1
00:00:05,897 --> 00:00:08,063
الرجل: فرانكي... أعتقد أنك كذلك
مضحك جدا، لا تشا؟

2
00:00:08,064 --> 00:00:09,230
اسمي فنسنت.

3
00:00:09,231 --> 00:00:10,272
الرجل: هل لديك أخ؟

4
00:00:10,273 --> 00:00:10,939
يا!

5
00:00:11,565 --> 00:00:12,689
فنسنت مارتينو: إنه مدين
الجميع في مدينة نيويورك.

6
00:00:12,897 --> 00:00:15,480
أصيل مثلك، نحن
سوف تمتلك هذا الشارع اللعين.

7
00:00:15,481 --> 00:00:17,771
سأحتفظ بما أكسبه.
أنا لا أحتاجك.

8
00:00:17,772 --> 00:00:20,231
أنا لست بحاجة إلى أي شخص آخر
لعقد أموالي بالنسبة لي.

9
00:00:21,398 --> 00:00:23,522
- (رنين الهاتف)
- (رجل يتمتم)

10
00:00:23,523 --> 00:00:24,606
(صرير إطارات السيارة)

11
00:00:25,273 --> 00:00:26,853
أبيجيل باركر: أنا طالبة في جامعة نيويورك.

12
00:00:26,991 --> 00:00:28,616
عندي اختبار في
صباح الخير، كنت فقط بحاجة إلى شيء ما

13
00:00:28,618 --> 00:00:29,898
للبقاء مستيقظا
حتى أتمكن من الدراسة.

14
00:00:31,606 --> 00:00:33,896
- أول مرة في نيويورك؟
- هل تظهر؟

15
00:00:33,897 --> 00:00:36,273
CC: ليس على الجميع أن يكونوا كذلك
ناجحة، ولكنك سوف تكون.

16
00:00:36,772 --> 00:00:39,272
دارلين، لن تستريحي الليلة.
هل تسمعني؟

17
00:00:39,273 --> 00:00:40,523
كل هذا لأجلك يا أبي.

18
00:00:41,356 --> 00:00:44,064
المرأة: إنها تمطر، سي.سي. أنا
لا أريد العمل الليلة

19
00:00:44,606 --> 00:00:47,105
CC: عندما أقول للخروج
هناك، سوف يكون حتى تفعل ذلك.

20
00:00:47,106 --> 00:00:48,938
أنت أعطني أموالي اللعينة.

21
00:00:48,939 --> 00:00:50,939
(النشيج)

22
00:00:52,231 --> 00:00:54,106
(امرأة تبكي)

23
00:01:05,647 --> 00:01:07,980
الرجل: ساندي كوفاكس، مهووسة بالطبيعة.

24
00:01:07,981 --> 00:01:10,272
هانك جرينبرج، مهووس بالطبيعة.

25
00:01:10,273 --> 00:01:14,063
مايك "اليهودي الخارق" إبستاين,
1969 أعضاء مجلس الشيوخ بواشنطن,

26
00:01:14,064 --> 00:01:17,564
403 في الخفافيش، 30 هوميروس، 85 RBls.

27
00:01:17,565 --> 00:01:19,646
هل تعلم لماذا يسمونه اليهودي الخارق؟

28
00:01:19,647 --> 00:01:21,439
لأنه الوحيد.

29
00:01:21,440 --> 00:01:22,813
هل سمعت يوما أحدا يتحدث

30
00:01:22,814 --> 00:01:25,522
عن عباءة ميكي "سوبر جنتيلي"؟

31
00:01:25,523 --> 00:01:28,771
أو ويلي "سوبر كون" ميس؟ لا جريمة.

32
00:01:28,772 --> 00:01:31,188
- يجب أن نخرج.
- مص الديك معاد للسامية...

33
00:01:31,189 --> 00:01:33,147
روبرتو "سوبر سبايك" كليمنتي.

34
00:01:33,148 --> 00:01:36,063
غروسمان، ما الذي تحصل عليه
مؤخرتك كلها في الهواء ل؟

35
00:01:36,064 --> 00:01:37,980
شعبك يدور حول العقل.

36
00:01:37,981 --> 00:01:41,063
نحن نتحدث عن العقل، هاه؟
لماذا أنا في العمل؟

37
00:01:41,064 --> 00:01:43,355
حسنًا، من هو الجيد؟

38
00:01:43,356 --> 00:01:46,605
دورية هو؟ تشملني.

39
00:01:46,606 --> 00:01:50,188
حسنًا، أنتما الإثنان تلعبان بلطف.

40
00:01:50,189 --> 00:01:51,855
سنقلك عند الارتداد.

41
00:01:51,856 --> 00:01:53,980
ما الذي يتحدث عنه؟
نحن دائما لطيفون.

42
00:01:53,981 --> 00:01:56,522
- خذهم إلى ميسوري، مات.
- يي هاو.

43
00:01:56,523 --> 00:01:58,605
الضابط: اليهود ماهرون في لعبة الشطرنج، أليس كذلك؟
الروس؟

44
00:01:58,606 --> 00:02:01,023
ضابط
روي من بنى الأهرامات؟

45
00:02:06,939 --> 00:02:08,480
المرأة: هو دورية!

46
00:02:08,481 --> 00:02:10,771
(صفارة الإنذار)

47
00:02:10,772 --> 00:02:12,522
امرأة

48
00:02:12,523 --> 00:02:15,771
- مهلا، مهلا، مهلا. كيف حالك يا عزيزتي؟
- سيداتي، سيداتي، سيداتي!

49
00:02:15,772 --> 00:02:17,605
- الجميع ضد الشاحنة.
- اللعنة!

50
00:02:17,606 --> 00:02:19,439
- ضد الشاحنة الآن.
- استمر في التحرك، الأرنب.

51
00:02:19,440 --> 00:02:21,730
ألستون: استمع، أريد
لرؤية قسائم الملكية

52
00:02:21,731 --> 00:02:23,355
من الحجز المركزي.

53
00:02:23,356 --> 00:02:27,063
أي شخص لم يطوق في الماضي
48 ساعة، ستعرف التدريبات.

54
00:02:27,064 --> 00:02:30,397
- اعرضوا وأثبتوا أيها السيدات.
- ليس عليك أن تظهر لهم القرف.

55
00:02:30,398 --> 00:02:32,063
في الواقع يفعلون ذلك، عبقري.

56
00:02:32,064 --> 00:02:33,480
رودني: ألا تقرأ الدستور؟

57
00:02:33,481 --> 00:02:35,564
كن حذرا مع تلك السنانير اللحوم.

58
00:02:35,565 --> 00:02:37,564
أنا حساسة مثل فنجان شاي.

59
00:02:37,565 --> 00:02:40,771
ألستون: حسنًا، دعني أرى.
أنت جيدة أو أنت طيب.

60
00:02:40,772 --> 00:02:43,397
- مارس الجنس.
- أنت جيدة أو أنت طيب.

61
00:02:43,398 --> 00:02:44,564
آسف، في الذهاب.

62
00:02:44,565 --> 00:02:46,688
- للبكاء بصوت عال.
- في تذهب.

63
00:02:46,689 --> 00:02:48,813
- انا ذاهب!
- أنت تعاملهم مثل الماشية.

64
00:02:48,814 --> 00:02:51,896
ويجب عليك التحدث. دعني أرى.
في تذهب.

65
00:02:51,897 --> 00:02:54,063
- عرض مباع بالكامل الليلة يا سيدات.
- في الذهاب، الرعد.

66
00:02:54,064 --> 00:02:56,105
اللعنة يا فلاناغان، لقد فهمت الأمر هنا.

67
00:02:56,106 --> 00:02:57,980
تم ختمه بتاريخ 28.
اليوم هو 31.

68
00:02:57,981 --> 00:03:00,314
إنها الثلاثين. هناك
ليس هناك 31 أبريل.

69
00:03:00,315 --> 00:03:03,397
30 يوما في سبتمبر،
أبريل، يونيو، ديسمبر.

70
00:03:03,398 --> 00:03:05,230
أبريل، المارشال ديلون.

71
00:03:05,231 --> 00:03:07,230
ألستون: حسنًا،
سنقبض عليك لاحقا.

72
00:03:07,231 --> 00:03:09,522
(يضحك) أتمنى لك ليلة سعيدة أيها الضابط.

73
00:03:09,523 --> 00:03:11,605
- ألستون: تفضل.
- ثاندرثيغز: هل تسمع ذلك؟

74
00:03:11,606 --> 00:03:13,439
أين خاتم زواجك يا فلاناغان؟

75
00:03:13,440 --> 00:03:15,337
أنا لا أحب الطريقة
يبدو على يدي.

76
00:03:15,339 --> 00:03:16,105
شغل مقعدا.

77
00:03:16,106 --> 00:03:18,688
المرأة: هل يمكننا التوقف عند الريكسال؟
أحتاج إلى غسول الفم.

78
00:03:18,689 --> 00:03:20,439
أخبر لوريتا أنني سأكون هناك.

79
00:03:20,440 --> 00:03:21,605
العبوا بلطف يا سيدات.

80
00:03:21,606 --> 00:03:24,440
(موضوع تشغيل الموسيقى)

81
00:03:41,023 --> 00:03:42,273
♪ الأخوات ♪

82
00:03:44,106 --> 00:03:46,148
♪ الإخوة والبيض ♪

83
00:03:48,023 --> 00:03:50,106
♪ السود والمفرقعات ♪

84
00:03:51,606 --> 00:03:53,523
♪ الشرطة وداعموها ♪

85
00:03:55,315 --> 00:03:57,481
♪ كلهم ممثلون سياسيون ♪

86
00:03:59,481 --> 00:04:01,523
♪ لكنهم لا يقلقون ♪

87
00:04:03,315 --> 00:04:05,356
♪ لا يمكن أن يكون هناك عرض ♪

88
00:04:07,023 --> 00:04:09,440
♪ وإذا كان هناك جحيم بالأسفل ♪

89
00:04:11,481 --> 00:04:15,980
♪ سنذهب جميعًا،
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب ♪

90
00:04:15,981 --> 00:04:17,856
♪ الجميع يصلون ♪

91
00:04:19,606 --> 00:04:21,315
♪ والجميع يقول ♪

92
00:04:23,148 --> 00:04:25,273
♪ لكن عندما يحين وقت القيام بذلك ♪

93
00:04:27,731 --> 00:04:31,147
♪ الجميع يستلقي ♪

94
00:04:31,148 --> 00:04:35,688
♪ فقط أتحدث عن لا تقلق،
قلق، قلق، قلق، قلق، قلق ♪

95
00:04:35,689 --> 00:04:39,688
♪ يقولون لا تقلق، تقلق،
قلق، قلق، قلق، قلق ♪

96
00:04:39,689 --> 00:04:43,855
♪ يقولون لا تقلق، تقلق،
قلق، قلق، قلق، قلق ♪

97
00:04:43,856 --> 00:04:47,897
♪ يقولون لا تقلق، تقلق،
قلق، قلق، قلق، قلق. ♪

98
00:04:47,898 --> 00:04:49,898
- المزامنة والتصحيحات بواسطة السيد C -
- www.addic7ed.com -

99
00:04:54,939 --> 00:04:58,188
رجل في الراديو: إضراب وطني
بواسطة المراقبين الجويين في كندا...

100
00:04:58,189 --> 00:04:59,646
(النقر على مصراع الكاميرا)

101
00:04:59,647 --> 00:05:01,688
جيد.

102
00:05:01,689 --> 00:05:03,355
حسنا...

103
00:05:03,356 --> 00:05:05,231
نعم. هذا مذهل.

104
00:05:13,939 --> 00:05:15,356
الاستلقاء على السرير.

105
00:05:19,981 --> 00:05:23,522
لا، لا، لا، انتشر، مثل...
مثل لبؤة.

106
00:05:23,523 --> 00:05:25,813
أوه، نعم، هذا... هذا جيد.

107
00:05:25,814 --> 00:05:27,147
نعم، هذا جيد.

108
00:05:27,148 --> 00:05:28,772
لديك الثدي رائع.

109
00:05:32,273 --> 00:05:35,646
أوه، نعم، هناك تذهب.

110
00:05:35,647 --> 00:05:39,355
اه، ضع ذراعك اليسرى للأسفل، يا عزيزي.

111
00:05:39,356 --> 00:05:41,730
نعم، هذا عظيم. نعم جيد.

112
00:05:41,731 --> 00:05:43,398
جيد.

113
00:05:48,939 --> 00:05:50,397
حسنًا.

114
00:05:50,398 --> 00:05:51,939
نعم، أعتقد أننا حصلنا عليه.

115
00:05:55,023 --> 00:05:56,231
حسنًا.

116
00:06:02,231 --> 00:06:03,606
صبي...

117
00:06:05,440 --> 00:06:06,938
ماذا الآن؟

118
00:06:06,939 --> 00:06:09,605
قمت بالتوقيع باسمك و
رقم على الجزء الخلفي من هذه،

119
00:06:09,606 --> 00:06:12,439
وأنا تسليمهم ل
بعض الرفاق.

120
00:06:12,440 --> 00:06:14,938
إنهم يحبون ما يرونه،
يعطونك مكالمة.

121
00:06:14,939 --> 00:06:17,230
هذا من أجل الاختبار،
الحق، قلت؟

122
00:06:17,231 --> 00:06:20,147
نعم، انها التمثيل. إنها أفلام.

123
00:06:20,148 --> 00:06:22,771
بدأ الكثير من النجوم بهذه الطريقة.

124
00:06:22,772 --> 00:06:24,480
سوف تفاجأ بمن.

125
00:06:24,481 --> 00:06:26,397
بالإضافة إلى ذلك، كما تعلمون، بعض
أصدقائك يفعلون ذلك.

126
00:06:26,398 --> 00:06:27,896
لديك مخاوف، اسأل حولك.

127
00:06:27,897 --> 00:06:30,188
اسأل من؟

128
00:06:30,189 --> 00:06:32,938
لوريتا ، لواحد. شاي، اثنان.

129
00:06:32,939 --> 00:06:36,646
أم، كما تعلمون، تلك الفتاة الملونة.

130
00:06:36,647 --> 00:06:39,439
- روبي؟
- لا، ليس الرعد.

131
00:06:39,440 --> 00:06:42,480
لا، الصغير ذو كل الشعر.

132
00:06:42,481 --> 00:06:44,105
دارلين لم تقل لي شيئاً أبداً

133
00:06:44,106 --> 00:06:46,272
مهلا، لقد رأيتها في العمل بنفسي

134
00:06:46,273 --> 00:06:48,147
على واحدة من تلك الآلات التي حصلوا عليها

135
00:06:48,148 --> 00:06:50,646
أسفل عند الرجل السمين
مكتبة على الشيطان.

136
00:06:50,647 --> 00:06:52,148
انها تحصل على أسلوب الكلب.

137
00:06:57,647 --> 00:06:58,981
سيكون ذلك 40.

138
00:07:03,939 --> 00:07:06,230
ماذا، حقا؟

139
00:07:06,231 --> 00:07:08,315
الفيلم باهظ الثمن. وقتي؟

140
00:07:11,440 --> 00:07:14,147
المال الذي ستحصل عليه
كسب، رجلك سوف يشكرني.

