1
00:00:56,573 --> 00:00:58,233
Hola -
Hola -

2
00:00:58,273 --> 00:01:01,743
Espero que hayamos llegado bien
¿Estoy buscando a Doug Forsett?

3
00:01:01,773 --> 00:01:03,543
Bueno, soy Doug Forsett.

4
00:01:03,643 --> 00:01:06,563
oh sí, sí, lo eres

5
00:01:06,603 --> 00:01:11,563
lo siento soy reportero
Soy el Calgary Times-Examiner.

6
00:01:11,643 --> 00:01:14,523
Mi nombre es Michael alcance

7
00:01:14,583 --> 00:01:17,863
Este es mi fotógrafo. Janet Scoop

8
00:01:17,983 --> 00:01:20,063
ella es mi hermana Somos de la familia de los ámbitos -
oh chico -

9
00:01:20,123 --> 00:01:24,273
Algunas personas en la ciudad dicen que tú
Tienes una vida muy interesante aquí.

10
00:01:24,303 --> 00:01:26,863
Tu cultivas tu propia comida
Estás completamente fuera del radar
(es decir, no ves hacia adelante)

11
00:01:26,923 --> 00:01:31,263
Nos gustan las historias de vida interesantes.
Te escribiremos para nuestro periódico.

12
00:01:31,323 --> 00:01:32,693
¿Qué piensas?

13
00:01:32,723 --> 00:01:34,503
muy bien déjame pensar un poco

14
00:01:34,583 --> 00:01:37,193
Bueno, antes que nada, estoy muy orgulloso de ti.
que tu quieres

15
00:01:37,223 --> 00:01:40,093
Una noticia completa para mí.
asignar es muy bueno

16
00:01:40,133 --> 00:01:42,663
Mi más sincero agradecimiento a toda la familia Scoop.

17
00:01:42,783 --> 00:01:46,503
¿Puedo hacer una pregunta? ¿Es su periódico de
¿Utiliza papel reciclado para imprimir?

18
00:01:46,523 --> 00:01:49,023
Sí, seguro. Está completamente reciclado. absolutamente

19
00:01:49,083 --> 00:01:50,743
Bueno, muy bien, entremos.

20
00:01:50,773 --> 00:01:51,903
genial, genial

21
00:01:51,943 --> 00:01:54,013
Ah, sí. Ya sabes, antes de que lo olvidemos.

22
00:01:54,043 --> 00:01:56,343
¿Puede Janet tomarte una foto para el periódico?

23
00:01:56,363 --> 00:01:57,543
oh

24
00:01:57,563 --> 00:02:00,413
Muy bien, puedes subir.
mira a la derecha

25
00:02:00,453 --> 00:02:04,063
Ríe, por supuesto, solo con la boca, no con los ojos.

26
00:02:04,143 --> 00:02:05,323
genial

27
00:02:05,363 --> 00:02:10,333
Traducido de
MRJ y RezaM 1994

28
00:02:11,703 --> 00:02:13,602
El año era 1972.

29
00:02:13,603 --> 00:02:16,763
Mi amigo "Randy" y yo comimos galletas mágicas.
(marihuana)

30
00:02:16,803 --> 00:02:20,043
Randy me preguntó cuando crees que vamos a morir
que pasa

31
00:02:20,103 --> 00:02:24,763
Y vi muy claramente que
¿Cómo es la vida después de la muerte?

32
00:02:25,113 --> 00:02:29,043
Inmediatamente entendí cómo hacerlo.
Construye una gran vida
(vivir)

33
00:02:29,083 --> 00:02:30,583
Bueno, no inmediatamente

34
00:02:30,663 --> 00:02:33,383
Al día siguiente, fue todo lo que pude hacer.
Estaba viendo películas de kung fu.

35
00:02:33,423 --> 00:02:36,303
Y apretando una manta, que pensé que era mi gato.

36
00:02:36,323 --> 00:02:40,463
Pero muy pronto
Tengo una vida que puede ser la más.

37
00:02:40,483 --> 00:02:43,403
tráeme puntos
Y lo diseñé para llevarme al "buen lugar".

38
00:02:43,423 --> 00:02:45,363
Y lo he estado viviendo desde entonces

39
00:02:45,543 --> 00:02:47,183
Lo sé, suena loco

40
00:02:47,203 --> 00:02:50,563
no no, de hecho me parece muy sabio

41
00:02:50,603 --> 00:02:52,063
oh

42
00:02:52,683 --> 00:02:54,883
Oh, muchacho, has estado sentado aquí durante diez minutos.

43
00:02:54,903 --> 00:02:56,963
Y no te daré nada de beber
no me ofrecí a comer

44
00:02:57,303 --> 00:03:00,363
¿Quieres un poco de agua o rábano?

45
00:03:00,403 --> 00:03:01,913
el agua es genial

46
00:03:04,183 --> 00:03:06,953
Janet, qué genial, ¿no?

47
00:03:06,983 --> 00:03:10,253
Ya sabes, como una celebridad
Increíblemente humilde

48
00:03:10,283 --> 00:03:13,153
Estrellas, realmente son como nosotros.

49
00:03:13,193 --> 00:03:15,793
Es muy consciente de sus acciones y comportamiento.

