1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪ഞാൻ കൊടുങ്കാറ്റുകളെ ധൈര്യത്തോടെ നേരിട്ടു, മഴയിലൂടെ നടന്നു

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪വഴിയിൽ ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ കണ്ടു

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുക, ഒരിക്കലും മാറരുത്

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് താഴെ സ്വപ്നം കാണുന്ന ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലെ കഥ ഞാൻ വായിച്ചു

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪ഒടുവിൽ, മറയ്ക്കാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪ഇത്ര തണുപ്പുള്ള ഒരു ലോകത്തിന് നിങ്ങൾ വഴങ്ങില്ല

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം അതിലൂടെ അലഞ്ഞുതിരിയുക

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪ഒരുപക്ഷേ വിധി നമ്മെ അടുപ്പിച്ചിരിക്കാം

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪വിശ്വസിക്കാൻ പഠിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ മാത്രം♪

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ ചോദ്യം ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ തെളിവ് ഞാനായിരിക്കും

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪ഞാൻ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ ധൈര്യശാലിയായി നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കും

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪ലോകം ശരിയാണെങ്കിലും ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിലും ഭയപ്പെടാൻ എന്താണ്?♪

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪ഒരു ദിവസം, ഇതെല്ലാം ഓർമ്മകളായി മാറും

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪നാം നേരിട്ട ഓരോ കൊടുങ്കാറ്റും നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളായി മാറും

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ ധൈര്യശാലിയായി നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കും

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪ലോകം ശരിയാണെങ്കിലും ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിലും ഭയപ്പെടാൻ എന്താണ്?♪

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪അവസാനം ലോകം മുഴുവൻ എനിക്കെതിരെ തിരിഞ്ഞാലും

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪നിന്നെ സ്നേഹിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪എൻ്റെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪ഞാൻ നിന്നെ ചേർത്തുപിടിച്ചു

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪നിങ്ങളുടെ അരികിലൂടെ നടന്നു

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ കത്തുന്ന തീയെ സ്നേഹിച്ചു

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
[ആദ്യ മഞ്ഞ്]

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[www.jjwxc.net-ൽ Zhu Yi എഴുതിയ അതേ പേരിലുള്ള നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

28
00:01:39,310 --> 00:01:40,840
ആരോ അവർ കൈകോർത്ത് നിൽക്കുന്നത് കണ്ടതായി കേട്ടു

29
00:01:40,840 --> 00:01:42,350
സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിവസം.

30
00:01:44,180 --> 00:01:45,040
- യഥാർത്ഥമായതിനായി? - അതെ.

31
00:01:45,150 --> 00:01:46,120
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

32
00:01:46,200 --> 00:01:47,040
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല

33
00:01:47,040 --> 00:01:48,310
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി അവർ ഒരുമിച്ച് താമസിച്ചു.

34
00:01:48,310 --> 00:01:50,000
അവർ ഇതിനകം മിഡിൽ സ്കൂളിൽ ഒരു കാര്യമായിരുന്നുവെന്ന് കിംവദന്തിയുണ്ട്.

35
00:01:51,840 --> 00:01:52,400
മിഡിൽ സ്കൂൾ?

36
00:01:53,310 --> 00:01:54,000
അത് രസകരമാണ്.

37
00:01:54,310 --> 00:01:54,870
അതെ.

38
00:01:54,870 --> 00:01:56,310
എന്നാൽ മിഡിൽ സ്കൂളുകൾക്ക് ഇത് വളരെ നേരത്തെ തന്നെയല്ലേ?

39
00:01:56,590 --> 00:01:57,870
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

40
00:02:00,150 --> 00:02:02,150
പെൺകുട്ടികളേ, നമുക്ക് വേഗം പോകാം.

41
00:02:02,150 --> 00:02:03,510
ആൺകുട്ടികൾ ഉടൻ മാറാൻ വരും.

42
00:02:17,000 --> 00:02:18,080
കേട്ടോ

43
00:02:18,470 --> 00:02:19,080
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

44
00:02:22,430 --> 00:02:24,000
നിങ്ങൾ അവരെ ഗോസിപ്പ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ?

45
00:02:25,080 --> 00:02:26,000
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

46
00:02:27,150 --> 00:02:28,870
അത്തരക്കാരെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

47
00:02:28,870 --> 00:02:29,870
നിങ്ങളോട് പ്രണയമുണ്ടോ?

48
00:02:33,870 --> 00:02:34,590
നിങ്ങളാണോ

49
00:02:34,840 --> 00:02:36,080
നിങ്ങളുടെ സ്പോർട്സ് യൂണിഫോമിലേക്ക് മാറുന്നില്ലേ?

50
00:02:37,750 --> 00:02:38,250
ഞാനാണ്.

51
00:03:05,700 --> 00:03:11,700
♪കുഞ്ഞേ, എൻ്റെ എല്ലാം നിനക്കു തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♪

52
00:03:13,140 --> 00:03:15,860
♪ഇനി മുതൽ കണ്ണുനീർ വേണ്ട

53
00:03:22,030 --> 00:03:23,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ രഹസ്യമായി പിന്തുടരുന്നത്?

54
00:03:25,150 --> 00:03:26,840
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരസ്യമായി പിന്തുടരുന്നു.

55
00:03:30,840 --> 00:03:31,470
വെൻ യിഫാൻ,

56
00:03:32,280 --> 00:03:33,570
നിനക്ക് അറിയാമോ

57
00:03:34,400 --> 00:03:36,310
പേസർ എന്നൊരു തൊഴിൽ ഉണ്ടോ?

58
00:03:37,710 --> 00:03:38,310
ഞാനില്ല.

59
00:03:39,310 --> 00:03:40,800
മറ്റുള്ളവരെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ അവരോടൊപ്പം ഓടുന്ന ഒരാളാണ് പേസർ.

60
00:03:40,800 --> 00:03:45,740
♪ഞാൻ നിങ്ങളിൽ പൂർണ്ണമായും ആകൃഷ്ടനാണ്

61
00:03:45,750 --> 00:03:46,310
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

62
00:03:48,840 --> 00:03:49,710
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ

63
00:03:50,190 --> 00:03:51,360
എൻ്റെ പേസർ?

64
00:03:56,840 --> 00:03:57,800
നിങ്ങളാണ്

65
00:03:58,190 --> 00:03:59,470
എന്നെ പായുന്നു.

66
00:04:01,310 --> 00:04:02,190
ഇനി ഓടാൻ പറ്റില്ലേ?

67
00:04:05,400 --> 00:04:06,150
നിങ്ങളുടെ ഷൂലേസ് പഴയപടിയായി.

68
00:04:07,630 --> 00:04:08,870
നിങ്ങളുടെ ഷൂലേസ് പഴയപടിയായി.

69
00:04:12,900 --> 00:04:15,780
♪ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു♪

70
00:04:15,780 --> 00:04:19,340
[എപ്പിസോഡ് 4]
[കിംവദന്തികൾ]

71
00:04:22,020 --> 00:04:24,740
♪ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു♪

72
00:04:26,380 --> 00:04:27,660
[3063 ദിവസം]

73
00:04:27,780 --> 00:04:33,380
[ഔദ്യോഗിക സഹവാസത്തിൻ്റെ ഒന്നാം ദിവസം]

74
00:04:33,390 --> 00:04:34,360
നീക്കത്തിൽ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ, സർ?

75
00:04:34,360 --> 00:04:35,560
- അതെ, 1701. - അനങ്ങരുത്.

76
00:04:36,190 --> 00:04:37,870
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ.

77
00:04:44,040 --> 00:04:45,190
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

78
00:04:50,190 --> 00:04:50,950
ക്ഷമിക്കണം.

79
00:04:57,630 --> 00:04:58,720
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

80
00:04:59,750 --> 00:05:00,510
ഒന്നുമില്ല,

81
00:05:00,950 --> 00:05:01,870
കുറച്ച് ഫർണിച്ചറുകൾ ചേർക്കുന്നു.

82
00:05:04,270 --> 00:05:05,070
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

83
00:05:19,480 --> 00:05:20,920
സൂര്യപ്രകാശം ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

84
00:05:33,360 --> 00:05:34,920
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് എൻ്റേതല്ല.

85
00:05:35,240 --> 00:05:36,920
നിൻ്റെ കാമുകൻ എന്നോട് ഇത് ഇവിടെ ഇടാൻ പറഞ്ഞു.

86
00:05:42,040 --> 00:05:43,390
അവർ ഇത് തെറ്റായ വിലാസത്തിൽ എത്തിച്ചോ?

87
00:05:44,830 --> 00:05:46,160
കിഴിവുള്ള ഒരു ബണ്ടിൽ ഇടപാടായിരുന്നു അത്.

88
00:05:46,600 --> 00:05:47,630
പൂച്ച മരം ഒരു സൗജന്യ ആഡ്-ഓൺ ആയിരുന്നു.

89
00:05:47,630 --> 00:05:49,070
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

90
00:06:12,860 --> 00:06:16,540
♪ നുണകളുടെ പൊടിയും നിങ്ങളുടെ മുറിവുകളും

91
00:06:16,740 --> 00:06:19,980
♪എല്ലാം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

92
00:06:20,660 --> 00:06:25,700
♪നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്ത ആഗ്രഹങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക

93
00:06:27,420 --> 00:06:31,060
♪നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ വിലമതിക്കുമോ?

94
00:06:31,180 --> 00:06:34,660
♪നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം അവകാശപ്പെട്ടതാണ്...♪

95
00:06:34,900 --> 00:06:40,260
♪നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ അലഞ്ഞുതിരിയരുത്

96
00:06:42,630 --> 00:06:43,310
ഡയാൻ,

97
00:06:43,750 --> 00:06:45,310
സാങ് യാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി സ്വീകരിച്ചു.

98
00:06:49,180 --> 00:06:54,500
♪ഞാൻ നിങ്ങളെ വെളിച്ചത്തിലൂടെ ചുംബിക്കുകയാണെങ്കിൽ

99
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
അത് ധാരാളം.

100
00:06:56,000 --> 00:06:56,820
[18,000. കൈമാറ്റം സ്വീകരിക്കുക]

101
00:06:56,820 --> 00:07:00,500
♪നിങ്ങളുടെ തണുത്തുറഞ്ഞ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ താങ്ങാനാകുമോ?♪

102
00:07:00,660 --> 00:07:03,420
♪ഒരിക്കലും ഒളിക്കരുത്

103
00:07:03,940 --> 00:07:06,420
[കൈമാറ്റം സ്വീകരിക്കുക]

104
00:07:16,540 --> 00:07:19,460
[520. കൈമാറ്റം സ്വീകരിക്കുക]

105
00:07:35,720 --> 00:07:36,600
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

106
00:07:37,680 --> 00:07:38,310
ഇതാ, ഇത് ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കൂ.

107
00:07:45,390 --> 00:07:46,240
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

108
00:07:48,950 --> 00:07:50,630
ഇത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുന്ന പണമാണ്.

109
00:07:55,600 --> 00:07:57,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്രയും മോശമായ തുക?

110
00:08:09,860 --> 00:08:13,980
[ചെലവ് വിഭജനം]

111
00:08:17,750 --> 00:08:18,720
തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

112
00:08:18,720 --> 00:08:20,190
ഇതാണ് ചെലവ് തകർച്ച.

113
00:08:20,310 --> 00:08:21,600
നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിലധികം അയച്ചു,

114
00:08:21,600 --> 00:08:22,630
അതിനാൽ ഞാൻ അധിക തുക തിരികെ നൽകി.

115
00:08:27,630 --> 00:08:29,070
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക

116
00:08:29,480 --> 00:08:30,630
രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കണോ?

117
00:08:36,140 --> 00:08:39,280
[നിക്ഷേപത്തിന് 18,000 മൈനസ് 4,000, വാടകയ്ക്ക് 12,000,]

118
00:08:39,280 --> 00:08:41,780
[200 വൈദ്യുതിക്ക്, 90 വെള്ളത്തിന്, 105 ഇൻ്റർനെറ്റിന്,]

119
00:08:41,780 --> 00:08:43,780
[200 പ്രോപ്പർട്ടി മാനേജ്മെൻ്റിനും 900 പാർക്കിംഗിനും]

120
00:08:52,000 --> 00:08:53,910
ഞാൻ മനപ്പൂർവം ചെയ്തതാണെന്ന് അവൻ കരുതുമോ?