141
00:07:14,148 --> 00:07:17,646
لديك صفات حقيقية، عزيزتي.

142
00:07:17,647 --> 00:07:19,273
سوف تحظى بشعبية كبيرة.

143
00:07:25,398 --> 00:07:27,689
- (تشغيل الموسيقى)
- (ثرثرة)

144
00:07:34,189 --> 00:07:35,231
مهلا.

145
00:07:36,856 --> 00:07:38,980
- سيداتي.
- فين.

146
00:07:38,981 --> 00:07:40,730
هذا المكان مشغول.

147
00:07:40,731 --> 00:07:42,855
هذه الساعة، لا تزال التجارة المكتبية.

148
00:07:42,856 --> 00:07:45,730
- يتغير الحشد في وقت لاحق.
- 1-4 أخرجوا العربة.

149
00:07:45,731 --> 00:07:48,439
- اللعنة لقد أحدثت فوضى في ليلتي.
- فنسنت: آسف لسماع ذلك.

150
00:07:48,440 --> 00:07:50,896
الأول عليّ، ولكن
يجب أن تكون متحفظا.

151
00:07:50,897 --> 00:07:54,397
أنا لا أمانع عملك، ولكن كيم
لا أحب أن تجلبه إلى هنا

152
00:07:54,398 --> 00:07:56,272
ليس في هذا الوقت المبكر من الليل، على الأقل.

153
00:07:56,273 --> 00:07:59,522
خارج الخدمة، شرف الكشافة.

154
00:07:59,523 --> 00:08:02,771
أم... مياه سيلتزر مع الجير.

155
00:08:02,772 --> 00:08:04,605
توم كولينز بالنسبة لي، يا عزيزي.

156
00:08:04,606 --> 00:08:05,939
لقد حصلت عليه.

157
00:08:10,189 --> 00:08:12,564
- كاندي يا عزيزي؟
- مم هم.

158
00:08:12,565 --> 00:08:14,397
ماذا تعني كلمة "متحفظ"؟

159
00:08:14,398 --> 00:08:17,730
أم، يعني لا يكون
وميض الثدي والحمار,

160
00:08:17,731 --> 00:08:19,188
جعل التجارة هنا.

161
00:08:19,189 --> 00:08:21,064
هذا ما اعتقدت أنه يعني.

162
00:08:22,772 --> 00:08:25,938
- ها أنت ذا.
- فينس، يا رجل.

163
00:08:25,939 --> 00:08:27,564
لديك بعض القواد في داخلك.

164
00:08:27,565 --> 00:08:30,230
(يضحك) إنها مجاملة.

165
00:08:30,231 --> 00:08:32,231
شكرًا.

166
00:08:39,356 --> 00:08:42,189
(صفارة الإنذار)

167
00:08:46,772 --> 00:08:50,440
ألستون: أنظر إليك أيها القذر،
درع الذهب ينكش موهوب.

168
00:08:52,148 --> 00:08:53,938
إفسحوا المجال يا سيدات.

169
00:08:53,939 --> 00:08:55,855
نحن الآن العربة في حالة سكر.

170
00:08:55,856 --> 00:08:58,565
- مهلا، هاديكس.
- ادفع أكثر، بارب.

171
00:09:00,689 --> 00:09:02,646
- الحلوى: 30 و10.
- الرجل: 30 و 5، الكل في الداخل.

172
00:09:02,647 --> 00:09:05,564
- أنا لا أساوم.
- (صافرة الذئب)

173
00:09:05,565 --> 00:09:09,272
- (عويل)
- (يضحك)

174
00:09:09,273 --> 00:09:10,646
مهلا.

175
00:09:10,647 --> 00:09:12,230
أين كنت يا فتاة؟

176
00:09:12,231 --> 00:09:14,063
جلسة تصوير مع بيرني وولف.

177
00:09:14,064 --> 00:09:17,272
- رجلك يعرف عن ذلك؟
- نسخة. قال لي أن.

178
00:09:17,273 --> 00:09:21,980
قال يجب أن أضيف المزيد
الأدوات إلى صندوق الأدوات الخاص بي.

179
00:09:21,981 --> 00:09:25,105
حسنا، بيرني سوف تحصل على العمل.

180
00:09:25,106 --> 00:09:27,605
إذًا، كيف يبدو الأمر يا شاي؟

181
00:09:27,606 --> 00:09:30,022
حسنًا، لقد بدأت للتو.
لوريتا يمكن أن أقول لك.

182
00:09:30,023 --> 00:09:31,855
لقد كانت تتعرض لأشعة الشمس طوال العام.

183
00:09:31,856 --> 00:09:33,439
- حقًا؟
- ما هو ضوء الشمس؟

184
00:09:33,440 --> 00:09:35,147
صنع الأفلام خلال النهار.

185
00:09:35,148 --> 00:09:37,022
- بالنسبة للآلات.
- نعم.

186
00:09:37,023 --> 00:09:40,147
- لكنك تحصل على المال مرة واحدة فقط.
- نفس الخدعة.

187
00:09:40,148 --> 00:09:43,314
لا، في كل مرة يضع شخص ما
عملة معدنية في إحدى تلك الآلات،

188
00:09:43,315 --> 00:09:44,896
شخص ما يكسب المال مما فعلته

189
00:09:44,897 --> 00:09:46,480
وأنت لا تجعل عشرة سنتات أخرى.

190
00:09:46,481 --> 00:09:48,314
اشلي: لكنك تفعلين ذلك يا دارلين، أليس كذلك؟

191
00:09:48,315 --> 00:09:49,855
- غير منتظم.
- لا؟

192
00:09:49,856 --> 00:09:52,439
طلب مني لاري أن أفعل ذلك
فيلم مع رجل.

193
00:09:52,440 --> 00:09:55,022
- ولكن كان فقط لهذا الرجل.
- اشلي: اه، اللعنة.

194
00:09:55,023 --> 00:09:57,646
- حتى يتمكن من النظر إليها في وقت لاحق.
- (يضحك)

195
00:09:57,647 --> 00:10:00,314
لقد دفع لي مبلغًا إضافيًا.

196
00:10:00,315 --> 00:10:01,938
يتمسك.

197
00:10:01,939 --> 00:10:04,938
هل هذا الرجل نكحك من الخلف؟

198
00:10:04,939 --> 00:10:06,646
كيف تعرف ذلك؟

199
00:10:06,647 --> 00:10:09,439
قال بيرني أنه رآه في فات موني.

200
00:10:09,440 --> 00:10:12,688
- لا، لا، لا يمكن أن يكون.
- اشلي: ماذا؟ قال بيرني.

201
00:10:12,689 --> 00:10:15,439
حسنا، سأرى
حول ذلك الآن.

202
00:10:15,440 --> 00:10:17,731
مهلا، سأذهب معك. أنا
يجب أن أتحدث مع موني أيضاً

203
00:10:18,856 --> 00:10:20,689
انها غاضبة.

204
00:10:23,148 --> 00:10:26,105
- يجب أن أتبول مثل حصان السباق.
- أمسك الباب.

205
00:10:26,106 --> 00:10:27,605
باربرا: إلى ماذا تنظر؟

206
00:10:27,606 --> 00:10:30,230
نعم، أنت تهز رأسك
في وجهي كما تريد، ريزي.

207
00:10:30,231 --> 00:10:32,688
وفي الوقت نفسه، أكسب المزيد من المال
مما كنت يوما بعد يوم.

208
00:10:32,689 --> 00:10:34,105
زوجتي تجني أموالاً أكثر مني.

209
00:10:34,106 --> 00:10:36,272
أوه نعم؟ هل تفعل نصف ونصف أيضًا؟

210
00:10:36,273 --> 00:10:38,356
- هذا ما يقولون لي.
- ألستون: حسنًا فيما يتعلق بالفم.

211
00:10:41,189 --> 00:10:43,105
أنا رقم تسعة مع صلصة جراد البحر.

212
00:10:43,106 --> 00:10:45,063
الرقم تسعة يأتي بالفعل
مع صلصة جراد البحر.

213
00:10:45,064 --> 00:10:47,230
- هل تقول أنك تريد اضافية؟
- نعم من فضلك.

214
00:10:47,231 --> 00:10:49,522
- 3.75 دولار.
- بيضة لي يا عزيزتي.

215
00:10:49,523 --> 00:10:52,480
لفتات البيض. وأنت؟

216
00:10:52,481 --> 00:10:55,188
بارب، أنظر إلى القائمة.

217
00:10:55,189 --> 00:10:56,565
سأعود.

218
00:11:01,440 --> 00:11:03,147
مهلا، القمر.

219
00:11:03,148 --> 00:11:05,063
دارلين. ماذا تحتاج؟

220
00:11:05,064 --> 00:11:06,896
فيلم لنفسي.

221
00:11:06,897 --> 00:11:09,147
سمعت أنك تقوم بتشغيله
في الآلة هناك.

222
00:11:09,148 --> 00:11:10,813
يمكن أن يكون. لا أعرف.

223
00:11:10,814 --> 00:11:14,480
وأنا أظن أنك حصلت
النسخ التي يمكن للناس شراؤها أيضًا.

224
00:11:14,481 --> 00:11:16,272
سآخذ للتحقق من المخزون.

225
00:11:16,273 --> 00:11:17,689
افعل ذلك.

226
00:11:21,606 --> 00:11:23,730
لم يبق لي سوى اثنين

227
00:11:23,731 --> 00:11:25,771
أنت تحظى بشعبية كبيرة.

228
00:11:25,772 --> 00:11:28,272
"الباب الخلفي بيتي"؟ كيف
الكثير تبيع هذه ل؟

229
00:11:28,273 --> 00:11:30,771
50 للخشبات و 35 للنظامي. لماذا؟

230
00:11:30,772 --> 00:11:32,730
من أين أتوا؟
من يخرجهم؟

231
00:11:32,731 --> 00:11:33,366
من؟

232
00:11:33,368 --> 00:11:35,272
ما أنت يا بومة؟
فيلم من هو؟

233
00:11:35,273 --> 00:11:36,980
دارلين، ماذا تريدين، عنوان؟

234
00:11:36,981 --> 00:11:38,813
- أنا لا أعرف سخيف.
- أنت لا تعرف؟

235
00:11:38,814 --> 00:11:42,105
ربما تكون قد سمعت، لكنها كذلك
ممارسة الجنس مقابل المال غير شرعية

236
00:11:42,106 --> 00:11:45,688
ومن غير القانوني بيع الصور
من الأشخاص الذين يمارسون الجنس مقابل المال.

237
00:11:45,689 --> 00:11:47,564
أعني، كعكة الجبن، نعم، حسنًا،

238
00:11:47,565 --> 00:11:49,980
لكن الأشياء الصلبة
يبقى في أكياس الورق.

239
00:11:49,981 --> 00:11:52,355
لا أستطيع حتى أن أضعه في المتجر.

240
00:11:52,356 --> 00:11:55,606
إذن "من"؟ ليس معقولا
سؤال بالنسبة لي.

241
00:11:59,647 --> 00:12:02,355
من أين تحصل عليهم؟

242
00:12:02,356 --> 00:12:04,439
لقد حصلت عليهم.

243
00:12:04,440 --> 00:12:07,439
- (تسك)
- انظر، خذهم، تريد.

244
00:12:07,440 --> 00:12:08,896
لا أهتم. يذهب.

245
00:12:08,897 --> 00:12:10,480
يذهب.

246
00:12:10,481 --> 00:12:13,188
شراء واحدة مرة أخرى مني. 10 دولارات.

247
00:12:13,189 --> 00:12:14,813
(ضحكة مكتومة)

248
00:12:14,814 --> 00:12:16,981
- يسوع، دارلين.
- (تسجيل الأصوات)

249
00:12:19,606 --> 00:12:21,856
- هذا أقل ما يمكنك فعله.
- (ضحكة مكتومة)

250
00:12:24,064 --> 00:12:27,147
هنا تذهب، موني.
أبحث عن عمل.

251
00:12:27,148 --> 00:12:28,980
أعطها لواحد من هؤلاء
الرجال في مجال السينما

252
00:12:28,981 --> 00:12:30,646
- أنت لا تعرف.
- (سكوفس)

253
00:12:30,647 --> 00:12:32,813
يا فتاة، آشلي لم تكن بحاجة إلى بيرني وولف.

254
00:12:32,814 --> 00:12:35,771
أطلق ريجي النار على هؤلاء مجانًا.

255
00:12:35,772 --> 00:12:38,480
آبي أتيل، بيني ليونارد،
قتال ليفينسكي,

256
00:12:38,481 --> 00:12:40,480
بارني روس، سلابسي، ماكسي روزنبلوم.

257
00:12:40,481 --> 00:12:42,147
انتظر، انتظر، أنا لا أعرف حتى

258
00:12:42,148 --> 00:12:44,480
ما هي الرياضة اللعنة أنت
حتى الحديث عنه الآن.

259
00:12:44,481 --> 00:12:45,896
الملاكمة، الأحمق.

260
00:12:45,897 --> 00:12:48,022
ملاكمة؟ يسوع، مريم، يوسف.

261
00:12:48,023 --> 00:12:49,771
- العم، بالفعل.
- حسنًا، كن على هذا النحو.

262
00:12:49,772 --> 00:12:51,646
- لاري يفعل ذلك لك؟
- هاديكس: أنا جاد، أنت تفوز.

263
00:12:51,647 --> 00:12:53,522
الآن اخرس اللعنة
أو أنا أمشي بعيدا.

264
00:12:53,523 --> 00:12:55,856
هل تريد أن تنقذني من نفسي؟

265
00:12:56,939 --> 00:12:58,231
لأنك تستطيع ذلك.

266
00:12:59,523 --> 00:13:01,023
ماذا عنك فقط اذهب للمنزل؟

267
00:13:03,023 --> 00:13:04,688
إلى برونكس؟

268
00:13:04,689 --> 00:13:07,022
القرف.

269
00:13:07,023 --> 00:13:09,522
ومع ذلك، هذه خطوتك الوحيدة؟

270
00:13:09,523 --> 00:13:11,855
يا للقرف. أتعلم؟

271
00:13:11,856 --> 00:13:13,938
لقد نسيت تماما الحصول على التعليم.

272
00:13:13,939 --> 00:13:15,188
هل تصدق ذلك؟

273
00:13:15,189 --> 00:13:16,605
ريزي: جروسمان، هاديكس،

274
00:13:16,606 --> 00:13:18,314
من الأفضل أن تدخلوا

275
00:13:18,315 --> 00:13:20,189
ليو على بعد حوالي خمس دقائق.

276
00:13:21,772 --> 00:13:23,439
حسنا، دعونا نتحرك.

277
00:13:23,440 --> 00:13:25,564
كل شيء يسير في علبة.

278
00:13:25,565 --> 00:13:27,689
- (ثرثرة)
- يجب أن أتبول.

279
00:13:28,856 --> 00:13:30,439
(الثرثرة)

280
00:13:30,440 --> 00:13:32,398
ركوب الدمار مرة أخرى؟

281
00:13:34,772 --> 00:13:36,896
لقد قمتم يا رفاق بعمل جيد الليلة.

282
00:13:36,897 --> 00:13:39,771
لدينا عدة غارات قادمة...
المكتبات.

