1 00:00:03,113 --> 00:00:04,753 Não subestime o poder da palavra "roedor". 2 00:00:05,753 --> 00:00:07,393 - Apenas diga sim. - Parceria? 3 00:00:07,753 --> 00:00:09,033 Seria bom ter um médico em casa. 4 00:00:09,273 --> 00:00:10,313 Você quer que eu trabalhe aqui? 5 00:00:10,553 --> 00:00:12,313 - Como você me encontrou de novo? - Você conhece minha mãe. 6 00:00:12,713 --> 00:00:13,953 Meu pai está desaparecido. 7 00:00:14,193 --> 00:00:15,153 Selena Callaway. 8 00:00:15,393 --> 00:00:17,513 - Eles tinham algumas informações sobre mim. - Eles estão chantageando as pessoas. 9 00:00:17,753 --> 00:00:18,793 É uma operação enorme. 10 00:00:19,593 --> 00:00:21,513 - Eu o ajudei. - Você é uma vítima. 11 00:00:21,753 --> 00:00:23,033 Eu não posso acreditar em você a levou de volta para aquele lugar. 12 00:00:23,353 --> 00:00:25,513 Bem, eu estava tentando ver se ela se lembrasse de algo. 13 00:00:25,753 --> 00:00:26,633 Ele quer ajudar as pessoas, 14 00:00:26,873 --> 00:00:29,393 mas algumas pessoas simplesmente não podem ser ajudadas. 15 00:00:29,633 --> 00:00:31,233 Uniforme fez acompanhamento e encontrou um corpo. 16 00:00:33,873 --> 00:00:35,433 Você tem alguma ideia há quanto tempo estavam lá embaixo? 17 00:00:35,673 --> 00:00:37,633 Slade e eu vimos Jesse, depois que ele partiu. 18 00:00:37,873 --> 00:00:39,873 Isso significa que Jesse poderia ter ido para o sul não o Ocidente. 19 00:00:40,113 --> 00:00:41,273 Pare ele! 20 00:00:43,353 --> 00:00:44,833 Ele é filho de alguém, mas não meu. 21 00:00:45,073 --> 00:00:46,633 Ótimo. Então, quem temos aí? 22 00:00:48,913 --> 00:00:50,593 O DNA de Jesse foi encontrado na cena do Newman. 23 00:00:50,833 --> 00:00:51,713 Jessé Wells. 24 00:01:00,593 --> 00:01:01,673 Marca. 25 00:01:01,913 --> 00:01:03,153 Está tudo bem? 26 00:01:03,513 --> 00:01:05,073 Olá, não, provavelmente não. 27 00:01:05,313 --> 00:01:06,793 Posso dar uma palavrinha? 28 00:01:12,593 --> 00:01:13,953 Eu vi Pru ontem. 29 00:01:14,473 --> 00:01:18,153 Veja só: ela e Slade naquele dia que Jesse desapareceu 30 00:01:18,913 --> 00:01:20,393 eles estavam brincando na floresta. 31 00:01:20,633 --> 00:01:23,993 e eles dizem que Jesse está vagando em direção ao poço do urso. 32 00:01:25,873 --> 00:01:28,073 É a direção oposta em direção ao seu pai 33 00:01:28,433 --> 00:01:30,073 e o resto da polícia disse que ele foi. 34 00:01:30,313 --> 00:01:31,113 Você está falando sério? 35 00:01:32,513 --> 00:01:34,273 Sim. Pensei em outra palavra. 36 00:01:38,993 --> 00:01:40,593 OK, tudo bem. Ouvir. 37 00:01:40,833 --> 00:01:41,913 Não, espere, vamos. 38 00:01:42,153 --> 00:01:43,033 Eu fui naquele poço de ursos esta manhã 39 00:01:43,273 --> 00:01:45,713 e além dela há estradas 40 00:01:45,953 --> 00:01:47,713 e casas e um monte de gente, que nunca foram questionados, 41 00:01:49,433 --> 00:01:51,833 se eles viram Jesse naquele dia. 42 00:01:52,073 --> 00:01:54,393 Porque quando Marosi foi pego, 43 00:01:54,793 --> 00:01:57,193 todo mundo simplesmente parou de olhar. Você entende o que estou dizendo? 44 00:01:57,433 --> 00:01:59,033 Sim, eu quero. 45 00:01:59,273 --> 00:02:00,273 Ouça, ouça! 46 00:02:00,513 --> 00:02:02,313 Eu não estou perguntando a você para montar os Vingadores. 47 00:02:02,553 --> 00:02:06,473 Só estou pedindo para você ver se Jesse vai entrar a direção oposta já foi investigada? 48 00:02:06,713 --> 00:02:08,993 Marcos, eu vou. OK? 49 00:02:09,833 --> 00:02:12,273 Eu vou. Mas você precisa se afastar. 50 00:02:12,513 --> 00:02:14,873 - Olhe para você! Você está muito envolvido. - Estou e daí? Estou muito envolvido? 51 00:02:15,113 --> 00:02:15,833 É meu irmão. 52 00:02:16,593 --> 00:02:19,673 E quando eu compartilho coisas com você, você os pais estavam de repente no hospital. 53 00:02:19,913 --> 00:02:21,313 Valeu a pena fazê-los passar por isso, foi? 54 00:02:21,793 --> 00:02:23,713 Não. Totalmente evitável. 55 00:02:23,953 --> 00:02:25,233 Desnecessário. 56 00:02:28,593 --> 00:02:30,833 Tenho trabalho a fazer, certo? 57 00:02:31,473 --> 00:02:33,073 Tenho certeza que você também. 58 00:02:48,713 --> 00:02:50,113 Contrato de parceria 59 00:02:51,033 --> 00:02:52,673 Seria ótimo se você estivesse a bordo pela reunião de planejamento. 60 00:02:55,913 --> 00:02:58,073 Quero dizer, se você quiser assinar agora, 61 00:02:58,313 --> 00:02:59,433 Eu poderia testemunhar. 62 00:02:59,673 --> 00:03:01,353 Erm, desculpe, um segundo. 