121
00:08:54,790 --> 00:08:56,270
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

122
00:08:56,600 --> 00:08:57,480
അതൊരു തെറ്റായ കണക്കുകൂട്ടൽ മാത്രമാണ്.

123
00:08:57,870 --> 00:08:59,000
ഇത് ലജ്ജാകരമാകുന്നതിനും അപ്പുറമാണ്.

124
00:09:03,240 --> 00:09:04,000
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.

125
00:09:04,000 --> 00:09:05,030
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

126
00:09:05,480 --> 00:09:07,000
ഇത് 505 ആയിരിക്കണം.

127
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
ഞാൻ 10 അയച്ചു,

128
00:09:08,000 --> 00:09:09,240
ഇല്ല, 40,

129
00:09:10,000 --> 00:09:11,440
അബദ്ധത്തിൽ 15 എണ്ണം കൂടി ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

130
00:09:11,550 --> 00:09:13,120
നിങ്ങൾക്ക് WeChat-ൽ എനിക്ക് റീഫണ്ട് ചെയ്യാം.

131
00:09:14,910 --> 00:09:16,670
ഞാൻ എന്തിനാണ് അവന് 520 അയച്ച് അത് ഒരു പ്രണയ സമ്മതം പോലെ ഉണ്ടാക്കിയത്?

132
00:09:20,200 --> 00:09:21,790
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാവുകയും പകരം 250 അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യും.

133
00:09:57,030 --> 00:09:57,670
Qiao.

134
00:09:58,200 --> 00:09:59,030
അമ്മ,

135
00:09:59,030 --> 00:10:00,440
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നത്?

136
00:10:00,870 --> 00:10:02,120
പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാണോ?

137
00:10:02,120 --> 00:10:03,510
നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?

138
00:10:03,630 --> 00:10:05,390
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ പുറത്തായിരുന്നു

139
00:10:05,600 --> 00:10:07,270
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ വേണോ...?

140
00:10:07,440 --> 00:10:08,030
ഐ

141
00:10:09,080 --> 00:10:10,270
രാത്രി മുഴുവൻ പുറത്തായിരുന്നോ?

142
00:10:19,150 --> 00:10:20,270
അമ്മേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഫോൺ വെക്കാം.

143
00:10:20,270 --> 00:10:21,320
ഞാൻ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും.

144
00:10:31,910 --> 00:10:33,670
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന് കർട്ടൻ തുറന്നത്?

145
00:10:33,870 --> 00:10:34,870
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

146
00:10:37,240 --> 00:10:38,000
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

147
00:10:40,360 --> 00:10:41,320
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

148
00:10:41,390 --> 00:10:42,150
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

149
00:10:45,480 --> 00:10:46,240
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

150
00:10:59,870 --> 00:11:00,630
സാങ് യാൻ,

151
00:11:00,960 --> 00:11:02,000
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഹൃദയശൂന്യനല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

152
00:11:10,600 --> 00:11:12,320
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിക്കപ്പ് കോഡ് നേരത്തെ തന്നിട്ടുണ്ട്.

153
00:11:12,840 --> 00:11:13,870
എനിക്ക് ഇനി ബാഗ് വേണ്ട.

154
00:11:14,240 --> 00:11:14,910
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

155
00:11:17,670 --> 00:11:19,200
ഞങ്ങൾ ഒരേ സ്കൂളിൽ പോയിരുന്നു,

156
00:11:19,670 --> 00:11:20,870
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാമെന്ന് കരുതി.

157
00:11:20,870 --> 00:11:21,790
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

158
00:11:25,030 --> 00:11:27,120
അങ്ങനെ കുടിക്കുന്നത് നല്ല രുചിയുണ്ടോ?

159
00:11:27,870 --> 00:11:28,840
വിഷമിക്കേണ്ട.

160
00:11:29,200 --> 00:11:30,360
ഒരു വേർപിരിയലിനു ശേഷം അവൻ അങ്ങനെയാണ്.

161
00:11:30,960 --> 00:11:31,670
ഞങ്ങൾ

162
00:11:31,670 --> 00:11:33,670
നഷ്ടപ്പെട്ട കാരണങ്ങൾക്ക് പിന്നാലെ അവനെ പിന്തുടരുന്നത് കാണാൻ എല്ലാവരും പതിവാണ്.

163
00:11:33,670 --> 00:11:34,360
എനിക്ക് പാനീയം തരൂ.

164
00:11:37,320 --> 00:11:38,720
ഇതാ നിങ്ങളുടെ വിസ്കി.

165
00:11:39,030 --> 00:11:39,960
അതിൽ എളുപ്പത്തിൽ പോകുക.

166
00:11:40,120 --> 00:11:41,360
ശകാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. ഞാൻ എൻ്റെ മദ്യം പിടിക്കാം.

167
00:11:42,080 --> 00:11:43,480
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കും.

168
00:11:45,390 --> 00:11:45,960
എന്തുവേണം?

169
00:11:46,200 --> 00:11:47,170
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എവിടെ?

170
00:11:47,170 --> 00:11:48,320
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

171
00:11:48,870 --> 00:11:49,600
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എവിടെ?

172
00:11:49,600 --> 00:11:50,910
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം. എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?

173
00:12:01,600 --> 00:12:02,270
ചെയ്തു

174
00:12:02,630 --> 00:12:03,270
നമ്മൾ...?

175
00:12:03,270 --> 00:12:03,770
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

176
00:12:08,320 --> 00:12:09,510
അതെല്ലാം ഒരു മങ്ങലാണ്.

177
00:12:10,150 --> 00:12:11,000
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

178
00:12:11,960 --> 00:12:13,000
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല.

179
00:12:13,200 --> 00:12:13,840
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തില്ല.

180
00:12:13,840 --> 00:12:14,840
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

181
00:12:14,840 --> 00:12:15,910
അതെ. അത് കൊള്ളാം.

182
00:12:15,910 --> 00:12:17,150
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

183
00:12:17,860 --> 00:12:19,090
മുതലെടുക്കുന്നത് ഞാനായിരിക്കാം.

184
00:12:19,090 --> 00:12:20,200
എൻ്റെ ടോപ്പ് എവിടെയാണ്?

185
00:12:20,390 --> 00:12:21,550
നീ അത് മറച്ചു വെച്ചോ?

186
00:12:21,550 --> 00:12:22,480
അപ്പോൾ എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

187
00:12:22,790 --> 00:12:24,080
എൻ്റെ വീടിനു ചുറ്റും ഓടുന്നത് നിർത്തൂ!

188
00:12:27,870 --> 00:12:29,640
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം വളരെ കുഴപ്പമാണ്.

189
00:12:30,120 --> 00:12:31,550
അത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ഓടിപ്പോകരുതെന്ന് പറഞ്ഞത്.

190
00:12:34,150 --> 00:12:35,480
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ കയറി?

191
00:12:40,410 --> 00:12:41,030
ദയവായി വിശദീകരിക്കുക

192
00:12:41,270 --> 00:12:43,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്.

193
00:12:43,600 --> 00:12:44,840
ഡ്രൈവർ എന്നെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിട്ടു.

194
00:12:44,840 --> 00:12:46,720
എന്നെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത് നിങ്ങളല്ലേ?

195
00:12:47,440 --> 00:12:48,320
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായി എറിയുകയായിരുന്നു.

196
00:12:48,360 --> 00:12:49,440
[അപ്പർ ഡിസ്ട്രിക്റ്റിലേക്കുള്ള പ്രധാന കവാടം]
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചതേയുള്ളൂ.

197
00:12:49,440 --> 00:12:50,550
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

198
00:12:50,550 --> 00:12:52,090
നിനക്ക് എന്നെ അവിടെ കിടക്കാൻ അനുവദിക്കാമായിരുന്നു.

199
00:12:52,090 --> 00:12:53,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചത്?

200
00:12:53,510 --> 00:12:54,600
ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

201
00:12:54,670 --> 00:12:55,750
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

202
00:12:55,750 --> 00:12:56,550
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

203
00:12:56,720 --> 00:12:57,670
എന്നെ പറ്റിക്കാൻ.

204
00:13:00,980 --> 00:13:02,480
[ലിഫ്റ്റിന് പുറത്ത്]

205
00:13:02,480 --> 00:13:04,200
എന്തിനാ എന്നെ പുറകിൽ കയറ്റിയത്?

206
00:13:04,200 --> 00:13:05,320
നിന്നെ ചുമക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

207
00:13:05,320 --> 00:13:06,120
നീ തനിയെ എൻ്റെ പുറകിൽ കയറി.

208
00:13:06,440 --> 00:13:07,510
തെളിവ് കാണിക്കൂ.

209
00:13:07,870 --> 00:13:08,960
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്? - കളിക്കുന്നത് തുടരുക.

210
00:13:08,960 --> 00:13:09,600
കളിക്കുന്നത് തുടരുക.

211
00:13:11,200 --> 00:13:12,200
നിങ്ങൾ എന്നോട് നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോലും ആവശ്യപ്പെട്ടു.

212
00:13:12,200 --> 00:13:13,000
സ്വയം നോക്കൂ.

213
00:13:13,000 --> 00:13:14,740
[ലിഫ്റ്റിനുള്ളിൽ]

214
00:13:14,870 --> 00:13:15,670
സത്യസന്ധമായി,

215
00:13:16,030 --> 00:13:17,600
ദൃശ്യങ്ങളിൽ ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്,

216
00:13:18,120 --> 00:13:19,550
അത് പരസ്പരമുള്ള ഒരു കാര്യം പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

217
00:13:20,240 --> 00:13:21,360
അതിനാൽ, അത് എന്തുകൊണ്ട്

218
00:13:21,360 --> 00:13:23,200
ഇപ്പോൾ പരസ്പരമില്ലേ?

219
00:13:23,360 --> 00:13:24,390
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

220
00:13:25,600 --> 00:13:26,550
നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

221
00:13:27,260 --> 00:13:30,060
[മൂന്നാം നിലയിലെ ലിഫ്റ്റിന് പുറത്ത്]

222
00:13:30,060 --> 00:13:31,290
വിട.

223
00:13:34,360 --> 00:13:35,240
ഞങ്ങളുടെ ക്യാമറകൾ

224
00:13:35,240 --> 00:13:36,120
ഇവിടെ വരെ മാത്രമേ നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.

225
00:13:36,120 --> 00:13:37,510
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

226
00:13:37,510 --> 00:13:38,360
നിങ്ങൾ വാതിൽ അടച്ചതിനുശേഷം

227
00:13:38,440 --> 00:13:39,630
നമ്മുടെ കയ്യിൽ ഇല്ല.

228
00:13:39,960 --> 00:13:41,000
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

229
00:15:17,480 --> 00:15:18,080
സ്വയം സഹായിക്കുക.

230
00:15:26,240 --> 00:15:26,750
കുഴിയെടുക്കുക.

231
00:15:26,750 --> 00:15:27,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്?

232
00:15:27,600 --> 00:15:28,100
നീ...

233
00:15:28,390 --> 00:15:29,270
ഇത് നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ചല്ലേ?

234
00:15:30,670 --> 00:15:31,200
ഇല്ല.

235
00:15:31,720 --> 00:15:32,390
ഞാൻ കഴിക്കാം.

236
00:15:43,910 --> 00:15:45,960
ഞങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധാരണ നീക്കി.

237
00:15:47,240 --> 00:15:48,390
വരൂ, നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് കഴിക്കാം.

238
00:15:59,340 --> 00:16:02,580
[സിയാങ് ലാങ്: ക്വിയാവോ, ഞാൻ ഇറങ്ങി. നീ എവിടെ ആണ്?]

239
00:16:03,480 --> 00:16:05,030
ശരി, ഞാൻ ഉടൻ വരാം.

240
00:16:05,600 --> 00:16:06,240
ഞാൻ കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

241
00:16:06,240 --> 00:16:06,750
ഞാൻ പോയി.

242
00:16:12,030 --> 00:16:12,840
വലതുവശത്ത്.