283
00:13:39,772 --> 00:13:40,897
أنت في؟

284
00:13:42,772 --> 00:13:44,397
أنت في.

285
00:13:44,398 --> 00:13:47,522
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، لا!

286
00:13:47,523 --> 00:13:50,397
أمي، هذه القطعة
مفقود من هذه اللعبة.

287
00:13:50,398 --> 00:13:53,397
قلت لك، أنه لا يعمل
بدون جميع الأجزاء.

288
00:13:53,398 --> 00:13:55,188
قلت لي.

289
00:13:55,189 --> 00:13:59,439
ماذا، تريد مني أن أركض بشكل صحيح
إلى ميسي أو شيء من هذا؟

290
00:13:59,440 --> 00:14:01,646
لا، لم أقل ذلك.

291
00:14:01,647 --> 00:14:03,397
لا يزال لدينا تلك اللعبة القديمة الخاصة بك.

292
00:14:03,398 --> 00:14:06,522
- "التاريخ الغامض." تذكر هذا واحد؟
- آدم: أية لعبة؟

293
00:14:06,524 --> 00:14:08,896
جوان: فرصتك للقاء
رجل أحلامك.

294
00:14:08,897 --> 00:14:11,440
أنا متأكد من أننا حصلنا على كل
قطع لذلك واحد.

295
00:14:14,606 --> 00:14:15,939
هل تريد مني أن أحفرها؟

296
00:14:18,231 --> 00:14:20,272
هذه ليست لعبة للأولاد.

297
00:14:20,273 --> 00:14:22,646
مهلا، دعونا نلعب الورق، حسنا؟

298
00:14:22,647 --> 00:14:24,981
- هل لديك سطح في غرفتك؟
- مم هم.

299
00:14:31,106 --> 00:14:33,063
- الآن أنت ميت.
- آه!

300
00:14:33,064 --> 00:14:34,730
الرجل: أنا لا أفهم ذلك، فينس.

301
00:14:34,731 --> 00:14:36,605
لماذا ستترك دومينيك؟
مكان قاب قوسين أو أدنى

302
00:14:36,606 --> 00:14:38,730
وتذهب مع Chink على
الجانب الآخر من النهر؟

303
00:14:38,731 --> 00:14:39,491
نعم.

304
00:14:39,493 --> 00:14:41,771
لأنه بالنسبة لدوم، أنا دائمًا
مجرد مساعدة سخيف.

305
00:14:41,772 --> 00:14:44,522
كيم، وقال انه لا يعرف ما هي اللعنة
يحدث، لذلك أنا المسؤول.

306
00:14:44,523 --> 00:14:47,147
- إنه مثل مكاني الخاص.
- نعم، إلا أنه ليس كذلك.

307
00:14:47,148 --> 00:14:48,646
فقط أقول.

308
00:14:48,647 --> 00:14:51,105
بالإضافة إلى الكثير من القرف يحدث
على الجانب الآخر من النهر،

309
00:14:51,106 --> 00:14:53,605
تايمز سكوير، العمل، السياح،

310
00:14:53,606 --> 00:14:55,314
المشاهير بين الحين والآخر.

311
00:14:55,315 --> 00:14:57,771
دخل جيري فان دايك
الحانة في تلك الليلة،

312
00:14:57,772 --> 00:14:59,272
أمرت ماي تاي.

313
00:14:59,273 --> 00:15:00,730
جيري؟

314
00:15:00,731 --> 00:15:03,938
نعم، جيري فان دايك.
"والدتي السيارة"؟

315
00:15:03,939 --> 00:15:06,022
(ضحكة مكتومة) جيري فان دايك.

316
00:15:06,023 --> 00:15:07,980
اللعنة، لقد كنت في دي فارا.

317
00:15:07,981 --> 00:15:10,314
ديك فان دايك في المقدمة
مني طلب شريحة.

318
00:15:10,315 --> 00:15:12,439
- ديك فان دايك؟
- نعم، النقانق والبصل.

319
00:15:12,440 --> 00:15:14,813
اللعنة عليك الرجيج
قبالة جيري فان دايك

320
00:15:14,814 --> 00:15:16,439
على الجانب الخطأ من النهر؟

321
00:15:16,440 --> 00:15:19,605
هراء على ديك فان دايك
تناول البيتزا في شارع J.

322
00:15:19,606 --> 00:15:22,771
هراء؟ سخيف صحيح.
السجق والبصل.

323
00:15:22,772 --> 00:15:26,148
بدا أنه كان على وشك الاستعداد للغناء
"Chim Chimney" في أي لحظة.

324
00:15:27,481 --> 00:15:29,771
- نعم.
- (يغلق الباب)

325
00:15:29,772 --> 00:15:31,355
أنا أفعل شيئا في المكان الكوري

326
00:15:31,356 --> 00:15:34,022
لتجني لي بعض المال الحقيقي.

327
00:15:34,023 --> 00:15:36,564
لقد سحبت 700 في حصتي في نهاية الأسبوع الماضي.

328
00:15:36,565 --> 00:15:38,564
700؟ اللعنة، يجب أن أكون ساقيًا.

329
00:15:38,565 --> 00:15:40,147
نعم، أنت بخير حيث أنت.

330
00:15:40,148 --> 00:15:42,188
- لقد جعلت للتو رئيس العمال.
- لا يوجد ما يكفي أبدا.

331
00:15:42,189 --> 00:15:44,688
لدي الكثير من الكتاكيت في العش.

332
00:15:44,689 --> 00:15:46,564
حسنًا، حاول ترك موقعنا
أخت وحدها لمدة دقيقة.

333
00:15:46,565 --> 00:15:48,980
نعم، أو ربما وضع
بهارات عليها.

334
00:15:48,981 --> 00:15:50,272
(ضحكة توأم)

335
00:15:50,273 --> 00:15:52,398
ماذا فعلت بشريط تشينك؟

336
00:15:56,731 --> 00:15:58,771
تلبيس النادلات.

337
00:15:58,772 --> 00:15:59,813
- نعم.
- مهلا...

338
00:15:59,814 --> 00:16:01,314
إنهم يرتدون ملابس داخلية،

339
00:16:01,315 --> 00:16:03,646
الانحناء، وتسرب عليك.

340
00:16:03,647 --> 00:16:06,022
ليست ملابس داخلية. ثياب.

341
00:16:06,023 --> 00:16:07,771
(السعال)

342
00:16:07,772 --> 00:16:09,564
- ثياب، هاه؟
- نعم.

343
00:16:09,565 --> 00:16:12,188
الفتيات تبدو ساخنة؟

344
00:16:12,189 --> 00:16:16,189
مهلا، بوبي، سوف يمارس الجنس معك
لي مرتين ليمارس الجنس معهم مرة واحدة.

345
00:16:18,481 --> 00:16:20,605
أعتقد أنني قد أتوقف في هذا الأسبوع.

346
00:16:20,606 --> 00:16:23,646
ما زلنا نعمل على هذا الموقع
في اليوم الثاني ليس بعيدًا جدًا.

347
00:16:23,647 --> 00:16:25,938
مهلا، أنت متزوج ولديك أطفال

348
00:16:25,939 --> 00:16:27,896
وأثاث العشب، اللعنة.

349
00:16:27,897 --> 00:16:30,147
- لقد حصلت على الرهن العقاري.
- لا بأس أن ننظر.

350
00:16:30,148 --> 00:16:31,439
مجرد خطيئة عرضية.

351
00:16:31,440 --> 00:16:34,605
اللعنة علي، لقد استخدمت للتو
"عرضي" في جملة؟

352
00:16:34,606 --> 00:16:36,105
(فرانكي ضحكة مكتومة)

353
00:16:36,106 --> 00:16:38,230
أوه!

354
00:16:38,231 --> 00:16:40,813
أنا لست والدته. انه يحتاج لك.

355
00:16:40,814 --> 00:16:42,565
أنا أبذل قصارى جهدي.

356
00:16:47,189 --> 00:16:49,480
قلت له أنك تعيش في واشنطن،

357
00:16:49,481 --> 00:16:51,272
بأنك تعمل لصالح الحكومة

358
00:16:51,273 --> 00:16:53,105
وما تفعله هو سر.

359
00:16:53,106 --> 00:16:55,355
من الجيد له أن يعتقد أنك كذلك
القيام بشيء مهم.

360
00:16:55,356 --> 00:16:57,980
كما تعلمون، في المرة القادمة التي تذهب فيها
إلى المتجر،

361
00:16:57,981 --> 00:17:00,064
اشتري له لعبة أو شيء من هذا القبيل.

362
00:17:01,398 --> 00:17:04,230
لقد حصلوا على واحدة تسمى "العملية".

363
00:17:04,231 --> 00:17:06,188
ومع ذلك عليك أن تتظاهر بأنك طبيب.

364
00:17:06,189 --> 00:17:08,564
إنه يطن. الاطفال يحبون ذلك حقا.

365
00:17:08,565 --> 00:17:10,771
ربما هذا سوف يلهمه.

366
00:17:10,772 --> 00:17:12,771
قد يكبر ليصبح طبيبا.

367
00:17:12,772 --> 00:17:15,564
أو محام.

368
00:17:15,565 --> 00:17:16,939
أو أيا كان.

369
00:17:22,398 --> 00:17:24,230
أنا أقدر كل شيء.

370
00:17:24,231 --> 00:17:25,730
ايلين...

371
00:17:25,731 --> 00:17:27,315
أنت تعتني بنفسك.

372
00:17:34,148 --> 00:17:36,480
- (تشغيل الموسيقى)
- ووو! فينس.

373
00:17:36,481 --> 00:17:39,980
هذا الرجل أخبرني للتو
20 على واحد 7 و 7.

374
00:17:39,981 --> 00:17:41,439
لو كنت أعلم أنه سيحبني إلى هذا الحد

375
00:17:41,440 --> 00:17:43,105
كنت سأعطيه صبًا أفضل.

376
00:17:43,106 --> 00:17:45,730
إنه لا يحبك يا (إل).
يحب الطريقة التي تقدم بها.

377
00:17:45,731 --> 00:17:47,440
- (سكوفس)
- أقول فقط.

378
00:17:51,772 --> 00:17:54,022
الجولة الأولى على عاتقي، فيني.

379
00:17:54,023 --> 00:17:55,315
يا.

380
00:17:57,647 --> 00:17:59,938
الجو حار هناك في الشمس اليوم.

381
00:17:59,939 --> 00:18:02,147
- حسنًا، الجو رائع هنا.
- نعم أعرف.

382
00:18:02,148 --> 00:18:03,896
أنت وكل هذا الخطف يتجول

383
00:18:03,897 --> 00:18:05,730
وتكييف الهواء في الصفقة.

384
00:18:05,731 --> 00:18:07,105
لم تكن تمزح.

385
00:18:07,106 --> 00:18:09,105
هذا شيء لك
يمكن أن ترفع الإيجار ل.

386
00:18:09,106 --> 00:18:10,605
فنسنت: لا تنشغل بكل شيء.

387
00:18:10,606 --> 00:18:12,230
هناك شريط عاريات
خارج المطار.

388
00:18:12,231 --> 00:18:13,938
- منهم الفتيات عاهرات.
- الرجل : نعم.

389
00:18:13,939 --> 00:18:15,646
هؤلاء نادلات يجلبون لي المشروبات.

390
00:18:15,647 --> 00:18:18,355
إنه... لا أعرف، مختلف.

391
00:18:18,356 --> 00:18:20,063
- بالضبط.
- الرجل: هذا صحيح.

392
00:18:20,064 --> 00:18:22,148
- إنه مثل، اه، أنيق.
- بوبي: واو.

393
00:18:23,398 --> 00:18:24,480
تومي لونغو.

394
00:18:24,481 --> 00:18:26,480
- هل تعرفه؟
- لونغو؟

395
00:18:26,481 --> 00:18:28,188
في مجال العربات.

396
00:18:28,189 --> 00:18:30,855
- ما العربة بحق الجحيم؟
- شاحنات القمامة.

397
00:18:30,856 --> 00:18:33,105
لقد حصل على البناء
العقود في المدينة.

398
00:18:33,106 --> 00:18:34,564
موقعنا، لأحد.

399
00:18:34,565 --> 00:18:36,397
حسنًا، إنه أيضًا شيلوك.

400
00:18:36,398 --> 00:18:38,730
فيني، هل أنت معجب بتومي لونغو؟

401
00:18:38,731 --> 00:18:40,980
- خمن مرة أخرى.
- فرانكي، هاه؟

402
00:18:40,981 --> 00:18:42,522
نعم.

403
00:18:42,523 --> 00:18:45,355
حسنا، عفوا بينما أذهب لتقبيل

404
00:18:45,356 --> 00:18:47,188
بعض الحمار الإيطالي المألوف.

405
00:18:47,189 --> 00:18:49,188
في طريق عودتك النقدية
هذا بالنسبة لي، هل ستفعل؟

406
00:18:49,189 --> 00:18:52,646
لماذا لا يعطونها لك فقط
الصباح حتى تتمكن من الذهاب إلى البنك؟

407
00:18:52,647 --> 00:18:54,896
إيه، الزعماء يعرفون إذا
يدفعون لنا في الصباح،

408
00:18:54,897 --> 00:18:57,605
سوف نتجول خارج العمل
الموقع والذهاب للتحطم.

409
00:18:57,606 --> 00:19:00,439
ربما هم على حق.

410
00:19:00,440 --> 00:19:03,188
بحلول الوقت الذي نحصل فيه على الشيكات،
ليس هناك نقود حتى يوم الاثنين.

411
00:19:03,189 --> 00:19:05,771
كم الرواتب التي حصلت عليها في الموقع؟

412
00:19:05,772 --> 00:19:08,272
لقد حصلت على 82 ألف في كشوف المرتبات الآن.

413
00:19:08,273 --> 00:19:09,771
في بعض الأحيان أكثر.

414
00:19:09,772 --> 00:19:12,564
رجل

415
00:19:12,565 --> 00:19:14,480
نعم، نعم، نعم، أنت جيد.

416
00:19:14,481 --> 00:19:15,855
الرجل: وأنا أيضاً.

417
00:19:15,856 --> 00:19:16,980
- أعطني ثانية.
- شكرا، فين.

418
00:19:16,981 --> 00:19:18,897
(يئن)

419
00:19:34,647 --> 00:19:37,896
لقد فعلت بعض جذرية
القرف هناك، يجب أن أقول.

420
00:19:37,897 --> 00:19:39,730
نعم؟

421
00:19:39,731 --> 00:19:41,772
مينيسوتا لم تشهد شيئا من ذلك؟

422
00:19:44,106 --> 00:19:46,730
هذا الشيء الذي تفعله، لا أعتقد ذلك

423
00:19:46,731 --> 00:19:49,231
لقد وصلت إلى غرب بيتسبرغ حتى الآن.

424
00:19:54,106 --> 00:19:58,148
(الحجج البعيدة غير الواضحة)

425
00:20:10,939 --> 00:20:12,565
(الشم)

426
00:20:14,606 --> 00:20:16,315
(السعال)

427
00:20:19,731 --> 00:20:20,981
(الشم)

428
00:20:23,939 --> 00:20:26,105
هل تحب هذه النظرة؟

429
00:20:26,106 --> 00:20:29,105
يمكنني ارتداء شعري
في أشعث من هذا القبيل.