63 00:03:03,313 --> 00:03:04,033 Desculpe, o quê? 64 00:03:05,113 --> 00:03:06,633 Contrato de parceria 65 00:03:06,873 --> 00:03:08,073 se você quiser assinar. 66 00:03:10,433 --> 00:03:12,553 Eu prometi ao meu marido 67 00:03:12,793 --> 00:03:14,033 Eu passaria tudo por ele. 68 00:03:14,273 --> 00:03:15,273 Claro, claro. 69 00:03:15,513 --> 00:03:17,033 Entendido. Desculpe, tenho que... 70 00:03:26,433 --> 00:03:28,273 Você espera para entrar? 71 00:03:30,033 --> 00:03:31,473 Eu vou fazer isso por você! 72 00:03:31,993 --> 00:03:33,313 Eu vou fazer você! 73 00:03:34,633 --> 00:03:37,153 - Você está bem? - Multar. Por que eu não estaria? 74 00:03:44,953 --> 00:03:46,193 Olá, cara. 75 00:03:46,873 --> 00:03:48,633 O que está acontecendo lá fora? 76 00:03:56,313 --> 00:03:57,993 Você é um completo pedaço de merda. 77 00:04:00,673 --> 00:04:01,513 O que? 78 00:04:01,753 --> 00:04:04,313 Nada realmente te incomoda, não é? 79 00:04:07,673 --> 00:04:09,833 Eu sei que você e Pru 80 00:04:10,073 --> 00:04:11,953 vi Jesse na floresta. 81 00:04:12,193 --> 00:04:13,633 Eu sei que você o perseguiu 82 00:04:13,873 --> 00:04:16,953 na direção oposta ao caminho que todos estavam olhando. 83 00:04:18,633 --> 00:04:22,513 E você guardou isso para si mesmo! E Não estou falando apenas daquela época. 84 00:04:22,913 --> 00:04:25,353 Não estou falando de quando tínhamos 12 anos. Estou falando agora. 85 00:04:25,593 --> 00:04:28,913 Estou falando agora quando pensamos que Jesse está vivo. 86 00:04:31,273 --> 00:04:32,593 Não sabemos de nada. 87 00:04:32,833 --> 00:04:36,073 E o que sabemos é importante. É tudo. 88 00:04:36,313 --> 00:04:38,953 E você sabe disso Jesse correu na direção oposta. 89 00:04:43,713 --> 00:04:46,273 Você está falando sério não vai dizer nada? 90 00:04:49,633 --> 00:04:52,713 E olha, isso não tem nada a ver com a coisa Pru, certo? 91 00:04:52,953 --> 00:04:54,913 Vocês tinham 12 anos, eram crianças, tanto faz? 92 00:04:59,753 --> 00:05:01,233 É sobre o agora... 93 00:05:02,873 --> 00:05:05,273 É sobre por que você não disse nada agora? 94 00:05:08,233 --> 00:05:09,633 Eu o persegui. 95 00:05:16,153 --> 00:05:18,953 E então eu parei porque ele desapareceu. 96 00:05:20,433 --> 00:05:23,273 eu não sabia e não sei 97 00:05:23,513 --> 00:05:25,473 para que lado ele foi. 98 00:05:27,073 --> 00:05:28,433 E eu não disse nada 99 00:05:28,673 --> 00:05:31,273 então ou desde então porque há nada a acrescentar. 100 00:05:34,793 --> 00:05:37,753 E eu gostaria que fosse de outra forma, eu gostaria. 101 00:05:43,353 --> 00:05:44,793 Ok, vamos lá. 102 00:05:45,593 --> 00:05:47,553 Eu sei que isso está doendo. 103 00:05:52,473 --> 00:05:53,873 Oh Deus, me desculpe. 104 00:05:56,873 --> 00:05:58,633 Eu não deveria ter beijado Pru naquela época. 105 00:05:58,873 --> 00:06:02,193 Ela era sua namorada, e eu... Eu a beijei. 106 00:06:02,953 --> 00:06:05,073 Mas nunca fui desleal desde então. 107 00:06:05,313 --> 00:06:06,553 Sempre. 108 00:06:08,113 --> 00:06:10,993 Ouvir. Eu odeio isso. 109 00:06:12,793 --> 00:06:14,033 Slade, 110 00:06:14,753 --> 00:06:17,073 você está mentindo para mim há 20 anos. 111 00:06:20,753 --> 00:06:22,553 Marca. Vamos. 112 00:06:27,193 --> 00:06:28,433 Então, quem estamos vendo? 113 00:06:28,673 --> 00:06:31,633 A primeira garota é Sasha Manley. 114 00:06:31,873 --> 00:06:33,273 Ela tem 22 anos. 115 00:06:38,273 --> 00:06:39,873 Sim! E isso está confirmado? 116 00:06:42,353 --> 00:06:43,353 OK. Obrigado. 117 00:06:43,593 --> 00:06:44,913 Eles encontraram o Sr. X? 118 00:06:45,153 --> 00:06:47,553 O sobrenome no disco rígido é um beco sem saída. 119 00:06:47,793 --> 00:06:51,313 Literalmente. O senhor Pilecki morreu há 10 meses. 120 00:06:51,793 --> 00:06:54,233 Nós investigamos isso, mas nada desagradável. 121 00:06:56,673 --> 00:07:00,313 O que Selena Callaway tinha em seu disco rígido unidade pela qual valeu a pena matá-la? 122 00:07:02,753 --> 00:07:03,953 Vamos. 123 00:07:05,193 --> 00:07:08,273 E eles me disseram isso minha mãe e meu pai tinham saído de férias. 124 00:07:08,673 --> 00:07:10,393 Nós vamos encontrá-los. 125 00:07:10,633 --> 00:07:11,473 Nós os traremos de volta. 126 00:07:11,713 --> 00:07:13,913 E daí? 4 anos depois que fui levado 127 00:07:14,153 --> 00:07:16,233 eles podem ir sentar em algum lugar legal na praia? 128 00:07:21,513 --> 00:07:22,673 Havia uma garota. 129 00:07:24,233 --> 00:07:25,953 Uma garota que o ajudou. 130 00:07:26,593 --> 00:07:28,073 Ajudou a pegar as outras meninas. 131 00:07:28,953 --> 00:07:30,593 Ela ajudou a me pegar. 