1
00:00:07,691 --> 00:00:11,633
Oh, Janet, podrías habernos llevado a tu vacío.

2
00:00:11,653 --> 00:00:13,586
. Si tuviera un corazón, ya me lo habrían quitado.

3
00:00:13,588 --> 00:00:14,920
"Miguel" -
Ya sabes, uno podría pensar...

4
00:00:14,922 --> 00:00:17,523
debe tener complicaciones
pero estoy muy bien

5
00:00:17,525 --> 00:00:19,011
¿Cómo está el pelo? ¿Sigue siendo impresionante?

6
00:00:19,036 --> 00:00:23,246
Michael, puede haber complicaciones.
Tenerlo... para la gente.

7
00:00:26,637 --> 00:00:30,469
Amigo, ¿por qué hay tantas Janet aquí?
¿Y por qué mi voz suena como la de Janet?

8
00:00:30,520 --> 00:00:33,788
Tú también te pareces a Janet. ¿Qué hay de mí?

9
00:00:33,790 --> 00:00:38,493
por qué qué está pasando

10
00:00:39,963 --> 00:00:42,209
...Oh, no, yo

11
00:00:42,330 --> 00:00:44,349
¿Usé un chaleco?

12
00:00:44,396 --> 00:00:46,670
Oh, Michael, ayúdame

13
00:00:46,717 --> 00:00:49,771
esto va a ser dificil
¿Cómo debemos distinguirlos?

14
00:00:52,509 --> 00:00:54,694
Muy bien, ese es Jason.

15
00:00:54,719 --> 00:00:59,476
Traducido de
Reza M1994 y MR. j

16
00:01:02,037 --> 00:01:04,237
No puedo devolver a la gente a sus cuerpos.

17
00:01:04,239 --> 00:01:07,874
Así que hice lo mejor que podía hacer
Pero no es genial

18
00:01:07,876 --> 00:01:10,310
¿Un jersey de cuello alto sin mangas?

19
00:01:10,312 --> 00:01:13,580
Creo que este vestido es una buena elección.
¿Estás seguro?

20
00:01:13,582 --> 00:01:18,485
Quiero decir, usar un estampado floral.
¿Un vacío infinito en este tiempo absurdo?

21
00:01:18,487 --> 00:01:22,255
Entonces, ¿dónde estamos exactamente? No estamos en la Tierra, ¿verdad?

22
00:01:22,257 --> 00:01:24,291
Así es, "Chidi-Janet". no estas en la tierra

23
00:01:24,293 --> 00:01:27,227
Tus cuerpos reales están separados de ti.
Cuando entraste en mi vacío

24
00:01:27,229 --> 00:01:30,997
Y tu base fundamental se ha adaptado a esta forma.

25
00:01:30,999 --> 00:01:34,067
..."Está bien, está bien. Y cuando dices "aspirar

26
00:01:34,069 --> 00:01:36,836
Oh, me refiero a otra dimensión fuera del espacio y el tiempo.

27
00:01:36,838 --> 00:01:41,273
En conexión con la conciencia y la materia.
que depende de mi naturaleza

28
00:01:41,284 --> 00:01:42,617
¿Ayudó?

29
00:01:42,619 --> 00:01:45,453
No ayudó. Por cierto, empeoró mucho la situación.

30
00:01:45,455 --> 00:01:48,055
solo quiero acostarme

31
00:01:48,057 --> 00:01:50,391
donde estan los zapatos

32
00:01:50,393 --> 00:01:53,861
Lo encontré. Esto es alto. es muy bueno

33
00:01:53,863 --> 00:01:55,930
tengo una opinion

34
00:01:55,932 --> 00:01:57,698
. que buen sofá para mi

35
00:01:57,700 --> 00:02:01,669
La aspiradora de Janet tiene puerta trasera.
El almacén de Janet en la zona neutral.

36
00:02:01,671 --> 00:02:03,871
que está exactamente cerca de la auditoría

37
00:02:03,873 --> 00:02:05,673
Ustedes cuatro quédense aquí.

38
00:02:05,675 --> 00:02:08,443
Cuando la verdadera Janet y yo nos acercamos sigilosamente

39
00:02:08,445 --> 00:02:09,777
Y encontramos al jefe de la auditoría.

40
00:02:09,779 --> 00:02:11,913
Pero Michael, ¿por qué no podemos ir?

41
00:02:11,915 --> 00:02:13,614
Bueno, acabas de morir
lo que significa que

42
00:02:13,616 --> 00:02:18,186
Sois las primeras personas en la historia que
No fuiste inmediatamente a un lugar bueno o malo.

43
00:02:18,188 --> 00:02:21,021
Os convierte en fugitivos de varios mundos.

44
00:02:21,032 --> 00:02:22,498
muy bueno

45
00:02:22,500 --> 00:02:24,633
Además, "juzgar" probablemente
el aun esta enojado conmigo

46
00:02:24,635 --> 00:02:26,769
Porque, ya sabes, romper todas las reglas

47
00:02:26,771 --> 00:02:28,437
Y él puede descargar esta ira contigo

48
00:02:28,439 --> 00:02:31,307
Además, probablemente el "lugar malo" nos esté buscando.

49
00:02:31,309 --> 00:02:34,577
Entonces, literalmente
El universo entero está en tu contra

50
00:02:34,579 --> 00:02:37,613
Bien, pero ¿cuál es la cuarta razón principal?

51
00:02:37,615 --> 00:02:40,216
Dios, solo quería aligerar el ambiente.
Que vacío tan pesado

52
00:02:40,218 --> 00:02:43,386
Ahora "Janet" y yo tomamos nuestro lugar.
Colocamos a los empleados en un buen lugar.