430
00:20:29,106 --> 00:20:31,730
كما تعلمون، أراهن أنني أستطيع ذلك
افعل ما تفعله أيضًا.

431
00:20:31,731 --> 00:20:33,314
أعني أنني أمثل كل ليلة، أليس كذلك؟

432
00:20:33,315 --> 00:20:34,813
أنا جيد في ذلك.

433
00:20:34,814 --> 00:20:37,188
حبيبتي، ضعي هذا القرف جانباً.

434
00:20:37,189 --> 00:20:39,896
جين فوندا ليس لديها أي شيء عليك

435
00:20:39,897 --> 00:20:42,189
سمعت في ذلك الفيلم
ليس لديها أي قواد.

436
00:20:45,814 --> 00:20:48,646
أنت تعرف أن هذا هراء، أليس كذلك؟

437
00:20:48,647 --> 00:20:50,480
لا بأس بالتظاهر،

438
00:20:50,481 --> 00:20:52,273
لكن هذا لن ينجح في الشوارع.

439
00:20:59,523 --> 00:21:02,730
هل يمكنني أن أثق فيك بشيء؟

440
00:21:02,731 --> 00:21:04,147
أنت تعلم أنك تستطيع ذلك.

441
00:21:04,148 --> 00:21:06,314
أنا لا أتحدث لفظيًا أبدًا
هذا القرف من قبل

442
00:21:06,315 --> 00:21:08,106
للإنسان ولا للوحش، لذلك...

443
00:21:12,231 --> 00:21:15,480
ليس هناك أي فرد على
الأرض وحدها مثل القواد.

444
00:21:15,481 --> 00:21:18,688
تحاول تكوين عائلة
مع الكلبات الخاص بك، أليس كذلك؟

445
00:21:18,689 --> 00:21:22,315
ولكن بعد فترة، أصبح معظمهم،
إنهم يريدون فقط أن تفشل.

446
00:21:24,440 --> 00:21:26,646
انها مثل جزء من طبيعتهم.

447
00:21:26,647 --> 00:21:29,355
لذلك ينتهي بك الأمر إلى الاضطرار إلى ذلك
لعب جميع أنواع الألعاب الذهنية

448
00:21:29,356 --> 00:21:32,188
لإبقائهم جميعا في الطابور، ولكن
لا أحد يخدع أحدا.

449
00:21:32,189 --> 00:21:35,522
يريدون فشل مؤخرتك.

450
00:21:35,523 --> 00:21:37,397
القوادين الآخرين،

451
00:21:37,398 --> 00:21:38,980
إنه "أخ هذا، أخ ذاك"

452
00:21:38,981 --> 00:21:41,771
ولكن في نهاية اليوم،

453
00:21:41,772 --> 00:21:44,189
كل ما يريدون القيام به هو
شنغهاي مستقر الخاص بك.

454
00:21:46,023 --> 00:21:50,022
الخنازير، يريدون الخاص بك
المال وفروة رأسك،

455
00:21:50,023 --> 00:21:53,980
وحق الله يا لوري، أنا... (سكوفس)

456
00:21:53,981 --> 00:21:57,688
أنا فقط سئمت وتعبت من
كل شيء لعنة، هل تعلم؟

457
00:21:57,689 --> 00:22:00,064
عقلية "الكلب يأكل الكلب" بأكملها، إنها...

458
00:22:02,897 --> 00:22:07,063
كما تعلمون، لقد أظهرت،
تحسين نفسي هناك

459
00:22:07,064 --> 00:22:10,688
سنة بعد سنة، والآن،

460
00:22:10,689 --> 00:22:14,022
كل ما أحتاجه هو خير واحد
امرأة، وأنا ذهبت.

461
00:22:14,023 --> 00:22:17,063
نعم. (ضحكة مكتومة)

462
00:22:17,064 --> 00:22:19,397
أنا أقلع. (الشم)

463
00:22:19,398 --> 00:22:22,439
صنع منزل مناسب، وإنجاب بعض الأطفال،

464
00:22:22,440 --> 00:22:24,188
استرخِ، وشاهد العالم،
هذا النوع من القرف.

465
00:22:24,189 --> 00:22:26,564
هل تعرف ما أقوله؟

466
00:22:26,565 --> 00:22:29,439
- أحب ذلك.
- هل يعجبك ذلك؟

467
00:22:29,440 --> 00:22:31,230
نعم.

468
00:22:31,231 --> 00:22:33,730
ترى الأمر هو...

469
00:22:33,731 --> 00:22:36,397
لا أستطيع أن أفعل أي شيء من ذلك حتى
أنا أصنع لي كومة مناسبة.

470
00:22:36,398 --> 00:22:39,272
حتى ذلك الحين، سأكون هناك

471
00:22:39,273 --> 00:22:41,105
مثل المحارب لخدش بلدي.

472
00:22:41,106 --> 00:22:44,813
الشخص الذي اخترته سيكون أمازون
هناك من أجل الصفر.

473
00:22:44,814 --> 00:22:46,731
ترى ما أقول؟

474
00:22:50,772 --> 00:22:52,730
- (تشغيل الموسيقى)
- (ثرثرة)

475
00:22:52,731 --> 00:22:55,938
(تنهدات) مهلا.

476
00:22:55,939 --> 00:22:57,771
أربعة الأسبوع الماضي.

477
00:22:57,772 --> 00:23:00,480
على أمل أن يحدث نفس الشيء أو أكثر هذا الأسبوع.

478
00:23:00,481 --> 00:23:02,022
أفعل ما بوسعي من أجلك.

479
00:23:02,023 --> 00:23:04,646
سيكون الأمر صعبًا
أنت هذا الأسبوع، وأنا أعلم.

480
00:23:04,647 --> 00:23:07,813
خط الحظ الخاص بأخيك
في كوينز انتهت فجأة..

481
00:23:07,814 --> 00:23:09,105
قيل لي.

482
00:23:09,106 --> 00:23:10,938
اللعنة علي.

483
00:23:10,939 --> 00:23:13,440
ط ط ط، حتى تبدو سمينة، رغم ذلك.

484
00:23:15,064 --> 00:23:17,938
أنا لا أسرق من كيم. أخبرتك.

485
00:23:17,939 --> 00:23:19,647
قلت لي.

486
00:23:21,315 --> 00:23:22,647
أنا أعمل على ذلك.

487
00:23:30,606 --> 00:23:32,440
(تسجيل الضربات)

488
00:23:39,939 --> 00:23:43,938
الآن الليلة، الغرفة، موظف الفندق،

489
00:23:43,939 --> 00:23:45,896
كل هذا مدفوع الثمن.

490
00:23:45,897 --> 00:23:47,646
أنت فقط تركز
على الشيء الموجود في متناول اليد.

491
00:23:47,647 --> 00:23:50,813
أول شيء بعد المال
يمكنك التحقق من جونسون له.

492
00:23:50,814 --> 00:23:52,397
هذا الشيء يبدو مبتذلاً، لقد خرج.

493
00:23:52,398 --> 00:23:54,522
هل تعتقد حقا أنك بحاجة
لتخبرني عن بالتنقيط ديك؟

494
00:23:54,523 --> 00:23:56,314
لقد كنت أفعل هذا منذ أن كان عمري 16 عامًا.

495
00:23:56,315 --> 00:23:58,356
أنا أقول أنك لست جيدة
بالنسبة لي مريضة، هذا كل شيء.

496
00:23:59,731 --> 00:24:00,814
أوه، شيء واحد.

497
00:24:02,231 --> 00:24:05,355
اه، لا تسمح له بوضع
نفسه بداخلك.

498
00:24:05,356 --> 00:24:07,938
سوف يستمرون في انتقادك
مع الجانب من أيديهم.

499
00:24:07,939 --> 00:24:10,188
أنت من يقوم بالتثبيت، حسنًا؟

500
00:24:10,189 --> 00:24:12,688
حفظ بعض البلى على هذا الشيء.

501
00:24:12,689 --> 00:24:17,063
كما تعلمون، انها مثل بلدي
كانت الأم تقول...

502
00:24:17,064 --> 00:24:19,230
بدون صحتك
لا شيء آخر يهم.

503
00:24:19,231 --> 00:24:21,397
هذا ما اعتاد دارين أن يقوله لي.

504
00:24:21,398 --> 00:24:23,355
كما تعلمون، اسمحوا لي أن أقول لك
شيء عن ابنك دارين

505
00:24:23,356 --> 00:24:25,730
أو كليم أو إيفوس أو من اللعنة.

506
00:24:25,731 --> 00:24:28,022
إنه قواد مثل
مشلول الدوري الصغير

507
00:24:28,023 --> 00:24:30,938
هي قاعة المشاهير، حسنًا؟

508
00:24:30,939 --> 00:24:32,188
أنا قواد.

509
00:24:32,189 --> 00:24:34,980
أول وآخر رجل حقيقي هو القواد، حسنًا؟

510
00:24:34,981 --> 00:24:37,356
- تمام.
- أنا قواد سخيف!

511
00:24:39,814 --> 00:24:41,272
(الشم)

512
00:24:41,273 --> 00:24:43,356
أسمعك يا أبي.

513
00:24:44,772 --> 00:24:46,064
نعم؟

514
00:24:49,231 --> 00:24:52,314
لوري، تحقق من هذا. تعال الى هنا.

515
00:24:52,315 --> 00:24:54,440
- (رنين القلادة)
- (CC SNIFFS)

516
00:25:01,231 --> 00:25:02,772
نعم.

517
00:25:04,231 --> 00:25:07,314
الآن، لديك يوم كبير الليلة،

518
00:25:07,315 --> 00:25:08,855
فلماذا لا تحصل على تنظيف نفسك

519
00:25:08,856 --> 00:25:11,731
واحصل على قسط من النوم الجميل، حسنًا؟

520
00:25:14,273 --> 00:25:15,398
حسنًا.

521
00:25:20,939 --> 00:25:22,565
أنت، اه...

522
00:25:24,523 --> 00:25:26,231
هل سبق لك أن زرت فرنسا؟

523
00:25:27,772 --> 00:25:29,522
لا؟

524
00:25:29,523 --> 00:25:30,939
نعم، وأنا لا.

525
00:25:46,273 --> 00:25:47,855
الرجل: حسنًا، أرى ما تقوله.

526
00:25:47,856 --> 00:25:49,980
- المرأة: أهلاً يا فرانكي.
- سوزي.

527
00:25:49,981 --> 00:25:51,224
التاج الملكي، إذا سمحت.

528
00:25:51,226 --> 00:25:53,480
فنسنت: سوف يكونون كذلك
يصطفون كل يوم جمعة.

529
00:25:53,481 --> 00:25:54,106
ما هو جيد؟

530
00:25:54,108 --> 00:25:55,980
طالما أننا
يكون النقد في متناول اليد،

531
00:25:55,981 --> 00:25:57,105
سنفعل الخير.

532
00:25:57,106 --> 00:25:59,106
- قف، ما هي اللعنة؟
- أوه.

533
00:26:01,315 --> 00:26:03,272
- تومي لونغو اللعين...
- أخي التوأم فرانكي.

534
00:26:03,273 --> 00:26:04,730
هذا هو المجنون الذي بدأ كل هذا

535
00:26:04,731 --> 00:26:07,188
ما هذا "عرض باتي ديوك"؟
المسيح.

536
00:26:07,189 --> 00:26:08,980
الأخ شخصية مثيرة للاهتمام

537
00:26:08,981 --> 00:26:11,147
ناهيك عن ذلك، كما نحن جميعا
على علم، ومنحط سخيف.

538
00:26:11,148 --> 00:26:12,771
فرانكي بخير.

539
00:26:12,772 --> 00:26:15,813
لقد حصل على مشكلة صغيرة فقط
مع الرهانات هو كل شيء.

540
00:26:15,814 --> 00:26:19,480
على أية حال، هذا هو العرض يا سيد بيبيلو.

541
00:26:19,481 --> 00:26:21,855
والحق يقال، ليس لدينا المال

542
00:26:21,856 --> 00:26:24,105
لتغطية ديون أخي الآن،

543
00:26:24,106 --> 00:26:27,314
لكننا سنحصل عليه و
تقديم ما هو أبعد مما ندين به.

544
00:26:27,315 --> 00:26:29,813
أخبرني مرة أخرى ما نحن عليه
نتحدث عن هنا.

545
00:26:29,814 --> 00:26:31,230
كم عددهم في كشوف المرتبات؟

546
00:26:31,231 --> 00:26:32,896
بوبي: 140، أكثر أو أقل.

547
00:26:32,897 --> 00:26:35,397
وأراهن أنه لا يوجد
واحد منهم الذي هو سعيد.

548
00:26:35,398 --> 00:26:37,522
الآن لا أحد يستطيع أن يأخذ المنزل
المال في نهاية الأسبوع.

549
00:26:37,523 --> 00:26:39,355
- ينتظرون حتى يوم الاثنين.
- رودي: فهمت.

550
00:26:39,356 --> 00:26:40,771
هل تعمل في المكتب؟

551
00:26:40,772 --> 00:26:42,813
لدي إمكانية الوصول إلى قوائم الرواتب،

552
00:26:42,814 --> 00:26:45,147
إذا كان هذا ما تسأل.

553
00:26:45,148 --> 00:26:46,980
أعرف ما الذي سيجلبه لي صهرك.

554
00:26:46,981 --> 00:26:49,314
أين رأيك في هذا؟

555
00:26:49,315 --> 00:26:51,980
حسنا، بوبي هو الرجل في الداخل.

556
00:26:51,981 --> 00:26:53,480
أنا المدير.

557
00:26:53,481 --> 00:26:58,147
هذا ما أفعله... هذا المكان،
في كل مكان عملت فيه على الإطلاق.

558
00:26:58,148 --> 00:27:00,480
وسوف أتأكد من أن كل قرش

559
00:27:00,481 --> 00:27:02,980
تم حسابه يا سيد بيبيلو.

560
00:27:02,981 --> 00:27:04,688
إنها نقطة فخر معي.

561
00:27:04,689 --> 00:27:07,188
سأعقدك على ذلك.

562
00:27:07,189 --> 00:27:09,022
وهنا ما أقترحه.

563
00:27:09,023 --> 00:27:11,272
رودي بيبيلو سيكون البنك.

564
00:27:11,273 --> 00:27:14,605
البنك يأخذ 5%
رسم من كل شيك.

565
00:27:14,606 --> 00:27:17,480
رجل يفتح مظروفه
الجمعة، وقال انه سوف تجد النقدية.

566
00:27:17,481 --> 00:27:21,314
أيضًا، أريد أربع وظائف بدون حضور أيضًا.

567
00:27:21,315 --> 00:27:23,564
مكافأة لوقتي.

568
00:27:23,565 --> 00:27:25,022
هل تجعل ذلك يحدث؟

569
00:27:25,023 --> 00:27:28,564
سأعطيكم يا رفاق
1000 دولار في الأسبوع، شقة.

570
00:27:28,565 --> 00:27:30,688
هذا لك ولبوبي
هنا، لوقتك.

571
00:27:30,689 --> 00:27:33,605
أما بالنسبة لجنونك
أخي المشابه

572
00:27:33,606 --> 00:27:36,022
- هو لا يشارك، هل فهمت؟
- مفهوم.

