1
00:00:04,110 --> 00:00:05,110
adiga

2
00:01:25,100 --> 00:01:26,800
Ma xasuusataa saaxiibtii cusub
magaalada hoose?

3
00:01:27,660 --> 00:01:31,020
Ilmahaas yar ee waddada ayaa maqlay annaga oo ku doodayna
wuxuuna isku dayay inuu ubax kaaga iibiyo

4
00:01:31,020 --> 00:01:32,020
si aan aniga ii hagaajiyo?

5
00:01:32,260 --> 00:01:33,260
Haa.

6
00:01:33,440 --> 00:01:35,240
Wiilkaas ayaa la waayay toddobaad ka hor.

7
00:01:35,980 --> 00:01:38,660
Waxaan ka baxayaa baabuurka meel u dhow.

8
00:01:39,120 --> 00:01:40,120
Waa maxay sababtu?

9
00:01:41,240 --> 00:01:45,520
Waan ku jeclahay, Naveen, laakiin waa inaan tago. I
Maalmo kuma arag, Mattia.

10
00:04:31,850 --> 00:04:32,850
Waa inaan guriga imaadaa berri

11
00:04:32,970 --> 00:04:34,450
Xaas, soo deji. waxaan rabaa -

12
00:06:12,770 --> 00:06:13,770
Salaamu caleykum.

13
00:06:14,850 --> 00:06:17,790
Iskuulka waan ka daahay. Waa inaan hadda shaqeeyaa.

14
00:06:18,290 --> 00:06:19,990
Inkastoo ay tahay inaan kula shaqeeyo.

15
00:06:20,510 --> 00:06:22,030
Yaa ii sheegay inaan arrimahan daneeyo?

16
00:06:22,710 --> 00:06:23,830
Waxba igama gelin.

17
00:06:25,990 --> 00:06:27,410
Shaqada ayaan ku geynayaa

18
00:06:29,990 --> 00:06:32,550
Ma rabo inaan kabo kuu soo iibiyo.

19
00:06:59,440 --> 00:07:00,440
waan dhameeyay cabbitaanka

20
00:07:00,660 --> 00:07:02,300
Ma haysto fursad aan ku guuleysto kulankaan.

21
00:07:56,110 --> 00:07:57,110
Maan garanayn

22
00:09:05,100 --> 00:09:06,600
Waxaan u baahanahay inaan kuwan badan kuu soo iibiyo.

23
00:09:07,980 --> 00:09:08,980
Sax, Charlie?

24
00:09:09,700 --> 00:09:10,700
Immisa?

25
00:09:13,260 --> 00:09:14,260
Mahadsanid

26
00:09:15,900 --> 00:09:17,180
30 waa gabal keeg.

27
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
30.

28
00:09:26,380 --> 00:09:27,380
Waxaan u baahanahay warqad

29
00:09:34,320 --> 00:09:35,560
Aan la kulmo madaxaaga.

30
00:09:37,020 --> 00:09:38,020
Ma samayn kartaa taas?

31
00:12:10,990 --> 00:12:14,330
Gabadha yar, haddii timahaagu gaaban yihiin, waa
qurux badnaan doona.

32
00:12:15,030 --> 00:12:17,810
Markii ugu dambeysay, waan ku caawiyay in aan kuu gooyo.
Ma xasuusataa?

33
00:12:22,350 --> 00:12:26,430
Ma doonayo in aan ku celceliyo.

34
00:12:26,850 --> 00:12:29,850
Ardayda aan isku fasalka nahay waa saaxiibadayda ugu fiican. Maya
mid ayaa i jecel inta noloshayda ka dhiman.

35
00:12:41,580 --> 00:12:42,580
Maxaad iga garab joogi weyday?

36
00:12:45,100 --> 00:12:48,140
Waxaan jeclahay inaan barto kung fu sababtoo ah waad sameyn doontaa
mar walba i tababar.

37
00:12:49,200 --> 00:12:51,800
Dhab ahaantii, ma jecli kung fu. Waxaan kaliya
raba inaan kula joogo.

38
00:12:53,500 --> 00:12:54,500
Aniga ila, sax?

39
00:13:29,710 --> 00:13:32,050
Ha werwerin, aniguna saddex gabdhood ayaan leeyahay.

40
00:13:59,180 --> 00:14:00,880
Maalintii oo dhan mashquul baan ahaa.

