0
00:00:00,240 --> 00:00:04,960
Le programme suivant contient

0
00:00:16,320 --> 00:00:19,240
Toujours non ?

0
00:00:22,480 --> 00:00:25,920
Hé!

0
00:00:25,960 --> 00:00:28,320
Honnêtement, je ne veux pas que ça

0
00:00:28,360 --> 00:00:30,960
à moins qu'Iris m'aide

0
00:00:31,000 --> 00:00:33,400
sans endommager le contenu.

0
00:00:33,440 --> 00:00:35,640
Alors, fais-moi une faveur

0
00:00:35,680 --> 00:00:37,720


0
00:00:37,760 --> 00:00:39,640
s'il vous plaît, faites ce qu'il dit.

0
00:00:41,000 --> 00:00:42,800
Ce n'est pas mon nom.

0
00:00:43,880 --> 00:00:46,720
Je suis désolé, Teo, je le suis vraiment.

0
00:00:46,760 --> 00:00:48,840
Mais il ne peut pas être autorisé

0
00:00:48,880 --> 00:00:52,600
Miss Brook, s'il vous plaît, ne les laissez pas.

0
00:00:58,400 --> 00:01:00,200


0
00:01:07,840 --> 00:01:09,840
S'il vous plaît, arrêtez.! Arrêt! Laissez-le tranquille.

0
00:01:09,880 --> 00:01:12,760
Elle a raison. ARRÊT!

0
00:01:18,400 --> 00:01:20,360
Comment peux-tu ne pas t'en soucier ?

0
00:01:22,120 --> 00:01:24,160


0
00:01:25,120 --> 00:01:27,960
.ne le faites pas!

0
00:01:37,600 --> 00:01:40,240
Oh, pour l'amour de Dieu, Cameron,

0
00:01:40,280 --> 00:01:42,880
Mlle Brook.

0
00:01:42,920 --> 00:01:45,480
Tout ne va pas bien !

0
00:01:45,520 --> 00:01:48,320


0
00:01:48,360 --> 00:01:50,760
Infini moins un, Joy.

0
00:01:50,800 --> 00:01:52,600
Oh, c'est vraiment des conneries.

0
00:01:52,640 --> 00:01:55,080
C'est juste une position qu'elle prend.

0
00:01:55,120 --> 00:01:58,040
Je peux vous assurer qu'elle le fait beaucoup.

0
00:02:02,880 --> 00:02:05,240
S'il vous plaît, ne tirez pas.

0
00:02:06,720 --> 00:02:09,000


0
00:02:09,040 --> 00:02:11,160


0
00:02:12,200 --> 00:02:13,680
Vous le faites.

0
00:02:15,000 --> 00:02:16,680
Non!

0
00:02:19,240 --> 00:02:21,240
Voici ce jour-là

0
00:02:25,120 --> 00:02:30,760


0
00:02:30,800 --> 00:02:35,920


0
00:02:35,960 --> 00:02:40,960


0
00:02:42,200 --> 00:02:46,840


0
00:02:49,720 --> 00:02:51,960


0
00:02:52,000 --> 00:02:55,880


0
00:02:55,920 --> 00:02:59,200


0
00:03:00,640 --> 00:03:05,480


0
00:03:05,520 --> 00:03:11,400


0
00:04:01,520 --> 00:04:04,000
"Il est minuit moins deux

0
00:04:04,040 --> 00:04:06,160
"Ceux qui ont vérifié

0
00:04:06,200 --> 00:04:10,200


0
00:04:10,240 --> 00:04:12,760


0
00:04:12,800 --> 00:04:15,680
"montrant des femmes qui pourraient,

0
00:04:15,720 --> 00:04:19,280
"Partout dans le monde,

0
00:04:19,320 --> 00:04:22,520
"Je veux dire, est-ce que ça donne l'impression

0
00:04:22,560 --> 00:04:26,440
"C'est presque comme si quelqu'un essayait de

0
00:04:26,480 --> 00:04:28,560
"Et qui ferait

0
00:04:28,600 --> 00:04:30,760
"Ça pourrait être quelqu'un

0
00:04:30,800 --> 00:04:33,440
"Comme par exemple,

0
00:04:37,160 --> 00:04:39,120


0
00:04:40,120 --> 00:04:44,360
"Avec la récompense maintenant debout

0
00:04:45,840 --> 00:04:47,560


0
00:04:48,480 --> 00:04:50,360
"..qui va la trouver en premier ?"