50
00:03:15,823 --> 00:03:17,743
Gracias a Dios que tenia delirios

51
00:03:17,823 --> 00:03:19,173
Era posible que tuviera la ilusión de que "Randy" había

52
00:03:19,193 --> 00:03:21,063
Donde todo está hecho de orejas

53
00:03:21,083 --> 00:03:22,183
Sería mucho menos útil

54
00:03:22,223 --> 00:03:25,553
Necesitamos saber todo lo que podamos al respecto.
Para aprender que lo trajo aquí

55
00:03:25,583 --> 00:03:27,403
que podemos ayudar a otros con ello

56
00:03:27,423 --> 00:03:30,403
Esa es la hoja de ruta, Janet.

57
00:03:30,873 --> 00:03:32,662
el entiende todo

58
00:03:32,663 --> 00:03:35,083
por favor agua

59
00:03:35,103 --> 00:03:36,843
Dime si no estás satisfecho

60
00:03:36,883 --> 00:03:41,203
Tengo hielo si hace demasiado calor.
También tengo un acogedor si hace demasiado frío.

61
00:03:42,323 --> 00:03:43,603
oh

62
00:03:43,723 --> 00:03:46,343
Bueno, sabía realmente interesante.

63
00:03:46,353 --> 00:03:48,293
¿Era del río cercano? -
Oh, no -

64
00:03:48,323 --> 00:03:51,183
¿Por qué deberíamos obtener agua dulce de la nutria acuática?
¿Y debería prescindir del pescado?

65
00:03:51,303 --> 00:03:55,983
No, tengo reciclaje de sanitarios.
Equipado con un sistema de filtro de agua.

66
00:03:56,323 --> 00:03:59,063
El agua derramada de un ser humano.
Beber agua es otra persona.

67
00:03:59,083 --> 00:04:00,723
Y ambos hombres soy yo también

68
00:04:03,573 --> 00:04:06,743
Si, me gusta relajarme mucho.
Y estoy emocionado de beber

69
00:04:06,783 --> 00:04:08,143
Quiero decir, salvar las almas de las personas es genial.

70
00:04:08,173 --> 00:04:12,042
Pero de Sydney a Budapest, a Phoenix, a Calgary

71
00:04:12,043 --> 00:04:14,583
Estoy tan cansada que ni siquiera puedo
Déjame expresarlo correctamente.

72
00:04:15,603 --> 00:04:18,253
Ni siquiera sé lo que quería decir

73
00:04:18,383 --> 00:04:21,143
Necesitas dejar que la sangre fluya en tu cuerpo.
Hay una mesa de billar allí.

74
00:04:21,183 --> 00:04:23,393
juegas -
Sí, claro, ¿por qué no?

75
00:04:23,423 --> 00:04:24,943
vamos a trabajar

76
00:04:28,603 --> 00:04:30,782
"Tahani, ¿puedo pedirte tu opinión sobre algo?"

77
00:04:30,783 --> 00:04:32,423
¿Sobre el sonido chirriante?

78
00:04:32,503 --> 00:04:36,623
Me alegra mucho que finalmente lo hayas mencionado.
...porque, para ser honesto, con algunas lecciones

79
00:04:36,663 --> 00:04:38,363
No, quiero preguntarte sobre Chidi.

80
00:04:38,403 --> 00:04:39,743
¿Qué le pasa a mi voz?

81
00:04:40,613 --> 00:04:42,963
Nada, muy hermosa.

82
00:04:43,043 --> 00:04:44,323
Háblame de Chidi

83
00:04:44,663 --> 00:04:48,253
Bueno, debes estar muy solo aquí arriba.
Sin nadie con quien hablar

84
00:04:48,283 --> 00:04:50,243
Oh, tengo muchos amigos.

85
00:04:50,263 --> 00:04:52,623
Por ejemplo, este es el señorito.

86
00:04:52,653 --> 00:04:54,823
si, es un caracol

87
00:04:54,863 --> 00:04:58,963
Hola caracol; En realidad no les doy nombres.
Tienen los nombres que prefieren.

88
00:04:58,983 --> 00:05:02,233
Bueno, entonces este es un jardín completamente orgánico.

89
00:05:02,263 --> 00:05:04,963
Sí, cultivé todo lo que como.

90
00:05:05,003 --> 00:05:07,583
La parte del rábano en realidad estaba aquí.
cuando vine aquí

91
00:05:07,603 --> 00:05:09,373
Pensé que lo araría

92
00:05:09,503 --> 00:05:11,403
¿Es grosero con los rábanos?

93
00:05:11,443 --> 00:05:15,143
También cultivé lentejas
Porque necesita muy poca agua.

94
00:05:15,183 --> 00:05:16,943
Y tiene la menor cantidad de carbono.

95
00:05:18,343 --> 00:05:20,563
Todo lo que come son lentejas y rábanos.

96
00:05:20,603 --> 00:05:24,123
No, Janet. Esa agua derramada
También se consume

97
00:05:24,153 --> 00:05:26,943
Bueno, todo está bien.

98
00:05:27,003 --> 00:05:29,663
¿Cómo se juega al billar?
¿Cuáles son las reglas?

99
00:05:29,683 --> 00:05:32,643
Una de las mejores cosas del billar es que, amigo.
no hay ninguna ley

100
00:05:32,683 --> 00:05:34,062
Estoy 100% seguro de que lo es.

101
00:05:34,063 --> 00:05:37,163
Amigos míos, una manera especial.
Hacemos Jacksonville

102
00:05:37,203 --> 00:05:39,282
Se llama "billar estilo Jacksonville".