53
00:02:43,388 --> 00:02:46,021
Y lo forzamos con el auditor.
Muéstranos su libro

54
00:02:46,023 --> 00:02:52,595
Si tengo razón, encontraremos la prueba.
que el "mal lugar" hackeó el sistema de puntuación

55
00:02:52,597 --> 00:02:55,864
El auditor "nos dice qué hacer"
Y todo terminará

56
00:02:55,901 --> 00:02:57,834
Ya casi llegamos chicos

57
00:02:57,836 --> 00:03:01,238
Quédate aquí, no distraigas a Janet.

58
00:03:01,240 --> 00:03:03,507
por ahora

59
00:03:05,644 --> 00:03:07,741
¿Es "la mala Janet" o la "buena Janet"?

60
00:03:07,766 --> 00:03:09,249
Ella es "Janet neutral".

61
00:03:09,274 --> 00:03:11,381
Yejurai es como la oveja negra del mundo "Janet"

62
00:03:11,383 --> 00:03:13,317
O ovejas vacías, creo.

63
00:03:13,319 --> 00:03:16,611
oh Ahora puedo pasar la sombra. genial

64
00:03:17,739 --> 00:03:19,450
Has llegado a la oficina de auditoría

65
00:03:19,475 --> 00:03:22,809
Todos los puntos se calculan aquí.
Por los hechos hechos en la tierra

66
00:03:22,811 --> 00:03:25,078
fin de la conversación -
Mi nombre es miguel.

67
00:03:25,080 --> 00:03:28,648
necesito hablar con el auditor
"Sobre algo relacionado con "buen lugar".

68
00:03:28,650 --> 00:03:32,786
Informaré al auditor de su presencia.
Él te verá o no

69
00:03:32,788 --> 00:03:35,689
a una hora determinada Fin de la conversación

70
00:03:40,362 --> 00:03:42,829
Bueno, tu plan de vacío funcionó, ¿eh?

71
00:03:49,004 --> 00:03:52,539
Es extraña la presencia de cuatro personas en mi vacío.

72
00:03:54,009 --> 00:03:55,676
loco

73
00:03:55,961 --> 00:03:58,561
Estamos en el vacio
En el cuerpo de una mujer blanca

74
00:03:58,563 --> 00:03:59,896
Ella no es una mujer.
Ella no es una mujer, cariño...

75
00:03:59,898 --> 00:04:01,164
Bueno, somos blancos

76
00:04:01,166 --> 00:04:02,765
Hablemos de los blancos.

77
00:04:02,767 --> 00:04:05,368
"Billy Joel... lo encontré en Etsy"

78
00:04:05,370 --> 00:04:08,471
No había lugar para aparcar."
“¿Conseguiste una nueva Britta?

79
00:04:08,890 --> 00:04:10,823
Creo que esta aspiradora es muy relajante en realidad.

80
00:04:10,825 --> 00:04:13,893
Es como si esta vez Xanax me llevara.
(medicamento contra la ansiedad)

81
00:04:13,895 --> 00:04:15,862
Oh, tengo un dolor de corazón muy fuerte.

82
00:04:15,864 --> 00:04:17,797
Cálmate amigo

83
00:04:17,799 --> 00:04:20,800
Vamos, déjame ver si puedo arreglarlo.

84
00:04:22,170 --> 00:04:25,938
Oh, Eleanor, ¿cómo lo hiciste?

85
00:04:25,949 --> 00:04:27,449
No lo sé Ahora somos "Janet"

86
00:04:27,451 --> 00:04:29,517
Entonces pensé que deberíamos tener poderes.
Tengamos a "Janet" Khefn

87
00:04:29,519 --> 00:04:31,886
¿Qué pasó ahora? ¿Qué hiciste?

88
00:04:31,888 --> 00:04:33,988
...lo siento, sólo quería calmar a Chidi.

89
00:04:33,990 --> 00:04:36,191
La frágil estructura de este vacío está en peligro ahora mismo

90
00:04:36,193 --> 00:04:40,562
No puedes convocar cosas así.
O hará que el vacío se fragmente.

91
00:04:40,564 --> 00:04:41,863
Si, es posible

92
00:04:41,865 --> 00:04:45,133
El aire puede enviarlo todo.
Y todos desaparecemos para siempre

93
00:04:46,595 --> 00:04:48,728
Así que deja tu trabajo

94
00:04:52,434 --> 00:04:53,900
¿Está todo bien?

95
00:04:53,902 --> 00:04:55,368
no -
...bueno -

96
00:04:55,370 --> 00:04:57,671
El auditor quiere conocerte

97
00:04:57,673 --> 00:05:01,041
Esta reunión está ocurriendo ahora. Fin de la conversación

98
00:05:01,043 --> 00:05:02,876
hola

99
00:05:02,878 --> 00:05:04,211
hola

100
00:05:04,213 --> 00:05:05,979
Así que aquí está. me alegro de verte

101
00:05:05,981 --> 00:05:08,415
Perdón por esperar
Soy Neil. jefe de auditoría

102
00:05:08,417 --> 00:05:10,784
Deben ser Janet y Michael...
si -

103
00:05:10,786 --> 00:05:14,421
Déjame decirte que realmente aprecio que hayas venido.

104
00:05:14,897 --> 00:05:17,130
Fue una pequeña broma de auditoría.

105
00:05:17,155 --> 00:05:18,492
si

106
00:05:19,085 --> 00:05:21,441
Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? -
Bueno, estoy preocupado.

107
00:05:21,466 --> 00:05:24,722
Sobre las anomalías en el sistema.
Hay puntuación

108
00:05:24,724 --> 00:05:28,459
Me preocupa que, de alguna manera
mal lugar "manipulado"

109
00:05:28,461 --> 00:05:29,793
. ¿Manipulación? No, no, no

110
00:05:29,795 --> 00:05:31,862
Absolutamente imposible. gracioso, de verdad

111
00:05:31,864 --> 00:05:33,731
Janet, puedes recordármelo más tarde.
para reírse de él?

112
00:05:33,733 --> 00:05:38,268
Tu tiempo de entretenimiento está establecido
Fin de la conversación

113
00:05:38,813 --> 00:05:39,946
el es muy genial

114
00:05:39,948 --> 00:05:42,148
¿Puedes hacernos felices, han?

