17,515 Oh! Desigur. 195 00:22:17,550 --> 00:22:19,720 E adevărat! 196 00:22:35,640 --> 00:22:39,185 Cu mult timp în urmă, trăiau sirenele în orice parte a oceanului 197 00:22:39,220 --> 00:22:41,305 dar majoritatea au dispărut acum, 198 00:22:41,340 --> 00:22:45,640 și spun ultimele sirene, care rămâne pe acest Pământ, trăiește în acest ocean. 199 00:24:45,840 --> 00:24:47,380 Wow! 200 00:24:48,700 --> 00:24:51,015 mama! Uite acolo! 201 00:24:51,050 --> 00:24:54,030 Este o sirenă în mare! 202 00:24:55,310 --> 00:24:59,580 I-am citit o dată un basm și acum crede că sirenele sunt reale. 203 00:28:54,360 --> 00:28:58,790 Cine este!? Ce este!? 204 00:29:12,310 --> 00:29:18,360 Ce... Ce mizerie este asta? 205 00:29:43,160 --> 00:29:44,950 Acum trebuie să curăț toate astea... 206 00:30:17,270 --> 00:30:19,130 ce esti? 207 00:30:20,860 --> 00:30:23,230 Te întreb cine te crezi sunteți aici! 208 00:30:27,230 --> 00:30:30,445 esti chinez? Japonez? 209 00:30:30,480 --> 00:30:34,870 Nu, nu ești... Ai făcut-o am acel sentiment coreean. 210 00:30:36,140 --> 00:30:40,625 - La naiba. Asta... Hainele eu cu adevarat o comoara... - "La naiba." 211 00:30:40,660 --> 00:30:42,750 de ce tu- 212 00:30:44,860 --> 00:30:48,080 Securitatea din acest hotel este o mizerie al naibii! 213 00:30:48,910 --> 00:30:52,060 Hei! Am spus că e al meu-! 214 00:31:05,740 --> 00:31:08,430 Deci dai cu piciorul pe oameni când nu caută? 215 00:31:09,690 --> 00:31:12,550 Cine te crezi! Strălucitor așa! 216 00:31:13,500 --> 00:31:15,835 Ce ai în mâini? 217 00:31:15,870 --> 00:31:19,040 Preda-l. Am spus să deschideți mâinile! 218 00:31:32,510 --> 00:31:36,610 Hei! N-Gât, de ce-am făcut-o gâtul se întoarce așa? 219 00:31:38,060 --> 00:31:42,970 Nu am apucat să-mi întind corpul pentru că este încă dimineața, dar acum sunt întinsă! 220 00:31:45,950 --> 00:31:50,755 Sunt sunt tot întins, dar nu prea sunt vreau să lupți dimineața. 221 00:31:50,790 --> 00:31:55,055 Deci, dacă doar lași jos orice ai în acea mână și pleci, 222 00:31:55,090 --> 00:31:56,525 atunci mă voi preface că asta nu s-a întâmplat niciodată. 223 00:31:56,560 --> 00:32:01,420 Ce este? Este un ceas? Un inel? 224 00:32:21,270 --> 00:32:25,800 Dacă ai delir, atunci pune o floare pe capul tău. Încurci oamenii. 225 00:32:30,510 --> 00:32:32,135 Buna ziua? 226 00:32:32,170 --> 00:32:36,150 Vă rugăm să sunați la poliție; Cineva a intrat cu forţa în camera mea. 227 00:32:36,860 --> 00:32:38,330 Da. 228 00:32:40,650 --> 00:32:42,985 Azi ești prins în flagrant! 229 00:32:43,020 --> 00:32:46,265 Dacă ai de gând să faci lucruri de genul aceasta, apoi spuneți „sumimasen” („Ne pare rău” în japoneză). 230 00:32:46,300 --> 00:32:49,415 Și nu deveni penibil țara, ai înțeles?! 231 00:32:49,450 --> 00:32:52,560 Eu întotdeauna fac asta. 232 00:32:53,580 --> 00:32:56,150 Hei, repetă după mine. 233 00:32:57,000 --> 00:33:03,295 Hei! Su-Mi-Ma-Sen. 234 00:33:03,330 --> 00:33:05,470 Sumimasen. 