1 00:00:44,000 --> 00:00:49,000 HET VIERDE VIERKANT. 2 00:04:21,500 --> 00:04:22,800 Wie ben je? 3 00:04:23,010 --> 00:04:24,100 Politieagent, meneer. 4 00:04:24,280 --> 00:04:25,740 Wat doe je in mijn appartement? 5 00:04:25,850 --> 00:04:28,360 De inspecteur zal het u uitleggen, meneer. Het ligt in de slaapkamer. 6 00:04:28,700 --> 00:04:30,500 Is de inspecteur in de slaapkamer? 7 00:04:34,750 --> 00:04:38,550 Meneer en mevrouw Stewart, meneer. Inspecteur Forbes, criminalistiek. 8 00:04:38,690 --> 00:04:40,730 Goedemorgen, meneer. Ik voel dit allemaal. 9 00:04:41,070 --> 00:04:42,470 Wij proberen contact te maken met jou. 10 00:04:42,560 --> 00:04:43,870 Wij vertrekken voor het weekend. 11 00:04:44,090 --> 00:04:45,790 De portier liet mij binnen met uw hoofdsleutel. 12 00:04:45,810 --> 00:04:46,870 En de meid? 13 00:04:47,250 --> 00:04:48,510 Ik ben bang dat ze dood is, meneer. 14 00:04:49,020 --> 00:04:50,550 Dood? Bedoel je...? 15 00:04:50,650 --> 00:04:52,730 Zijn lichaam werd gevonden net onder het terras. 16 00:04:53,210 --> 00:04:54,830 Het gebeurde zaterdagavond. 17 00:04:55,030 --> 00:04:56,000 Is het gevallen? 18 00:04:56,140 --> 00:04:58,790 Ja meneer, nadat ze haar hadden gewurgd. 19 00:05:00,550 --> 00:05:02,210 Zegt dat u iets, meneer? 20 00:05:06,460 --> 00:05:07,880 Nee, inspecteur. 21 00:05:08,540 --> 00:05:09,640 Wat is het? 22 00:05:10,230 --> 00:05:11,740 Het lijkt wel een merk, nietwaar? 23 00:05:12,530 --> 00:05:14,560 Kunnen jij en mevrouw Stewart het zien? als ze iets missen? 24 00:05:14,800 --> 00:05:15,920 Kijk in de kluis. 25 00:05:27,780 --> 00:05:28,800 Het lijkt erop dat er niets is aangeraakt. 26 00:05:28,980 --> 00:05:30,000 Zorg ervoor. 27 00:05:31,030 --> 00:05:32,760 Wanneer zijn ze geïnstalleerd de kluis, meneer? 28 00:05:33,210 --> 00:05:34,980 Zie je, mijn vrouw woonde hier al toen we trouwden. 29 00:05:35,040 --> 00:05:36,400 Ze had het geïnstalleerd. 30 00:05:40,670 --> 00:05:41,990 Nou, schat? 31 00:05:42,350 --> 00:05:44,100 Het lijkt erop dat er niets ontbreekt. 32 00:05:44,110 --> 00:05:45,790 Weet u het absoluut zeker, mevrouw Stewart? 33 00:05:45,970 --> 00:05:47,000 Ja. 34 00:05:47,150 --> 00:05:48,500 Het is waarschijnlijk de bediende onderbrak de dief... 35 00:05:48,501 --> 00:05:50,200 ...voordat ik iets kon pakken. 36 00:05:50,360 --> 00:05:52,970 Inspecteur, hoe kan een gewone man dat weten? dief, waar was de kluis? 37 00:05:53,090 --> 00:05:54,370 Of de combinatie? 38 00:05:54,530 --> 00:05:55,530 Dat is de vraag, meneer. 39 00:05:55,720 --> 00:05:57,290 dat kan niet behandeld worden van een gewone dief. 40 00:05:57,380 --> 00:05:59,330 Het moet iemand zijn die je kent Dit appartement is zeer goed. 41 00:05:59,530 --> 00:06:01,700 Bedoel je dat dit iemand is? Wie kennen wij? 42 00:06:02,310 --> 00:06:03,490 Vooruit. 43 00:06:04,390 --> 00:06:05,370 Oh, kom binnen, Henry. 44 00:06:05,490 --> 00:06:07,210 Dit is Henry Adams. 45 00:06:07,380 --> 00:06:09,450 Hij verzorgt mijn public relations. 46 00:06:09,880 --> 00:06:11,730 De portier heeft het mij net verteld wat er is gebeurd. 47 00:06:11,860 --> 00:06:13,410 Zegt dat u iets, meneer? 48 00:06:15,760 --> 00:06:19,350 Heeft een dief zoiets niet achtergelaten? Fiona Foster's appartement beroofd? 49 00:06:19,470 --> 00:06:20,280 Ja, zo is het. 50 00:06:20,390 --> 00:06:22,000 - Fiona Foster? - Het model. 51 00:06:22,110 --> 00:06:23,100 Ken jij haar? 52 00:06:23,300 --> 00:06:24,910 Nee, ik heb het in de krant gelezen. 53 00:06:25,530 --> 00:06:27,830 - Wat hebben ze gestolen? - Niets. 54 00:06:28,070 --> 00:06:29,910 Heeft u een sleutel van het appartement, Meneer Adams? 55 00:06:30,130 --> 00:06:30,890 Ja. 56 00:06:31,090 --> 00:06:32,990 Ik geef er altijd één als ik naar buiten ga. 57 00:06:33,680 --> 00:06:34,830 Heb jij er dit weekend gebruik van gemaakt? 58 00:06:35,250 --> 00:06:36,670 Nee, dat deed ik niet. 59 00:06:36,800 --> 00:06:37,670 Het is een eenvoudige routine, 60 00:06:37,710 --> 00:06:41,670 Maar zou je je bewegingen voor mij kunnen beschrijven? Zaterdagavond? 61 00:06:41,790 --> 00:06:43,500 Bewegingen? Ik lag in bed. 62 00:06:43,730 --> 00:06:45,050 Ik ben geen lichte slaper. 63 00:06:45,215 --> 00:06:46,310 Inspecteur, ik begrijp dat niet... 64 00:06:46,310 --> 00:06:47,970 Zoals ik al zei, het is gewoon routine. 65 00:06:48,570 --> 00:06:49,650 Nou, ik heb ook een routine. 66 00:06:49,730 --> 00:06:51,250 Ik heb over een half uur een vergadering. 67 00:06:51,310 --> 00:06:52,830 U zult mij moeten excuseren. 68 00:06:53,500 --> 00:06:54,930 Nina, lieverd, maak je geen zorgen. 69 00:06:55,590 --> 00:06:56,330 Goedemorgen, inspecteur. 70 00:06:56,430 --> 00:06:56,910 Kom op, Hendrik. 71 00:06:56,990 --> 00:06:58,000 We zijn al laat. 72 00:07:01,930 --> 00:07:04,400 Mevrouw Stewart, kunt u dat zeker weten? dat er niets ontbreekt? 73 00:07:33,810 --> 00:07:34,870 Vooruit. 74 00:07:37,590 --> 00:07:40,200 - Wauw, mevrouw Stewart. - Hallo, meneer Lawrence. 75 00:07:40,260 --> 00:07:41,790 Ik denk dat het terug is in een binding. 76 00:07:42,730 --> 00:07:43,580 Waarom denk je dat? 77 00:07:43,630 --> 00:07:45,370 Omdat het nooit komt tenzij het zo is. 78 00:07:45,740 --> 00:07:47,970 Het is in ieder geval bekend gemaakt gedurende de hele eerste editie. 79 00:07:48,380 --> 00:07:49,950 Een raadsel op Belgrave Square. 80 00:07:49,951 --> 00:07:52,850 De dood van de dienaar van meneer en mevrouw Stewart, bla, bla, bla... 81 00:07:52,950 --> 00:07:54,970 - Wil je iets drinken? - Nee nee. 82 00:07:57,380 --> 00:07:58,890 Er was niets waardevols. 83 00:07:59,480 --> 00:08:00,770 Ik heb hetzelfde tegen de politie gezegd. 84 00:08:01,690 --> 00:08:04,290 - Was er een waardevolle steen? - Een smaragdgroene ring. 85 00:08:04,800 --> 00:08:07,000 Het is oud en zeer waardevol. 86 00:08:08,300 --> 00:08:09,370 En ik wil het terug. 87 00:08:09,470 --> 00:08:11,870 Dus je hebt een detective nodig, geen advocaat. 88 00:08:12,010 --> 00:08:13,350 De vorige keer heeft het mij geholpen. 89 00:08:14,640 --> 00:08:17,870 En bij mij werkte het een tijdje. 90 00:08:18,050 --> 00:08:19,290 Het is waar. 91 00:08:21,810 --> 00:08:23,930 Waarom heb je het de politie niet verteld? dat de ring gestolen is? 92 00:08:24,490 --> 00:08:25,850 Maakt dat uit? 93 00:08:27,470 --> 00:08:29,000 Vooral als ik weet wie het gestolen heeft. 94 00:08:29,070 --> 00:08:29,870 WHO? 95 00:08:30,190 --> 00:08:31,930 Henry Adams, de public relations van mijn man. 96 00:08:32,160 --> 00:08:33,730 Wat betekent hij voor jou? 97 00:08:34,000 --> 00:08:35,430 We zijn gewoon goede vrienden. 98 00:08:35,580 --> 00:08:36,990 Bij mij hoef je niet te doen alsof. 99 00:08:37,210 --> 00:08:38,590 Waarom zou hij de ring stelen? 100 00:08:38,670 --> 00:08:40,470 Betaalt uw man u niet genoeg? 101 00:08:40,610 --> 00:08:41,890 Ik was jaloers. 102 00:08:41,995 --> 00:08:43,570 Waarom gaf haar man haar voor jou de amillo? 103 00:08:44,630 --> 00:08:46,490 Mijn man heeft het mij niet gegeven. 104 00:08:47,860 --> 00:08:49,100 Ik begin het licht te zien. 105 00:08:49,170 --> 00:08:50,490 Heb je gehoord van Tom Alvarez? 106 00:08:50,570 --> 00:08:51,210 De miljonair? 107 00:08:51,270 --> 00:08:52,570 En wie niet? 108 00:08:52,920 --> 00:08:55,330 Is het niet jouw appartement? een van uw gebouwen? 109 00:08:55,690 --> 00:08:57,870 De roddelschrijvers Ze adviseerden haar met hem te trouwen. 