573
00:27:36,023 --> 00:27:38,896
أي مكافآت عليك
إجراء أي نفقات أخرى،

574
00:27:38,897 --> 00:27:41,230
الذي يخرج من قطع الخاص بك.

575
00:27:41,231 --> 00:27:43,771
لا يوجد دفعات متأخرة، لا السراويل القصيرة.

576
00:27:43,772 --> 00:27:45,896
مفهوم؟

577
00:27:45,897 --> 00:27:47,398
مفهوم.

578
00:27:49,231 --> 00:27:52,063
كوكتيل آخر، ثم أنت
يمكن أن يرافقني إلى سيارتي.

579
00:27:52,064 --> 00:27:54,231
حسنًا، سيد بيبيلو.

580
00:27:55,440 --> 00:27:58,063
رودي.

581
00:27:58,064 --> 00:27:59,480
رودي.

582
00:27:59,481 --> 00:28:01,272
إذن، أين تعيش يا فينس؟

583
00:28:01,273 --> 00:28:05,063
حصلت على غرفة في ليونيل.
مريحة مثل.

584
00:28:05,064 --> 00:28:07,314
لقد حصلت على الحمام الخاص بي.
لا أحتاج الكثير.

585
00:28:07,315 --> 00:28:10,314
نعم، ولكن هذا الحي؟

586
00:28:10,315 --> 00:28:12,106
- مهلا، الرعد.
- فينس.

587
00:28:13,856 --> 00:28:15,938
ألواح التثقيب تأتي إلى الحانة طوال الوقت،

588
00:28:15,939 --> 00:28:17,771
في بعض الأحيان مع القوادين.

589
00:28:17,772 --> 00:28:19,605
ولكن مهلا، أموالهم تنفق

590
00:28:19,606 --> 00:28:21,771
وفي نهاية اليوم،
عليهم أن يشربوا أيضاً

591
00:28:21,772 --> 00:28:23,480
- تماما مثل أي شخص.
- الرجل: كن قريباً. تعال.

592
00:28:23,481 --> 00:28:25,980
احتمالات أنهم قادمون من المتدرب.

593
00:28:25,981 --> 00:28:28,938
الآن، لماذا يجب على الرجل أن يمشي؟
من خلال كل هذه القمامة البشرية

594
00:28:28,939 --> 00:28:31,022
فقط ليأخذ زوجته إلى المدينة؟

595
00:28:31,023 --> 00:28:33,397
كل هذه الخصائص فقط
الجلوس هنا، شاغرة.

596
00:28:33,398 --> 00:28:34,980
تعتقد أن هذه المنطقة ستنمو يومًا ما

597
00:28:34,981 --> 00:28:37,272
عندما حصلت على هذا النوع
للبيئة هنا؟

598
00:28:37,273 --> 00:28:38,646
لا أعرف يا رودي.

599
00:28:38,647 --> 00:28:40,522
أنا فقط أذهب إلى العمل كل
اليوم، اصنع جوزي.

600
00:28:40,523 --> 00:28:42,980
نعم. شخص ما يجب أن يكون نظيفاً
هذا المكان اللعين.

601
00:28:42,981 --> 00:28:44,980
حتى يحدث ذلك، لا
لن يتغير شيء

602
00:28:44,981 --> 00:28:47,063
نعم، إنه مثل الماء
نوع من مجرد الجلوس هناك

603
00:28:47,064 --> 00:28:49,022
في البركة، يبقى متسخًا.

604
00:28:49,023 --> 00:28:51,188
الماء الراكد، صحيح.

605
00:28:51,189 --> 00:28:52,605
انها راكدة هنا.

606
00:28:52,606 --> 00:28:54,980
علينا أن نحرك الماء مرة أخرى.

607
00:28:54,981 --> 00:28:56,813
ماذا، لقد حصلت على بعض الاهتمام
هنا أو شيء من هذا؟

608
00:28:56,814 --> 00:28:58,813
بعض. أنا أعمل على بعض.

609
00:28:58,814 --> 00:29:00,688
ها هي سيارتي. فينس...

610
00:29:00,689 --> 00:29:02,189
جعل هذا الحق.

611
00:29:03,647 --> 00:29:05,106
أراك، فينس.

612
00:29:09,939 --> 00:29:12,688
- فلابجاك للآنسة كاندي.
- شكرا لك يا عزيزي.

613
00:29:12,689 --> 00:29:14,480
- مرحبًا بك عزيزتي.
- (تشغيل الموسيقى)

614
00:29:14,481 --> 00:29:15,688
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

615
00:29:15,689 --> 00:29:17,896
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه السلسلة الضيقة.

616
00:29:17,897 --> 00:29:19,355
هل يمكنني الحصول على مباراة، فتاة؟

617
00:29:19,356 --> 00:29:20,980
أنا لست فتاتك، الكلبة.

618
00:29:20,981 --> 00:29:23,148
هل هذا لا؟

619
00:29:24,523 --> 00:29:27,105
نعم.

620
00:29:27,106 --> 00:29:30,480
ليون: ساعدي أخاك هنا يا دولوريس.

621
00:29:30,481 --> 00:29:33,439
لا أستطيع الحصول على أي عمل كل شيء
مزدحمة مع الجميع.

622
00:29:33,440 --> 00:29:35,688
"شل، لا يمكننا أن نتحرك سبع بنايات فقط.

623
00:29:35,689 --> 00:29:38,855
تلك هي المنطقة الثامنة عشر.
الشرطة لا تعرفك هناك.

624
00:29:38,856 --> 00:29:41,188
سوف يقلك في أقرب وقت
لقد وضعت قدمك على الزاوية.

625
00:29:41,189 --> 00:29:43,230
بضع رحلات في
عربة ونحن على التوالي.

626
00:29:43,231 --> 00:29:45,355
- تعرف ما أقول؟
- نعم؟

627
00:29:45,356 --> 00:29:47,272
ماذا عن التجارة هذا
بالفعل بهذه الطريقة؟

628
00:29:47,273 --> 00:29:50,022
هل تظن أن تلك المخلوقات الأخرى كذلك؟
فقط سوف تسمح لنا بالانتقال للعيش؟

629
00:29:50,023 --> 00:29:51,355
هذا يجعلنا نقطع كلانا.

630
00:29:51,356 --> 00:29:55,022
ريتشي، ماذا عنك أن تلعب في وقت ما؟

631
00:29:55,023 --> 00:29:56,896
لاري: مرحبًا يا رجل
ريتشي، سؤال واحد...

632
00:29:56,897 --> 00:29:59,856
سوف تخنق الكلبة الخاصة بك أو
تريد مني أن أفعل ذلك بالنسبة لك؟

633
00:30:01,689 --> 00:30:04,314
أشعة الشمس على كتفي، لاري.
كل شيء على ما يرام.

634
00:30:04,315 --> 00:30:06,398
- ولكن شكرا لك.
- حسنًا.

635
00:30:15,106 --> 00:30:17,564
أهلاً أمي، كيف حالك؟

636
00:30:17,565 --> 00:30:19,730
ط ط ط.

637
00:30:19,731 --> 00:30:22,063
- أنا بخير يا لاري.
- نعم أنت جيد؟

638
00:30:22,064 --> 00:30:24,439
- أستطيع أن أنظر إليك، وأخبرك بالخير.
- (قرعات الجرس)

639
00:30:24,440 --> 00:30:27,813
كما تعلمون، الخروج أمر خطير
هنا للفتاة بنفسك.

640
00:30:27,814 --> 00:30:30,896
انها مثل المشي كلب
من خلال حقل ألغام.

641
00:30:30,897 --> 00:30:32,896
يبدو أنك بحاجة لمرافقة.

642
00:30:32,897 --> 00:30:35,397
- أفعل؟
- نعم.

643
00:30:35,398 --> 00:30:38,646
رودني كان يعطيني
هذا الحديث لمدة شهر الآن.

644
00:30:38,647 --> 00:30:41,355
رودني، رودني. انظر، رودني رائع.

645
00:30:41,356 --> 00:30:42,605
إنه رائع.

646
00:30:42,606 --> 00:30:44,730
لا، ولكن ليس لديه
ولا حساسية تجاهه

647
00:30:44,731 --> 00:30:46,230
لا علاقة حميمة.

648
00:30:46,231 --> 00:30:48,272
ليس لديه فضول
حالة الإنسان.

649
00:30:48,273 --> 00:30:51,980
أنا فضولي بشأن هذا القرف طوال اليوم.

650
00:30:51,981 --> 00:30:54,688
- عفوا، سيدة العاهرة اللعينة.
- دارلين : ماذا؟

651
00:30:54,689 --> 00:30:57,230
لاري: ألا ترى أنني أتحدث هنا؟
يجيبني.

652
00:30:57,231 --> 00:30:58,523
آسف.

653
00:31:00,856 --> 00:31:02,148
دارلين: اللعنة.

654
00:31:04,897 --> 00:31:07,273
كما كنت أقول، رودني ليس كذلك
ليس لدي أي حساسية تجاهه

655
00:31:08,689 --> 00:31:12,771
انظر، أنا لا أفعل ذلك
من الصعب بيع، كل الحق؟

656
00:31:12,772 --> 00:31:15,730
عندما يحين الوقت، وسوف يأتي...

657
00:31:15,731 --> 00:31:17,771
مم.

658
00:31:17,772 --> 00:31:19,397
أنت تعرف أين تجدني.

659
00:31:19,398 --> 00:31:20,939
هذا ما أفعله.

660
00:31:24,106 --> 00:31:26,063
أظهر بعض الاحترام للسيدات الشابات

661
00:31:26,064 --> 00:31:28,440
عندما تكون في مكان عملي، تسمع؟

662
00:31:31,398 --> 00:31:33,564
أسمعك، تمتد.

663
00:31:33,565 --> 00:31:35,646
نحن جيدون.

664
00:31:35,647 --> 00:31:38,440
الوغد الذي يرتدي المئزر.

665
00:31:50,689 --> 00:31:52,646
اسمع، أنا بحاجة إلى مادة صلبة.

666
00:31:52,647 --> 00:31:54,646
انها مجرد ذلك، أم ...

667
00:31:54,647 --> 00:31:58,605
من المفترض أن أطلق النار على اللون الأزرق
غدًا في برونكس،

668
00:31:58,606 --> 00:32:01,147
لكن يجب أن أكون في المحكمة.

669
00:32:01,148 --> 00:32:02,646
إنه 75 دولارًا.

670
00:32:02,647 --> 00:32:04,314
75؟

671
00:32:04,315 --> 00:32:05,938
أستطيع أن أفعل ذلك في الزاوية.

672
00:32:05,939 --> 00:32:08,105
الجحيم عليك أن تذهب كل شيء
الطريق إلى برونكس؟

673
00:32:08,106 --> 00:32:09,355
لي.

674
00:32:09,356 --> 00:32:10,980
أحاول أن أخرج مؤخرتي من الشارع.

675
00:32:10,981 --> 00:32:12,730
وإذا قمت بشنق هذا الرجل تمامًا،

676
00:32:12,731 --> 00:32:14,981
أنا "شخص غير حر".

677
00:32:17,106 --> 00:32:18,481
تعال.

678
00:32:24,856 --> 00:32:27,647
عندما كنت صغيراً، أليس كذلك؟
تريد دائما أن تكون في الأفلام؟

679
00:32:34,315 --> 00:32:36,189
75...

680
00:32:41,398 --> 00:32:43,147
من أجل اللعنة، قل نعم.

681
00:32:43,148 --> 00:32:45,813
نعم. سأصنع فيلمًا سخيفًا.

682
00:32:45,814 --> 00:32:47,771
شكرا لك يا عزيزي.

683
00:32:47,772 --> 00:32:50,272
- لاري يا عزيزي.
- نعم.

684
00:32:50,273 --> 00:32:53,356
هذا الفيلم الذي كان لي
جعل مع هذا جون؟

685
00:32:54,897 --> 00:32:56,439
ذهبت إلى موني.

686
00:32:56,440 --> 00:32:57,647
فات موني؟

687
00:33:00,689 --> 00:33:01,565
هو بيعه؟

688
00:33:04,731 --> 00:33:06,855
فقط أقول، أنا لا
أعتقد أن لا أحد دفع لنا

689
00:33:06,856 --> 00:33:09,730
- باستثناء ذلك جون.
- حسنًا.

690
00:33:09,731 --> 00:33:11,272
سأنظر في الأمر،

691
00:33:11,273 --> 00:33:13,105
تأكد من أننا لن نحصل
استفادت.

692
00:33:13,106 --> 00:33:14,646
أنا على ذلك.

693
00:33:14,647 --> 00:33:16,606
ليون: الطبق جاهز يا ماريا. لوحة متروك.

694
00:33:18,565 --> 00:33:19,606
تمام.

695
00:33:21,897 --> 00:33:23,147
لأني لا أعتقد...

696
00:33:23,148 --> 00:33:24,523
قلت أنا على ذلك.

697
00:33:30,148 --> 00:33:31,980
بصراحة...

698
00:33:31,981 --> 00:33:34,896
أنا لا أرى كيف أنت
يمكن أن تفشل في كل فئة.

699
00:33:34,897 --> 00:33:37,730
أقصد الأدب؟

700
00:33:37,731 --> 00:33:39,813
آبي، أنت تحب القراءة.

701
00:33:39,814 --> 00:33:42,522
يمكنك إعادة التقديم في الخريف المقبل.

702
00:33:42,523 --> 00:33:44,896
- إذا كتبنا...
- أنا باق.

703
00:33:44,897 --> 00:33:46,980
أنت ماذا؟

704
00:33:46,981 --> 00:33:48,646
لن أعود إلى المنزل.

705
00:33:48,647 --> 00:33:52,272
(تنهدات) والدك كذلك
منزعج منك الآن

706
00:33:52,273 --> 00:33:53,397
لن يساعدك.

707
00:33:53,398 --> 00:33:56,147
أنا لا أطلب مساعدته.

708
00:33:56,148 --> 00:33:58,355
كيف ستعيش؟

709
00:33:58,356 --> 00:34:00,813
لا أعرف. كيف يعيش أي شخص؟

710
00:34:00,814 --> 00:34:01,981
سأحصل على وظيفة.

711
00:34:07,981 --> 00:34:09,273
أنا آسف يا أمي.

712
00:34:19,148 --> 00:34:20,647
كان لدي شعور.

713
00:34:35,231 --> 00:34:37,439
أنت بحاجة إلى المال أو ستقع في مشكلة،

714
00:34:37,440 --> 00:34:39,814
أتيت إلي، هل تفهم؟

715
00:34:49,315 --> 00:34:51,981
- (ثرثرة)
- بوبي: حسنًا.

716
00:34:54,106 --> 00:34:56,148
- الرجل : أهلا .
- بوبي: كيف حالك؟

717
00:34:59,565 --> 00:35:01,023
- بوبي: ماكنالي.
- يا.

718
00:35:02,647 --> 00:35:04,980
الرجل: هذه هي الثانية
الوقت الذي أحسبته.

719
00:35:04,981 --> 00:35:08,105
- ماذا بحق الجحيم؟
- نعم؟ ربما أجعلها ثلاثة.