0
00:05:26,080 --> 00:05:27,760
Bonjour non.

0
00:05:27,800 --> 00:05:29,240
Bonjour non.

0
00:05:29,280 --> 00:05:31,000
Anglais ?

0
00:05:31,920 --> 00:05:33,440


0
00:05:33,480 --> 00:05:35,920


0
00:05:35,960 --> 00:05:37,680


0
00:05:37,720 --> 00:05:39,800
Je ne fais que regarder la mer.

0
00:05:40,840 --> 00:05:43,400
Qu'est-ce que tu as dans la main ?

0
00:05:45,280 --> 00:05:47,080
Donnez-le-moi, s'il vous plaît.

0
00:05:50,960 --> 00:05:52,520
Waouh !

0
00:05:52,560 --> 00:05:54,360


0
00:06:40,600 --> 00:06:45,240
Et à votre connaissance, a

0
00:06:45,280 --> 00:06:49,240
Pas à ma connaissance,

0
00:06:49,280 --> 00:06:52,160
Et euh, pour la paperasse,

0
00:06:53,120 --> 00:06:56,440
Je suis le tuteur de Joy. Harriet Brook.

0
00:06:56,480 --> 00:06:59,960
Et tu vis ici ?

0
00:07:00,000 --> 00:07:03,040
Quand ses parents rentreront-ils à la maison ?

0
00:07:03,080 --> 00:07:05,000
Ils sont attendus ce soir.

0
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Paris. Anniversaire de mariage.

0
00:07:09,240 --> 00:07:10,680


0
00:07:10,720 --> 00:07:14,680


0
00:07:15,720 --> 00:07:17,320
Je ne veux pas être impoli,

0
00:07:17,360 --> 00:07:19,680
mais je me sens vraiment

0
00:07:19,720 --> 00:07:22,120
Voici mes coordonnées

0
00:07:22,160 --> 00:07:24,200
Merci beaucoup.

0
00:08:00,360 --> 00:08:04,720
Donc, je suppose que tu étais

0
00:08:04,760 --> 00:08:06,640


0
00:08:06,680 --> 00:08:09,880
Bien. Parce que ça n'aurait pas marché.

0
00:08:09,920 --> 00:08:13,000
Pourquoi pas ? Parce qu'ils ne t'aiment pas

0
00:08:13,040 --> 00:08:15,200


0
00:08:15,240 --> 00:08:17,280
Une chose que vous pouvez dire.

0
00:08:17,320 --> 00:08:19,280
Et de toute façon,

0
00:08:19,320 --> 00:08:21,440
pour t'effacer de l'existence,

0
00:08:22,320 --> 00:08:23,800


0
00:08:23,840 --> 00:08:27,320
Ce n'est certainement pas vrai, n'est-ce pas ?

0
00:08:27,360 --> 00:08:30,800
Sylvia Plath. Cette autre femme.

0
00:08:30,840 --> 00:08:33,640
Mais le problème est que ;

0
00:08:33,680 --> 00:08:38,160
et dans un espace infini contenant

0
00:08:38,200 --> 00:08:40,960
tout arrangement possible

0
00:08:41,000 --> 00:08:43,360
doit se produire une infinité de fois.

0
00:08:43,400 --> 00:08:47,040


0
00:08:47,080 --> 00:08:49,360
et une infinité de moi.

0
00:08:49,400 --> 00:08:51,400
Droite.

0
00:08:52,400 --> 00:08:54,280
Donc?

0
00:08:59,760 --> 00:09:01,640


0
00:09:01,680 --> 00:09:08,640
si je devais ouvrir ma carotide

0
00:09:08,680 --> 00:09:11,720
ça finirait

0
00:09:15,080 --> 00:09:17,120


0
00:09:18,040 --> 00:09:21,320
Parce que l'infini moins un

0
00:09:24,600 --> 00:09:27,960
Ce qui veut dire tous ceux

0
00:09:28,000 --> 00:09:30,120
ne connaîtrait jamais cette mort.