235 00:33:07,370 --> 00:33:09,875 Asta pentru a te asigura că nu încerci să-ți zvâcnești drumul din asta. 236 00:33:09,910 --> 00:33:13,510 Uite aici, uite aici! Bun. 237 00:33:15,900 --> 00:33:19,530 Dar ce naiba ai furat? 238 00:33:39,590 --> 00:33:44,440 Oh, naiba! Serios! O cireșă! 239 00:33:46,070 --> 00:33:48,710 Hei, tocmai ai... 240 00:33:54,710 --> 00:33:58,735 - Oh, îmi pare atât de rău. Îmi cer scuze. - E în regulă, e în regulă. 241 00:33:58,770 --> 00:34:01,560 La naiba, securitatea e o rahat. 242 00:34:03,820 --> 00:34:05,760 Ia-o. 243 00:34:15,650 --> 00:34:17,455 Hai, hai să mergem. 244 00:34:17,490 --> 00:34:22,215 Scuză-mă, doar întreb, dar trebuie să o încătușezi? 245 00:34:22,250 --> 00:34:24,855 Nu m-am putut abține, acolo era un risc pe care l-ar putea asuma. 246 00:34:24,890 --> 00:34:27,395 Oh! Bine. 247 00:34:27,430 --> 00:34:31,635 Spun doar că ea nu a furat nimic. 248 00:34:31,670 --> 00:34:34,175 Ei bine, asta pentru că am prins ea înainte să se întâmple asta. 249 00:34:34,210 --> 00:34:38,165 Esti norocos, avem multe furturi in zona recent. 250 00:34:38,200 --> 00:34:40,775 Ea este un suspect principal, foarte mult. 251 00:34:40,810 --> 00:34:43,525 Primul suspect, fundul meu! 252 00:34:43,560 --> 00:34:47,065 Indiferent cum te uiți la ea, ea este evident, am slăbit un șurub. 253 00:34:47,100 --> 00:34:49,310 Vino. Să mergem. 254 00:34:50,170 --> 00:34:52,450 Să mergem. 255 00:34:58,000 --> 00:35:00,140 Vino. Să mergem. 256 00:35:13,610 --> 00:35:16,110 sa vedem... 257 00:35:26,460 --> 00:35:28,380 Ce este asta? 258 00:36:49,860 --> 00:36:53,300 Am trimis o poză, așa că uită-te la ea. 259 00:36:54,040 --> 00:36:56,260 Arată ca un jadeit. 260 00:36:57,010 --> 00:37:02,510 Da. Amintiți-vă de Tiancheng din 2013 Licitație internațională în Hong Kong? 261 00:37:03,170 --> 00:37:06,125 Este asemănător cu cel pe care l-am văzut acea vreme; asta se simte serios. 262 00:37:06,160 --> 00:37:07,725 Proprietarul ei? 263 00:37:07,760 --> 00:37:12,485 Este și ea altceva. Ea sigur nu este normală. 264 00:37:12,520 --> 00:37:15,185 Se întâmplă ceva ciudat. 265 00:37:15,220 --> 00:37:19,335 Hei! Hei, tu! Uită-te la mâna mea! 266 00:37:19,370 --> 00:37:22,965 Concentrează-te! vorbesc cu tine! 267 00:37:23,000 --> 00:37:27,245 De ce ai pătruns în acel hotel?! huh!? Ce încercai să obții! 268 00:37:27,280 --> 00:37:30,820 Ai fost și în alte hoteluri, nu? 269 00:38:00,000 --> 00:38:01,905 La ce zambesti!? 270 00:38:01,940 --> 00:38:06,265 Nici măcar nu-mi vei răspunde la întrebări dar ai curajul să zâmbești? 271 00:38:06,300 --> 00:38:09,530 Crezi că asta e un fel de glumă?! 272 00:38:24,670 --> 00:38:26,935 Ușor, ușor! 273 00:38:26,970 --> 00:38:29,260 - Uşor! - Grăbește-te și coboară! 274 00:38:33,060 --> 00:38:35,520 Așa e, așa e! 275 00:38:47,880 --> 00:38:52,355 Sunt o femeie cu un principiu. 276 00:38:52,390 --> 00:38:54,775 „Conexiuni realizate pe capătul avionului în avion”. 277 00:38:54,810 --> 00:38:58,525 „Fără întâlniri private pe uscat”. 