1
00:00:02,700 --> 00:00:04,200
<i>Qué hay en la serie
: Fallecimiento de "The Good Place"

2
00:00:04,229 --> 00:00:06,769
Por eso no puedo hacerlo
es muy aterrador

3
00:00:06,779 --> 00:00:10,479
<i>Oh, oh, oh, oh, no</i>

4
00:00:10,559 --> 00:00:12,329
<i>¿Hola?</i>

5
00:00:12,359 --> 00:00:13,569
Muy bien, escucha

6
00:00:13,599 --> 00:00:17,829
Hay un tipo por ahí que se ha despertado.
Y él no sabe lo que está pasando, ¿verdad?

7
00:00:17,849 --> 00:00:20,149
Tienes que recuperarte. este es tu propio trabajo

8
00:00:20,189 --> 00:00:22,729
No, definitivamente no es mi trabajo.

9
00:00:22,789 --> 00:00:27,239
“No fui hecha para esto, Eleanor.
solo soy un gerente de nivel medio

10
00:00:27,279 --> 00:00:28,709
¿Qué pasa si fracaso?

11
00:00:28,749 --> 00:00:30,879
es como si hubieras fallado
Ya sea para acabar con todos los fracasos.

12
00:00:30,919 --> 00:00:35,029
Será como un fracaso memorable.

13
00:00:35,089 --> 00:00:38,669
Mi corbata se está apretando
¿O mi cuello se está agrandando?

14
00:00:38,759 --> 00:00:40,309
Oh, tenemos que hacer esto.

15
00:00:40,339 --> 00:00:42,359
Informamos al "juez" que debemos
cerremos la prueba

16
00:00:42,379 --> 00:00:44,579
Porque tengo el cuello gordo, estoy seguro de que lo entiende.

17
00:00:44,609 --> 00:00:45,619
¿no hay nadie?

18
00:00:45,639 --> 00:00:47,379
Oh, está bien, Michael, escucha.

19
00:00:47,419 --> 00:00:50,339
Puedes hacerlo. tu eres miguel

20
00:00:50,419 --> 00:00:53,689
Eres inteligente y capaz. Un líder no tiene miedo

21
00:00:53,699 --> 00:00:58,639
Y vas a respirar profundamente
Levántate y abre la puerta y di

22
00:00:58,679 --> 00:01:01,609
Hola John, soy Michael. soy diseñador

23
00:01:01,649 --> 00:01:03,109
entra" ¿recibiste?

24
00:01:07,249 --> 00:01:09,719
Hola John, soy Leonor.

25
00:01:09,749 --> 00:01:12,189
Soy diseñador, entra.

26
00:01:13,399 --> 00:01:18,359
Traducido de
"RezaM1994" y "MR.J"

27
00:01:20,599 --> 00:01:22,359
... bueno

28
00:01:22,399 --> 00:01:24,739
"Déjame iluminarte, John."

29
00:01:25,019 --> 00:01:26,469
moriste
que -

30
00:01:26,489 --> 00:01:28,649
Pero no te preocupes, está bien morir

31
00:01:28,689 --> 00:01:34,049
"Porque tú", John Wheaton
Estás en un "buen lugar".

32
00:01:34,089 --> 00:01:38,459
Estás aquí para todo tu trabajo.
Que cosa tan maravillosa hiciste en la tierra

33
00:01:38,499 --> 00:01:42,189
Todos ellos estan frente a mi
Así que déjame revisar tus archivos.

34
00:01:43,589 --> 00:01:46,469
Mmmm, está bien, sí.

35
00:01:46,509 --> 00:01:47,869
Es lo mismo que pensaba

36
00:01:47,909 --> 00:01:50,879
Vaya, John, qué vida has tenido.

37
00:01:50,909 --> 00:01:53,109
Disculpe, ¿le presenté a "Michael"?

38
00:01:53,149 --> 00:01:55,549
el es mi asistente

39
00:01:55,579 --> 00:01:56,629
hola

40
00:01:56,689 --> 00:01:58,849
Me acabo de mudar aquí

41
00:01:58,889 --> 00:02:02,689
Del cielo de los perros, bueno, ya sabes.
Todavía se está acostumbrando a la gente.

42
00:02:02,709 --> 00:02:04,729
¿Qué te parece si te muestro el barrio?

43
00:02:05,989 --> 00:02:08,429
¿Entonces eres como un ángel o algo así?

44
00:02:08,449 --> 00:02:11,189
Oh, John, que dulce de tu parte.
suficiente sobre mi

45
00:02:11,229 --> 00:02:17,349
Bueno, todo lo que ves por aquí.
Por tu eterna felicidad y alegría.

46
00:02:17,409 --> 00:02:21,869
Para ti y tus otros 321 vecinos

47
00:02:21,909 --> 00:02:24,139
Uf, ah... ¿por qué 321 personas?

48
00:02:24,229 --> 00:02:26,229
¿Es este número de alguna manera importante?

49
00:02:26,259 --> 00:02:28,169
Bueno..."¿Janet"?

50
00:02:28,249 --> 00:02:29,489
hola

51
00:02:29,499 --> 00:02:32,029
Soy Eleanor, diseñadora del barrio.