110 00:08:58,320 --> 00:08:59,570 Ik zou graag willen weten waarom je het niet hebt gedaan. 111 00:08:59,730 --> 00:09:00,810 Hij was getrouwd. 112 00:09:00,850 --> 00:09:01,970 Wat een pech. 113 00:09:02,100 --> 00:09:03,730 Toch heb je het juiste gedaan. 114 00:09:03,850 --> 00:09:05,930 De relatie is bijna net zo goed zoals eigendom. 115 00:09:05,950 --> 00:09:06,690 Het maakt mij niet uit. 116 00:09:06,690 --> 00:09:08,430 Álvarez gaf mij de ring. 117 00:09:08,490 --> 00:09:09,770 Voordat ze met Charles trouwde? 118 00:09:10,630 --> 00:09:11,890 Nee, later. 119 00:09:12,130 --> 00:09:13,450 Ga je gang. 120 00:09:13,530 --> 00:09:14,810 Hebben wij elkaar af en toe gezien? 121 00:09:15,430 --> 00:09:16,830 Toen hij de huur incasseerde. 122 00:09:16,930 --> 00:09:18,300 Heel grappig. 123 00:09:19,370 --> 00:09:22,230 Dus bedroog ze haar man, gelogen tegen de politie, 124 00:09:22,231 --> 00:09:24,590 verliet Henry Adams en verloor aan een goede dienaar. 125 00:09:24,760 --> 00:09:26,690 En hij is gewoon bezorgd over het krijgen van zijn ring. 126 00:09:26,800 --> 00:09:30,410 Wanneer de politie Henry Adams arresteert, Ik wil er niet bij betrokken zijn. 127 00:09:32,430 --> 00:09:33,870 Probeer je het? 128 00:09:39,110 --> 00:09:42,300 - Waar woont Henry Adams? - Bij Theater Mews 29. 129 00:09:44,430 --> 00:09:45,650 Ik zal doen wat ik kan. 130 00:09:46,190 --> 00:09:47,750 Waar is de sleutel? 131 00:09:48,470 --> 00:09:49,890 Welke sleutel? 132 00:11:03,570 --> 00:11:05,270 Een advocaat. 133 00:11:06,720 --> 00:11:08,310 En wie vertegenwoordigt hij vanmiddag? 134 00:11:08,390 --> 00:11:11,510 - Drie pogingen? - Eén is genoeg. 135 00:11:12,040 --> 00:11:14,390 Nina's parfum is onmiskenbaar, zelfs over geld. 136 00:11:15,640 --> 00:11:18,710 Waar bent u naar op zoek? De smaragd Wat heeft Álvarez je gegeven? 137 00:11:18,790 --> 00:11:19,930 Je weet dat het weg is. 138 00:11:20,550 --> 00:11:22,370 Nina en ik hadden er ruzie over. 139 00:11:22,825 --> 00:11:25,550 Ik denk dat ze denkt dat ik haar heb gestolen en heeft hem hierheen gestuurd om haar te zoeken. 140 00:11:29,400 --> 00:11:30,930 Waarom heb je de deur niet geopend? 141 00:11:31,300 --> 00:11:32,870 Ik dacht dat het de politie was. 142 00:11:33,970 --> 00:11:35,570 Ga je op vakantie? 143 00:11:35,830 --> 00:11:37,000 Waarom niet? 144 00:11:38,580 --> 00:11:40,430 Stuart heeft vanmiddag afscheid van mij genomen. 145 00:11:40,950 --> 00:11:42,810 Ongetwijfeld op advies van Nina. 146 00:11:44,040 --> 00:11:48,170 Weggaan zal de politie niet overtuigen die niet betrokken is bij de overval. 147 00:11:48,340 --> 00:11:49,770 Om nog maar te zwijgen van moord. 148 00:11:50,630 --> 00:11:52,790 Of ik nu wegga of blijf, ze zullen veel overtuigingskracht nodig hebben. 149 00:11:53,000 --> 00:11:54,435 Behalve Nina en haar man, 150 00:11:54,436 --> 00:11:57,300 Ik ben de enige die het weet de veilige combinatie. 151 00:11:57,330 --> 00:11:57,950 Uit Parijs? 152 00:11:57,970 --> 00:11:59,330 Ga daar weg. 153 00:11:59,790 --> 00:12:01,170 Waarom Parijs? 154 00:12:01,770 --> 00:12:02,830 Waarom niet? 155 00:12:10,610 --> 00:12:12,550 Deze keer is het de politie. 156 00:12:14,040 --> 00:12:15,150 Heb je een vergunning voor dat wapen? 157 00:12:15,250 --> 00:12:16,870 - Nee. - Geef het aan mij. 158 00:12:22,830 --> 00:12:23,750 Open de deur. 159 00:12:23,810 --> 00:12:25,990 - Wat wil je? - Ik probeer hem uit deze hachelijke situatie te halen. 160 00:12:26,050 --> 00:12:27,210 Open de deur. 161 00:12:37,020 --> 00:12:38,360 Goedemiddag, meneer. 162 00:12:38,450 --> 00:12:40,840 Ik vroeg me af of ik kon praten met jou over... 163 00:12:41,360 --> 00:12:43,400 Wauw, wauw... Wat brengt u hier, meneer Lawrence? 164 00:12:43,580 --> 00:12:44,820 Hallo, inspecteur. 165 00:12:45,160 --> 00:12:46,380 Ik ken Henry al jaren. 166 00:12:46,730 --> 00:12:48,280 Ik maakte me zorgen over de zaak van de Stewarts... 167 00:12:48,280 --> 00:12:50,500 ...en hij vroeg me om te komen om erover te praten. 168 00:12:50,680 --> 00:12:51,740 Is dat niet zo, Hendrik? 169 00:12:52,640 --> 00:12:53,580 Ja. 170 00:12:54,160 --> 00:12:56,440 Nou, meneer Adams, als dat nodig is een vriend die advocaat is, 171 00:12:57,070 --> 00:12:58,900 Ik denk dat meneer Lawrence Het is niet de slechtste optie. 172 00:12:58,920 --> 00:12:59,760 Bedankt. 173 00:12:59,840 --> 00:13:01,280 Nou, laten we ter zake komen. 174 00:13:01,705 --> 00:13:03,780 Ik heb wat onderzoek gedaan aan de Vlootstraat. 175 00:13:04,290 --> 00:13:07,320 Ik was benieuwd hoe ze dat wisten de kranten het verhaal zo snel, 176 00:13:07,520 --> 00:13:08,860 gedetailleerd. 177 00:13:09,340 --> 00:13:10,700 Adverteren is mijn werk. 178 00:13:11,030 --> 00:13:14,700 Hij vertelde hen ook over de overval een jaar geleden. vanuit het appartement van Fiona Foster. 179 00:13:15,270 --> 00:13:16,920 In feite, meneer Adams, gedurende de afgelopen twee jaar, 180 00:13:17,055 --> 00:13:19,920 lijkt voor de pers te hebben gezorgd hoge kwaliteit van interne informatie. 181 00:13:21,610 --> 00:13:22,760 Zou je het erg vinden om to the point te komen? 182 00:13:23,875 --> 00:13:26,760 Het lijkt een beetje vreemd dat jij ken beide gevallen zo goed. 183 00:13:27,520 --> 00:13:30,780 Natuurlijk hebben we alleen het woord van Foster dat er niets gestolen was. 184 00:13:30,870 --> 00:13:33,260 En mevrouw Stuart zegt dat zij niets van hen hebben meegenomen. 185 00:13:33,280 --> 00:13:34,700 Valse diefstallen. 186 00:13:34,800 --> 00:13:36,620 Wil je een briljant idee voor een verhaal? 187 00:13:36,740 --> 00:13:37,840 Precies, meneer. 188 00:13:38,160 --> 00:13:40,660 Het kwam er zonder problemen uit vanuit het appartement van Fiona Foster, 189 00:13:40,830 --> 00:13:42,600 maar bij de Stewarts de meid onderbrak hem. 190 00:13:42,640 --> 00:13:43,900 Daarom hebben ze haar vermoord. 191 00:13:45,660 --> 00:13:47,200 Beschuldigen ze mij? 192 00:13:47,310 --> 00:13:50,350 Ik denk dat de inspecteur het alleen probeert om een theorie op te stellen, Henry. 193 00:13:50,440 --> 00:13:52,950 Ik weet zeker dat hij wil dat je gaat. naar het politiebureau om een ​​verklaring af te leggen. 194 00:13:53,180 --> 00:13:55,000 Dat was wat ik dacht te doen. 195 00:13:55,540 --> 00:13:56,380 Bedankt. 196 00:13:56,440 --> 00:13:57,860 Het is erg winderig. 197 00:13:58,340 --> 00:13:59,900 Ik zal je wat kleren brengen. 198 00:14:00,100 --> 00:14:01,720 Misschien heb je het nodig. 199 00:14:26,540 --> 00:14:27,820 Wauw, wauw. 200 00:14:28,240 --> 00:14:29,640 Fiona Foster. 201 00:14:30,730 --> 00:14:34,990 Als ze wisten hoe moe ik ben om al die vragen te beantwoorden... 202 00:14:35,060 --> 00:14:36,900 Wil je je sieraden niet terug? Mevrouw Foster? 203 00:14:36,990 --> 00:14:39,060 Natuurlijk, maar de politie zal het doen. 204 00:14:39,195 --> 00:14:41,360 Immers, Daar zijn ze voor, toch? 205 00:14:41,480 --> 00:14:42,740 Ja natuurlijk. 206 00:14:42,950 --> 00:14:45,340 Maar beschrijf de sieraden dat ze van hem gestolen hebben. 207 00:14:45,430 --> 00:14:46,600 Juweel, geen sieraden. 208 00:14:46,620 --> 00:14:47,940 Waar verwijst het naar? 209 00:14:48,510 --> 00:14:50,500 De dief heeft maar één ding meegenomen. 210 00:14:50,860 --> 00:14:54,340 Hoe dan ook, het heeft mij enorm veel moeite gekost. dat hij de andere sieraden niet leuk leek te vinden. 