103
00:05:39,283 --> 00:05:42,672
Golpeas cualquier bola que quieras
Pero usas tus manos

104
00:05:42,673 --> 00:05:44,843
y eso es todo

105
00:05:47,443 --> 00:05:49,683
Bien, ahora es tu turno.
tengo mil puntos

106
00:05:49,743 --> 00:05:50,902
Oh, esa es otra regla

107
00:05:50,903 --> 00:05:52,903
Tú determinas tu propia puntuación

108
00:05:54,263 --> 00:05:55,383
tengo cinco millones de puntos

109
00:05:55,463 --> 00:05:58,423
Maldita sea, ¿cómo te convertiste en profesional tan rápido?

110
00:05:58,453 --> 00:06:04,943
"Bueno, en esa otra línea de tiempo, me recogiste".
Nos dijimos "te amo".

111
00:06:04,983 --> 00:06:08,103
Pero él no recuerda ninguno de esos eventos.

112
00:06:08,143 --> 00:06:10,762
Entonces creo que mi pregunta es que

113
00:06:10,763 --> 00:06:13,663
¿Cuándo es el momento adecuado para uno?
Di que estabas enamorado

114
00:06:13,683 --> 00:06:15,683
Pero en otra línea de tiempo
En el mundo después de la muerte

115
00:06:15,703 --> 00:06:17,703
Pero no lo recuerda porque técnicamente

116
00:06:17,743 --> 00:06:20,483
Ninguno de estos eventos, en este mundo.
¿Cuántos mundos no sucedieron?

117
00:06:20,523 --> 00:06:21,902
¿sabes qué?

118
00:06:21,903 --> 00:06:23,213
Voy a preguntar a Yahoo Respuestas.

119
00:06:23,223 --> 00:06:24,779
Estoy seguro de que alguien responderá eventualmente.
no, no -

120
00:06:24,803 --> 00:06:27,453
Me siento honrado de que quieras mi opinión.

121
00:06:27,483 --> 00:06:30,343
Por supuesto, en mi opinión, bastante comprensible.

122
00:06:30,383 --> 00:06:34,323
Estoy seguro en uno de estos reinicios.
tu y yo éramos mejores amigos

123
00:06:34,353 --> 00:06:36,163
si

124
00:06:36,193 --> 00:06:39,733
"Mira, no creo que quieras" Chidi
entender este problema

125
00:06:39,743 --> 00:06:44,603
que algo paso en el pasado
A menos que quieras que suceda ahora

126
00:06:45,333 --> 00:06:47,703
No sabes cómo reaccionará Chidi.

127
00:06:47,783 --> 00:06:53,043
Puede ser doloroso, pero nunca es mala idea.
Para decirle a alguien lo que sientes

128
00:06:53,223 --> 00:06:56,343
Gracias Tahani. Me diste muy buenos consejos.

129
00:06:56,443 --> 00:06:59,023
Y te convertirás en un centauro encantador

130
00:06:59,083 --> 00:07:00,153
discúlpeme

131
00:07:00,263 --> 00:07:04,723
Pues estos son algunos de los 71 perros y lobos
que me encargué

132
00:07:04,883 --> 00:07:08,543
Cada animal callejero en el jardín
¿Encontraste tu casa y la salvaste?

133
00:07:08,563 --> 00:07:11,543
Ah, sí, señora; Me lastimaron varias veces

134
00:07:11,623 --> 00:07:14,822
Oh, este pequeño caballero aquí
Puede sonar inocente pero, chico

135
00:07:14,823 --> 00:07:17,003
Va directo a la chimenea
Si entiendes lo que quiero decir

136
00:07:17,533 --> 00:07:19,822
Oh, se está divirtiendo. Él es "Raymond".

137
00:07:19,823 --> 00:07:21,553
Hola Raymond.
Hola Khangul, Jun.

138
00:07:21,563 --> 00:07:23,043
¿Quiénes son estos idiotas?

139
00:07:23,073 --> 00:07:25,763
No te preocupes por Raymond
Él es sólo un antisocialista local.

140
00:07:25,783 --> 00:07:28,273
quien viene a mi casa a abusar de mi

141
00:07:28,313 --> 00:07:31,183
Sí, lavé toda tu ropa.
y me seque Todo esta listo

142
00:07:31,213 --> 00:07:34,623
Por alguna razón, este miserable perdedor
Haz lo que le digas que haga

143
00:07:34,643 --> 00:07:36,403
mira hola khangul
Dale tu zapato a ese amigo

144
00:07:37,253 --> 00:07:39,703
¿Esto te hace feliz? -
Me hace muy feliz, Esgol.

145
00:07:39,743 --> 00:07:41,103
Ahora dale tus zapatos

146
00:07:41,253 --> 00:07:43,553
"Bueno, está bien, Doug."
No es necesario... No necesito tus zapatos.

147
00:07:43,563 --> 00:07:44,663
Por favor no me des tus zapatos

148
00:07:44,683 --> 00:07:47,363
Bueno, entonces dame tu zapato.
O estaré molesto

149
00:07:48,083 --> 00:07:49,343
por favor

150
00:07:51,803 --> 00:07:53,423
...Bueno, si eso lo hace feliz.

151
00:07:53,463 --> 00:07:55,303
Verás, si lo hago feliz, obtengo puntos.

152
00:07:55,343 --> 00:07:57,163
Así es como funciona el sistema, ¿recuerdas?

153
00:07:57,243 --> 00:07:58,903
Ve a quitarte los zapatos, idiota.