243
00:16:18,870 --> 00:16:19,870
ഈ വാതിൽ എങ്ങനെ തുറക്കും?

244
00:16:34,240 --> 00:16:35,840
ഈയിടെ വരണ്ട കാലാവസ്ഥ ആയിരിക്കാം കാരണം.

245
00:16:43,080 --> 00:16:43,720
നന്ദി.

246
00:17:12,310 --> 00:17:13,790
അവൻ അത്തരം ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള കാപ്പി കുടിക്കുന്നു.

247
00:17:24,260 --> 00:17:25,130
ഹലോ, Qiao.

248
00:17:25,200 --> 00:17:25,960
ഡയാൻ,

249
00:17:26,440 --> 00:17:27,790
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു സഹമുറിയനെ കണ്ടെത്തി.

250
00:17:27,960 --> 00:17:28,680
ഒരു സഹമുറിയൻ?

251
00:17:31,010 --> 00:17:31,790
സിയാങ് ലാങ്?

252
00:17:31,790 --> 00:17:33,160
ഞാൻ നിന്നോട് ഒളിക്കാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

253
00:17:33,160 --> 00:17:34,510
ഇപ്പോൾ അതിശയിക്കാനൊന്നുമില്ല.

254
00:17:35,310 --> 00:17:36,440
അത് ഇപ്പോഴും ഒരു അത്ഭുതമാണ്.

255
00:17:36,920 --> 00:17:37,920
Qiao, എങ്ങനെയുണ്ട്

256
00:17:37,920 --> 00:17:38,880
നീ എന്നോട് പോലും പറഞ്ഞില്ലേ?

257
00:17:39,270 --> 00:17:40,830
ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു, ശരി?

258
00:17:40,830 --> 00:17:42,030
ഞാൻ നിന്നോട് പലവട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

259
00:17:42,030 --> 00:17:43,000
അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നു എന്ന്.

260
00:17:43,000 --> 00:17:44,720
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശരിയായി കേട്ടില്ല.

261
00:17:44,790 --> 00:17:46,590
ഞാൻ ആകസ്മികമായി മറന്നിരിക്കാം.

262
00:17:47,110 --> 00:17:48,070
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

263
00:17:48,070 --> 00:17:49,030
വിമാനത്താവളത്തിൽ.

264
00:17:49,110 --> 00:17:50,110
ഞാൻ ആദ്യം ചിന്തിച്ചത്

265
00:17:50,110 --> 00:17:51,920
അവനെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു,

266
00:17:52,110 --> 00:17:54,640
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ വ്യാപൃതരായിരിക്കുന്നതിൽ തങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

267
00:17:54,640 --> 00:17:56,240
നീ ഇത്ര നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

268
00:17:56,830 --> 00:17:57,480
രാവിലെ.

269
00:17:57,920 --> 00:17:58,510
രാവിലെ.

270
00:17:59,200 --> 00:18:00,720
ഞാൻ വെറുതെ ഉണർന്നു.

271
00:18:01,550 --> 00:18:03,310
സിയാങ് ലാങ്ങിനും ഇപ്പോൾ തിരികെ വന്നതിനാൽ ഒരു സ്ഥലം വാടകയ്‌ക്കെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

272
00:18:03,310 --> 00:18:04,640
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും റൂംമേറ്റ്സ് ആയിരിക്കുമോ?

273
00:18:08,660 --> 00:18:10,040
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു,

274
00:18:10,090 --> 00:18:11,400
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു സഹമുറിയനെ കണ്ടെത്തി.

275
00:18:11,480 --> 00:18:12,270
അതാരാണ്?

276
00:18:16,110 --> 00:18:17,590
നമ്മൾ ഒരു ദിവസം തിരഞ്ഞെടുക്കണം

277
00:18:18,110 --> 00:18:19,000
ഒരുമിച്ച് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ?

278
00:18:19,110 --> 00:18:20,310
നമുക്ക് തീർച്ചയായും വേണം.

279
00:18:20,480 --> 00:18:21,350
വർഷങ്ങളായി.

280
00:18:21,880 --> 00:18:22,640
വ്യാഴാഴ്ച എങ്ങനെ?

281
00:18:22,640 --> 00:18:23,750
അന്ന് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

282
00:18:23,790 --> 00:18:24,960
ഞങ്ങൾക്ക് ജാമ്യം നൽകരുത്.

283
00:18:24,960 --> 00:18:26,720
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

284
00:18:26,790 --> 00:18:27,790
അപ്പോൾ വ്യാഴാഴ്ചയാണ്.

285
00:18:28,090 --> 00:18:28,590
വിട.

286
00:18:29,350 --> 00:18:30,000
വിട.

287
00:18:30,640 --> 00:18:31,310
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

288
00:18:40,110 --> 00:18:40,960
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുകയാണോ?

289
00:18:43,000 --> 00:18:44,160
എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത്, സിയാങ് ലാങ്,

290
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
നാട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി.

291
00:18:48,110 --> 00:18:50,000
ഞങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ 17-ാം ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നു.

292
00:18:50,030 --> 00:18:51,510
അവനും ക്യാവോയും 15-ാം ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നു.

293
00:18:52,790 --> 00:18:53,510
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും

294
00:18:53,510 --> 00:18:55,110
കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ ഒരുമിച്ച് വളർന്നു.

295
00:18:56,480 --> 00:18:57,480
നിങ്ങൾ അവനെ അറിയണം, അല്ലേ?

296
00:19:00,310 --> 00:19:00,920
ഇത് മണി മുഴക്കുന്നില്ല.

297
00:19:11,680 --> 00:19:13,440
നിങ്ങൾ ഒത്തുചേരലിനായി ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

298
00:19:13,880 --> 00:19:14,640
ഇനിയും ഇല്ല.

299
00:19:17,550 --> 00:19:19,640
ഓവർടൈം എങ്ങനെ?

300
00:19:20,510 --> 00:19:21,270
ഞങ്ങൾ റൂംമേറ്റ്സ് ആയതിനാൽ,

301
00:19:21,270 --> 00:19:22,550
കൂടുതൽ ഉപഭോക്താക്കളെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും.

302
00:19:24,400 --> 00:19:25,550
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് മോശമായിപ്പോയി

303
00:19:26,350 --> 00:19:28,510
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി ഉപഭോക്താക്കളെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ടോ?

304
00:19:30,000 --> 00:19:32,070
ഇത് അധികം പണമുണ്ടാക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ മുമ്പ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

305
00:19:32,070 --> 00:19:33,640
അതിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനുള്ള വഴികൾ നാം കണ്ടെത്തണം

306
00:19:33,640 --> 00:19:34,440
കൂടുതൽ ഉപഭോക്താക്കളെ നേടുകയും ചെയ്യും.

307
00:19:39,070 --> 00:19:39,640
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

308
00:19:44,480 --> 00:19:45,720
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റൂംമേറ്റ് കിഴിവ് നൽകാം.

309
00:19:47,550 --> 00:19:48,270
എന്താണ് കിഴിവ്?

310
00:19:50,760 --> 00:19:51,820
പറയട്ടെ

311
00:19:55,400 --> 00:19:55,920
1 ശതമാനം.

312
00:19:57,310 --> 00:19:58,030
വീണ്ടും വരണോ?

313
00:19:58,310 --> 00:19:58,960
1 ശതമാനം.

314
00:20:03,880 --> 00:20:04,830
എത്ര ഉദാരമതി.

315
00:20:05,680 --> 00:20:06,480
ഞാൻ അത് പരിഗണിക്കാം.

316
00:20:06,480 --> 00:20:07,270
അപ്പോഴാണ് തീരുമാനിച്ചത്.

317
00:20:07,590 --> 00:20:08,590
വ്യാഴാഴ്ച.

318
00:20:09,000 --> 00:20:10,400
വ്യാഴാഴ്ച ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം സംരക്ഷിച്ചു.

319
00:20:19,240 --> 00:20:21,070
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ആദ്യമായി നിങ്ങളുടെ ഗ്യാസ്ട്രോപബിലേക്ക് പോയി,

320
00:20:21,070 --> 00:20:21,880
ഞാൻ അത് തേടി യുഗങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു.

321
00:20:22,110 --> 00:20:24,240
ഓവർടൈം അടയാളം കണ്ടെത്താൻ എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി എടുത്തു.

322
00:20:25,000 --> 00:20:26,070
എനിക്ക് കൃത്യമായി നടക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല,

323
00:20:28,160 --> 00:20:29,830
പുറത്ത് നിന്ന് നോക്കുന്നു.

324
00:20:33,160 --> 00:20:33,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

325
00:20:35,720 --> 00:20:37,400
അടയാളം വ്യക്തമല്ല എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്,

326
00:20:38,160 --> 00:20:39,880
അത് ശരിക്കും ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള സ്ഥലമായി തോന്നുന്നില്ല.

327
00:20:39,880 --> 00:20:41,000
ഇത് ഒരു ബാർബർഷോപ്പ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

328
00:20:41,960 --> 00:20:42,480
എന്നാൽ തീർച്ചയായും,

329
00:20:42,790 --> 00:20:44,030
അത് എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ അഭിപ്രായം മാത്രമാണ്.

330
00:20:44,030 --> 00:20:45,110
അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

331
00:20:49,440 --> 00:20:51,790
അത് വളരെ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാത്തതും വളരെ മോശവുമായതിനാൽ,

332
00:20:53,350 --> 00:20:54,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം വന്നത്?

333
00:21:00,310 --> 00:21:01,000
ഹെഡ്ലൈനർ.

334
00:21:02,350 --> 00:21:03,480
ഓ, അത് കാരണം നിങ്ങൾ ...

335
00:21:05,310 --> 00:21:06,070
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

336
00:21:06,830 --> 00:21:08,070
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കും,

337
00:21:08,750 --> 00:21:09,550
പക്ഷേ ഞാനത് മാറ്റില്ല.

338
00:21:14,880 --> 00:21:15,480
വ്യാഴാഴ്ച, ശരി?

339
00:21:21,140 --> 00:21:21,790
[ആദ്യ വാർത്ത, നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാ ചെവികളും]

340
00:21:21,790 --> 00:21:22,880
അതിനാൽ, കഥ ഇതാ.

341
00:21:23,240 --> 00:21:24,550
അവൾ എൻ്റെ റൂംമേറ്റ് ആയതിനാൽ,

342
00:21:24,550 --> 00:21:25,750
ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

343
00:21:25,960 --> 00:21:28,240
അതിനാൽ ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് ഈ കുറഞ്ഞ നിലവാരമുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വാങ്ങാൻ അവസാനിപ്പിച്ചു.

344
00:21:28,750 --> 00:21:30,310
അവൾ എന്നെ മുതലെടുക്കുന്നത് വ്യക്തമാണ്.

345
00:21:30,310 --> 00:21:31,310
ഞാൻ അവൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ പോകുന്നു,

346
00:21:31,310 --> 00:21:32,680
അവൾ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത് വരെ ഞാൻ നിർത്തില്ല.

347
00:21:32,680 --> 00:21:33,440
ഒരു ശതമാനം കിഴിവ്.

348
00:21:34,270 --> 00:21:35,750
അതും എന്നെ മുതലെടുക്കുന്നതല്ലേ?

349
00:21:36,350 --> 00:21:38,200
എൻ്റെ സമ്പാദ്യമെല്ലാം അവൾ തട്ടിയെടുത്തു.

350
00:21:38,640 --> 00:21:40,350
ആ പണം സമ്പാദിക്കാൻ ഞാൻ രണ്ട് വർഷം ജോലി ചെയ്തു.

351
00:21:40,400 --> 00:21:41,480
എന്താ തിരക്ക്?

352
00:21:41,480 --> 00:21:42,720
അവൾ അതെല്ലാം എടുത്തു,

353
00:21:42,960 --> 00:21:44,000
ആകെ 50,000.

354
00:21:48,680 --> 00:21:50,270
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ അൽപ്പം ക്ഷീണിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

355
00:21:50,480 --> 00:21:51,310
ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കാപ്പി.

356
00:21:52,880 --> 00:21:53,830
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഷാങ്.