52
00:02:32,669 --> 00:02:36,349
Sí, esta información exactamente.
es algo que ya sabia

53
00:02:36,369 --> 00:02:40,359
Janet es una fuente viva de información.
de toda la información y el conocimiento en todo el ser.

54
00:02:40,369 --> 00:02:44,359
Y como te pareces a John
Tienes muchas preguntas

55
00:02:44,369 --> 00:02:45,689
Pregúntale lo que quieras

56
00:02:45,769 --> 00:02:46,909
...está bien, um

57
00:02:46,949 --> 00:02:49,049
¿La relación secreta más extraña entre celebridades?

58
00:02:49,079 --> 00:02:52,749
Derek y Ruth Bader Ginsburg
Durante años intermitentemente

59
00:02:52,789 --> 00:02:54,289
Muy bien, guau

60
00:02:54,429 --> 00:02:56,719
Espera, ¿entonces realmente lo sabes todo?

61
00:02:56,759 --> 00:02:58,989
Es como si tuviera que recorrer el barrio.

62
00:02:59,259 --> 00:03:02,769
Sí, John, desde otro punto de vista.
Esto parece una idea mucho mejor.

63
00:03:02,789 --> 00:03:06,549
Oye, Janet, ¿por qué no llevas a John?
¿Darle un poco de yogur helado?

64
00:03:07,939 --> 00:03:10,839
nos vemos luego
Ven aquí Osgel

65
00:03:10,869 --> 00:03:12,769
Lo siento -
Camaradas -

66
00:03:12,809 --> 00:03:14,139
Camaradas, camaradas, camaradas

67
00:03:14,179 --> 00:03:17,169
Michael "se parece a mí. Dámelo"

68
00:03:17,229 --> 00:03:19,949
Una linda actualización
Michael estaba un poco ansioso.

69
00:03:19,979 --> 00:03:23,019
Entonces, nuevo mapa: ahora soy diseñador.

70
00:03:23,049 --> 00:03:27,419
Y no me mires así porque ya le dije a John
Y ahora no hay vuelta atrás

71
00:03:27,429 --> 00:03:31,989
Bueno, si pudiera elegir otro.
...al papel de un falso ángel inmortal

72
00:03:32,029 --> 00:03:33,259
Bueno, ese seré yo.

73
00:03:33,289 --> 00:03:35,289
Pero si yo no puedo serlo, tú debes serlo.

74
00:03:35,309 --> 00:03:36,749
si, te vas a ir

75
00:03:36,829 --> 00:03:39,569
Te pareces más a Blake Bortles que a cualquier otra cosa.
lo que está pasando ahora mismo

76
00:03:39,579 --> 00:03:41,549
No estoy tan seguro -
Gracias chicos -

77
00:03:41,569 --> 00:03:43,199
Creo que puedo ser diseñador

78
00:03:43,239 --> 00:03:46,809
Vi cómo Michael manejaba el vecindario.
 En los recuerdos que me mostró y similares.

79
00:03:46,839 --> 00:03:49,279
Un cuatrienio que ganó Brad Pitt
Él realmente quería mostrarles a todos

80
00:03:49,309 --> 00:03:51,489
Que buen arquitecto era

81
00:03:51,509 --> 00:03:52,749
Y leí muchas de esas entrevistas.

82
00:03:52,759 --> 00:03:53,789
entonces creo que esto me puede ayudar

83
00:03:53,809 --> 00:03:57,119
"Y no pasará mucho tiempo antes, "Michael
Vuelve a su estado original.

84
00:03:57,149 --> 00:03:58,809
Y sigue así, ¿vale?

85
00:03:59,989 --> 00:04:02,849
Mira a los cuatro

86
00:04:03,159 --> 00:04:05,369
Ay como te amo

87
00:04:06,159 --> 00:04:08,029
Vale, vale, no hay problema

88
00:04:08,059 --> 00:04:11,299
Chidi, pregúntale a Janet ese lenguaje sin sentido.
Traducir estos archivos

89
00:04:11,329 --> 00:04:13,749
Tahani, tarjeta en la fiesta
Bienvenido de nuevo

90
00:04:13,769 --> 00:04:16,999
Ah, sí, celebración. Kho, para servilletas
Por costumbre, uso el diseño del pato real.

91
00:04:17,039 --> 00:04:18,399
Pero estaba pensando en cambiar la situación.

92
00:04:18,439 --> 00:04:19,699
Con un diseño de mariposa de Yorkshire.

93
00:04:19,709 --> 00:04:22,669
Y este asunto no tiene ninguna importancia. lo siento mucho

94
00:04:22,679 --> 00:04:24,209
adios

95
00:04:24,749 --> 00:04:27,369
oye como estas -
muy notable -

96
00:04:27,389 --> 00:04:30,149
Esto incluye todos los pensamientos y decisiones.
Todas las acciones son toda la vida de esta persona.

97
00:04:30,179 --> 00:04:33,719
Como, solo toda esta caja
Sobre un viaje a Wendy's

98
00:04:33,749 --> 00:04:35,389
Bueno, sigue leyendo
"Según las palabras de Michael

99
00:04:35,419 --> 00:04:37,569
Normalmente yo, como desde el segundo día.
estoy empezando a pedirte ayuda

100
00:04:37,589 --> 00:04:39,329
Entonces necesitas estar listo

101
00:04:39,409 --> 00:04:42,659
¿Sabes qué? Al principio estaba un poco ansioso.