154
00:07:58,963 --> 00:08:00,482
volveré ahora

155
00:08:00,483 --> 00:08:02,663
Uf, ah, Pam se lastimó.

156
00:08:02,813 --> 00:08:04,603
oh -
si -

157
00:08:06,127 --> 00:08:07,527
Michael, acepta la realidad.

158
00:08:07,577 --> 00:08:09,927
Doug no es una hoja de ruta para vivir bien.

159
00:08:09,947 --> 00:08:11,486
Se ha convertido en una "bomba de felicidad".

160
00:08:11,487 --> 00:08:12,496
que

161
00:08:12,497 --> 00:08:13,927
¿Recuerdas las lecciones de "Chidi"?

162
00:08:13,967 --> 00:08:15,637
. Recuerdo las condiciones de la bomba de felicidad.

163
00:08:15,667 --> 00:08:19,647
Principalmente por Eleanor y Jason.
Para hacer muchos chistes verdes sobre él.

164
00:08:19,667 --> 00:08:22,087
Fue una crítica al utilitarismo.

165
00:08:22,107 --> 00:08:27,387
Una "bomba de felicidad" es alguien que tiene este complejo
Tener la mayor cantidad de puntos buenos en su vida.

166
00:08:27,577 --> 00:08:31,107
Doug literalmente hace cualquier cosa.
Para hacer felices a los demás

167
00:08:31,127 --> 00:08:32,727
Incluso si eso significa hacerse pobre

168
00:08:32,767 --> 00:08:34,897
Oh, no creo que sea pobre.

169
00:08:34,937 --> 00:08:38,347
Entonces, ¿están todos felices y satisfechos aquí?

170
00:08:38,447 --> 00:08:39,545
... bueno

171
00:08:39,707 --> 00:08:42,546
Me ofrecí para llevar cosméticos.
tomar un examen

172
00:08:42,547 --> 00:08:44,597
. que no necesitan probarlo en animales

173
00:08:44,749 --> 00:08:45,749
Realmente lo pasé bien

174
00:08:45,759 --> 00:08:47,589
Por supuesto, no tenían que hacerlo por los animales.

175
00:08:47,609 --> 00:08:50,249
Para mi es como una mascara
Pon el fuego en mi cara

176
00:08:50,289 --> 00:08:51,929
¿Qué puedo hacer por ti ahora?

177
00:08:51,959 --> 00:08:53,558
¿Quieres mudarte aquí, permanentemente?

178
00:08:53,559 --> 00:08:55,349
¿O alguien te pide agua?

179
00:08:55,389 --> 00:08:56,908
¿O uno de mis riñones? -
¿sabes qué?

180
00:08:56,909 --> 00:08:58,709
. Encontramos exactamente lo que necesitábamos

181
00:08:58,749 --> 00:09:00,489
. gracias, vámonos

182
00:09:00,549 --> 00:09:03,188
"Está bien. Bueno, es un placer verte", Janet

183
00:09:03,189 --> 00:09:06,109
Y también tú "Marcas". Me refiero a "Michael".

184
00:09:06,289 --> 00:09:09,689
Te llamé "Marcos". Tu nombre es "Miguel".

185
00:09:09,709 --> 00:09:11,229
No, no, está bien, oye, oye

186
00:09:11,269 --> 00:09:12,308
quédate conmigo amigo

187
00:09:12,309 --> 00:09:14,209
. No, no, no, no, esto es una lástima.

188
00:09:14,269 --> 00:09:17,428
Olvidar el nombre de alguien definitivamente lo causará.
pierdo algunos puntos

189
00:09:17,452 --> 00:09:20,509
Sabes, siempre he estado enamorado en secreto.
Mi nombre era "Marcos".

190
00:09:20,533 --> 00:09:23,033
Mentiroso... esto es mentira

191
00:09:23,084 --> 00:09:25,007
Ahora estoy frente a ti
te acuso de mentir

192
00:09:25,008 --> 00:09:27,229
todavía estoy gritando
¿Por qué estoy gritando?

193
00:09:27,250 --> 00:09:28,320
tengo que arreglar esto

194
00:09:28,380 --> 00:09:31,040
te haré un lindo peinado

195
00:09:32,890 --> 00:09:34,599
... ese -
¿Un caracol? -

196
00:09:34,600 --> 00:09:36,299
...sí, eso es un caracol

197
00:09:36,323 --> 00:09:39,023
No, no, no, no, no, no

198
00:09:39,120 --> 00:09:40,600
creo que aun esta vivo

199
00:09:40,630 --> 00:09:43,760
Ninguno de ustedes dos nada de
¿Conoces los primeros auxilios para caracoles?

200
00:09:43,840 --> 00:09:45,370
no -
Sí, quiero decir, no-

201
00:09:45,410 --> 00:09:47,759
Muy bien, Michael, te quiero.
Encuentra un poco de cinta adhesiva

202
00:09:47,760 --> 00:09:49,440
Mientras empujo un poco

203
00:09:49,769 --> 00:09:52,636
Presioné demasiado fuerte
¡Necesito esa cinta!

204
00:09:54,140 --> 00:09:55,620
oh que

205
00:09:55,650 --> 00:09:57,580
Al estilo Jacksonville, nena

206
00:09:57,620 --> 00:10:01,320
Treinta millones de puntos -
De nada, amigo mío.