357
00:21:54,720 --> 00:21:55,480
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

358
00:21:57,110 --> 00:21:57,790
ഇത് കഴിക്കൂ

359
00:21:58,070 --> 00:21:58,880
കുറച്ച് ഊർജ്ജം വീണ്ടെടുക്കാൻ.

360
00:21:59,920 --> 00:22:01,880
കട്ടിംഗ് റൂമിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പാടില്ലേ?

361
00:22:01,880 --> 00:22:03,240
ഞാൻ ഈ മുറിയിലെ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുന്നു.

362
00:22:03,480 --> 00:22:04,030
തിന്നുക.

363
00:22:05,480 --> 00:22:06,160
നന്ദി.

364
00:22:08,030 --> 00:22:08,880
ഈ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ

365
00:22:08,880 --> 00:22:09,640
ഒരു കുറുക്കുവഴി കീ ഉണ്ട്.

366
00:22:09,640 --> 00:22:10,440
ഇതാ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

367
00:22:20,200 --> 00:22:21,200
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

368
00:22:23,680 --> 00:22:24,720
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

369
00:22:24,830 --> 00:22:26,640
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തും.

370
00:22:28,480 --> 00:22:29,550
അത് ആവശ്യമാണോ?

371
00:22:29,640 --> 00:22:30,920
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

372
00:22:34,240 --> 00:22:34,740
നമുക്ക് പോകാം.

373
00:22:44,750 --> 00:22:45,310
വെൻ,

374
00:22:45,510 --> 00:22:46,750
നിങ്ങൾ ഇന്നത്തെ പത്രം കണ്ടു, അല്ലേ?

375
00:22:47,240 --> 00:22:48,270
നിങ്ങളുടെ ലേഖനം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

376
00:22:48,880 --> 00:22:49,830
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

377
00:22:50,400 --> 00:22:51,880
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.

378
00:22:53,920 --> 00:22:54,960
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ലളിതമാണ്.

379
00:23:00,350 --> 00:23:01,070
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

380
00:23:01,310 --> 00:23:02,160
എവിടെ

381
00:23:03,240 --> 00:23:04,030
പ്രശ്നം കിടക്കുന്നു?

382
00:23:05,960 --> 00:23:06,720
എനിക്കറിയാം,

383
00:23:08,480 --> 00:23:09,480
പക്ഷെ എനിക്കതിന് കഴിയില്ല.

384
00:23:12,400 --> 00:23:13,400
കൂടാതെ, ദയവായി എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കരുത്

385
00:23:13,400 --> 00:23:15,200
ഇനി അർദ്ധരാത്രിയിൽ.

386
00:23:15,880 --> 00:23:16,550
യിഫാൻ,

387
00:23:17,200 --> 00:23:18,550
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ തനിച്ചിരിക്കുന്നത്?

388
00:23:18,880 --> 00:23:19,830
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

389
00:23:27,750 --> 00:23:29,160
അതോ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

390
00:23:30,110 --> 00:23:31,070
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് കേട്ടത്?

391
00:23:32,200 --> 00:23:34,440
ഈയിടെയായി, എല്ലാവരും നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഗോസിപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

392
00:23:34,590 --> 00:23:36,200
നിങ്ങൾ യിഹെ ഡെയ്‌ലിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ അവർ പറയുന്നു,

393
00:23:36,200 --> 00:23:37,970
മുതലാളിയുടെ ഭാര്യ നിൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നു

394
00:23:38,220 --> 00:23:39,780
തുടർന്ന് പ്രാദേശിക മാധ്യമങ്ങൾ നിങ്ങളെ കരിമ്പട്ടികയിൽ പെടുത്തി.

395
00:23:40,510 --> 00:23:41,640
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇനി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

396
00:23:41,640 --> 00:23:43,310
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി നാൻവുവിലേക്ക് മടങ്ങി.

397
00:23:46,200 --> 00:23:48,070
കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നവർ എന്നെ ശരിക്കും അമിതമായി വിലയിരുത്തുന്നു.

398
00:23:48,440 --> 00:23:49,550
എന്നെ കരിമ്പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി എന്ന് പറഞ്ഞു.

399
00:23:50,720 --> 00:23:53,160
സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴും ഇത്തരം കിംവദന്തികളിൽ അകപ്പെടാറുണ്ട്.

400
00:23:53,640 --> 00:23:55,480
അത് തീർച്ചയായും ശരിയല്ലെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

401
00:23:55,720 --> 00:23:57,750
നീ വേഗം പോയി അവരോട് പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കണം.

402
00:23:58,070 --> 00:23:59,790
ഞാൻ വിശദീകരിച്ചാലും അവർ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

403
00:24:00,590 --> 00:24:02,510
വിക്‌സെൻ, ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ ഇടപെടുന്നുവെന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാണുക.

404
00:24:02,830 --> 00:24:03,440
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

405
00:24:04,440 --> 00:24:05,830
നിങ്ങൾ വെൻ യിഫാൻ ആണ്, അല്ലേ?

406
00:24:07,550 --> 00:24:08,270
നിങ്ങൾ വിക്സൻ.

407
00:24:08,270 --> 00:24:09,270
രാത്രി വൈകി സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചത് നിങ്ങളാണ്

408
00:24:09,270 --> 00:24:10,310
എൻ്റെ ഭർത്താവുമായി ശൃംഗരിക്കുന്നതിന്, അല്ലേ?

409
00:24:10,350 --> 00:24:11,110
ലജ്ജയില്ല!

410
00:24:12,000 --> 00:24:13,310
നാണം കെട്ട പാവം!

411
00:24:14,400 --> 00:24:15,400
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

412
00:24:15,400 --> 00:24:16,160
ഞാൻ പറയട്ടെ.

413
00:24:16,160 --> 00:24:17,360
ഇന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഒരു വാക്ക് ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല!

414
00:24:17,360 --> 00:24:18,270
നന്നായി നോക്കൂ.

415
00:24:18,790 --> 00:24:20,590
എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കുന്നത് നിൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.

416
00:24:20,920 --> 00:24:22,030
അനുചിതമായതൊന്നും ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതികരിച്ചിട്ടില്ല.

417
00:24:22,030 --> 00:24:23,310
നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധം കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

418
00:24:23,900 --> 00:24:25,110
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ ഇടപെടുന്നു.

419
00:24:25,110 --> 00:24:26,640
ടാംഗോയ്ക്ക് രണ്ട് എടുക്കും.

420
00:24:26,640 --> 00:24:27,680
ഇത് തുടരുക, നിങ്ങൾ തലക്കെട്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കും.

421
00:24:28,310 --> 00:24:29,920
അത് തെറ്റ് ചെയ്തവൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് വ്യക്തം.

422
00:24:30,440 --> 00:24:31,480
എന്നിട്ടും ഇര

423
00:24:31,830 --> 00:24:32,650
കുറ്റം വഹിക്കുന്നു.

424
00:24:32,650 --> 00:24:33,720
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ

425
00:24:34,030 --> 00:24:36,480
മദ്യപിച്ചതിനാൽ അറിയാതെ പറഞ്ഞതാണോ ആ വാക്കുകൾ?

426
00:24:36,550 --> 00:24:38,480
ഞാൻ ഒരു അന്വേഷണ റിപ്പോർട്ട് എഴുതി അയച്ചു തരാം

427
00:24:38,880 --> 00:24:39,720
പ്രസിഡൻ്റിന്

428
00:24:40,160 --> 00:24:41,960
പുതുതായി രൂപീകരിച്ച മേൽനോട്ട സമിതിയും.

429
00:24:42,310 --> 00:24:43,830
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

430
00:24:44,510 --> 00:24:45,350
ഫലം എന്തായിരിക്കും.

431
00:24:45,750 --> 00:24:46,510
എന്തുകൊണ്ട്?

432
00:24:46,750 --> 00:24:48,310
അയാൾക്ക് കഥയുടെ വശം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

433
00:24:49,310 --> 00:24:50,680
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ആദ്യമായിട്ടല്ല.

434
00:24:55,680 --> 00:24:57,000
പക്ഷേ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,

435
00:24:57,270 --> 00:24:58,920
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ അനുമാനിക്കും.

436
00:24:59,310 --> 00:25:00,160
ഞാൻ സമ്മതിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,

437
00:25:00,510 --> 00:25:01,590
അവർ മാത്രം വിശ്വസിക്കും

438
00:25:01,590 --> 00:25:02,960
അവർ എന്താണ് വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

439
00:25:04,550 --> 00:25:06,680
കിംവദന്തികൾ മുറിവുകൾ പോലെയാണ്.

440
00:25:07,310 --> 00:25:08,440
നിങ്ങൾ അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

441
00:25:10,200 --> 00:25:11,400
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം അവർ വേദനിക്കുന്നത് നിർത്തും.

442
00:25:14,880 --> 00:25:15,890
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

443
00:25:15,890 --> 00:25:16,550
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

444
00:25:17,550 --> 00:25:18,480
ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി?

445
00:25:19,830 --> 00:25:20,680
സമയം മൂന്ന് മണിയോടടുക്കുന്നു.

446
00:25:21,790 --> 00:25:23,030
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഇൻ്റർവ്യൂവിന് പുറത്ത് പോകും.

447
00:25:26,920 --> 00:25:28,750
ശരി, മിസ്റ്റർ ചെൻ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

448
00:25:29,000 --> 00:25:30,350
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കടന്നുപോകാമോ

449
00:25:30,350 --> 00:25:32,070
സംഭവ സമയത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

450
00:25:32,640 --> 00:25:33,480
ആ രാത്രി,

451
00:25:33,720 --> 00:25:34,750
എൻ്റെ മകൾ എന്നെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു

452
00:25:35,640 --> 00:25:36,880
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ലഘുഭക്ഷണ സ്റ്റാളിൽ.

453
00:25:37,270 --> 00:25:39,550
ഒരു ടേബിളിൽ മൂന്ന് പേർ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

454
00:25:40,000 --> 00:25:41,750
എൻ്റെ മകൾക്ക് പതിനാറ് വയസ്സ് മാത്രം.

455
00:25:42,070 --> 00:25:43,790
എങ്കിലും അവർ അവളെ ശല്യം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.

456
00:25:44,310 --> 00:25:45,640
ആ നിമിഷം, എനിക്ക് എല്ലാം ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

457
00:25:46,000 --> 00:25:47,310
അവർ അവളുടെ മേൽ ഒരു വിരൽ വെച്ചാൽ

458
00:25:47,310 --> 00:25:48,000
ഞാൻ...

459
00:25:48,610 --> 00:25:49,270
അച്ഛൻ.

460
00:25:49,450 --> 00:25:50,160
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - അച്ഛൻ.

461
00:25:50,160 --> 00:25:51,030
- ശ്രദ്ധയോടെ. - എനിക്ക് സുഖമാണ്.

462
00:25:51,110 --> 00:25:52,310
നിനക്ക് സുഖമാണോ അച്ഛാ?

463
00:25:52,550 --> 00:25:53,920
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

464
00:25:54,140 --> 00:25:56,350
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ വേദനിക്കുന്നു.

465
00:25:56,640 --> 00:25:57,920
ഈ പരിക്ക് ഒന്നുമല്ല.

466
00:25:57,920 --> 00:25:59,030
ഞാൻ ഹൃദയം തകർന്നുപോകുമായിരുന്നു

467
00:25:59,030 --> 00:26:00,550
ഞാൻ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

468
00:26:01,160 --> 00:26:02,680
ഞാൻ കാരണമാണ്.

469
00:26:03,000 --> 00:26:04,350
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

470
00:26:04,350 --> 00:26:05,240
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

471
00:26:07,200 --> 00:26:07,960
യിഫാൻ,

472
00:26:09,790 --> 00:26:11,350
ഈ കുട്ടിക്ക് പതിനാറ് വയസ്സ് മാത്രം.

473
00:26:12,440 --> 00:26:14,070
എന്നിട്ടും അവരുടെ കുടുംബത്തിന് ഇത്തരമൊരു ദുരിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടി വന്നു.

474
00:26:16,240 --> 00:26:18,480
നിർഭാഗ്യം എപ്പോഴും ഏറ്റവും ദുർബലരായവരെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്.

475
00:26:21,200 --> 00:26:23,000
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നടന്നതെല്ലാം ഞാൻ പകർത്തി.