211 00:14:54,320 --> 00:14:55,640 Wat heeft hij meegenomen? 212 00:14:55,780 --> 00:14:57,120 Een broche. 213 00:14:57,420 --> 00:14:59,320 Oud en zeer waardevol. 214 00:14:59,450 --> 00:15:01,000 Het mooiste wat iemand ooit heeft gezien. 215 00:15:01,080 --> 00:15:05,100 Goud met kleine diamanten eromheen veel mooie smaragden. 216 00:15:05,170 --> 00:15:06,960 Smaragden, hè? Een geschenk? 217 00:15:07,430 --> 00:15:08,820 Kom op, meneer Lawrence. 218 00:15:08,890 --> 00:15:11,580 Een meisje hoeft zichzelf geen sieraden te geven. 219 00:15:13,010 --> 00:15:14,560 Vind je het erg om het mij te vertellen Wie heeft je de broche gegeven? 220 00:15:14,830 --> 00:15:16,360 Natuurlijk niet. 221 00:15:16,620 --> 00:15:20,500 - Maar nu wil ik dat hij weggaat. - Natuurlijk. 222 00:15:21,560 --> 00:15:22,880 Ik hoop dat hij zijn pin terugkrijgt. 223 00:15:23,290 --> 00:15:25,540 Nou, er zijn er nog veel meer waar kwam dit vandaan. 224 00:15:25,780 --> 00:15:27,620 Uit Parijs, hè? Wat een geluk. 225 00:15:27,820 --> 00:15:29,000 Ik wil graag naar Parijs reizen. 226 00:15:29,280 --> 00:15:32,980 Je kunt gaan wanneer je wilt, zolang hij hier maar wegkomt. 227 00:15:38,670 --> 00:15:40,460 Ik weet niet voor wie het is het andere kaartje, 228 00:15:40,530 --> 00:15:43,740 maar je zult dat Henry Adams willen weten Hij werd aangehouden door de politie. 229 00:16:21,680 --> 00:16:22,680 Mijnheer? 230 00:16:22,910 --> 00:16:24,600 Ik zou graag monsieur Álvarez willen zien. 231 00:16:24,830 --> 00:16:26,680 Monsieur Álvarez is er niet. 232 00:16:26,680 --> 00:16:29,760 Volgens mijn informatie is dat zo. 233 00:16:30,510 --> 00:16:31,940 Deze kant op, meneer, alstublieft. 234 00:16:42,350 --> 00:16:45,460 Zoals u ziet, meneer, is hij er niet. 235 00:16:46,480 --> 00:16:47,560 Bent u een zakelijke collega? 236 00:16:47,600 --> 00:16:48,320 Nee. 237 00:16:48,750 --> 00:16:50,440 Een boze echtgenoot misschien? 238 00:16:50,660 --> 00:16:51,620 Kijk ik boos naar je? 239 00:16:51,800 --> 00:16:52,960 Een journalist. 240 00:16:53,080 --> 00:16:54,150 Hoe raad je het? 241 00:16:54,220 --> 00:16:56,890 Onze onverwachte bezoekers, ze komen onvermijdelijk binnen 242 00:16:56,891 --> 00:16:58,720 in een van deze drie categorieën. 243 00:16:58,950 --> 00:17:01,880 Daarom denk ik dat het tijd bespaart. door de afwezigheid ervan aan te tonen. 244 00:17:03,590 --> 00:17:05,680 Er zijn meer kamers in het huis. 245 00:17:05,910 --> 00:17:09,820 Monsieur Álvarez had het niet nodig verstopt zich zelfs in zijn eigen huis. 246 00:17:09,840 --> 00:17:11,420 Vind je het erg om me te vertellen waar het is? 247 00:17:11,790 --> 00:17:12,920 Zorg... 248 00:17:13,300 --> 00:17:14,240 Pardon, meneer. 249 00:17:14,360 --> 00:17:17,640 Soms begrijp ik het niet zo goed hun taal. 250 00:17:23,820 --> 00:17:24,840 Mijnheer is genereus, 251 00:17:24,845 --> 00:17:26,720 vooral als je kunt lezen in welke krant dan ook... 252 00:17:26,721 --> 00:17:28,760 ...die meneer Álvarez bevindt zich in Frankfort, 253 00:17:28,890 --> 00:17:30,300 het sluiten van een vastgoeddeal. 254 00:17:30,320 --> 00:17:32,800 - Wanneer is hij vertrokken? - Vanmiddag, meneer. 255 00:17:33,000 --> 00:17:34,900 Ben je in Londen geweest afgelopen weekend? 256 00:17:35,000 --> 00:17:35,860 Ja, meneer. 257 00:17:35,860 --> 00:17:38,640 mag ik het je vragen waarom wil je hem zien? 258 00:17:38,720 --> 00:17:40,960 Ik schrijf een verhaal over beroemde sieraden. 259 00:17:41,550 --> 00:17:45,320 Dat begrijp ik, meneer Álvarez Hij heeft een mooie verzameling smaragden. 260 00:17:45,730 --> 00:17:47,780 Welk woord zei hij? Verzameling? 261 00:17:54,710 --> 00:17:56,440 Dank u, meneer. 262 00:18:12,480 --> 00:18:15,270 Een ketting, een armband, een broche en een ring. 263 00:18:15,330 --> 00:18:16,175 Erfenissen. 264 00:18:16,180 --> 00:18:17,970 Zeldzame stenen uit India. 265 00:18:18,100 --> 00:18:20,810 Deze smaragden bestaan al eeuwen in de familie van mijnheer. 266 00:18:20,870 --> 00:18:22,490 Heb jij iets weggegeven? 267 00:18:22,515 --> 00:18:23,550 Hij is een zeer genereuze man. 268 00:18:23,630 --> 00:18:25,470 Hij houdt ervan om mooie details te hebben. 269 00:18:25,510 --> 00:18:26,790 En dan heb je er spijt van? 270 00:18:30,950 --> 00:18:32,750 Waarom wil je niet een kijkje nemen? 271 00:18:32,990 --> 00:18:34,930 U bent geïnteresseerd in sieraden, monsieur. 272 00:18:35,100 --> 00:18:36,570 Kan ik de andere foto's niet zien? 273 00:18:36,630 --> 00:18:37,310 Het is mogelijk. 274 00:18:37,390 --> 00:18:40,830 De carrière van mijn leraar gaat verder met belangstelling en waardering. 275 00:18:41,320 --> 00:18:43,450 Een album van zijn deelname in de smaragden. 276 00:18:44,645 --> 00:18:45,870 Het spijt me, meneer. 277 00:18:46,050 --> 00:18:49,770 Maar er zijn bepaalde dingen die een butler heeft heeft gezien en kan het niet vertellen. 278 00:18:49,840 --> 00:18:51,430 Ook niet voor de juiste prijs? 279 00:18:52,130 --> 00:18:53,570 Het spijt me, meneer. 280 00:18:55,070 --> 00:18:58,610 Mijn krant zal je veel betalen voor het gebruik van materiaal op dit album. 281 00:18:59,320 --> 00:19:00,550 Dat is onmogelijk, meneer. 282 00:19:01,650 --> 00:19:02,830 Hoe veel? 283 00:19:06,000 --> 00:19:07,810 Echt niet. 284 00:19:10,740 --> 00:19:13,650 Ik heb een vertrouwenspositie, begrijp je het? 285 00:19:18,360 --> 00:19:20,420 Als meneer Álvarez het wist... 286 00:19:32,650 --> 00:19:34,380 Waar ben je geweest? 287 00:19:35,660 --> 00:19:36,660 Ik heb geprobeerd je te lokaliseren. 288 00:19:36,710 --> 00:19:39,600 Ik deed dure aankopen met je geld. 289 00:19:39,780 --> 00:19:42,160 Misschien bent u geïnteresseerd om te weten dat de politie Hij heeft Henry Adams gearresteerd. 290 00:19:42,280 --> 00:19:43,480 Dat is niet nieuw. 291 00:19:43,530 --> 00:19:44,740 Ja, maar ze hebben hem weer vrijgelaten. 292 00:19:44,860 --> 00:19:47,180 - Het is mogelijk dat hij onschuldig is. - Hoe kan dat? 293 00:19:47,370 --> 00:19:49,680 En ik ontdekte wie weet verdomde Fiona Foster. 294 00:19:49,681 --> 00:19:51,000 Ik vraag me af of je het weet aan een van de anderen. 295 00:19:51,160 --> 00:19:52,420 Welke anderen? 296 00:19:53,080 --> 00:19:54,200 Wat is dat? 297 00:19:54,290 --> 00:19:56,560 Een dossier over Tom Álvarez en zijn harem. 298 00:19:56,561 --> 00:19:58,850 - Ik hoop je hier ergens te zien. - Uit liefde voor God. 299 00:19:58,900 --> 00:20:02,300 - 1944, Josette. - Het is zijn vrouw. 300 00:20:03,460 --> 00:20:05,780 1955, 6, 7... 301 00:20:06,970 --> 00:20:10,000 1960, Sandra Martin. En 1961? 302 00:20:10,001 --> 00:20:12,300 Kijk, ik geef niets om deze vrouwen. 303 00:20:12,625 --> 00:20:15,200 Als er nog een schandaal komt, Charles gaat van mij scheiden. 304 00:20:15,420 --> 00:20:18,400 Ik heb je betaald om mij terug te brengen de ring en niets anders. 305 00:20:18,600 --> 00:20:20,300 Dus snap het. 306 00:20:32,000 --> 00:20:36,720 Martha, Otero, Martex. 307 00:20:37,160 --> 00:20:38,940 Martin. 308 00:20:40,550 --> 00:20:42,360 Sandra Martijn. 309 00:20:42,480 --> 00:20:45,200 Eatonhuis, Eatonplein. 310 00:20:45,780 --> 00:20:47,400 Vierkant? 311 00:21:14,250 --> 00:21:16,150 - Ja? - Is juffrouw Martin hier? 312 00:21:16,170 --> 00:21:17,570 Het is er niet. 313 00:21:17,690 --> 00:21:19,290 Ik zou het graag willen zien, wanneer denk je dat hij terugkomt? 