132 00:07:33,913 --> 00:07:35,193 Qual era o nome dela? 133 00:07:36,593 --> 00:07:38,353 O nome dela era Raquel. 134 00:07:39,673 --> 00:07:40,793 Não sei qual era o segundo nome dela. 135 00:07:41,193 --> 00:07:42,473 Desculpe. 136 00:07:42,753 --> 00:07:44,113 Isso está ok. 137 00:07:44,913 --> 00:07:46,393 Mas essa garota 138 00:07:47,273 --> 00:07:48,753 ela cuidou de nós, realmente. 139 00:07:49,513 --> 00:07:52,113 Ele a levaria quando ele queria alguém novo. 140 00:07:53,193 --> 00:07:54,513 Além disso, 141 00:07:55,073 --> 00:07:56,713 ela era uma de nós. 142 00:07:58,073 --> 00:07:59,673 Ela foi mantida conosco. 143 00:08:02,313 --> 00:08:05,273 E então um dia ela foi, ela nunca mais voltou. 144 00:08:05,833 --> 00:08:06,593 O que aconteceu com ela? 145 00:08:09,473 --> 00:08:10,473 Você sabe? 146 00:08:11,833 --> 00:08:13,673 Foi há muito tempo. 147 00:08:15,273 --> 00:08:17,833 E ele estava furioso naquela noite. 148 00:08:19,153 --> 00:08:19,873 Furioso. 149 00:08:21,953 --> 00:08:23,353 Nós contamos 150 00:08:24,273 --> 00:08:25,753 ele a matou. 151 00:08:28,473 --> 00:08:30,313 Ela provavelmente está morta. 152 00:08:42,953 --> 00:08:45,153 Não foi assim na praia. Você fez isso antes. 153 00:08:45,393 --> 00:08:46,513 Venha aqui e pegue... 154 00:08:47,673 --> 00:08:49,233 Pare com isso! 155 00:08:49,793 --> 00:08:52,753 Estamos bem. Estamos apenas brincando! 156 00:08:54,073 --> 00:08:54,993 Britnay! 157 00:08:55,473 --> 00:08:56,273 Desculpe, 158 00:08:56,513 --> 00:08:57,273 Britnay. 159 00:09:01,913 --> 00:09:04,913 Ela tinha apenas 6 meses quando fui levado. 160 00:09:07,233 --> 00:09:09,593 Ela não vai me conhecer, vai? 161 00:09:15,233 --> 00:09:16,393 Posso perguntar o nome dela? 162 00:09:20,393 --> 00:09:21,633 Ema. 163 00:09:26,633 --> 00:09:28,193 Havia um homem. 164 00:09:29,593 --> 00:09:32,393 Outro homem, em algum momento. 165 00:09:35,113 --> 00:09:37,913 Eu sei porque as mãos dele eram diferentes, maior que... 166 00:09:38,393 --> 00:09:39,753 E o rosto dele? 167 00:09:41,153 --> 00:09:42,713 Estava escuro. 168 00:09:44,473 --> 00:09:47,153 Ele começou a... Você sabe. 169 00:09:49,113 --> 00:09:50,433 Então parou. 170 00:09:51,193 --> 00:09:52,593 E ele estava... 171 00:09:55,473 --> 00:09:56,793 Ele era o quê? 172 00:09:58,873 --> 00:10:00,153 Gentil. 173 00:10:06,313 --> 00:10:07,913 Esqueci meu telefone. 174 00:10:08,793 --> 00:10:10,033 O que? 175 00:10:12,233 --> 00:10:16,433 O cara de quem Jane falou, aquele com mãos grandes... 176 00:10:16,913 --> 00:10:18,313 O homem gentil. 177 00:10:20,713 --> 00:10:22,353 E se fosse Jessé? 178 00:10:25,433 --> 00:10:27,153 Sim, isso também passou pela minha cabeça. 179 00:10:29,993 --> 00:10:32,833 Seu pai conduziu a investigação inicial no desaparecimento de Jesse. 180 00:10:33,393 --> 00:10:35,593 Você checou os arquivos antigos dele? 181 00:11:58,873 --> 00:12:00,713 - Aliado? - Estou na casa do Newman. 182 00:12:00,993 --> 00:12:02,633 É como um circo aqui. 183 00:12:03,993 --> 00:12:06,153 A perícia pode ter encontrado algo. 184 00:12:06,633 --> 00:12:08,193 Um pedaço de terreno foi perturbado. 185 00:12:08,433 --> 00:12:09,713 Estou a caminho. 186 00:12:15,553 --> 00:12:16,793 Simão. 187 00:12:17,193 --> 00:12:18,873 O que você está fazendo aqui, amigo? 188 00:12:19,113 --> 00:12:20,513 Eu não tive notícias suas. 189 00:12:20,753 --> 00:12:25,113 O que pode ser que não haja notícias ou alternativamente, você não está fazendo nada. 190 00:12:25,353 --> 00:12:27,513 Mas de qualquer forma, meu pai ainda está desaparecido. 191 00:12:27,753 --> 00:12:29,273 Como você descobriu onde eu moro? 192 00:12:29,513 --> 00:12:31,753 Minha mãe ainda tem seu endereço no telefone dela. 193 00:12:31,993 --> 00:12:33,713 Certo. Ouvir. 194 00:12:34,153 --> 00:12:36,913 Meu pai está preparando o café da manhã. 195 00:12:37,153 --> 00:12:39,593 Veja se você quer entrar? Você quer entrar? 196 00:12:42,433 --> 00:12:43,513 Pai, você pode vestir alguma roupa? 197 00:12:43,753 --> 00:12:45,393 Não estou mostrando nada e estou gostando! 198 00:12:45,713 --> 00:12:46,833 Olá! Ah, desculpe! Não se importe comigo, 199 00:12:47,073 --> 00:12:48,313 é da minha esposa. 200 00:12:48,553 --> 00:12:50,593 Ah, tudo bem. Eu também tenho Asperger. 201 00:12:52,713 --> 00:12:55,393 Vamos ao que interessa. Eu trouxe tudo 202 00:12:55,633 --> 00:12:56,633 Eu poderia encontrar no meu pai. 203 00:12:56,873 --> 00:12:57,833 Você vê, Simon, sua mãe diz 204 00:12:58,073 --> 00:12:59,313 seu pai sai frequentemente. 