476
00:26:23,480 --> 00:26:25,310
ആ കുട്ടി കരയുകയായിരുന്നു, അത് ഹൃദയഭേദകമായിരുന്നു.

477
00:26:28,070 --> 00:26:28,790
വെൻ യിഫാൻ?

478
00:26:34,720 --> 00:26:35,720
അത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്.

479
00:26:36,590 --> 00:26:37,590
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വീണ്ടും നാൻവുവിലെത്തി?

480
00:26:38,200 --> 00:26:39,350
ഞാൻ വീണ്ടും നാൻവുവിലേക്ക് നീങ്ങി.

481
00:26:39,790 --> 00:26:41,110
- യിഫാൻ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം... - ആവശ്യമില്ല.

482
00:26:41,350 --> 00:26:42,240
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.

483
00:26:42,240 --> 00:26:43,310
നമുക്ക് പിന്നീട് ബന്ധപ്പെടാം.

484
00:26:43,640 --> 00:26:44,400
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

485
00:26:44,400 --> 00:26:45,830
ആരാണ് നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

486
00:26:46,160 --> 00:26:48,030
യിഫാൻ, ഞാൻ ആദ്യം കാറിലേക്ക് മടങ്ങുകയും കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യും?

487
00:26:48,030 --> 00:26:48,720
നിങ്ങൾക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാം.

488
00:26:50,550 --> 00:26:51,200
നന്ദി.

489
00:26:57,030 --> 00:26:58,160
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മടങ്ങിയത്?

490
00:26:59,200 --> 00:27:00,400
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെങ്കിലും എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ട് തിരികെ വരാൻ കഴിയില്ല?

491
00:27:01,440 --> 00:27:02,750
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.

492
00:27:03,400 --> 00:27:04,240
വിഷമിക്കേണ്ട,

493
00:27:04,440 --> 00:27:06,310
ഞാൻ നാൻവുവിൽ തിരിച്ചെത്തിയതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കില്ല.

494
00:27:06,830 --> 00:27:08,240
ഇന്ന് നമ്മൾ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കാം.

495
00:27:08,240 --> 00:27:09,880
നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തിടത്തോളം കാലം ആരും അറിയുകയില്ല.

496
00:27:10,440 --> 00:27:12,240
നിനക്ക് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

497
00:27:16,510 --> 00:27:17,270
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

498
00:27:20,110 --> 00:27:21,900
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?

499
00:27:23,880 --> 00:27:24,440
നന്നായി.

500
00:27:24,480 --> 00:27:25,510
അന്ന് ഞാൻ തെറ്റുകാരനായിരുന്നു.

501
00:27:25,960 --> 00:27:27,270
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, എനിക്ക് നന്നായി അറിയില്ലായിരുന്നു.

502
00:27:27,270 --> 00:27:29,270
നിങ്ങളോട് എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഞാൻ തെറ്റാണ്.

503
00:27:29,270 --> 00:27:29,830
എല്ലാം ശരി.

504
00:27:32,000 --> 00:27:33,480
ഭൂതകാലത്തെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

505
00:27:33,790 --> 00:27:35,070
നമ്മൾ പിടിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

506
00:27:37,070 --> 00:27:38,070
ആ സാധനം ഭാരമുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

507
00:27:38,480 --> 00:27:39,550
പോയി രോഗിയെ പരിശോധിക്കുക.

508
00:27:41,350 --> 00:27:42,830
സ്പ്രിംഗ് ഫെസ്റ്റിവലിനായി നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമോ?

509
00:27:42,830 --> 00:27:44,000
സ്പ്രിംഗ് ഫെസ്റ്റിവലിൽ എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.

510
00:27:44,720 --> 00:27:46,030
ശരി, നമുക്ക് WeChat-ൽ പരസ്പരം ചേർക്കാം.

511
00:27:46,030 --> 00:27:46,590
ആവശ്യമില്ല.

512
00:27:46,590 --> 00:27:48,070
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതം ജീവിക്കണം എന്ന് മാത്രം.

513
00:27:49,270 --> 00:27:49,880
നീ...

514
00:27:52,720 --> 00:27:54,480
നാൻവുവിലേക്കുള്ള എൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിന് ആരുമായും ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

515
00:27:54,680 --> 00:27:55,790
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നിൽക്കില്ല,

516
00:27:56,350 --> 00:27:57,510
അല്ലാതെ ഞാൻ നിന്നെ പേടിച്ചിട്ടല്ല.

517
00:28:00,510 --> 00:28:02,550
ഞാൻ എടുക്കുന്ന ഓരോ തീരുമാനവും എനിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

518
00:28:02,960 --> 00:28:04,110
സത്യത്തിൽ ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

519
00:28:10,400 --> 00:28:11,440
അച്ഛാ, നോക്കൂ.

520
00:28:11,440 --> 00:28:13,030
പുറത്ത് മഞ്ഞു പെയ്യുന്നു.

521
00:28:13,920 --> 00:28:15,000
ശരിക്കും മഞ്ഞു പെയ്യുകയാണ്.

522
00:28:15,830 --> 00:28:16,590
സുന്ദരി, അല്ലേ?

523
00:28:16,590 --> 00:28:17,350
അതെ.

524
00:28:17,550 --> 00:28:18,310
അത് മനോഹരമല്ലേ?

525
00:28:18,550 --> 00:28:19,270
അത്.

526
00:28:19,310 --> 00:28:20,030
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

527
00:28:20,030 --> 00:28:20,720
അതെ.

528
00:28:20,720 --> 00:28:23,070
നമുക്ക് പിന്നീട് ഒരു സ്നോബോൾ പോരാട്ടം നടത്താം.

529
00:28:28,030 --> 00:28:29,240
മഞ്ഞുപെയ്യുന്നു.

530
00:28:29,830 --> 00:28:30,640
മഞ്ഞുപെയ്യുന്നു.

531
00:28:31,480 --> 00:28:32,240
ഞാൻ നിന്നെ ഉയർത്തട്ടെ.

532
00:28:37,160 --> 00:28:37,810
ജിയാങ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

533
00:28:37,810 --> 00:28:39,520
നിനക്ക് എങ്ങനെ വിളിപ്പേര് കിട്ടി?

534
00:28:40,240 --> 00:28:41,460
ഞാനില്ല.

535
00:28:42,510 --> 00:28:43,450
കാരണം

536
00:28:44,240 --> 00:28:45,550
നീ ജനിച്ചു

537
00:28:45,880 --> 00:28:48,110
ഫ്രോസ്റ്റിൻ്റെ ഇറക്കത്തിൻ്റെ ദിവസം.

538
00:28:50,400 --> 00:28:52,070
എന്താണ് ഫ്രോസ്റ്റിൻ്റെ ഇറക്കം?

539
00:28:52,240 --> 00:28:53,680
ഫ്രോസ്റ്റിൻ്റെ ഇറക്കം സംഭവിക്കുന്നു

540
00:28:54,350 --> 00:28:56,440
ചന്ദ്ര കലണ്ടറിലെ സെപ്റ്റംബർ അവസാനത്തിൽ,

541
00:28:56,720 --> 00:28:57,960
എപ്പോൾ സൂര്യൻ

542
00:28:58,270 --> 00:28:59,030
അകലെയാണ്

543
00:28:59,200 --> 00:29:01,310
ഭൂമിയിൽ നിന്ന്.

544
00:29:01,750 --> 00:29:02,880
ദിവസമാണ്

545
00:29:02,880 --> 00:29:04,400
ഏറ്റവും വലിയ താപനില വ്യത്യാസം

546
00:29:05,000 --> 00:29:06,510
രാവും പകലും തമ്മിലുള്ള,

547
00:29:07,240 --> 00:29:09,000
രാത്രി ഉണ്ടാക്കുന്നു

548
00:29:09,720 --> 00:29:10,750
പ്രത്യേകിച്ച് തണുപ്പ്.

549
00:29:11,480 --> 00:29:13,920
പക്ഷെ തണുപ്പിനെ എനിക്ക് ഭയമാണ്.

550
00:29:14,590 --> 00:29:15,640
ഭയപ്പെടേണ്ട, ജിയാങ്,

551
00:29:16,440 --> 00:29:17,440
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

552
00:29:17,580 --> 00:29:23,020
♪ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ എന്നെ വഴിതെറ്റിച്ചു

553
00:29:24,060 --> 00:29:27,900
♪ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്

554
00:29:28,140 --> 00:29:30,900
♪എല്ലാ നീണ്ട രാത്രിയും അർത്ഥശൂന്യമായിരുന്നു

555
00:29:34,920 --> 00:29:36,750
നിനക്ക് തണുക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നാൽ മതി.

556
00:29:37,270 --> 00:29:38,720
ഞാൻ നിന്നെ മുറുകെ പിടിക്കും,

557
00:29:39,160 --> 00:29:40,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടില്ല.

558
00:29:44,980 --> 00:29:50,460
♪നഷ്‌ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ അവസാനം തിരികെ ലഭിക്കും

559
00:29:51,580 --> 00:29:55,380
♪എല്ലാ വഴിത്തിരിവുകളും♪

560
00:29:55,780 --> 00:29:58,340
♪യാത്രയുടെ ഭാഗമാണ്♪

561
00:29:59,260 --> 00:30:00,660
♪എന്താണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്♪

562
00:30:01,180 --> 00:30:04,420
♪വീണ്ടെടുക്കും♪

563
00:30:06,140 --> 00:30:10,500
♪ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട

564
00:30:12,100 --> 00:30:14,100
♪വൈകിയതിനെ കുറിച്ച്.♪

565
00:30:29,240 --> 00:30:29,920
വെൻ യിഫാൻ,

566
00:30:33,110 --> 00:30:34,120
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ പോരായ്മയുണ്ട്

567
00:30:35,200 --> 00:30:35,960
എന്നെ കുറിച്ച്.

568
00:30:37,720 --> 00:30:38,590
ഒന്ന് മാത്രം?

569
00:30:40,960 --> 00:30:43,200
ഞാൻ വളരെ സുരക്ഷിതത്വബോധമുള്ളവനാണ്.

570
00:30:44,000 --> 00:30:45,560
ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ഞാൻ വാതിൽ പൂട്ടിയില്ലെങ്കിൽ,

571
00:30:46,060 --> 00:30:46,680
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

572
00:30:47,960 --> 00:30:49,350
ഞാൻ എപ്പോഴും വാതിൽ പൂട്ടും.

573
00:30:50,110 --> 00:30:51,310
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെങ്കിൽ, മുന്നോട്ട് പോയി ഉറങ്ങുക.

574
00:30:51,310 --> 00:30:53,000
തിരികെ വരാൻ വൈകിയാൽ ഞാൻ പൂട്ടും.

575
00:30:53,000 --> 00:30:54,960
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

576
00:30:58,080 --> 00:30:59,410
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞതായി ഓർക്കുന്നു

577
00:31:00,160 --> 00:31:01,830
ഞങ്ങൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പങ്കിടാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്

578
00:31:02,050 --> 00:31:03,200
ഞാൻ പലപ്പോഴും ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നുവെന്ന്

579
00:31:03,460 --> 00:31:04,920
ക്രമരഹിതമായ ഒരു ദിനചര്യയും ഉണ്ടായിരിക്കും. നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിച്ചു.

580
00:31:05,070 --> 00:31:06,070
എങ്കിൽ ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ

581
00:31:06,070 --> 00:31:07,880
മുൻകൂട്ടി

582
00:31:11,160 --> 00:31:12,720
നിങ്ങൾ 10 മണിക്ക് ശേഷം തിരികെ വരുകയാണെങ്കിൽ

583
00:31:13,400 --> 00:31:14,070
എന്തുകൊണ്ട്?

584
00:31:14,400 --> 00:31:16,110
അത് പരസ്പര ബഹുമാനത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്.

585
00:31:17,510 --> 00:31:19,000
രാത്രി മുഴുവൻ തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ

586
00:31:19,000 --> 00:31:19,720
ഞാൻ അല്ലേ

587
00:31:19,720 --> 00:31:21,480
ഉത്കണ്ഠയിലും ഭയത്തിലും രാത്രി കഴിയേണ്ടതുണ്ടോ?

588
00:31:27,240 --> 00:31:28,720
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

589
00:31:29,960 --> 00:31:31,070
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുമോ?