0
00:09:30,160 --> 00:09:33,560
Donc je ne meurs pas. Parce que je ne peux pas.

0
00:09:33,600 --> 00:09:35,880
Les mathématiques le disent.

0
00:09:37,520 --> 00:09:40,520
Il n'y a pas de meurtre, Joy,

0
00:09:41,560 --> 00:09:43,600


0
00:09:43,640 --> 00:09:48,240
Donc, l'astuce est d'adopter

0
00:09:49,120 --> 00:09:50,720
..et/amusez-vous.

0
00:09:54,320 --> 00:09:56,800


0
00:10:02,200 --> 00:10:04,200
Gloria

0
00:11:35,680 --> 00:11:37,560


0
00:11:39,440 --> 00:11:41,360


0
00:14:26,560 --> 00:14:28,400
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?

0
00:14:29,400 --> 00:14:31,080
Rien. Pourquoi?

0
00:14:35,240 --> 00:14:37,320


0
00:14:39,040 --> 00:14:41,120
Pourquoi devons-nous continuer à nous réunir ici ?

0
00:14:42,640 --> 00:14:45,400
Bien,

0
00:14:45,440 --> 00:14:47,200


0
00:14:49,280 --> 00:14:51,280


0
00:14:52,280 --> 00:14:54,440


0
00:14:55,760 --> 00:14:58,000
J'ai l'impression de ne pas savoir

0
00:14:58,920 --> 00:15:01,440
Bien,

0
00:15:02,400 --> 00:15:04,160
Eh bien, ce n'est tout simplement pas vrai.

0
00:15:05,240 --> 00:15:07,120


0
00:15:07,160 --> 00:15:09,560


0
00:15:09,600 --> 00:15:11,400
Est-ce que tu m'as suivi ?

0
00:15:13,960 --> 00:15:16,160
Bien sûr que non! Jésus, Monique !

0
00:15:17,160 --> 00:15:19,480


0
00:15:19,520 --> 00:15:21,520


0
00:15:22,520 --> 00:15:24,640
..as-tu des frères, des sœurs ?

0
00:15:24,680 --> 00:15:26,600
Avez-vous déjà été marié auparavant ?

0
00:15:26,640 --> 00:15:29,480
Aimez-vous les films?

0
00:15:30,400 --> 00:15:32,120
Je fais!

0
00:15:32,160 --> 00:15:35,640
Mon Dieu, tu dois arrêter ça, Teo,

0
00:15:35,680 --> 00:15:37,440


0
00:15:37,480 --> 00:15:40,280
Parce que peu importe qui tu penses que je suis,

0
00:15:42,040 --> 00:15:43,920
J'aurais aimé l'être, parfois, mais...

0
00:15:45,640 --> 00:15:47,600
«Je ne le suis tout simplement pas.

0
00:15:49,720 --> 00:15:55,360
Eh bien, tu sais,

0
00:15:55,400 --> 00:15:57,240
N'est-ce pas ?

0
00:16:04,600 --> 00:16:08,440


0
00:16:08,480 --> 00:16:12,720
"Juste qu'elle n'était personne

0
00:16:12,760 --> 00:16:15,520
"Une femme avec un cerveau

0
00:16:15,560 --> 00:16:19,080
"Je dérive juste de

0
00:16:19,120 --> 00:16:21,160
"sans jamais qu'on s'en aperçoive.

0
00:16:21,200 --> 00:16:24,800
"Et qu'elle était accro

0
00:16:24,840 --> 00:16:27,520
« Des quiz. Mots croisés énigmatiques.

0
00:16:27,560 --> 00:16:30,120
"Chiffres. Sudoku. Salles d'évasion.

0
00:16:31,200 --> 00:16:33,080


0
00:16:33,120 --> 00:16:38,480
"Eh bien, elle a suivi un mystérieux

0
00:16:39,480 --> 00:16:41,280
"Et disparu

0
00:16:42,480 --> 00:16:45,040
"Complètement disparu."