314 00:21:19,310 --> 00:21:20,530 Niet vandaag, hij is aan het opnemen. 315 00:21:20,590 --> 00:21:23,200 - Waar? - In filmstudio's. 316 00:21:23,390 --> 00:21:25,930 Ga je een bericht achterlaten? Ik ben mevrouw Potter, de hospita. 317 00:21:26,140 --> 00:21:28,560 Kunt u hem dit geven en het hem vertellen? wat heel belangrijk is... 318 00:21:28,561 --> 00:21:29,890 ...om contact met mij op te nemen? 319 00:21:30,190 --> 00:21:32,500 Begrijp je het? Het is heel belangrijk. 320 00:22:19,980 --> 00:22:21,380 Op zoek naar dit? 321 00:22:21,620 --> 00:22:23,050 Laten we onszelf een wapenstilstand sluiten, oké? 322 00:22:23,180 --> 00:22:24,460 Geef me mijn pistool, Lawrence. 323 00:22:24,590 --> 00:22:27,100 Het zal veiliger zijn Laat mij het houden, vind je niet? 324 00:22:37,420 --> 00:22:38,340 Hij neemt te veel risico. 325 00:22:38,390 --> 00:22:41,340 Je collega-journalisten moeten je betalen veel om uw exemplaar de moeite waard te maken. 326 00:22:41,680 --> 00:22:42,740 Dat zijn mijn zaken. 327 00:22:42,760 --> 00:22:45,640 Zorg er dan voor, meneer Adams, Maar bemoei je niet met mijn zaken. 328 00:22:50,340 --> 00:22:51,800 Je zoekt naar veel problemen, Laurens. 329 00:22:53,060 --> 00:22:54,960 Zolang ik nog leef, Ik zal erop toezien dat dit zo is. 330 00:23:54,100 --> 00:23:55,140 Hé, wat is er aan de hand? 331 00:23:55,160 --> 00:23:55,960 Dat is wat wij willen weten. 332 00:23:55,960 --> 00:23:57,200 Ik was even een luchtje aan het scheppen. 333 00:23:57,260 --> 00:23:58,600 Dat kunt u op het politiebureau uitleggen. 334 00:23:58,620 --> 00:23:59,560 Kom op. 335 00:24:12,440 --> 00:24:14,500 - Heeft u een licentie? - Nee. 336 00:24:15,380 --> 00:24:16,900 En ik denk dat het niet eens van hem is. 337 00:24:17,290 --> 00:24:19,401 - Nou, als jij het zegt... - Het is oké. 338 00:24:19,690 --> 00:24:23,480 Ik arresteer hem wegens luiheid en voor het dragen van een wapen zonder vergunning. 339 00:24:23,680 --> 00:24:24,740 Als je contact hebt opgenomen met de inspecteur... 340 00:24:24,740 --> 00:24:26,940 Laten we eens kijken wat hij te zeggen heeft in de ochtend. 341 00:24:38,340 --> 00:24:39,500 Eindelijk. 342 00:24:39,790 --> 00:24:41,940 Hij zit behoorlijk in de problemen deze keer, meneer Lawrence. 343 00:24:42,020 --> 00:24:45,800 Ik hoop dat ik het je heb uitgelegd dat ik een onschuldige burger ben. 344 00:24:47,160 --> 00:24:49,920 Met een geladen pistool? Waar heb je het vandaan? 345 00:24:50,010 --> 00:24:51,540 Dat is een gênante vraag. 346 00:24:51,500 --> 00:24:54,760 - Ik stel het me voor... van Adams? - Het spijt me. 347 00:24:55,210 --> 00:24:57,620 Hij heeft ons verteld dat mevrouw Stewart hij heeft iets meegenomen uit zijn appartement. 348 00:24:57,680 --> 00:24:59,920 - Een smaragdgroene ring. - Vertel het me niet. 349 00:25:00,420 --> 00:25:02,760 We hebben Adams gevolgd sinds we hem vrij lieten... 350 00:25:02,800 --> 00:25:04,400 ...totdat hij een slip gaf aan onze man. 351 00:25:04,700 --> 00:25:05,800 Wanneer gebeurde dat? 352 00:25:06,100 --> 00:25:07,560 Rond één uur in de ochtend. 353 00:25:08,060 --> 00:25:10,200 Een half uur voordat hij mij betrapte. 354 00:25:13,160 --> 00:25:15,580 Inspecteur, hoe komt dat? Heeft de patrouillewagen mij gevonden? 355 00:25:15,640 --> 00:25:16,900 Voor een telefoontje? 356 00:25:16,920 --> 00:25:19,000 - Ze heeft haar naam niet genoemd. - Zij? 357 00:25:19,180 --> 00:25:20,660 Hoe interessant. 358 00:25:20,825 --> 00:25:23,280 Je zult beseffen dat je dat zou kunnen Sluit hem op omdat hij dat wapen draagt. 359 00:25:23,380 --> 00:25:25,820 Maar voorlopig gun ik het je het voordeel van de twijfel. 360 00:25:25,880 --> 00:25:26,740 Omdat? 361 00:25:26,930 --> 00:25:28,400 Omdat we het zeker weten Wiens dief is het? 362 00:25:28,480 --> 00:25:30,600 - WHO? -Nicky McGuire. 363 00:25:30,760 --> 00:25:33,140 Hij liet altijd een soort achter als embleem als hij een klus deed, 364 00:25:33,220 --> 00:25:34,150 voor bravoure. 365 00:25:34,200 --> 00:25:35,100 Hebben ze hem gepakt? 366 00:25:35,750 --> 00:25:36,800 Acht jaar vielen op hem. 367 00:25:36,960 --> 00:25:38,580 Het kwam zes maanden geleden uit. 368 00:25:38,850 --> 00:25:40,550 Het enige wat ze dus hoeven te doen is om McGuire te vinden. 369 00:25:40,560 --> 00:25:41,960 Het is makkelijker gezegd dan gedaan. 370 00:25:42,190 --> 00:25:43,460 Het zal van naam veranderen. 371 00:25:43,620 --> 00:25:44,920 Maar we zullen hem vangen. 372 00:25:49,080 --> 00:25:51,360 - Is dat alles? - Dat is alles. 373 00:25:51,600 --> 00:25:53,300 Bedankt voor de gastvrijheid. 374 00:25:53,660 --> 00:25:56,220 Vertel eens, wie vertegenwoordig je? precies in dit geval? 375 00:25:56,300 --> 00:25:57,760 Ik ben er niet zo zeker van. 376 00:25:58,500 --> 00:26:00,900 Ik denk dat ik beter kan beginnen om mezelf te vertegenwoordigen. 377 00:26:25,000 --> 00:26:27,000 HOUD JE NEUS UIT DE ZAKEN VAN ANDEREN. 378 00:26:27,001 --> 00:26:29,000 HET IS EEN WAARSCHUWING 379 00:26:33,910 --> 00:26:34,950 Hallo? 380 00:26:35,290 --> 00:26:36,330 Ik ben het. 381 00:26:37,370 --> 00:26:38,310 WHO? 382 00:26:38,510 --> 00:26:40,000 Sandra Martijn. 383 00:26:41,100 --> 00:26:42,990 Zou je mij kunnen komen opzoeken meteen? 384 00:26:43,825 --> 00:26:45,850 Ik zou het liever bespreken als het binnen is. 385 00:26:47,410 --> 00:26:49,000 Goed. 386 00:26:49,010 --> 00:26:50,570 Op die manier zal het beter zijn. 387 00:26:50,950 --> 00:26:52,850 - Het komt eraan. - Goed. 388 00:26:52,970 --> 00:26:54,500 Weet je wat je moet doen? 389 00:27:04,750 --> 00:27:05,910 Goedemorgen. 390 00:27:28,750 --> 00:27:30,800 - Meneer Lawrence? - Hallo. 391 00:27:31,350 --> 00:27:32,070 Ik ben Sandra Martin. 392 00:27:32,580 --> 00:27:33,770 Is dit waar je over wilde praten? 393 00:27:34,380 --> 00:27:35,450 Ze verschenen tijdens de nacht. 394 00:27:36,310 --> 00:27:37,790 Bewaar jij je sieraden daarin? 395 00:27:38,050 --> 00:27:39,400 Wat slim van je. raad het maar 396 00:27:39,450 --> 00:27:40,250 Wat hebben ze van je gestolen? 397 00:27:40,310 --> 00:27:42,790 Een ketting of een armband? 398 00:27:43,220 --> 00:27:44,730 U bent slim, meneer Lawrence. 399 00:27:45,270 --> 00:27:46,590 Het was een armband. 400 00:27:46,750 --> 00:27:48,410 Een smaragdgroene armband? 401 00:27:48,970 --> 00:27:50,270 Misschien kun je het beschrijven. 402 00:27:50,290 --> 00:27:52,500 O, ik kan het beter dan dat, Mevrouw Martijn. 403 00:27:55,490 --> 00:27:56,730 Dit? 404 00:27:58,400 --> 00:27:59,990 Uiteraard heeft hij de politie op de hoogte gebracht. 405 00:27:59,970 --> 00:28:00,750 Natuurlijk. 406 00:28:00,800 --> 00:28:02,290 Heeft hij je verteld wie hem gegeven had? de armband? 407 00:28:02,390 --> 00:28:03,700 Nee, waarom zou ik? 408 00:28:03,890 --> 00:28:05,750 Waarom vroeg je mij om hier te komen? 409 00:28:06,650 --> 00:28:08,530 Mevrouw Potter zei dat jij dat was Hij belde gisteren, daarom dacht ik... 410 00:28:09,080 --> 00:28:11,190 Ik dacht dat je mij kon helpen. 411 00:28:11,280 --> 00:28:13,300 Oh, stop met de kleine spelletjes, Mevrouw Martijn. 412 00:28:13,610 --> 00:28:15,570 Wat wil Henry Adams? wat doe je? 413 00:28:15,740 --> 00:28:17,710 Of beter gezegd, wat verwacht je dat ik doe? 414 00:28:18,250 --> 00:28:19,790 -Hij denkt... - Ja? 415 00:28:20,495 --> 00:28:23,410 Hij denkt dat jij je ermee bemoeit in iets wat hem niet aangaat. 416 00:28:24,050 --> 00:28:26,250 Hij wil dat ik hem probeer tegen te houden. 