115
00:05:42,150 --> 00:05:44,117
¿Muéstranos cómo funciona el sistema?

116
00:05:44,119 --> 00:05:46,786
Ah, bueno, creo que puedo
Déjame llevarte a un recorrido rápido

117
00:05:46,788 --> 00:05:50,223
No tenemos muchos visitantes. sígueme

118
00:05:50,575 --> 00:05:54,443
Eleanor, ¿cómo supiste que yo
¿Siempre he querido un perro así?

119
00:05:54,445 --> 00:05:58,214
Tiene una historia divertida, esta es una de esas cosas.
que vi en esa otra línea del tiempo
(lo entiendo)

120
00:05:58,216 --> 00:06:02,652
Donde hemos estado durante trescientos años
Estábamos juntos de alguna manera

121
00:06:02,654 --> 00:06:04,487
¿Quizás deberíamos hablar de ello?

122
00:06:04,489 --> 00:06:09,358
Bueno, creo que podemos, pero algo
No hay mucho que hablar

123
00:06:09,360 --> 00:06:13,428
Las cosas que viste no son parte de mi vida.
Entonces no me pasó a mí

124
00:06:13,474 --> 00:06:17,076
¿Qué tipo de bolas de masa estás haciendo, hombre?
Por supuesto que fuiste tú. lo vi

125
00:06:17,078 --> 00:06:20,346
Bueno, ese era "Chidi", seguro.
Pero él no me estaba "chidi"

126
00:06:20,348 --> 00:06:22,214
Esta es una vieja pregunta filosófica.

127
00:06:22,216 --> 00:06:25,918
El concepto de uno mismo, o quiénes somos.
En un sentido filosófico

128
00:06:25,920 --> 00:06:29,121
Hay un "Chidi" que soy
quien vivió una vida específica

129
00:06:29,123 --> 00:06:33,325
Y hay un "chidi" que viste
tu amante o lo que sea

130
00:06:33,327 --> 00:06:36,095
que ha vivido una vida completamente diferente

131
00:06:36,097 --> 00:06:37,863
Estos no son los mismos "chidis".

132
00:06:37,865 --> 00:06:40,832
Lo siento, si no
Entiendo lo que estás diciendo

133
00:06:40,875 --> 00:06:43,576
Como resultado, este es el más somnoliento.
Fue lo que dijiste hasta ahora.

134
00:06:43,578 --> 00:06:44,844
Y no mereces tener un perro

135
00:06:44,846 --> 00:06:46,445
destruiré a tu perro

136
00:06:48,282 --> 00:06:52,195
cada vez son mas divertidos
Mientras quiero que sean más insípidos

137
00:06:57,600 --> 00:06:59,724
Bueno, este es el comentario principal.

138
00:06:59,756 --> 00:07:02,724
Cualquier acción tomada por cualquier
Hombre grabado en la tierra.

139
00:07:02,726 --> 00:07:05,393
Y luego se envía aquí a
Dales un valor en puntos

140
00:07:05,395 --> 00:07:08,196
Basado en el valor moral total de esa acción.

141
00:07:08,198 --> 00:07:12,767
Por ejemplo, una pareja en "Osaka" en "Japón" ahora
Decidir tener un matrimonio de destino
Dicen en la boda que los novios, fuera de)
(Celebran la boda en su lugar de residencia

142
00:07:12,769 --> 00:07:14,836
Menos 1200 puntos

143
00:07:14,838 --> 00:07:17,272
Ah, y una boda de destino temática.

144
00:07:17,274 --> 00:07:19,007
menos 4300 puntos

145
00:07:20,749 --> 00:07:22,449
El tema especial es "El Señor de los Anillos".

146
00:07:22,451 --> 00:07:23,717
Básicamente, están malditos.

147
00:07:23,719 --> 00:07:25,385
Ah, otro

148
00:07:25,387 --> 00:07:28,789
Esto significa que uno está haciendo algo ahora mismo.
Ha hecho algo que nunca antes se había hecho.

149
00:07:28,791 --> 00:07:31,558
Richard Moore de Sugarland, Texas

150
00:07:31,560 --> 00:07:36,263
Mezclar berenjenas con salsa picante.
y níquel combinado

151
00:07:36,265 --> 00:07:38,465
Y sorprendentemente no es algo particularmente sexy.

152
00:07:38,467 --> 00:07:41,501
El 99% de los comportamientos de las personas son cosas extrañas y sexys.

153
00:07:41,526 --> 00:07:44,703
Pero este...no
Esto es algo extrañamente sexy, sí.

154
00:07:44,740 --> 00:07:46,673
Bueno, entonces enviamos esto.
al departamento correspondiente

155
00:07:46,675 --> 00:07:49,176
En este caso, Anastasia del Departamento de Verduras.

156
00:07:49,178 --> 00:07:52,212
Tenemos a Héctor de la sección de monedas americanas.

157
00:07:52,280 --> 00:07:54,580
Y mi querido amigo Matt del departamento.
Tenemos cosas extrañas y sexys.

158
00:07:54,582 --> 00:07:58,951
Todavía estoy esperando la respuesta a la solicitud que llené.
por suicidio inmediato

159
00:07:58,953 --> 00:08:00,219
La solicitud fue rechazada

160
00:08:00,221 --> 00:08:02,054
Amo a Mateo. Muy divertido

161
00:08:02,707 --> 00:08:05,641
Así que ahora están revisando la acción.

162
00:08:05,643 --> 00:08:09,345
Este es el uso de los recursos, la intención detrás de la acción.

163
00:08:09,347 --> 00:08:10,980
...el efecto que tiene en los demás

164
00:08:10,982 --> 00:08:13,649
Así es y al final ves esto.

165
00:08:13,651 --> 00:08:16,419
Y es por eso que la manipulación es imposible.

166
00:08:16,421 --> 00:08:18,421
Porque estos puntos se verifican dos veces.