0
00:16:45,080 --> 00:16:47,080
Au revoir

0
00:17:36,800 --> 00:17:38,160


0
00:17:40,960 --> 00:17:42,520


0
00:17:42,560 --> 00:17:44,360


0
00:17:44,400 --> 00:17:45,960
Je m'appelle Cameron.

0
00:17:46,000 --> 00:17:47,600
Voulez-vous un siège ?

0
00:17:48,600 --> 00:17:49,800


0
00:17:57,040 --> 00:18:00,760


0
00:18:00,800 --> 00:18:03,240
Eh bien, en fait, je ne le fais pas,

0
00:18:03,280 --> 00:18:05,920
Savez-vous ce que je fais ?

0
00:18:05,960 --> 00:18:07,960
Je veux dire, en quelque sorte. En gros, tu es

0
00:18:08,000 --> 00:18:10,200
comme @ investisseur en capital-risque,

0
00:18:10,240 --> 00:18:13,480
Je suis un investisseur. Un investisseur privé.

0
00:18:13,520 --> 00:18:16,120
mais n'est-ce pas juste plus agréable

0
00:18:16,160 --> 00:18:17,880


0
00:18:17,920 --> 00:18:21,600


0
00:18:21,640 --> 00:18:24,520


0
00:18:24,560 --> 00:18:27,680
L'argent est un sous-produit qui me permet

0
00:18:27,720 --> 00:18:31,640
Qu'est-ce que c'est ? Aider génial

0
00:18:33,480 --> 00:18:37,480
En parlant de ça ; Félicitations

0
00:18:37,520 --> 00:18:40,760
ce que vous venez de faire, évidemment.

0
00:18:40,800 --> 00:18:42,600
Et en chemin.

0
00:18:42,640 --> 00:18:44,240
Des jours, en fait.

0
00:18:46,880 --> 00:18:49,960
Avez-vous une idée

0
00:18:50,000 --> 00:18:52,240


0
00:18:52,280 --> 00:18:54,920
Douze.

0
00:18:54,960 --> 00:18:56,880
Donner ou prendre.

0
00:18:56,920 --> 00:18:59,480
Et cela inclut les équipes

0
00:18:59,520 --> 00:19:03,320
crypto=fous de la sécurité,

0
00:19:04,680 --> 00:19:06,240
Mais vous y êtes.

0
00:19:11,240 --> 00:19:13,360


0
00:19:13,400 --> 00:19:15,440
Oui?

0
00:19:15,480 --> 00:19:17,240
Est-ce que je gagne quelque chose ?

0
00:19:17,280 --> 00:19:19,000


0
00:19:19,040 --> 00:19:21,120
Une chocolaterie ?

0
00:19:24,320 --> 00:19:27,200
D'où ça vient,

0
00:19:27,240 --> 00:19:29,040
Je ne sais pas.

0
00:19:29,080 --> 00:19:31,320
Ah, je ne suis pas sûr

0
00:19:31,360 --> 00:19:34,520
Il me semble que tu donnes probablement

0
00:19:36,320 --> 00:19:38,960
Très bien.

0
00:19:39,000 --> 00:19:41,680
Donnez-moi un numéro.

0
00:19:41,720 --> 00:19:45,320
N'importe quel numéro. Juste un bourdonnement.

0
00:19:46,640 --> 00:19:50,240
1 729 est le plus petit nombre

0
00:19:50,280 --> 00:19:52,840
comme la somme de deux cubes

0
00:19:52,880 --> 00:19:54,520


0
00:19:54,560 --> 00:19:56,560
Waouh.

0
00:19:56,600 --> 00:20:00,120
Je ne peux pas m'en attribuer le mérite.

0
00:20:00,160 --> 00:20:01,880
Né où et de qui ?

0
00:20:01,920 --> 00:20:03,920


0
00:20:05,000 --> 00:20:08,080
Mais j'imagine

0
00:20:09,120 --> 00:20:11,000


0
00:20:11,040 --> 00:20:14,840
Donc, vous êtes une femme autodidacte.