278 00:38:58,560 --> 00:39:01,720 Dar mă faci să mă rup îmi promit. 279 00:39:02,690 --> 00:39:06,820 Trebuie să fi fost destul de luat cu tine, doamna Min Ji. 280 00:39:07,530 --> 00:39:10,635 - Dar de ce sunt mâinile tale atât de mic? - Mâinile mele? 281 00:39:10,670 --> 00:39:13,940 Uită-te la asta, mâinile tale sunt atât de mici! 282 00:39:15,930 --> 00:39:18,505 - Ce-i asta? - Cum ai făcut asta? 283 00:39:18,540 --> 00:39:21,340 Mă mă întreb, cum am făcut-o? 284 00:39:24,230 --> 00:39:27,175 Potul mare! Această brățară este la cel mai puțin de 400 de ani. 285 00:39:27,210 --> 00:39:30,725 Se pare că fie 99% sau 100% jadeit pur. 286 00:39:30,760 --> 00:39:34,395 Dacă este cu adevărat real, atunci merită peste 6 miliarde de woni (6 milioane USD)! 287 00:39:34,430 --> 00:39:36,355 Deocamdată, să verificăm în persoană. 288 00:39:36,390 --> 00:39:39,365 Cine este proprietarul brățării? Ești cu ea acum? 289 00:39:39,400 --> 00:39:42,475 Asta e atât de frumos. Mi-o dai? 290 00:39:42,510 --> 00:39:44,910 - Nu! - Scuzați-mă? 291 00:39:45,840 --> 00:39:50,535 Oh. Tocmai... ți-am arătat. Mă întreb dacă este drăguț sau orice altceva. 292 00:39:50,570 --> 00:39:52,535 Sunt uşurat că ai spus că e frumos. 293 00:39:52,570 --> 00:39:56,800 Este pentru mama mea. Îi place aurul alb. 294 00:39:57,360 --> 00:40:00,055 Cred că trebuie să plec acum. 295 00:40:00,090 --> 00:40:02,535 - Ce tocmai ai spus? - Până data viitoare. 296 00:40:02,570 --> 00:40:04,240 Nu... 297 00:40:05,570 --> 00:40:08,765 Brățara aceea are ceva încorporat scrisul. Sunt caractere chinezești. 298 00:40:08,800 --> 00:40:12,775 Dam Ryeong. Cred că e numele cuiva. - Dam Ryeong? 299 00:40:12,810 --> 00:40:16,365 Se spune că cei care trebuie să reușească ajung să arunce lovituri deasupra capului chiar și atunci când cad pe spate. 300 00:40:16,400 --> 00:40:18,145 Te duci în vacanță și ai noroc la loto! 301 00:40:18,180 --> 00:40:20,470 Ce ar trebui să fac? Ar trebui să merg la tine? 302 00:40:44,190 --> 00:40:47,245 Hei, ce cauți aici? 303 00:40:47,280 --> 00:40:48,765 Nu mai am nimic să te întreb. 304 00:40:48,800 --> 00:40:51,625 Ea nu a furat nimic. Te rog, dă-i drumul. 305 00:40:51,660 --> 00:40:53,775 Nu-mi spui ce să fac. 306 00:40:53,810 --> 00:40:56,185 Noi conducem ancheta. Ochii măsurați: 60% alb, concentrație normală; frunte încrețită, variație emoțională aprinsă, înaltă și rapidă; temperatură sensibilă, mai mare decât media. 307 00:40:56,220 --> 00:40:58,815 Și tu ai fost cel care a sunat să raporteze o spargere. Nunta trupa: nou, proaspăt căsătorit; toc de armă gol, prudență scăzută. 308 00:40:58,850 --> 00:41:01,170 Concluzie: utilizați legătura peste asemănări pentru a convinge. 309 00:41:02,200 --> 00:41:04,660 Ea nu este o străină. 310 00:41:07,260 --> 00:41:10,500 Atunci ce făcea ea acolo? 311 00:41:12,890 --> 00:41:14,735 Ea este de fapt soția mea. 312 00:41:14,770 --> 00:41:16,335 - Soţia ta? - Da! 313 00:41:16,370 --> 00:41:19,785 Tocmai ne-am căsătorit. Uite. 314 00:41:19,820 --> 00:41:21,960 Ea poartă o rochie. 