167
00:08:18,423 --> 00:08:21,724
por otros 3 mil millones de auditores
Todos ellos fueron seleccionados al azar.

168
00:08:21,726 --> 00:08:26,262
Y si todos llegan a la misma conclusión
Por supuesto, siempre llegan. esto se hace oficial

169
00:08:26,264 --> 00:08:30,466
Y quien vuelva a hacer lo mismo
De esta forma pierde exactamente el mismo número de puntos.

170
00:08:31,069 --> 00:08:33,369
Cuando la gente muere, biografías de sus vidas.

171
00:08:33,371 --> 00:08:36,306
y la suma de sus puntos finales para la pista
Se enviará lo pertinente

172
00:08:36,308 --> 00:08:38,842
. Se supone que este paquete debe enviarse al "lugar malo".

173
00:08:38,844 --> 00:08:40,310
gracias doris

174
00:08:42,280 --> 00:08:44,714
El sistema es impecable y completamente imposible de manipular.

175
00:08:44,716 --> 00:08:49,919
Entendí. Podemos ir a un archivo.
¿Miremos específicamente para estar seguros?

176
00:08:49,921 --> 00:08:51,821
Oh, ¿de quién es el archivo que quieres ver?

177
00:08:51,823 --> 00:08:53,389
¿Genghis Khan? ¿María Antonieta?

178
00:08:53,391 --> 00:08:56,259
Walt Disney tuvo algunas cosas extrañas en su vida.

179
00:08:56,261 --> 00:08:59,062
David Forsett

180
00:08:59,515 --> 00:09:01,315
No entiendo lo que dices, hombre.

181
00:09:01,317 --> 00:09:03,583
¿Por qué no quieres saber cómo fueron nuestras vidas?

182
00:09:03,585 --> 00:09:06,653
Ni siquiera tienes un poco de curiosidad.
¿Sabes lo que se siente al estar con este cuerpo?

183
00:09:06,655 --> 00:09:08,355
Por supuesto, no me refiero a estos

184
00:09:08,357 --> 00:09:11,758
Pero por separado, quiero verlo por mí mismo.
¿Cómo es estar con este cuerpo?

185
00:09:11,818 --> 00:09:13,250
no quiero ver esos recuerdos

186
00:09:13,252 --> 00:09:17,021
Porque, desde un punto de vista filosófico
no tienen nada que ver conmigo

187
00:09:17,023 --> 00:09:18,823
le pasaron a otra persona

188
00:09:18,825 --> 00:09:20,658
déjame entenderte

189
00:09:20,660 --> 00:09:22,660
siéntate por favor

190
00:09:22,662 --> 00:09:24,662
entenderte a ti mismo

191
00:09:24,664 --> 00:09:26,597
Ven con "John Locke", el que creyó

192
00:09:26,599 --> 00:09:31,235
La identidad individual se basa básicamente en
Tener una autoconciencia constante

193
00:09:31,237 --> 00:09:33,003
Y comencemos la memoria incorporada.

194
00:09:33,005 --> 00:09:37,608
Los recuerdos son un eslabón en un círculo.
Juntos hacen un solo yo

195
00:09:37,610 --> 00:09:39,410
Si no puedo recordar lo que pasó

196
00:09:39,412 --> 00:09:42,313
"Porque esto le pasó a un chidi".
es de otra epoca

197
00:09:42,315 --> 00:09:44,715
Este no es un yo unificado

198
00:09:44,717 --> 00:09:47,418
Solo porque no recuerdas haber hecho algo
No significa que no lo hiciste

199
00:09:47,420 --> 00:09:49,220
no se como paso

200
00:09:49,222 --> 00:09:53,290
Pero definitivamente hay un tatuaje en mi cadera.
"Escrito por "Jaysom

201
00:09:53,985 --> 00:09:56,731
Esto nos lleva a Derek Parfitt:
¿Llegará? -

202
00:09:56,821 --> 00:10:00,354
Parfitt dice que incluso si yo
tengo recuerdos del pasado

203
00:10:00,356 --> 00:10:03,524
No significa necesariamente que fui yo

204
00:10:03,526 --> 00:10:05,659
De todos modos, si mi cerebro se divide en dos pedazos

205
00:10:05,661 --> 00:10:09,497
Y cada pieza en otra persona
¿Cuál pieza es la mía?

206
00:10:09,499 --> 00:10:14,535
"Todo lo que sé es que él es un Chidi".
No hay más y este existe.

207
00:10:14,537 --> 00:10:16,771
Entonces este debe ser un verdadero "chidi".

208
00:10:16,773 --> 00:10:20,274
Y todo lo que sé es que
Levantaste toda la Wikipedia sobre todos.

209
00:10:20,276 --> 00:10:22,710
Para evitar hablar de tus sentimientos.

210
00:10:22,712 --> 00:10:26,013
Hablemos de David Hume

211
00:10:28,251 --> 00:10:31,385
por favor el libro de los perros

212
00:10:31,387 --> 00:10:34,188
Echemos un vistazo

213
00:10:34,190 --> 00:10:37,091
"Doug Forbush", "Doug Forkup"

214
00:10:37,093 --> 00:10:39,126
Doug L.Forrest

215
00:10:39,128 --> 00:10:41,829
Oye, no mires. Sólo el auditor puede

216
00:10:42,450 --> 00:10:44,817
¿Puedes decirme el total de puntos hasta ahora?

217
00:10:44,819 --> 00:10:48,487
Parece tener 520 mil puntos.

218
00:10:48,489 --> 00:10:51,157
De nada, Doug.
Entonces esto... ¿es bueno? -

219
00:10:51,159 --> 00:10:52,925
Oh, eso es genial

220
00:10:52,927 --> 00:10:54,894
Espera, ¿tiene 68 años?

221
00:10:54,896 --> 00:10:56,362
Oh, esta desgracia, parte de la destrucción.

