1
00:03:20,040 --> 00:03:24,799
வணக்கம். ஆமாம், ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
நான் ஓட்டும் திசைகளைப் பெற முடிந்தால்

2
00:03:24,920 --> 00:03:27,759
பங்கர் என்ற இரவு விடுதிக்கு.

3
00:03:27,880 --> 00:03:30,079
ஆம், பங்கர்.

4
00:03:30,200 --> 00:03:32,839
நான் எப்படி சரியாக அங்கு செல்வேன்?

5
00:03:34,760 --> 00:03:37,479
ஓ, அது ஆமி!

6
00:03:37,600 --> 00:03:40,239
வணக்கம், செல்லம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

7
00:03:40,360 --> 00:03:42,879
நாங்கள் உங்களை மிகவும் இழக்கிறோம்.

8
00:03:43,000 --> 00:03:45,479
ஆம், நீங்கள் எங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறோம்.

9
00:03:45,600 --> 00:03:50,319
மற்றும் எப்படி... இது எவ்வளவு தூரம்?

10
00:03:50,440 --> 00:03:55,199
இல்லை, நாங்கள் இப்போது ஜெர்மனியில் இருக்கிறோம்
ஓரிரு நாட்களில் நாங்கள் இத்தாலிக்கு பயணம் செய்கிறோம்.

11
00:03:55,320 --> 00:03:58,839
பெரிய. நன்றி. ஆஃப்வீடர்செஹென்.

12
00:04:01,960 --> 00:04:05,119
ஓ, நாங்கள் அவளை வாங்கினோம் என்று சொல்லுங்கள்
ஹாலந்தில் இருந்து ஒரு பரிசு.

13
00:04:05,240 --> 00:04:07,439
ஆம், உங்களுக்கு ஒரு பரிசு கிடைத்துள்ளது.

14
00:04:07,560 --> 00:04:10,159
இல்லை, அது என்னவென்று எங்களால் சொல்ல முடியாது.
ஆச்சரியம் தான்.

15
00:04:10,280 --> 00:04:11,519
ஆம்.

16
00:04:11,640 --> 00:04:17,479
ஓ, ஆம், மற்ற விஷயம் அதுதான்
இந்த அழகான ஜெர்மன் பணியாளரை நாங்கள் சந்தித்தோம்.

17
00:04:17,600 --> 00:04:19,559
சரி, ஜென்னி அவர் அழகானவர் என்று நினைக்கிறார்.

18
00:04:19,680 --> 00:04:23,359
ம்ம்-ஹ்ம். ஆம், அவர் எங்களை அழைத்தார்
இன்றிரவு இந்த விருந்துக்கு.

19
00:04:23,480 --> 00:04:25,479
எனவே நாங்கள் செல்லப் போகிறோம்.

20
00:04:26,840 --> 00:04:31,399
ஆனால், ஓ... நாம் போக வேண்டும்,
எனவே நாங்கள் உங்களுடன் பின்னர் பேசலாம்.

21
00:04:31,520 --> 00:04:33,519
சரி, சரி. நாங்கள் உங்களை இழக்கிறோம்.

22
00:04:33,640 --> 00:04:37,839
- பை, ஆமி! முத்தங்கள்!
- சரி, வருகிறேன், செல்லம்.

23
00:04:50,920 --> 00:04:52,679
நாம் திரும்ப வேண்டும்.

24
00:04:52,800 --> 00:04:56,879
திருப்பவா? உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைத்தேன்
சரியாக நாங்கள் எங்கு சென்று கொண்டிருந்தோம்.

25
00:05:16,880 --> 00:05:19,399
நாம் இடது அல்லது வலதுபுறம் செல்கிறோமா?

26
00:05:22,800 --> 00:05:25,159
மன்னிக்கவும்.
நாம் எங்கே இருக்கிறோம் என்று தெரியவில்லை.

27
00:05:34,480 --> 00:05:36,519
அது என்ன?

28
00:05:36,640 --> 00:05:38,639
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

29
00:05:40,080 --> 00:05:43,679
நீ... ஓடியிருக்க வேண்டும்
ஒரு குழி அல்லது ஏதாவது மேல்.

30
00:05:43,800 --> 00:05:46,799
நாம் வெளியே செல்ல வேண்டும்
மற்றும்... மற்றும் பாருங்கள்.

31
00:05:52,000 --> 00:05:53,639
ஓ, சீதை!

32
00:05:53,760 --> 00:05:57,159
சீதை!

33
00:05:57,280 --> 00:05:59,319
ஷிட், ஏன்? ஏன்?

34
00:05:59,440 --> 00:06:02,079
கடவுளே. சரி, சரி. உம்...

35
00:06:03,120 --> 00:06:07,319
சரி, நாங்கள் அழைக்கப் போகிறோம்
வாடகை கார் சேவை. ஆவணங்களைப் பெறுங்கள்.

36
00:06:07,440 --> 00:06:25,999
சரி.

37
00:06:26,120 --> 00:06:27,999
- 219.
- ஊஹூம்.

38
00:06:28,120 --> 00:06:31,079
200806.

39
00:06:33,000 --> 00:06:35,519
என்ன?

40
00:06:35,640 --> 00:06:37,679
அடடா, சிக்னல் இல்லை.

41
00:06:37,800 --> 00:06:39,999
- என்ன?
- சிக்னல் இல்லை!

42
00:06:40,920 --> 00:06:43,279
எப்போதும் ஒரு சமிக்ஞை உள்ளது.

43
00:06:43,400 --> 00:06:46,599
நடுவில் இங்கே இல்லை.

44
00:06:46,720 --> 00:06:48,599
கடவுளே! சீதை!

45
00:06:48,720 --> 00:06:50,839
ஓ!

46
00:06:50,960 --> 00:06:52,839
கடவுளே.

47
00:06:52,960 --> 00:06:55,119
மலம்.

48
00:06:56,680 --> 00:07:00,679
கடவுளே. கடவுளே.
காரில் திரும்புவோம்.

49
00:07:04,880 --> 00:07:08,839
- சரி, இப்போது நாம் என்ன செய்வது?
- எனக்குத் தெரியாது.

50
00:07:08,960 --> 00:07:11,119
- டயரை மாற்றுவது எப்படி என்று தெரியுமா?
- இல்லை.

51
00:07:11,240 --> 00:07:14,399
- எனக்கு டயரை எப்படி மாற்றுவது என்று தெரியவில்லை.
- சரி, நானும் இல்லை.

52
00:07:14,520 --> 00:07:17,559
என்ன, நாம் நடந்து செல்ல வேண்டுமா?
நாம் ஒரு வீட்டை அல்லது ஒரு நபரைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை?

53
00:07:17,680 --> 00:07:21,799
லிண்ட்சே. லிண்ட்சே,
நான் வெளியே வந்து நடக்கவில்லை.

54
00:07:21,920 --> 00:07:24,559
சரி, நாம் இங்கே உட்காரப் போகிறோம்
சூரியன் உதிக்கும் வரை?

55
00:07:24,680 --> 00:07:28,319
என்னிடம் ஹீல்ஸ் மற்றும் ஷார்ட்ஸ் உள்ளது.
நான் வெளியில் போவதில்லை.

56
00:07:31,000 --> 00:07:32,919
அவை ஹெட்லைட்களா?

57
00:07:39,520 --> 00:07:43,439
- சரி, உங்கள் சாளரத்தை கீழே உருட்டவும்.
- நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

58
00:07:43,560 --> 00:07:46,079
உங்கள் சாளரத்தை கீழே உருட்டவும்.
அவர் உதவ முடியும்.

59
00:07:55,880 --> 00:07:57,999
என்ன நடக்கிறது பெண்களே?

