1 00:00:12,045 --> 00:00:13,181 Diru la vortojn. 2 00:00:13,205 --> 00:00:14,451 Mi mortigas homojn pro mono! 3 00:00:14,475 --> 00:00:16,551 Ĉu tion vi volas aŭdi? Ĉu tio sufiĉas? 4 00:00:16,575 --> 00:00:19,191 Ĉu vi pensis, ke vi povus vivi du paralelajn vivojn? 5 00:00:19,215 --> 00:00:21,031 Mi ĉesos. 6 00:00:21,055 --> 00:00:24,361 Estas unu pli laboron, kiun mi devas fini. 7 00:00:24,385 --> 00:00:27,501 Álvaro ĵus diris al mi, ke li estas parolis kun Jimmy tejero. 8 00:00:27,525 --> 00:00:29,201 Li estas fika gangstero. 9 00:00:29,225 --> 00:00:30,871 Mi faros tion bone. 10 00:00:34,835 --> 00:00:36,371 Mi fermas la esploron. 11 00:00:36,395 --> 00:00:38,311 Mi nur bezonas iom pli da tempo. 12 00:00:38,335 --> 00:00:40,551 Kaj mi bezonas vin pluiru. Kaj se mi ne povas? 13 00:00:40,575 --> 00:00:43,551 Mi ne pensas, ke vi ŝatos la respondo al tiu demando. 14 00:00:43,575 --> 00:00:45,581 Vi estis vere juna kiam vi havis Jasmenon. 15 00:00:45,605 --> 00:00:47,591 Sed ĝi ne estas unufoja elekto. 16 00:00:47,615 --> 00:00:50,591 Bone? Vi devas daŭre elektu ĝin ĉiutage. 17 00:00:50,615 --> 00:00:54,391 Restas nur nia saluton Maria, la ŝakalo. 18 00:00:54,415 --> 00:00:56,061 Jen vi estas. 19 00:01:07,565 --> 00:01:10,881 Jes. He-he. Kaj? 20 00:01:15,375 --> 00:01:16,751 Saluton? 21 00:02:04,225 --> 00:02:05,485 Fiku ĝin. 22 00:02:24,475 --> 00:02:27,251 Venu. Venu. Atendu. Atendu. 23 00:02:27,275 --> 00:02:28,845 Saluton. 24 00:02:30,385 --> 00:02:31,985 Pardonu? 25 00:02:33,345 --> 00:02:35,391 Ĉu vi volas kontroli la aŭton? 26 00:02:35,415 --> 00:02:36,955 Jes. Kompreneble. 27 00:04:26,465 --> 00:04:28,095 Ĉesu! Ĉesu! 28 00:05:34,795 --> 00:05:37,511 Hodiaŭ matene mi perdis mian karan amikon, 29 00:05:37,535 --> 00:05:40,881 mia konfidulo, mia animamiko. 30 00:05:40,905 --> 00:05:45,181 La mondo perdis viziulon kaj signo de espero. 31 00:05:46,445 --> 00:05:48,551 En ĉi tiuj tragikaj cirkonstancoj, 32 00:05:48,575 --> 00:05:50,021 la daghaus-estraro de direktoroj 33 00:05:50,045 --> 00:05:53,021 sentas, ke ĝi bezonas tempon faru ian animan serĉadon 34 00:05:53,045 --> 00:05:57,201 kaj tial decidis prokrasti senfine 35 00:05:57,225 --> 00:05:59,801 la liberigo de rivero. Dankon. 36 00:05:59,825 --> 00:06:00,901 Mi estos damnita. 37 00:06:00,925 --> 00:06:02,601 La hundino efektive faris ĝin. 38 00:06:02,625 --> 00:06:06,941 Iom da memgratuloj estas en ordo, mi supozas. 39 00:06:06,965 --> 00:06:10,911 Ni finfine atingis io vere grava. 40 00:06:13,065 --> 00:06:18,045 Kaj estas kelkaj lozaj finaĵoj, kiujn oni devas konsideri. 41 00:06:30,785 --> 00:06:32,755 Kion vi faras? 