205 00:12:59,753 --> 00:13:01,513 Ela quer dizer que ele não volta com frequência para casa. O que é verdade 206 00:13:01,793 --> 00:13:03,913 mas é claro que o vejo todos os dias. 207 00:13:04,513 --> 00:13:07,353 Não todos os dias. Mas na maioria dos dias da semana no período letivo, você sabe o que quero dizer. 208 00:13:07,593 --> 00:13:09,553 Então ele te pega depois da escola, ele faz? 209 00:13:10,993 --> 00:13:12,993 Você realmente não tem tentado, você tem? 210 00:13:13,633 --> 00:13:15,953 Meu pai ensina na minha escola. Ele ensina geografia. 211 00:13:17,473 --> 00:13:19,553 Oh, pode ser a razão, filho. Você sabe, tínhamos um menino assim em nossa classe. 212 00:13:19,793 --> 00:13:21,033 a mãe dele era, bem... 213 00:13:21,273 --> 00:13:22,513 antes de tudo ela era uma cadela da mais alta ordem, 214 00:13:22,753 --> 00:13:25,113 mas ela também era nossa professora de biologia. Aquele garoto 215 00:13:25,353 --> 00:13:27,273 tem merda de todos os lados. 216 00:13:28,153 --> 00:13:29,393 Eu gosto do meu pai. 217 00:13:33,233 --> 00:13:35,633 Simão, peço desculpas 218 00:13:35,873 --> 00:13:39,953 pela minha falta de desempenho até agora. E prometo fazer as pazes. 219 00:13:40,273 --> 00:13:42,793 Bom, vamos começar de novo. 220 00:13:55,553 --> 00:13:56,273 O que estamos fazendo? 221 00:13:56,513 --> 00:13:59,113 Você disse que estava me levando sair para almoçar. Fale comigo. 222 00:14:00,433 --> 00:14:01,913 Estamos procurando uma nova escola para nossa filha. 223 00:14:03,273 --> 00:14:04,433 O que? 224 00:14:04,913 --> 00:14:07,833 Bem, na verdade estou tentando rastrear um professor de geografia, seu nome é Kenton Marshall. 225 00:14:08,073 --> 00:14:09,433 Mas se eu aparecer aqui sozinho 226 00:14:09,673 --> 00:14:11,633 e comece a fazer perguntas, isso vai parecer suspeito. 227 00:14:11,873 --> 00:14:13,273 E com as crianças, 228 00:14:13,513 --> 00:14:15,473 bem, Vou parecer um pervertido. 229 00:14:16,193 --> 00:14:17,993 Mas com minha adorável esposa... 230 00:14:21,633 --> 00:14:22,833 Vamos. 231 00:14:30,393 --> 00:14:31,873 Venha me ajudar. 232 00:14:38,513 --> 00:14:39,753 Com licença... 233 00:14:40,713 --> 00:14:44,153 Algum de vocês faz geografia, por acaso? 234 00:14:44,393 --> 00:14:47,553 Você conhece um professor, Sr. Marshall, Kenton Marshall? 235 00:14:48,033 --> 00:14:49,153 Obrigado. 236 00:14:53,273 --> 00:14:54,873 Pru, você pode perguntar os próximos? 237 00:14:56,553 --> 00:14:57,713 Por favor, Pru. 238 00:14:57,953 --> 00:14:59,313 Vamos, Sr. Marshall. 239 00:15:03,593 --> 00:15:04,553 Olá meninas! 240 00:15:05,153 --> 00:15:06,433 Com licença. 241 00:15:06,673 --> 00:15:08,473 Algum estudante de geografia aqui? 242 00:15:09,193 --> 00:15:10,473 Por que você pergunta? 243 00:15:10,753 --> 00:15:13,233 Senhor Marshall? Senhor Kenton Marshall? 244 00:15:14,673 --> 00:15:15,673 Você o conhece? 245 00:15:16,553 --> 00:15:17,953 Estamos apenas tentando localizá-lo. 246 00:15:18,193 --> 00:15:19,313 Bem, experimente o armário da loja! 247 00:15:19,553 --> 00:15:20,953 Sim, mas bata antes de entrar... 248 00:15:21,193 --> 00:15:22,833 caso ele esteja fazendo Alexa novamente. 249 00:15:23,233 --> 00:15:24,153 Cale-se! 250 00:15:25,233 --> 00:15:27,673 Desculpe. Ele não aparece há uma semana, então... 251 00:15:30,273 --> 00:15:31,513 Obrigado, obrigado. 252 00:15:35,873 --> 00:15:37,473 Então você conhece o Sr. Marshall. 253 00:15:37,713 --> 00:15:38,753 Você é policial? 254 00:15:39,913 --> 00:15:40,873 Eu deveria estar? 255 00:15:41,793 --> 00:15:43,473 Crissie, venha aqui! 256 00:15:44,393 --> 00:15:45,593 Desculpe, preciso ir. 257 00:15:46,873 --> 00:15:47,793 Tudo isso lá atrás, 258 00:15:48,033 --> 00:15:50,473 sobre Alexa, é só fofoca, você sabe. Uma piada, na verdade. 259 00:15:50,713 --> 00:15:52,793 OK, não há problema... Obrigado. 260 00:15:55,233 --> 00:15:57,673 Então, Sr. Marshall e Alexa? 261 00:15:58,273 --> 00:15:59,993 Você está interessado agora, não está? 262 00:16:01,273 --> 00:16:01,993 Vamos. 263 00:16:02,713 --> 00:16:04,673 Quantos anos tem nossa filha mesmo? 264 00:16:14,913 --> 00:16:16,073 Você acha que poderia ser Jesse? 265 00:16:17,953 --> 00:16:18,993 Encontramos o DNA de Jesse 266 00:16:19,233 --> 00:16:20,473 na camisa de Newman. 267 00:16:20,713 --> 00:16:23,393 Este corpo está aqui há algum tempo. Se isso é Jesse, não faz sentido. 268 00:16:25,473 --> 00:16:27,753 Há muito sobre isso que não faz nenhum sentido. 