60
00:07:58,120 --> 00:08:00,959
வணக்கம். ஆமாம்... எங்களுக்கு வேண்டும்...
எங்களுக்கு உதவி தேவை.

61
00:08:01,080 --> 00:08:03,119
அட... எங்களிடம் டயர் பிளாட் ஆகிவிட்டது.

62
00:08:03,240 --> 00:08:08,679
பெண்களே உங்களை நான் அறிவேன்.
நான் வீட்டில் உங்களைப் பற்றிய ஒரு வீடியோ உள்ளது.

63
00:08:09,840 --> 00:08:12,039
இல்லை, இல்லை, நாங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறோம்.

64
00:08:12,160 --> 00:08:15,319
ம்... முடியுமா... எங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

65
00:08:15,440 --> 00:08:18,399
நீங்கள் எப்போதும் ஈரமாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் கால்களுக்கு இடையில்.

66
00:08:18,520 --> 00:08:21,599
- அவர் என்ன சொல்கிறார்?
- எனக்குத் தெரியாது. அவர் ஜெர்மன் பேசுகிறார்.

67
00:08:21,720 --> 00:08:24,159
ம்ம்... நமக்கு வேண்டும்...

68
00:08:24,280 --> 00:08:25,959
யாரையாவது அழைக்க முடியுமா?

69
00:08:26,080 --> 00:08:29,399
நான் உன்னை நன்றாகவும் கடினமாகவும் சாப்பிடுவேன்.
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா?

70
00:08:29,520 --> 00:08:31,999
- "ஃபிக்கன்". அதை உங்கள்...
- "ஃபிக்கன்". பொறுங்கள்.

71
00:08:32,120 --> 00:08:34,479
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

72
00:08:37,000 --> 00:08:39,999
- ஓ...
- "ஃபிக்கன்". ஃபக்கிங்.

73
00:08:40,120 --> 00:08:43,879
- அவர் ஃபக்கிங் கூறினார். உங்கள் சாளரத்தை மேலே உருட்டவும்.
- சரி. விடைபெறுகிறேன்.

74
00:08:47,640 --> 00:08:50,639
சரி. மன்னிக்கவும்.

75
00:08:50,760 --> 00:08:52,959
நான் சொன்னேன். உங்கள் கதவு பூட்டப்பட்டதா?

76
00:08:53,080 --> 00:08:57,119
- ஆம், என் கதவு பூட்டப்பட்டுள்ளது.
- ஐயோ! அவர் மிகவும் கொடூரமானவர்.

77
00:08:57,240 --> 00:09:01,399
- அவர் ஏன் இன்னும் எங்களைப் பார்க்கிறார்?
- எனக்குத் தெரியாது. அவனை மட்டும் பார்க்காதே.

78
00:09:01,520 --> 00:09:03,399
நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

79
00:09:08,520 --> 00:09:12,159
- நான் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறேன்.
- எனக்குத் தெரியும். எனக்கு தெரியும்.

80
00:09:13,080 --> 00:09:14,479
ஈவ்.

81
00:09:17,760 --> 00:09:19,159
ஓ!

82
00:09:37,160 --> 00:09:39,079
கடவுளே.

83
00:09:43,920 --> 00:09:48,039
சரி, நாம்... நாம் போக வேண்டும்.
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

84
00:09:48,160 --> 00:09:52,599
நாம் நடக்க வேண்டும்... சிலவற்றைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
இடம், எங்களுக்கு உதவக்கூடிய ஒருவர், சரியா?

85
00:09:52,720 --> 00:09:54,199
- சரி, ஆனால் ...
- நாம் வேண்டும்!

86
00:09:54,320 --> 00:09:59,359
ஆனால் பத்தில் இடம் கிடைக்காமல் போனால்
நிமிடங்கள், நாங்கள் மீண்டும் இந்த காருக்கு ஓடுகிறோம்.

87
00:10:26,960 --> 00:10:31,639
வந்தோம்... இங்கிருந்து வந்தோம்.
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், ஆனால் ...

88
00:10:31,760 --> 00:10:34,639
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?
எல்லா மரங்களும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும்.

89
00:10:34,760 --> 00:10:36,839
ஓ...

90
00:10:41,640 --> 00:10:44,639
காரை விட்டு வெளியேறுவது முட்டாள்தனமான யோசனை!

91
00:10:44,760 --> 00:10:46,799
நாங்கள் இருந்திருப்போம்
மணிக்கணக்கில் காத்திருக்கிறேன், ஜென்னி.

92
00:10:46,920 --> 00:10:50,439
நாங்கள் காத்திருந்திருக்கலாம்
மற்றும் அது உறைபனி குளிர் இருந்திருக்காது.

93
00:10:51,600 --> 00:10:54,199
- நாங்கள் உதவிக்கு செல்ல வேண்டும், ஜென்னி.
- தீவிரமாக, உதவி தேடுகிறீர்களா?

94
00:10:54,320 --> 00:10:56,759
நாம் எப்படி உதவி தேடப் போகிறோம்
இங்கே, லிண்ட்சே?

95
00:10:56,880 --> 00:10:59,999
நீங்கள் வர ஒப்புக்கொண்டீர்கள், ஜென்னி.
இது என் தவறு மட்டுமல்ல.

96
00:11:00,120 --> 00:11:03,279
- நான் தனியாக காரில் இருக்க விரும்பவில்லை!
- நாங்கள் கொஞ்சம் தொலைந்துவிட்டோம்.

97
00:11:03,400 --> 00:11:05,319
- கொஞ்சம் தொலைந்ததா?
- ஆம்!

98
00:11:05,440 --> 00:11:08,719
நாம் கொஞ்சம் கூட தொலைந்து போகவில்லை!
நாங்கள் உண்மையில் தொலைந்துவிட்டோம்!

99
00:11:08,840 --> 00:11:12,999
லிண்ட்சே என்ன தெரியுமா? நான் நடக்கவில்லை
இன்னும்! நான் நடந்து சோர்வாக இருக்கிறேன், சரியா?

100
00:11:13,120 --> 00:11:15,159
- ஜென்னி, நான் முயற்சி செய்கிறேன்!
- என்ன முயற்சி?

101
00:11:15,280 --> 00:11:18,039
- நாங்கள் ஒரு மணி நேரம் இங்கே இருந்தோம்!
- எனக்குத் தெரியும்!

102
00:11:18,160 --> 00:11:21,639
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், நான் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறேன்!
நான் நகரவில்லை! நான் நகரவில்லை!

103
00:11:21,760 --> 00:11:23,159
- நிறுத்து!
- இல்லை!

104
00:11:23,280 --> 00:11:26,559
- சரி!
- சரி! நான் இங்கேயே தங்குகிறேன்.

105
00:11:26,680 --> 00:11:28,599
நல்லது.

106
00:11:28,720 --> 00:11:30,799
மலம்.

107
00:11:33,000 --> 00:11:35,479
அது என்ன?

108
00:11:35,600 --> 00:11:38,319
கடவுளே. அதுவா... அது வீடா?

109
00:11:39,320 --> 00:11:43,759
ஜென்னி. ஜென்னி, பார்.
நான் ஒரு வீடு என்று நினைக்கிறேன், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

110
00:11:43,880 --> 00:11:47,599
அது ஒரு... அது ஒரு வெளிச்சம் அல்லது ஏதோ ஒன்று.
வா, சீக்கிரம் போகலாம்.

111
00:11:47,720 --> 00:11:50,119
ஓ, சில காரணங்களால்
நான் உன்னை நம்பவில்லை!

112
00:11:56,520 --> 00:11:58,559
வா, ஜென்னி.