222
00:10:56,364 --> 00:10:58,164
Conocí la vida de tu madre

223
00:10:58,166 --> 00:11:02,101
Doug pasó toda su vida sólo por
Ser bueno y nada más es pasajero.

224
00:11:02,637 --> 00:11:06,405
Una vez encontró un dólar en el suelo.
y enviándolo al gobierno canadiense

225
00:11:06,407 --> 00:11:11,110
para ayudar a pagar su deuda nacional y
¿No está ni siquiera cerca de ir al cielo?

226
00:11:11,112 --> 00:11:12,411
¿Cómo es eso?

227
00:11:12,413 --> 00:11:14,213
Mira amigo, los puntos no están manipulados.

228
00:11:14,215 --> 00:11:16,082
Fueron desde el principio de la creación.

229
00:11:16,084 --> 00:11:18,617
Abel le dio su piedra a Caín

230
00:11:18,987 --> 00:11:20,887
Ese día se obtuvieron los primeros puntos de la humanidad.

231
00:11:20,889 --> 00:11:22,789
Abel anotó 10.000 puntos ese día.

232
00:11:22,791 --> 00:11:24,324
Por supuesto, Caín usó esa piedra.

233
00:11:24,326 --> 00:11:26,793
Y con ello le rompieron el cerebro a Abel.
Y perdí millones de puntos.

234
00:11:26,795 --> 00:11:30,530
me refiero a matematicas y calculo
Rígido y estricto

235
00:11:30,532 --> 00:11:33,500
A menos que demuestres lo contrario
No se como ayudarte

236
00:11:33,502 --> 00:11:37,337
Tengo 700 cajas de la película Khakbarsari en este momento.
Por extraño que parezca, lo encontré en un segundo.

237
00:11:37,339 --> 00:11:39,539
Oh, un caso acaba de comenzar

238
00:11:39,541 --> 00:11:41,741
Abróchate el cinturón, Mateo.
va a ser una semana larga

239
00:11:43,378 --> 00:11:47,547
Entonces, en general, no éramos realmente nosotros mismos.

240
00:11:47,549 --> 00:11:50,483
En realidad éramos una imagen de nosotros mismos.

241
00:11:50,485 --> 00:11:55,109
Admítelo, amigo. Estabas avergonzado
Que te enamoraste de una chica basura de Arizona

242
00:11:55,189 --> 00:11:57,211
Eleanor no es un asunto personal.

243
00:11:57,213 --> 00:12:00,781
Alguien se ha enamorado de ti
esa persona no soy yo

244
00:12:00,783 --> 00:12:02,650
Te dije que no conjuraras nada

245
00:12:02,652 --> 00:12:05,653
lo siento solo tengo la sala
cambié con el salón de clases

246
00:12:05,655 --> 00:12:07,321
no tu eso

247
00:12:07,323 --> 00:12:10,291
Jason, ¿qué te pasa? -
Lo siento Janet-

248
00:12:10,293 --> 00:12:11,825
No quise crear mágicamente a Pillboy.

249
00:12:11,827 --> 00:12:16,263
Justo estaba pensando en eso antes
Nos estamos divirtiendo juntos en su jacuzzi roto.

250
00:12:16,265 --> 00:12:18,032
Y de repente lo encontraron

251
00:12:18,034 --> 00:12:20,301
Sí, solo me estaba relajando en el vacío

252
00:12:20,303 --> 00:12:22,136
Y de ahí es de donde vengo

253
00:12:23,139 --> 00:12:24,238
Adiós Pilboy

254
00:12:24,240 --> 00:12:28,075
Demonios, otra vez no

255
00:12:30,600 --> 00:12:32,199
tienes que darte prisa

256
00:12:32,201 --> 00:12:34,501
Las moléculas de mi cuerpo se están derritiendo.

257
00:12:34,503 --> 00:12:37,104
Y me está dando el peor dolor de cabeza posible.

258
00:12:37,106 --> 00:12:38,906
muy bien una pregunta

259
00:12:38,908 --> 00:12:41,108
Si Doug Fresset no va a un buen lugar
entonces quien va

260
00:12:41,110 --> 00:12:42,943
veamos una cosa mas

261
00:12:42,945 --> 00:12:45,613
Una persona que ha entrado en un buen lugar este año.

262
00:12:45,615 --> 00:12:48,549
bien porque no

263
00:12:48,551 --> 00:12:50,884
nada No entró nada

264
00:12:50,886 --> 00:12:53,754
¿Significa que nadie ha entrado en un buen lugar desde hace un año? -
correcto -

265
00:12:53,756 --> 00:12:55,656
¿Qué pasa en los últimos tres años?

266
00:12:55,658 --> 00:12:58,559
...está bien ah

267
00:13:01,330 --> 00:13:03,897
Ah...nadie

268
00:13:03,899 --> 00:13:06,767
La última vez que alguien entró.
¿Cuándo fue el buen lugar?

269
00:13:06,769 --> 00:13:11,005
La última vez que alguien obtuvo suficientes puntos.
...para entrar a un buen lugar

270
00:13:11,007 --> 00:13:13,374
Fue hace 521 años

271
00:13:14,762 --> 00:13:18,197
...Miguel

272
00:13:19,315 --> 00:13:21,415
camarada juan

273
00:13:21,417 --> 00:13:25,886
Tú y Eleanor ya estaban peleando.
Y escuché tus palabras

274
00:13:25,888 --> 00:13:31,459
Oye, si escuchamos con nuestros oídos, ¿por qué?
¿Entonces lo llaman para que deje de escuchar?
(juego de palabras)

275
00:13:31,461 --> 00:13:35,463
Hermano, si no te gusta, díselo.

276
00:13:35,465 --> 00:13:39,433
No es una cuestión de si me gusta Eleanor o no.

