1
00:00:09,175 --> 00:00:10,969
-إنه على قيد الحياة!
- عليك اللعنة!
2
00:00:11,052 --> 00:00:12,053
سلسلة NETFLIX
3
00:00:12,137 --> 00:00:13,263
أين ساركوف؟
4
00:00:13,805 --> 00:00:15,432
أين هم أيها الوحوش؟
5
00:00:19,144 --> 00:00:20,895
آبي.
6
00:00:20,979 --> 00:00:23,231
تم إحياء هذا الرجل.
7
00:00:23,857 --> 00:00:24,983
هكذا بدا الأمر.
8
00:00:25,066 --> 00:00:27,694
دكتور بيرك! تفحص رقبة تيلدا!
9
00:00:27,777 --> 00:00:28,903
تيلدا، هل تتنفسين؟
10
00:00:30,071 --> 00:00:31,072
لطيف - جيد.
11
00:00:33,908 --> 00:00:35,118
هذا غير ممكن.
12
00:00:35,660 --> 00:00:39,664
الآن نحن نعرف ما هي الآثار الجانبية لها.
كان لديه. لقد.
13
00:00:39,748 --> 00:00:42,625
أراد الدكتور ساركوف هذه،
ولكن ليس القيامة؟
14
00:00:42,709 --> 00:00:47,005
لا، كان أليكس يعتقد دائمًا
القيامة شيء ناكر للجميل.
15
00:00:47,589 --> 00:00:50,050
انه ليس مخطئا. معظم العلماء
16
00:00:50,133 --> 00:00:54,345
الذين يحققون في القيامة
والخلود لديهم مشاكل.
17
00:00:54,429 --> 00:00:57,307
كم يحاول
العثور على مفتاح الخلود؟
18
00:00:57,807 --> 00:00:58,850
لا يمكنك أن تتخيل.
19
00:00:58,933 --> 00:01:01,519
ونحن؟ هل نحن خالدون؟
20
00:01:01,603 --> 00:01:03,146
هل تريد أن تعرف؟
21
00:01:05,148 --> 00:01:06,149
أنا بخير.
22
00:01:10,153 --> 00:01:11,196
قلبه.
23
00:01:13,448 --> 00:01:15,408
لا! علينا أن نوقفه.
24
00:01:15,492 --> 00:01:17,577
-لا!
-قطع الرأس نجح فيهايلاندر!
25
00:01:17,660 --> 00:01:20,914
انها ليست هايلاندر. لا نعرف
إذا كان قطع الرأس سيفعل أي شيء.
26
00:01:20,997 --> 00:01:21,915
أنظر إليه.
27
00:01:21,998 --> 00:01:25,418
دعونا نحصل على دمه
لنرى ما الذي نتعامل معه..
28
00:01:32,467 --> 00:01:33,760
أنجزت المهمة.
29
00:01:47,315 --> 00:01:50,401
-لطف تيلدا للمساعدة.
- رقبتها تؤلمها.
30
00:01:50,902 --> 00:01:53,238
فليتكلم قبل أن يُقطع رأسه.
31
00:01:53,321 --> 00:01:56,533
- كأنه يعتقد أنه في القيادة.
- هل هذا هو المكان الذي تركز فيه؟
32
00:01:56,616 --> 00:01:59,619
- من بين أمور أخرى.
- حل المشكلة.
33
00:01:59,702 --> 00:02:03,081
أنت تأخذ جانبها،
لأنك مغرم بها؟
34
00:02:03,164 --> 00:02:05,291
- لست كذلك.
- نعم جيد.
35
00:02:05,375 --> 00:02:07,669
أنا لا أقف بجانبها. ولدي صديقة.
36
00:02:08,545 --> 00:02:09,420
نعم.
37
00:02:10,964 --> 00:02:11,965
لذا…
38
00:02:13,508 --> 00:02:14,509
وداعا…
39
00:02:17,512 --> 00:02:18,513
الرجل الميت
40
00:02:20,640 --> 00:02:22,809
أنا آسف لأننا لم نحصل على اسمك.
41
00:02:22,892 --> 00:02:25,061
أو أنه لم يكن لدينا محادثة متحضرة.
42
00:02:25,728 --> 00:02:28,815
سوف نطلب منك أشياء مثل
"ماذا تريد في مكتب ساركوف؟
43
00:02:28,898 --> 00:02:31,568
هل تعرف أين ساركوف؟
لماذا هاجمتنا؟"
44
00:02:32,110 --> 00:02:33,111
لكننا لم نفعل ذلك.
45
00:02:35,864 --> 00:02:39,909
لم نكن أعداءك.
ربما يمكننا مساعدتك.
46
00:02:40,535 --> 00:02:43,955
لذلك نحن آسفون جدًا لقتلك.
47
00:02:46,541 --> 00:02:47,584
مرتين.
48
00:02:48,710 --> 00:02:50,128
في الأساس ثلاث مرات.
49
00:02:50,211 --> 00:02:52,755
أنت في العيادة،
أنا وتيلدا في المختبر.
50
00:03:00,722 --> 00:03:04,767
-ولكن في كل الأوقات كان ذلك من أجل الدفاع عن النفس.
-نعم. نعم هذا صحيح.
51
00:03:06,102 --> 00:03:08,563
- لقد كان دفاعاً عن النفس.
-نعم. بالضبط.
52
00:03:15,570 --> 00:03:16,404
نعم.
53
00:03:19,490 --> 00:03:20,491
دعونا نرى.
54
00:03:23,286 --> 00:03:24,787
كاميرا قديمة.
55
00:03:26,915 --> 00:03:28,124
كان يراقبنا.
56
00:03:28,208 --> 00:03:30,460
كان يعمل لدى ساركوف. كاميرته.
57
00:03:30,543 --> 00:03:33,046
انها لي. كنت أتساءل أين كان.
58
00:03:33,129 --> 00:03:34,923
عندما تغلبت على جريجور.
59
00:03:35,006 --> 00:03:36,799
أوسكار علم الوراثة.
60
00:03:36,883 --> 00:03:38,885
الجحيم، هانا مونتانا.
61
00:03:38,968 --> 00:03:41,221
ألن يكون هذا جرامي علم الوراثة؟
62
00:03:41,304 --> 00:03:44,349
ليس المشهور.
هذا واحد من البرامج الصحية.
63
00:03:44,432 --> 00:03:46,559
الشخص المزعج في غرفة الانتظار.
64
00:03:46,643 --> 00:03:49,520
كل شيء كان يغني الجوقة
من "الفتاة العادية".
65
00:03:49,604 --> 00:03:51,648
ماذا لو أوقفت ساركوف حبوبها؟
66
00:03:51,731 --> 00:03:54,067
ومن يعلم ماذا فعلوا بها؟
الخلايا الجذعية.
67
00:03:54,150 --> 00:03:56,361
سوف يصاب بمتلازمة التحديق.
68
00:03:56,986 --> 00:03:58,488
علينا أن نجدها.
69
00:03:58,571 --> 00:04:00,907
هل يتذكر أحد اسمها الحقيقي؟
70
00:04:00,990 --> 00:04:01,991
لأنني لا أفعل ذلك.
71
00:04:09,082 --> 00:04:12,710
مايو-أغسطس 2019
يونيو-سبتمبر 2015
72
00:04:13,378 --> 00:04:17,006
"سمعت جلالة الملك يشتكي
إلى بيرك بسبب آلام المفاصل الحادة."
73
00:04:20,093 --> 00:04:21,302
XM. لا يستطيع.
74
00:04:24,806 --> 00:04:26,975
آمبي: لقد وجدت إشارة إلى جلالة الملك
في التقويم الخاص بي.
75
00:04:27,058 --> 00:04:30,019
كان ألم المفاصل أحد الأعراض.
ربما اسمها هانا مونتانا.
76
00:04:30,103 --> 00:04:31,020
تيلدا: لا.
77
00:04:31,104 --> 00:04:34,190
الدكتور بيرك: إنه يساعد. شكرًا.