113
00:11:59,840 --> 00:12:01,639
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி!

114
00:12:01,760 --> 00:12:03,519
வா, சரியா?

115
00:12:04,920 --> 00:12:07,439
- ஓ, என் ஷூ!
- வா!

116
00:12:07,560 --> 00:12:11,599
மை ஸ்வீட் த்ரீ-டாக்

117
00:12:20,560 --> 00:12:23,319
வணக்கம்! யாராவது வீட்டில்?

118
00:12:25,120 --> 00:12:26,919
முன் கதவை முயற்சிக்கவும்!

119
00:12:27,040 --> 00:12:28,879
இங்கே தான்!

120
00:12:29,000 --> 00:12:30,999
வணக்கம்?

121
00:12:33,680 --> 00:12:36,319
- வணக்கம்?
- லிண்ட்சே, இங்கே!

122
00:12:36,440 --> 00:12:37,919
முன் கதவு!

123
00:12:41,080 --> 00:12:42,759
- ஓ, கடவுளே!
- என்ன?

124
00:12:42,880 --> 00:12:45,279
நாய்க் கூண்டைப் பார்! எனக்கு நாய்கள் பிடிக்காது!

125
00:12:45,400 --> 00:12:47,919
எனக்கு தெரியும். போகலாம்.

126
00:12:48,040 --> 00:12:50,199
ஓ! ஆம்! ஆம்!

127
00:12:51,960 --> 00:12:54,439
வணக்கம்? வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா?

128
00:12:54,560 --> 00:12:57,399
அழைப்பு மணியை தொடர்ந்து அடிக்கவும்.

129
00:12:57,520 --> 00:13:00,999
- நீங்கள் யாரையும் பார்க்கிறீர்களா?
- இல்லை. ஓ, காத்திருங்கள், ஆம்.

130
00:13:01,120 --> 00:13:03,479
ஓ!

131
00:13:03,600 --> 00:13:05,439
வணக்கம்.

132
00:13:13,840 --> 00:13:16,239
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

133
00:13:16,360 --> 00:13:19,199
எங்களுக்கு ஒரு பிளாட் டயர் கிடைத்தது. நாம் உள்ளே வரலாமா?

134
00:13:19,320 --> 00:13:23,199
உங்களது போனை எங்களால் பயன்படுத்த முடியுமா?
கார் நிறுவனத்தின் சேவையை அழைக்கவா?

135
00:13:23,320 --> 00:13:25,959
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?

136
00:13:26,080 --> 00:13:28,799
- ஆம்.
- நாங்கள் தனியாக இருக்கிறோம்.

137
00:13:33,920 --> 00:13:36,279
உள்ளே வா.

138
00:14:05,040 --> 00:14:07,079
உட்காருங்கள்.

139
00:14:26,400 --> 00:14:28,799
நீங்கள் சுற்றுலாப் பயணிகளா?

140
00:14:28,920 --> 00:14:32,759
- நாங்கள்... நாங்கள் ஒரு சாலைப் பயணத்தில் இருக்கிறோம்.
- இது ஒரு ஐரோப்பிய விடுமுறை போன்றது.

141
00:14:32,880 --> 00:14:34,999
நாங்கள் நியூயார்க்கில் இருந்து வருகிறோம்.

142
00:14:41,080 --> 00:14:46,199
உன்னால் அழைக்க முடியுமா...
எங்களுக்கு அவசர கார் சேவையா?

143
00:14:48,680 --> 00:14:51,599
நீங்கள் உறவினர்களா?

144
00:14:51,720 --> 00:14:54,999
- இல்லை.
- இல்லை, நாங்கள்... நாங்கள் நண்பர்கள்.

145
00:14:58,160 --> 00:15:00,319
எப்படியும்.

146
00:15:02,520 --> 00:15:05,679
- நான் போன் செய்வேன்.
- சரி, நன்றி.

147
00:15:05,800 --> 00:15:09,959
- குடிக்க ஏதாவது?
- ஓ... தண்ணீர் நன்றாக இருக்கிறது.

148
00:15:10,080 --> 00:15:12,079
ஆம், வெறும் தண்ணீர்.

149
00:15:36,040 --> 00:15:39,839
வணக்கம், இது டாக்டர் ஹீட்டர்.

150
00:15:41,320 --> 00:15:43,479
உங்களை இவ்வளவு தாமதமாக அழைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்...

151
00:15:43,600 --> 00:15:48,799
ஆனால் நியூயார்க்கில் இருந்து எனக்கு இரண்டு பெண்கள் உள்ளனர்
கார் பிரச்சனையுடன்.

152
00:15:48,920 --> 00:15:53,159
சரி, குறைந்தபட்சம் அவர் அழைக்கிறார்
எங்களுக்கு கார் நிறுவனம்.

153
00:15:54,080 --> 00:15:58,999
அது நன்றாக இருக்கிறது.
ஆம், மிக்க நன்றி. விடைபெறுகிறேன்.

154
00:16:03,880 --> 00:16:07,679
- இதோ. தண்ணீர்.
- நன்றி.

155
00:16:07,800 --> 00:16:09,599
தண்ணீர்.

156
00:16:18,040 --> 00:16:23,119
இன்னும் அரை மணி நேரத்தில் வந்துவிடுவார்கள்...
அதிகபட்சம்.

157
00:16:47,960 --> 00:16:52,799
உங்களுக்கு மிகவும் அழகான வீடு உள்ளது.
நீங்கள் உங்கள் மனைவியுடன் இங்கு வசிக்கிறீர்களா?

158
00:16:55,600 --> 00:16:57,759
இல்லை

159
00:16:59,840 --> 00:17:02,039
எனக்கு மனிதர்களை பிடிக்காது.

160
00:17:06,200 --> 00:17:08,439
அடடா!
கவனமாக இருங்கள், இல்லையா? முட்டாள் மாடு.

161
00:17:08,560 --> 00:17:10,439
மன்னிக்கவும்.

162
00:17:14,040 --> 00:17:16,839
ஏதோ தவறு
உன் கண்களால், முட்டாள்?

163
00:17:18,040 --> 00:17:20,919
- நான் உனக்கு இன்னொன்றைப் பெற்றுத் தருகிறேன்.
- இல்லை, இல்லை, பரவாயில்லை, நான்... பரவாயில்லை.

164
00:17:21,040 --> 00:17:22,999
நாம் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.

165
00:17:24,000 --> 00:17:26,159
ஒரு துண்டு எடுத்து.

166
00:17:29,680 --> 00:17:33,479
- என்ன நடந்தது?
- எனக்குத் தெரியாது.

167
00:17:37,360 --> 00:17:40,239
நாம் இப்போதே இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

168
00:17:40,360 --> 00:17:43,679
- சரி.
- இது என்னை பயமுறுத்துகிறது.

169
00:18:16,200 --> 00:18:19,559
நாம் ஒரு டாக்ஸியை அழைக்க வேண்டும்
எனவே நாங்கள் ஹோட்டலுக்கு திரும்பலாம்.

170
00:18:19,680 --> 00:18:22,119
- நேராக ஹோட்டலுக்குத் திரும்பு.
- காலையில் காரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

171
00:18:22,240 --> 00:18:23,799
சரி, ஆமாம்.

172
00:18:28,240 --> 00:18:30,719
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

173
00:19:04,560 --> 00:19:09,199
நீங்கள் அழைக்க முடிந்தால் கேளுங்கள்
எங்களுக்காக ஒரு டாக்ஸி சேவை,

174
00:19:09,320 --> 00:19:11,199
நாங்கள் போகப் போகிறோம்
மீண்டும் ஹோட்டலுக்கு.