269 00:16:27,993 --> 00:16:30,873 O laboratório está rastreando rapidamente o DNA. Devemos saber até amanhã. 270 00:16:35,313 --> 00:16:37,273 Jesse ainda pode estar morto. 271 00:16:37,513 --> 00:16:38,433 Então por que seu DNA foi encontrado 272 00:16:38,673 --> 00:16:40,433 Na cena do crime de Selena Callaway? 273 00:16:45,593 --> 00:16:48,873 Sendo uma escola popular, temos um regra muito rigorosa da área de influência, então 274 00:16:49,113 --> 00:16:50,713 Vou deixar você ficar com o mapa, 275 00:16:50,953 --> 00:16:53,393 porque a prova de residência é essencial. 276 00:16:53,633 --> 00:16:56,473 Isso é excelente, obrigado. O que é esse prédio ali? 277 00:16:56,713 --> 00:16:58,193 Departamento de música. 278 00:16:58,433 --> 00:17:01,273 Ótimo, deveríamos ir verificar isso, não deveríamos, querido? 279 00:17:01,513 --> 00:17:03,873 'Primeira Triona, ela está na sétima série. 280 00:17:04,113 --> 00:17:05,713 Em que instrumento? 281 00:17:08,193 --> 00:17:09,313 Piano. 282 00:17:09,553 --> 00:17:12,473 Sétima série aos 15? Muito bom. 283 00:17:12,713 --> 00:17:15,993 Eu preciso do banheiro, então vou... eu vi um lá dentro, vou voltar. 284 00:17:16,593 --> 00:17:18,113 Vocês vão em frente, eu te acompanho. 285 00:17:18,873 --> 00:17:19,713 Prossiga. 286 00:18:01,993 --> 00:18:03,913 Kenton Marshall... 287 00:18:17,793 --> 00:18:19,433 Caso ele esteja fazendo Alexa novamente. 288 00:18:23,113 --> 00:18:24,153 Alexa... 289 00:18:27,833 --> 00:18:30,473 Ordenar por: primeiro nome. 290 00:18:44,953 --> 00:18:46,153 Sinto muito. 291 00:18:46,393 --> 00:18:49,153 Desculpe o atraso, fiquei um pouco perdido. 292 00:18:49,393 --> 00:18:51,833 Teremos que sair correndo, mas obrigado muito por mostrar a escola. 293 00:18:52,073 --> 00:18:54,273 - Obrigado por tudo. - De nada. - Entraremos em contato. 294 00:18:54,513 --> 00:18:55,913 Tudo bem, tome cuidado. 295 00:18:57,553 --> 00:18:58,273 Vamos. 296 00:18:58,513 --> 00:19:00,953 - Obrigado por isso. -Ah, vamos. Não foi tão ruim. 297 00:19:01,193 --> 00:19:03,633 Olha, não consegui encontrar nada em Kenton Marshall, mas 298 00:19:03,873 --> 00:19:06,273 mas há apenas uma Alexa no 11º. 299 00:19:06,513 --> 00:19:07,993 Eu consegui o endereço dela. 300 00:19:10,473 --> 00:19:11,913 Vamos ver o que ela tem a dizer. 301 00:19:12,153 --> 00:19:15,833 E daí, vamos na casa dessa garota e falamos o que? 302 00:19:24,033 --> 00:19:24,993 Senhor e Sra. Mills? 303 00:19:26,313 --> 00:19:29,153 Somos pais de um dos Amigos de Alexa, de Highfield. 304 00:19:29,393 --> 00:19:33,193 Não se preocupe, ela não está com problemas. Nós apenas quero falar com Alexa sobre nossa filha. 305 00:19:33,433 --> 00:19:34,953 Sinto muito, quem é Alexa? 306 00:19:35,193 --> 00:19:36,873 Você tem uma filha em Highfield Abrangente, certo? 307 00:19:37,113 --> 00:19:38,553 Não, não, não, não temos uma filha. 308 00:19:38,953 --> 00:19:40,313 Não temos filhos. 309 00:19:43,473 --> 00:19:44,193 Ah, tudo bem, desculpe. 310 00:19:45,233 --> 00:19:46,273 Sentimos muito. 311 00:19:46,833 --> 00:19:48,073 Sinto muito. 312 00:19:51,993 --> 00:19:53,713 Você errou o endereço? 313 00:19:54,593 --> 00:19:55,953 Não é o endereço errado. 314 00:19:56,193 --> 00:19:58,913 Senhor e Sra. Mills, como em Alexa Mills. 315 00:20:00,673 --> 00:20:01,753 Vamos voltar para a escola. 316 00:20:03,913 --> 00:20:05,833 Eu tenho trabalho, Eu tenho su esta tarde. 317 00:20:07,073 --> 00:20:08,633 Então é isso, não é? 318 00:20:09,153 --> 00:20:10,393 É um divórcio? 319 00:20:10,993 --> 00:20:14,553 Não quer se casar comigo? Não quero tem uma filha de 15 anos comigo? 320 00:20:15,433 --> 00:20:16,993 Então você compra seu próprio almoço. 321 00:20:23,033 --> 00:20:24,273 Você está bem? 322 00:20:24,673 --> 00:20:25,913 Sim, bom. 323 00:20:27,033 --> 00:20:28,273 Você? 324 00:20:41,793 --> 00:20:43,433 Vou falar com a polícia. 325 00:20:46,753 --> 00:20:47,993 Eu estive pensando sobre isso e... 326 00:20:48,233 --> 00:20:50,033 Bem, não, não o suficiente. 327 00:20:51,633 --> 00:20:53,433 Confie em mim, tempo suficiente. 328 00:20:55,313 --> 00:20:56,713 Está aberto agora. 329 00:20:57,713 --> 00:21:01,033 Eu fiz o que fiz, Slade. Eu ajudei a prender aquelas meninas. 330 00:21:01,873 --> 00:21:03,513 E eu fiz com que eles se sentissem seguros. 331 00:21:03,753 --> 00:21:04,993 Me escute, Brit... 332 00:21:06,033 --> 00:21:07,833 Por favor, eu já passei por isso. 333 00:21:11,913 --> 00:21:14,753 Este não é o meu destino, certo? 