102
00:04:42,699 --> 00:04:44,329
Pero ahora creo que tengo
hago bien mi trabajo

103
00:04:44,359 --> 00:04:48,429
Así me convertí en una buena persona.
casi lo olvido

104
00:04:48,469 --> 00:04:51,099
Un mentiroso de primera clase, Jigar.

105
00:04:51,139 --> 00:04:53,429
es muy bueno que algo asi
Escuchar a tu novia

106
00:04:53,449 --> 00:04:55,909
Estas haciendo un gran trabajo
...y tengo que admitirlo

107
00:04:55,939 --> 00:04:59,039
La forma en que eres diseñador es atractiva.

108
00:04:59,079 --> 00:05:01,279
Es como si estuviera saliendo con mi jefe en secreto.

109
00:05:01,389 --> 00:05:02,849
Nunca lo hice, por supuesto.

110
00:05:02,879 --> 00:05:04,249
Sí, no, yo tampoco salí

111
00:05:04,279 --> 00:05:06,879
Bueno, también. también

112
00:05:06,919 --> 00:05:08,749
Muy bien, tengo que prepararme para la próxima persona.

113
00:05:08,789 --> 00:05:11,919
Así que me despido de ti platónicamente.

114
00:05:11,959 --> 00:05:14,359
De la misma manera que un vecino del barrio.
Debe despedirse del diseñador.

115
00:05:16,189 --> 00:05:18,359
Eleanor, ¿y si John nos viera?

116
00:05:18,369 --> 00:05:20,929
¿Estoy asustada y lista para codiciar al mismo tiempo?

117
00:05:20,969 --> 00:05:22,899
El miedo es la mejor manera de volverse lujurioso.

118
00:05:22,939 --> 00:05:25,199
Oh, ¿quién enseña ahora?

119
00:05:25,239 --> 00:05:26,969
Hola, genial

120
00:05:27,009 --> 00:05:29,469
Uno arriba, gracias

121
00:05:29,509 --> 00:05:30,879
"Tahani Al Jamil"

122
00:05:30,909 --> 00:05:32,909
si te conozco

123
00:05:32,949 --> 00:05:34,979
Oh, no, no, pero te conozco.

124
00:05:35,009 --> 00:05:37,189
Solía escribir mucho sobre ti en mi blog.

125
00:05:37,209 --> 00:05:38,609
baño del informante

126
00:05:38,639 --> 00:05:41,049
El mismo blog que la cuenta atrás.
Inventó a las gemelas Olsen

127
00:05:41,089 --> 00:05:42,989
Fue nuestro blog hasta que se hizo legal.

128
00:05:43,019 --> 00:05:44,389
Éramos nosotros

129
00:05:44,419 --> 00:05:47,389
Dios mío, fuiste tan malo conmigo

130
00:05:47,429 --> 00:05:49,059
Oh, no, no lo llamaré travieso, ¿vale?

131
00:05:49,099 --> 00:05:53,829
Mis objetivos son la gente rica y próspera y yo.
Solo estaba haciendo lo importante de decir la verdad.

132
00:05:53,839 --> 00:05:56,799
Bueno, espera y verás
¿Qué hay de ti, eh? ¿Moriste en Canadá?

133
00:05:58,099 --> 00:06:00,169
Esto es muy extraño y vergonzoso.

134
00:06:00,209 --> 00:06:01,909
Es como morir mientras se resbala de las empuñaduras.

135
00:06:01,939 --> 00:06:03,409
Está bien, escucha, te hablaré más tarde.

136
00:06:03,439 --> 00:06:05,469
No puedo esperar a escuchar la historia de tu nueva nariz.

137
00:06:05,509 --> 00:06:08,179
Oh, no, no me operé la nariz.

138
00:06:08,209 --> 00:06:09,649
Oh, lo sé, sólo porque estamos en el cielo.

139
00:06:09,669 --> 00:06:11,429
Pensé que podrían ser todos nuestros errores.
Arreglemoslo, ¿verdad?

140
00:06:11,449 --> 00:06:12,479
Por ejemplo, mírame

141
00:06:12,519 --> 00:06:14,319
No encontrarás un rostro tan hermoso como este.

142
00:06:14,349 --> 00:06:16,349
Dios

143
00:06:16,389 --> 00:06:20,959
¿Qué posibilidades había de que tú y yo?
¿Seremos barbudos para siempre?

144
00:06:25,109 --> 00:06:27,789
"Eleanor", "Michael", soy un sirviente, "Tahani"

145
00:06:27,809 --> 00:06:29,869
Sí, lo sabemos, Jaeger, ¿cuál es el problema?

146
00:06:29,899 --> 00:06:31,969
conozco a juan
¿O me conoce?

147
00:06:31,999 --> 00:06:35,439
el es periodista
que causó mi tormento en la tierra

148
00:06:35,469 --> 00:06:39,439
Se estaba mostrando como si
Persona superficial, ahogada en celos.

149
00:06:39,479 --> 00:06:43,089
Y estaba listo para actuar en melodramas y películas.

150
00:06:43,749 --> 00:06:45,769
¿Qué quieres decir?
¿No entiendes?