720
00:35:08,106 --> 00:35:11,439
توني، مجموعك الإجمالي كان 360 مع كل شيء
الفوارق والعمل الإضافي،

721
00:35:11,440 --> 00:35:14,439
أقل من 5٪ لصرفها
وأنت تنظر إلى 342.

722
00:35:14,440 --> 00:35:15,938
ثم تخرج الضرائب.

723
00:35:15,939 --> 00:35:18,605
128، كما كان دائمًا، و
أنت تنظر إلى 214

724
00:35:18,606 --> 00:35:19,980
وهو ما هو موجود في المظروف.

725
00:35:19,981 --> 00:35:21,564
لا تحصل على سراويل داخلية الخاص بك
في تطور، بوبي.

726
00:35:21,565 --> 00:35:24,314
هذا راتبي هنا

727
00:35:24,315 --> 00:35:26,063
نفس البرج الآخر

728
00:35:26,064 --> 00:35:28,896
الخط يسير ببطء لأنهم جميعا
عدها أربع مرات للتأكد.

729
00:35:28,897 --> 00:35:30,771
الأسبوع القادم سيكون أسرع.
وبعد ذلك بأسبوع،

730
00:35:30,772 --> 00:35:32,355
سوف يأخذون فقط
المظاريف والمشي.

731
00:35:32,356 --> 00:35:33,813
سترى.

732
00:35:33,814 --> 00:35:35,731
الحصول على المال للعمل لرودي؟

733
00:35:40,023 --> 00:35:41,188
أراك.

734
00:35:41,189 --> 00:35:43,064
الرجل: روبينو، أنت التالي.

735
00:35:45,856 --> 00:35:48,688
(الأطفال يصرخون، يضحكون)

736
00:35:48,689 --> 00:35:50,522
(يتم تشغيل الموسيقى على راديو السيارة)

737
00:35:50,523 --> 00:35:53,022
- المرأة: لقد سئمت من هذا الهراء.
- الرجل : أهلا .

738
00:35:53,023 --> 00:35:54,897
يا.

739
00:35:56,106 --> 00:35:57,731
يا.

740
00:36:05,273 --> 00:36:07,022
مارسي؟ مرحبًا؟

741
00:36:07,023 --> 00:36:09,064
(تشغيل الموسيقى)

742
00:36:12,481 --> 00:36:14,355
♪ نزلت على ركبتي ♪

743
00:36:14,356 --> 00:36:17,897
♪ وبدأت بالزحف
حول في الرمال... ♪

744
00:36:19,523 --> 00:36:21,105
(يزيل الحلق)

745
00:36:21,106 --> 00:36:22,980
♪ لقد عثرت على صخرة ♪

746
00:36:22,981 --> 00:36:26,939
♪ ودحرجت تلك الصخرة
بعيدا بيدي... ♪

747
00:36:28,231 --> 00:36:31,397
(صراخ بعيد)

748
00:36:31,398 --> 00:36:33,272
إلى فلسا واحدا.

749
00:36:33,273 --> 00:36:34,939
كما قلت.

750
00:36:37,981 --> 00:36:40,772
- دعنا نذهب في جولة، فينس.
- (يبدأ المحرك)

751
00:36:42,106 --> 00:36:43,939
أريد أن أظهر لك شيئا.

752
00:36:47,772 --> 00:36:49,315
(بوق بوق)

753
00:36:50,565 --> 00:36:52,397
♪ ...محطة نيويورك ♪

754
00:36:52,398 --> 00:36:54,646
♪ إنها لا تصدق ماذا
تسمع على الإطلاق... ♪

755
00:36:54,647 --> 00:36:57,230
- (ضجة عالية)
- الرجل: ابق في الخلف!

756
00:36:57,231 --> 00:37:01,272
♪ أوه، لقد بدأت بالرقص
لتلك الموسيقى الجميلة الجميلة ♪

757
00:37:01,273 --> 00:37:04,646
♪ كما تعلمون، كانت حياتها
تم الحفظ بواسطة موسيقى الروك أند رول ♪

758
00:37:04,647 --> 00:37:06,439
♪ نعم، أوه ♪

759
00:37:06,440 --> 00:37:10,105
♪ رغم كل الحسابات ♪

760
00:37:10,106 --> 00:37:13,188
♪ يمكنك الرقص فقط
محطة الروك أند رول تلك ♪

761
00:37:13,189 --> 00:37:16,646
♪ وعزيزتي، كان الأمر على ما يرام، نعم ♪

762
00:37:16,647 --> 00:37:20,522
♪ مهلا، كان كل شيء على ما يرام ♪

763
00:37:20,523 --> 00:37:22,315
♪ مرحبًا، ها هي تأتي الآن... ♪

764
00:37:41,606 --> 00:37:43,355
فنسنت: أخرجني
هنا لإلقاء نظرة على الفندق؟

765
00:37:43,356 --> 00:37:45,814
لا، الشريط.

766
00:37:46,814 --> 00:37:48,188
نعم، سمعت عن هذا المكان.

767
00:37:48,189 --> 00:37:49,688
إنه مشترك شاذ، أليس كذلك؟

768
00:37:49,689 --> 00:37:53,480
ليس الكثير من واحد ولكن، نعم. بيني لين.

769
00:37:53,481 --> 00:37:55,855
مثل أغنية البيتلز.

770
00:37:55,856 --> 00:37:57,565
هيا يا فينس، إنهم لا يعضون.

771
00:38:01,148 --> 00:38:04,023
- (تشغيل الموسيقى)
- إنها أغنية جيدة.

772
00:38:06,523 --> 00:38:08,855
أردت منك أن ترى هذا
المكان خذ رأيك

773
00:38:08,856 --> 00:38:11,688
مثل، على حساب لك
تعرف على العمل.

774
00:38:11,689 --> 00:38:13,771
- أنت تملك هذا المكان؟
- لا.

775
00:38:13,772 --> 00:38:16,063
ولكن الناس الذين يفعلون ذلك هم في ورطة.

776
00:38:16,064 --> 00:38:17,855
سوف يتم حبس الرهن عليهم.

777
00:38:17,856 --> 00:38:20,605
المالك، مثل خمسة، ستة
أشهر متأخرة عن الإيجار.

778
00:38:20,606 --> 00:38:22,355
أنا؟ أحاول أن أضع
أجهزتي هنا...

779
00:38:22,356 --> 00:38:25,188
الصندوق الموسيقي والسجائر
آلات من هذا القبيل.

780
00:38:25,189 --> 00:38:28,855
ولكن لماذا تهتم إذا كان هناك
لا يوجد دفع تعويضات، أليس كذلك؟

781
00:38:28,856 --> 00:38:31,022
حصلت على صديق اسمه توني.
يطبخ في المطبخ.

782
00:38:31,023 --> 00:38:32,523
يجب أن أتحدث معه.

783
00:38:34,231 --> 00:38:36,730
- يا.
- الرجل : أهلا .

784
00:38:36,731 --> 00:38:39,106
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- كوكا كولا.

785
00:38:40,772 --> 00:38:43,105
- أتمانع إذا سألتك شيئًا؟
- بالتأكيد.

786
00:38:43,106 --> 00:38:44,730
ما قصة هذا المكان؟

787
00:38:44,731 --> 00:38:46,938
أموت من بوبي كينيدي هنا.

788
00:38:46,939 --> 00:38:50,730
(ضحك) حسنًا...

789
00:38:50,731 --> 00:38:53,439
هذه الأماكن تحظى بشعبية، و
ثم أنهم ليسوا كذلك، هل تعلم؟

790
00:38:53,440 --> 00:38:55,188
حسنًا، حانات الكوير في القرية

791
00:38:55,189 --> 00:38:57,564
لقد كانت تسير بقوة
لسنوات، لا جريمة.

792
00:38:57,565 --> 00:39:00,063
نعم، تلك الأماكن آمنة، رغم ذلك.

793
00:39:00,064 --> 00:39:01,064
ماذا تقصد؟

794
00:39:02,981 --> 00:39:04,231
لقد استهدفنا.

795
00:39:05,440 --> 00:39:07,272
أم...

796
00:39:07,273 --> 00:39:09,564
بدأ شخص ما في صنع
مكالمات للعملاء,

797
00:39:09,565 --> 00:39:11,480
اختيار على أي شخص مع
خاتم زواج على...

798
00:39:11,481 --> 00:39:14,523
هل تعلمون يا رجال الأعمال
حشد البدلة وربطة العنق.

799
00:39:16,023 --> 00:39:17,938
- الابتزاز.
- نعم.

800
00:39:17,939 --> 00:39:20,105
وبمجرد أن يحدث ذلك، تنتشر الكلمات.

801
00:39:20,106 --> 00:39:21,605
ثم انتهى الأمر.

802
00:39:21,606 --> 00:39:23,314
إذن، ما الذي لا تزال تفعله هنا؟

803
00:39:23,315 --> 00:39:24,939
مازلت أتقاضى أجري.

804
00:39:26,606 --> 00:39:28,188
ما هذا؟

805
00:39:28,189 --> 00:39:29,564
مجرد أخذ العد.

806
00:39:29,565 --> 00:39:30,938
أنت تبالغ في طلب المشروبات الكحولية،
أنت في ورطة،

807
00:39:30,939 --> 00:39:32,272
لذلك عليك تحويل المخزون.

808
00:39:32,273 --> 00:39:33,731
وإلا فهو مال ميت.

809
00:39:35,939 --> 00:39:37,439
ما اسمك؟

810
00:39:37,440 --> 00:39:38,440
بول.

811
00:39:38,441 --> 00:39:39,938
- فنسنت.
- (يفتح الباب)

812
00:39:39,939 --> 00:39:41,855
مرحبًا فنسنت.

813
00:39:41,856 --> 00:39:44,272
- يا رفاق تجد توني؟
- تومي: نعم، لقد عاد إلى هناك.

814
00:39:44,273 --> 00:39:45,522
في حالة سكر.

815
00:39:45,523 --> 00:39:46,939
فينس، هل ستأتي؟

816
00:39:49,023 --> 00:39:50,398
أراك يا بول.

817
00:40:00,148 --> 00:40:02,273
إذن، ما رأيك؟

818
00:40:03,523 --> 00:40:05,272
لا يمكنك إحياء الموتى.

819
00:40:05,273 --> 00:40:08,730
نعم، ولكن ربما يمكنك إحضارها
إعادته كشيء آخر.

820
00:40:08,731 --> 00:40:12,688
أنا؟ لا، أنا أدير مشتركًا بالفعل.

821
00:40:12,689 --> 00:40:15,314
وأنت حقا قلبت ذلك
قصر الكلب تشينك حولها،

822
00:40:15,315 --> 00:40:18,147
ولهذا السبب أنا أعرض عليك هذا.

823
00:40:18,148 --> 00:40:20,772
سيكون لك. أنت تمتلكها.

824
00:40:22,148 --> 00:40:24,147
لماذا تفعل ذلك من أجلي؟

825
00:40:24,148 --> 00:40:26,188
حسناً، سأحصل على قطعة صغيرة منه.

826
00:40:26,189 --> 00:40:28,105
قل 1000 في الأسبوع شقة،

827
00:40:28,106 --> 00:40:30,646
وأحصل على نصف الأخذ من
الآلات التي وضعتها هناك،

828
00:40:30,647 --> 00:40:32,606
ولكن العمل سيكون لك.

829
00:40:34,398 --> 00:40:35,688
نعم، لا يزال هناك دين.

830
00:40:35,689 --> 00:40:37,855
أعني، لن يغفر أحد ذلك.

831
00:40:37,856 --> 00:40:39,938
زوجان من اليهود يحملون الملاحظات

832
00:40:39,939 --> 00:40:42,063
ورجل آخر في
ومبنى بريل أيضاً

833
00:40:42,064 --> 00:40:43,731
ولكنني سأعمل على حل ذلك.

834
00:40:46,356 --> 00:40:48,980
لديك مشكلة مع
من أنا، فنسنت؟

835
00:40:48,981 --> 00:40:53,480
انظر، أنت تمتلك عملاً تجاريًا، أي عمل تجاري،

836
00:40:53,481 --> 00:40:55,397
عليك أن تدفع الإيجار، أليس كذلك؟

837
00:40:55,398 --> 00:40:58,481
اعتبرني مجرد شخص عادي
المالك، هذا كل شيء.

838
00:41:02,731 --> 00:41:04,647
(طنين جهاز العرض)

839
00:41:06,481 --> 00:41:09,439
(رجل يسعل)

840
00:41:09,440 --> 00:41:12,022
يبدو أنهم سخيف حقا.

841
00:41:12,023 --> 00:41:13,771
بالطبع هم كذلك يا عزيزي.

842
00:41:13,772 --> 00:41:16,771
لكن لاحظت كيف قطعوا
خارج قبل أن يقسمها؟

843
00:41:16,772 --> 00:41:19,980
هذا لأنك لا تستطيع أن تظهر
لا اختراق في صالة السينما،

844
00:41:19,981 --> 00:41:23,980
لأن رجال الشرطة سوف يداهمون القرف
للخروج من هذا اللعين بسرعة.

845
00:41:23,981 --> 00:41:25,896
تريد أن ترى ذلك

846
00:41:25,897 --> 00:41:28,063
أو قذفه عندما يكسر جوزه،

847
00:41:28,064 --> 00:41:30,689
يجب أن أذهب إلى واحد منهم
متاجر الأكياس الورقية البنية.

848
00:41:33,398 --> 00:41:35,356
نعم، يمكنك أن تفعل ذلك.

849
00:41:39,064 --> 00:41:40,980
القرف.

850
00:41:40,981 --> 00:41:44,063
يمكنني أن أمثل في فيلم حقيقي
مع القصة وكل شيء.

851
00:41:44,064 --> 00:41:46,273
نعم، أعرف، يا عزيزي. أنت نجم.

852
00:41:53,064 --> 00:41:54,565
التحقق من ذلك، لوري.

853
00:41:57,106 --> 00:41:59,771
إنها مثل رقعة الزيت
وتلك الكلبات آسف

854
00:41:59,772 --> 00:42:04,564
هل تبلغ تكلفة رافعات الحفر 5 دولارات و10 دولارات؟
وظائف اللعاب على مدار الساعة

855
00:42:04,565 --> 00:42:06,646
فقط لمحاولة الحصول على بعض
طازجة من الكلب,

856
00:42:06,647 --> 00:42:08,605
جوز القواد الذي يرتدي الفشار.

857
00:42:08,606 --> 00:42:10,605
الآن، أريدك أن تلتزم
هذا القرف إلى الذاكرة.

858
00:42:10,606 --> 00:42:12,272
هل تعلم لماذا؟

859
00:42:12,273 --> 00:42:15,938
لأنك لن تفعل ذلك أبداً
رؤيته أو لهم مرة أخرى،

860
00:42:15,939 --> 00:42:19,272
ليس طالما أننا جيدون معًا.

861
00:42:19,273 --> 00:42:21,938
لدي الكثير من الاحترام ل
مدى صعوبة عمل فتياتي من أجلي

862
00:42:21,939 --> 00:42:23,440
لإرسالهم هذا بطرق.

863
00:42:27,315 --> 00:42:29,605
ومع ذلك...