175
00:19:11,320 --> 00:19:14,679
இல்லை. நான் இன்னொரு போன் செய்யவில்லை.

176
00:19:16,160 --> 00:19:19,639
ம்... முடியுமா... நான் கூப்பிடலாமா?

177
00:19:19,760 --> 00:19:21,359
- இல்லை.
- நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

178
00:19:21,480 --> 00:19:24,079
- என்ன?
- நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

179
00:19:24,200 --> 00:19:28,279
- என்ன... என்ன நடக்கிறது? என்னைப் பார்.
- கற்பழிப்பு மருந்து.

180
00:19:28,400 --> 00:19:31,399
- என்ன? என்ன?
- ரோஹிப்னோல்.

181
00:19:31,520 --> 00:19:33,039
கடவுளே! என்ன?

182
00:19:33,160 --> 00:19:37,759
மயக்கம், தலைச்சுற்றல் ஏற்படுகிறது,
திசைதிருப்பல் மற்றும் நினைவாற்றல் இழப்பு.

183
00:19:37,880 --> 00:19:40,319
இல்லை! நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

184
00:19:40,440 --> 00:19:43,319
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்...?
ஜென்னி!

185
00:19:43,440 --> 00:19:45,439
கடவுளே! அது என்ன?

186
00:19:52,760 --> 00:19:54,399
கடவுளே.

187
00:19:59,920 --> 00:20:02,239
தயவுசெய்து!

188
00:20:02,360 --> 00:20:04,359
வேண்டாம், தயவுசெய்து!

189
00:20:16,000 --> 00:20:18,679
இல்லை! ஓ!

190
00:20:18,800 --> 00:20:20,879
இல்லை!

191
00:21:44,520 --> 00:21:46,719
ஜென்னி.

192
00:21:48,240 --> 00:21:50,839
ஜென்னி!

193
00:21:50,960 --> 00:21:53,159
ஓ!

194
00:21:53,280 --> 00:21:56,559
ஜென்னி!

195
00:21:56,680 --> 00:21:59,319
ஜென்னி! ஜென்னி, எழுந்திரு!

196
00:21:59,440 --> 00:22:01,919
ஜென்னி!

197
00:22:02,040 --> 00:22:04,439
கடவுளே!

198
00:22:07,440 --> 00:22:10,039
- ஜென்னி!
- லிண்ட்சே!

199
00:22:12,800 --> 00:22:15,879
ஜென்னி!

200
00:22:19,200 --> 00:22:21,279
எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

201
00:22:24,240 --> 00:22:26,439
- என்ன நடக்கிறது?
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

202
00:22:26,560 --> 00:22:28,799
இது என்ன?

203
00:22:28,920 --> 00:22:31,639
நீங்கள் எங்களை என்ன செய்கிறீர்கள்?

204
00:22:31,760 --> 00:22:33,759
என்ன செய்கிறாய்?

205
00:22:33,880 --> 00:22:35,359
ஜென்னி!

206
00:22:35,480 --> 00:22:37,759
எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

207
00:22:52,120 --> 00:22:53,599
என் நண்பன்...

208
00:22:54,960 --> 00:22:58,039
நீங்கள் பொருந்தவில்லை.

209
00:22:59,840 --> 00:23:01,479
நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும்.

210
00:23:15,240 --> 00:23:16,879
தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.

211
00:23:17,920 --> 00:23:20,719
இது என்ன?
நீங்கள் எங்களை என்ன செய்கிறீர்கள்?

212
00:23:22,880 --> 00:23:24,999
இது என்ன?

213
00:23:25,120 --> 00:23:26,959
நிறுத்து!

214
00:23:29,360 --> 00:23:31,239
ஜென்னி!

215
00:23:39,920 --> 00:23:42,599
கடவுளே!

216
00:25:50,080 --> 00:25:52,879
யாருடா நீ?

217
00:25:54,640 --> 00:25:55,839
இது என்ன?

218
00:25:57,520 --> 00:25:59,399
இது என்ன கேவலம்?

219
00:26:03,000 --> 00:26:05,279
என்னை அவிழ்த்துவிடு, கடவுளே!

220
00:26:11,160 --> 00:26:14,319
என்ன செய்கிறாய்?
என்னை அவிழ்த்து விடு!

221
00:26:15,200 --> 00:26:19,239
என்னை அவிழ்த்துவிடு!
யாருடா நீ?

222
00:26:21,920 --> 00:26:23,599
என்ன பண்றீங்க?

223
00:26:26,000 --> 00:26:28,959
அது சரியாகிவிடும்.
இதிலிருந்து மீள்வோம்.

224
00:26:29,080 --> 00:26:32,279
ஜப்பானியர்களிடம் உள்ளது
மூலையில் இருக்கும் போது நம்பமுடியாத வலிமை!

225
00:26:32,400 --> 00:26:35,799
யாஹ்!

226
00:27:06,560 --> 00:27:10,039
நான் டாக்டர் ஜோசப் ஹீட்டர்.

227
00:27:11,840 --> 00:27:14,639
ஓய்வு பெற்றவர், ஆனால் இன்னும் நன்கு அறியப்பட்டவர்

228
00:27:14,760 --> 00:27:20,919
முன்னணி அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக
சியாமி இரட்டையர்களைப் பிரிப்பதில்.

229
00:27:21,040 --> 00:27:24,439
ஜேர்மன் பைத்தியக்காரன்!

230
00:27:24,560 --> 00:27:28,719
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்,
நான் பார்த்திராத ஒரு செயலியை வடிவமைத்தேன்

231
00:27:28,840 --> 00:27:32,399
வேறு எதையும் பிரிக்காமல் உருவாக்குகிறது.

232
00:27:32,520 --> 00:27:35,159
நான் உருமாறிவிட்டேன்
எனது மூன்று ராட்வீலர்கள்

233
00:27:35,280 --> 00:27:41,079
ஒரு அழகாக
மூன்று வேட்டையாடும் கட்டுமானம்.

234
00:27:41,200 --> 00:27:44,679
நல்ல செய்தி, உங்கள் திசுக்கள் பொருந்துகின்றன.

235
00:27:45,600 --> 00:27:51,559
எனவே நான் விளக்குகிறேன்
இந்த அற்புதமான செயல்பாடு

236
00:27:51,680 --> 00:27:53,759
ஒரே ஒரு முறை.

237
00:27:53,880 --> 00:27:59,999
நாங்கள் வெட்டுவதைத் தொடங்குகிறோம்
தசைநார் பட்டெல்லா,

238
00:28:00,120 --> 00:28:03,639
முழங்கால்களின் தசைநார்கள்,

239
00:28:03,760 --> 00:28:09,399
அதனால் முழங்கால் நீட்டிப்பு...
இனி சாத்தியமில்லை.

240
00:28:10,520 --> 00:28:14,519
பி மற்றும் சி இலிருந்து இழுத்தல்
மத்திய கீறல்கள்,

241
00:28:14,640 --> 00:28:18,039
பக்கவாட்டு கீறல்கள் மற்றும் கோரைகள்

242
00:28:18,160 --> 00:28:21,359
மேல் மற்றும் கீழ் தாடைகளில் இருந்து...

243
00:28:21,480 --> 00:28:22,799
என்னை அவிழ்த்துவிடு!

244
00:28:22,920 --> 00:28:25,919
...பி மற்றும் சி இலிருந்து உதடுகள்

245
00:28:26,040 --> 00:28:29,319
மற்றும் A மற்றும் B இன் ஆசனவாய்...

246
00:28:30,600 --> 00:28:35,839
... எல்லையில் வட்டமாக வெட்டப்படுகின்றன
தோல் மற்றும் சளி சவ்வுகளுக்கு இடையில்...