207
00:10:01,344 --> 00:10:02,844
oye que estas haciendo

208
00:10:02,868 --> 00:10:05,348
No lo sé exactamente

209
00:10:05,350 --> 00:10:08,099
Pero hay algo
O no hacemos nada y lo acepto

210
00:10:08,100 --> 00:10:09,036
Felicitaciones

211
00:10:09,420 --> 00:10:11,060
¿Puedo hablar contigo un momento?

212
00:10:11,080 --> 00:10:14,079
...Está bien, hace unos días.

213
00:10:14,080 --> 00:10:16,080
Michael me mostró algo

214
00:10:16,240 --> 00:10:19,639
Y no sé exactamente cómo decir esto.

215
00:10:19,640 --> 00:10:23,880
...pero tú y yo

216
00:10:24,440 --> 00:10:26,500
¿Bambajan?

217
00:10:29,103 --> 00:10:32,223
Sabes, nunca pensé en eso antes.
pero si, somos en cierto modo Bambajan

218
00:10:32,233 --> 00:10:34,133
sin cabeza de lana

219
00:10:34,173 --> 00:10:40,303
Bambajan es el nombre de un demonio del lugar.
que de alguna manera está ahí parado

220
00:10:44,523 --> 00:10:46,122
ven conmigo

221
00:10:46,123 --> 00:10:47,133
ahora mismo -
muy bien muy bien -

222
00:10:47,143 --> 00:10:48,743
Hola hermano, ¿te estás divirtiendo?
bien bien bien

223
00:10:48,783 --> 00:10:52,063
Bueno, tenemos que salir de aquí inmediatamente.
Porque este pub está lleno de demonios.

224
00:10:52,083 --> 00:10:55,102
Eleanor, ahora como esa gente.
Vistiendo cuero y ropa extraña.

225
00:10:55,103 --> 00:10:56,283
Nuevamente, son parte del territorio de la reina.

226
00:10:56,293 --> 00:10:57,499
Considerarlos como demonios es una especie de exageración.

227
00:10:57,523 --> 00:10:59,383
no no no no son verdaderos demonios

228
00:10:59,393 --> 00:11:00,833
de un mal lugar

229
00:11:00,863 --> 00:11:02,899
muy bien chidi y yo pasamos por la puerta lateral

230
00:11:02,923 --> 00:11:04,203
Tú y Tahani entran por la puerta trasera.

231
00:11:04,243 --> 00:11:05,963
O usamos el mismo viejo método

232
00:11:05,983 --> 00:11:07,523
¿Cómo lo hiciste tan rápido?

233
00:11:14,903 --> 00:11:17,503
Hola idiotas, ¿os sorprende verme?

234
00:11:18,963 --> 00:11:20,103
correcto

235
00:11:20,133 --> 00:11:22,523
No recuerdas que soy Shawn

236
00:11:22,603 --> 00:11:24,683
Me tenías miedo

237
00:11:24,742 --> 00:11:27,842
Ahora, ¿dónde está Michael?

238
00:11:27,882 --> 00:11:32,542
Estamos aquí donde la vida de Martín Lutero
Celebremos a Gandhi Tyler Moore
(Grandes personas de la historia)

239
00:11:32,582 --> 00:11:42,202
Tengo ese caracol macho o hembra en el modo más completo.
Me imaginé el nivel que puede alcanzar un caracol.

240
00:11:44,322 --> 00:11:46,622
Michael, ¿te gustaría decir algunas palabras?

241
00:11:48,702 --> 00:11:50,142
oh lo dices en serio, si

242
00:11:50,182 --> 00:11:51,232
Mmmm...está bien

243
00:11:51,272 --> 00:11:54,372
martin era muchas cosas

244
00:11:54,412 --> 00:11:56,342
Más bien un caracol

245
00:11:56,372 --> 00:11:58,522
Pero también un amigo

246
00:11:58,942 --> 00:12:08,102
Martin Behmon, la lección de vida y amor
También lo hizo el nivel de la bebida escocesa.

247
00:12:08,202 --> 00:12:09,902
Adiós Martín

248
00:12:09,912 --> 00:12:11,782
Feliz día de adelgazamiento viejo amigo

249
00:12:12,942 --> 00:12:15,092
Pido disculpas tengo que irme rápido

250
00:12:15,132 --> 00:12:21,342
Decidí hacer una donación.
A la Asociación Canadiense de Moluscos en honor a Martín

251
00:12:21,400 --> 00:12:23,120
Su oficina está en Edmonton.

252
00:12:23,200 --> 00:12:27,340
Entonces se necesitan tres semanas.
Caminaré hasta allí y volveré.

253
00:12:27,555 --> 00:12:30,375
Cuídate
Ten cuidado amiguito

254
00:12:30,415 --> 00:12:31,875
Todos los sentidos

255
00:12:31,975 --> 00:12:34,185
Hay un problema -
Yo digo Doug -

256
00:12:34,225 --> 00:12:37,355
¿Te importa si te hago algunas preguntas?

257
00:12:38,274 --> 00:12:41,344
Esto es lo que estás haciendo aquí
Y así es como vives

258
00:12:41,374 --> 00:12:43,144
muy muy sorprendente

259
00:12:43,184 --> 00:12:45,114
¿Pero puedo darte un pequeño consejo?

260
00:12:45,154 --> 00:12:47,494
Sé que debería haber donado más sangre.

261
00:12:47,654 --> 00:12:51,253
Hice lo mejor que pude. Pero la última vez que fui allí
Dijeron que estoy muy anémica.