864
00:42:29,606 --> 00:42:31,355
من ناحية أخرى،
إذا سارت الأمور على نحو خاطئ،

865
00:42:31,356 --> 00:42:34,105
مثلك القفز على السفينة قضية
بعض موظر ويلي البقعة

866
00:42:34,106 --> 00:42:35,565
حصلت داخل رأسك؟

867
00:42:36,647 --> 00:42:38,022
(سكوفس)

868
00:42:38,023 --> 00:42:40,772
اللعنة، هذا يمكن أن يكون مثل
شبح مستقبل عيد الميلاد.

869
00:42:42,565 --> 00:42:44,938
كل عاهرة هنا بطريقة أو بأخرى

870
00:42:44,939 --> 00:42:46,105
لقد ارتكب هذا النوع من الخطأ.

871
00:42:46,106 --> 00:42:47,856
لقد فهمت، سي.سي.

872
00:42:51,481 --> 00:42:54,188
- (تشغيل الموسيقى)
- فيني، فيني، فيني، فيني.

873
00:42:54,189 --> 00:42:57,314
يا رجل، اعتقدت أنك كرهت كل شيء
هؤلاء اللعين صنعوا الرجال.

874
00:42:57,315 --> 00:42:59,147
نعم، رودي مختلف.

875
00:42:59,148 --> 00:43:02,147
إنه رجل أعمال. جاء في وجهي مباشرة.

876
00:43:02,148 --> 00:43:04,852
لذا، إذا كنت سأدفع الإيجار،
قد يكون كذلك بالنسبة له.

877
00:43:04,854 --> 00:43:06,230
ما زلت لا أفهم ذلك.

878
00:43:06,231 --> 00:43:09,564
يعني تشرب مجانا
أنت تجني أموالاً جيدة.

879
00:43:09,565 --> 00:43:11,522
لديك كل الجرح الذي يمكنك التعامل معه

880
00:43:11,523 --> 00:43:14,105
دون أي صداع
من امتلاك المكان .

881
00:43:14,106 --> 00:43:17,688
- فلماذا سخيف تفعل ذلك؟
- لماذا لا اللعنة؟

882
00:43:17,689 --> 00:43:19,980
أنظر يا فرانكي...

883
00:43:19,981 --> 00:43:21,771
كما مارس الجنس كما أنت

884
00:43:21,772 --> 00:43:24,480
في كل مارس الجنس ممكن
الطريقة التي يمكن أن يكون بها الرجل،

885
00:43:24,481 --> 00:43:27,646
كنت دائما واحدا ...
احتمال الدوري الرئيسي,

886
00:43:27,647 --> 00:43:30,771
- أجمل النساء، وأبهى السيارات.
- ماذا يمكنني أن أقول؟

887
00:43:30,772 --> 00:43:33,022
حتى ما يعتقد الشمس
ارتفع من مؤخرتك.

888
00:43:33,023 --> 00:43:34,813
- ماذا؟
- عندما كنا أطفال على العشاء؟

889
00:43:34,814 --> 00:43:36,522
بعد بوب، كانت دائمًا تخدمك أولاً.

890
00:43:36,523 --> 00:43:39,105
نعم، كما ينبغي أن يكون. أنا أكبر سنا.

891
00:43:39,106 --> 00:43:42,188
- نعم، بحلول 23 دقيقة.
- ما زلت أكبر سنا.

892
00:43:42,189 --> 00:43:44,355
أنا فقط أقول.

893
00:43:44,356 --> 00:43:46,230
أنا جيد في هذا.

894
00:43:46,231 --> 00:43:48,522
أريد أن أرى ما إذا كان بإمكاني أن أكون الأفضل.

895
00:43:48,523 --> 00:43:52,314
كما تعلمون، ابدأ شيئًا ما
من الألف إلى الياء.

896
00:43:52,315 --> 00:43:53,855
ربما حان وقتي للتألق.

897
00:43:53,856 --> 00:43:56,314
نعم؟ لماذا لا تتألق
هذا يا أخي الصغير؟

898
00:43:56,315 --> 00:43:57,730
حسنًا، أحضره.

899
00:43:57,731 --> 00:44:00,523
- أوه، أسير!
- أوه! (الهمهمات)

900
00:44:02,315 --> 00:44:04,689
(كلاب تنبح)

901
00:44:08,148 --> 00:44:10,023
(يرن جرس الباب)

902
00:44:15,356 --> 00:44:16,813
مرحبًا. هل إريك هنا؟

903
00:44:16,814 --> 00:44:18,480
مذيعة الأخبار على شاشة التلفزيون: كانت
هناك أيضا للطلب

904
00:44:18,481 --> 00:44:20,730
إطلاق سراح أنجيلا ديفيس من السجن

905
00:44:20,731 --> 00:44:23,522
وسمعوا والدتها
أعلن، أقتبس، "أنجيلا"...

906
00:44:23,523 --> 00:44:24,439
اريك.

907
00:44:24,441 --> 00:44:27,188
"يمثل النضال
لجميع السجناء السياسيين."

908
00:44:27,189 --> 00:44:29,272
انه في الطابق السفلي.

909
00:44:29,273 --> 00:44:31,897
- تمام. شكرًا لك.
- (يستمر التلفزيون)

910
00:44:52,939 --> 00:44:54,855
- أوه، ها هم.
- يا.

911
00:44:54,856 --> 00:44:56,355
أين لوريتا؟

912
00:44:56,356 --> 00:44:58,646
اه، حالة طوارئ عائلية.

913
00:44:58,647 --> 00:45:00,106
اعذرني.

914
00:45:05,440 --> 00:45:07,814
(تدفق المرحاض)

915
00:45:10,981 --> 00:45:14,105
يا رفاق لديكم السيناريو؟
أنا لا أعرف خطوطي.

916
00:45:14,106 --> 00:45:17,147
(ضحكة مكتومة) هذا ليس "د.
زيفاجو" عزيزتي.

917
00:45:17,148 --> 00:45:20,273
- إنهم لا يسجلون الصوت حتى.
- (ضحكة مكتومة)

918
00:45:24,273 --> 00:45:25,480
كل هذا يا موني؟

919
00:45:25,481 --> 00:45:27,397
لا، لدي المزيد في المخزن.

920
00:45:27,398 --> 00:45:30,272
كما تعلمون، اسمحوا لي أن الحصول عليها بالنسبة لك.

921
00:45:30,273 --> 00:45:32,314
حسنًا، أنت لا تفعل ذلك
يجب إرم المكان.

922
00:45:32,315 --> 00:45:35,439
- من فضلك؟
- "عصا اللعق"؟

923
00:45:35,440 --> 00:45:37,397
- ضربة وظائف، أليس كذلك؟
- أنا لا أشاهد.

924
00:45:37,398 --> 00:45:39,813
- "المحار المشوي".
- أنا أقدم خدمة.

925
00:45:39,814 --> 00:45:41,314
فلاناغان: كريس، تعال إلى هنا.

926
00:45:41,315 --> 00:45:43,480
حشو هذا الرجل 10
بوصة من الديك الثابت

927
00:45:43,481 --> 00:45:45,439
في ابنة شخص ما في لقطة قريبة.

928
00:45:45,440 --> 00:45:47,896
لا بد أن شخصًا ما قد وضع النسخة الخاطئة
من ذلك واحد في جهاز العرض.

929
00:45:47,897 --> 00:45:50,188
فلاناغان: أعتقد أن شخص ما وضع
الخطأ في هذا أيضًا.

930
00:45:50,189 --> 00:45:52,646
أوه، أنت لم تقطع الحلقات يا قمر.

931
00:45:52,647 --> 00:45:54,105
بخيبة أمل كبيرة فيك.

932
00:45:54,106 --> 00:45:55,730
لماذا يا رفاق خرق الكرات بلدي؟

933
00:45:55,731 --> 00:45:58,480
أعني، من أجل المسيح،
يتم تشغيل "Sex USA".

934
00:45:58,481 --> 00:46:01,314
في ريالتو الآن في العراء.

935
00:46:01,315 --> 00:46:02,813
كما تعلمون، اذهبوا وأغلقوهم.

936
00:46:02,814 --> 00:46:04,022
هذا فيلم وثائقي.

937
00:46:04,023 --> 00:46:05,813
- هذا هنا...
- ماذا؟

938
00:46:05,814 --> 00:46:07,022
هذا ليس صحيحا.

939
00:46:07,023 --> 00:46:08,938
مصادرة ما تبقى من
هذا المخزون، هيا.

940
00:46:08,939 --> 00:46:11,480
ألستون: لقد سمعته.
دعنا نذهب، أيها الرجل السمين.

941
00:46:11,481 --> 00:46:13,314
الشرطي: هل هذه رياضات مائية؟
ما هي اللعنة؟

942
00:46:13,315 --> 00:46:15,023
(أضواء طنين)

943
00:46:21,273 --> 00:46:22,771
إريك: هذا مشرق بعض الشيء.

944
00:46:22,772 --> 00:46:24,398
اقلبها. الجانب الآخر.

945
00:46:28,189 --> 00:46:29,605
نعم نعم. تمام.

946
00:46:29,606 --> 00:46:31,646
"الدانماركي العظيم في الصباح."

947
00:46:31,647 --> 00:46:34,480
والعمل.

948
00:46:34,481 --> 00:46:35,896
- (طنين الكاميرا)
- العمل.

949
00:46:35,897 --> 00:46:37,523
اذهب، اذهب، نعم.

950
00:46:44,481 --> 00:46:45,771
مم-هممم.

951
00:46:45,772 --> 00:46:48,564
- أوه...
- إيريك: أوه، جميل.

952
00:46:48,565 --> 00:46:50,565
والفايكنج.

953
00:46:53,023 --> 00:46:54,896
أوه، الفايكنج هنا!

954
00:46:54,897 --> 00:46:58,398
تريسي، أنت خائفة ومنفعلة.

955
00:47:02,231 --> 00:47:04,398
(نساء تنشجن)

956
00:47:06,189 --> 00:47:07,896
تريسي: كن حذرًا.

957
00:47:07,897 --> 00:47:11,564
مهلا، أنت، التمثيل 101، لا تفعل ذلك
انظر إلى الكاميرا، حسنًا؟

958
00:47:11,565 --> 00:47:13,646
- أنا أعرف.
- يوقف الوهم.

959
00:47:13,647 --> 00:47:15,730
- آسف. (ضحكة مكتومة)
- حسنًا، استمر.

960
00:47:15,731 --> 00:47:17,564
- نحن نحرق الفيلم.
- (طنين الكاميرا)

961
00:47:17,565 --> 00:47:18,897
حسنا.

962
00:47:21,565 --> 00:47:23,188
(يئن)

963
00:47:23,189 --> 00:47:25,188
(يضحك)

964
00:47:25,189 --> 00:47:27,730
تريسي: توقف! انتبه لشعري.

965
00:47:27,731 --> 00:47:29,398
الرجل: أوه، أنا آسف.

966
00:47:37,231 --> 00:47:38,897
تريسي: لا، الكوع.

967
00:47:47,481 --> 00:47:49,731
(ثرثرة)

968
00:47:57,064 --> 00:47:58,855
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

969
00:47:58,856 --> 00:48:01,064
هل يمكنني الاطلاع على كتاب؟

970
00:48:02,273 --> 00:48:03,440
هل لديك بطاقة؟

971
00:48:05,106 --> 00:48:06,939
تحتاج إلى ملء النموذج.

972
00:48:16,481 --> 00:48:18,771
هل تبحث عن شيء محدد؟

973
00:48:18,772 --> 00:48:20,814
نعم.

974
00:48:24,315 --> 00:48:26,522
- (طنين الكاميرا)
- (أنين الحلوى)

975
00:48:26,523 --> 00:48:28,647
(التدفق)

976
00:48:40,315 --> 00:48:41,938
إريك: حسنًا.

977
00:48:41,939 --> 00:48:43,440
(التمسيد)

978
00:48:46,398 --> 00:48:47,646
إيريك: لا تحدق.

979
00:48:47,647 --> 00:48:49,480
من المفترض أن تحب نائب الرئيس الفايكنج.

980
00:48:49,481 --> 00:48:51,855
الفايكنج نائب الرئيس بخير. بارد
حساء البطاطس مقرف.

981
00:48:51,856 --> 00:48:53,980
إذا كان سريع واحد واثنين هنا
لم يفجروا أحمالهم،

982
00:48:53,981 --> 00:48:55,896
سوف تكون مهووسًا بالشيء الحقيقي.

983
00:48:55,897 --> 00:48:57,771
ولا تتحدثي يا تريسي.

984
00:48:57,772 --> 00:48:59,148
آسف، نسيت.

985
00:49:01,814 --> 00:49:03,648
(على الراديو) ♪ لا أستطيع الذهاب
في المنزل معك يا عزيزي... ♪

986
00:49:03,650 --> 00:49:04,397
(أبواق التزمير)

987
00:49:04,398 --> 00:49:07,188
♪ على الرغم من أن ذلك يجعلني حزينًا، الآن ♪

988
00:49:07,189 --> 00:49:10,480
♪ لا أريد أن أذهب يا عزيزي ♪

989
00:49:10,481 --> 00:49:12,397
♪ ألا تسمعني؟ ♪

990
00:49:12,398 --> 00:49:16,272
♪ لا أريد أن أذهب يا عزيزي ♪

991
00:49:16,273 --> 00:49:21,314
♪ جميعاً، لا أريد أن أذهب يا عزيزتي ♪

992
00:49:21,315 --> 00:49:25,689
♪ مممم، لا أريد أن أذهب يا عزيزي ♪

993
00:49:28,315 --> 00:49:30,688
♪ من فضلك، أعتقد ذلك ♪

994
00:49:30,689 --> 00:49:33,480
♪ من المفترض أن ترضي المرأة ♪

995
00:49:33,481 --> 00:49:36,022
♪ أعلم أنك لست كذلك
النوع الذي يحبني ♪

996
00:49:36,023 --> 00:49:38,605
♪ إنه يريح قلبي ♪

997
00:49:38,606 --> 00:49:40,022
♪ يركض... ♪

998
00:49:40,023 --> 00:49:41,522
ها هي أموالك.

999
00:49:41,523 --> 00:49:43,855
نعم. شكرًا.

1000
00:49:43,856 --> 00:49:45,231
بالتأكيد.

1001
00:49:55,606 --> 00:49:57,564
مهلا...

1002
00:49:57,565 --> 00:50:00,730
لماذا جانب واحد من الفضة
وجانب واحد أبيض؟

1003
00:50:00,731 --> 00:50:03,939
الألومنيوم يمنحك المزيد من الضوء،
الأبيض يمنحك توهجًا أكثر نعومة.

1004
00:50:05,856 --> 00:50:06,856
هاه.

1005
00:50:09,606 --> 00:50:11,355
وما هذا؟

1006
00:50:11,356 --> 00:50:14,439
الضوء الرئيسي؟ هذا
مصدر الضوء الرئيسي الخاص بك.

1007
00:50:14,440 --> 00:50:17,355
نعم، وما هذا؟

1008
00:50:17,356 --> 00:50:19,398
ضوء التعبئة. يخفي ظلالك

1009
00:50:21,398 --> 00:50:23,272
إريك: أهلاً نعومي!

1010
00:50:23,273 --> 00:50:26,022
إذن، ما هي مدة هذا الفيلم؟

1011
00:50:26,023 --> 00:50:29,730
- تسع ساعات؟
- حاول ثماني دقائق.