151
00:06:45,789 --> 00:06:48,949
El mal lugar no eligió a las peores personas.

152
00:06:48,989 --> 00:06:53,289
Eligieron a las peores personas para nosotros.

153
00:06:53,319 --> 00:06:56,189
Por supuesto ¿Cómo podría no haber predicho esto?

154
00:06:56,229 --> 00:06:58,489
Shawn no vino, solo unas pocas personas.
Elige un asesino en serie

155
00:06:58,529 --> 00:07:01,529
Es una fuente de tormento o lo peor.
Elige a tus competidores

156
00:07:01,569 --> 00:07:03,069
o ex novios/novias

157
00:07:05,169 --> 00:07:07,199
Esa madre de los tenedores

158
00:07:13,491 --> 00:07:16,761
Esto es una locura y claramente va contra las reglas.

159
00:07:16,771 --> 00:07:18,861
Sí, es una lástima, cabeza de calabaza.

160
00:07:18,901 --> 00:07:20,181
el los recuerda

161
00:07:20,191 --> 00:07:23,911
Esto te hace confiable
Destruya el experimento, Su Alteza.

162
00:07:23,931 --> 00:07:26,971
Además ahora tengo que vivir con un hombre.
quien una vez mintió

163
00:07:27,001 --> 00:07:30,391
que no estuve en la fiesta blanca de "Didi"
(rapero)

164
00:07:30,911 --> 00:07:34,271
"Yo estuve allí", Eleanor.
Yo estuve allí, tienes que creerme.

165
00:07:34,331 --> 00:07:37,561
Y cómo ser mejor persona que "Simón".
¿Hagámoslo cuando esté bueno todo el tiempo?

166
00:07:37,601 --> 00:07:40,571
hola no podemos hacer algo como esto

167
00:07:40,601 --> 00:07:44,841
Su Alteza, usted nunca determinó que no pudiéramos
Elija personas con las que tener relaciones

168
00:07:44,871 --> 00:07:49,771
Y "Simón" murió accidentalmente en el suelo.
Eso fue algo muy, muy genial.

169
00:07:49,811 --> 00:07:51,411
¿Quieres saber cómo murió Chidi?

170
00:07:51,441 --> 00:07:53,031
muy divertido

171
00:07:53,051 --> 00:07:54,811
no -
Bien, aquí está mi opinión.

172
00:07:54,831 --> 00:07:59,421
No va contra las reglas que cuatro nuevas personas
Tener una relación con las cuatro personas principales.

173
00:07:59,451 --> 00:08:01,631
Simón y Juan pueden quedarse.
esto es -

174
00:08:01,671 --> 00:08:04,821
Pero esto fue un truco sucio.

175
00:08:04,861 --> 00:08:09,291
Así "Michael" puede romper la memoria de "Simón"
Eliminar antes de conocer a cada uno de ustedes.

176
00:08:09,331 --> 00:08:12,251
no hay problema con la novia
"Diviértete", dijo Chidi.

177
00:08:12,311 --> 00:08:15,111
¿Qué es lo que cuando ustedes
Dices que juegas al ajedrez

178
00:08:15,171 --> 00:08:18,541
Cuando tu pieza está en posición
¿Es inevitable?

179
00:08:18,571 --> 00:08:21,311
Ah, claro. Cómete la tuya, cabeza de tiza.

180
00:08:22,641 --> 00:08:25,281
Muy bien, muy bien
grupo, enfoque

181
00:08:25,311 --> 00:08:26,871
Michael y yo nos estamos preparando para Simon.

182
00:08:26,891 --> 00:08:28,351
Tahani, cuida de John.

183
00:08:28,381 --> 00:08:29,991
Jason, no hables con nadie, no vayas a ningún lado.

184
00:08:30,011 --> 00:08:31,451
no hacer nada -
No te defraudaré

185
00:08:31,481 --> 00:08:32,971
Muy bien, vamos chicos.

186
00:08:33,591 --> 00:08:35,621
¿Cómo estás?
no -

187
00:08:35,651 --> 00:08:37,791
Está muy claro que no

188
00:08:37,811 --> 00:08:42,471
Mira, puedes estar en el barrio 100 años.
Pero no envíes tu correo a "Simon" en absoluto.

189
00:08:42,491 --> 00:08:44,011
Es muy fácil mantenerse alejado de él.

190
00:08:44,031 --> 00:08:47,191
No, no, pero no queremos.
lo evito
(tutor)

191
00:08:47,211 --> 00:08:51,501
Todo el plan era que yo iba a ayudarlos.
Aprender ética para que puedan progresar.

192
00:08:51,541 --> 00:08:53,471
ok ok este tema
Podemos solucionarlo más tarde.

193
00:08:53,511 --> 00:08:55,371
Avancemos paso a paso

194
00:08:55,411 --> 00:09:00,211
Primer paso, vas para que yo pueda ser novia.
te sacaré del coma

195
00:09:00,231 --> 00:09:01,451
Y darle la bienvenida al paraíso falso

196
00:09:01,751 --> 00:09:03,011
¿Es este el primer paso?

197
00:09:05,921 --> 00:09:07,551
"¿Janet?" -
Hola -

198
00:09:07,591 --> 00:09:10,211
Dime tu opinión, ¿es esto un insulto?