262
00:12:51,254 --> 00:12:52,714
Al final me obligaron a darme sangre.

263
00:12:52,734 --> 00:12:55,534
no ver ver

264
00:12:55,634 --> 00:12:58,114
He sido reportero durante mucho tiempo, Doug.

265
00:12:58,174 --> 00:13:00,053
vi todo tipo de personas

266
00:13:00,054 --> 00:13:06,694
Busqué en todo el planeta azul
También vi gente normal.

267
00:13:07,034 --> 00:13:10,253
Detrás de cada rostro hay una historia, Perro

268
00:13:10,254 --> 00:13:16,494
Porque esa gente aparentemente normal
A veces resulta que no son nada normales

269
00:13:16,534 --> 00:13:17,674
miguel-
Lo siento -

270
00:13:17,694 --> 00:13:21,634
Quiero decir, todavía soy humano
No he visto este nivel de desinterés.

271
00:13:21,654 --> 00:13:25,694
Para hacer felices a todas las demás personas y caracoles.

272
00:13:25,734 --> 00:13:29,014
Si algo tu sobre la vida
Después de la muerte, dices que es verdad.

273
00:13:29,094 --> 00:13:32,214
Entonces debes tener demasiado
Has acumulado puntos

274
00:13:32,494 --> 00:13:35,513
Así que tómatelo con calma, amigo mío.
Diviértete un poco

275
00:13:35,514 --> 00:13:37,954
Come algo que no sean lentejas

276
00:13:37,994 --> 00:13:40,714
Por ejemplo, ¿debería comer rábano? -
No, no, Doug. Maldita seas -

277
00:13:40,754 --> 00:13:43,674
Come algo de comida rápida. O un pollo o algo así

278
00:13:43,704 --> 00:13:46,034
Vive tu vida, sabes, vete de viaje.

279
00:13:46,114 --> 00:13:49,194
Bebe agua corriente
Sabes que no vino de tu interior

280
00:13:49,234 --> 00:13:51,654
muy bien quedate tranquilo

281
00:13:52,184 --> 00:13:53,854
gracias miguel

282
00:13:54,976 --> 00:13:56,376
pero no

283
00:13:56,416 --> 00:13:58,336
no puedo hacer ninguna de esas cosas

284
00:13:58,416 --> 00:13:59,656
¿Por qué no puedes?

285
00:13:59,696 --> 00:14:01,936
Porque no puedo correr riesgos

286
00:14:02,016 --> 00:14:07,836
Hay un contador por ahí en alguna parte
Mide el valor de todo lo que hago.

287
00:14:07,916 --> 00:14:11,376
¿Qué pasa si hago algo?
Y terminar por unos puntos.

288
00:14:11,416 --> 00:14:17,266
Y me impide llegar a un buen lugar
¿Y ser torturado para siempre?

289
00:14:17,306 --> 00:14:19,716
no tengo que estar alerta en todo momento

290
00:14:19,756 --> 00:14:22,876
Esta es la única forma lógica de vivir.

291
00:14:22,976 --> 00:14:28,536
Ahora, si no tienes nada que hacer, tengo que caminar hasta Edmonton.
Y donar ochenta y cinco dólares a la organización benéfica del caracol.

292
00:14:30,876 --> 00:14:33,236
¿Por qué no nos llevas a un mal lugar ahora mismo, amigo?

293
00:14:33,276 --> 00:14:36,126
Porque quiero ver la cara de Michael.
Cuando se da cuenta de que ha fracasado

294
00:14:36,156 --> 00:14:38,196
Me encanta ver las caras de la gente.

295
00:14:38,256 --> 00:14:39,656
Esa es la mejor parte de mi trabajo.

296
00:14:39,696 --> 00:14:42,076
Amigo, Michael no vendrá aquí.

297
00:14:42,136 --> 00:14:43,235
Aceptalo amigo

298
00:14:43,236 --> 00:14:44,595
perdiste

299
00:14:44,596 --> 00:14:50,656
Porque Michael y Janet son muy inteligentes.
Y siempre están diez pasos por delante de ti.

300
00:14:50,866 --> 00:14:52,775
Podemos sentarnos aquí todo el tiempo que quieras.

301
00:14:52,776 --> 00:14:59,016
Pero nunca más
...Michael y Janet Rowe

302
00:14:59,040 --> 00:15:01,620
Fue un trabajo duro y agotador.

303
00:15:01,650 --> 00:15:04,580
Doug es un desastre total.

304
00:15:04,660 --> 00:15:07,360
Y me comí su orina

305
00:15:07,490 --> 00:15:09,140
Hola miguel

306
00:15:10,830 --> 00:15:13,000
¿Ves la expresión en su rostro?

307
00:15:13,040 --> 00:15:14,340
muy genial

308
00:15:17,475 --> 00:15:21,225
Hola Shawn y el resto de Brobach Satan
¿Qué estás haciendo aquí abajo?

309
00:15:21,312 --> 00:15:23,242
¿Qué crees que estamos haciendo aquí, cabeza lanuda?

310
00:15:23,282 --> 00:15:25,152
Tenemos este espectáculo de marquesina que tú empezaste.
Lo terminaremos de una vez por todas.

311
00:15:25,232 --> 00:15:28,181
Estos cuatro seres humanos legalmente
Son parte de la propiedad de un mal lugar.

312
00:15:28,182 --> 00:15:29,422
Queremos llevarlos allí.