42 00:06:35,655 --> 00:06:37,865 Estas bone, lasu ĝin ĉe mi. 43 00:06:39,025 --> 00:06:40,025 Jes. 44 00:06:43,635 --> 00:06:45,065 Dankon. Dankon. 45 00:06:48,005 --> 00:06:50,581 Mi ricevis ĝin, mi ricevis ĝin, mi ricevis ĝin. 46 00:06:50,605 --> 00:06:53,451 Ĉu vi aŭdis pri Jimmy tejero? 47 00:06:53,475 --> 00:06:54,921 Ne. Ne, vi ne havus. 48 00:06:54,945 --> 00:06:58,691 Li estas malgranda tempo malalta vivo en Hispanio. 49 00:06:58,715 --> 00:07:00,591 Mortigite antaŭ du tagoj. 50 00:07:00,615 --> 00:07:01,931 Tre sperta, 51 00:07:01,955 --> 00:07:05,531 unu kuglo ekzekuto de unu kilometro for. 52 00:07:05,555 --> 00:07:06,661 De boato. 53 00:07:06,685 --> 00:07:08,431 Ĝi estas identa al la udc-sukceso. 54 00:07:08,455 --> 00:07:10,201 Ĝi devas esti la sama murdisto, 55 00:07:10,225 --> 00:07:13,271 sed udc kaj Jimmy tejero ne estas en la sama ligo, 56 00:07:13,295 --> 00:07:15,171 do mi pensas, ke ĝi estas persona rankoro. 57 00:07:15,195 --> 00:07:17,381 Se vi kondukos min al Hispanio... entuziasmo estas unu afero, 58 00:07:17,405 --> 00:07:20,181 malobeo estas alia. La kazo estas fermita, Bianca. 59 00:07:20,205 --> 00:07:21,651 Ĉi tiu ulo certe estis celita 60 00:07:21,675 --> 00:07:23,235 Mi ne ripetos min. 61 00:07:24,475 --> 00:07:27,551 Vi ne pensas, ke ni ŝuldas ĝin la homoj, kiuj mortis? 62 00:07:27,575 --> 00:07:29,421 Ni provis. 63 00:07:29,445 --> 00:07:30,621 Ni malsukcesis. 64 00:07:30,645 --> 00:07:31,661 Vi malsukcesis. 65 00:07:31,685 --> 00:07:34,031 Kelkfoje tio estas la laboro. 66 00:07:34,055 --> 00:07:35,831 Tio ne estas la laboro por kiu mi subskribis. 67 00:07:35,855 --> 00:07:38,731 Tiam eble vi bezonas trovi alian laboron, Bianca. 68 00:07:38,755 --> 00:07:41,631 Mi bezonas homojn kiuj estas teamo ludantoj, ne malzorgemaj solemuloj 69 00:07:41,655 --> 00:07:44,571 kiuj endanĝerigas nian laboron kaj kostis al ni vivojn kaj monon. 70 00:07:47,495 --> 00:07:48,571 Kion vi diras? 71 00:07:48,595 --> 00:07:50,611 Mi diras, ke vi bezonas preni iom da tempo. 72 00:07:50,635 --> 00:07:51,841 Eble konstante... ne, ne. 73 00:07:51,865 --> 00:07:55,781 Mi eĉ ne povas permesi al vi por fini tiun frazon. 74 00:08:04,715 --> 00:08:06,315 Mi rezignas. 75 00:08:32,905 --> 00:08:34,475 Mateno! Mateno. 76 00:09:01,935 --> 00:09:03,381 Eksterlanda sekretario. 77 00:09:05,745 --> 00:09:07,891 Barbaroj ankoraŭ estas tie ekstere. 78 00:09:07,915 --> 00:09:11,991 Sed ni donis ili estas tre sanga nazo. 79 00:09:12,015 --> 00:09:15,331 Nia plano funkciis. Bone farita. 80 00:09:17,425 --> 00:09:18,425 Dankon. 