41
00:14:01,080 --> 00:14:03,080
Laakiin xitaa maan arag saaxiibkay.

42
00:14:03,880 --> 00:14:07,080
Maalintii oo dhan mashquul baan ahaa.

43
00:14:41,130 --> 00:14:42,130
Aniguna haa baan odhan lahaa.

44
00:20:59,470 --> 00:21:00,690
Waxaad ku dhiigaysaa miiskayga.

45
00:21:01,870 --> 00:21:04,150
Shil baad gashay Waxaa jira
isbitaalka wadada.

46
00:21:13,410 --> 00:21:16,450
Hadii aad

47
00:21:16,450 --> 00:21:23,450
u baahan in la soo sheego dambi, I

48
00:21:23,450 --> 00:21:24,850
fariin qoraal ah halkaas.

49
00:21:25,990 --> 00:21:26,990
Waayahay?

50
00:21:37,970 --> 00:21:38,970
haye,

51
00:21:40,790 --> 00:21:42,110
mar kale taas ha samayn, okay?

52
00:21:42,510 --> 00:21:43,510
Maxaa halkan ka socda?

53
00:21:44,050 --> 00:21:45,890
Ma garanayo. Wax ku saabsan a
afduub.

54
00:21:46,310 --> 00:21:47,530
Laakiin waxaan u sheegay inay sugaan.

55
00:21:50,810 --> 00:21:51,810
I soo raac.

56
00:21:55,030 --> 00:21:57,030
Waa maxay jahannamada halkan ka socda?

57
00:22:03,510 --> 00:22:05,610
Kabtan, ninkan inanta ayaa ahayd
afduubtay.

58
00:22:06,170 --> 00:22:08,430
Waxa uu haystaa taariko iyo jidad
sharaxaad.

59
00:22:13,810 --> 00:22:15,510
Iima muuqato warbixin.

60
00:22:16,790 --> 00:22:19,450
Fiiri, halkan waxaan ku haynaa habab.

61
00:22:19,930 --> 00:22:21,030
Tani waan sii wadi doonaa.

62
00:22:21,270 --> 00:22:23,830
Wax baan la nimid, nimankaygu way yeeli doonaan
ku qabso.

63
00:23:29,260 --> 00:23:30,520
Hagaag, muddo, waan duubayaa

64
00:26:02,700 --> 00:26:03,700
Hi.

65
00:26:51,340 --> 00:26:56,620
Marka, ma waxaad rabtaa 30 usbuuca axada?

66
00:26:57,400 --> 00:26:58,400
Ka dheer

67
00:26:58,840 --> 00:27:01,440
Taasi mararka qaarkood waa xaflad weyn. Ma aha a
xaflad.

68
00:27:01,740 --> 00:27:02,740
Waa qaanso-roobaad

69
00:27:03,220 --> 00:27:05,140
Aniga iyo lammaanahayga waxaan ku samaynay Abelard.

70
00:27:05,540 --> 00:27:10,520
Haye, caruur, taasi waa markab. Taasi waa sida
soo rarista baska dugsiga fucking. Anaga

71
00:27:10,520 --> 00:27:17,520
faham inaan ku siineyno a
aad u wanaagsan

72
00:27:17,520 --> 00:27:18,520
hadyad.

73
00:27:20,440 --> 00:27:21,520
Maxaad ku tirinaysaa kan ugu muhiimsan?

74
00:27:29,420 --> 00:27:31,260
Dhammaan lacag ahaan, U.S.A.

75
00:27:33,980 --> 00:27:37,480
Dhammaan lacag caddaan ah, U.S.A.

76
00:27:41,620 --> 00:27:42,660
Kee baa ka muhiimsan?

77
00:27:45,120 --> 00:27:48,120
Waa inaan qolkayga ku qariyaa.

78
00:27:48,700 --> 00:27:49,860
Ah, taasi socon mayso.

79
00:27:51,600 --> 00:27:54,360
Hagaag, kalluumaysiga ganacsigu waa a
warshadaha tartanka.

80
00:27:54,620 --> 00:27:57,240
Waxaan sameeyay intii karaankaaga ah, laakiin waa inaan sameeyaa
qaangaaray.

81
00:27:59,400 --> 00:28:04,220
Markaa si toos ah, waxaad rabtaa inaad timaadid
meeshayda, sax?