247
00:28:37,560 --> 00:28:40,999
... சளி தோல் மண்டலம்.

248
00:28:42,800 --> 00:28:45,999
இரண்டு பூஞ்சை ஒட்டுக்கள் தயார் செய்யப்படுகின்றன

249
00:28:47,400 --> 00:28:50,959
மற்றும் அடிப்படை திசுக்களில் இருந்து தூக்கப்பட்டது.

250
00:28:56,880 --> 00:29:02,559
V- வடிவ கீறல்கள்
பி மற்றும் சி கன்னம் கீழே

251
00:29:02,680 --> 00:29:04,439
அவர்களின் கன்னங்கள் வரை.

252
00:29:06,000 --> 00:29:12,839
வட்ட சளிச்சுரப்பியை இணைக்கிறது
மற்றும் ஆசனவாய் மற்றும் வாயின் தோல் பகுதிகள்

253
00:29:12,960 --> 00:29:17,119
A முதல் B வரை மற்றும் B முதல் C வரை.

254
00:29:17,240 --> 00:29:23,199
pedicelated grafts இணைக்கும்
A முதல் B வரை கன்னம் கன்னத்தில் கீறல்கள்...

255
00:29:23,320 --> 00:29:26,399
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

256
00:29:26,520 --> 00:29:28,839
நீங்கள் இதிலிருந்து விடுபடுவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

257
00:29:28,960 --> 00:29:34,239
உருவாக்குகிறது... ஒரு சியாமி மும்மூர்த்திகள்.

258
00:29:35,120 --> 00:29:38,919
இரைப்பை அமைப்பு வழியாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

259
00:29:39,920 --> 00:29:41,999
உட்செலுத்துதல் A...

260
00:29:43,840 --> 00:29:46,559
...பி வழியாக செல்கிறது...

261
00:29:48,400 --> 00:29:51,039
...சியின் வெளியேற்றத்திற்கு.

262
00:29:55,680 --> 00:29:58,079
ஒரு மனித சென்டிபீட்.

263
00:29:59,960 --> 00:30:01,759
முதல் வரிசை.

264
00:30:13,640 --> 00:30:16,679
- இதோ உங்கள் காலை உணவு.
- ஏய், ஒரு நிமிடம்!

265
00:30:16,800 --> 00:30:20,439
பொது மயக்க மருந்துக்கான புரோபோபோல்.

266
00:30:28,520 --> 00:30:30,519
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

267
00:30:37,240 --> 00:30:39,359
இல்லை இல்லை!

268
00:30:41,800 --> 00:30:44,079
இல்லை! லிண்ட்சே!

269
00:30:52,280 --> 00:30:55,239
- லிண்ட்சே!
- ஜென்னி...

270
00:31:01,960 --> 00:31:04,039
லிண்ட்சே!

271
00:31:12,800 --> 00:31:16,159
எனக்கு என் அம்மா வேண்டும்!

272
00:31:28,160 --> 00:31:29,479
ஆஹா!

273
00:31:29,600 --> 00:31:33,999
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?
இங்கே வா!

274
00:31:41,000 --> 00:31:43,199
இல்லை!

275
00:31:47,880 --> 00:31:49,719
ஓ, இல்லை!

276
00:32:20,520 --> 00:32:22,759
ஓ!

277
00:32:23,600 --> 00:32:25,319
திற!

278
00:32:25,440 --> 00:32:27,439
தயவுசெய்து!

279
00:32:27,560 --> 00:32:28,959
நிறுத்து!

280
00:32:29,080 --> 00:32:31,479
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

281
00:32:32,480 --> 00:32:34,319
திற!

282
00:32:34,440 --> 00:32:37,239
உங்களுக்கு உதவி தேவை!
நீங்கள் ஒரு நோயாளி!

283
00:32:38,360 --> 00:32:41,119
நான் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட மனிதன்.

284
00:32:44,120 --> 00:32:47,199
நீங்கள் உடனடியாக திறக்கவில்லை என்றால்,
நான்...

285
00:32:48,680 --> 00:32:50,759
... உங்கள் முழங்கால்களை வெட்டுங்கள்!

286
00:32:50,880 --> 00:32:58,199
நான் உங்கள் பற்களை ஒவ்வொன்றாக பிடுங்குவேன்,
எந்த மயக்க மருந்தும் இல்லாமல்!

287
00:32:58,320 --> 00:33:00,639
இது உங்கள் விருப்பம்!

288
00:33:02,240 --> 00:33:04,279
கதவை திற!

289
00:33:05,480 --> 00:33:06,919
திற...

290
00:33:07,040 --> 00:33:09,799
...அந்த கதவு!

291
00:33:46,920 --> 00:33:48,399
நிறுத்து!

292
00:33:50,640 --> 00:33:52,839
ஓ! ஓ!

293
00:33:58,200 --> 00:34:00,959
கடவுளே!

294
00:34:41,360 --> 00:34:44,119
தயவுசெய்து! தயவுசெய்து!

295
00:34:46,520 --> 00:34:51,359
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
என்னையும் ஜென்னியையும் விடுங்கள்!

296
00:34:51,480 --> 00:34:53,959
தயவுசெய்து!

297
00:34:54,080 --> 00:34:57,439
எதையும் தருவோம்!
நீங்கள் விரும்பும் எதையும்!

298
00:34:57,560 --> 00:34:59,799
எங்களை போக விடுங்கள்.

299
00:35:01,360 --> 00:35:03,119
கவலைப்படாதே.

300
00:35:03,240 --> 00:35:06,319
இது ஒரு மயக்க துப்பாக்கி மட்டுமே.

301
00:35:06,440 --> 00:35:10,079
உங்கள் தலையை மிகவும் அமைதியாக வைத்திருங்கள்.

302
00:35:11,600 --> 00:35:14,599
நான் இழக்க விரும்பவில்லை
உங்கள் விலைமதிப்பற்ற கண்களில் ஒன்று.

303
00:35:47,720 --> 00:35:49,919
என்னைக் கொன்று விடு!

304
00:35:52,640 --> 00:35:54,599
ஆ

305
00:36:08,080 --> 00:36:12,079
எனது ரோட்வீலர்களில் ஒன்று
மேலும் தப்பிக்க முயன்றார்.

306
00:36:13,200 --> 00:36:15,999
அறுவை சிகிச்சைக்கு சற்று முன்பு.

307
00:36:16,120 --> 00:36:21,759
நான் நாயைப் பிடித்த பிறகு,
அவர் நடுத்தர நிலையை எடுக்க வேண்டியிருந்தது.

308
00:36:21,880 --> 00:36:27,759
இந்த நிலையில்,
குணப்படுத்தும் வலிகள் இரண்டு மடங்கு அதிகமாக இருக்கும்.

309
00:36:28,960 --> 00:36:32,999
நீங்கள் ஏற்கனவே வருத்தப்படுகிறீர்களா
உங்கள் சிறிய தப்பியோ?

310
00:36:33,120 --> 00:36:36,479
உண்மையில், நான் அதற்கு நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

311
00:36:36,600 --> 00:36:38,879
ஏனெனில் இப்போது,

312
00:36:39,000 --> 00:36:41,319
எனக்கு நிச்சயமாக தெரியும்

313
00:36:41,440 --> 00:36:45,319
நீங்கள் நடுத்தர துண்டு!

314
00:36:47,000 --> 00:36:50,079
இப்போதே என்னைக் கொல்லுங்கள். நான் இறந்திருப்பேன்.

315
00:36:50,200 --> 00:36:52,639
ஆட்டம் முடிந்தது.