199
00:09:10,271 --> 00:09:12,391
¿Quién diseñó la hermosa camiseta?

200
00:09:12,421 --> 00:09:14,321
¿Una marca de abdominales falsa?

201
00:09:14,361 --> 00:09:17,561
Para personas de tu nivel social
84% es áspero

202
00:09:17,601 --> 00:09:21,701
Por supuesto, hay un 29% de probabilidad.
"Para decir: "Oh querido

203
00:09:21,731 --> 00:09:25,531
Con un tono muy mortal que arriba
Nunca te olvides para siempre

204
00:09:25,571 --> 00:09:26,821
Me gustan estas posibilidades

205
00:09:26,831 --> 00:09:28,991
iré con él ahora

206
00:09:29,411 --> 00:09:31,061
no

207
00:09:31,071 --> 00:09:34,541
"Esto es exactamente lo que es "Bad Place"
el quiere que lo haga

208
00:09:34,581 --> 00:09:37,851
Enviaron a John aquí.
Llévame de vuelta a mi antiguo comportamiento y moral.

209
00:09:37,881 --> 00:09:40,831
Tener una sensación de inseguridad, estar confundido.
con un cierto estatus social

210
00:09:41,621 --> 00:09:43,591
no puedo permitir que esto suceda

211
00:09:44,891 --> 00:09:47,021
Qué bueno estar aquí contigo, John.

212
00:09:47,061 --> 00:09:49,061
Esto es bueno para los dos.

213
00:09:49,091 --> 00:09:53,411
Y estoy listo para dejar el pasado atrás
y conviértete en tu amigo

214
00:09:53,551 --> 00:09:55,561
Dios mío, que linda eres.

215
00:09:55,601 --> 00:09:57,741
tan nazi, que el humor de una mujer
Me estas haciendo sentir mal

216
00:09:57,751 --> 00:09:58,791
te amo no te preocupes papa

217
00:09:58,801 --> 00:10:01,431
No quiero verte más. te amo mucho

218
00:10:07,741 --> 00:10:09,851
Hola simon, soy eleanor

219
00:10:09,871 --> 00:10:11,131
entra

220
00:10:12,151 --> 00:10:15,481
Bueno, como neurocientífico de eso
¿Existe una vida futura, te preguntas?

221
00:10:15,521 --> 00:10:17,071
lo soy, de verdad

222
00:10:17,091 --> 00:10:21,061
Quiero decir, hay muchas posibilidades de que todo
Esto es sólo una reacción electroquímica.

223
00:10:21,091 --> 00:10:25,051
Eso es porque mis sinapsis se quemaron accidentalmente.
Unos milisegundos después de mi muerte, aparecieron

224
00:10:25,191 --> 00:10:28,731
Pero este yogur helado es genial.
Así que lo hago de todos modos

225
00:10:28,791 --> 00:10:29,831
¿Qué probaste ahora?

226
00:10:29,871 --> 00:10:31,931
Lo hice complicado. media fresa

227
00:10:31,971 --> 00:10:34,771
La mitad de la "pareja del hombre que fue detenido por robar".
"Tus ideas serán promovidas."

228
00:10:34,791 --> 00:10:36,601
Oh, estos dos saben muy bien juntos...
si -

229
00:10:36,641 --> 00:10:38,511
Hola -
Eh, hola...

230
00:10:38,541 --> 00:10:40,911
Vaya, el resto de los residentes aquí parecen bastante geniales.

231
00:10:40,941 --> 00:10:43,741
Los residentes aquí son geniales. si

232
00:10:43,781 --> 00:10:45,391
...pero, ah

233
00:10:45,411 --> 00:10:48,151
No sientas que necesitas conocerlos todos muy pronto.

234
00:10:48,171 --> 00:10:53,231
Quizás al principio sea mejor hablar conmigo y con "Michael".
Supongo que durante unos 6.000 años.

235
00:10:53,251 --> 00:10:55,191
De todos modos, diviértete, niña.

236
00:10:55,221 --> 00:10:56,811
Vendremos a visitarte más tarde.

237
00:11:01,801 --> 00:11:03,601
Salió bien, ¿no?

238
00:11:03,631 --> 00:11:06,631
Siempre pretendo estar con la gente.
No los había visto antes, mi trabajo es bueno.

239
00:11:06,671 --> 00:11:08,301
Este es una especie de momento de mi llegada al poder.

240
00:11:08,311 --> 00:11:11,541
Creo que este nuevo movimiento es realmente bueno.

241
00:11:11,571 --> 00:11:14,941
Ya sabes, me da tiempo
Para monitorear y planificar

242
00:11:14,981 --> 00:11:19,181
Te conviertes en la cara de la operación.
Y yo soy el cerebro detrás de la cortina

243
00:11:19,211 --> 00:11:21,671
Como Cyrano de Bergerac
(un anciano sabio)

244
00:11:22,481 --> 00:11:23,991
Como Kris Jenner
(madre de las famosas modelos Kardashian y Jenner)

245
00:11:23,991 --> 00:11:26,291
Oh exactamente

246
00:11:26,351 --> 00:11:28,071
Sí, creo que todo terminará bien.