82
00:28:05,480 --> 00:28:11,840
U soo dukaameyso sida ay tahay, haa, xoogaa run ah
koox iyo feejignaan.

83
00:28:15,080 --> 00:28:17,940
Yaad tahay fuck?

84
00:28:37,080 --> 00:28:40,360
Mr. Markaa I

85
00:29:16,170 --> 00:29:17,350
Waxaan ahay sida, waan helay.

86
00:36:01,100 --> 00:36:02,100
Mahadsanid

87
00:37:28,560 --> 00:37:29,560
Anigu ka mid ma ihi.

88
00:37:30,360 --> 00:37:31,360
Waayahay?

89
00:37:33,100 --> 00:37:34,100
Qof baad raadinaysaa.

90
00:37:35,800 --> 00:37:36,800
Aniga sidoo kale.

91
00:37:40,500 --> 00:37:42,100
Waa inaan halkan ka baxnaa. Kaalay

92
00:37:46,460 --> 00:37:52,920
Kuma siin karo... Laakiin waan ku tusi karaa
maxaa saaran.

93
00:38:17,130 --> 00:38:18,310
Ma ag tihid.

94
00:38:20,150 --> 00:38:23,950
Halkan kaalay wiil.

95
00:38:29,370 --> 00:38:30,990
Daawo aabahaa oo dhimanaya.

96
00:38:34,550 --> 00:38:36,110
Barafka qabooji!

97
00:38:36,330 --> 00:38:37,330
waan ka xumahay!

98
00:38:37,570 --> 00:38:38,570
waan ka xumahay!

99
00:39:07,950 --> 00:39:10,070
waan ku caawin doonaa Maxaad u rabtaa inaad dhaawacdo
aniga?

100
00:39:16,090 --> 00:39:17,390
waxaan ku waydiinayaa Waa maxay sababtu?

101
00:39:23,390 --> 00:39:24,390
Tani kaliya?

102
00:39:25,130 --> 00:39:28,470
Tani kaliya? Waxaad u malaynaysaa inay ku caawin karaan
adiga?

103
00:39:37,320 --> 00:39:38,320
Mahadsanid

104
00:40:22,080 --> 00:40:24,100
Waad og tahay inaad laba bilood iga kharribisay
shaqo adag, sax?

105
00:40:24,940 --> 00:40:25,940
Ugu yaraan wax dheh.

106
00:40:28,660 --> 00:40:30,260
Ku filan nin qallafsan, nin adag.

107
00:40:30,980 --> 00:40:31,980
maxaad tahay

108
00:40:32,560 --> 00:40:33,560
Muusig?

109
00:41:17,979 --> 00:41:19,060
Waan ka xumahay qaska.

110
00:41:19,400 --> 00:41:20,660
Waxaan dib ugu noolaa halkan

111
00:41:30,580 --> 00:41:33,780
Magacaygu waa Mattia.

112
00:43:07,590 --> 00:43:09,870
Goynta ayaa ka dhigi doonta iyaga si buuxda
dhawaaqa celin.

113
00:43:11,090 --> 00:43:13,290
Warshada ayaa hadda ku sugan meel ka baxsan magaalada.
Kaalay

114
00:45:20,880 --> 00:45:22,280
Aabbe wuxuu yidhi waad xad gudubtay.

115
00:52:35,500 --> 00:52:36,500
Ilmuhu wuu garanayaa.

116
00:52:37,280 --> 00:52:38,780
Oh, iga raali ahow.

117
00:52:39,880 --> 00:52:46,880
Waa maxay? Waqtigu waa aamusan yahay.

118
00:52:47,020 --> 00:52:48,200
Raadinta gabadhiisa.

119
00:53:02,330 --> 00:53:05,370
Mar horeba alaabtii meel baan u raray
kale ka dib nasashada -in at kooxda.

120
00:53:05,690 --> 00:53:09,010
Waxaan ula jeedaa, hubaal, dhawr nin ayaa dhintay, laakiin annagu
ma lumin wax qiimo leh.

121
00:53:09,770 --> 00:53:11,550
Maalgelintaadu waxay ahaanaysaa caymis.

122
00:53:12,270 --> 00:53:14,970
Haddii uu jiro kharash dheeraad ah, waan sameyn doonaa
ka gooya dakhligeyga.

123
00:53:18,130 --> 00:53:19,130
Dhammaan waxaan rabaa.