0
00:20:14,880 --> 00:20:16,520
Tu pourrais être là-bas

0
00:20:16,560 --> 00:20:18,320


0
00:20:19,360 --> 00:20:21,600
..je n'y suis jamais allé

0
00:20:21,640 --> 00:20:23,800
Mais tu sais tout ça

0
00:20:23,840 --> 00:20:25,800
c'était essentiellement un entretien d'embauche,

0
00:20:25,840 --> 00:20:27,520
Je veux dire, tu dois le faire.

0
00:20:27,560 --> 00:20:29,760


0
00:20:29,800 --> 00:20:33,160
Et quelle est la valeur aberrante d'Ani

0
00:20:35,320 --> 00:20:37,920


0
00:20:37,960 --> 00:20:41,000


0
00:20:41,040 --> 00:20:42,840
mais je ne suis pas la personne

0
00:20:42,880 --> 00:20:45,800
Je ne t'ai pas encore dit ce que c'est,

0
00:20:45,840 --> 00:20:48,200
Jobs et moi ne faisons pas bon ménage.

0
00:20:49,480 --> 00:20:50,880


0
00:20:51,960 --> 00:20:54,840
Est-ce alors une contrainte,

0
00:20:56,000 --> 00:20:59,600
Écoute, je ne suis pas un Rubik's Cube,

0
00:20:59,640 --> 00:21:02,160
Vous ne pouvez pas me résoudre.

0
00:21:03,320 --> 00:21:05,400
J'essaie juste de t'avoir

0
00:21:05,440 --> 00:21:08,280
Faire quoi ?

0
00:21:08,320 --> 00:21:10,720
un puzzle incroyablement difficile.

0
00:21:10,760 --> 00:21:13,640


0
00:21:17,800 --> 00:21:19,480
Quel genre d'énigme ?

0
00:21:19,520 --> 00:21:21,360
Celui qui compte.

0
00:21:21,400 --> 00:21:24,280
« Questions » est un terme relatif.

0
00:21:24,320 --> 00:21:26,320
Eh bien, nous parlons

0
00:21:26,360 --> 00:21:28,440
Einstein. Oppenheimer.

0
00:21:29,440 --> 00:21:31,880
Caractère fondamental

0
00:21:33,440 --> 00:21:35,920
« Voir le visage de Dieu » est important.

0
00:21:39,040 --> 00:21:40,960
Je ne suis vraiment pas intéressé.

0
00:21:42,640 --> 00:21:45,280
Mon Dieu, ton pantalon est tellement en feu.

0
00:21:49,160 --> 00:21:51,000


0
00:21:51,040 --> 00:21:53,000
c'est ce que je pense que nous devrions/faire.

0
00:21:53,040 --> 00:21:56,720


0
00:21:56,760 --> 00:21:58,760
Et si c'est toujours ano...

0
00:21:58,800 --> 00:22:00,520
eh bien, j'ai essayé.

0
00:22:11,960 --> 00:22:13,840
Alors, c'est ton repaire maléfique ?

0
00:22:13,880 --> 00:22:16,920


0
00:22:22,720 --> 00:22:25,520
Vivez-vous réellement ici ?

0
00:22:25,560 --> 00:22:27,320
croyez-le ou non.

0
00:22:27,360 --> 00:22:30,160
C'était une sorte de

0
00:22:30,200 --> 00:22:32,240


0
00:22:32,280 --> 00:22:34,360


0
00:22:35,400 --> 00:22:37,880


0
00:23:03,600 --> 00:23:06,800
Nous l'appelons Charlie Big Potatoes.

0
00:23:06,840 --> 00:23:08,720
Eh bien, ce n'est pas une petite patate.

0
00:23:09,760 --> 00:23:11,520


0
00:23:12,920 --> 00:23:14,920
Non, ce n'est pas ça.

0
00:23:14,960 --> 00:23:17,080
Tu le diminues

0
00:23:18,040 --> 00:23:19,720
Ouais, il le fait un peu.

0
00:23:20,880 --> 00:23:22,880


0
00:23:24,000 --> 00:23:26,480
C'est un appareil quantique topologique.