247
00:11:28,091 --> 00:11:30,311
si -
no no puedo -

248
00:11:30,411 --> 00:11:31,861
no termina bien

249
00:11:31,891 --> 00:11:36,951
Por eso tienes que borrar mi memoria.
y reiniciar

250
00:11:38,871 --> 00:11:41,701
¿Qué estás diciendo? De ninguna manera.

251
00:11:41,741 --> 00:11:43,801
No te reiniciaremos -
Shawn tenía razón -

252
00:11:43,841 --> 00:11:48,651
Traer a Simon a este barrio de Kish y
Es mate. Me neutraliza por completo

253
00:11:48,661 --> 00:11:51,641
soy muy torpe
Para ayudar a los nuevos residentes

254
00:11:51,681 --> 00:11:55,651
La única forma de frustrar el plan de Shawn
no recuerdo simon

255
00:11:55,681 --> 00:11:58,061
entonces a veces tienes novia
conoces a tu ex

256
00:11:58,091 --> 00:11:59,291
Es parte de la vida amigo.

257
00:11:59,321 --> 00:12:00,881
Solía encontrarme con mis ex novios.

258
00:12:00,882 --> 00:12:03,012
En la sala de juegos, en el consultorio del dentista.

259
00:12:03,061 --> 00:12:05,661
Cuando me estaba emborrachando y a ellos
...Estaba enviando un mensaje para decir que estoy en casa.

260
00:12:05,691 --> 00:12:07,531
Mira, Simon es una persona muy agradable.

261
00:12:07,561 --> 00:12:09,211
podría decir algo
Y revelar un secreto

262
00:12:09,231 --> 00:12:12,001
Mira lo único es que me siento raro
No soy cercano a mi ex novia.

263
00:12:12,031 --> 00:12:14,101
Más bien si soy raro
Compórtate con mi ex amigo

264
00:12:14,131 --> 00:12:16,541
Todos los humanos son torturados para siempre.

265
00:12:19,041 --> 00:12:20,611
No, debe haber otra manera

266
00:12:20,641 --> 00:12:21,851
oh lo entiendo

267
00:12:21,871 --> 00:12:25,581
Simplemente borra a Simon de la memoria de diseño.
Y quédate con el resto

268
00:12:25,611 --> 00:12:28,051
Limpiar la memoria no funciona así

269
00:12:28,081 --> 00:12:29,781
Pasaron mucho tiempo juntos

270
00:12:29,821 --> 00:12:32,681
Los recuerdos de Chidi sobre ti y Simon están entrelazados.

271
00:12:32,721 --> 00:12:34,231
Pero pensemos de nuevo

272
00:12:34,281 --> 00:12:37,961
Mis hijos desde todos los ángulos.
Pensé en esto

273
00:12:37,991 --> 00:12:43,191
Si no borramos mi memoria, finalmente lo haré.
De alguna manera arruino el experimento.

274
00:12:43,301 --> 00:12:45,961
Sabes que tengo razón -
no no amigo -

275
00:12:46,001 --> 00:12:50,701
No puede ser así porque si borramos tu memoria
Hasta que conocí a Simón

276
00:12:50,711 --> 00:12:54,671
Incluye Australia y estudios y
Se convierte en el escuadrón de rescate de almas y todo.

277
00:12:54,711 --> 00:12:57,731
...incluso incluye -
¿Podemos también -

278
00:12:57,791 --> 00:12:59,041
lo sé

279
00:13:03,633 --> 00:13:07,953
Entonces el plan es que la memoria
Colóquelo hasta el aire acondicionado.

280
00:13:07,963 --> 00:13:10,203
En la línea de tiempo principal, se cayó de cabeza, bórralo.

281
00:13:10,223 --> 00:13:14,293
El juez nos dio tiempo hasta mañana por la mañana.
Antes de traer otros dos artículos.

282
00:13:14,333 --> 00:13:17,263
Tahani, la fiesta de bienvenida es mañana por la noche.

283
00:13:17,303 --> 00:13:21,033
La próxima vez que me veas así
Soy uno de los nuevos residentes.

284
00:13:21,073 --> 00:13:22,973
No conozco a ninguno de ustedes

285
00:13:23,003 --> 00:13:26,343
Entonces cuando estés en Australia

286
00:13:26,373 --> 00:13:29,043
Nos quedamos despiertos hasta tarde
¿Y recuerdas que comimos pizza?

287
00:13:29,073 --> 00:13:30,243
No, no recuerdo a mi amigo.

288
00:13:30,263 --> 00:13:34,463
¿Qué pasa cuando pedimos pizza?

289
00:13:34,553 --> 00:13:35,683
no

290
00:13:35,713 --> 00:13:38,253
¿Recuerdas la pizza?

291
00:13:38,283 --> 00:13:42,793
¿Recuerdo qué es la pizza?

292
00:13:42,823 --> 00:13:45,723
Sí, entonces entiendo qué es la pizza.

293
00:13:45,763 --> 00:13:48,863
Bueno, bueno, al menos recuerdas algo...
Pero esto es un desastre.

294
00:13:48,893 --> 00:13:50,733
ustedes dos ya no estan juntos

295
00:13:50,813 --> 00:13:52,183
Nunca había visto una pareja tan perfecta.