417 00:28:26,390 --> 00:28:27,770 En hoe was je dat van plan? 418 00:28:28,130 --> 00:28:29,870 Nou, er zijn manieren. 419 00:28:32,870 --> 00:28:35,290 - Een drankje? - Bedankt. 420 00:28:36,070 --> 00:28:37,730 - Whisky? - Goed. 421 00:28:38,200 --> 00:28:40,210 Ik heb een zware nacht gehad gisteravond in een cel. 422 00:28:45,280 --> 00:28:46,480 Op de misdaad. 423 00:28:47,000 --> 00:28:49,680 En voor jou, omdat je de politie hebt gebeld gisteravond en laat me arresteren. 424 00:28:49,760 --> 00:28:50,340 Ik ben niet gegaan. 425 00:28:53,390 --> 00:28:54,740 Kent u Henry Adams heel goed? 426 00:28:55,160 --> 00:28:56,900 Ik zie hem af en toe. 427 00:28:57,260 --> 00:28:58,500 Zet mijn naam in de krant. 428 00:28:58,560 --> 00:28:59,960 Ja, daar is hij goed in. 429 00:29:00,560 --> 00:29:03,220 Heb ik gelijk als ik denk dat Tom Álvarez je vriend is? 430 00:29:03,360 --> 00:29:05,300 Het was. 431 00:29:05,440 --> 00:29:07,400 En hij gaf haar de armband? 432 00:29:08,120 --> 00:29:10,520 U stelt veel vragen, meneer Lawrence. 433 00:29:11,240 --> 00:29:12,700 Ja, zo is het. 434 00:29:14,980 --> 00:29:16,200 Zei je de deur Was het gisteravond gesloten? 435 00:29:16,240 --> 00:29:17,320 Natuurlijk. 436 00:29:17,890 --> 00:29:19,640 Wie het ook deed, wist de weg. 437 00:29:20,170 --> 00:29:21,500 Als je niet door de deur naar binnen bent gegaan... 438 00:29:21,505 --> 00:29:23,940 Ik zou heel wendbaar moeten zijn via het raam binnen te komen. 439 00:29:24,460 --> 00:29:25,600 Weerbaar. 440 00:29:25,690 --> 00:29:27,800 Een slotenexpert en met informatie uit het binnenland. 441 00:29:28,220 --> 00:29:29,400 Een slimme kerel. 442 00:29:30,870 --> 00:29:32,560 Wie is eigenaar van dit gebouw? 443 00:29:32,640 --> 00:29:34,800 Van een groot bedrijf, denk ik. 444 00:29:34,860 --> 00:29:37,800 - Eén van Álvarez? - Ja. 445 00:29:39,560 --> 00:29:41,840 Wie wist het nog meer waar heb je de armband bewaard? 446 00:29:42,450 --> 00:29:43,930 Mevrouw Potter. 447 00:29:44,750 --> 00:29:47,440 Hij betrapte mij toen ik uit het raam ging 's nachts. 448 00:29:49,635 --> 00:29:50,820 Wie woont er in het appartement naast de deur? 449 00:29:51,020 --> 00:29:52,380 Het is leeg. 450 00:29:58,810 --> 00:29:59,930 Ik zie dat het raam ontbreekt. 451 00:29:59,990 --> 00:30:02,690 - Is dat belangrijk? - Het zou kunnen. Het heeft mij bijna gedood. 452 00:30:03,050 --> 00:30:05,100 Ik vroeg me af wat er aan de hand was. 453 00:30:05,200 --> 00:30:07,720 Naast de mensen die ik heb genoemd, Wie komt hier nog meer? 454 00:30:07,770 --> 00:30:09,740 Ik kan niemand bedenken, En u, mevrouw Potter? 455 00:30:09,795 --> 00:30:13,100 - Je vriend... Gordon. - Mijn kapper. 456 00:30:13,130 --> 00:30:14,375 Ik zou ze samen moeten zien. 457 00:30:16,250 --> 00:30:18,840 - Bent u zelfstandige? - Nee, hij werkt bij Richet. 458 00:30:18,842 --> 00:30:20,810 Maar ga naar de huizen van veel opdrachtgevers. 459 00:30:20,950 --> 00:30:22,100 Doe mij een plezier. 460 00:30:22,190 --> 00:30:25,500 Maak een afspraak en zeg het 'Morgen om drie uur bij Richet.' 461 00:30:32,940 --> 00:30:34,500 Niet opnieuw. 462 00:31:09,420 --> 00:31:11,750 Heb je alles achtergelaten precies hoe je het gevonden hebt? 463 00:31:11,780 --> 00:31:12,740 Ja. 464 00:31:13,240 --> 00:31:16,000 Kun je bedenken waarom Henry Adams? Is hij dood aangetroffen in zijn kantoor? 465 00:31:16,030 --> 00:31:18,720 Misschien omdat de moordenaar dacht dat ik het was degene die aan tafel zat. 466 00:31:19,100 --> 00:31:21,100 Waarom zou iemand hem willen vermoorden? Meneer Lawrence? 467 00:31:21,200 --> 00:31:22,760 Omdat ze vinden dat ik te veel weet. 468 00:31:23,000 --> 00:31:26,460 - En je weet te veel? - Het is duidelijk dat iemand dat gelooft. 469 00:31:26,840 --> 00:31:28,500 Hoe zit het met de mens Wat zoekt u, inspecteur? 470 00:31:28,590 --> 00:31:30,200 Deze Nicky McGuire, Heb je hem gevonden? 471 00:31:30,260 --> 00:31:31,350 O ja, we hebben hem gevonden. 472 00:31:31,360 --> 00:31:33,900 - Heb je toegegeven dat je een dief bent? - Hij heeft niets toegegeven. 473 00:31:33,940 --> 00:31:35,880 We vonden hem op een begraafplaats net buiten Newport Pagnol. 474 00:31:35,880 --> 00:31:37,340 Hij stierf drie maanden geleden. 475 00:31:38,060 --> 00:31:41,500 - Daarom blijft de zaak open. - Het lijkt zo. 476 00:31:41,660 --> 00:31:44,280 Iemand gebruikt die gemarkeerde vierkanten om ons te misleiden. 477 00:31:44,840 --> 00:31:47,720 Heb je enig idee wat Adams aan het doen was? op uw kantoor? 478 00:31:48,360 --> 00:31:50,300 Ik denk dat hij dit boek probeerde te bemachtigen. 479 00:31:53,815 --> 00:31:55,720 Alleen het vierde stuk blijft vermist. 480 00:31:55,750 --> 00:31:56,790 De ketting. 481 00:31:57,330 --> 00:31:59,750 En denk je dat de dief is? Zal hij dat ook proberen te stelen? 482 00:32:00,850 --> 00:32:02,230 Misschien heb je gelijk. 483 00:32:03,020 --> 00:32:05,130 We moeten erachter komen Wie heeft de ketting? 484 00:32:05,225 --> 00:32:07,310 Ik vraag me af of dat zo is op de vierde plaats. 485 00:32:07,880 --> 00:32:09,350 Vierde plaats, meneer? 486 00:32:09,530 --> 00:32:11,930 Drie sieraden van drie appartementen. 487 00:32:12,450 --> 00:32:14,100 En drie Londense pleinen. 488 00:32:15,800 --> 00:32:19,000 Weet u, meneer Lawrence? Het zou mij niet verbazen dat iemand van je af wil. 489 00:32:36,690 --> 00:32:37,950 Ben je alleen? 490 00:32:38,290 --> 00:32:39,930 De huishoudster komt snel terug. 491 00:32:40,330 --> 00:32:41,670 Je kunt daar beter naar binnen gaan. 492 00:32:47,810 --> 00:32:49,190 Wat wil je? 493 00:32:49,600 --> 00:32:51,000 Ik kom van mijn kantoor. 494 00:32:51,120 --> 00:32:53,750 Ik heb Adams gevonden met mijn briefopener op zijn rug. 495 00:32:54,310 --> 00:32:57,100 Haar parfum, haar initialen, zijn zakdoek. 496 00:32:58,090 --> 00:32:59,690 Je was vandaag in mijn kantoor. 497 00:32:59,840 --> 00:33:01,700 Ja, ik zat op je te wachten toen hij binnenkwam. 498 00:33:01,750 --> 00:33:03,990 Ik vroeg hem mijn naam niet te noemen. 499 00:33:04,050 --> 00:33:05,170 Waar? 500 00:33:05,200 --> 00:33:06,570 Ik dacht dat ik een verhaal zou vertellen naar de kranten... 501 00:33:06,571 --> 00:33:08,525 ...met betrekking tot mijn naam met die van Álvarez. 502 00:33:08,530 --> 00:33:09,500 was je alleen Wanneer is hij vertrokken? 503 00:33:09,530 --> 00:33:10,310 Ja, ik zweer het. 504 00:33:10,390 --> 00:33:11,290 Maar je had een goede reden. 505 00:33:11,350 --> 00:33:13,430 Maar dat deed ik eigenlijk niet. 506 00:33:13,590 --> 00:33:14,900 Nee. 507 00:33:15,280 --> 00:33:17,450 Nee, ik denk dat hij dat niet deed. 508 00:33:18,110 --> 00:33:20,250 Ik moet het laten vallen. 509 00:33:22,590 --> 00:33:24,590 -Weet de politie hier iets van? - Nee. 510 00:33:24,650 --> 00:33:26,100 Bedankt. 511 00:33:26,130 --> 00:33:29,750 - Is dat alles? - Ja, voorlopig. 512 00:33:32,200 --> 00:33:34,310 Trouwens, wie is jouw kapper? 513 00:33:34,370 --> 00:33:35,570 Ik ga altijd naar Richet. 514 00:33:35,600 --> 00:33:37,770 Helpt Gordon je toevallig niet? 515 00:33:37,920 --> 00:33:38,950 Ja, hoe weet je dat? 516 00:33:38,970 --> 00:33:40,490 Komt hij hier ooit? 517 00:33:40,820 --> 00:33:43,500 Soms, als ik een première heb of een feestje. 518 00:33:43,820 --> 00:33:46,100 Waar laat jij je haar bijwerken? in de slaapkamer? 519 00:33:46,210 --> 00:33:47,100 Ja natuurlijk. 