277
00:13:39,435 --> 00:13:44,038
Estudié filosofía para poder hacer mi trabajo con razón.
En un mundo donde casi nada es racional

278
00:13:44,132 --> 00:13:47,400
Y ese problema de antes fue que me di cuenta que estaba muerto

279
00:13:47,402 --> 00:13:51,304
Y luego me volví no-muerto y volví a estar muerto

280
00:13:51,306 --> 00:13:55,508
no puedo soportar nada más
lo corté

281
00:13:55,510 --> 00:13:57,510
quiero contarte una historia

282
00:13:57,512 --> 00:13:59,578
Había un hombre en Jacksonville

283
00:13:59,580 --> 00:14:03,082
Hay 80 personas en nuestro grupo de baile.
En nombre de Tobi Gendzen

284
00:14:03,151 --> 00:14:06,719
espera creo que eran 60 personas

285
00:14:06,721 --> 00:14:08,521
...soy

286
00:14:08,523 --> 00:14:11,624
Bueno, ¿qué significan los números?

287
00:14:11,626 --> 00:14:13,793
No eres una combinación de Jason y Janet.

288
00:14:13,795 --> 00:14:17,329
Eres una mezcla de Elleno-Janet fingiendo
cual es la combinación de jason y janet

289
00:14:17,331 --> 00:14:21,767
Está muy mal y es muy confuso.

290
00:14:21,794 --> 00:14:24,761
¿Qué debo hacer, amigo?
no me hablas

291
00:14:24,763 --> 00:14:26,430
Y esta parece ser la mejor opción.

292
00:14:26,432 --> 00:14:29,766
Hola Chidi, soy Eleanor.
Soy una sensual arizonense

293
00:14:29,768 --> 00:14:31,768
Yo no soy así, Jason.

294
00:14:31,770 --> 00:14:33,437
Sal de aquí -
oh mierda -

295
00:14:34,773 --> 00:14:37,240
¿Sabes siquiera qué es? olvida que hablamos

296
00:14:37,242 --> 00:14:38,675
¿Qué estoy haciendo mal?

297
00:14:38,677 --> 00:14:40,210
sigo a un chico
eso no esta en mi hilo

298
00:14:40,212 --> 00:14:42,579
Me estoy haciendo vulnerable

299
00:14:42,581 --> 00:14:44,948
ya no me conozco

300
00:14:45,951 --> 00:14:49,118
Oh, oh, esto es algo nuevo.

301
00:14:49,200 --> 00:14:51,167
me lastimé mucho

302
00:14:51,400 --> 00:14:54,301
Maldita seas, estúpida Eleanor. tu tonto

303
00:14:55,581 --> 00:14:57,799
¿Conoces todo este tema?

304
00:14:57,831 --> 00:14:59,164
Leonor, estás loca

305
00:14:59,166 --> 00:15:00,850
Lo último que quería hacer era

306
00:15:00,936 --> 00:15:04,444
Tengo una razón para seguir a un hombre.
como un cachorro

307
00:15:04,507 --> 00:15:06,574
Quiero decir, qué pedazo de mierda soy.
No necesito eso en absoluto

308
00:15:06,576 --> 00:15:08,266
Puedo vencer a cualquier hombre
quiero tenerlo

309
00:15:08,311 --> 00:15:11,078
Eleanor espera un minuto -
¿Qué pasa amigo? ¿Qué pasa?

310
00:15:11,080 --> 00:15:13,681
¿Qué quieres?
¿Qué está pasando aquí? -

311
00:15:13,888 --> 00:15:17,360
Bueno, bueno... se puso muy mal.

312
00:15:17,385 --> 00:15:18,994
¿Por qué me miras?

313
00:15:19,018 --> 00:15:21,185
¿Tengo sarpullido en la nariz o la cara?

314
00:15:21,187 --> 00:15:24,655
Tienes un problema de identidad propia.
Y él está cerrando la brecha

315
00:15:24,657 --> 00:15:28,792
genial Entonces me gusto por dos segundos
¿No vendrá y quemará todo el universo?

316
00:15:28,794 --> 00:15:33,030
¿Cómo es que no reconoces tu problema durante tres horas cuando lo has detectado?
Lo tenía y como si se hubiera caído debajo de él, ¿no pasó ningún problema?

317
00:15:33,032 --> 00:15:35,399
Porque tener miedo y obsesionarse
Todo es mi identidad

318
00:15:36,077 --> 00:15:37,343
Si no quiero cocinar

319
00:15:37,345 --> 00:15:39,345
Tienes que cuidarte

320
00:15:39,347 --> 00:15:41,113
Intenta hacer algo Leonor.

321
00:15:41,115 --> 00:15:42,414
Por ejemplo, reírse cuando alguien se cae.

322
00:15:42,416 --> 00:15:45,518
O ir a una ceremonia o ropa interior
Y enojarse con los demás por cualquier motivo.

323
00:15:45,520 --> 00:15:46,986
volveré ahora

324
00:15:51,092 --> 00:15:54,160
..Sé que te pregunté esto antes pero

325
00:15:54,162 --> 00:15:57,096
No, cariño. Este no es un lugar para personas.
Viven en una computadora

326
00:15:57,098 --> 00:16:00,132
wow Ver esta página de Takht Khafen

327
00:16:00,134 --> 00:16:03,636
modelo de aire
¿Ves esto todavía?

328
00:16:03,638 --> 00:16:06,772
Aquí debe ser donde está Janet.
Guarda toda la información.

329
00:16:06,774 --> 00:16:11,343
Esta pantalla literalmente puede
Mostrar todos los eventos que sucedieron

330
00:16:11,345 --> 00:16:13,746
caricatura, caricatura

331
00:16:13,748 --> 00:16:15,381
creo que esta roto

332
00:16:15,383 --> 00:16:17,516
Reproduce tu caricatura en la televisión para Jason

333
00:16:19,453 --> 00:16:22,421
Dios mío, Janet en el hilo de Jason.

334
00:16:22,423 --> 00:16:23,689
me disculpo

335
00:16:23,691 --> 00:16:26,125
No es solo estar en el suelo

336
00:16:26,127 --> 00:16:30,896
Creo que en uno de los reinicios.
Tú y Janet estaban casados.