313
00:15:30,692 --> 00:15:32,052
Y tu también

314
00:15:32,092 --> 00:15:34,692
Tómelos si quieres
Tienes que caminar sobre mi cadáver.

315
00:15:34,752 --> 00:15:36,092
esta es mi idea

316
00:15:36,122 --> 00:15:38,092
Bueno, esa es una mala idea.

317
00:15:38,132 --> 00:15:40,062
...Oh, Miguel. Finalmente, ¿cuándo quieres?

318
00:15:40,102 --> 00:15:42,152
no me importa, peleemos

319
00:15:46,302 --> 00:15:47,652
vas a un lugar seguro

320
00:15:48,912 --> 00:15:50,242
una mala noticia

321
00:15:50,272 --> 00:15:52,452
Solía ir mucho al gimnasio estos días, amigo.

322
00:15:52,712 --> 00:15:53,932
oh no

323
00:15:55,752 --> 00:15:56,912
que esta pasando

324
00:15:56,952 --> 00:15:59,272
no lo sé

325
00:15:59,332 --> 00:16:00,572
déjalo ir

326
00:16:05,792 --> 00:16:07,222
déjalo ir

327
00:16:07,262 --> 00:16:09,412
Doce años de clase de esgrima

328
00:16:12,612 --> 00:16:14,612
Obviamente soy uno de esos fans. 
No lo uso en la competencia.

329
00:16:14,652 --> 00:16:17,312
Este movimiento es completamente incorrecto.

330
00:16:19,212 --> 00:16:20,732
no no ten cuidado ten cuidado

331
00:16:27,992 --> 00:16:30,452
he estado en un paraiso
No me había convertido en canicas

332
00:16:32,052 --> 00:16:35,092
Querida modelo de Jacksonville
2 mil puntos

333
00:16:35,192 --> 00:16:36,311
gracias jason

334
00:16:38,372 --> 00:16:40,232
janet...en

335
00:17:07,052 --> 00:17:09,132
Tres mil puntos. La mejor puntuación de todos los tiempos

336
00:17:13,712 --> 00:17:16,192
¿Soy yo o Janet se ve muy atractiva ahora?

337
00:17:16,232 --> 00:17:19,262
Has llegado a este punto y te vas al infierno.
¿Y todavía eres lujurioso?

338
00:17:19,292 --> 00:17:20,862
No sé

339
00:17:20,902 --> 00:17:22,422
¿Y cómo supiste que son demonios?

340
00:17:22,902 --> 00:17:24,672
No puedo decirte eso ahora

341
00:17:24,732 --> 00:17:26,332
culo ¿Qué estoy esperando?

342
00:17:26,372 --> 00:17:28,332
Es probable que muramos en treinta segundos.

343
00:17:28,372 --> 00:17:32,092
Entonces, Michael me mostró un recuerdo.
Desde el falso buen lugar

344
00:17:32,172 --> 00:17:35,812
Y yo era una especie de... un caso
(estábamos interesados el uno en el otro)

345
00:17:35,842 --> 00:17:37,732
... y -
te tengo -

346
00:17:37,772 --> 00:17:41,522
No es el habitual "Oye
Encontré dos pastillas en mi bolsillo

347
00:17:41,532 --> 00:17:44,971
"Pongámoslos y veamos qué pasa.
De alguna manera estábamos enamorados

348
00:17:44,972 --> 00:17:49,132
Y hay una posibilidad muy fuerte
que te amo otra vez

349
00:17:49,232 --> 00:17:52,092
aquí en esta tierra

350
00:17:52,112 --> 00:17:54,071
hoy ahora mismo

351
00:17:54,072 --> 00:17:58,132
En Canadá estamos luchando contra los demonios.

352
00:18:01,592 --> 00:18:03,041
Llevémoslo a la puerta.

353
00:18:05,942 --> 00:18:08,042
no no

354
00:18:09,282 --> 00:18:10,511
ay que bueno

355
00:18:10,512 --> 00:18:13,912
Cuando una parte de mi cuerpo pasa por la puerta
Al mundo después de la muerte, mis poderes regresan

356
00:18:13,952 --> 00:18:15,092
¿Realmente van a regresar?

357
00:18:18,732 --> 00:18:20,332
Sí, volverán. gracias por preguntar

358
00:18:25,162 --> 00:18:26,972
ustedes dos vienen conmigo

359
00:18:28,472 --> 00:18:29,962
hola

360
00:18:43,872 --> 00:18:46,182
Lo hicimos -
... él realmente -

361
00:18:46,212 --> 00:18:48,912
Bueno, no. Por supuesto que Janet lo hizo.

362
00:18:48,922 --> 00:18:51,072
si pero yo

363
00:18:51,652 --> 00:18:53,192
gracias janet

364
00:18:56,652 --> 00:18:57,992
¿Cómo llegaste aquí?

365
00:18:58,028 --> 00:19:00,218
Teníamos la única llave de la puerta de la tierra.

366
00:19:00,278 --> 00:19:02,858
Hicimos para nosotros mismos
Eso es imposible -

367
00:19:02,898 --> 00:19:04,538
"Eso es imposible".

368
00:19:04,568 --> 00:19:05,998
Vaya, eres un basurero.

369
00:19:06,018 --> 00:19:07,497
¿Por qué no nos dejas en paz?

370
00:19:07,498 --> 00:19:10,338
¿No tienes suficientes urticarias?
¿Saltar con la abeja?