81 00:09:19,555 --> 00:09:22,401 Do, kio estas la 82 00:09:22,425 --> 00:09:25,325 la situacio kun via iom tro fervora oficiro? 83 00:09:26,195 --> 00:09:28,871 Ŝi nun estas konvinkita, ke li estas en Hispanio. 84 00:09:28,895 --> 00:09:33,141 Tio lastatempa mortigo estis persona rankoro. 85 00:09:33,165 --> 00:09:36,411 Sed ne maltrankviliĝu. Ĝi estas en mano. Mi fermis ŝin. 86 00:09:36,435 --> 00:09:38,081 Ĝuste. 87 00:09:38,105 --> 00:09:39,921 Mi atendas ricevi ŝian eksiĝon 88 00:09:39,945 --> 00:09:41,421 en tre proksima estonteco. 89 00:09:43,075 --> 00:09:45,615 Nu, tio estas bedaŭrinda. 90 00:09:47,115 --> 00:09:50,431 Fervoro ekster la tendo tendencas esti sufiĉe problema. 91 00:09:50,455 --> 00:09:54,471 Nu, mi-mi pensas, ke ŝi ne iros fripono, se tion vi volas diri. 92 00:09:56,925 --> 00:10:01,111 Niaj amikoj estas maltrankvilaj 93 00:10:01,135 --> 00:10:02,971 ke se la ŝakalo estas kaptita, 94 00:10:02,995 --> 00:10:06,881 ĝi estas de iu kiu estas simpatia. 95 00:10:06,905 --> 00:10:08,411 Kaj estus bone 96 00:10:08,435 --> 00:10:12,305 por povi provizi ilin kun iom da fermo. 97 00:10:16,375 --> 00:10:20,455 Nu, estas nur ke mi ne faras pensas, ke Bianca estas simpatia. 98 00:10:24,655 --> 00:10:26,985 Ĉu mi devas literumi ĝin? 99 00:10:29,595 --> 00:10:35,335 Lasu ŝin trakti kun li, kaj tiam ni traktu ŝin. 100 00:12:39,785 --> 00:12:43,171 - Sinjoro, mi estas ĉi tie! - Sinjoro, mi estas ĉi tie! 101 00:12:43,195 --> 00:12:45,241 Jes, jes, jes. Ĉu vi povas... 102 00:12:45,265 --> 00:12:47,311 Ĉu vi povas eliri min, bonvolu? Ĉu vi povas helpi? 103 00:12:47,335 --> 00:12:50,335 Ĉu vi povas malfermi tiun pordon? Jes, bone. Mi povas provi. 104 00:12:56,175 --> 00:12:57,251 Dankon. 105 00:12:57,275 --> 00:13:00,151 Mi vokis la policon. Nur sekundo. 106 00:13:00,175 --> 00:13:02,345 Vi devos helpi min. Atendu. 107 00:13:03,885 --> 00:13:05,391 Prenu mian manon. Vi faros devas doni al mi manon. 108 00:13:05,415 --> 00:13:08,355 Preta? Unu, du, tri. Jes. 109 00:13:12,685 --> 00:13:14,131 Vi sangas. 110 00:13:14,155 --> 00:13:15,695 Mi vokos la kuraciston. 111 00:13:20,565 --> 00:13:23,435 Krizo, ĉu mi povas helpi vin? Saluton? 112 00:13:28,775 --> 00:13:29,775 Bone. 113 00:13:32,575 --> 00:13:34,621 Bone. Tio estas via Van? Jes. 114 00:13:34,645 --> 00:13:38,215 Jes, kie estas la ŝlosiloj? En la Kamioneto. 115 00:13:39,785 --> 00:13:41,385 Bonvolu, ne vundu min. 116 00:13:59,765 --> 00:14:03,481 Bone, neniuj demandoj, do mi atendas neniujn ekskuzojn. 117 00:14:03,505 --> 00:14:06,605 Koran dankon, Homoj, havu tre agrablan tagon. 118 00:14:13,915 --> 00:14:16,931 Mi havas demandon, profesoro. 