590
00:31:39,750 --> 00:31:40,730
അവൻ ആരാണ്?

591
00:31:41,440 --> 00:31:42,240
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു.

592
00:31:42,310 --> 00:31:42,830
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

593
00:31:44,790 --> 00:31:45,440
ഹായ്,

594
00:31:46,000 --> 00:31:46,880
ഞാൻ ഡുവാൻ ജിയാക്സുവാണ്.

595
00:31:52,030 --> 00:31:53,680
സു ഹാവോനിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

596
00:31:53,680 --> 00:31:56,450
യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിലെ തൻ്റെ നാല് വർഷത്തിനിടയിൽ സാങ് യാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിട്ടില്ല.

597
00:31:56,550 --> 00:31:58,930
കാമ്പസ് ഹാർട്ട് ത്രോബുമായി ചുറ്റിത്തിരിയുന്ന സമയമെല്ലാം അദ്ദേഹം ചെലവഴിച്ചു

598
00:31:58,930 --> 00:31:59,960
ഡുവാൻ ജിയാക്സു എന്ന് പേരിട്ടു.

599
00:32:04,790 --> 00:32:05,640
ഡുവാൻ ജിയാക്സു,

600
00:32:06,750 --> 00:32:07,550
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

601
00:32:08,720 --> 00:32:10,400
എനിക്കും ഒരു പോരായ്മയുണ്ട്:

602
00:32:11,240 --> 00:32:13,270
എൻ്റെ സുരക്ഷാ അവബോധം മറ്റാരെക്കാളും ശക്തമാണ്,

603
00:32:13,590 --> 00:32:15,310
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ വ്യവസ്ഥയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

604
00:32:15,590 --> 00:32:16,310
എനിക്ക് തീരെ ഓർമ്മയില്ല.

605
00:32:17,960 --> 00:32:19,920
സുഹൃത്തുക്കളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്നെ മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കണം.

606
00:32:20,420 --> 00:32:21,350
ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.

607
00:32:22,480 --> 00:32:23,070
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

608
00:32:24,200 --> 00:32:24,750
ഇത് ഓകെയാണ്.

609
00:32:25,830 --> 00:32:26,750
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു

610
00:32:27,030 --> 00:32:28,270
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ,

611
00:32:28,440 --> 00:32:30,270
അതിനാൽ ചെറിയ തെറ്റുകൾ ക്ഷമിക്കാവുന്നതാണ്.

612
00:32:34,550 --> 00:32:35,640
ഈ സമയം ഞാൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും.

613
00:32:35,640 --> 00:32:36,920
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിടിക്കൂ.

614
00:32:42,750 --> 00:32:44,350
നിന്നോട് നേരത്തെ പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞെങ്കിലും നീ കേട്ടില്ല.

615
00:32:45,030 --> 00:32:46,880
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ പോലും നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ഒഴിച്ചു.

616
00:32:56,920 --> 00:32:58,680
അപ്പോൾ, വ്യാഴാഴ്ച ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

617
00:32:58,920 --> 00:32:59,550
ഓവർടൈം എങ്ങനെ?

618
00:32:59,920 --> 00:33:00,790
സാങ് യാനാണ് ഇത് തുറന്നത്.

619
00:33:01,110 --> 00:33:01,920
സാങ് യാൻ?

620
00:33:03,110 --> 00:33:04,310
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബന്ധത്തിലാണോ?

621
00:33:04,680 --> 00:33:06,160
ഞാൻ അവനെ ഈയിടെയാണ് കണ്ടത്,

622
00:33:06,400 --> 00:33:07,310
അത് അവൻ്റെ ഗ്യാസ്ട്രോപബിൽ ആയിരുന്നു.

623
00:33:07,480 --> 00:33:08,440
അതിനാൽ, ഓ,

624
00:33:08,510 --> 00:33:09,720
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.

625
00:33:09,830 --> 00:33:12,240
എനിക്ക് ഒരു റൂംമേറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതായി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

626
00:33:13,400 --> 00:33:14,640
ശരി, ആ റൂംമേറ്റ്

627
00:33:15,400 --> 00:33:16,550
സാങ് യാൻ ആണ്.

628
00:33:17,040 --> 00:33:19,100
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയാൽ, അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കിഴിവ് തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

629
00:33:19,370 --> 00:33:21,580
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സാങ് യാനുമായി ഒരു സ്ഥലം പങ്കിടുകയാണോ?

630
00:33:21,920 --> 00:33:23,480
പിന്നെ നമുക്ക് എന്ത് കിഴിവ് ലഭിക്കും?

631
00:33:23,820 --> 00:33:24,920
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

632
00:33:24,920 --> 00:33:26,370
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലികൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

633
00:33:26,370 --> 00:33:27,180
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലോഗ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

634
00:33:27,400 --> 00:33:29,400
കാത്തിരിക്കൂ. നമുക്ക് എത്രമാത്രം കിഴിവ് ലഭിക്കും?

635
00:33:30,200 --> 00:33:32,400
1 ശതമാനം.

636
00:33:32,640 --> 00:33:33,830
1 ശതമാനം?

637
00:33:34,350 --> 00:33:35,590
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലോഗ് ഓഫ് ചെയ്യാം. വിട.

638
00:33:37,400 --> 00:33:39,000
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അത് കേട്ടത് ശരിയാണോ?

639
00:33:39,030 --> 00:33:40,900
1 ശതമാനം കിഴിവ് ഇപ്പോഴും കിഴിവായി കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?

640
00:33:43,040 --> 00:33:44,270
ഇത്തവണ ഡയൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനൊപ്പം പോകാം.

641
00:33:44,750 --> 00:33:46,240
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സ്ഥലങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

642
00:33:46,400 --> 00:33:47,640
അവൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായം ഉണ്ടാകുന്നത് അപൂർവമാണ്.

643
00:33:48,030 --> 00:33:49,070
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അവളുടെ പക്ഷത്താണ്, അല്ലേ?

644
00:33:49,640 --> 00:33:50,510
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക,

645
00:33:50,510 --> 00:33:52,440
ഞാൻ അവളുടെ തലച്ചോറ് പൊട്ടിക്കും

646
00:33:52,440 --> 00:33:53,790
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

647
00:33:54,240 --> 00:33:55,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ സാങ് യാനുമായി ഒരു സ്ഥലം പങ്കിടുന്നത്?

648
00:33:55,960 --> 00:33:56,750
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

649
00:33:58,350 --> 00:33:59,160
നേരം വൈകുകയാണ്, ക്വിയാവോ.

650
00:33:59,720 --> 00:34:00,550
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകണം.

651
00:34:02,310 --> 00:34:03,110
അപ്പോൾ ശരി.

652
00:34:03,240 --> 00:34:03,920
ശുഭ രാത്രി.

653
00:34:03,920 --> 00:34:04,640
രാത്രി.

654
00:34:30,440 --> 00:34:31,000
ഹലോ.

655
00:34:31,110 --> 00:34:32,440
ഡയാൻ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

656
00:34:32,670 --> 00:34:33,190
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

657
00:34:33,400 --> 00:34:34,070
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

658
00:34:34,110 --> 00:34:35,480
ഇത്ര പെട്ടെന്ന്? എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

659
00:34:36,280 --> 00:34:37,030
കാറിന് പ്രവേശിക്കാൻ അനുവാദമില്ല,

660
00:34:37,030 --> 00:34:38,190
അതിനാൽ ഞാൻ അത് പ്രവേശന കവാടത്തിൽ പാർക്ക് ചെയ്തു.

661
00:34:38,440 --> 00:34:40,290
ശരി, ഞാൻ തുണി കഴുകി തീർത്തു.

662
00:34:40,290 --> 00:34:41,570
ഞാൻ അവരെ തൂക്കിലേറ്റിയാൽ ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും.

663
00:34:42,000 --> 00:34:42,840
ഇത് ഓകെയാണ്. തിരക്കില്ല.

664
00:34:42,840 --> 00:34:43,630
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

665
00:34:44,670 --> 00:34:46,020
തിരക്കൊന്നുമില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

666
00:34:46,020 --> 00:34:46,960
ഞാൻ വിശന്നു മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

667
00:34:46,960 --> 00:34:48,070
ഡയാൻ, വേഗം വരൂ.

668
00:34:50,560 --> 00:34:52,250
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും. ഇപ്പോൾ പോകണം.

669
00:34:54,960 --> 00:34:55,670
ഹേയ്,

670
00:34:56,960 --> 00:34:58,550
ഓവർടൈമിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഒരു സ്ഥലം സംരക്ഷിച്ചോ?

671
00:34:59,110 --> 00:35:00,030
ഞങ്ങൾ ആദ്യം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

672
00:35:00,030 --> 00:35:01,960
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം എട്ടിന് ഓവർടൈമിൽ ആയിരിക്കും.

673
00:35:53,400 --> 00:35:54,320
നിങ്ങളും പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?

674
00:36:00,000 --> 00:36:01,360
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വസ്ത്രം മാറിയത്?

675
00:36:14,070 --> 00:36:14,880
നിങ്ങൾ ഗാരേജിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

676
00:36:23,150 --> 00:36:23,800
നന്നായി...

677
00:36:24,150 --> 00:36:25,480
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ബേസ്‌മെൻ്റ് ലെവലിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.

678
00:36:25,480 --> 00:36:26,400
ഇത് ഒന്നാം നിലയാണ്.

679
00:36:35,620 --> 00:36:40,020
[അപ്‌ടൗൺ ഫ്ലവർ സിറ്റി]

680
00:36:40,320 --> 00:36:40,820
നമുക്ക് പോകാം.

681
00:36:41,960 --> 00:36:42,480
ഡയാൻ.

682
00:36:47,000 --> 00:36:47,630
ഡയാൻ.

683
00:36:48,110 --> 00:36:48,840
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

684
00:36:49,070 --> 00:36:49,880
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

685
00:36:49,880 --> 00:36:51,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നാണംകെട്ട് അഭിനയിക്കുന്നത്?

686
00:36:51,550 --> 00:36:53,360
നാൻവു ത്രയം ഒടുവിൽ ഒന്നിച്ചു.

687
00:36:53,360 --> 00:36:55,190
ഇനി മുതൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങളെയും തരണം ചെയ്ത് അജയ്യരാകും.

688
00:36:55,920 --> 00:36:56,630
ഇതാരാണ്?

689
00:37:05,630 --> 00:37:06,510
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?

690
00:37:08,630 --> 00:37:09,920
എന്ത് കാമുകൻ?

691
00:37:09,920 --> 00:37:10,920
ഇതാണ് സിയാങ് ലാങ്.

692
00:37:12,110 --> 00:37:12,800
സിയാങ് ലാങ്.

693
00:37:12,800 --> 00:37:13,710
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

694
00:37:15,670 --> 00:37:16,360
നിങ്ങൾ 15-ാം ക്ലാസ്സിൽ നിന്നാണ്.

695
00:37:16,860 --> 00:37:17,710
- ഞാൻ സു ഹാവോൻ ആണ്. - ഹായ്.

696
00:37:19,510 --> 00:37:20,230
സാങ് യാൻ.

697
00:37:22,360 --> 00:37:22,960
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

698
00:37:32,280 --> 00:37:33,590
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാർ ഓടിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചില്ലേ?

699
00:37:34,710 --> 00:37:35,480
എനിക്ക് വണ്ടി ഓടിക്കാൻ പറ്റില്ല.

700
00:37:37,030 --> 00:37:37,550
ഞാൻ ഇവിടെ വണ്ടിയോടിച്ചു.

701
00:37:38,110 --> 00:37:38,880
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകണം?

702
00:37:39,590 --> 00:37:40,190
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

703
00:37:40,630 --> 00:37:42,480
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.

704
00:37:42,670 --> 00:37:43,630
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടില്ലേ?

705
00:37:43,630 --> 00:37:44,360
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

706
00:37:45,670 --> 00:37:46,880
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വളരെക്കാലമായി കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.

707
00:37:47,030 --> 00:37:47,880
നാം തീർച്ചയായും പിടിക്കണം.

708
00:37:48,590 --> 00:37:49,800
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയിട്ട് കുറച്ചു നാളായി.