520 00:33:47,130 --> 00:33:50,200 Weet u nog dat u uw kluis opende? terwijl hij hier was? 521 00:33:50,630 --> 00:33:52,300 Misschien heb ik het gedaan, omdat? 522 00:33:52,310 --> 00:33:54,250 Zijn vriend Gordon lijkt te bewegen. 523 00:33:54,430 --> 00:33:56,400 - Wat doet het met je...? - Mijnheer. 524 00:33:56,450 --> 00:33:58,100 Goedemiddag, mevrouw. 525 00:33:58,130 --> 00:34:00,730 Monsieur Álvarez heeft het mij gevraagd laat mij je dit geven. 526 00:34:00,790 --> 00:34:02,170 - Bedankt. - En haar man. 527 00:34:02,470 --> 00:34:03,940 Is Álvarez in Londen? 528 00:34:03,950 --> 00:34:05,910 Het was, meneer, een paar uur geleden. 529 00:34:06,040 --> 00:34:07,880 Nu is hij naar Frankrijk gevlogen. 530 00:34:07,950 --> 00:34:09,930 Mevrouw, meneer. 531 00:34:27,660 --> 00:34:29,720 - Goedemiddag. - Goedemiddag, meneer. 532 00:34:29,800 --> 00:34:30,360 Kan ik je helpen? 533 00:34:30,460 --> 00:34:32,200 Ik ben hier voor mevrouw Martin. 534 00:34:32,240 --> 00:34:34,180 Ja, hij heeft een bericht achtergelaten. 535 00:34:34,200 --> 00:34:36,900 - Ik zal kijken of het beschikbaar is. - Bedankt. 536 00:34:48,070 --> 00:34:51,130 Gordon, weet je zeker dat deze kleur is? Is het mij gunstig? 537 00:34:51,610 --> 00:34:53,370 Hoe kun je daar überhaupt aan twijfelen? 538 00:34:53,390 --> 00:34:54,870 Het kost je jaren van je schouders... ja. 539 00:34:55,020 --> 00:34:56,770 Als jij het zegt. 540 00:34:57,600 --> 00:35:01,650 Het lijkt vreemd om weer blond te zijn na zo lang. 541 00:35:01,690 --> 00:35:02,890 Wanneer wil je dat ik terugkom? 542 00:35:02,950 --> 00:35:03,870 Elke week. 543 00:35:03,890 --> 00:35:05,890 Hij kan niet zomaar weggaan. 544 00:35:06,190 --> 00:35:08,400 Volgende week woensdag dus tegelijkertijd? 545 00:35:08,410 --> 00:35:09,850 Oké, ik zal het niet vergeten. 546 00:35:09,940 --> 00:35:11,100 Laten we gaan, Brando. 547 00:35:11,130 --> 00:35:11,770 Bedankt. 548 00:35:11,850 --> 00:35:13,190 - Tot ziens. - Tot ziens. 549 00:35:13,230 --> 00:35:14,500 Pardon, bent u Gordon? 550 00:35:14,510 --> 00:35:16,270 - Meneer? - Heb je een momentje? 551 00:35:16,360 --> 00:35:18,830 Gordon, ik hou niet van deze kleur. 552 00:35:19,760 --> 00:35:21,550 - Hoe klinkt dat? - Het klinkt als een eis. 553 00:35:21,690 --> 00:35:22,870 Hij heeft geen idee. 554 00:35:22,910 --> 00:35:25,780 Vertel het mij, mevrouw Fiona Foster Is hij uw cliënt? 555 00:35:25,785 --> 00:35:28,690 Natuurlijk, alle geweldige modellen Ze staan erop om met mij samen te werken. 556 00:35:28,750 --> 00:35:29,925 Soms zoek je ze. 557 00:35:29,940 --> 00:35:31,270 Maar ze zijn allemaal beschikbaar. 558 00:35:31,370 --> 00:35:34,910 Als ik me geen zorgen maak over zijn haar, Ik luister naar hun stomme geheimen. 559 00:35:35,030 --> 00:35:38,590 Gordon, verdomme. Kom alsjeblieft hier. 560 00:35:38,710 --> 00:35:39,770 Zie je het? 561 00:35:43,290 --> 00:35:45,070 Ik ben bang, mevrouw Martin het zal een tijdje duren. 562 00:35:45,110 --> 00:35:46,400 Maak je geen zorgen, ik wacht wel. 563 00:35:46,430 --> 00:35:48,700 - Wil je niet gaan zitten? - Bedankt. 564 00:35:53,770 --> 00:35:56,700 Ach, mevrouw Smit, het afsprakenboek, alstublieft. 565 00:36:27,880 --> 00:36:29,420 - O, hier ben je. - Rekening! 566 00:36:29,460 --> 00:36:30,820 - Het spijt me. - Wat gebeurt er? 567 00:36:30,840 --> 00:36:31,660 Ik kan niet langer wachten. 568 00:36:31,740 --> 00:36:33,200 Ik heb belangrijke zaken bijwonen. 569 00:36:33,260 --> 00:36:35,600 Ik herinnerde het me net, Ik zal je een ring geven. 570 00:36:56,800 --> 00:36:59,380 En als Michelle de doos omdraait... 571 00:36:59,380 --> 00:37:00,720 Michelle. 572 00:37:05,260 --> 00:37:08,575 Doe alle lichten uit behalve de nadruk. 573 00:37:08,580 --> 00:37:09,980 Goed. 574 00:37:10,060 --> 00:37:11,860 Dat is het belangrijkste, Je zult het je herinneren, toch? 575 00:37:14,430 --> 00:37:15,200 Kan ik u helpen, meneer? 576 00:37:15,660 --> 00:37:18,020 - Bent u Josette Álvarez? - Zo is het. 577 00:37:18,780 --> 00:37:20,900 Michelle, je kunt nu opslaan. de accessoires. 578 00:37:21,730 --> 00:37:25,520 - Bent u een vertegenwoordiger van de pers? - Nee. 579 00:37:25,620 --> 00:37:26,600 Nee, ik ben verzekeringsagent. 580 00:37:26,620 --> 00:37:28,980 Ik doe wat onderzoek over een paar gestolen sieraden. 581 00:37:29,710 --> 00:37:31,100 Herken jij deze? 582 00:37:31,260 --> 00:37:32,860 O ja. 583 00:37:33,310 --> 00:37:36,740 Maar deze smaragden komen uit één deel van mijn leven dat al is afgelopen. 584 00:37:36,860 --> 00:37:38,760 Ik denk dat het beter is om er niet over te praten. 585 00:37:38,840 --> 00:37:40,100 Ze zijn van haar ex-man. 586 00:37:40,120 --> 00:37:42,200 Ex-nr. Wij zijn niet gescheiden. 587 00:37:42,560 --> 00:37:45,660 Ze zijn van zijn moeder, maar ik droeg ze op onze bruiloft. 588 00:37:45,760 --> 00:37:47,480 Wist je dat hij wat weggeeft? 589 00:37:47,560 --> 00:37:48,700 Nee. 590 00:37:49,000 --> 00:37:52,100 Hoewel ik alleen iets over mijn man weet van wat ik in de kranten lees. 591 00:37:52,180 --> 00:37:53,560 Bedoel je dat je hem nu nooit meer ziet? 592 00:37:54,050 --> 00:37:57,100 Onze wegen zijn gescheiden sinds hij mij in de steek heeft gelaten. 593 00:37:57,260 --> 00:37:58,800 Álvarez betaalt je niets? 594 00:37:58,880 --> 00:38:01,540 Maak u over mij geen zorgen, monsieur. 595 00:38:02,030 --> 00:38:03,920 Dit is het leven dat ik heb gekozen. 596 00:38:04,640 --> 00:38:07,560 Ik heb onze zoon en ik werk om hem op te voeden. 597 00:38:07,700 --> 00:38:14,720 Het is beter voor hem om met mij mee te reizen dan tijd verspillen met zijn vader. 598 00:38:15,440 --> 00:38:17,200 Ja, ik begrijp het perfect. 599 00:38:17,400 --> 00:38:18,680 Het spijt me, meneer. 600 00:38:18,750 --> 00:38:20,050 Als dat alles is wat je mij kunt vertellen, Ik zal moeten gaan. 601 00:38:20,080 --> 00:38:21,380 Ontzettend bedankt. 602 00:38:21,480 --> 00:38:22,560 Veel succes vanavond. 603 00:38:22,640 --> 00:38:23,500 Bedankt. 604 00:38:23,520 --> 00:38:24,700 Ik wil graag zijn ex betrappen ooit. 605 00:38:24,780 --> 00:38:25,200 Doe het alsjeblieft. 606 00:38:25,280 --> 00:38:28,780 - Het was mij een genoegen, meneer... - Lawrence, Bill Lawrence. 607 00:38:28,820 --> 00:38:30,820 Ja, Bill Lawrence. Ik zal het onthouden. 608 00:38:30,840 --> 00:38:32,640 Goed. Tot ziens, voor nu. 609 00:38:32,720 --> 00:38:35,000 Tot ziens. Au revoir. 610 00:38:35,360 --> 00:38:37,150 Mam, wanneer eten we? 611 00:38:37,160 --> 00:38:40,420 Oh, Michel, je hebt honger. Wacht op mij in de auto, lieverd. 612 00:38:40,460 --> 00:38:42,000 Ik ga nu. 613 00:38:49,310 --> 00:38:50,590 Zullen we vandaag lunchen? 614 00:38:50,670 --> 00:38:51,970 Ik zou het graag doen. 615 00:38:53,090 --> 00:38:54,770 Waar ben je gisteren geweest? 616 00:38:55,510 --> 00:38:56,650 Ik volgde een vermoeden... 617 00:38:56,730 --> 00:38:57,710 ...die mij had kunnen nemen aan Adams moordenaar, 618 00:38:57,870 --> 00:38:58,850 maar zo was het niet. 619 00:38:58,920 --> 00:39:00,200 De race gaat dus door. 620 00:39:00,470 --> 00:39:01,550 Luister, Sandra. 621 00:39:01,790 --> 00:39:03,690 Je hebt er nog nooit van gehoord van Tom Álvarez, toch? 622 00:39:03,840 --> 00:39:06,430 Ik ben erg geïnteresseerd in tracking hun bewegingen van de afgelopen weken. 623 00:39:06,550 --> 00:39:07,730 Vraag het hem. 624 00:39:08,490 --> 00:39:09,530 Komt vandaag... 