119 00:14:22,755 --> 00:14:23,901 Kio estas via demando? 120 00:14:23,925 --> 00:14:25,795 Mia demando estas... 121 00:14:28,065 --> 00:14:29,695 Ĉu vi povas veni hejmen, mi petas? 122 00:14:34,375 --> 00:14:37,081 Mi foriris. Mi estas ekstere. 123 00:14:37,105 --> 00:14:38,621 Ĉu vere? Jes. 124 00:14:38,645 --> 00:14:43,021 Mi aŭdis ĉion, kion vi diris, kaj mi elektas mian familion. 125 00:14:43,045 --> 00:14:45,461 Ne petis vin elekti inter ni kaj via laboro. 126 00:14:45,485 --> 00:14:47,961 Nur petis vin tiel deziri nin. 127 00:14:47,985 --> 00:14:48,985 Mi faras. 128 00:14:52,125 --> 00:14:54,471 Kaj kion vi faros anstataŭe? 129 00:14:54,495 --> 00:14:58,101 Mi nur restos hejme kaj subtenu vin por ŝanĝo. 130 00:14:58,125 --> 00:15:00,735 Iru al la butikoj kaj... 131 00:15:02,035 --> 00:15:03,441 Kuiri. 132 00:15:03,465 --> 00:15:06,411 Kaj faldu aferojn. Bone, mi petas. Ne faru. 133 00:15:06,435 --> 00:15:09,475 Tio ĉio sonas ege terure. 134 00:15:13,975 --> 00:15:16,651 Rigardu, mi multe estis for. 135 00:15:16,675 --> 00:15:20,555 Kaj mi tre konscias ke mi neglektis vin. 136 00:15:23,085 --> 00:15:25,561 Kaj mi neniam vere 137 00:15:25,585 --> 00:15:29,801 dankis vin pro ĉiuj jaroj da prizorgado de jazz 138 00:15:29,825 --> 00:15:33,171 venu, vi ne devas danki min pro tio. 139 00:15:33,195 --> 00:15:34,635 Mi estas ŝia patro. 140 00:15:38,035 --> 00:15:40,651 Mi ne havas ĉiujn respondojn 141 00:15:40,675 --> 00:15:42,151 al ĉiuj demandoj. 142 00:15:42,175 --> 00:15:44,875 Kaj mi scias, ke ili estos multaj. 143 00:15:47,745 --> 00:15:49,575 Mi nur volas mian edzon reen. 144 00:17:23,135 --> 00:17:24,135 Jen ni iras. 145 00:17:25,405 --> 00:17:27,145 Vi volas rigardi vin mem. 146 00:17:28,215 --> 00:17:29,215 Kial? 147 00:17:53,005 --> 00:17:56,881 Kion li diris? Nu, Mi eĉ ne povis ripeti ĝin. 148 00:17:56,905 --> 00:17:58,075 Pardonu min? 149 00:17:59,945 --> 00:18:02,321 Ĉu vi hazarde parolas la anglan? 150 00:18:02,345 --> 00:18:03,991 Ni faras nian eblon. 151 00:18:04,015 --> 00:18:05,461 Mi estas Rikardo. 152 00:18:05,485 --> 00:18:07,515 Liz. Saluton, Liz. 153 00:18:10,455 --> 00:18:12,955 Ĉi tiu grumblema gazono estas mia edzo Trevor. 154 00:18:14,025 --> 00:18:17,841 Saluton, Trevor. Rigardu, mi estas tiel pardonu ĝeni la pacon, 155 00:18:17,865 --> 00:18:21,511 sed, mi fakte tute ne fartas bone. 156 00:18:21,535 --> 00:18:22,871 Vi kompatindulo. 157 00:18:22,895 --> 00:18:26,011 Nu, ne, mi perdis la senton en mia mano dum kelkaj minutoj, 158 00:18:26,035 --> 00:18:29,181 kaj... Mi havas iom da kvadratita historio 159 00:18:29,205 --> 00:18:30,351 kun alta sangopremo. 