316
00:37:42,920 --> 00:37:44,599
அட, சீதை.

317
00:37:45,720 --> 00:37:48,159
சுமை மீண்டும் துண்டிக்கப்பட்டது.

318
00:37:48,280 --> 00:37:50,959
மன்னிக்கவும்!

319
00:40:00,840 --> 00:40:03,919
ஓ!

320
00:40:16,200 --> 00:40:17,719
ஓ...

321
00:40:19,360 --> 00:40:21,639
ஓ! ஓ!

322
00:40:21,760 --> 00:40:24,319
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

323
00:40:28,080 --> 00:40:29,879
ஓ!

324
00:40:49,240 --> 00:40:51,599
அட! ஓ!

325
00:40:52,600 --> 00:40:54,999
ஓ! ஓ! ஓ!

326
00:40:57,400 --> 00:40:59,039
ஓ!

327
00:41:04,360 --> 00:41:06,519
ஆ!

328
00:41:22,560 --> 00:41:24,719
ஓ!

329
00:41:25,960 --> 00:41:27,799
ஓ! ஓ!

330
00:42:20,600 --> 00:42:22,079
உதவி!

331
00:42:35,200 --> 00:42:37,879
மை ஸ்வீட் த்ரீ-டாக்

332
00:44:54,720 --> 00:44:56,719
ஓ

333
00:46:48,760 --> 00:46:50,679
ஆ

334
00:47:01,160 --> 00:47:04,639
ஓ, மை ஸ்வீட் சென்டிபீட்.

335
00:47:04,760 --> 00:47:07,799
ஓ, என்...

336
00:47:11,840 --> 00:47:14,159
நன்றாக இருக்கிறது.

337
00:47:15,600 --> 00:47:17,519
நன்றாக குணமாகும்.

338
00:47:20,120 --> 00:47:22,999
- ஆ.
- ம்ம்...

339
00:47:23,120 --> 00:47:25,999
துன்பம் விரைவில் தீரும்.

340
00:47:26,120 --> 00:47:28,679
நீங்கள் மிகவும் வேதனையில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

341
00:47:31,960 --> 00:47:33,879
ஜா.

342
00:47:34,000 --> 00:47:36,039
நைஸ்.

343
00:47:37,400 --> 00:47:39,439
சரி.

344
00:47:39,560 --> 00:47:41,559
சிறந்தது மற்றும் சிறந்தது.

345
00:47:47,200 --> 00:47:52,079
ஏய், மனிதனே.

346
00:47:52,200 --> 00:47:55,519
எழுந்து வா, எழுந்து நில்.

347
00:47:55,640 --> 00:48:01,519
உங்களால் முடியும்.
மேலே வா. ஜாஜா வா.

348
00:48:01,640 --> 00:48:03,839
மேலே வா. மேலே, மேலே, மேலே.

349
00:48:03,960 --> 00:48:07,879
ஆம்.

350
00:48:08,000 --> 00:48:09,799
ஆம், மேலே வா.

351
00:48:09,920 --> 00:48:12,399
ஆ, ஆமாம். ஆம்.

352
00:48:12,520 --> 00:48:13,959
ஆம்.

353
00:48:14,080 --> 00:48:16,039
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

354
00:48:16,160 --> 00:48:18,839
ஆமாம்! நான் செய்தேன்!

355
00:48:18,960 --> 00:48:21,199
ஆ, ஹா-ஹா-ஹா!

356
00:48:21,320 --> 00:48:24,439
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
நீ கடவுளா?

357
00:48:41,800 --> 00:48:44,079
தயவு செய்து அதையெல்லாம் போக்கவும்.

358
00:48:53,720 --> 00:48:58,199
இதை நிறுத்து, இப்போதே நிறுத்து!

359
00:49:57,720 --> 00:49:59,599
ஹா-ஹா-ஹா!

360
00:50:09,480 --> 00:50:13,119
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்
எங்களை இங்கே அடைக்கவா? பைத்தியக்காரன்!

361
00:50:17,240 --> 00:50:21,559
இதற்காக நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்,
நீ அழுக்கான ஆசாமி!

362
00:50:22,680 --> 00:50:27,519
ஐரோப்பிய பைத்தியம்!

363
00:50:27,640 --> 00:50:32,079
அடடா, எங்களை வெளியே விடுங்கள்!

364
00:51:31,560 --> 00:51:34,039
"உலகத்தை" எடுத்து என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.

365
00:51:35,320 --> 00:51:38,119
நல்ல பையன்.

366
00:51:40,360 --> 00:51:42,399
வா.

367
00:51:44,520 --> 00:51:46,919
வா.

368
00:51:52,440 --> 00:51:55,759
"டை வெல்ட்" கொண்டு வாருங்கள்.

369
00:51:55,880 --> 00:52:00,639
நல்ல பையன்.

370
00:52:04,160 --> 00:52:06,999
வாருங்கள்! ஜா வா!

371
00:52:16,720 --> 00:52:19,599
அப்புறம் கொஞ்சமாவது நடக்கலாம்.

372
00:52:19,720 --> 00:52:22,799
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
கவனம்"

373
00:52:24,240 --> 00:52:28,399
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு ...

374
00:52:31,800 --> 00:52:33,279
செத்து மடி!

375
00:52:42,320 --> 00:52:44,479
உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.

376
00:53:07,400 --> 00:53:10,079
அதுதான் உனக்குக் கிடைக்கும்!
நான் உங்கள் தெய்வ நாய் அல்ல!

377
00:53:13,520 --> 00:53:15,599
நான் நாய் இல்லை.

378
00:53:35,200 --> 00:53:38,159
இதை மீண்டும் ஒருமுறை எனக்கு செய்,

379
00:53:39,160 --> 00:53:43,239
நான் உங்கள் பற்களை ஒவ்வொன்றாக பிடுங்குவேன்,

380
00:53:43,360 --> 00:53:45,799
நீ காமிகேஸ் ஷிட்-ஹோல்.

381
00:54:23,760 --> 00:54:25,799
நீ என்னை கடிக்க விரும்புகிறாய்...

382
00:54:27,680 --> 00:54:30,359
...இப்போது நீங்கள் என்னை கடிக்கலாம்.

383
00:54:31,400 --> 00:54:32,919
என் பூட்டைக் கடி.

384
00:54:33,880 --> 00:54:36,079
என் பூட்ஸ் கடி.

385
00:54:36,200 --> 00:54:38,719
என் காலணிகளைக் கடி!

386
00:54:39,520 --> 00:54:44,079
ஆ, மிஸ்டர் காமிகேஸ் இன்று ஒரு கோழி.

387
00:54:44,200 --> 00:54:49,439
குவாக்! குவாக்!

388
00:54:50,040 --> 00:54:51,439
ஹூ-ஹூ!

389
00:54:53,200 --> 00:54:56,599
நீங்கள் இதில் இறங்குகிறீர்களா?

390
00:54:56,720 --> 00:54:59,679
எவ்வளவு தைரியம்!

391
00:54:59,800 --> 00:55:02,039
எனக்கு முதுகு திருப்ப!

392
00:55:02,160 --> 00:55:05,239
உனக்கு கொஞ்சம் கல்வி தருகிறேன்...

393
00:55:07,200 --> 00:55:09,799
மலம். நான் மலம் கழிக்க வேண்டும்.

394
00:55:13,520 --> 00:55:15,879
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

395
00:55:17,240 --> 00:55:19,239
என்னை மன்னியுங்கள்.

396
00:55:22,880 --> 00:55:25,159
ஆமாம்! ஹா-ஹா-ஹா!

397
00:55:25,280 --> 00:55:28,319
அவளுக்கு உணவளிக்கவும்! அவளுக்கு உணவளிக்கவும்!