625 00:39:09,710 --> 00:39:10,650 ...van Parijs. 626 00:39:10,670 --> 00:39:11,410 Ja. 627 00:39:11,750 --> 00:39:13,980 Bill, wil je vandaag met mij lunchen? 628 00:39:14,410 --> 00:39:15,290 Rekening. 629 00:39:15,790 --> 00:39:16,770 Rekening? 630 00:39:45,570 --> 00:39:46,570 Daar is het. 631 00:39:47,650 --> 00:39:48,930 Heeft u ons iets te vertellen, meneer Álvarez? 632 00:39:48,940 --> 00:39:49,700 O nee, nee. Ik heb haast. 633 00:39:49,710 --> 00:39:51,825 Is het gerucht waar dat Miss Labonne En u gaat trouwen, meneer Álvarez? 634 00:39:51,830 --> 00:39:54,640 Ik praat nooit met de pers van mijn persoonlijke zaken, en dat weten ze. 635 00:39:54,650 --> 00:39:56,189 - Maar meneer Álvarez. - Hij kan ons iets vertellen. 636 00:39:56,190 --> 00:39:57,910 Ben je van plan lang in Engeland te blijven? 637 00:39:58,875 --> 00:40:00,430 Nog een boodschap voor je volgers? 638 00:40:00,450 --> 00:40:02,430 O, zoveel publiciteit. 639 00:40:05,590 --> 00:40:07,750 Denk je dat je het leuk zult vinden in Engeland? 640 00:40:08,050 --> 00:40:09,790 Eventuele opmerkingen over Die geruchten, juffrouw Labonne? 641 00:40:09,870 --> 00:40:11,810 - Eventuele opmerkingen? - We zijn gewoon vrienden. 642 00:40:11,870 --> 00:40:13,600 Ben je van plan hier een film te maken? Mevrouw Labonne? 643 00:40:13,650 --> 00:40:17,050 Het is mogelijk, ik ben gekomen om te praten met een fijne producer. 644 00:40:17,130 --> 00:40:18,910 Kunnen we een paar foto's maken Mooie, alstublieft, juffrouw Labonne? 645 00:40:31,420 --> 00:40:33,550 Dat is genoeg, jongens. Kom op, Marie. 646 00:40:33,560 --> 00:40:34,780 Kom op. 647 00:40:36,800 --> 00:40:38,800 Ik weet niet waarom ik tegen je praat. 648 00:40:41,210 --> 00:40:42,940 Oh, je wilt hem ontmoeten, nietwaar? 649 00:40:44,370 --> 00:40:48,460 Ik heb een uitnodiging voor een feestje die hij morgen geeft. 650 00:40:50,000 --> 00:40:51,280 Ik heb een lijfwacht nodig. 651 00:40:51,650 --> 00:40:53,820 Wat zet je aan het denken dat je bij mij veilig zult zijn? 652 00:40:54,360 --> 00:40:55,600 Waar is het feest? 653 00:40:55,810 --> 00:40:57,580 In zijn Barclay Square-penthouse. 654 00:40:57,680 --> 00:40:58,800 Hoe zei je? 655 00:41:01,020 --> 00:41:02,260 Nee, dat niet. 656 00:41:02,500 --> 00:41:03,600 Over Barclay Square. 657 00:41:03,820 --> 00:41:05,280 Ik dacht dat je zei dat hij leefde aan de Brutonstraat. 658 00:41:05,500 --> 00:41:06,720 Nou, dat hangt ervan af. 659 00:41:06,970 --> 00:41:08,820 De hoofdingang Het ligt aan de Brutonstraat. 660 00:41:08,930 --> 00:41:11,720 Maar het heeft een privétoegang op de hoek van Barclay Square. 661 00:41:11,920 --> 00:41:13,300 Duidelijk. 662 00:41:13,960 --> 00:41:15,100 Ik haal je op. 663 00:41:15,160 --> 00:41:16,480 Om 7.00 uur? 664 00:41:16,820 --> 00:41:17,700 Goed. 665 00:42:08,280 --> 00:42:09,740 Dat is alles, madeimoselle. 666 00:42:10,110 --> 00:42:11,500 Het lijkt wel een miljoen dollar. 667 00:42:12,070 --> 00:42:14,840 Maar voor jou... vijf guineas. 668 00:42:14,870 --> 00:42:17,760 Hartelijk dank, Gordon, vooral omdat je hierheen komt. 669 00:42:17,870 --> 00:42:18,880 Graag gedaan, madeimoselle. 670 00:42:18,900 --> 00:42:21,280 Ik doe altijd mijn beste werk in particuliere woningen. 671 00:42:22,720 --> 00:42:23,800 Vooruit. 672 00:42:25,915 --> 00:42:26,840 Pardon, madeimoselle. 673 00:42:26,840 --> 00:42:29,300 De horecamensen willen dat u de bepalingen goedkeurt. 674 00:42:29,480 --> 00:42:30,540 Ik ga meteen. 675 00:42:30,560 --> 00:42:31,920 O, mijn ketting. 676 00:42:50,170 --> 00:42:52,790 Sta mij toe, madeimoselle. 677 00:42:54,420 --> 00:42:56,900 - Heb je het leuk? - Niet te veel. 678 00:43:00,410 --> 00:43:02,550 Fiona, liefje. 679 00:43:03,650 --> 00:43:06,810 Je draagt ​​mijn broche niet. 680 00:43:06,875 --> 00:43:09,710 Maar lieve, Lees jij de kranten niet? 681 00:43:09,950 --> 00:43:12,100 Alleen financiële pagina's en sport, schat. 682 00:43:12,150 --> 00:43:13,200 In welke zit jij? 683 00:43:13,250 --> 00:43:14,730 Maakt het je uit? 684 00:43:16,350 --> 00:43:17,610 Hoe is het met je? 685 00:43:18,250 --> 00:43:20,150 Ah, de Stewarts. 686 00:43:20,260 --> 00:43:21,770 Hallo, Alvarez. 687 00:43:22,150 --> 00:43:24,850 - Ken jij Nina al? - Natuurlijk. 688 00:43:25,890 --> 00:43:27,210 Klein meisje. 689 00:43:28,110 --> 00:43:30,360 - Je draagt ​​geen ring. - Nee. 690 00:43:30,400 --> 00:43:32,810 De lijn werd verbroken. 691 00:43:39,520 --> 00:43:40,800 Tom! 692 00:43:41,980 --> 00:43:43,460 Sandra, liefje! 693 00:43:44,020 --> 00:43:46,820 Ik heb wat vrienden meegenomen, Ik hoop dat je het niet erg vindt. 694 00:43:46,940 --> 00:43:51,600 Sandra, lieve, zolang je maar komt, alsof je een leger bewakers meebrengt. 695 00:43:53,240 --> 00:43:55,300 Nee, er is geen armband. 696 00:43:57,310 --> 00:44:00,720 Dit zijn Bill Lawrence, Alec Forbes en Jeff Harris. 697 00:44:00,840 --> 00:44:02,460 Help uzelf met iets te drinken. 698 00:44:07,090 --> 00:44:09,150 Je kleine vriend lijkt me lief, Tom. 699 00:44:09,180 --> 00:44:10,600 En hij is ook getalenteerd. 700 00:44:10,620 --> 00:44:13,400 Uw uitstekende smaak kennende, Ik ben niet verrast. 701 00:44:17,830 --> 00:44:19,500 Reken ik op jou? 702 00:44:19,930 --> 00:44:22,100 Ik zal naar je kijken. 703 00:44:22,270 --> 00:44:24,600 Vanavond maar aanzetten ogen overal. 704 00:44:26,170 --> 00:44:29,300 Ik hoop dat je vrienden kom niets tekort. 705 00:44:31,265 --> 00:44:32,850 Zeker niet. 706 00:44:36,080 --> 00:44:37,480 - Verrast om mij hier te zien? - Ja. 707 00:44:37,500 --> 00:44:40,440 Hoewel het mij meer verbaast Zie je metgezellen. 708 00:44:40,690 --> 00:44:42,540 Wij zijn van vlees en bloed. 709 00:44:43,700 --> 00:44:44,835 Enige vooruitgang? 710 00:44:44,840 --> 00:44:46,780 Ik hoop het... en snel. 711 00:44:47,200 --> 00:44:49,100 Doei. 712 00:44:55,895 --> 00:44:57,780 Mijn naam is Bill, Bill Lawrence. 713 00:44:58,930 --> 00:45:00,620 Jij bent toch niet Marie Labonne, toch? 714 00:45:00,720 --> 00:45:02,380 Het zal niet Marie Labonne zijn. 715 00:45:02,430 --> 00:45:04,900 Wist niet dat dit feest was Wordt het ter ere van mij gegeven? 716 00:45:04,940 --> 00:45:06,440 Nee... echt? 717 00:45:06,860 --> 00:45:08,940 Ik ben met een paar vrienden gekomen. 718 00:45:09,170 --> 00:45:11,900 Ik dacht dat het ter ere was bij de terugkeer van de grote minnaar. 719 00:45:11,980 --> 00:45:12,880 Minnaar? 720 00:45:12,900 --> 00:45:17,200 Er zijn momenten waarop je denkt dat is een bijeenkomst van schurken. 721 00:45:17,350 --> 00:45:19,990 Weet je dat je mooie ogen hebt? 722 00:45:20,975 --> 00:45:23,420 Je bent erg dapper voor een Engelsman. 723 00:45:24,580 --> 00:45:25,720 Vind je het feest leuk? 724 00:45:25,860 --> 00:45:29,120 Nee, ik denk dat het pure... verveling is. 725 00:45:29,780 --> 00:45:34,320 Marie is heel lief, maar na jou... mijn kleine bescheidenheid. 726 00:45:34,840 --> 00:45:39,220 - Denk je dat het mogelijk is dat...? -...Kunnen we elkaar nog eens ontmoeten? 727 00:45:39,320 --> 00:45:40,700 Waarom niet? 728 00:45:41,240 --> 00:45:42,580 Alleen zij twee. 729 00:45:43,380 --> 00:45:45,740 We kunnen allebei ergens anders heen gaan. 730 00:45:46,180 --> 00:45:47,680 Bedoel je dat je met mij uit wilt? 731 00:45:47,740 --> 00:45:49,800 - Wanneer? - Vanavond. 