296
00:13:52,213 --> 00:13:54,613
Desde la presentación de Derek
Arreglé Biederginsburg con Ruth

297
00:13:54,623 --> 00:13:58,023
Si, ya no estaremos juntos

298
00:13:58,053 --> 00:14:02,323
Un mal lugar es la peor tortura.
Hecho la fecha

299
00:14:02,413 --> 00:14:06,383
El filtro es realmente interesante.
Maldecir mantiene la rima

300
00:14:06,413 --> 00:14:08,343
No había prestado atención a esto hasta ahora.

301
00:14:08,383 --> 00:14:10,533
Espera, todavía no me he rendido

302
00:14:10,553 --> 00:14:13,633
Ven de esas viejas reuniones
hagamos una lluvia de ideas

303
00:14:13,653 --> 00:14:14,853
Pedimos comida china.

304
00:14:14,863 --> 00:14:17,253
y lápices y palillos
Lo tiramos hacia el techo.

305
00:14:17,293 --> 00:14:21,063
Y entonces alguien dice algo loco
y digo espera

306
00:14:21,093 --> 00:14:22,473
"Repite lo que dijiste otra vez"

307
00:14:22,493 --> 00:14:25,063
Michael, si hubiera otra manera, lo habríamos hecho.

308
00:14:25,103 --> 00:14:26,663
créelo

309
00:14:26,703 --> 00:14:28,703
Estás aprendiendo algo sobre las personas.

310
00:14:28,713 --> 00:14:31,593
Esta es exactamente una situación antigua para los humanos.

311
00:14:31,613 --> 00:14:35,703
Tu amigo está pasando por un terrible problema.
Y no puedes hacer nada

312
00:14:35,743 --> 00:14:38,213
Ahora, hagamos lo que sea que sea el caso.

313
00:14:38,243 --> 00:14:40,133
"Limpiémoslo lentamente"

314
00:14:40,633 --> 00:14:44,053
necesito unos minutos
...para preparar los preparativos, entonces

315
00:14:50,153 --> 00:14:53,633
Odio este caso y lo siento

316
00:14:53,673 --> 00:14:56,293
¿Dije que odio este caso?
porque realmente lo odio

317
00:14:56,333 --> 00:14:59,293
No necesitas recordar
Disculpate por tu gran sacrificio.

318
00:14:59,333 --> 00:15:01,933
Para salvar a tus amigos

319
00:15:01,993 --> 00:15:04,933
Por eso la gente es profesora.
A los moralistas les gusta la filosofía.

320
00:15:06,513 --> 00:15:08,773
Entonces, ¿cómo es esto?

321
00:15:09,483 --> 00:15:14,933
Me duele el corazón cada vez que me ves
Imagina que estoy pensando en ti

322
00:15:14,963 --> 00:15:16,763
¿Eso significa siempre?

323
00:15:16,783 --> 00:15:18,263
exactamente

324
00:15:18,303 --> 00:15:19,963
Perdón por molestarte

325
00:15:20,543 --> 00:15:23,903
Quería darles algo a ustedes dos
Antes de hacer eso

326
00:15:23,933 --> 00:15:26,723
Piensa en ello como tu regalo de despedida.

327
00:17:10,473 --> 00:17:13,213
No suelo llorar en medio de las películas.

328
00:17:13,243 --> 00:17:15,223
Pero ese fue realmente bueno.

329
00:17:15,843 --> 00:17:18,223
esa chica era atractiva

330
00:17:18,383 --> 00:17:20,123
asi es el chico

331
00:17:22,353 --> 00:17:25,053
Te extraño mucho, Leonor.

332
00:17:25,093 --> 00:17:26,583
Excepto que no te lo pierdes

333
00:17:26,703 --> 00:17:29,863
Eso es lo que da tanto miedo en este caso.

334
00:17:29,923 --> 00:17:32,043
te extraño

335
00:17:32,333 --> 00:17:38,763
Tú también crees que soy una diosa celestial.
En cuanto lo ves, quieres apuñalarlo.

336
00:17:38,783 --> 00:17:39,903
se que estas bromeando

337
00:17:39,943 --> 00:17:41,233
Sobre lo atractivo que eres
Estas evitando el problema

338
00:17:41,273 --> 00:17:43,743
Eso no es una broma. soy realmente genial

339
00:17:43,763 --> 00:17:46,913
pero te creo

340
00:17:46,943 --> 00:17:50,513
Ni siquiera tengo miedo de reiniciar
...porque sé que

341
00:17:50,553 --> 00:17:53,203
tu estas aqui cuidandome

342
00:17:53,283 --> 00:17:55,423
Ojalá tuviéramos más tiempo juntos

343
00:17:55,453 --> 00:17:56,883
El tiempo no tiene significado.

344
00:17:56,983 --> 00:17:59,923
Jeremy Berry
Querida, nosotros también saldremos de esto.

345
00:17:59,963 --> 00:18:01,253
Y luego tu y yo con tranquilidad
vivimos juntos

346
00:18:01,293 --> 00:18:03,523
Para siempre en un abrir y cerrar de ojos

347
00:18:03,603 --> 00:18:04,643
correcto

348
00:18:05,463 --> 00:18:07,133
terminaremos bien

349
00:18:08,723 --> 00:18:11,963
Ya nos hemos encontrado cientos de veces.

350
00:18:12,683 --> 00:18:14,243
Podemos hacer esto de nuevo

351
00:18:22,833 --> 00:18:24,463
Adiós Chedi

352
00:18:43,431 --> 00:18:44,651
¿Janet?