78
00:04:34,274 --> 00:04:37,652
بول: رسالة جديدة
نحن بحاجة لمناقشة الأشياء الأخرى.
79
00:04:37,735 --> 00:04:38,945
آبي!
80
00:04:45,118 --> 00:04:47,954
أمبي: لا أعتقد.
81
00:04:48,037 --> 00:04:50,957
مرحبًا أيها الغريب.
هل تعلمت استخدام الهاتف؟
82
00:04:51,666 --> 00:04:55,211
مرحبا يا أبي.
هل تتذكر عندما تم تشخيص إصابتي بـ SOFG؟
83
00:04:55,295 --> 00:04:57,797
وقمت بالعلاج التجريبي؟
84
00:05:01,884 --> 00:05:05,680
أود مقابلتك،
لكنني سأخذ أختك إلى الإسطبلات.
85
00:05:05,763 --> 00:05:06,848
في الترويض.
86
00:05:07,307 --> 00:05:08,766
أخبرني أنني لن أتصل
87
00:05:08,850 --> 00:05:11,978
وبصقت علي للذهاب
استبدال ركوب بلدي؟
88
00:05:12,061 --> 00:05:13,313
الآن أعرف ما يحدث.
89
00:05:13,396 --> 00:05:15,106
الترويض هي رياضة أولمبية.
90
00:05:15,189 --> 00:05:17,525
والترامبولين. أرسل المال!
91
00:05:21,237 --> 00:05:22,947
لا تقلق. لن أبقى.
92
00:05:24,365 --> 00:05:27,327
لماذا الحديث؟
بينما يمكنك المغادرة في حالة من الغضب؟
93
00:05:27,410 --> 00:05:30,788
ماذا يمكننا أن نقول؟ لقد قررت ذلك.
سأغادر، روز قادمة.
94
00:05:30,872 --> 00:05:33,666
قل لي ما الذي يحدث
بدلاً من أن يعزلني.
95
00:05:35,126 --> 00:05:38,504
تريد أن تسمع أنني لا أستطيع
الغناء دون كسر النظارات؟
96
00:05:38,588 --> 00:05:40,757
إذا كنت تمزح،
لدي وظائف أخرى.
97
00:05:40,840 --> 00:05:44,469
أو أنني سمعتك
طردني من فرقتي؟
98
00:05:44,552 --> 00:05:46,304
من أخبرك عن روز؟
99
00:05:46,888 --> 00:05:49,432
سيمون الاحمق.
قلت له سأخبرك.
100
00:05:49,515 --> 00:05:51,267
سمعتك تتحدث عن ذلك.
101
00:05:51,809 --> 00:05:53,144
"روز، لقد كانت مثالية.
102
00:05:53,227 --> 00:05:55,229
نعم قوي جدا.
103
00:05:55,313 --> 00:05:58,399
لقد أنقذنا من الاختبارات
لمغني جديد".
104
00:05:59,609 --> 00:06:01,027
هل لديك بق الفراش هنا؟
105
00:06:01,110 --> 00:06:02,945
أنا مفرط السمع، أيها الغبي.
106
00:06:05,031 --> 00:06:07,992
إنه مثل السمع الفائق.
ولكن مزعج جدا.
107
00:06:08,785 --> 00:06:10,286
نقطة. لقد بدأت من جديد.
108
00:06:10,370 --> 00:06:13,915
تلك الحبوب التي كنت أتناولها...
عندما نفدت منهم حدث هذا.
109
00:06:17,168 --> 00:06:20,505
سمعي شديد الحساسية
ويصبح أقوى.
110
00:06:25,510 --> 00:06:27,136
أنت تصنع كل هذا.
111
00:06:27,220 --> 00:06:29,722
لا، أنا لا أمزح.
112
00:06:36,854 --> 00:06:37,855
نعم.
113
00:06:38,731 --> 00:06:41,651
عضلات بطنك تشتت انتباهي.
114
00:06:42,276 --> 00:06:43,361
عليك اللعنة.
115
00:06:44,112 --> 00:06:45,113
قطعوا.
116
00:06:45,571 --> 00:06:47,115
اسمحوا لي أن أجعلك غاضبا.
117
00:06:50,201 --> 00:06:52,703
إذا كانت الحبوب، خذها.
118
00:06:53,204 --> 00:06:54,622
لم يعودوا يصطادون.
119
00:06:55,498 --> 00:06:58,000
اختفى الشخص الذي فعل هذا بي.
120
00:06:58,084 --> 00:07:00,545
ولا نعرف أين نبحث عنه.
121
00:07:02,088 --> 00:07:05,842
إذن... ما هي الخيارات المتاحة لنا؟
122
00:07:06,801 --> 00:07:10,346
أشركني في المحادثة.
تظاهر بأنه قرار صعب.
123
00:07:10,430 --> 00:07:11,764
إنه قرار صعب.
124
00:07:11,848 --> 00:07:15,184
تعال الآن وهو مؤقت.
لقد اتفقنا جميعا على ذلك.
125
00:07:17,895 --> 00:07:20,106
ماذا لو لم يكن مؤقتا؟
126
00:07:22,233 --> 00:07:23,234
لا أعرف.
127
00:07:28,322 --> 00:07:31,659
- إلى أين أنت ذاهب؟
- دعني أصلح الأمر.
128
00:07:31,742 --> 00:07:32,743
يأتي.
129
00:07:32,827 --> 00:07:34,662
خوان رويز 2015
دراسة الناس
130
00:07:55,516 --> 00:07:58,686
هناء
131
00:08:03,941 --> 00:08:05,109
خوان: اسمها هانا!
132
00:08:05,193 --> 00:08:06,277
من هي هانا؟
133
00:08:06,360 --> 00:08:08,154
آمبي: نريد فقط اسمًا أخيرًا.
134
00:08:09,238 --> 00:08:11,741
هانا. إنها تافهة.
135
00:08:12,617 --> 00:08:16,120
أحد مرضى البرنامج.
136
00:08:16,204 --> 00:08:18,331
هل كنت معها بالأمس؟
137
00:08:18,414 --> 00:08:20,458
لا، لدي سنوات لرؤيتها.
138
00:08:24,712 --> 00:08:28,508
التقيت بشباب من البرنامج
عندما ذهبت لدوائي.
139
00:08:28,591 --> 00:08:31,844
كنا نتحدث عن هانا،
لكننا لم نتمكن من تذكر اسمها.
140
00:08:31,928 --> 00:08:34,889
هل هذا هو سبب عودتك للمنزل هذا الصباح؟
141
00:08:35,973 --> 00:08:37,892
قلنا دعنا نذهب لتناول البيرة.
142
00:08:39,644 --> 00:08:42,271
كان عليّ أن أتصل وأعتذر.
143
00:08:45,483 --> 00:08:46,484
تم قبول الاعتذار.
144
00:09:07,713 --> 00:09:10,633
برنامج العافية.
145
00:09:11,133 --> 00:09:12,218
يأتي.
146
00:09:12,301 --> 00:09:13,386
عيادة العافية
147
00:09:14,387 --> 00:09:15,388
مثالي.
148
00:09:17,265 --> 00:09:18,349
نقطة.
149
00:09:39,579 --> 00:09:40,580
نعم؛
150
00:09:49,755 --> 00:09:50,798
هل يوجد أحد هنا؟
151
00:09:56,971 --> 00:09:58,472
آبي، هل هذا أنت؟
152
00:10:21,162 --> 00:10:22,872
دكتور بيرك! هل أنت بخير
153
00:10:24,165 --> 00:10:26,208
نعم. لقد كان لدي كابوس للتو.
154
00:10:26,292 --> 00:10:28,002
لقد بدا سيئًا للغاية.
155
00:10:28,085 --> 00:10:30,421
لقد بدأت دواء جديد.
156
00:10:31,422 --> 00:10:32,423
للحساسية.
157
00:10:32,506 --> 00:10:34,717
التأثير الجانبي هو
الكوابيس المتكررة.
158
00:10:35,760 --> 00:10:38,804
-أنا أقوم بالتبادل.