0
00:23:26,520 --> 00:23:29,400
Opérant de très près

0
00:23:29,440 --> 00:23:31,560


0
00:23:31,600 --> 00:23:34,080


0
00:23:35,160 --> 00:23:36,960
C'est une @configuration complexe=

0
00:23:37,000 --> 00:23:39,720
Des électrons qui ne peuvent pas souffrir

0
00:23:41,080 --> 00:23:43,080


0
00:23:43,120 --> 00:23:46,480
Et qu'en est-il de ces choses, le...

0
00:23:46,520 --> 00:23:48,480


0
00:23:48,520 --> 00:23:51,000
Ils ont l’air organiques.

0
00:23:51,040 --> 00:23:54,800


0
00:23:54,840 --> 00:23:58,160
Capable de pensée créative.

0
00:24:00,360 --> 00:24:02,520
C'est son propre cerveau qui grandit.

0
00:24:02,560 --> 00:24:04,640
Eh bien, nous l'avons tous fait.

0
00:24:07,440 --> 00:24:09,520


0
00:24:10,480 --> 00:24:13,240
Avoir des pensées

0
00:24:13,280 --> 00:24:15,640
Quel est l'équivalent

0
00:24:16,720 --> 00:24:18,880
Disons, deux millions de Qubits.

0
00:24:21,240 --> 00:24:23,200
Ce n'est pas possible.

0
00:24:23,240 --> 00:24:27,880
Eh bien, comme je l'ai dit, des gens brillants

0
00:24:27,920 --> 00:24:30,120


0
00:24:30,160 --> 00:24:32,480
Il est avant et après.

0
00:24:34,160 --> 00:24:36,120


0
00:24:37,400 --> 00:24:39,520


0
00:24:39,560 --> 00:24:41,880
pour la leucémie lymphoblastique aiguë.

0
00:24:44,120 --> 00:24:46,040
Nous lui avons demandé ce qu'il en pensait.

0
00:24:47,720 --> 00:24:49,440
Qu'est-ce que Lit a dit ?

0
00:24:49,480 --> 00:24:51,600


0
00:24:51,640 --> 00:24:53,200
Il a chanté.

0
00:25:17,920 --> 00:25:19,520
Alors, qu'est-ce qui ne va pas ?

0
00:25:19,560 --> 00:25:22,000
Et qu'est-ce que c'est

0
00:25:23,680 --> 00:25:25,960


0
00:25:27,400 --> 00:25:29,680
Et j'ai besoin que tu le réveilles

0
00:25:38,960 --> 00:25:40,680
Quand où planifiez-vous

0
00:25:40,720 --> 00:25:42,360
A propos de quoi ?

0
00:25:42,400 --> 00:25:44,680
A propos de la police ?

0
00:25:44,720 --> 00:25:47,920
La police qui t'a reconduit chez toi

0
00:25:47,960 --> 00:25:49,960
Qui t'a dit ça ?

0
00:25:50,920 --> 00:25:54,280
C'est une menteuse. Elle est parfaitement

0
00:25:54,320 --> 00:25:56,160
Et pourquoi mentirait-elle ?

0
00:25:56,200 --> 00:25:57,880
Parce qu'elle ne m'aime pas ?

0
00:25:57,920 --> 00:26:01,320
Est-ce que cela vous est déjà venu à l'esprit

0
00:26:01,360 --> 00:26:04,440
et leur demander ce qui s'est passé ?

0
00:26:04,480 --> 00:26:06,520


0
00:26:06,560 --> 00:26:08,560
D'ACCORD. C'est assez. Pouvez-vous...

0
00:26:08,600 --> 00:26:11,080
Pouvez-vous y aller et/faire quelque chose d'utile,

0
00:26:14,000 --> 00:26:16,200
Elle a besoin de voir quelqu'un.

0
00:26:16,240 --> 00:26:18,520
Qui reste-t-il ? Un exorciste ?

0
00:28:04,960 --> 00:28:07,560
"Il est minuit moins deux,

0
00:28:07,600 --> 00:28:11,240
"Découvrez l'augmentation de l'activité

0
00:28:11,280 --> 00:28:13,360


0
00:28:13,400 --> 00:28:17,240
"à un peu moins de 4,1 millions d'euros.

0
00:28:17,280 --> 00:28:22,840
"Quelqu'un a promis davantage,

0
00:28:22,880 --> 00:28:24,600
Oh, Cameron. Arrêtez-vous.