732 00:45:50,140 --> 00:45:51,380 Ik weet een plek. 733 00:45:51,820 --> 00:45:52,900 Kom op? 734 00:45:53,660 --> 00:45:54,740 Kom op. 735 00:46:00,990 --> 00:46:02,810 Laat het los, lieverd. 736 00:46:03,420 --> 00:46:05,950 Hij is tenslotte nog erg jong. 737 00:46:15,590 --> 00:46:19,370 Ik vind het erg ondeugend van je. nadat hij mij uit mijn partij had gezet. 738 00:46:19,560 --> 00:46:20,900 Maar ik vind het toch nog steeds leuk. 739 00:46:20,910 --> 00:46:21,970 Blij om het te horen. 740 00:46:22,010 --> 00:46:23,000 Oh! 741 00:46:39,810 --> 00:46:43,890 En nu, dames en heren, de ster van de ambassadeshow, 742 00:46:44,335 --> 00:46:47,740 het verrassende, het fantastische, de enige... 743 00:46:47,750 --> 00:46:48,930 Josette! 744 00:47:02,240 --> 00:47:05,390 Goedenavond, dames en heren. Ontzettend bedankt. 745 00:47:05,400 --> 00:47:07,800 - En nu... - Laat hem zijn stoel verplaatsen. 746 00:47:07,900 --> 00:47:13,480 Ik zal de hulp nodig hebben van een vriendelijke heer in het publiek. 747 00:47:14,120 --> 00:47:16,740 O, meneer, hartelijk dank. 748 00:47:17,420 --> 00:47:19,160 Nu ben ik terug. 749 00:47:20,820 --> 00:47:23,400 - Goedenavond, meneer. - Welterusten. 750 00:47:23,645 --> 00:47:27,660 O, een vriendelijke heer, nietwaar? Is hij niet knap? 751 00:47:27,800 --> 00:47:30,100 Nou, ik zal je vertellen wat ik ga doen. 752 00:47:30,150 --> 00:47:32,840 Ik ga in deze doos kruipen... 753 00:47:33,110 --> 00:47:35,250 ...en dan sluit je mij op. 754 00:47:35,270 --> 00:47:38,820 Dan gaat Michel de doos draaien... 755 00:47:39,110 --> 00:47:40,720 ...en... voila! 756 00:47:41,020 --> 00:47:43,420 Een grote verrassing voor jou. 757 00:47:46,740 --> 00:47:47,940 Au revoir. 758 00:48:28,000 --> 00:48:31,900 - Ah! O, Bill! Bill, kom, kom hier. - Wat gebeurt er? 759 00:48:31,970 --> 00:48:33,910 Ik heb iemands handen gevoeld in mijn keel. 760 00:48:33,990 --> 00:48:35,710 Heeft iemand het geprobeerd mijn ketting stelen 761 00:48:35,750 --> 00:48:37,370 Monsieur, geef de sleutel toestemming. 762 00:48:37,490 --> 00:48:38,470 Ik breng haar naar huis. 763 00:48:38,590 --> 00:48:39,850 Ja alsjeblieft. 764 00:48:51,460 --> 00:48:53,920 Hartelijk dank, dames en heren. 765 00:48:54,670 --> 00:48:58,440 En nu, uit het mysterieuze Oosten! 766 00:49:05,290 --> 00:49:07,240 - Zijn ze allemaal al vertrokken? - Ja, madeimoselle. 767 00:49:07,300 --> 00:49:09,000 Ik heb net de cateringmensen ontslagen. 768 00:49:09,080 --> 00:49:11,050 Bill, kun je even binnenkomen? 769 00:49:11,140 --> 00:49:12,640 Dank je... nee. 770 00:49:12,800 --> 00:49:15,680 Ik heb genoeg emoties gehad voor slechts één nacht. 771 00:49:15,770 --> 00:49:18,460 - Welterusten. - Bonsoir, cherie. 772 00:49:18,980 --> 00:49:20,620 Goedenavond, meneer. 773 00:49:22,770 --> 00:49:24,140 Is meneer Álvarez hier? 774 00:49:24,230 --> 00:49:26,960 Ik denk dat het naar huis is gebracht aan mevrouw Sandra Martin. 775 00:49:28,490 --> 00:49:29,880 O, ik ga naar bed. 776 00:49:29,960 --> 00:49:31,480 Goedenavond, madeimoselle. 777 00:50:34,855 --> 00:50:37,200 Wat doen ze hier in godsnaam? Dit is mijn appartement. 778 00:50:37,290 --> 00:50:38,470 Ik ben inspecteur Forbes, meneer. 779 00:50:38,570 --> 00:50:40,100 Ik moet je vragen om met mij mee te gaan. 780 00:50:40,140 --> 00:50:42,610 Wat doe je in mijn slaapkamer? 781 00:50:42,780 --> 00:50:44,470 Wij hebben reden om aan te nemen dat dit mogelijk is help ons met ons onderzoek. 782 00:50:44,650 --> 00:50:45,750 Onderzoeken waarover? 783 00:50:45,870 --> 00:50:48,510 Twee moorden en diefstal van sieraden aan drie van haar vrienden. 784 00:50:48,690 --> 00:50:51,100 Ik heb ze aan hen gegeven. Waarom zou ik ze willen stelen? 785 00:50:51,130 --> 00:50:53,770 - Pardon, ik dacht... - Het is oké, ga terug naar bed. 786 00:50:53,790 --> 00:50:55,000 Wat is er gebeurd, meneer? 787 00:50:55,450 --> 00:50:57,580 Oké, we hebben de man. waar we naar op zoek zijn. 788 00:50:57,590 --> 00:50:58,570 Kom op, meneer. 789 00:50:58,650 --> 00:50:59,950 Het is gek, ik heb dat allemaal niet gedaan. 790 00:51:00,000 --> 00:51:02,890 Zij zullen morgenochtend het lachertje zijn omdat ik van plan ben ze aan te klagen. 791 00:51:03,780 --> 00:51:04,985 Pardon, mevrouw. 792 00:51:05,000 --> 00:51:07,000 Wij zullen u niet meer lastig vallen. Welterusten. 793 00:51:07,710 --> 00:51:09,650 Ik kan dit niet geloven. 794 00:51:19,310 --> 00:51:21,610 Ik wil u graag enkele vragen stellen over meneer Álvarez in de ochtend. 795 00:51:21,750 --> 00:51:23,300 Ja, meneer, natuurlijk. 796 00:51:23,310 --> 00:51:25,300 - Welterusten. - Goedenavond, meneer. 797 00:52:42,890 --> 00:52:43,600 - Bill - Het is oké, Marie. 798 00:52:43,610 --> 00:52:45,000 Alles is goed gegaan. 799 00:52:46,230 --> 00:52:48,210 Josette Alvarez, de dief van het vierde vierkant. 800 00:52:48,250 --> 00:52:50,330 De sieraden waren van mij en ik ben nog steeds zijn vrouw. 801 00:52:50,410 --> 00:52:51,350 Ik was ze niet aan het stelen. 802 00:52:51,350 --> 00:52:53,410 Hij heeft ze niet gestolen toen hij het probeerde Dood me met een bloempot. 803 00:52:53,510 --> 00:52:54,590 Of mij aanrijden met een auto, 804 00:52:54,635 --> 00:52:56,300 of me in de rug steken met een briefopener. 805 00:52:56,335 --> 00:52:57,740 Behalve dat hij het deed naar de verkeerde man. 806 00:52:57,750 --> 00:52:59,200 Ik deed het voor Michel, onze zoon. 807 00:52:59,370 --> 00:53:01,449 Ik zou nooit van Álvarez scheiden, Hij gaf niet om mij. 808 00:53:01,450 --> 00:53:03,780 Bewaar uw verklaring voor de politie, Ze kunnen elk moment arriveren. 809 00:53:03,790 --> 00:53:06,270 Wat is er gebeurd? 810 00:53:06,370 --> 00:53:06,730 Nee! 811 00:53:07,730 --> 00:53:08,090 Nee. 812 00:53:08,090 --> 00:53:09,220 Raak mij niet aan, laat mij. 813 00:53:09,230 --> 00:53:10,800 Nee, de sieraden waren van mij. 814 00:53:10,890 --> 00:53:12,200 Ze zijn van mij. 815 00:53:12,210 --> 00:53:13,100 Rekening. 816 00:53:13,500 --> 00:53:16,100 - Bill, gaat het met je? - Ja, het gaat goed. 817 00:53:17,340 --> 00:53:19,710 Het lijkt erop dat jouw plan Het werkte als een uurwerk, inspecteur. 818 00:53:19,810 --> 00:53:21,450 Bedankt voor uw medewerking. 819 00:53:21,840 --> 00:53:23,590 Blij dat ik je heb kunnen helpen. 820 00:53:24,150 --> 00:53:27,290 Josette moet ons hebben zien uitgaan met Álvarez en dacht dat het veilig was om binnen te komen. 821 00:53:27,550 --> 00:53:29,990 Hoe wist je wie de juwelen had? en waar bewaarde hij ze? 822 00:53:30,070 --> 00:53:31,390 Ik wist het niet. 823 00:53:31,590 --> 00:53:32,510 Totdat hij het haar vertelde. 824 00:53:32,570 --> 00:53:33,530 Ik, meneer? 825 00:53:33,590 --> 00:53:34,930 Ja, u, meneer. 826 00:53:35,240 --> 00:53:37,610 Jij was de enige die het wist die de juwelen had ontvangen. 827 00:53:37,670 --> 00:53:39,630 - En waarom was ik...? - Omdat? 828 00:53:39,850 --> 00:53:41,730 Omdat hij het geld niet kon weerstaan. 829 00:53:41,900 --> 00:53:43,430 Ze betaalde hem ongetwijfeld heel goed. 830 00:53:43,490 --> 00:53:45,500 Maar ik heb niets gedaan Het was Josette. 831 00:53:45,550 --> 00:53:46,930 Jij was zijn medeplichtige... 832 00:53:47,070 --> 00:53:49,590 ...voor, tijdens, en na het feit. 833 00:53:54,610 --> 00:53:56,300 Ik had tenslotte gelijk, Meneer Lawrence. 834 00:53:56,500 --> 00:53:58,760 De zaak werd opgelost op de vierde plaats. 835 00:54:04,500 --> 00:54:11,000 anubis40 ondertitels voor Noirestyle.