- في هذه، كسروا جمجمتي.
159
00:10:39,388 --> 00:10:40,723
عرضي صالح.
160
00:10:41,349 --> 00:10:43,017
لا شيء على قائمة المرضى؟
161
00:10:43,893 --> 00:10:45,853
غريب. اعتقدت أنني حلمت به.
162
00:10:46,520 --> 00:10:47,355
العاهرة؟
163
00:10:48,064 --> 00:10:51,192
أضف المشي أثناء النوم
في قائمة الآثار الجانبية.
164
00:10:51,275 --> 00:10:52,943
جنبا إلى جنب مع التمني.
165
00:10:53,527 --> 00:10:55,488
في حلمي، كانت القائمة هنا.
166
00:10:55,571 --> 00:10:58,574
- هل وجدت شيئا؟
-يجب أن أتناول دوائي.
167
00:10:59,116 --> 00:11:00,326
ربما لا ينبغي عليك ذلك.
168
00:11:00,409 --> 00:11:01,494
هذا غير وارد.
169
00:11:02,036 --> 00:11:03,537
ماذا تفعل؟
170
00:11:04,121 --> 00:11:07,208
كان رد فعله سيئًا على دواء جديد.
171
00:11:07,291 --> 00:11:09,543
- فقط افعل ذلك بي.
-إنه يعاني من الكوابيس.
172
00:11:10,169 --> 00:11:11,170
أنا أتاجر به.
173
00:11:59,009 --> 00:12:01,262
سوف أساهم
في انحراف الأحداث.
174
00:12:01,345 --> 00:12:02,888
أنا شخص بالغ في المكسيك.
175
00:12:04,598 --> 00:12:05,766
بالكاد.
176
00:12:07,643 --> 00:12:10,271
كل ما لدينا هو طفلها الصغير.
177
00:12:10,354 --> 00:12:12,857
-ربما.
-اسمها بالتأكيد هانا.
178
00:12:12,940 --> 00:12:16,318
الاسم الأول لا يعيق الطريق
فريقي ليطردني
179
00:12:16,402 --> 00:12:18,404
ونظراً للظروف، نحن في حالة جيدة.
180
00:12:18,487 --> 00:12:20,948
كوني حذرة مع الرذاذ، آبي.
181
00:12:21,031 --> 00:12:23,492
هذا النبيذ... أحمر.
182
00:12:24,118 --> 00:12:26,287
تيلدا على حق. ليس لدينا شيء.
183
00:12:26,370 --> 00:12:28,497
نحن بحاجة إلى العثور على ساركوف بسرعة.
184
00:12:28,581 --> 00:12:29,790
بول: خذني من فضلك.
185
00:12:29,874 --> 00:12:32,293
لقد تعبت من الكذب على صديقتي.
186
00:12:33,043 --> 00:12:35,629
-لقد بدأ يشعر بالريبة.
- سوف نجد هانا.
187
00:12:35,713 --> 00:12:37,256
- وساركوف.
- وهو أيضا.
188
00:12:38,841 --> 00:12:39,675
أشعر بالسوء.
189
00:12:39,759 --> 00:12:41,177
-بالتأكيد.
-ينظر.
190
00:12:41,260 --> 00:12:45,264
كأس آبي نصف ممتلئ
وأنا نصف فارغ.
191
00:12:45,347 --> 00:12:49,101
دعونا نسأل الرجل الميت أين هانا؟
نريد لوحة الويجا.
192
00:12:52,605 --> 00:12:54,023
في الأساس، لا.
193
00:12:55,524 --> 00:12:59,487
بصراحة، لم أكن أتوقع ذلك
لفعل شيء من هذا القبيل.
194
00:12:59,570 --> 00:13:01,322
لقد رأيت الكثير من أفلام الرعب.
195
00:13:01,405 --> 00:13:03,866
إنها فكرة سيئة أن تقوم بإحياء شخص ما.
196
00:13:03,949 --> 00:13:07,161
فكرة سيئة على مستوى "المنجل في الصدر".
197
00:13:07,244 --> 00:13:08,704
هيا فكر بإيجابية
198
00:13:09,371 --> 00:13:11,999
نعم. أنا متأكد
هذه فكرة سيئة.
199
00:13:12,625 --> 00:13:16,128
فكر في فكرتك السيئة في المرة القادمة
قبل أن ندفن الجثة
200
00:13:16,212 --> 00:13:18,172
لن يكون هناك وقت آخر.
201
00:13:18,714 --> 00:13:22,885
هل أنت متأكد؟
القيامة ليست لعبة
202
00:13:25,346 --> 00:13:26,847
في الأفلام التي رأيتها.
203
00:13:26,931 --> 00:13:29,266
هل ترى؟ يوافق الدكتور بيرك.
204
00:13:29,350 --> 00:13:32,228
- لقد كانت فكرتك.
- لا، لقد كانت نكتة مني.
205
00:13:32,311 --> 00:13:35,314
-فكرتك.
- إلا إذا كان هناك من هو أفضل منه.
206
00:13:36,941 --> 00:13:39,527
سوف نقيم…الموتى.
207
00:13:39,610 --> 00:13:41,737
كيف تعرف أنها ستعمل؟
208
00:13:41,821 --> 00:13:44,490
جرح الصدر
واستمر في الشفاء بعد الموت.
209
00:13:44,573 --> 00:13:46,700
الاحتمالات هي 50-50.
210
00:13:46,784 --> 00:13:50,037
خلاياه الجذعية الاصطناعية
تبقى نشطة. يمكن؛
211
00:13:53,707 --> 00:13:55,918
-ماذا يوجد في الصندوق؟
-قف!
212
00:14:01,799 --> 00:14:02,800
يا إلهي.
213
00:14:07,888 --> 00:14:09,056
مدهش.
214
00:14:09,139 --> 00:14:11,517
تشعر بالسحب. تقريبا المغناطيسي.
215
00:14:15,396 --> 00:14:17,314
لن أسمع هذا أبدًا.
216
00:14:17,398 --> 00:14:21,110
نعم. تحدث بموضوعية،
إنه مثالي.
217
00:14:21,193 --> 00:14:23,279
لن أسميها ذلك.
218
00:14:23,863 --> 00:14:26,407
بول: من فضلك لا تتجاهلني.
219
00:14:26,490 --> 00:14:28,033
- هل ستجيب؟
-لا.
220
00:14:29,201 --> 00:14:31,704
-كم من الوقت سوف يستغرق؟
-كافٍ.
221
00:14:31,787 --> 00:14:33,706
لعصا الرأس كله.
222
00:14:33,789 --> 00:14:37,042
-ماذا سنفعل في هذه الأثناء؟
- انا ذاهب للحصول على البيتزا.
223
00:14:45,551 --> 00:14:47,094
-أهلاً!
-أهلاً.
224
00:14:49,179 --> 00:14:50,180
هل تعاني من الأرق؟
225
00:14:50,931 --> 00:14:54,059
أنت تمزح، أليس كذلك؟
كيف تنام مع الكثير من الضوضاء؟
226
00:14:55,769 --> 00:14:56,770
نعم.
227
00:14:58,230 --> 00:14:59,481
أرى المشكلة.
228
00:15:00,149 --> 00:15:01,859
بالنسبة لك، هنا قبر.
229
00:15:01,942 --> 00:15:05,487
أسمع قرقرة في بطني
فرتس جوفاء، تمتم.
230
00:15:06,113 --> 00:15:08,824
مثل بورك.
لقد انتهى من هذه المحادثة.
231
00:15:08,908 --> 00:15:11,702
هادئ من فضلك.
نحاول النوم.
232
00:15:12,995 --> 00:15:16,457
أسوأ صوت هو
من عنق الميت يربط.
233
00:15:17,541 --> 00:15:19,335
مثل المرحاض المسدود في الجحيم.
234
00:15:25,758 --> 00:15:27,843
هل ما زلت تعتقد أنها فكرة سيئة؟
235
00:15:29,595 --> 00:15:31,388
أريد أن أجد ساركوف.