337
00:16:30,898 --> 00:16:32,731
¿Matrimonio?

338
00:16:32,733 --> 00:16:34,300
oh

339
00:16:34,302 --> 00:16:37,603
Esta pantalla plana probablemente fue un regalo de bodas

340
00:16:37,605 --> 00:16:40,306
todo tiene sentido

341
00:16:40,308 --> 00:16:41,874
Bueno, tengo que ir al gimnasio poco a poco.

342
00:16:41,876 --> 00:16:45,144
Tenemos una cosita para la fiesta de cumpleaños.
Tenemos a Marisol en la sala de descanso.

343
00:16:45,479 --> 00:16:48,146
Vuelve a cumplir 39 millones de años

344
00:16:48,148 --> 00:16:49,848
Entonces, ¿nada más?

345
00:16:49,850 --> 00:16:51,349
"¿No hay nada más?"

346
00:16:51,351 --> 00:16:53,251
Neil, sé razonable.

347
00:16:53,253 --> 00:16:57,122
Sin alojamiento por más
¿No ha estado en un buen lugar durante quinientos años?

348
00:16:57,124 --> 00:17:00,425
¿No es Jonas Salk? ¿No es Harriet Tubman?
(ambos personajes famosos)

349
00:17:00,427 --> 00:17:03,028
¿Ni siquiera uno de los actores de la serie Golden Girls?
(famosa serie de comedia)

350
00:17:03,030 --> 00:17:06,331
El mal lugar ha hackeado tu sistema.

351
00:17:06,333 --> 00:17:09,000
No, no lo hizo. ¿Cómo te atreves?

352
00:17:09,086 --> 00:17:10,852
Para ser honesto, el tono de su voz me molesta, señor.

353
00:17:10,854 --> 00:17:13,321
Si tienes un problema, ve a un buen lugar.
y plantearlo al comité

354
00:17:13,323 --> 00:17:15,857
Ahora si me permites
tengo que ir al baño

355
00:17:15,859 --> 00:17:16,925
Porque allí sirven pastel.

356
00:17:16,927 --> 00:17:19,961
Y si no soy rápido
Erica se lleva el último trozo de tarta.

357
00:17:19,963 --> 00:17:21,563
Buen día señor

358
00:17:21,565 --> 00:17:23,465
No, no, no, esto no está pasando.

359
00:17:23,467 --> 00:17:25,801
No, se suponía que él nos diría qué hacer.

360
00:17:25,803 --> 00:17:29,271
Si el no lo va a arreglar
Entonces ¿quién lo arregla?

361
00:17:29,273 --> 00:17:30,872
tú, miguel

362
00:17:30,874 --> 00:17:32,808
tienes que arreglarlo

363
00:17:32,810 --> 00:17:36,511
vamos de aquí para allá
Esperamos que alguien más tenga la respuesta.

364
00:17:36,513 --> 00:17:37,879
Pero nadie tiene

365
00:17:38,783 --> 00:17:40,483
Eres la persona adecuada, Michael.

366
00:17:40,485 --> 00:17:43,686
Eres la única persona que puede resolver cualquier problema.
para hacer que el mundo después de la muerte exista

367
00:17:43,688 --> 00:17:47,637
Pero antes de llegar a ese problema, la identidad
Eleanor se está desmoronando en el vacío de mi mente

368
00:17:47,662 --> 00:17:48,583
Y podría explotar

369
00:17:48,608 --> 00:17:52,028
Así que quiero que tomes un clip
Y aprietame como ayer

370
00:17:52,030 --> 00:17:53,264
¿Qué le pasa a la gente?

371
00:17:53,289 --> 00:17:56,168
No lo sé, pero no puedo ponerlos en el medio.
Me desharé de esta oficina

372
00:17:56,193 --> 00:17:58,254
Y si no hacemos nada, todo será destruido.

373
00:17:58,279 --> 00:18:01,504
Abrázame y llévanos a un lugar seguro.
y tráeme de vuelta

374
00:18:01,506 --> 00:18:03,006
...así es. un clip
necesito un clip

375
00:18:03,008 --> 00:18:05,608
Hola Matt, ¿no tienes un clip?

376
00:18:05,610 --> 00:18:07,744
¿Para qué quieres usarlo?

377
00:18:08,437 --> 00:18:10,770
Chidi tengo miedo -
lo sé -

378
00:18:10,772 --> 00:18:12,105
¿Qué se suponía que debía hacer ahora?

379
00:18:12,107 --> 00:18:13,373
no recuerdo

380
00:18:13,375 --> 00:18:15,875
tengo problemas para recordar el tiempo

381
00:18:15,877 --> 00:18:18,378
correcto

382
00:18:18,380 --> 00:18:20,980
Recuerdos... tienes que recordar quién eres

383
00:18:20,982 --> 00:18:23,983
Eres Eleanor Shellstrap.
Desde Phoenix, Arizona

384
00:18:23,985 --> 00:18:26,653
Tu comida favorita son los camarones verdes fritos.

385
00:18:26,655 --> 00:18:28,722
Britney Spears como
Has seleccionado llamada de emergencia

386
00:18:28,724 --> 00:18:30,256
Como una oportunidad improbable de conocerlo.

387
00:18:30,258 --> 00:18:35,014
Y tu película favorita es ese clip.
"En el que John Travolta dice: "Consigamos que Adele

388
00:18:35,056 --> 00:18:39,458
Volaste al otro lado del mundo
Que querías ser una mejor persona

389
00:18:39,460 --> 00:18:41,060
y el es muy valiente

390
00:18:41,062 --> 00:18:43,429
Eres muy agudo y fuerte.

391
00:18:43,431 --> 00:18:45,731
Te estas burlando de mi

392
00:18:45,733 --> 00:18:47,800
Una vez me pusiste en el botón de repetición
(o sea, duermen con las palabras de la nación)

393
00:18:47,802 --> 00:18:49,869
Pero viniste a mi clase una vez

394
00:18:49,871 --> 00:18:52,104
Cuando estaba abrumado por la desesperación e involucrado
Yo era esa lata de comida con chile.