315 00:41:38,460 --> 00:41:41,215 Trebuie să fim în luna de miere, dar nu putem. 316 00:41:41,250 --> 00:41:43,910 Pentru că ea e blocată aici. 317 00:41:45,640 --> 00:41:49,895 Îmi pare foarte rău! O voi elibera imediat. 318 00:41:49,930 --> 00:41:51,460 Perfect. 319 00:42:03,450 --> 00:42:05,200 Un cadou. 320 00:42:07,450 --> 00:42:10,150 Multumesc mult. 321 00:42:15,300 --> 00:42:17,490 Felicitări. 322 00:42:18,960 --> 00:42:21,360 Hei! Stai acolo! 323 00:42:24,240 --> 00:42:26,805 Îmi pare rău pentru această dimineață. 324 00:42:26,840 --> 00:42:30,470 Am fost fără inimă. Îmi cer scuze. 325 00:42:37,270 --> 00:42:38,705 Corect? 326 00:42:38,740 --> 00:42:42,255 Nu ai inima mai da-mi mana, nu? 327 00:42:42,290 --> 00:42:45,820 Ei bine, hai să facem asta treptat. 328 00:42:46,820 --> 00:42:50,630 Dar... acea brățară. 329 00:42:55,510 --> 00:42:57,610 E frumos! 330 00:42:59,480 --> 00:43:01,230 E... frumos. 331 00:43:05,900 --> 00:43:08,315 Frumuț...? Frumos... 332 00:43:08,350 --> 00:43:13,420 Să mergem. Pentru că sunt lucruri pe care eu sunt scuze, o să-ți cumpăr un cadou. 333 00:43:17,690 --> 00:43:19,730 Să mergem. 334 00:43:27,680 --> 00:43:31,310 Este o lumină roșie! Ar trebui să te oprești. 335 00:43:41,000 --> 00:43:44,710 Serios, ce esti mai exact? 336 00:44:07,770 --> 00:44:10,175 Oh, e acolo. 337 00:44:10,210 --> 00:44:11,900 Vino repede aici. 338 00:44:23,990 --> 00:44:25,840 Ah, într-adevăr. 339 00:44:26,800 --> 00:44:28,150 Hei. 340 00:44:52,440 --> 00:44:55,890 Stai, așteaptă aici puțin. 341 00:45:16,640 --> 00:45:18,060 Încearcă-le. 342 00:45:19,060 --> 00:45:20,730 Am zis să le pun. 343 00:45:28,730 --> 00:45:30,500 Hei, hei, hei. 344 00:45:44,140 --> 00:45:47,455 Asta e corect. Ar trebui să le porți acum. 345 00:45:47,490 --> 00:45:50,455 În loc să te plimbi desculț. 346 00:45:50,490 --> 00:45:53,800 Ce este asta? Un picior de femeie este deranjat. 347 00:46:19,440 --> 00:46:20,845 Aish, într-adevăr. 348 00:46:20,880 --> 00:46:22,700 Ah, într-adevăr. Intră înăuntru. 349 00:46:28,080 --> 00:46:29,775 Câinele Nam Doo 350 00:46:29,810 --> 00:46:33,300 Ah, așteaptă puțin. Sunt cu fata aia acum. 351 00:47:37,770 --> 00:47:41,035 Scuză-mă, știi unde s-a dus? 352 00:47:41,070 --> 00:47:44,240 E în cabina de probă, nu-i așa? 353 00:48:13,250 --> 00:48:17,110 Doamne, 6 milioane. Unde te-ai dus? 354 00:48:20,640 --> 00:48:21,990 Acasă pentru copii dispăruți 355 00:48:46,790 --> 00:48:49,050 Se distrează. 356 00:48:50,440 --> 00:48:53,040 De ce ești tu, o persoană adultă, aici...? 357 00:48:55,570 --> 00:48:58,175 Hei, ți-am spus să aștepți. 358 00:48:58,210 --> 00:49:00,410 Nu știi ce înseamnă așteptarea? 359 00:49:02,950 --> 00:49:05,980 Dacă pleci fără un cuvânt, Sunt foarte surprins. 360 00:49:07,350 --> 00:49:10,570 Te simți bine? Nu ai fost rănit nicăieri? 361 00:49:15,460 --> 00:49:18,370 Da, nu ai fost rănit nicăieri. 