236
00:15:32,139 --> 00:15:33,140
اجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.
237
00:15:34,767 --> 00:15:36,560
-أنت؛
-ذهب ليقتلني.
238
00:15:36,644 --> 00:15:39,563
بصراحة، لا أمانع
ليبقى ميتا.
239
00:15:39,647 --> 00:15:42,900
-حتى لو لم تتحسن؟
-لماذا أنت قلقة؟
240
00:15:42,983 --> 00:15:45,402
يأخذك فقط
ليتم ربطها بالمبرد.
241
00:15:45,486 --> 00:15:47,029
وتستمر في حياتك.
242
00:15:47,112 --> 00:15:49,365
لا أعرف كيف سيكون رد فعل دارسي.
243
00:15:49,448 --> 00:15:53,202
إذا لم يكن هناك شيء آخر، على الأقل ستعرف
اذا كان الحب الحقيقي..
244
00:15:53,285 --> 00:15:54,286
حتى لو تم حذفه.
245
00:15:56,956 --> 00:15:57,957
مثلك وPJ؟
246
00:16:00,918 --> 00:16:03,337
أخبرني عن دارسي. كيف هذا؟
247
00:16:03,420 --> 00:16:05,798
إنها رائعة.
248
00:16:07,883 --> 00:16:09,510
التقيت بها في سنتي الأولى.
249
00:16:12,221 --> 00:16:13,764
إنه رسام.
250
00:16:14,306 --> 00:16:15,432
لم أطلب ذلك.
251
00:16:19,395 --> 00:16:22,189
كان لديه وقت سيء
في علاقاتها السابقة.
252
00:16:23,065 --> 00:16:25,776
وهي متوترة قليلاً.
253
00:16:27,111 --> 00:16:31,365
وأكاذيبي لا تساعد،
على الرغم من أنني أفعل ذلك لحمايتها.
254
00:16:31,448 --> 00:16:33,575
ربما يجب عليك أن تقول لها الحقيقة.
255
00:16:38,455 --> 00:16:39,999
هل أخبرت PJ الحقيقة؟
256
00:16:42,334 --> 00:16:45,879
أنا لست الأفضل
لتقديم المشورة العلاقة.
257
00:16:54,096 --> 00:16:55,222
لقد عاد.
258
00:16:56,390 --> 00:16:58,726
ربما يجب على شخص ما التحدث معه.
259
00:17:00,310 --> 00:17:01,687
- آبي!
- آبي!
260
00:17:02,938 --> 00:17:05,899
-أنا أتألم! لو سمحت!
-نعم.
261
00:17:05,983 --> 00:17:07,526
-نعم.
- لو سمحت!
262
00:17:07,609 --> 00:17:10,904
قال الدكتور بيرك أن أعطيك هذا.
هل أنت أفضل
263
00:17:14,074 --> 00:17:15,075
القليل.
264
00:17:19,413 --> 00:17:22,708
أشعر وكأن رأسي قد تم قطعه.
ماذا حدث لي؟
265
00:17:24,668 --> 00:17:26,503
لم يتم تقديمنا رسميًا.
266
00:17:27,171 --> 00:17:28,922
أنا آبي. أنت؛
267
00:17:29,006 --> 00:17:30,299
أين ساركوف؟
268
00:17:31,175 --> 00:17:32,718
-ماذا فعلت له؟
- نحن...
269
00:17:35,054 --> 00:17:36,263
نحن لا نعرف أين هو.
270
00:17:37,639 --> 00:17:38,932
وبالطبع اسكته.
271
00:17:39,600 --> 00:17:42,728
- يا إلهي. عليك اللعنة.
- بمساعدتك قد نجده.
272
00:17:43,562 --> 00:17:45,981
هل يمكن أن أساعدك؟ لقد دفنتني حياً.
273
00:17:46,982 --> 00:17:47,983
لقد كنت ميتا.
274
00:17:50,444 --> 00:17:53,113
ما فعله ساركوف بي
يمنعني من الموت.
275
00:17:53,197 --> 00:17:54,198
للموت نهائيا.
276
00:17:54,948 --> 00:17:59,995
ما زلت أشعر بالبرد.
أستطيع أن أشم رائحة الأرض الرطبة. و…
277
00:18:01,080 --> 00:18:02,372
صندوق الورق المقوى.
278
00:18:04,333 --> 00:18:06,710
كيف التقيت بساركوف؟
279
00:18:08,462 --> 00:18:09,797
رأيت إعلانه.
280
00:18:10,839 --> 00:18:13,008
وقال أنه كان يحاول محسن العضلات.
281
00:18:14,968 --> 00:18:16,929
بدا شرعيا. لقد دفع نقدا.
282
00:18:18,263 --> 00:18:21,642
اشتعلت لفترة من الوقت.
كنت أقوى وأسرع.
283
00:18:22,392 --> 00:18:24,353
إذا جرحت نفسي بالحلاقة،
كان يتعافى على الفور.
284
00:18:24,895 --> 00:18:26,438
نعم، هذا يبدو مثاليا.
285
00:18:26,939 --> 00:18:30,317
كان الجرح يغلق.
لكن الوخز بقي.
286
00:18:32,569 --> 00:18:33,946
قلت لساركوف.
287
00:18:35,906 --> 00:18:39,576
ثم بدأ... بالتجربة.
288
00:18:40,911 --> 00:18:41,912
لقد فهمت.
289
00:18:43,038 --> 00:18:44,706
لماذا رجعت إليه؟
290
00:18:44,790 --> 00:18:46,166
لم يكن لدي خيار.
291
00:18:47,459 --> 00:18:48,961
كان عليه أن يفعل لي الخير.
292
00:18:51,213 --> 00:18:52,881
لماذا تبحث عنه؟
293
00:18:53,590 --> 00:18:55,801
لقد جربني عندما كنت صغيراً.
294
00:18:55,884 --> 00:18:57,594
أريد أن يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة الآن.
295
00:18:58,220 --> 00:18:59,429
حظ سعيد.
296
00:19:00,180 --> 00:19:01,807
أنت لا تعرف أين هو، أليس كذلك؟
297
00:19:02,891 --> 00:19:04,601
كنت آمل أن تعرف.
298
00:19:04,685 --> 00:19:07,938
هذا باريستا
أين كنت تتابع؟ هانا؟
299
00:19:08,605 --> 00:19:10,607
أين هي؟ ماذا أرادها ساركوف؟
300
00:19:12,943 --> 00:19:14,069
تريد شيئا.
301
00:19:15,320 --> 00:19:16,321
أريد شيئا.
302
00:19:18,574 --> 00:19:19,825
يبدو عادلا.
303
00:19:24,413 --> 00:19:25,747
أريدك أن تقتلني.
304
00:19:28,292 --> 00:19:32,087
وافعل ذلك بشكل صحيح هذه المرة.
إذا وعدتني…
305
00:19:34,131 --> 00:19:35,340
سأخبرك بما أعرفه.
306
00:19:36,133 --> 00:19:37,843
سوف تساعدنا في العثور عليه.
307
00:19:39,511 --> 00:19:40,762
أنا أتألم باستمرار.
308
00:19:42,598 --> 00:19:44,141
أريد فقط أن ينتهي الأمر.
309
00:19:47,728 --> 00:19:49,980
نعم. اسمحوا لي أن أتحدث إلى الآخرين.
310
00:19:51,565 --> 00:19:52,566
وشيء آخر.
311
00:19:53,483 --> 00:19:56,528
- يريد أن يكون غير مؤلم.
-إبادة غير مؤلمة؟
312
00:19:57,321 --> 00:19:58,739
سأفكر في شيء ما.
313
00:19:58,822 --> 00:20:01,074
العالم لديه بالفعل ما يكفي من الوحوش.
314
00:20:01,158 --> 00:20:04,661
أنت تفهم ما نقوله
قتل شخص ما؟ مرة أخرى.
315
00:20:05,204 --> 00:20:07,706
- وفي المقابل نحصل على ما نريد.
-ربما.