334 00:21:17,113 --> 00:21:19,393 Eu tenho que colocar minhas mãos para cima e enfrentar o que eu fiz. 335 00:21:21,873 --> 00:21:23,873 E o que foi feito com você? 336 00:21:26,593 --> 00:21:28,233 Brit, você não precisa fazer isso. 337 00:21:28,473 --> 00:21:30,673 Se você for à polícia, eles vão te comer vivo. 338 00:21:31,193 --> 00:21:32,433 Estou falando agora, ok? 339 00:21:34,393 --> 00:21:36,833 Você está errado, Brit, você está errado. 340 00:21:38,353 --> 00:21:41,073 Você está fazendo as pazes, você está fazendo isso todos os dias. 341 00:21:41,913 --> 00:21:43,593 E não podemos substituir 342 00:21:43,833 --> 00:21:46,793 o que você dá para as crianças aqui. Nunca. 343 00:21:47,193 --> 00:21:50,793 Então, seja o que for que você precisa obter através disso, então eu vou conseguir para você. 344 00:21:51,033 --> 00:21:52,513 Eu já me decidi. 345 00:21:56,553 --> 00:22:00,153 Ouça, quero que você faça isso por mim. Quero que você pense novamente. 346 00:22:00,873 --> 00:22:04,153 E então, pense novamente. E se daqui a uma hora 347 00:22:04,393 --> 00:22:06,433 você ainda quer passar por isso... 348 00:22:07,913 --> 00:22:09,513 então eu te levo até lá. 349 00:22:18,873 --> 00:22:20,953 Sinto muito, acho que minha esposa tem deixou o telefone no departamento de música. 350 00:22:21,193 --> 00:22:23,393 Vocês pararam em algum lugar juntos? 351 00:22:27,273 --> 00:22:29,433 Eu vou e verifico. Você pode pegar um conjunto. 352 00:22:29,913 --> 00:22:31,033 Isso seria ótimo, muito obrigado. 353 00:22:31,833 --> 00:22:33,993 Wendy, estarei em 2 minutos. 354 00:22:54,553 --> 00:22:55,793 OK, estou a caminho. 355 00:23:27,633 --> 00:23:28,753 Vamos, vamos, vamos. 356 00:23:58,873 --> 00:24:00,113 Não está lá. 357 00:24:01,993 --> 00:24:03,233 Realmente? 358 00:24:03,913 --> 00:24:04,953 Sinto muito por isso. 359 00:24:13,193 --> 00:24:14,593 Entraremos em contato. 360 00:24:21,233 --> 00:24:22,473 Tchau então. 361 00:24:52,113 --> 00:24:54,273 Você mentiu para mim, Sr. Mills. Onde está Alexa? 362 00:24:55,833 --> 00:24:58,153 Ela não é minha filha. Eu nunca a conheci. 363 00:24:58,393 --> 00:24:59,553 5 minutos, ok? 364 00:24:59,793 --> 00:25:01,153 Sim, tudo bem! 365 00:25:01,833 --> 00:25:03,153 Que tal se eu perguntar à sua esposa, então? 366 00:25:04,713 --> 00:25:05,953 Olha... 367 00:25:07,713 --> 00:25:10,153 Eu fui pego, certo? Você sabe... 368 00:25:10,393 --> 00:25:11,913 com uma garota de programa. 369 00:25:12,433 --> 00:25:14,713 Você sabe, uma prostituta. 370 00:25:15,113 --> 00:25:17,793 Tem esse homem ali de repente, e ele disse: "Assine isso, assine aquilo... 371 00:25:18,033 --> 00:25:19,913 ou contamos para sua esposa." 372 00:25:21,633 --> 00:25:22,993 Então eu fiz. 373 00:25:23,913 --> 00:25:25,553 Você não deve contar aqui, certo? 374 00:25:27,913 --> 00:25:29,593 O que você acha que está aí? 375 00:25:31,113 --> 00:25:32,393 Eu vou te mostrar. 376 00:25:33,113 --> 00:25:34,673 Não vou demorar um segundo! 377 00:25:45,633 --> 00:25:48,073 Então, quem é o cara que fez você assinar tudo isso? 378 00:25:48,313 --> 00:25:50,673 Ele é um, como você chama isso? Ele é um cafetão. 379 00:25:51,113 --> 00:25:53,033 Atende pelo nome de Payne. 380 00:25:54,033 --> 00:25:57,473 Quero dizer, não é nada. É um formulário de inscrição. 381 00:25:57,713 --> 00:25:59,273 Isso é tão ruim? 382 00:26:00,873 --> 00:26:03,713 Era um cara chamado Kenton Marshall já mencionou? 383 00:26:08,913 --> 00:26:10,553 - Você está bem? - Sim, estou bem. Por que eu não estaria? 384 00:26:25,113 --> 00:26:27,753 Brit, isso é uma loucura. Vamos, por favor... 385 00:26:27,993 --> 00:26:29,393 vamos embora, por favor. 386 00:26:30,833 --> 00:26:32,793 Eu vou fazer isso sozinho, tudo bem? 387 00:26:35,473 --> 00:26:37,633 Eu devo isso a essas garotas para dizer o que eu fiz. 388 00:26:41,633 --> 00:26:43,873 Eles vão crucificar você lá. 389 00:26:46,193 --> 00:26:48,073 Eu farei o que for preciso. 390 00:26:48,953 --> 00:26:50,673 Assim como eu fiz. 391 00:26:52,793 --> 00:26:54,393 Assim como estou fazendo agora. 392 00:27:07,393 --> 00:27:08,873 Meu nome não é Britânico. 393 00:27:11,593 --> 00:27:12,953 É Raquel. 394 00:27:35,033 --> 00:27:36,833 Olá, posso falar com Danny Kenwood? 395 00:27:37,073 --> 00:27:39,993 DS Kenwood? Ele não está aqui no momento. 396 00:27:40,233 --> 00:27:42,673 Ah, tudo bem. Vou esperar. 397 00:28:02,953 --> 00:28:04,273 Jesus Cristo. 398 00:28:06,113 --> 00:28:06,913 Você está bem, companheiro? 