362 00:49:23,560 --> 00:49:27,080 Ce-i asta? Știi să zâmbești. 363 00:49:36,390 --> 00:49:40,730 Ți-e foame, nu? Hai să mâncăm. Îți place să mănânci. 364 00:50:13,910 --> 00:50:17,235 Esti din jungla? 365 00:50:17,270 --> 00:50:23,165 Ești o fată lup? De ce esti atat de instinctiv? 366 00:50:23,200 --> 00:50:25,465 Bine, uite. 367 00:50:25,500 --> 00:50:27,780 Așa, bine? 368 00:50:34,130 --> 00:50:35,650 Încearcă. 369 00:50:45,020 --> 00:50:46,750 Da da. 370 00:50:50,650 --> 00:50:53,510 Asta este! Bun. 371 00:51:18,000 --> 00:51:23,330 Cred că chiar am făcut-o m-am apropiat acum, nu? 372 00:51:26,340 --> 00:51:31,690 Deci ceea ce spun este... Oh! Ai ceva blocat aici. 373 00:51:35,800 --> 00:51:39,980 Este prima dată când vezi focul? De ce te uiti asa de surprins? 374 00:51:47,740 --> 00:51:49,620 Vă place? 375 00:52:04,170 --> 00:52:05,830 Destul de. 376 00:52:12,770 --> 00:52:15,110 Continuă să mănânci ceea ce ai mâncat. 377 00:52:42,240 --> 00:52:47,300 Mă duc undeva, așa că așteaptă aici. 378 00:53:41,910 --> 00:53:46,765 Textura, densitatea, transluciditatea, culoarea... totul este modul în care ai spus. Cred că este autentic. 379 00:53:46,800 --> 00:53:50,225 Așa că haideți să ne întâlnim chiar acum! Ar trebui Mă duc acolo sau vrei să vii aici? 380 00:53:50,260 --> 00:53:52,025 Am asigurat deja un dealer de swag și un cumpărător. 381 00:53:52,060 --> 00:53:54,505 Ți-am spus că trebuie să merg undeva. 382 00:53:54,540 --> 00:53:58,220 Unde te duci? Purtând ceva atât de prețios? 383 00:53:59,350 --> 00:54:02,965 Există un loc. Sfârșitul lumii. 384 00:54:03,000 --> 00:54:06,215 Sfârșitul lumii, fundul meu! Do vrei să închei mai întâi cu mine? 385 00:54:06,250 --> 00:54:08,880 - Hei, nu fi așa si... - Așteaptă doar o săptămână. 386 00:54:52,000 --> 00:54:57,575 Stimați clienți, v-am informat că noastre afacerea își închide porțile la 9:00 p.m. 387 00:54:57,610 --> 00:55:00,295 Vă mulțumim pentru vizită și încredere. 388 00:55:00,330 --> 00:55:04,725 Mâine vom deschide din nou la 8:00 în dimineața pentru a vă oferi cea mai bună calitate a noastră. 389 00:55:04,760 --> 00:55:06,460 Mulțumesc. 390 00:56:24,120 --> 00:56:27,725 Vrei să pleci, te rog? Orele de lucru s-au terminat. 391 00:56:27,760 --> 00:56:30,595 Este închis, închis. (în spaniolă) 392 00:56:30,630 --> 00:56:31,740 vorbesti engleza? 393 00:56:31,780 --> 00:56:35,580 Buna ziua. Înțelegi asta? 394 00:56:36,380 --> 00:56:38,295 E nebună. 395 00:56:38,330 --> 00:56:41,365 Datorită ei suntem plecând târziu de la serviciu. 396 00:56:41,400 --> 00:56:45,595 ♬ Întotdeauna în același vis ♬ 397 00:56:45,630 --> 00:56:48,735 ♬ O față necunoscută și ♬ 398 00:56:48,770 --> 00:56:53,145 ♬ Într-un timp care este suspendat ♬ 399 00:56:53,180 --> 00:56:56,595 ♬ Tu și cu mine ne-am întâlnit întâmplător ♬ 400 00:56:56,630 --> 00:57:00,585 ♬ Bănuiesc că eram puțin îngrozit ♬ 401 00:57:00,620 --> 00:57:04,265 ♬ Mi-a fost teamă că va fi fii un vis pentru totdeauna ♬ 402 00:57:04,300 --> 00:57:08,320 ♬ Acum, chiar și când deschid ochii ♬ 403 00:57:09,310 --> 00:57:12,565 Tu ești. 404 00:57:12,600 --> 00:57:16,325 ♬ Aceasta este povestea de dragoste ♬ 405 00:57:16,360 --> 00:57:20,300 ♬ Nu mă pot ascunde ♬ 406 00:57:21,060 --> 00:57:24,765 ♬ Cei doi ochi ai mei care te văd doar pe tine ♬ 407 00:57:24,800 --> 00:57:27,715 ♬ Nu le pot închide ♬ 408 00:57:27,750 --> 00:57:31,305 ♬ Este uimitor ♬ 409 00:57:31,340 --> 00:57:35,915 ♬ Chiar dacă totul în lume ♬ 410 00:57:35,950 --> 00:57:39,705 ♬ Mi-au fost dăruite ♬ 411 00:57:39,740 --> 00:57:45,525 ♬ Nu pot să-l schimb cu tine, iubirea mea. ♬ 412 00:57:45,560 --> 00:57:49,205 ♬ Deși m-ar putea răni foarte mult ♬ 413 00:57:49,240 --> 00:57:52,875 ♬ Chiar dacă mă întreb din nou ♬ 414 00:57:52,910 --> 00:57:56,900 ♬ Aceasta este cu adevărat dragoste, știi ♬ 415 00:57:57,520 --> 00:58:01,235 ♬ Aceasta este povestea de dragoste ♬ 416 00:58:01,270 --> 00:58:05,120 ♬ Aceasta este fericirea ♬ 417 00:58:05,960 --> 00:58:09,635 ♬ Mi-e teamă că ar putea fi un vis ♬ 418 00:58:09,670 --> 00:58:12,365 ♬ Nu pot deschide ochii ♬ 419 00:58:12,400 --> 00:58:16,185 ♬ Aceasta este povestea mea de dragoste ♬ 420 00:58:16,220 --> 00:58:20,260 ♬ Te iubesc, doar pe tine ♬ 421 00:58:37,340 --> 00:58:39,300 Asta e frumos. 422 00:58:40,960 --> 00:58:43,365 Asta e al meu. Dă-i înapoi. 423 00:58:43,400 --> 00:58:45,340 Așteaptă. 424 00:58:46,060 --> 00:58:51,265 - „Așteptați” este un cuvânt care înseamnă ceva bun se va întâmpla în curând. - Iată-te! 425 00:58:51,300 --> 00:58:57,315 Un cuvânt pe care chiar și atunci când, ca un val, merg undeva departe pentru un pic, prietenul meu mă va găsi. 426 00:58:57,350 --> 00:59:01,395 Un cuvânt care chiar și atunci când există ceva înfricoșător ca un rechin în jur, 427 00:59:01,430 --> 00:59:04,465 nu trebuie să te sperii sau uită-te în jur (pentru ceva). 428 00:59:04,500 --> 00:59:07,600 Nu, dar de ce ești, a persoană adultă, aici? 429 00:59:09,520 --> 00:59:12,665 Hei, ți-am spus să aștepți. 430 00:59:12,700 --> 00:59:15,100 Nu înțelegeți cuvântul așteptați? 431 00:59:16,830 --> 00:59:19,545 Dacă pleci fără un cuvânt, Sunt foarte surprins. 432 00:59:19,580 --> 00:59:23,125 Ești bine? Nu te-ai rănit nicăieri? 433 00:59:23,160 --> 00:59:26,195 Da, nu ai fost rănit nicăieri. 434 00:59:26,230 --> 00:59:30,825 Un cuvânt care înseamnă că prietenul meu este dorind să nu mă rănesc. 435 00:59:30,860 --> 00:59:34,225 Un cuvânt care încălzește inima. 436 00:59:34,260 --> 00:59:37,650 Un cuvânt care înseamnă ceva bine se va întâmpla. 437 00:59:59,260 --> 01:00:02,160 Legenda Mării Albastre 438 01:00:06,020 --> 01:00:07,735 Hei! Aprinde lumina! 439 01:00:07,770 --> 01:00:10,085 Nici măcar nu mai sunt surprins. Nu este ca și cum ar fi doar unul sau două lucruri ciudate. 440 01:00:10,120 --> 01:00:11,625 Aigoo. 441 01:00:11,660 --> 01:00:13,105 Ce este dragostea? 442 01:00:13,140 --> 01:00:15,425 Asta înseamnă predarea. 443 01:00:15,460 --> 01:00:16,930 Înseamnă că ai probleme mari.