316
00:20:07,789 --> 00:20:09,041
هل لديك فكرة أخرى؟
317
00:20:09,124 --> 00:20:11,710
بالكاد يمكننا أن نسميه دفاعًا عن النفس
هذه المرة.
318
00:20:11,793 --> 00:20:14,796
انظر إلى الأمر على أنه انتحار بمساعدة طبية.
إنه قانوني في ولايتنا.
319
00:20:14,880 --> 00:20:16,798
بهذه الطريقة لن تقتل صديقتك.
320
00:20:29,102 --> 00:20:31,855
في عيادته
توجد ورشة عمل في الخلف.
321
00:20:32,731 --> 00:20:35,275
لديه جهاز كمبيوتر محمول به جميع المعلومات الخاصة بك.
322
00:20:36,235 --> 00:20:37,945
كل ما تحتاجه موجود هناك.
323
00:20:43,075 --> 00:20:46,328
لا! لا لجذب الانتباه.
لم يكن من المفترض أن نكون هنا.
324
00:20:47,663 --> 00:20:50,249
بعد كل ذلك،
هل التعدي على ممتلكات الغير محظور؟
325
00:20:50,332 --> 00:20:52,042
لا أستطيع إلا أن أعتذر.
326
00:20:53,418 --> 00:20:55,712
- هل تريد التحدث عن ذلك؟
-ما الأمر؟
327
00:20:55,796 --> 00:20:59,800
-سبب تجاهلك لجميع الرسائل.
-ليست كل الرسائل.
328
00:21:03,095 --> 00:21:04,096
نعم.
329
00:21:05,514 --> 00:21:07,182
صديق مقرب جدًا لي،
330
00:21:08,517 --> 00:21:11,395
وربما الأضيق
تتعرض للفيرومونات بلدي.
331
00:21:11,478 --> 00:21:12,980
رؤيته هكذا،
332
00:21:13,063 --> 00:21:15,482
لا أعرف إذا كان بإمكاني رؤيته
بنفس الطريقة.
333
00:21:18,193 --> 00:21:20,028
أنا آسف لأن هذا حدث لك.
334
00:21:22,406 --> 00:21:23,407
نعم، أنا أيضا.
335
00:21:26,785 --> 00:21:28,120
هذا ليس جهاز كمبيوتر محمول.
336
00:21:30,789 --> 00:21:32,749
نعم. لا، هذا عتيق.
337
00:21:38,880 --> 00:21:40,382
وسوف يستغرق بعض الوقت.
338
00:21:46,680 --> 00:21:47,681
كيف حال الرقبة؟
339
00:21:49,182 --> 00:21:51,643
إنه مؤلم بسببك.
340
00:21:51,727 --> 00:21:53,562
ماذا ستفعل لو استيقظت؟
341
00:21:53,645 --> 00:21:56,189
ورأيت الناس
يتلمس طريقه بطنك؟
342
00:21:56,273 --> 00:21:58,734
لن أقتل أحد المارة الأبرياء.
343
00:21:58,817 --> 00:22:00,610
لقد هاجمتني بطاولة.
344
00:22:01,653 --> 00:22:04,614
لقد هاجمت أولاً.
نحن لسنا الأشرار.
345
00:22:04,698 --> 00:22:08,785
بشكل صحيح. الطيبون يغوونك
بينما كنت فاقد الوعي.
346
00:22:09,703 --> 00:22:13,957
من يفعل هذا؟
هل يدخل الناس في بيته ويفتحه؟
347
00:22:14,791 --> 00:22:15,917
العلماء.
348
00:22:17,294 --> 00:22:18,420
لعنة العلماء.
349
00:22:21,715 --> 00:22:22,716
سلاسل ضيقة؟
350
00:22:24,551 --> 00:22:25,552
أنا أتألم.
351
00:22:26,178 --> 00:22:27,929
في كل مكان. الاستمرارية.
352
00:22:28,805 --> 00:22:29,806
بسبب ساركوف.
353
00:22:31,350 --> 00:22:32,351
نعم.
354
00:22:33,018 --> 00:22:35,312
لقد أصبت بفرط السمع بسبب ذلك.
355
00:22:35,854 --> 00:22:40,400
إذا عطست، سأشعر بذلك
مثل الحجارة تضرب جمجمتي
356
00:22:40,484 --> 00:22:42,277
بينما الإبر تخترق طبلة أذني.
357
00:22:42,903 --> 00:22:44,029
حتى مع هؤلاء.
358
00:22:46,490 --> 00:22:48,450
لقد قدم اللقيط الكثير من الوعود.
359
00:22:49,368 --> 00:22:51,495
لقد حولني إلى ميت حي.
360
00:22:52,079 --> 00:22:54,915
ولهذا السبب نبحث عنه،
أن يفعل لنا الخير.
361
00:22:55,707 --> 00:22:58,251
قياس أصابعك
بعد أن تصافحه.
362
00:23:01,088 --> 00:23:04,007
- اسمي تيلدا، بالمناسبة.
- نعم أنا أعلم.
363
00:23:05,258 --> 00:23:06,760
لقد كنت أراقبك، أتذكرين؟
364
00:23:11,556 --> 00:23:12,724
دوج.
365
00:23:13,350 --> 00:23:15,060
أتمنى أن لا تكسر ذراعي.
366
00:23:17,771 --> 00:23:18,897
أتمنى أن تقتلني.
367
00:23:23,777 --> 00:23:24,778
نعم.
368
00:24:29,593 --> 00:24:31,720
نقطة. أنا أحقن في نومي.
369
00:24:34,681 --> 00:24:37,893
- سيد، ماذا حدث؟
-ماذا؛ لا شيء، كان لدي كابوس.
370
00:24:37,976 --> 00:24:40,979
- أنا بخير.
-لابد أنه كان كابوسًا فظيعًا.
371
00:24:41,062 --> 00:24:44,149
حلمت أنني تناولت الدواء
والتي لا ينبغي أن يكون.
372
00:24:44,941 --> 00:24:46,651
نعم، إنه مخيف.
373
00:24:47,444 --> 00:24:49,779
إذا كنت لا تمانع، لدي عمل.
374
00:24:49,863 --> 00:24:54,034
ماذا... كيف ستقوم بترتيب دوج؟
375
00:24:54,117 --> 00:24:56,620
- تقصد الميت؟
- نعم هو.
376
00:24:57,704 --> 00:25:02,083
سوف أقوم بالقتل الرحيم له
بجرعة قوية من البنتوباربيتال.
377
00:25:02,167 --> 00:25:06,087
سوف يفقد وعيه والقلب
وسوف يتوقف الدماغ عن العمل.
378
00:25:06,171 --> 00:25:07,839
سوف يشعر وكأنه ينام.
379
00:25:08,798 --> 00:25:10,509
هذا جيد. يبدو لطيفا.
380
00:25:11,801 --> 00:25:14,262
ثم سنقوم بتقطيع أوصاله
وسوف نقوم بإذابته في الحمض.
381
00:25:14,346 --> 00:25:15,514
حامض؛
382
00:25:15,597 --> 00:25:18,350
الدمار على المستوى الخلوي
يتطلب حمض.
383
00:25:18,433 --> 00:25:21,436
-رعب.
- أكثر فعالية من قطع الرأس.
384
00:25:21,520 --> 00:25:23,855
لقد قطعت رأسه قبل أن أقابله.
385
00:25:23,939 --> 00:25:26,525
انظر، حتى الشخص الميت يشعر بالأشياء.
386
00:25:27,526 --> 00:25:29,152
أنا متأكد من أنه لن يشعر بذلك.
387
00:25:29,945 --> 00:25:32,447
و"نحن نأخذ 80% من الباب".
388
00:25:33,281 --> 00:25:34,533
مثل مدير الحانة
389
00:25:34,616 --> 00:25:37,744
لقد وعدت الفرقة بحصة
وأنت لا تعطي حتى 20%.