371
00:19:10,358 --> 00:19:12,238
No quiero cualquier tipo de abeja

372
00:19:12,258 --> 00:19:14,528
quiero esta abeja

373
00:19:14,558 --> 00:19:16,358
Solo tienes una cosa frente a ti
Obtienes lo inevitable, Michael.

374
00:19:16,378 --> 00:19:18,878
Después de todo, el mal lugar se los lleva a todos.

375
00:19:19,018 --> 00:19:21,318
Estas cuatro personas. Estos flecos

376
00:19:21,398 --> 00:19:24,208
Incluso mi querido amigo Doug Forsett

377
00:19:24,238 --> 00:19:25,808
¿Por qué piensas eso ahora?

378
00:19:25,838 --> 00:19:27,338
es solo un sentimiento

379
00:19:27,378 --> 00:19:30,148
¿Y sabes por qué más tengo un sentimiento especial?

380
00:19:30,178 --> 00:19:32,117
no

381
00:19:33,538 --> 00:19:36,518
Quiero decir, ¿por qué deberíamos hacerlo?
Sigue con la mierda, ¿eh?

382
00:19:36,548 --> 00:19:40,098
Pensé que Doug Forrest era un ejemplo.
Es perfecto para una buena vida.

383
00:19:40,118 --> 00:19:43,458
Parecía muy seguro de ello.
que doug va a un mal lugar

384
00:19:45,218 --> 00:19:49,098
Desde hace mucho tiempo estoy
Tenía la sensación de que había un problema.

385
00:19:49,118 --> 00:19:52,228
Sobre el sistema de calificación y evaluación de las personas.

386
00:19:52,268 --> 00:19:57,408
Al principio pensé que el sistema
No permite que la gente progrese.

387
00:19:57,438 --> 00:20:00,838
Por eso convencí al juez.
para traerte de vuelta a la tierra

388
00:20:00,878 --> 00:20:03,078
Para que puedas afrontar la vida que solías vivir

389
00:20:03,108 --> 00:20:09,248
Pero ahora me preocupa que los problemas del propio sistema
Puede que sea mucho más serio que estas palabras.

390
00:20:09,288 --> 00:20:12,388
Tenemos que reunir algunas pruebas.

391
00:20:12,398 --> 00:20:15,738
lo siento no no michael
estas confundido

392
00:20:15,798 --> 00:20:18,438
Un título no es algo bueno que quieras

393
00:20:18,478 --> 00:20:23,958
Da algo que tienes que destruir.
De lo contrario irás a la cárcel

394
00:20:23,978 --> 00:20:27,778
Jason, mi rápido, esa montaña rusa
Quiero que esté ahí detrás de esa columna.

395
00:20:27,798 --> 00:20:29,058
Obediencia al jefe

396
00:20:29,958 --> 00:20:32,338
quiero treinta segundos

397
00:20:32,378 --> 00:20:33,938
si -
¿Qué tipo de documento es este?

398
00:20:33,958 --> 00:20:35,168
¿Y cómo lo conseguimos?

399
00:20:35,198 --> 00:20:40,098
Janet y yo tenemos que ir justo en el medio.
Fuente de puntos. oficina del contador

400
00:20:40,138 --> 00:20:43,778
Ustedes cuatro se quedarán aquí.
La casa de Doug Forsett hasta que regresemos.

401
00:20:43,818 --> 00:20:46,778
Tienes que alimentar a todos los perros y lobos.

402
00:20:46,868 --> 00:20:50,397
Y si encuentran a un joven con una bicicleta
Tienes que hacer lo que él diga.

403
00:20:50,398 --> 00:20:51,797
es una persona aterradora

404
00:20:51,798 --> 00:20:53,037
miguel miguel miguel

405
00:20:54,318 --> 00:20:55,917
Olvidé lo que me dijiste que trajera.

406
00:20:55,918 --> 00:20:57,778
No hay problema, amigo. gracias de nuevo

407
00:20:57,878 --> 00:21:00,817
Nuestro trabajo no lleva mucho tiempo.
Deberías estar a salvo aquí

408
00:21:00,818 --> 00:21:03,878
De hecho, espera un momento.
De alguna manera todos perecimos

409
00:21:03,898 --> 00:21:05,928
Porque se encontró la cabeza de algunos otros demonios.

410
00:21:05,958 --> 00:21:07,878
Hay demasiados. ¿Qué debemos hacer?

411
00:21:07,918 --> 00:21:09,198
tengo una idea

412
00:21:09,228 --> 00:21:11,398
Creo que puedo llevarte al vacío de mi mente

413
00:21:11,418 --> 00:21:13,108
genial, parece interesante
Vayamos al vacío

414
00:21:13,128 --> 00:21:15,228
muy bien vamos

415
00:21:15,268 --> 00:21:17,378
pero déjame ser honesto
No estoy seguro de que estés en el vacío de mi mente.

416
00:21:17,398 --> 00:21:20,398
Mantente vivo, pero en cualquier caso.
Todos ustedes mueren en el suelo

417
00:21:20,408 --> 00:21:22,134
cuando hago esto
Mira a tu alrededor y di adios

418
00:21:22,158 --> 00:21:23,208
Adiós Tierra

419
00:21:23,238 --> 00:21:24,832
espera un momento tu ahora
...dijiste que vamos a

420
00:21:25,000 --> 00:21:30,000
Traducido de
Reza M1994 y MRJ