124
00:54:12,940 --> 00:54:13,940
Iska daa soo jeed.

125
00:54:25,240 --> 00:54:26,240
Mr.

126
00:54:31,020 --> 00:54:32,020
Dhagax.

127
00:54:33,040 --> 00:54:35,200
Waxaan ku baarayay muddo bilo ah.

128
00:54:36,900 --> 00:54:38,680
Waan ogahay wax walba oo adiga kugu saabsan.

129
00:54:43,560 --> 00:54:50,480
Markaa haddaadan hadlin, adduunkoo dhan waa
in aan ogaano qofka aad tahay iyo

130
00:54:50,480 --> 00:54:51,480
sidaad lacagtaada u samaysato.

131
00:54:54,220 --> 00:54:55,460
Xitaa haddii ay tahay sida adiga oo kale,

132
00:54:56,680 --> 00:54:57,960
kuma sii jiri doontid.

133
00:55:00,080 --> 00:55:01,980
maxaad tahay wariye?

134
00:55:02,740 --> 00:55:09,620
Waad ogtahay, wixii u dambeeyay
qaniinyo yidhi

135
00:55:09,620 --> 00:55:11,500
weriye bay ahayd?

136
00:55:16,920 --> 00:55:21,460
Maxaa fuck yiri?

137
00:55:24,100 --> 00:55:25,100
Waa iyada.

138
00:55:27,280 --> 00:55:28,280
Waa iyada.

139
00:56:15,310 --> 00:56:18,370
Waxaan isaga uun ka maqlay ninka
yaa hurda.

140
00:56:21,590 --> 00:56:24,150
Ma garanayo waxa uu fuck ahaa
macnaha.

141
00:57:01,009 --> 00:57:06,450
Ma rabtaa inaad guriga aado?

142
00:57:07,030 --> 00:57:08,870
Ha i odhan guriga aad. ma hayo a
guriga.

143
00:57:24,650 --> 00:57:25,650
Luka...

144
00:58:13,070 --> 00:58:14,070
Halkee u socotaa Mr. Song?

145
00:58:17,970 --> 00:58:20,230
Waxaan maqlay wax ku saabsan doonyaha. Miyaynu nahay
u socda godka?

146
00:58:24,670 --> 00:58:25,810
Kaas oo aan u muuqan mid wanaagsan.

147
01:00:51,980 --> 01:00:53,920
Waxaan ku dhajiyay xisaabta Mattias
saddexdii bilood ee la soo dhaafay.

148
01:00:54,540 --> 01:00:57,540
Waxaan toos uga imid meel ku taal
dhanka galbeed ee loo yaqaan Xayawaanka Maska.

149
01:00:58,240 --> 01:01:01,760
Mattias ayaa ogaaday in la afduubay
caruurtooda ayaa lagu haystaa

150
01:01:02,400 --> 01:01:03,860
Waxaana filayaa inay iyaduna halkaas ku jirto.

151
01:01:04,380 --> 01:01:09,560
Haddii uu jiro qof meeshaas jooga oo arkaya
qulqulka, fadlan la wadaag. Oo haddii dadku

152
01:01:09,560 --> 01:01:12,520
wadada ma heysato wax fursad ah
oo kashifay raggoodii sidaan sameeyay.

153
01:02:23,470 --> 01:02:24,470
waan kuu joogaa

154
01:02:25,230 --> 01:02:26,830
waan kuu joogaa waan kuu joogaa

155
01:02:27,390 --> 01:02:28,390
waan kuu joogaa

156
01:02:32,170 --> 01:02:33,170
waan kuu joogaa

157
01:02:33,330 --> 01:02:34,330
waan kuu joogaa

158
01:02:57,640 --> 01:03:00,700
halkaan ayaan ka soo saarayaa

159
01:03:59,370 --> 01:04:00,370
jahannamo ma samaynaysaa?

160
01:04:00,630 --> 01:04:01,630
Istaag

161
01:04:02,110 --> 01:04:04,490
Waxaa jira muuqaal carruur la hayo
halkan.

162
01:04:04,750 --> 01:04:05,890
Aniga qudhaydu waan arkay.

163
01:04:06,190 --> 01:04:07,190
Nacalad ha ku dhacdo.

164
01:04:07,770 --> 01:04:10,210
Ka saar fikirkaas nacasnimada ah madaxaaga
oo rinji wadada.