390
00:25:37,827 --> 00:25:40,080
أين ذهبت؟
"العالم لديه ما يكفي من الوحوش بالفعل؟"
391
00:25:40,163 --> 00:25:41,998
لماذا نخلف وعدنا؟
392
00:25:42,082 --> 00:25:45,210
-هل ناقشنا هذا؟
-هل يجب علي؟
393
00:25:45,961 --> 00:25:49,130
تيلدا، إذا كان لديك فكرة أفضل،
أنا كلي آذان صاغية.
394
00:25:49,965 --> 00:25:50,966
لا يوجد سوء فهم.
395
00:25:59,140 --> 00:26:01,560
-أخيرًا.
-البحث عن "برنامج العافية".
396
00:26:02,352 --> 00:26:03,186
نعم.
397
00:26:06,898 --> 00:26:08,650
برنامج العافية
لا توجد نتيجة
398
00:26:08,733 --> 00:26:10,735
- لا شيء.
-ابحث عن اسمك.
399
00:26:17,409 --> 00:26:19,578
-لا.
- ابحث عن تيلدا.
400
00:26:26,918 --> 00:26:27,919
اسمك.
401
00:26:32,924 --> 00:26:36,428
سيكون هناك شيء ما.
لقد أخطأوا في كتابة اسمي بحرف كبير.
402
00:26:38,555 --> 00:26:40,682
أنا آسف، ولكن لا يوجد شيء.
403
00:26:43,935 --> 00:26:46,313
انسى ذلك. دعنا نذهب. أطفئه.
404
00:26:57,574 --> 00:26:59,200
لقد عقدنا صفقة.
405
00:27:01,953 --> 00:27:04,372
- تيلدا، أين هي؟
-ابطئ.
406
00:27:04,456 --> 00:27:06,124
تيلدا؟ هل أنت بخير
407
00:27:06,207 --> 00:27:07,876
- بخير.
- هل ضربك؟
408
00:27:07,959 --> 00:27:10,378
أنا بخير. شكرا لسؤالك، خوان.
409
00:27:10,462 --> 00:27:11,588
أين هي يا تيلدا؟
410
00:27:12,339 --> 00:27:14,549
- لقد حررت دوج.
-مَن؛
411
00:27:14,633 --> 00:27:16,968
- الرجل الميت.
-ماذا؛ لماذا فعلت ذلك؟
412
00:27:17,052 --> 00:27:19,179
-الحمض مؤلم.
- ولم نقول العكس.
413
00:27:19,262 --> 00:27:22,015
هكذا خطط بيرك
ليعطيه الموت الحقيقي.
414
00:27:22,098 --> 00:27:24,768
الموت الحقيقي يعني
تدمير الخلايا الكلي.
415
00:27:24,851 --> 00:27:26,102
يعني حمض!
416
00:27:26,186 --> 00:27:28,813
مثل الاستماع إلى بيرك، حقا.
417
00:27:28,897 --> 00:27:29,981
أنت غبية!
418
00:27:31,858 --> 00:27:32,859
ما القوة التي يسحبها؟
419
00:27:33,401 --> 00:27:35,737
لقد كذب بشأن المختبر.
لم يكن هناك شيء.
420
00:27:36,237 --> 00:27:38,448
خوان؟ دعه يذهب.
421
00:27:38,531 --> 00:27:41,618
- لا يستطيع مساعدتنا.
- لا نعرف.
422
00:27:42,118 --> 00:27:43,119
وأنا أعلم ذلك.
423
00:27:45,747 --> 00:27:47,040
ثق بي، خوان. وأنا أعلم ذلك.
424
00:27:59,552 --> 00:28:01,888
يا إلهي. إليه. دوج، لا!
425
00:28:03,056 --> 00:28:04,974
-لقد وعدتني بموت غير مؤلم.
- أنا أعرف.
426
00:28:05,058 --> 00:28:07,435
آسف. نحن لا نحصل عليه دائما
ما نريد.
427
00:28:07,519 --> 00:28:08,645
يأتي!
428
00:28:09,854 --> 00:28:12,315
-أخبرنا كيف نجد ساركوف.
- أخبرتك.
429
00:28:12,399 --> 00:28:14,109
لم يكن هناك شيء في المختبر.
430
00:28:16,528 --> 00:28:17,862
ثم، لا أستطيع المساعدة.
431
00:28:19,072 --> 00:28:20,407
وأنت لن تساعدني.
432
00:28:20,490 --> 00:28:24,411
انتظر. هل يتعلق الأمر بالموت بالحمض؟
433
00:28:24,494 --> 00:28:26,037
بشروطي الخاصة.
434
00:28:41,761 --> 00:28:43,722
آمل أن يكون كابوسا آخر.
435
00:28:44,472 --> 00:28:46,141
إنه بالتأكيد كابوس.
436
00:28:47,225 --> 00:28:48,643
على الأقل انتهى الأمر.
437
00:28:48,727 --> 00:28:51,271
لم ينته الأمر. ليس بأي حال من الأحوال.
438
00:28:52,147 --> 00:28:54,816
لديه دلاء في المستودع.
أحضر أكبر عدد ممكن.
439
00:28:57,902 --> 00:28:58,903
نعم.
440
00:29:14,794 --> 00:29:16,087
اذهب إلى مكان أفضل الآن.
441
00:29:16,171 --> 00:29:17,672
انها في حفرة بلدي.
442
00:29:18,173 --> 00:29:19,507
لقد قلتها بشكل مجازي.
443
00:29:19,591 --> 00:29:23,887
لقد عاملناه وكأنه الوحش،
لكننا الوحوش. يترك.
444
00:29:23,970 --> 00:29:25,054
يأتي!
445
00:29:25,972 --> 00:29:27,724
نكسة واحدة وتستسلم؟
446
00:29:27,807 --> 00:29:31,102
دوج مات. هانا مفقودة.
ساركوف علامة استفهام.
447
00:29:31,186 --> 00:29:33,480
-الوقت المثالي للإقلاع عن التدخين.
-إنه على حق.
448
00:29:33,563 --> 00:29:34,564
رقم لم يفعل ذلك.
449
00:29:34,647 --> 00:29:38,568
ما فعله (أليكس) لك كان شنيعاً
ولكن ليس لا رجعة فيه.
450
00:29:38,651 --> 00:29:41,321
-هل تصدق هذا؟
- يجب أن أصدق ذلك.
451
00:29:41,404 --> 00:29:45,575
وكيف سنجده؟
لقد اختفى حرفيا.
452
00:29:45,658 --> 00:29:48,453
لا تعطيه هذا القدر من القوة.
إنه ليس ساحرًا.
453
00:29:48,536 --> 00:29:50,622
إنه أحد أذكى الأشخاص في العالم.
454
00:29:50,705 --> 00:29:52,373
بشكل صحيح. لكنه لا يزال إنسانا.
455
00:29:52,457 --> 00:29:53,875
والناس هم.
456
00:29:53,958 --> 00:29:56,878
قيامة دوغ لم تسر بالطريقة التي أردتها.
457
00:29:56,961 --> 00:29:58,463
لو كانت تجربة علمية
458
00:29:58,546 --> 00:30:00,507
هل ستستسلم أم ستثابر؟
459
00:30:02,008 --> 00:30:03,009
أود أن أصر.
460
00:30:04,552 --> 00:30:06,554
أنا لست عالما.
461
00:30:06,638 --> 00:30:08,848
إذا لم يعجبك رسم لنفسك؟
462
00:30:09,557 --> 00:30:10,517
سأفعل ذلك مرة أخرى.
463
00:30:12,268 --> 00:30:14,437
سأغضب وأدمر شيئًا ما.
464
00:30:14,521 --> 00:30:15,522
وثم؟
465
00:30:16,064 --> 00:30:18,525
حسنًا. نعم، من جديد. كل ما تقوله.
466
00:30:19,359 --> 00:30:20,860
الخطوة التالية؟
467
00:30:23,321 --> 00:30:25,782
قال دوج أن كل شيء على ما يرام
في مختبر ساركوف.
468
00:30:25,865 --> 00:30:27,450
لا، لقد بحثنا عنه.