709
00:37:51,800 --> 00:37:52,960
എന്തിനാണ് ഇത് ഇത്ര വലിയ കാര്യമാക്കുന്നത്?

710
00:37:52,960 --> 00:37:53,880
നിങ്ങൾ അവരുമായി ശരിക്കും അടുപ്പത്തിലല്ല.

711
00:37:53,880 --> 00:37:55,150
ഞങ്ങൾ അടുത്തില്ലെങ്കിലും, നമുക്ക് ഇപ്പോഴും പിടിക്കാം,

712
00:37:58,230 --> 00:37:58,800
ശരിയാണോ?

713
00:37:59,230 --> 00:38:01,320
അതെ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

714
00:38:02,000 --> 00:38:02,670
എല്ലാം ശരിയാണോ?

715
00:38:03,710 --> 00:38:04,610
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

716
00:38:04,610 --> 00:38:05,800
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

717
00:38:06,130 --> 00:38:06,760
നിങ്ങളുടെ കാർ എവിടെയാണ്?

718
00:38:20,150 --> 00:38:20,800
വാതിൽ തുറക്കൂ.

719
00:38:21,630 --> 00:38:22,510
അതെ, ബോസ്.

720
00:38:23,960 --> 00:38:25,630
വിധി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നത് അതിശയകരമാണ്.

721
00:38:25,940 --> 00:38:27,410
ഏഴോ എട്ടോ വർഷമായി നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടിട്ടില്ല,

722
00:38:27,410 --> 00:38:28,320
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവരിലേക്ക് ഇതുപോലെ ഓടുക.

723
00:38:28,590 --> 00:38:30,640
സാങ് യാനും വെൻ യിഫാനും സഹമുറിയന്മാരാകാമെങ്കിൽ,

724
00:38:30,640 --> 00:38:32,000
മറ്റെന്താണ് അസാധ്യം?

725
00:38:32,640 --> 00:38:33,400
നമ്മളിൽ പലരും ഉള്ളതിനാൽ,

726
00:38:33,400 --> 00:38:34,630
ഞാൻ ആദ്യം വണ്ടി വൃത്തിയാക്കാം.

727
00:38:34,760 --> 00:38:35,480
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

728
00:38:38,320 --> 00:38:39,190
എനിക്കറിയാം

729
00:38:39,360 --> 00:38:40,960
ഇത് തീർച്ചയായും വീമ്പിളക്കേണ്ട കാര്യമാണ്.

730
00:38:41,630 --> 00:38:42,440
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

731
00:38:43,190 --> 00:38:44,710
കൊണ്ടുവരേണ്ട ആവശ്യമില്ല

732
00:38:44,880 --> 00:38:46,360
എല്ലാവർക്കും ഞങ്ങളുടെ പങ്കിട്ട വാടക.

733
00:38:50,960 --> 00:38:52,360
ഞങ്ങൾ അഞ്ചുപേരും അൽപ്പം ഞെക്കിയാൽ ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

734
00:38:53,150 --> 00:38:53,800
ഇതൊക്കെ ശരിയായിരിക്കണം.

735
00:38:55,190 --> 00:38:56,450
ഡയാൻ, നിങ്ങൾ പാസഞ്ചർ സീറ്റിൽ ഇരിക്കൂ

736
00:38:56,450 --> 00:38:57,260
ഒപ്പം നാവിഗേഷനിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

737
00:39:01,760 --> 00:39:02,550
എൻ്റെ കാലുകൾ വളരെ നീളമുള്ളതാണ്.

738
00:39:02,550 --> 00:39:03,670
പുറകിൽ ഇരിക്കുന്നത് അസ്വസ്ഥമാണ്.

739
00:39:04,070 --> 00:39:04,960
നേരെ പോയാൽ മതി.

740
00:39:09,400 --> 00:39:09,920
ശരി.

741
00:39:12,630 --> 00:39:14,030
കൊള്ളാം, ഞാൻ പുറകിൽ ഇരിക്കാം.

742
00:39:14,440 --> 00:39:15,280
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

743
00:39:15,280 --> 00:39:16,110
തീർച്ചയായും. വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

744
00:39:46,360 --> 00:39:47,510
നിൻ്റെ കൂടെയുള്ള വഴി എനിക്ക് ഇങ്ങനെ കാണാൻ പറ്റില്ല.

745
00:39:47,510 --> 00:39:49,030
ശരി, പിന്നെ റോഡിലേക്ക് ശ്രദ്ധിക്കുക.

746
00:39:56,440 --> 00:39:57,440
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?

747
00:40:04,510 --> 00:40:05,010
ഇല്ല.

748
00:40:05,800 --> 00:40:07,000
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട ആളെ ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

749
00:40:18,150 --> 00:40:19,150
ഞാൻ വെറുതെ ഒരു കിംവദന്തിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

750
00:40:21,480 --> 00:40:23,190
സാങ് യാൻ, സിയാങ് ലാങ്, വെൻ യിഫാൻ,

751
00:40:23,510 --> 00:40:24,800
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരു ത്രികോണ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

752
00:40:25,000 --> 00:40:25,630
സത്യമാണോ?

753
00:40:29,510 --> 00:40:30,670
അതെല്ലാം അഭ്യൂഹങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു.

754
00:40:31,400 --> 00:40:32,360
അത് കടന്നുപോയി

755
00:40:32,760 --> 00:40:34,070
അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നാൻ തുടങ്ങി.

756
00:40:34,070 --> 00:40:34,880
അത് സത്യമായിരുന്നില്ല.

757
00:40:35,280 --> 00:40:36,400
"ഇത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

758
00:40:37,000 --> 00:40:39,000
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഗോസിപ്പുകളിൽ ഏർപ്പെടുകയും കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

759
00:40:39,190 --> 00:40:40,480
ഞാൻ പറയുന്നത് സത്യമാണ്.

760
00:40:41,070 --> 00:40:42,000
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, സാങ് യാനോട് ചോദിക്കുക.

761
00:40:42,360 --> 00:40:44,070
അതിൻ്റെ പേരിൽ അയാൾ വഴക്കുപോലും നടത്തി.

762
00:40:45,320 --> 00:40:46,630
Zhou Zhiming ൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

763
00:40:46,710 --> 00:40:48,880
പ്രെറ്റി ഫേസ് വെൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സാങ് യാനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

764
00:40:49,150 --> 00:40:51,000
അവൾ അവനുമായി മാത്രം ഒത്തുകൂടി

765
00:40:51,000 --> 00:40:52,190
കാരണം അവൻ അവളെ പിന്തുടർന്നു.

766
00:40:52,920 --> 00:40:54,320
അതിനാൽ, അവൾ മികച്ച ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,

767
00:40:54,320 --> 00:40:55,710
അവൾ ഉടനെ ചതിച്ചു.

768
00:40:56,030 --> 00:40:57,190
ആരാണ് നല്ലത്?

769
00:40:57,670 --> 00:40:58,880
തൊട്ടടുത്ത ക്ലാസ്സിലെ സിയാങ് ലാങ് ആണ്.

770
00:41:16,000 --> 00:41:16,800
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,

771
00:41:17,000 --> 00:41:18,920
പ്രെറ്റി ഫേസ് വെൻ ഇത്തരത്തിലുള്ള ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

772
00:41:19,070 --> 00:41:21,110
ഇത് ശരിക്കും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

773
00:41:21,650 --> 00:41:22,360
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

774
00:41:24,360 --> 00:41:26,840
നല്ല ഭംഗിയുള്ളവളാണ് അവളെ വലിയവനാക്കുന്നതെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

775
00:41:28,110 --> 00:41:29,400
നല്ല ഭംഗിയുള്ള ഒരുപാട് ആളുകൾ അവിടെയുണ്ട്.

776
00:41:29,760 --> 00:41:30,760
തീർച്ചയായും അവരെല്ലാം ഇങ്ങനെ പെരുമാറില്ല.

777
00:41:30,760 --> 00:41:31,480
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

778
00:41:31,760 --> 00:41:32,800
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനോഭാവത്തോടെ,

779
00:41:32,840 --> 00:41:34,590
സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നതിൻ്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്?

780
00:41:39,110 --> 00:41:39,670
മാപ്പ് പറയൂ.

781
00:41:39,670 --> 00:41:40,360
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

782
00:41:41,800 --> 00:41:42,920
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നില്ല.

783
00:41:44,000 --> 00:41:44,710
ഷൗ ഷിമിംഗ്,

784
00:41:45,710 --> 00:41:46,510
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

785
00:41:47,000 --> 00:41:47,880
ഞാൻ മാപ്പ് പറയില്ല.

786
00:41:50,110 --> 00:41:51,600
ഞാൻ നേരത്തെ തമാശ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ,

787
00:41:51,670 --> 00:41:53,440
ഞാൻ മാത്രമല്ല ഇത് പറയുന്നത്.

788
00:41:53,550 --> 00:41:54,440
തമാശ പറയുകയാണോ?

789
00:41:55,070 --> 00:41:56,360
അത്രയും മൂർച്ചയുള്ള നാവുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ് നിങ്ങൾ,

790
00:41:56,760 --> 00:41:57,760
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

791
00:41:58,480 --> 00:41:59,760
ഇന്ന് ഞാൻ ഇത് വ്യക്തമാക്കട്ടെ.

792
00:42:00,360 --> 00:42:02,510
ഇനി ആരെങ്കിലും ഇത്തരം വാർത്തകൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ തുനിഞ്ഞാൽ

793
00:42:03,030 --> 00:42:04,190
അനന്തരഫലങ്ങൾ അവനു തുല്യമായിരിക്കും.

794
00:42:05,400 --> 00:42:06,630
എനിക്ക് അധികം ഹോബികളില്ല.

795
00:42:07,710 --> 00:42:08,710
എനിക്ക് ദേഷ്യം പിടിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്.

796
00:42:09,710 --> 00:42:10,210
സംസാരിക്കുക.

797
00:42:10,800 --> 00:42:11,670
സുന്ദരമായ മുഖം വെൻ...

798
00:42:11,670 --> 00:42:12,280
ഇല്ല,

799
00:42:12,280 --> 00:42:13,150
വെൻ യിഫാൻ,

800
00:42:13,960 --> 00:42:14,710
ക്ഷമിക്കണം.

801
00:42:15,190 --> 00:42:18,510
നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നുവെന്ന് മറ്റുള്ളവരോട് പറഞ്ഞത് ഞാനാണ്.

802
00:42:18,510 --> 00:42:19,590
പക്ഷേ എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവില്ലായിരുന്നു.

803
00:42:19,630 --> 00:42:20,710
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക മാത്രമായിരുന്നു.

804
00:42:20,800 --> 00:42:22,070
ഭാവിയിൽ ഞാൻ അത് വീണ്ടും പറയില്ല.

805
00:42:22,440 --> 00:42:23,110
അത് മതിയോ?

806
00:42:23,320 --> 00:42:24,000
എന്നെ ഇപ്പോൾ പോകാൻ അനുവദിക്കാമോ?

807
00:42:34,880 --> 00:42:35,440
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

808
00:42:36,550 --> 00:42:37,400
ഞാനും ഒരു ഇരയല്ലേ?

809
00:42:38,670 --> 00:42:39,550
സാങ് യാൻ,

810
00:42:40,630 --> 00:42:41,320
ക്ഷമിക്കണം.

811
00:42:43,840 --> 00:42:44,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇരയാകുന്നത്?

812
00:42:47,480 --> 00:42:49,760
വസ്തുതകൾക്കനുസരിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കാമോ?

813
00:42:50,510 --> 00:42:52,110
മറ്റൊരാൾ മികച്ച ഒരാളെ കണ്ടെത്തിയതായി നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

814
00:42:52,110 --> 00:42:53,030
എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

815
00:42:53,630 --> 00:42:56,550
ഞാൻ ശരിക്കും അവരെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

816
00:42:57,320 --> 00:42:58,960
അവർ പൂർണ്ണമായും ആയിരിക്കും

817
00:42:58,960 --> 00:43:00,480
എന്നെ ആകർഷിച്ചു.

818
00:43:02,000 --> 00:43:02,550
മനസ്സിലായോ?

819
00:43:05,400 --> 00:43:05,900
അതെ.