165
01:07:21,290 --> 01:07:22,290
Aan tagno!

166
01:09:27,790 --> 01:09:28,790
Midka xiga.

167
01:13:59,430 --> 01:14:02,350
inta u dhaxaysa badbaadinta daraasiin gaadiid ah
caruur...

168
01:14:45,390 --> 01:14:46,690
Wax walba waa fiican yihiin.

169
01:14:47,050 --> 01:14:48,050
qolka ayaan sii joogi doonaa

170
01:15:06,570 --> 01:15:07,910
Waxaan rabay inaan kuu sheego mudane.

171
01:15:10,410 --> 01:15:13,110
Kabtanku wuxuu u joogaa inuu ku geeyo
haynta.

172
01:15:13,580 --> 01:15:16,740
Dhammaanteen waxaan u baahanahay inaan lacag u bixinno sidii hal aabbe
mid kale.

173
01:15:17,300 --> 01:15:22,040
Waad i necebtahay. Sii shaqo ama daroogo, I
fahmi lahaa.

174
01:15:22,560 --> 01:15:23,700
Laakiin carruurta?

175
01:15:26,520 --> 01:15:32,720
Markaa marka aan lacag kaa sameeyo qoyska, laakiin
marka xaarku ku dhaco taageeraha, waan ku nacay?

176
01:15:33,660 --> 01:15:38,140
Laakiin waxaan kuu sheegay in ilmahani dhib yahay.

177
01:15:38,640 --> 01:15:42,060
Hadda waxaa noo haray inaan nadiifinno qashinkaaga.

178
01:18:20,330 --> 01:18:27,050
Waxa aan ka marag kacayaa in aad adigu iskiis u dhaqantay
-difaac, laakiin si rasmi ah uma awoodo

179
01:18:27,050 --> 01:18:30,730
ku sii daaya ilaa laguu ogolaado
dammaanad, taas oo aan laga yaabaa in ilaa berri

180
01:18:30,730 --> 01:18:31,930
subax. Waxaan rajeynayaa inaad fahantay.

181
01:18:33,350 --> 01:18:34,630
Gabadhaada waanu ilaalinaynaa.

182
01:20:03,950 --> 01:20:04,950
caruur badan maanta.

183
01:20:07,030 --> 01:20:08,870
Dhammaan sababtoo ah waxaad dooratay inaad soo noqoto.

184
01:20:10,550 --> 01:20:11,550
Mahadsanid

185
01:20:13,590 --> 01:20:15,470
Xaaskayga ayaa wacday habeenkii
la waayay.

186
01:20:16,010 --> 01:20:20,090
Waanu is murmay, wayna baxday. I
wuxuu rabay inuu dalkan wanaag kaga tago.

187
01:20:21,270 --> 01:20:23,650
Meel nabdoon raadso, anaga kor u qaad
qoyska.

188
01:20:25,070 --> 01:20:26,390
Asal ahaan si aan nafteena u badbaadino.

189
01:20:28,030 --> 01:20:30,750
Waxay ku mashquushay helida kuwaas oo dhan
caruur maqan.

190
01:20:31,970 --> 01:20:34,910
Wax fikrad ah uma hayn sida. Xir waxay ahayd ilaa
ka dib markii ay tagtay.

191
01:20:35,470 --> 01:20:42,450
Marka, markaan helo iyada maalin uun... waxaan rajeynayaa
way i cafin kartaa.

192
01:21:56,530 --> 01:21:57,530
Dayactirkan waa la sameeyay.

193
01:21:59,970 --> 01:22:01,590
Aan tagno sanduuqa jebiya.

194
01:25:43,660 --> 01:25:48,500
Waxaan noqon doonaa aabe, laakiin waa inaad
taas iga qaad.

195
01:26:52,780 --> 01:26:53,780
Jooji.

196
01:27:56,980 --> 01:27:58,380
Haa.

197
01:31:56,080 --> 01:31:57,080
Waxaad u malaynaysaa in...

198
01:40:07,600 --> 01:40:09,000
Maxaa jira?

199
01:40:27,920 --> 01:40:28,920
Waa madhan.

200
01:46:05,380 --> 01:46:08,640
Saxiibkayga dahsoon.

201
01:47:29,840 --> 01:47:30,840
Aan sheeko kuu sheego.