469
00:30:27,534 --> 00:30:29,327
أنت. ليس أنا.
470
00:30:29,994 --> 00:30:31,079
دعنا نذهب.
471
00:30:34,415 --> 00:30:35,750
ليس عليك أن تذهب جميعًا.
472
00:30:36,835 --> 00:30:40,171
شخص ما يساعدني
لتنظيف دوج.
473
00:30:44,551 --> 00:30:46,219
أريد أن أعتذر.
474
00:30:46,302 --> 00:30:48,304
لقد ركزت على العثور على ساركوف
475
00:30:48,388 --> 00:30:51,558
ولم أفكر فيما كنت أفعله
إلى دوغ، لنا جميعًا.
476
00:30:51,641 --> 00:30:52,642
كل شيء جيد.
477
00:30:52,725 --> 00:30:55,019
هذا الشيء "التحول إلى وحش" برمته،
478
00:30:55,103 --> 00:30:56,938
أنا أقتل الراكون، الكلاب، الناس،
479
00:30:57,021 --> 00:30:59,482
لا أعرف حتى إذا كنت أفكر بوضوح.
480
00:30:59,566 --> 00:31:02,443
- كم عدد الكلاب التي قتلتها؟
-والراكون. والناس.
481
00:31:02,527 --> 00:31:03,903
نعم. لكن الكلاب؟
482
00:31:03,987 --> 00:31:05,989
أطفال. اسكت.
483
00:31:06,072 --> 00:31:08,157
أحاول الاعتذار لك.
484
00:31:08,241 --> 00:31:09,534
مقبول.
485
00:31:09,617 --> 00:31:10,535
الآن الصمت.
486
00:31:22,005 --> 00:31:24,382
خلف الخزانة توجد المعدات.
487
00:31:24,465 --> 00:31:25,967
الكثير من المعدات.
488
00:31:31,681 --> 00:31:33,224
هل وجدنا باب سري؟
489
00:31:33,808 --> 00:31:36,436
مختبئًا خلف خزانة،
الباب في وضع سيء للغاية.
490
00:31:36,519 --> 00:31:39,689
لا، إنه باب
الذي لم نجده. جيدة بالنسبة لك.
491
00:31:41,441 --> 00:31:42,483
دعنا نذهب.
492
00:32:20,521 --> 00:32:23,608
لمن بحق الجحيم القفص؟
493
00:32:23,691 --> 00:32:26,152
- يبدو مثل الدم.
- لقد وجدت ذلك.
494
00:32:27,654 --> 00:32:28,655
لقد وجدت شيئا.
495
00:32:32,116 --> 00:32:34,494
"جريجور مندل".
496
00:32:34,577 --> 00:32:37,413
- أبو علم الوراثة الحديث.
-يمكن التنبؤ به.
497
00:32:40,333 --> 00:32:43,461
حيوانات التجارب
من برنامج العافية 2015.
498
00:32:45,213 --> 00:32:46,214
هانا مور
499
00:32:47,048 --> 00:32:48,174
"هانا مور"؟
500
00:32:58,726 --> 00:33:01,396
أنت تخيف العملاء
مع مزيل العرق الخاص بك.
501
00:33:01,479 --> 00:33:03,147
اقطعها أو اتركها.
502
00:33:03,940 --> 00:33:04,941
هانا.
503
00:33:05,692 --> 00:33:08,111
أنا آبي. من برنامج العافية.
504
00:33:10,279 --> 00:33:12,907
- آبي. يا إلهي.
-أهلاً.
505
00:33:12,991 --> 00:33:15,326
-توقف أو ارحل.
-بشكل طبيعي.
506
00:33:15,410 --> 00:33:18,663
في الأساس، لهذا السبب أنا هنا.
هل لديك دقيقة؟
507
00:33:26,921 --> 00:33:29,007
- دقيقة واحدة.
- كيف حالك؟
508
00:33:29,090 --> 00:33:30,967
يموت. شكرا على السؤال.
509
00:33:33,761 --> 00:33:35,221
أنا آسف لسماع ذلك.
510
00:33:36,723 --> 00:33:39,225
لقد تباطأت قليلاً،
بفضل أطبائي الجدد.
511
00:33:42,395 --> 00:33:43,521
لقد انتهت دقيقتك.
512
00:33:44,647 --> 00:33:46,482
هل تتذكر دكتور ساركوف؟
513
00:33:47,900 --> 00:33:49,152
ماذا عنه؟
514
00:33:49,235 --> 00:33:51,195
هل تتذكر الحبوب التي أرسلها لنا؟
515
00:33:51,279 --> 00:33:52,697
لم أتناول الحبوب أبدًا.
516
00:33:52,780 --> 00:33:55,283
جهازي المناعي
رفض الخلايا الجذعية.
517
00:33:55,366 --> 00:33:59,287
أو كما قال الدكتور ساركوف ببلاغة،
لقد كنت فاشلا.
518
00:33:59,370 --> 00:34:02,373
ولم يكن سلوكه
والأفضل.
519
00:34:02,457 --> 00:34:06,544
لقد جئت من أجل الحبوب.
أنا لم أتناول أي حبوب فهل انتهينا؟
520
00:34:07,086 --> 00:34:08,087
شيء آخر.
521
00:34:17,305 --> 00:34:18,389
لديك دقيقة أخرى.
522
00:34:18,473 --> 00:34:22,852
وضع ساركوف آخر
خنزير غينيا يراقبنا.
523
00:34:23,644 --> 00:34:24,645
نحن؛
524
00:34:24,729 --> 00:34:27,273
أنت لي
خوان رويز وتيلدا ويبر.
525
00:34:29,192 --> 00:34:30,193
لماذا انا؟
526
00:34:31,319 --> 00:34:32,320
لا أعرف.
527
00:34:33,196 --> 00:34:35,823
ما أعرفه هو
أنه بعد سبع سنوات،
528
00:34:35,907 --> 00:34:40,703
توقف عن إرسال الدواء
وكان لدينا جميعًا آثار جانبية غير مرغوب فيها.
529
00:34:43,081 --> 00:34:46,876
وأود أن أشرح لك،
ولكن لضيق الوقت..
530
00:34:48,211 --> 00:34:50,880
-تيلدا شريرة.
- أعرف ذلك أيضاً.
531
00:34:50,963 --> 00:34:52,215
خوان هو تشوباكابرا.
532
00:34:53,049 --> 00:34:54,592
أنا شيطانة أيضا.
533
00:34:55,426 --> 00:34:56,385
الشيطانة.
534
00:34:58,137 --> 00:35:01,057
- كيف حالك؟
-حماقة، أود أن أقول.
535
00:35:02,225 --> 00:35:04,268
ويجب على الدكتور ساركوف أن يشفينا.
536
00:35:04,352 --> 00:35:06,437
اسأله بنفسك.
537
00:35:06,521 --> 00:35:07,814
لا يمكننا العثور عليه.
538
00:35:07,897 --> 00:35:10,733
كنا نتساءل إذا كنت قد تحدثت معه.
539
00:35:14,612 --> 00:35:18,241
لقد اصطحبني في اليوم الآخر.
لقد طلب مني الحضور لأخذ عينة دم.
540
00:35:18,324 --> 00:35:21,160
-حقيقة؛ ماذا قلت له؟
- اذهب إلى الجحيم.
541
00:35:23,955 --> 00:35:26,791
هل تريدين أن تخبريه أنك غيرت رأيك؟
542
00:35:31,879 --> 00:35:32,880
وثم؟
543
00:35:33,881 --> 00:35:37,009
سوف تكون جاهزا
للاستعجال له؟
544
00:35:37,093 --> 00:35:39,345
ربما لن نستعجله.
545
00:35:39,428 --> 00:35:40,429
نعم.
546
00:35:40,513 --> 00:35:43,182
ماذا سيحدث؟
لأنك ربما لن تتعجل له؟
547
00:35:43,724 --> 00:35:45,518
سنجعله يصلحنا.