820
00:43:06,080 --> 00:43:06,760
ഉച്ചത്തിൽ.

821
00:43:07,630 --> 00:43:08,150
അതെ!

822
00:43:22,670 --> 00:43:23,280
നന്ദി.

823
00:43:24,550 --> 00:43:26,190
ആരാണ് മികച്ചതെന്ന് അവനറിയില്ല.

824
00:43:29,480 --> 00:43:30,360
സാങ് യാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു

825
00:43:30,480 --> 00:43:31,880
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ വിശദാംശങ്ങളറിയാൻ പറ്റുന്ന ആളാണ്.

826
00:43:31,880 --> 00:43:32,440
അവൻ അധികം സംസാരിക്കില്ല,

827
00:43:32,440 --> 00:43:33,590
എന്നാൽ അവൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോരാടാൻ തയ്യാറാണ്.

828
00:43:33,710 --> 00:43:34,670
അവന് ഭയങ്കര ദേഷ്യമാണ്.

829
00:43:36,880 --> 00:43:38,280
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

830
00:43:38,320 --> 00:43:40,190
കണ്ടോ? മറ്റുള്ളവരെ അടിക്കുന്നത് അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

831
00:43:40,960 --> 00:43:41,590
വെൻ യിഫാൻ,

832
00:43:41,960 --> 00:43:42,880
ക്ഷമിക്കണം

833
00:43:42,880 --> 00:43:43,960
ഞാൻ നിന്നോട് മുൻകൂട്ടി പറഞ്ഞില്ല

834
00:43:44,190 --> 00:43:44,760
സാങ് യാൻ പ്രവേശിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

835
00:43:44,760 --> 00:43:45,760
അത് നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

836
00:43:45,760 --> 00:43:46,800
ഭക്ഷണത്തിനുള്ള പണം ഞാൻ പിന്നീട് തരാം.

837
00:43:47,360 --> 00:43:47,920
ആവശ്യമില്ല.

838
00:43:48,400 --> 00:43:49,630
ഇതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

839
00:43:51,070 --> 00:43:51,670
സാങ് യാൻ,

840
00:43:52,880 --> 00:43:54,070
നിങ്ങൾക്ക് മുൻകൂട്ടി അറിയാമായിരുന്നോ?

841
00:43:54,360 --> 00:43:55,400
നിങ്ങളുടെ റൂംമേറ്റ് ഡയാൻ ആയിരിക്കുമോ?

842
00:43:59,230 --> 00:43:59,840
അതെ,

843
00:44:02,030 --> 00:44:03,510
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്.

844
00:44:11,180 --> 00:44:14,940
♪ നുണകളുടെ പൊടിയും നിങ്ങളുടെ മുറിവുകളും

845
00:44:14,940 --> 00:44:17,500
[എപ്പിസോഡ് 4]
[ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കിംവദന്തികൾ ഇല്ലാതാക്കും]

846
00:44:19,020 --> 00:44:24,140
♪നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്ത ആഗ്രഹങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക

847
00:44:26,760 --> 00:44:28,110
ഞാൻ മറ്റൊരു ശ്രുതിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

848
00:44:29,540 --> 00:44:33,060
♪നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം അവകാശപ്പെട്ടതാണ്...♪

849
00:44:33,100 --> 00:44:38,620
♪നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ അലഞ്ഞുതിരിയരുത്

850
00:44:38,620 --> 00:44:40,420
[കഥ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല...]

851
00:44:40,420 --> 00:44:45,620
♪എൻ്റെ പ്രിയേ, വിട പറയരുത്

852
00:44:47,820 --> 00:44:51,260
♪നിങ്ങളുടെ തണുത്തുറഞ്ഞ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ താങ്ങാനാകുമോ?♪

853
00:44:51,460 --> 00:44:54,180
♪ഒരിക്കലും ഒളിക്കരുത്

854
00:44:54,940 --> 00:44:56,180
♪ഇത്തവണ?♪

855
00:44:59,960 --> 00:45:01,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

856
00:45:02,400 --> 00:45:03,110
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

857
00:45:07,440 --> 00:45:08,230
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

858
00:45:09,000 --> 00:45:11,440
ഞങ്ങളുടെ ഡാൻസ് ക്ലാസ് ഈ സ്ലോട്ട് ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

859
00:45:11,550 --> 00:45:13,110
എനിക്ക് ഇനിയും പത്ത് മിനിറ്റ് കൂടി ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

860
00:45:14,070 --> 00:45:15,190
അവൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്, അല്ലേ?

861
00:45:16,440 --> 00:45:17,440
അവൾ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

862
00:45:17,960 --> 00:45:19,280
അവളുടെ നൃത്തം അത്ര ആകർഷണീയമല്ല.

863
00:45:20,360 --> 00:45:21,590
അവൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

864
00:45:22,190 --> 00:45:23,510
അവൾ വെറും അഹങ്കാരിയാണ്.

865
00:45:24,800 --> 00:45:26,920
ഞങ്ങൾ ഈ ഡാൻസ് സ്റ്റുഡിയോ ബുക്ക് ചെയ്തു.

866
00:45:27,280 --> 00:45:28,630
ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

867
00:45:32,920 --> 00:45:34,110
നിങ്ങൾ തനിയെ നൃത്തം ചെയ്യുകയാണ്,

868
00:45:34,110 --> 00:45:35,190
ഈ സ്ഥലമെല്ലാം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

869
00:45:35,190 --> 00:45:35,960
അത് ശരിക്കും അനാവശ്യമാണ്.

870
00:45:38,880 --> 00:45:40,440
അവൾ പറഞ്ഞില്ലേ ഇനിയും പത്തു മിനിറ്റ് ബാക്കിയുണ്ട് എന്ന്.

871
00:45:41,590 --> 00:45:42,090
കൂടാതെ,

872
00:45:44,670 --> 00:45:45,800
അവൾ തനിച്ചാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

873
00:45:47,960 --> 00:45:49,480
അവളെ സഹായിക്കാൻ പോലും അവൾ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി.

874
00:45:50,030 --> 00:45:51,550
അവൾ ശരിക്കും വലിയവളാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

875
00:45:51,800 --> 00:45:53,230
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സഹായം കൊണ്ടുവന്നാലോ?

876
00:45:53,800 --> 00:45:55,320
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഡാൻസ് സ്റ്റുഡിയോ മുഴുവൻ ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയുമോ?

877
00:45:55,320 --> 00:45:56,070
അവൾ ആരാണ്?

878
00:45:56,070 --> 00:45:57,320
ഞാൻ അവളെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

879
00:46:02,340 --> 00:46:06,860
♪ഇനിയും പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിർത്തുക

880
00:46:08,020 --> 00:46:09,460
♪ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചന്ദ്രപ്രകാശമായിരിക്കും♪

881
00:46:10,140 --> 00:46:12,620
♪അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണടച്ച് സമാധാനമായി വിശ്രമിക്കാം

882
00:46:14,820 --> 00:46:17,700
♪കഠിനമായി പെരുമാറാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കുട്ടി♪

883
00:46:17,820 --> 00:46:21,060
♪പതുക്കെ അഴിച്ചുമാറ്റാൻ നിങ്ങളെ സൌമ്യമായി പ്രോൽസാഹിപ്പിക്കുന്നു

884
00:46:21,980 --> 00:46:27,820
♪അടച്ചുപോയ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും

885
00:46:28,980 --> 00:46:34,180
♪എൻ്റെ പ്രിയേ, വിട പറയരുത്

886
00:46:38,900 --> 00:46:40,220
♪ഏറ്റവും ശക്തമായ ഹൃദയം പോലും

887
00:46:40,380 --> 00:46:42,060
♪അലയാൻ കഴിയും♪

888
00:46:42,340 --> 00:46:45,500
♪അതിൻ്റെ തീയെ സംശയിക്കുന്നു

889
00:46:45,780 --> 00:46:47,380
♪എന്നാൽ നിനക്ക് എന്നിലുള്ള വിശ്വാസം ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല

890
00:46:47,380 --> 00:46:49,060
♪എല്ലാ യുദ്ധത്തിലും, ഞാൻ പിന്തുടരുന്ന ഓരോ സ്വപ്നവും♪

891
00:46:49,260 --> 00:46:51,940
♪ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ഓരോ ചുവടിലും അർത്ഥമുണ്ട്

892
00:46:52,940 --> 00:46:58,740
♪ കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ, അനന്തമായ രാത്രിയിലൂടെ♪

893
00:46:59,140 --> 00:47:00,740
♪നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു പ്രകാശം പോലെ തിളങ്ങി

894
00:47:00,820 --> 00:47:02,420
♪ ഊഷ്മളവും തിളക്കവും

895
00:47:02,740 --> 00:47:06,300
♪എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുകയാണ്

896
00:47:06,900 --> 00:47:12,860
♪അത് നിങ്ങളാണ്, കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ എന്നിലേക്ക് കുതിക്കുന്നത്

897
00:47:13,100 --> 00:47:20,140
♪അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, എപ്പോഴും എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത്

898
00:47:20,380 --> 00:47:23,300
♪റോഡ് ദുർഘടമാണ്

899
00:47:23,620 --> 00:47:27,740
♪മഴ നിൽക്കില്ല♪

900
00:47:27,940 --> 00:47:31,900
♪എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ♪

901
00:47:32,180 --> 00:47:38,220
♪ഇരുട്ടിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

902
00:47:41,460 --> 00:47:45,060
♪ഓരോ ചിന്തയിലും ഓരോ ഓർമ്മയിലും നിറയുന്നത് നിന്നിലാണ്

903
00:47:45,380 --> 00:47:48,860
♪ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഓരോ ചുവടിലും നമ്മുടെ യുവത്വത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

904
00:47:49,140 --> 00:47:51,020
♪ആകാശത്തുനിന്നും മഴ പെയ്യുമ്പോൾ

905
00:47:51,020 --> 00:47:54,660
♪എനിക്കുവേണ്ടി കുട നീട്ടിയത് നിങ്ങളാണ്

906
00:47:55,020 --> 00:47:58,580
♪വെളുത്ത പ്രാവ് വാർത്ത കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ♪

907
00:47:58,940 --> 00:48:02,380
♪ഞാൻ ആദ്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്

908
00:48:02,780 --> 00:48:11,420
♪ ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കും♪

909
00:48:16,020 --> 00:48:22,220
♪അത് നിങ്ങളാണ്, കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ എന്നിലേക്ക് കുതിക്കുന്നത്

910
00:48:23,060 --> 00:48:29,500
♪അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, എപ്പോഴും എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത്

911
00:48:29,500 --> 00:48:32,660
♪റോഡ് ദുർഘടമാണ്

912
00:48:33,140 --> 00:48:37,100
♪മഴ നിൽക്കില്ല♪

913
00:48:37,300 --> 00:48:39,940
♪എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ♪

914
00:48:40,140 --> 00:48:43,980
♪ഞാൻ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല

915
00:48:44,260 --> 00:48:50,340
♪നീയാണ് എൻ്റെ ധൈര്യം, അപ്പുറത്തുള്ള ആകാശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ

916
00:48:50,860 --> 00:48:56,700
♪നീ എൻ്റെ വെളിച്ചമാണ്, എല്ലാ രാത്രികളിലും പ്രകാശിക്കുന്നു

917
00:48:57,260 --> 00:49:00,100
♪എന്നെങ്കിലും ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കേണ്ടി വന്നാലും

918
00:49:00,540 --> 00:49:03,380
♪ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്വന്തമായിരിക്കില്ല

919
00:49:04,420 --> 00:49:08,940
♪'നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്

920
00:49:09,380 --> 00:49:15,980
♪എനിക്ക് മുന്നിലുള്ള ഇരുട്ടിനെ ധൈര്യത്തോടെ നേരിടാൻ കഴിയും

921
00:49:17,780 --> 00:49:19,080
[ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ട എല്ലാവർക്കും, ദ ഫസ്റ്റ് ഫ്രോസ്റ്റിൻ്റെ എല്ലാ ആരാധകർക്കും വലിയ നന്ദി!]

922
00:49:19,080 --> 00:49:20,126
[നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറുക, ലോകം നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ സ്നേഹം പുലർത്തും!]