398
00:55:30,040 --> 00:55:31,439
கடினமானது!

399
00:55:31,560 --> 00:55:34,159
அதை விழுங்க, பிச்சு!

400
00:55:34,280 --> 00:55:36,039
விழுங்க!

401
00:55:41,000 --> 00:55:45,039
அவளுக்கு உணவளிக்கவும்!

402
00:55:45,160 --> 00:55:48,199
கடினமானது!

403
00:56:14,760 --> 00:56:17,599
ஷ், ஷ், ஷ்ஷ்.

404
00:56:19,360 --> 00:56:22,679
நான் தூங்க வேண்டும்.

405
00:56:22,800 --> 00:56:25,439
நான் தூங்க வேண்டும்.

406
00:56:26,560 --> 00:56:30,119
நான் ஏன் உங்கள் குரல்வளையை வெட்டவில்லை?

407
00:56:31,760 --> 00:56:34,479
நீ வாயடைக்கவில்லை என்றால்...

408
00:56:35,960 --> 00:56:38,559
...நான் அதைப் பிடிப்பேன்.

409
00:56:40,320 --> 00:56:44,599
பின்தொடர்தல் ஆபரேஷன் செய்வது.

410
00:57:41,960 --> 00:57:44,039
இறுதியாக,

411
00:57:44,160 --> 00:57:46,519
நீங்கள் உங்கள் கழுதையை நகர்த்த விரும்புகிறீர்கள்.

412
00:57:46,640 --> 00:57:48,759
அது எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது.

413
00:57:49,800 --> 00:57:51,679
ஒருவேளை...

414
00:57:52,680 --> 00:57:56,079
... நீங்கள் தப்பிக்கலாம்.

415
00:58:07,480 --> 00:58:09,919
வேகப்படுத்து. வா, வா.

416
00:58:10,920 --> 00:58:12,959
உங்களுக்குப் பிறகு, தயவுசெய்து.

417
00:59:02,200 --> 00:59:03,599
வலுவான.

418
00:59:04,880 --> 00:59:06,439
நல்லது.

419
00:59:13,800 --> 00:59:15,199
மலச்சிக்கல்.

420
00:59:16,920 --> 00:59:18,639
மலமிளக்கி.

421
00:59:19,560 --> 00:59:22,199
நியோஸ்டிக்மைன். நல்ல பொருள்.

422
00:59:49,800 --> 00:59:51,999
ஜென்னி துறை. நீங்கள் மிகவும் உடம்பு சரியில்லை.

423
00:59:54,640 --> 00:59:56,719
நீங்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

424
00:59:56,840 --> 00:59:59,359
நாங்கள் உங்களை மாற்ற வேண்டும்.

425
01:00:21,200 --> 01:00:24,439
- யாராவது உதவுங்கள்!
- வாயை மூடு!

426
01:00:31,600 --> 01:00:36,039
- வணக்கம்?
- 'காவல்துறை. நாங்கள் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறோம்.'

427
01:00:36,160 --> 01:00:37,999
ஒரு நொடி.

428
01:00:45,400 --> 01:00:50,039
உதவி. தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள்.
நாங்கள் பாதாள அறையில் இருக்கிறோம்!

429
01:01:36,040 --> 01:01:40,679
- வணக்கம்.
- நல்ல நாள், மிஸ்டர் ஹீட்டர். போலீஸ்.

430
01:01:41,440 --> 01:01:44,479
இது என் சகா, வோலர்.
நான் டிடெக்டிவ் கிரான்ஸ்.

431
01:01:44,600 --> 01:01:47,439
- நாம் சிறிது நேரத்தில் வரலாமா?
- நிச்சயமாக.

432
01:01:50,160 --> 01:01:52,879
- உள்ளே வா.
- நன்றி.

433
01:02:28,200 --> 01:02:29,839
உட்காருங்கள்.

434
01:02:34,680 --> 01:02:37,359
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

435
01:02:37,480 --> 01:02:40,959
ஐயா, மக்கள் காணவில்லை.

436
01:02:41,080 --> 01:02:44,319
அவர்களது வாகனங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன
அக்கம் பக்கத்தில்.

437
01:02:44,440 --> 01:02:47,479
ஒருவேளை நீங்கள் எங்களுக்கு மேலும் சொல்லலாம்.

438
01:02:48,760 --> 01:02:51,999
நீங்கள் வந்துவிட்டீர்களோ என்று பயமாக இருக்கிறது
தவறான வீட்டிற்கு.

439
01:02:52,120 --> 01:02:56,199
நான் தற்போது மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்
எனது ஆராய்ச்சி மற்றும் எழுத்துடன்

440
01:02:56,320 --> 01:02:58,879
நான் வீட்டை விட்டு வெளியே வருவதில்லை.

441
01:02:59,000 --> 01:03:04,639
- நான் உங்களுக்கு ஏதாவது குடிக்க கொடுக்கலாமா?
- உங்களிடம் காபி இருக்கிறதா?

442
01:03:05,360 --> 01:03:09,679
எனக்கு காபி சாப்பிட நேரமில்லை என்று பயமாக இருக்கிறது.
என்னிடம் தண்ணீர் மட்டுமே உள்ளது.

443
01:03:54,240 --> 01:03:56,519
- திரு கிரான்ஸ்.
- நன்றி.

444
01:04:04,920 --> 01:04:06,319
திரு வோலர்.

445
01:04:13,480 --> 01:04:16,839
எனவே சொல்லுங்கள்,
நீ என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறாய்?

446
01:04:17,720 --> 01:04:24,439
நீங்கள் முதல்தர அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
நாங்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை,

447
01:04:24,560 --> 01:04:28,319
ஆனால் எங்கள் விசாரணை
ஒரு முட்டுச்சந்தைத் தாக்கியுள்ளது.

448
01:04:28,440 --> 01:04:31,279
நாங்கள் உங்களை புண்படுத்த விரும்பவில்லை.

449
01:04:31,400 --> 01:04:34,679
உங்களின் காரணங்கள் இருக்கும் என எதிர்பார்க்கிறேன்.

450
01:04:34,800 --> 01:04:39,279
எனக்கு நேரமும் இல்லை
பொறுமையும் இல்லை

451
01:04:39,400 --> 01:04:42,719
காணாமல் போனவர்களின் அற்பத்தனத்திற்காக.

452
01:04:42,840 --> 01:04:46,319
- உண்மையில் அந்த கூண்டு எதற்காக?
- நீங்கள் விஷயத்திற்கு வர முடியுமா?

453
01:04:47,120 --> 01:04:55,279
ஒரு சாட்சி ஒரு அமெரிக்கப் பெண்ணைக் கேட்டார்
உங்கள் சொத்து மீது கத்தி.

454
01:04:55,400 --> 01:04:58,599
- அதை விளக்க முடியுமா?
- முற்றிலும் இல்லை.

455
01:05:00,680 --> 01:05:02,879
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.

456
01:05:04,680 --> 01:05:08,519
உங்கள் வெள்ளி நிற மெர்சிடிஸ்
காணப்பட்டது

457
01:05:08,640 --> 01:05:11,079
இடத்தில்
டச்சு லாரி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

458
01:05:11,200 --> 01:05:13,879
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

459
01:05:15,080 --> 01:05:20,839
தொடர்பு இருப்பதாக நினைக்கிறீர்கள்.
என்ன ஒரு நரம்பு!

460
01:05:22,600 --> 01:05:25,319
உங்கள் பானங்களை முடிக்கவும்.

461
01:05:26,520 --> 01:05:29,799
மேலும் என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு.
எனக்கு வேலை இருக்கிறது.