548
00:35:46,102 --> 00:35:47,103
هل هذا هو؟
549
00:35:47,186 --> 00:35:49,522
لقد ارتبكت. ماذا يمكن أن يكون؟
550
00:35:52,775 --> 00:35:54,026
لقد عدت إلى العمل.
551
00:35:54,110 --> 00:35:56,487
هل يمكنك أن تعطيني الرقم الذي أخذك منه؟
552
00:36:01,200 --> 00:36:02,201
كان لديه سر.
553
00:36:03,870 --> 00:36:06,581
انظر، من الجميل أن أراك.
554
00:36:06,664 --> 00:36:09,333
قل مرحبا لخوان
وإلى تيلدا لتذهب وتمارس الجنس.
555
00:36:09,417 --> 00:36:12,587
ثم قال "قل مرحباً
لخوان وتيلدا."
556
00:36:12,670 --> 00:36:14,797
غريب. قال لي عادة
للذهاب اللعنة
557
00:36:14,881 --> 00:36:16,257
أعتقد أنني أتذكر هانا.
558
00:36:16,340 --> 00:36:19,218
أجرى 25 حقنة
ولكن تم التخلص من الخلايا الجذعية.
559
00:36:19,302 --> 00:36:21,804
أمان. لهذا السبب فهي تكرهه.
560
00:36:21,888 --> 00:36:25,141
-لماذا يريد دمها؟
- جهازها المناعي هزم المواد الاصطناعية.
561
00:36:25,224 --> 00:36:27,059
فإذا وجد السبب وعالجه.
562
00:36:27,143 --> 00:36:29,228
سوف تتحسن
مقاومة الخلايا الجذعية.
563
00:36:29,312 --> 00:36:31,814
ما يفعله الآن، هو قطع الأدوية عنا،
564
00:36:31,898 --> 00:36:34,358
أبحث عن هانا
هل هو صنع وحش أفضل؟
565
00:36:34,442 --> 00:36:35,401
أنتم لستم وحوش.
566
00:36:35,484 --> 00:36:38,029
أنا أتحدث عن الخلايا الجذعية الاصطناعية الخاصة بك.
567
00:36:38,112 --> 00:36:41,240
-هذه ليست وحوش سواء.
- هل ستفتح القائمة يا خوان؟
568
00:36:41,324 --> 00:36:42,533
نعم بالطبع.
569
00:36:44,452 --> 00:36:47,830
إذا تم جمع عينات الدم
من حيوانات التجارب،
570
00:36:47,914 --> 00:36:49,874
هذه هي الآثار التي نريدها.
571
00:36:50,374 --> 00:36:52,335
هكذا نجد الدكتور ساركوف.
572
00:36:52,418 --> 00:36:53,753
سنبدأ المكالمات.
573
00:36:53,836 --> 00:36:55,338
سأرسل لك القائمة.
574
00:36:55,838 --> 00:36:59,091
يجب أن أجد البريد...
ما هذا؟
575
00:37:00,134 --> 00:37:01,177
معيب
576
00:37:01,260 --> 00:37:02,929
"معيب".
577
00:37:04,639 --> 00:37:06,474
ربما لا ينبغي لنا أن نرى ذلك.
578
00:37:27,203 --> 00:37:29,330
لقد تعلمنا من هو الوحش الحقيقي.
579
00:37:29,413 --> 00:37:31,374
هل نريد حقا العثور عليه؟
580
00:37:31,457 --> 00:37:32,708
هل لدينا أي خيار آخر؟
581
00:37:32,792 --> 00:37:33,793
لا.
582
00:37:34,627 --> 00:37:35,628
لا، لم نفعل ذلك.
583
00:37:45,721 --> 00:37:47,515
بول: لن أزعجك مرة أخرى.
584
00:37:47,598 --> 00:37:50,726
سأكره نفسي دائمًا
لما حدث.
585
00:37:50,810 --> 00:37:52,186
أنا وحش.
586
00:37:52,270 --> 00:37:56,941
أمبي: أنت لست وحشا.
587
00:38:01,237 --> 00:38:03,197
نعم. لنبدأ من البداية.
588
00:38:33,853 --> 00:38:35,187
إلى الجحيم معها.
589
00:38:36,731 --> 00:38:38,524
خوان؟ هل أنت في
590
00:38:44,238 --> 00:38:45,239
خوان؟
591
00:38:47,908 --> 00:38:49,035
الخير الذي أريده لك.
592
00:39:02,673 --> 00:39:03,507
طفلي
593
00:39:04,091 --> 00:39:04,925
هل أنت في
594
00:39:07,678 --> 00:39:08,679
خوان؟
595
00:39:10,222 --> 00:39:11,432
هل أنت بخير
596
00:39:17,146 --> 00:39:18,147
مكان جميل.
597
00:39:20,066 --> 00:39:21,150
الحكم الذاتي.
598
00:39:21,233 --> 00:39:22,234
معرض تجاري.
599
00:39:22,902 --> 00:39:24,320
ضد الكائنات المعدلة وراثيا.
600
00:39:26,405 --> 00:39:27,865
أشعر بنمط.
601
00:39:27,948 --> 00:39:30,451
وأنا أيضًا، محادثة لست مهتمًا بها،
602
00:39:30,534 --> 00:39:32,620
لأن لدي عمل ونحن نغلق.
603
00:39:34,580 --> 00:39:36,707
-أنا أبحث عن هانا مور.
- لقد وجدت لها.
604
00:39:38,167 --> 00:39:39,585
اسمي إيزابيل فينش.
605
00:39:40,252 --> 00:39:42,755
أود أن أتحدث إليكم
لأليكس ساركوف.
606
00:39:43,756 --> 00:39:46,300
انظر، لقد استنفدت هذا الموضوع.
607
00:39:46,384 --> 00:39:48,719
جاء أبهي سينغ وأخبرني بكل شيء.
608
00:39:49,345 --> 00:39:53,557
قال لك أن الخلايا الجذعية
التي أعطاها لك كانت اصطناعية؟
609
00:39:57,478 --> 00:39:59,313
رقم لم يخبرني.
610
00:40:01,315 --> 00:40:02,817
هل استنفذته أخيراً؟
611
00:40:04,777 --> 00:40:05,861
هل تطارده أيضاً؟
612
00:40:07,655 --> 00:40:08,656
نعم.
613
00:40:09,782 --> 00:40:11,409
ثم من الأفضل أن تسرع.
614
00:40:11,492 --> 00:40:13,619
طاردته آبي وأصدقاؤها.
615
00:40:13,702 --> 00:40:15,371
لطيف - جيد. آمل أن يجدوه.
616
00:40:15,454 --> 00:40:16,997
حتى لا تتعب.
617
00:40:18,332 --> 00:40:21,836
وفي هذه الأثناء هناك علماء
618
00:40:22,586 --> 00:40:23,671
زملائه،
619
00:40:24,755 --> 00:40:27,007
بنفس القدر من التهور والخطورة ...
620
00:40:28,509 --> 00:40:30,719
ويستحق العقاب على قدم المساواة.
621
00:40:33,180 --> 00:40:34,598
فكر فيهم ك…
622
00:40:36,016 --> 00:40:38,727
المقبلات قبل الطبق الرئيسي.
623
00:40:42,106 --> 00:40:43,107
أود أن آكل شيئا.
624
00:40:45,484 --> 00:40:47,403
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
625
00:40:47,486 --> 00:40:49,864
إنها الطريقة الأكثر أمانًا
للعثور على الآثار الجانبية.
626
00:40:52,908 --> 00:40:55,911
- أتمنى لو قلت لي في وقت سابق.
-اضطررت.
627
00:40:56,454 --> 00:40:58,914
لقد شعرت بالارتياح للحديث عن SOFG الخاص بي.
628
00:41:09,633 --> 00:41:11,927
دكتور بيرك!
629
00:41:13,762 --> 00:41:14,889
دكتور بيرك!
630
00:41:32,907 --> 00:41:39,914
يجب تدميرها
631
00:42:32,550 --> 00:42:35,052
ترجمة: أريستي ميتزيتاكو