353
00:18:44,671 --> 00:18:46,531
Hola -
Hola Janet-

354
00:18:46,621 --> 00:18:49,351
...puedes saber por ejemplo

355
00:18:49,381 --> 00:18:50,671
dime la respuesta

356
00:18:50,841 --> 00:18:52,201
discúlpeme

357
00:18:52,241 --> 00:18:55,311
Ya sabes, la respuesta a todo.

358
00:18:55,341 --> 00:18:57,841
Sabes todo en el universo.

359
00:18:57,881 --> 00:19:00,701
Haz un calculo y dime la respuesta

360
00:19:00,761 --> 00:19:03,261
¿De qué sirve el amor si va a desaparecer?

361
00:19:03,341 --> 00:19:06,651
¿Y qué es peor cuando no amas a alguien?

362
00:19:06,681 --> 00:19:09,521
Debe haber un significado para la causa de la existencia.
todo existe

363
00:19:09,551 --> 00:19:12,221
De lo contrario, eres el mundo.
Hecho de dolor y sufrimiento

364
00:19:12,261 --> 00:19:15,521
Y no me gusta pensar en eso
Entonces dime la respuesta

365
00:19:16,461 --> 00:19:17,891
se como te sientes

366
00:19:17,931 --> 00:19:22,171
Jason tenía que estar en el suelo.
Veo que no tiene conocimiento de mi

367
00:19:22,201 --> 00:19:24,181
...se sintió como

368
00:19:24,201 --> 00:19:26,621
Así como una persona es algo
Empújalo y te matará.

369
00:19:26,641 --> 00:19:27,871
seguro

370
00:19:27,881 --> 00:19:32,371
Cada vez me parezco más a la gente.
Las cosas tienen menos sentido común.

371
00:19:32,411 --> 00:19:34,801
Pero eso es parte de una historia genial, ¿no?

372
00:19:34,901 --> 00:19:36,301
¿Qué quieres decir?

373
00:19:36,751 --> 00:19:39,511
Si hubiera una respuesta te la podría dar.

374
00:19:39,551 --> 00:19:43,021
¿Cómo funciona el universo?
La historia no fue muy especial.

375
00:19:43,081 --> 00:19:46,771
Es como el diseño de una máquina del destino.
Fue con un programa repetitivo y específico.

376
00:19:46,801 --> 00:19:50,231
Como una gran y estúpida máquina de inspección de alimentos.

377
00:19:50,261 --> 00:19:53,631
Pero como nada es compatible con la razón

378
00:19:53,661 --> 00:19:59,641
Cuando encuentras algo o alguien
Que lo haga, es satisfactorio.

379
00:19:59,771 --> 00:20:02,701
Entre todos estos accidentes
Y esta conmoción y el infierno

380
00:20:02,741 --> 00:20:08,721
Tú y Chidi se encontraron
Y tuviste una vida juntos

381
00:20:08,881 --> 00:20:11,041
¿No es esto único y maravilloso?

382
00:20:11,911 --> 00:20:14,381
La palabra "palacio del diablo" del libro.
el paraiso esta perdido

383
00:20:15,321 --> 00:20:18,501
Milton llamó al centro del infierno "el palacio del diablo".

384
00:20:18,751 --> 00:20:20,981
Significa "lugar de todos los demonios".

385
00:20:21,021 --> 00:20:23,421
Chidi me engañó para que leyera el libro El paraíso perdido

386
00:20:23,461 --> 00:20:28,721
Al decir que el gran diablo
"Y cito: "Mi gusto

387
00:20:29,771 --> 00:20:31,751
Un hombre corpulento con barba calva de profesor.

388
00:20:31,761 --> 00:20:33,381
Quiero decir, él no estaba equivocado.
oh no -

389
00:20:33,401 --> 00:20:35,601
Te conviene exactamente

390
00:20:37,271 --> 00:20:41,611
creo que puedo hacer todo lo que pueda
Esto es abrazar el palacio del diablo.

391
00:20:41,641 --> 00:20:47,041
Para encontrar la felicidad en medio de la pura locura.
aquí mismo ahora mismo

392
00:20:47,781 --> 00:20:50,161
hacemos esto juntos

393
00:20:50,321 --> 00:20:53,851
...según las palabras del hombre que amo

394
00:20:53,891 --> 00:20:55,981
"Te amo amigo"

395
00:20:56,081 --> 00:20:58,361
gracias janet

396
00:20:58,391 --> 00:21:00,981
Ya sabes, para un robot
Eres muy buena novia.

397
00:21:01,001 --> 00:21:03,361
Soy una de esas tres cosas

398
00:21:03,401 --> 00:21:05,501
pero gracias

399
00:21:05,531 --> 00:21:07,001
buena suerte

400
00:21:09,971 --> 00:21:11,471
muy bien

401
00:21:16,101 --> 00:21:17,131
Hola chidi

402
00:21:17,911 --> 00:21:19,121
soy eleanor

403
00:21:20,331 --> 00:21:21,731
entra

404
00:21:26,131 --> 00:21:31,131
Traducido de
RezaM1994 y MR.J
(final de la tercera temporada)
espero ver esta temporada
disfruta de esta hermosa serie