160 00:18:30,375 --> 00:18:31,851 Vi devas veni al hospitalo, Rikardo. 161 00:18:31,875 --> 00:18:34,151 Nu, ĉu vi scias, mi estas certe ĝi estas absolute nenio, 162 00:18:34,175 --> 00:18:37,421 sed mi nur parolis kun mia edzino kiu revenis en safrana Valdo, 163 00:18:37,445 --> 00:18:40,431 kaj kiel vi povas imagi, ŝi iris en totalan voston, 164 00:18:40,455 --> 00:18:44,001 kaj insistas, ke mi ne veturas min. 165 00:18:44,025 --> 00:18:45,561 Do... 166 00:18:45,585 --> 00:18:47,731 Nu, mi nur scivolis se estus ia ŝanco 167 00:18:47,755 --> 00:18:51,065 ke mi povus persvadi vin faligi min en hospitalon. 168 00:18:52,295 --> 00:18:53,501 Mi kontrolis mian telefonon. 169 00:18:53,525 --> 00:18:55,341 Estas unu ĉirkaŭ 15 minutojn for. 170 00:19:02,405 --> 00:19:04,751 Ni konduku vin al hospitalo, knabo. 171 00:19:04,775 --> 00:19:07,575 Dankon. Tio estas tre afabla. 172 00:19:09,875 --> 00:19:13,191 Jaz, ĉu vi portas lipbrilon? 173 00:19:13,215 --> 00:19:15,061 Jes. 174 00:19:15,085 --> 00:19:16,155 Estas agrable. 175 00:19:23,555 --> 00:19:25,471 Ĉu vi volas ludi ludo aŭ io? 176 00:19:25,495 --> 00:19:26,941 Por la amo de dio. Jaz, mi petas, 177 00:19:26,965 --> 00:19:29,241 helpu vian panjon trovi novan laboro, bone, pro nia tuta prudento. 178 00:19:29,265 --> 00:19:30,581 Forgesu ĝin! 179 00:19:32,365 --> 00:19:33,935 Haltu. Bone? 180 00:19:35,135 --> 00:19:37,781 Ĉu vi aldonos ajna, kiel, skota kufo 181 00:19:37,805 --> 00:19:39,821 pardonu min, kiam estis la lastfoje vi faris kareon? 182 00:19:39,845 --> 00:19:42,091 Foriru el mia kuirejo. Ne... Saluton. 183 00:19:42,115 --> 00:19:43,761 Jasmeno? Jes. 184 00:19:43,785 --> 00:19:46,521 Ĉu via panjo estas en? Jes. Eniru. 185 00:19:46,545 --> 00:19:48,131 Dankon. 186 00:19:48,155 --> 00:19:50,361 Panjo! Kio? 187 00:19:50,385 --> 00:19:51,625 Jes? 188 00:19:52,855 --> 00:19:55,125 Pardonu ĝeni vin hejme. 189 00:19:56,355 --> 00:19:58,101 Saluton. 190 00:19:58,125 --> 00:19:59,125 Saluton. 191 00:20:01,065 --> 00:20:03,805 Mi demandis min, ĉu ni povus havi konversacion? 192 00:20:06,665 --> 00:20:10,481 Jaz, venu, ni... Ni demetas niajn ŝuojn. 193 00:20:10,505 --> 00:20:12,175 Ĝuste. Dankon. 194 00:20:19,915 --> 00:20:20,915 Saluton. 195 00:20:22,555 --> 00:20:23,761 Saluton. 196 00:20:23,785 --> 00:20:27,431 Brodsworth-halo kaj ĝardenoj estas vere belaj. 197 00:20:27,455 --> 00:20:29,031 Estas kelkaj belaj naturpromenoj. 198 00:20:29,055 --> 00:20:32,601 Eta Danny, li estas nia plej juna nepo, 199 00:20:32,625 --> 00:20:37,241 li estas sur la spektro, sed li estas bona kiel oro. 200 00:20:37,265 --> 00:20:39,411 Li nur amas Hamish. 