395
00:18:52,106 --> 00:18:54,974
Y básicamente me salvaste la vida.

396
00:18:54,976 --> 00:18:56,876
Tienes mucha confianza en ti mismo

397
00:18:56,878 --> 00:19:00,580
Y una tolerancia muy baja para
Hombres que usan pantuflas

398
00:19:00,582 --> 00:19:06,352
Y la peor pesadilla es que alguien
Di algo bueno de ti en tu cara.

399
00:19:06,354 --> 00:19:10,823
Pero dale mucho porque quiero decirlo.
Porque te lo mereces

400
00:19:11,542 --> 00:19:14,343
...porque...porque -
conjunto -

401
00:19:33,481 --> 00:19:36,316
"La tarjeta es correcta, amigo"

402
00:19:36,400 --> 00:19:38,366
¿Dijiste en serio todo lo que dijiste desde el corazón?

403
00:19:38,368 --> 00:19:42,123
O simplemente dijiste esas palabras
¿Porque el mundo se está acabando?

404
00:19:43,647 --> 00:19:45,592
Realmente quiero ser genial con esto.

405
00:19:45,686 --> 00:19:50,578
Pero tengo miedo de estropearlo todo.
Si trato de ser sexy

406
00:19:52,249 --> 00:19:53,715
simplemente lo arruiné

407
00:19:53,717 --> 00:19:56,978
Porque decir la palabra "sexy" no es sexy

408
00:20:01,091 --> 00:20:02,524
espera

409
00:20:02,526 --> 00:20:03,691
me enfrento

410
00:20:03,693 --> 00:20:05,894
¿Estás seguro?
si me enfrento -

411
00:20:05,896 --> 00:20:08,029
espera -
que es -

412
00:20:08,031 --> 00:20:09,664
Ya no son tu paraíso.

413
00:20:09,666 --> 00:20:12,131
ellos mismos son
Y no sientan bien

414
00:20:12,156 --> 00:20:14,536
esta viniendo
un término utilizado durante la guerra y los bombardeos)
(Significa que algo viene desde arriba

415
00:20:18,818 --> 00:20:20,988
estan todos aqui
...y están todos sanos y salvos

416
00:20:23,227 --> 00:20:24,926
De ese caso aterrador anterior

417
00:20:24,951 --> 00:20:27,285
Ahora hay algo nuevo y aterrador.

418
00:20:28,953 --> 00:20:31,109
Hola Brobach, soy Neil.
Bienvenido al departamento de auditoría

419
00:20:31,188 --> 00:20:34,454
Ahora parece que sois cuatro.
Entraste en la lista de fugitivos extradimensionales.

420
00:20:34,500 --> 00:20:36,782
Así que seguí adelante y hice sonar la alarma.
Pido disculpas por ese problema.

421
00:20:36,807 --> 00:20:38,453
Pero también hay buenas noticias.

422
00:20:38,478 --> 00:20:40,376
Queda algo de pastel.
si -

423
00:20:40,798 --> 00:20:42,202
Michael, ¿qué debemos hacer?

424
00:20:42,227 --> 00:20:43,966
Chicos, lo siento mucho

425
00:20:43,968 --> 00:20:46,526
El departamento de auditoría no fue de ayuda.
grosero -

426
00:20:46,551 --> 00:20:49,581
Nada durante más de quinientos años
No en un buen lugar

427
00:20:49,606 --> 00:20:53,208
no hay mapa
Nadie nos va a salvar

428
00:20:57,314 --> 00:21:00,214
...entonces

429
00:21:02,786 --> 00:21:04,485
quiero hacer eso

430
00:21:07,023 --> 00:21:08,559
sígueme

431
00:21:09,239 --> 00:21:12,622
¡Libro del rincón de la paz! no

432
00:21:15,791 --> 00:21:18,188
No puedes llevarte el libro de Doug.
Sólo los auditores pueden

433
00:21:18,252 --> 00:21:22,454
Quiero que un Neferton sea voluntario.
Y haz algo super loco

434
00:21:22,456 --> 00:21:25,658
O te borrará de la existencia
O será muy interesante

435
00:21:25,660 --> 00:21:27,159
La mayor parte de lo que hago en la vida
lo hice asi

436
00:21:27,161 --> 00:21:28,394
Hijo de Mashallah, ven aquí. vamos

437
00:21:28,396 --> 00:21:29,662
Entra en ese agujero -
Oh Juan -

438
00:21:29,664 --> 00:21:32,464
me encanta adentrarme en las cosas

439
00:21:39,206 --> 00:21:40,940
No esta nada claro
¿Qué le pasó?

440
00:21:40,942 --> 00:21:42,174
Así que llegue temprano. El resto también son expresiones.

441
00:21:42,176 --> 00:21:43,842
rapido rapido

442
00:21:43,844 --> 00:21:45,444
bien hecho

443
00:21:56,957 --> 00:21:58,890
que bueno estuvo

444
00:21:58,892 --> 00:22:00,155
quiero ir otra vez

445
00:22:02,780 --> 00:22:04,850
donde estamos

446
00:22:05,399 --> 00:22:07,098
estamos en un buen lugar

447
00:22:07,100 --> 00:22:10,802
No eres bienvenido, Haji, pero estás con nosotros.
Has dicho muchas mentiras en estos trescientos años.

448
00:22:10,804 --> 00:22:13,223
Entonces, ¿en qué clase de infierno estamos?

449
00:22:14,725 --> 00:22:16,325
maldita sea

450
00:22:16,623 --> 00:22:18,904
Maldita sea, perra

451
00:22:21,241 --> 00:22:23,641
O Dios mismo

452
00:22:23,695 --> 00:22:25,679
estamos en un buen lugar

453
00:22:25,827 --> 00:22:30,827
Traducido de
Reza M1994 y MR. j