0
00:28:24,640 --> 00:28:26,400
"Cela me fait presque me demander..."

0
00:29:27,120 --> 00:29:28,600
Arghh !

0
00:29:28,640 --> 00:29:30,720


0
00:29:34,720 --> 00:29:37,040
Arghh !

0
00:29:39,600 --> 00:29:41,440


0
00:30:07,720 --> 00:30:09,400


0
00:30:15,040 --> 00:30:16,200


0
00:30:16,240 --> 00:30:18,040
Non!

0
00:30:18,080 --> 00:30:20,280


0
00:30:20,320 --> 00:30:23,440
Argh !

0
00:30:23,480 --> 00:30:25,240
Argh !

0
00:30:26,280 --> 00:30:28,040


0
00:30:28,080 --> 00:30:29,840


0
00:30:41,800 --> 00:30:44,320
Argh !

0
00:30:44,360 --> 00:30:46,440
Parles-tu anglais?

0
00:30:48,320 --> 00:30:50,680
Faire. Toi. Parler. Anglais?

0
00:30:53,680 --> 00:30:54,920


0
00:30:57,000 --> 00:31:00,880


0
00:31:01,880 --> 00:31:03,160


0
00:31:03,200 --> 00:31:05,240
Vous parlez anglais, bien.

0
00:31:05,280 --> 00:31:07,280
Ne nous inquiétons pas de ton pénis

0
00:31:07,320 --> 00:31:09,760
Mettons ton pénis

0
00:31:09,800 --> 00:31:12,160


0
00:31:14,880 --> 00:31:17,760


0
00:31:17,800 --> 00:31:19,600
Tu m'as trouvé.

0
00:31:19,640 --> 00:31:21,800
La mauvaise nouvelle est :

0
00:31:21,840 --> 00:31:25,640
est-ce même si

0
00:31:25,680 --> 00:31:27,640
saignements et| le choc va te tuer.

0
00:31:28,560 --> 00:31:30,320


0
00:31:32,120 --> 00:31:33,840
Bien. Alors, qu'en est-il de ça ?

0
00:31:33,880 --> 00:31:35,760
Je vais faire quelque chose pour le saignement.

0
00:31:35,800 --> 00:31:38,840
Et tu vas me dire

0
00:31:38,880 --> 00:31:41,760


0
00:31:41,800 --> 00:31:43,400
Comment ça sonne ?

0
00:31:44,480 --> 00:31:45,800


0
00:31:45,840 --> 00:31:48,280


0
00:31:49,720 --> 00:31:51,560


0
00:31:51,600 --> 00:31:53,400
Rester.

0
00:31:56,400 --> 00:31:57,840
Argh !

0
00:32:21,960 --> 00:32:23,800


0
00:33:09,760 --> 00:33:11,600
Pouah!

0
00:33:24,600 --> 00:33:26,040
Vaffanculo!

0
00:33:50,000 --> 00:33:51,640


0
00:33:53,960 --> 00:33:55,760
Qi !

0
00:34:36,160 --> 00:34:40,720
Et voici le créateur de Charlie =

0
00:34:41,840 --> 00:34:45,000
Jensen a un cerveau

0
00:34:45,040 --> 00:34:46,720


0
00:34:47,640 --> 00:34:49,400
Hors échelle.

0
00:34:49,440 --> 00:34:50,960
Ce qui s'est passé?

0
00:34:52,640 --> 00:34:54,360
Mani.

0
00:35:07,360 --> 00:35:10,480
le génie est une « folie lors d'une bonne journée ».

0
00:35:15,160 --> 00:35:17,680
Jensen n'avait plus de bons jours.

0
00:35:27,800 --> 00:35:30,240


0
00:35:41,000 --> 00:35:43,440


0
00:35:45,000 --> 00:35:46,840
Et je pense qu'il est venu

0
00:35:53,040 --> 00:35:55,240
Et depuis, il est comme ça.

0
00:35:56,200 --> 00:35:58,440
Tout ce dont nous avons besoin pour faire fonctionner la machine

0
00:35:58,480 --> 00:36:01,000
consiste à entrer une séquence d’activation.