399 00:28:19,353 --> 00:28:20,833 Você fica longe de Alexa. 400 00:28:54,193 --> 00:28:55,513 OK, vamos lá. 401 00:29:01,433 --> 00:29:04,593 Preciso que você me dê um endereço a partir de um número de placa. 402 00:29:04,833 --> 00:29:06,233 O que eu te disse sobre recuar? 403 00:29:06,873 --> 00:29:08,753 Olha, eu sei, mas eu realmente preciso da sua ajuda. 404 00:29:10,193 --> 00:29:12,513 Você sabe que me colocou em um posição realmente difícil aqui. 405 00:29:12,833 --> 00:29:15,633 Danny, Eu não perguntaria se não precisasse disso. 406 00:29:17,073 --> 00:29:19,153 Tudo bem, me mande uma mensagem com o número da placa. 407 00:29:31,113 --> 00:29:32,913 Suas famílias estão esperando por você. 408 00:29:46,473 --> 00:29:47,593 Ei, você está vivo! 409 00:29:48,673 --> 00:29:49,513 O que você está fazendo aqui? 410 00:29:54,793 --> 00:29:56,113 Não, não, não, olha... 411 00:29:56,673 --> 00:29:57,753 Você não tem culpa. 412 00:29:59,193 --> 00:30:00,433 Não diremos nada. 413 00:30:02,153 --> 00:30:02,953 Apenas vá. 414 00:30:04,193 --> 00:30:05,433 Apenas vá. 415 00:30:08,873 --> 00:30:09,553 Jane? 416 00:30:10,793 --> 00:30:11,833 Sim, desculpe, estou aqui. 417 00:30:13,513 --> 00:30:14,713 Desculpe, eu só estava... 418 00:30:14,953 --> 00:30:16,113 Está tudo bem. 419 00:30:17,753 --> 00:30:19,353 - Qual o seu nome? -Izzy. 420 00:30:19,593 --> 00:30:20,593 Esse é um nome bonito. 421 00:30:26,073 --> 00:30:27,553 Então você e seus pais estão aqui. 422 00:30:29,513 --> 00:30:30,513 Izzy? 423 00:30:30,753 --> 00:30:32,793 - É esta sala aqui. - Preciso do banheiro. 424 00:30:34,833 --> 00:30:35,713 Você se importaria de mostrar a ela? 425 00:30:48,873 --> 00:30:50,873 Desculpe, preciso de um absorvente interno, as máquinas não funcionam aqui. 426 00:30:51,633 --> 00:30:53,153 - OK, espere. - É urgente. 427 00:30:54,633 --> 00:30:57,153 OK, espere aí, e eu vou buscar um para você. 428 00:31:36,273 --> 00:31:38,433 Sinto muito, Mark, honestamente, eu... 429 00:31:39,553 --> 00:31:41,713 Eu também. 430 00:31:48,513 --> 00:31:49,713 O que aconteceu com seu rosto? 431 00:31:50,633 --> 00:31:52,953 Eu fui atacado esta manhã, por algum cara aleatório. 432 00:31:53,193 --> 00:31:53,913 O que? 433 00:31:54,513 --> 00:31:56,393 Acabei de receber o endereço dele com Danny. 434 00:31:56,953 --> 00:31:57,993 Você gosta de dirigir? 435 00:32:19,113 --> 00:32:20,473 Sim. 436 00:32:21,033 --> 00:32:23,273 - Esse é o carro dele. - Então ele está lá. 437 00:32:25,633 --> 00:32:27,353 Então agora vamos esperar. 438 00:33:05,153 --> 00:33:08,153 Esses são Porter e Starr, foi onde Selena Callaway trabalhou. 439 00:33:09,473 --> 00:33:11,273 Não. Você espera aqui. 440 00:33:11,953 --> 00:33:13,193 Eu irei. 441 00:33:26,673 --> 00:33:27,993 Erradicação de roedores. 442 00:33:28,593 --> 00:33:29,433 Lembrar? 443 00:33:30,353 --> 00:33:32,913 Estou aqui apenas para fazer uma chamada de acompanhamento discreta. 444 00:33:33,153 --> 00:33:34,273 Posso ter um... 445 00:34:23,113 --> 00:34:24,233 Posso ajudá-lo? 446 00:34:26,513 --> 00:34:27,633 Posso... 447 00:34:27,873 --> 00:34:29,553 deixar isso com você? 448 00:34:35,633 --> 00:34:36,353 Então o que aconteceu lá? 449 00:34:36,593 --> 00:34:37,353 O que está acontecendo? 450 00:34:37,593 --> 00:34:38,673 Nada. 451 00:34:38,913 --> 00:34:40,353 Eu entrei lá e 452 00:34:40,793 --> 00:34:42,393 Eu o perdi. Ele simplesmente desapareceu. 453 00:34:46,273 --> 00:34:48,633 Qual é a conexão? O que está acontecendo então? 454 00:35:14,673 --> 00:35:15,553 Lindo. 455 00:35:15,913 --> 00:35:16,793 Essa é uma boa surpresa. 456 00:35:17,033 --> 00:35:18,073 Bem, sua mãe e seu pai 457 00:35:18,313 --> 00:35:20,633 estávamos interpretando Neil Sedaka, que diz... 458 00:35:20,873 --> 00:35:21,793 "Romper é difícil de fazer." 459 00:35:22,033 --> 00:35:24,233 Ele está errado. Porque é fácil como uma torta. 460 00:35:24,473 --> 00:35:25,913 E estamos todos muito mais felizes agora. 461 00:35:26,153 --> 00:35:27,033 Muito mais feliz. 462 00:35:27,273 --> 00:35:28,673 E eu estava me perguntando 463 00:35:28,913 --> 00:35:30,993 se você quisesse almoçar. 464 00:35:32,513 --> 00:35:34,633 Ah, como em um almoço bem tardio. 465 00:35:37,073 --> 00:35:39,513 Como em um almoço bem tardio. 466 00:35:39,753 --> 00:35:41,833 com um pouco de balada 467 00:35:42,073 --> 00:35:43,193 e talvez um pouco de dança. 468 00:35:43,433 --> 00:35:44,713 'Porque eu quero ser feliz... 