462
01:05:30,840 --> 01:05:34,279
குடி, வா. இப்போது குடி!

463
01:05:35,920 --> 01:05:39,759
குடித்துவிட்டு சீக்கிரம்!

464
01:05:48,680 --> 01:05:51,159
என்னை அவமானப்படுத்தி விட்டாய்.

465
01:05:51,280 --> 01:05:53,199
என்று வருத்தப்படுவீர்கள்.

466
01:05:54,120 --> 01:05:59,599
நான் உங்களை நீதிமன்றத்தில் சந்திக்கிறேன்
மற்றும் நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்படுவதை எண்ணலாம்.

467
01:06:03,400 --> 01:06:07,559
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

468
01:06:09,360 --> 01:06:14,239
எனக்கு வேலை அதிகம்.
எனக்கு போதுமான தூக்கம் வரவில்லை.

469
01:06:15,040 --> 01:06:17,159
நான் ஒரு டவல் எடுத்து வருகிறேன்.

470
01:06:36,400 --> 01:06:41,119
அப்போது எங்களுக்கு உதவுங்கள்!
நாங்கள் பாதாள அறையில் இருக்கிறோம்!

471
01:06:49,960 --> 01:06:56,959
அன்புள்ள ஜோசப், உங்களை மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாக்காதீர்கள்.
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

472
01:06:59,960 --> 01:07:04,199
எனக்கு இரண்டு வலிமை உள்ளது
மற்றும் ஆரோக்கியமான மாற்றீடுகள்.

473
01:07:07,000 --> 01:07:12,199
எனவே உங்கள் கடைசி தருணங்களை அனுபவிக்கவும்
ஜென்னி வாலுடன்.

474
01:07:13,520 --> 01:07:19,239
ஏனென்றால் நான் திரும்பி வரும்போது,
நான் கருணையுடன் அதைக் கொன்றுவிடுவேன்.

475
01:07:21,080 --> 01:07:23,359
புதிய செயல்பாட்டிற்கு தயாராகிறது.

476
01:07:24,400 --> 01:07:26,479
ஒரு நான்கு மடங்கு.

477
01:07:28,280 --> 01:07:30,479
சந்திப்போம்.

478
01:08:36,760 --> 01:08:39,479
அந்த பாதாள அறையில் என்ன இருக்கிறது?

479
01:08:39,600 --> 01:08:44,039
இப்போது நீங்கள் வெகுதூரம் செல்கிறீர்கள்.

480
01:08:44,920 --> 01:08:46,759
அங்கே என்ன இருக்க முடியும்?

481
01:08:47,880 --> 01:08:53,919
எனது ஆய்வகம், ஒரு சிறிய பணியறை,
ஒரு சித்திரவதை அறை.

482
01:08:54,040 --> 01:08:55,919
நீங்கள் உங்களை முட்டாளாக்குகிறீர்கள்.

483
01:08:56,040 --> 01:09:00,399
- நாம் சுற்றிப் பார்க்கலாமா?
- வழி இல்லை.

484
01:09:01,960 --> 01:09:07,839
எனது ஆராய்ச்சி உங்களுக்கு வரம்பற்றது.

485
01:09:07,960 --> 01:09:12,639
- உங்களிடம் தேடல் வாரண்ட் உள்ளதா?
- நான் 15 நிமிடங்களில் ஒன்றைப் பெற முடியும்.

486
01:09:12,760 --> 01:09:15,559
நான் மீண்டும் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.
பாதாள அறையில் என்ன இருக்கிறது?

487
01:09:15,680 --> 01:09:20,039
நீங்கள் திட்டமிடுவது சட்டவிரோதமானது,
உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்.

488
01:09:20,160 --> 01:09:22,839
நான் காவல்துறையை அழைக்கவா?

489
01:09:22,960 --> 01:09:26,639
உங்களுக்கு வாரண்ட் கிடைத்தவுடன்,
நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில் நீங்கள் பார்க்கலாம்.

490
01:09:35,080 --> 01:09:37,559
- இது என்ன?
- அந்த...

491
01:09:38,880 --> 01:09:40,319
அதுதான் இன்சுலின்.

492
01:09:41,640 --> 01:09:43,639
எனக்கு சர்க்கரை நோய் உள்ளது.

493
01:09:49,800 --> 01:09:55,159
இருபது நிமிடங்களில் திரும்பிவிடுவோம்
ஒரு தேடல் வாரண்டுடன்.

494
01:09:55,280 --> 01:10:01,639
நீங்கள் வீணடிக்க விரும்பினால்
வரி செலுத்துவோரின் பணம், அது உங்கள் அழைப்பு.

495
01:10:16,160 --> 01:10:17,759
விரைவில் சந்திப்போம்.

496
01:11:36,840 --> 01:11:41,919
வாருங்கள், நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்!
ஒன்று, இரண்டு. சரியா?

497
01:14:29,120 --> 01:14:31,519
நாம் ஏன் இந்த அறையில் இருக்கிறோம்?

498
01:14:46,080 --> 01:14:47,759
கடவுளே!

499
01:15:23,480 --> 01:15:24,679
ஆ!

500
01:15:26,200 --> 01:15:27,359
ஆ!

501
01:15:51,960 --> 01:15:56,159
கண்ணுக்குக் கண்.

502
01:15:58,120 --> 01:16:00,559
பல்லுக்குப் பல்.

503
01:16:47,200 --> 01:16:48,959
கடவுள்.

504
01:16:51,280 --> 01:16:52,959
நீங்கள் கடவுளா?

505
01:16:56,160 --> 01:16:59,999
நான் ஒரு சிறு பூச்சி.

506
01:17:02,160 --> 01:17:06,159
நான் என் பெற்றோரை வெளியேற்றினேன்,
என் குழந்தையை விட்டுவிட்டு...

507
01:17:09,400 --> 01:17:12,639
...அவர்களின் காதலை நிராகரித்தார்கள்
மற்றும் சுயநல வாழ்க்கை நடத்தினார்.

508
01:17:13,240 --> 01:17:15,039
ஒரு பூச்சி போல.

509
01:17:16,800 --> 01:17:20,799
இல்லை, என் இருப்பு இன்னும் குறைவாக உள்ளது
ஒரு பூச்சியை விட, ஆனால்...

510
01:17:24,240 --> 01:17:25,839
ஆனால் அன்பே கடவுளே...

511
01:17:28,360 --> 01:17:30,639
நான் அப்படித்தான் வாழ்ந்தேன்...

512
01:17:35,280 --> 01:17:38,359
..இது என் தண்டனை...

513
01:17:42,440 --> 01:17:44,759
நான் நம்ப வேண்டும்...

514
01:17:47,200 --> 01:17:53,239
...நான் இன்னும் ஒரு மனிதன் தான் என்று.

515
01:17:59,240 --> 01:18:02,079
ஏய், பெண்களே!

516
01:18:02,200 --> 01:18:03,839
ஏய், மிஸ்டர்!

517
01:18:05,080 --> 01:18:07,079
என்ன ஒரு பைத்தியக்கார உலகில் நாம் வாழ்கிறோம்.

518
01:18:17,840 --> 01:18:19,319
இல்லை

519
01:19:59,560 --> 01:20:00,959
காவல்துறை!

520
01:20:40,200 --> 01:20:41,599
மிஸ்டர் ஹீட்டர்?

521
01:21:17,560 --> 01:21:19,319
அட, கடவுளே.

522
01:21:32,200 --> 01:21:34,319
அட!

523
01:21:50,840 --> 01:21:52,359
வோலர்!

524
01:22:16,720 --> 01:22:17,959
வோலர்!