201 00:20:39,435 --> 00:20:40,951 Kiu povas esti Hamish? 202 00:20:40,975 --> 00:20:43,381 Polusa urso en la natura parko. 203 00:20:44,905 --> 00:20:47,421 Danny nur amas lin. 204 00:20:47,445 --> 00:20:48,621 Ĉu ne, Trevor? 205 00:20:48,645 --> 00:20:49,821 Amas lin. 206 00:20:49,845 --> 00:20:51,661 Kie estas ĉi tiu hospitalo? 207 00:20:51,685 --> 00:20:54,215 Veturis dum sanga duonhoro. 208 00:20:57,625 --> 00:21:02,001 Nu, mi timas, ke ekzistas estis iom ŝanĝo de plano. 209 00:21:02,025 --> 00:21:04,941 Ni iros al la limo de Montenegro. 210 00:21:04,965 --> 00:21:07,341 La kio? La limo de Montenegro. 211 00:21:07,365 --> 00:21:09,741 Estas proksimume 79 minutojn for. 212 00:21:09,765 --> 00:21:10,911 Ni ne povas iri al la landlimo. 213 00:21:10,935 --> 00:21:12,211 Ni ne iros al sanga Montenegro. 214 00:21:12,235 --> 00:21:14,851 Mi timas, ke mi ne demandas. Mi insistas. 215 00:21:14,875 --> 00:21:17,875 Nun, Rikardo. Vi... 216 00:21:19,205 --> 00:21:21,221 Trevor. Li havas pafilon. 217 00:21:21,245 --> 00:21:25,321 Mi ne uzos ĝin tiel longe vi faras ĝuste kiel mi diras al vi. 218 00:21:25,345 --> 00:21:26,785 Ĉu vi faros tion, Liz? 219 00:21:27,755 --> 00:21:29,191 Jes. Jes. 220 00:21:29,215 --> 00:21:30,215 Bone. 221 00:21:31,655 --> 00:21:34,101 Trevor? Jes. 222 00:21:34,125 --> 00:21:34,871 Bone. 223 00:21:34,895 --> 00:21:36,571 Kaj bonvolu ne zorgi 224 00:21:36,595 --> 00:21:39,301 ĉar ĉio ĉi finiĝos tre baldaŭ. 225 00:21:47,275 --> 00:21:51,821 Do mi pesis la eblojn 226 00:21:51,845 --> 00:21:54,745 kaj post konvena konsidero, 227 00:21:55,815 --> 00:22:00,061 Mi pensas, ke povas esti maniero ni povas remalfermi la kazon 228 00:22:00,085 --> 00:22:03,161 kaj liveru ĝin al ĝia optimuma konkludo. 229 00:22:03,185 --> 00:22:05,401 Do por traduki, kion vi diras estas, 230 00:22:05,425 --> 00:22:07,201 ĉu vi ŝanĝis opinion? 231 00:22:07,225 --> 00:22:09,331 Estas pli ol mi peris interkonsenton, 232 00:22:09,355 --> 00:22:12,401 kaj mi povis miksi iom da mono kaj rimedoj 233 00:22:12,425 --> 00:22:14,811 por ebligi al ni daŭrigi. 234 00:22:14,835 --> 00:22:16,295 Kio ŝanĝiĝis? 235 00:22:18,805 --> 00:22:20,935 Mi pensis pri tio, kion vi diris. 236 00:22:23,275 --> 00:22:28,175 Se vi pensas, ke vi havas gvidon, sekvu ĝin. 237 00:22:29,645 --> 00:22:31,385 Finu tion, kion ni komencis. 238 00:22:32,685 --> 00:22:34,285 Finu la laboron. 239 00:22:37,885 --> 00:22:40,825 Pro tiuj, kiujn ni perdis. 240 00:22:52,765 --> 00:22:54,005 Kiam? 241 00:22:55,135 --> 00:22:56,135 Kaj kiel? 242 00:22:57,475 --> 00:22:58,945 Kiel eble plej baldaŭ. 