469 00:35:45,393 --> 00:35:46,353 Eu posso fazer isso. 470 00:36:14,473 --> 00:36:15,593 Quem está aí? 471 00:36:15,833 --> 00:36:17,473 Sou só eu, pai. 472 00:36:18,393 --> 00:36:19,553 É bom ver você. 473 00:36:25,873 --> 00:36:27,313 Por favor, apenas... 474 00:36:28,753 --> 00:36:30,753 esses arquivos, certo? 475 00:36:32,113 --> 00:36:34,113 O que havia nessas pastas? 476 00:36:38,153 --> 00:36:40,233 Essas pastas, 477 00:36:40,473 --> 00:36:42,833 são as pastas de Jesse Well. 478 00:36:57,033 --> 00:36:59,233 Eu vou te contar algo muito importante. 479 00:37:01,713 --> 00:37:04,233 Porque foi dito para mim 480 00:37:04,753 --> 00:37:06,353 cara a cara. 481 00:37:07,873 --> 00:37:10,033 Acho difícil de acreditar, mas... 482 00:37:13,953 --> 00:37:16,553 Jesus me quer como pescador. 483 00:37:33,073 --> 00:37:34,313 O que? 484 00:37:35,993 --> 00:37:37,273 Você tem um lábio gordo. 485 00:37:37,513 --> 00:37:39,073 Sim, eu sei. 486 00:37:39,473 --> 00:37:40,833 Fui atacado na rua hoje. 487 00:37:44,753 --> 00:37:47,993 Sim, e então esse cara surgiu do nada e me salvou. Fugi antes que eu pudesse dizer alguma coisa. 488 00:37:50,313 --> 00:37:51,153 O quê, tipo Batman? 489 00:37:52,353 --> 00:37:54,553 Oh! Porque era isso mesmo, era o Batman! 490 00:37:59,473 --> 00:38:01,433 eu ia dizer isso 491 00:38:02,433 --> 00:38:03,233 é muito bom estar com você novamente. 492 00:38:03,833 --> 00:38:05,633 Você sabe. 493 00:38:05,873 --> 00:38:07,633 E nos vemos novamente depois de todos esses anos. 494 00:38:07,873 --> 00:38:09,993 E é ótimo fazer você chorar de novo... 495 00:38:11,273 --> 00:38:12,993 Com licença. Podemos tomar 2 doses, por favor. 496 00:38:14,713 --> 00:38:16,593 - Desculpe. - Está tudo bem. 497 00:38:20,913 --> 00:38:22,313 Há... 498 00:38:24,193 --> 00:38:25,073 tem coisas... 499 00:38:25,953 --> 00:38:27,793 que preciso te contar. 500 00:38:28,753 --> 00:38:30,913 As coisas que preciso desempacotar. 501 00:38:33,233 --> 00:38:34,633 Você sabe quando muda de casa 502 00:38:34,873 --> 00:38:37,913 e a van de remoção vai embora e você meio que sobrou 503 00:38:38,153 --> 00:38:42,833 com todas essas caixas e você não sabe qual um para abrir primeiro porque você não os rotulou. 504 00:38:43,553 --> 00:38:45,793 - Certo. - É assim. 505 00:38:46,033 --> 00:38:47,273 OK. Bem, então vamos apenas... 506 00:38:48,033 --> 00:38:48,993 vamos apenas aceitá-los como eles vêm. 507 00:38:50,353 --> 00:38:52,633 Vá em frente. O que há no primeiro? 508 00:38:55,953 --> 00:38:57,633 Casei-me com o homem errado. 509 00:38:59,633 --> 00:39:00,993 Essa caixa não. 510 00:39:08,993 --> 00:39:10,633 Não sei o que estou fazendo, ok? 511 00:39:13,513 --> 00:39:15,513 Não, quero dizer, de jeito nenhum. 512 00:39:16,713 --> 00:39:18,313 E tem sido assim... 513 00:39:19,873 --> 00:39:20,953 por séculos. 514 00:39:24,153 --> 00:39:25,873 Talvez para sempre. 515 00:39:27,073 --> 00:39:29,993 Quero dizer, por que eu estava na América? O que eu estava fazendo lá? 516 00:39:30,713 --> 00:39:31,873 Você estava com sua mãe. 517 00:39:32,193 --> 00:39:33,353 Sim, certo. 518 00:39:34,073 --> 00:39:34,873 Apenas um dia 519 00:39:35,113 --> 00:39:38,753 Acordei, estava tipo... Eu tenho que ir para casa. 520 00:39:38,993 --> 00:39:39,793 Tenho que ir para casa agora. Não daqui a pouco, agora. 521 00:39:40,393 --> 00:39:42,633 E Stuart foi realmente receptivo. 522 00:39:42,873 --> 00:39:44,153 E aqui estou. 523 00:39:44,393 --> 00:39:45,593 Estou feliz que você esteja aqui. 524 00:39:45,873 --> 00:39:47,873 Sim, estou feliz. 525 00:39:48,113 --> 00:39:49,593 Estou feliz. 526 00:39:50,233 --> 00:39:53,833 Eu não contei isso ao Stuart Não vou aceitar essa parceria de GP. 527 00:39:54,073 --> 00:39:56,713 Porque eu não quero ser um médico particular. 528 00:39:57,793 --> 00:39:59,393 E eu sei que ele não vai conseguir tudo isso. 529 00:40:00,313 --> 00:40:03,033 Especialmente quando eu digo a ele que estou trabalhando com Slade no abrigo de graça. 530 00:40:03,273 --> 00:40:05,033 Sim, ele me disse isso. Isso é ótimo. 531 00:40:06,673 --> 00:40:08,033 Sim! É como o velho eu, não é? 532 00:40:08,393 --> 00:40:10,673 Sim, quero dizer, trabalhar no abrigo é... 533 00:40:11,433 --> 00:40:12,273 Obrigado. 534 00:40:14,993 --> 00:40:16,753 Apenas esqueça Stuart, certo? 535 00:40:18,753 --> 00:40:20,073 Um brinde a você. 536 00:42:31,353 --> 00:42:33,153 Eu era a Sra. Wells hoje 537 00:42:33,393 --> 00:42:34,673 por um tempo. 538 00:42:36,473 --> 00:42:37,993 Tivemos uma filha.