0
00:36:01,040 --> 00:36:02,760
Un mot de passe, en gros.

0
00:36:02,800 --> 00:36:06,920


0
00:36:06,960 --> 00:36:09,720
Ce que Jensen a chiffré là-dedans.

0
00:36:09,760 --> 00:36:11,520


0
00:36:11,560 --> 00:36:15,120
Grâce à un système de cryptage,

0
00:36:16,160 --> 00:36:18,640
Et personne ne peut le casser.

0
00:36:18,680 --> 00:36:20,600
Vraiment, Jensen ?

0
00:36:21,640 --> 00:36:23,840
Pas encore!

0
00:36:25,840 --> 00:36:28,440
Alors, si tu peux déchiffrer

0
00:36:28,480 --> 00:36:30,640
nous pouvons rendre Charlie opérationnel

0
00:36:32,360 --> 00:36:34,400
..Bob est ton oncle.

0
00:37:00,920 --> 00:37:04,200
Alors pourquoi toutes ces furtivités

0
00:37:04,240 --> 00:37:06,720
Pourquoi ne pas annoncer le poste

0
00:37:11,920 --> 00:37:14,200
Parce que personne ne peut le savoir.

0
00:37:14,240 --> 00:37:17,480
En aucun cas.

0
00:37:17,520 --> 00:37:19,760
je me suis fait porter

0
00:37:20,800 --> 00:37:24,000
J'ai brûlé ma capitale,

0
00:37:24,040 --> 00:37:26,120


0
00:37:27,240 --> 00:37:29,120
Un investisseur silencieux.

0
00:37:29,160 --> 00:37:31,160
Quel type d'investisseur ?

0
00:37:32,040 --> 00:37:33,640


0
00:37:33,680 --> 00:37:36,320
où vous pouvez emprunter

0
00:37:37,680 --> 00:37:40,800
en échange d'un accès exclusif

0
00:37:40,840 --> 00:37:43,240


0
00:37:43,280 --> 00:37:45,920
mais quand tu ne livres pas,

0
00:37:45,960 --> 00:37:48,080
et attribuez-le à l'expérience

0
00:37:48,120 --> 00:37:52,920
et ne te tue pas de façon terrible,

0
00:37:52,960 --> 00:37:54,640


0
00:37:54,680 --> 00:37:57,000


0
00:37:59,120 --> 00:38:01,920
J'ai besoin que tu réveilles Charlie

0
00:38:03,280 --> 00:38:05,400
Ou ils vont me tuer.

0
00:38:13,840 --> 00:38:15,680
Pouah!

0
00:38:18,600 --> 00:38:20,520
Pouah!

0
00:38:52,880 --> 00:38:56,360
Il n'y a pas de meurtre, il n'y a pas

0
00:38:57,320 --> 00:39:00,960
Il n'y a pas de meurtre, il n'y a pas

0
00:39:39,400 --> 00:39:41,120
Urgh!

0
00:39:54,160 --> 00:39:56,120
Pouah!

0
00:40:03,280 --> 00:40:05,280
Urgh!

0
00:42:47,120 --> 00:42:48,880
Ne demandez pas qui nous sommes.

0
00:42:49,920 --> 00:42:53,960
Tout ce que vous devez savoir, c'est

0
00:42:54,000 --> 00:42:56,160
Et nous voulons votre argent.

0
00:43:00,920 --> 00:43:02,760
As-tu Iris ?

0
00:43:02,800 --> 00:43:06,840
"Pas encore.

0
00:43:06,880 --> 00:43:09,800


0
00:43:11,120 --> 00:43:13,280
Rendons cela plus simple pour vous.

0
00:43:13,320 --> 00:43:17,000


0
00:43:17,040 --> 00:43:19,200
Quel genre de livre ?

0
00:43:20,520 --> 00:43:23,480
"Si vous pouvez trouver ceci ;,

0
00:44:33,240 --> 00:44:34,960


0
00:44:56,200 --> 00:44:57,960
Hé!

0
00:44:58,000 --> 00:44:59,920
Iris Nixon, Arrêtez !

0
00:45:14,640 --> 00:45:22,560
Sous-titres par Sky Access Services