1012
00:50:29,731 --> 00:50:32,771
- ماذا؟ لقد كنا هنا طوال اليوم.
- لقد بدأنا للتو.

1013
00:50:32,772 --> 00:50:34,272
لقد حصلنا على مجموعة من اللحوم الطازجة القادمة.

1014
00:50:34,273 --> 00:50:36,273
- كن هنا في أي لحظة.
- إيريك: نعومي!

1015
00:51:01,981 --> 00:51:06,647
- (امرأة تصرخ)
- (أبواق التزمير)

1016
00:51:30,481 --> 00:51:32,147
سي.سي: عفواً أيها الضابط.

1017
00:51:32,148 --> 00:51:34,480
عفواً أيها الضابط. ضابط.

1018
00:51:34,481 --> 00:51:36,855
- ابتعد.
- لا، صحيح.

1019
00:51:36,856 --> 00:51:38,230
صحيح، ولكن هذه زوجتي التي أتيت بها هناك،

1020
00:51:38,231 --> 00:51:39,771
لذلك يجب أن يكون هناك نوع من الخطأ.

1021
00:51:39,772 --> 00:51:41,230
زوجتك عاهرة سخيف.

1022
00:51:41,231 --> 00:51:42,771
نعم، هذا حسرة
لجميع أفراد الأسرة،

1023
00:51:42,772 --> 00:51:45,272
ولكن سأدفع لها الكفالة
هنا، الآن.

1024
00:51:45,273 --> 00:51:46,813
الرجل: ماذا عن أن أستقبلك أيضاً؟

1025
00:51:46,814 --> 00:51:48,397
لا جريمة.

1026
00:51:48,398 --> 00:51:50,522
مجرد سوء فهم.

1027
00:51:50,523 --> 00:51:52,063
هل يمكنني أن أسأل في أي منطقة

1028
00:51:52,064 --> 00:51:53,480
حتى أتمكن من النشر بطريقة صحيحة؟

1029
00:51:53,481 --> 00:51:55,272
- 1-5.
- 1-5، صحيح.

1030
00:51:55,273 --> 00:51:56,980
نعم، وهناك شيء واحد فقط.

1031
00:51:56,981 --> 00:51:58,646
- زنجي...
- (النقرات)

1032
00:51:58,647 --> 00:51:59,814
(ثقب السكين)

1033
00:52:01,647 --> 00:52:03,272
(صراخ لوري)

1034
00:52:03,273 --> 00:52:06,148
- (آهات)
- (يستمر الصراخ)

1035
00:52:08,814 --> 00:52:10,439
لماذا تفعل ذلك؟

1036
00:52:10,440 --> 00:52:12,355
لأن الخنازير لا تفعل ذلك
وضع لدغة من هذا القبيل

1037
00:52:12,356 --> 00:52:14,439
بدون سيارة قفص احتياطية
في انتظار عربة مؤخرتك ،

1038
00:52:14,440 --> 00:52:15,855
وأنا لم أرى أي.

1039
00:52:15,856 --> 00:52:17,813
ولأنه ليس هناك منطقة 1-5.

1040
00:52:17,814 --> 00:52:19,646
- الرجل: من فضلك.
- لأنني لم أرى شرطياً من قبل

1041
00:52:19,647 --> 00:52:21,855
يرتدي ستايسي ذات الدولار الأعلى
آدمز مثله في حياتي.

1042
00:52:21,856 --> 00:52:23,543
إنهم رخيصة للغاية.
أين شارته؟

1043
00:52:24,128 --> 00:52:26,105
لو سمحت.
من فضلك، سي سي، أبعده عني، من فضلك.

1044
00:52:26,106 --> 00:52:28,605
يرى؟ هذا بعض أعلى المربع
نائب دوج هراء.

1045
00:52:28,606 --> 00:52:31,147
- من فضلك...
- نعم هذا؟

1046
00:52:31,148 --> 00:52:33,730
- (رجل يئن)
- هذا مكوي الحقيقي.

1047
00:52:33,731 --> 00:52:36,480
نعم نعم. كان يجب أن أدرس
أنت على ذلك، وهذا علي.

1048
00:52:36,481 --> 00:52:39,314
دعونا نرى ما حصلنا عليه هنا، هاه؟

1049
00:52:39,315 --> 00:52:42,063
أوه، هناك حق.

1050
00:52:42,064 --> 00:52:44,439
اونه اونه. تذكر ما قلته؟

1051
00:52:44,440 --> 00:52:46,355
نحن لم نعد في دولوث بعد الآن، دوروثي.

1052
00:52:46,356 --> 00:52:50,230
(آهات، قرقرة)

1053
00:52:50,231 --> 00:52:53,064
سي سي، من فضلك، أبعد هذا الرجل عني.

1054
00:52:59,565 --> 00:53:02,355
الآن، لقد مررت ببعض القرف
هنا هذا المساء، بلا شك.

1055
00:53:02,356 --> 00:53:04,272
لكن أفضل شيء بالنسبة لك الآن؟

1056
00:53:04,273 --> 00:53:07,023
تماما مثل السقوط من الدراجة،
يجب عليك العودة مباشرة.

1057
00:53:11,273 --> 00:53:13,814
يحدث أن تتذكر أين
لقد وضع مفاتيح الكفة؟

1058
00:53:44,023 --> 00:53:46,315
- (تشغيل الموسيقى)
- (ثرثرة)

1059
00:53:48,523 --> 00:53:50,646
شكرا جزيلا، حبيبتي. لك.

1060
00:53:50,647 --> 00:53:52,647
إلين: شكرا لك يا عزيزي.

1061
00:54:04,772 --> 00:54:06,813
هذا المقعد مأخوذ؟

1062
00:54:06,814 --> 00:54:08,023
تفضل.

1063
00:54:18,981 --> 00:54:20,646
دعني أشتري لك مشروبًا آخر.

1064
00:54:20,647 --> 00:54:23,106
أوه، لا، شكرا. أنا بخير.

1065
00:54:24,814 --> 00:54:26,980
أتيت إلى هنا لتأخذ
حمولة من قدميك؟

1066
00:54:26,981 --> 00:54:30,315
مهلا، يمكنني حفر ذلك. أنا
العمل لساعات طويلة أيضاً.

1067
00:54:31,523 --> 00:54:33,855
انظر...

1068
00:54:33,856 --> 00:54:35,314
من الأفضل أن أذهب.

1069
00:54:35,315 --> 00:54:38,355
ماذا يحدث هنا؟

1070
00:54:38,356 --> 00:54:40,355
نحن نتحدث.

1071
00:54:40,356 --> 00:54:44,188
أستمع إلى قصص الناس
ووضعها على الورق.

1072
00:54:44,189 --> 00:54:46,356
نوع من مثل عالم الأنثروبولوجيا.

1073
00:54:47,814 --> 00:54:49,647
لقد سمعت عن التاريخ الشفهي.

1074
00:54:53,398 --> 00:54:57,147
لاري، كنا فقط
إجراء محادثة.

1075
00:54:57,148 --> 00:54:59,813
- كنت على وشك الرحيل.
- لاري: حسنًا، حسنًا.

1076
00:54:59,814 --> 00:55:02,813
حسنا، المحادثات لا تدفع فواتيري.

1077
00:55:02,814 --> 00:55:05,230
- تعال.
- آه.

1078
00:55:05,231 --> 00:55:07,398
لاري: ممارسة الأنثروبولوجيا...

1079
00:55:10,356 --> 00:55:12,188
- مهلا، مهلا، مهلا.
- اتركه.

1080
00:55:12,189 --> 00:55:15,147
ماذا قلت لك عنه
سخيف معهم يشب؟

1081
00:55:15,148 --> 00:55:16,480
هاه؟

1082
00:55:16,481 --> 00:55:18,189
لا ينفقون.

1083
00:55:20,398 --> 00:55:23,022
أريدك أن تخرج
هناك وأنت تعمل عليه.

1084
00:55:23,024 --> 00:55:23,896
أوه!

1085
00:55:23,897 --> 00:55:25,564
- تمام؟
- نعم لاري.

1086
00:55:25,565 --> 00:55:27,356
سأكون في وقت لاحق لرؤيتك.

1087
00:55:49,565 --> 00:55:51,646
لا أعرف ما هي لعبتك،

1088
00:55:51,647 --> 00:55:55,063
ولكن عليك البقاء بعيدا عن فتياتي.

1089
00:55:55,064 --> 00:55:56,356
سمعتني؟

1090
00:55:59,939 --> 00:56:01,273
(الهمهمات)

1091
00:56:36,064 --> 00:56:37,813
إذن، ماذا ستفعل الليلة؟
هل تتواعدان؟

1092
00:56:37,814 --> 00:56:40,397
- مهلا، هل تريد الثلاثي؟
- المرأة: أهلاً روبي.

1093
00:56:40,398 --> 00:56:41,980
(صفارة الإنذار)

1094
00:56:41,981 --> 00:56:43,273
مرحبا عزيزي.

1095
00:56:58,023 --> 00:56:59,646
ريزي: إلى الجحيم الجديد.

1096
00:56:59,647 --> 00:57:01,813
في جريمة القتل التي وقعت ليلة أمس..

1097
00:57:01,814 --> 00:57:04,147
وجد مكبل اليدين في منزله
سيارة من فندق ليونيل،

1098
00:57:04,148 --> 00:57:06,813
الضحية، رولف هيرمان،

1099
00:57:06,814 --> 00:57:09,314
ربما كان على درجة الماجستير
من الانحطاط الأخلاقي

1100
00:57:09,315 --> 00:57:12,314
في منطقتنا المتواضعة
لكن بالخارج في العنق العظيم،

1101
00:57:12,315 --> 00:57:14,522
لقد كان مدرسًا محبوبًا لعلم الأحياء.

1102
00:57:14,523 --> 00:57:17,188
إذن، تسمع أي شيء هناك...

1103
00:57:17,189 --> 00:57:20,397
وكان العقيد الخردل في
المخزن مع دسار.

1104
00:57:20,398 --> 00:57:22,896
التحرك على طول الحق ،
القتل الخنق

1105
00:57:22,897 --> 00:57:25,230
الليلة الماضية في النقش.
لا يزال بيرب طليقًا.

1106
00:57:25,231 --> 00:57:27,188
ثلاث اعتداءات. واحد في القبرة.

1107
00:57:27,189 --> 00:57:29,480
- بيرب لا يزال طليقا.
- أي أوصاف؟

1108
00:57:29,481 --> 00:57:31,188
(سكوفس)

1109
00:57:31,189 --> 00:57:33,855
واحد آخر داخل حانة غرانت.

1110
00:57:33,856 --> 00:57:36,022
لا يزال بيرب طليقًا.

1111
00:57:36,023 --> 00:57:37,564
اثنين من الاغتصاب.

1112
00:57:37,565 --> 00:57:40,771
أحد المشتكين معروف
الايجابيات، فمن يقول؟

1113
00:57:40,772 --> 00:57:43,022
السرقات التجارية. القرف المقدس.

1114
00:57:43,023 --> 00:57:45,480
يا رفاق، راقبوا البوديجاس، حسنًا؟

1115
00:57:45,481 --> 00:57:48,605
الإعلانات التجارية Gunpoint على
100 كتلة من الشرق 3-0،

1116
00:57:48,606 --> 00:57:50,188
كتلة 300 من الغرب 3-5,

1117
00:57:50,189 --> 00:57:52,188
وكتلة 200 للغرب 4-3.

1118
00:57:52,189 --> 00:57:54,981
وكان ذلك وخز رخيصة، فمن
يعطي اللعنة الطيران، أليس كذلك؟

1119
00:57:57,481 --> 00:58:00,397
سيستغرق "بورجس" بعض الوقت، لذا...

1120
00:58:00,398 --> 00:58:03,896
تناول كوبًا من القهوة و
ارفع قدميك، حسنًا؟

1121
00:58:03,897 --> 00:58:05,439
رحلتنا المتأخرة...

1122
00:58:05,440 --> 00:58:07,564
يوم آخر، دولار آخر.

1123
00:58:07,565 --> 00:58:08,855
كتلة 200...

1124
00:58:08,856 --> 00:58:10,897
حسنًا يا سيدات، اعرضوا وأثبتوا.

1125
00:58:13,231 --> 00:58:15,564
المرأة: هيا يا فلاناغان.
أنا لا أعمل.

1126
00:58:15,565 --> 00:58:17,938
سأذهب فقط لبرتقال يوليوس.

1127
00:58:17,939 --> 00:58:19,855
أظهر وأثبت.

1128
00:58:19,856 --> 00:58:21,480
اصعد إلى الشاحنة، يا (آش).

1129
00:58:21,481 --> 00:58:24,688
المعاول تدخل والمعاول تخرج.

1130
00:58:24,689 --> 00:58:25,938
ألستون : الآن هذا الوغد.

1131
00:58:25,939 --> 00:58:28,063
مثل أوراق الشجر في يوم عاصف.

1132
00:58:28,064 --> 00:58:30,439
أليس هذا صحيحاً أيها الضباط؟ (ضحكة مكتومة)

1133
00:58:30,440 --> 00:58:33,480
هراء الصلبة.

1134
00:58:33,481 --> 00:58:35,813
الجميع يذهب الليلة.

1135
00:58:35,814 --> 00:58:37,397
- المرأة: أوه، هيا.
- ماذا؟

1136
00:58:37,398 --> 00:58:39,564
- (صراخ النساء)
- دعنا نذهب.

1137
00:58:39,565 --> 00:58:41,105
المرأة: الأحمق.

1138
00:58:41,106 --> 00:58:43,397
رودني: هذا هراء يا ألستون.

1139
00:58:43,398 --> 00:58:45,731
(تشغيل الموسيقى)

1140
00:59:53,106 --> 00:59:54,272
♪ (تشغيل موسيقى الجاز فانك) ♪

1141
00:59:54,273 --> 00:59:56,397
الشرطي: المربعات 4-2، بالإضافة إلى 4-1،

1142
00:59:56,398 --> 00:59:58,273
هي الآن مناطق محظورة مع الاعتقالات.

1143
01:00:00,023 --> 01:00:02,022
كيف تقيم هذه الكتل منطقة محظورة؟

1144
01:00:02,023 --> 01:00:03,647
ربما العاهرات قد انسحبن إلى وسط المدينة.

1145
01:00:03,856 --> 01:00:06,273
أريد فقط أن أتحدث. أعني،
كيف يبدو الأمر هناك؟

1146
01:00:06,814 --> 01:00:09,315
ليون:انتظرت هنا حتى
أربعة في الصباح اللعين!

1147
01:00:10,148 --> 01:00:12,023
أريد أن أتعلم كيفية صناعة الأفلام.

1148
01:00:12,273 --> 01:00:14,022
إذن، لقد تعرضت للعض من خلل التمثيل...

1149
01:00:14,023 --> 01:00:15,231
(امرأة تئن)

1150
01:00:15,939 --> 01:00:17,189
حسنًا، نحن منفتحون.

1151
01:00:18,856 --> 01:00:20,856
♪ (تستمر الموسيقى) ♪

1152
01:00:23,523 --> 01:00:25,523
كريس ألستون: مهلا، مهلا! سيداتي!
سيداتي! سيداتي!