243 00:23:00,045 --> 00:23:01,921 Kaj ĝi devas esti sub la radaro. 244 00:23:01,945 --> 00:23:04,345 Neaprobita operacio. 245 00:23:06,415 --> 00:23:08,055 Kaj vi devas forigi lin. 246 00:23:16,125 --> 00:23:17,125 Ne. 247 00:23:18,495 --> 00:23:19,495 Pardonu. 248 00:24:06,205 --> 00:24:08,891 Trevor, se vi ne farus menso, kiam ni ekmoviĝas, 249 00:24:08,915 --> 00:24:12,015 ĉu vi nur prenos tion vojo tie supre dekstre? 250 00:24:12,815 --> 00:24:14,955 - Kio, ĉi tiu? - Jes. 251 00:24:18,755 --> 00:24:20,325 Bone kaj facila, Trevor. 252 00:24:41,575 --> 00:24:43,491 Vi ambaŭ aspektas lacaj. 253 00:24:43,515 --> 00:24:47,255 Kial ni ne simple eniras, nur ĉi tie supre, dekstre? 254 00:24:59,725 --> 00:25:01,965 Bone, ĉu mi povas havi viajn ŝlosilojn, mi petas? 255 00:25:06,605 --> 00:25:07,605 Dankon. 256 00:25:16,775 --> 00:25:18,721 Ĉu estas en ordo, se mi eliras por fumi? 257 00:25:18,745 --> 00:25:19,985 Kio? 258 00:25:33,935 --> 00:25:35,195 Ĉu vi volas unu? 259 00:25:37,865 --> 00:25:39,405 Ĉu vi scias kion, mi faros. 260 00:25:40,635 --> 00:25:41,635 Dankon. 261 00:26:02,955 --> 00:26:04,365 Ĉu vi mortigos nin? 262 00:26:09,665 --> 00:26:11,335 Kompreneble ne, Trevor. 263 00:26:12,535 --> 00:26:14,005 Mi ne estas fika idioto. 264 00:26:19,875 --> 00:26:22,175 Ĉu vi scias, vi memorigu min pri miaj gepatroj. 265 00:26:23,685 --> 00:26:25,485 Kiel vi agis kun ili? 266 00:26:30,785 --> 00:26:32,355 Ili estis afablaj homoj. 267 00:26:35,655 --> 00:26:36,695 Bonintencaj homoj. 268 00:26:37,925 --> 00:26:39,225 Kiel vi. 269 00:26:45,405 --> 00:26:49,635 Se ili estus tiel afablaj, de kie vi venis? 270 00:27:24,905 --> 00:27:26,551 Tempo por enlitiĝi, mi pensas. 271 00:27:26,575 --> 00:27:32,345 Ĝi estis longa kaj tre streĉa tago por ni ĉiuj. 272 00:27:33,285 --> 00:27:35,261 Kaj mi pensas, ke bona nokta dormo 273 00:27:35,285 --> 00:27:37,525 faros al ni la tutan mondon de bono. 274 00:27:42,755 --> 00:27:44,725 Ne! Liz! 275 00:27:52,165 --> 00:27:54,781 Fiku. Ĉu vi ĵus ponardis min? 276 00:27:54,805 --> 00:27:58,545 Mi bedaŭras. 277 00:28:55,365 --> 00:28:57,705 Kial vi ne povis simple ellasi ĝin? 278 00:29:24,795 --> 00:29:26,625 Fiku! 279 00:29:33,535 --> 00:29:34,805 Fiku! 280 00:29:38,975 --> 00:29:40,815 Ŝi devus simple demandi iun alian. 281 00:29:42,415 --> 00:29:46,361 Mi volas diri, neniu tie ene povas faru tion, kion mi faras, sed vi scias... 282 00:29:46,385 --> 00:29:48,061 Ŝi sonas kiel idioto. 283 00:29:48,085 --> 00:29:49,885 Jes. Ŝi estas idioto. 284 00:29:52,285 --> 00:29:53,561 Kaj pro ŝi, 285 00:29:53,585 --> 00:29:56,331 Mi estas ĉi tie pensante, ke mi malsukcesis aŭ ion 286 00:29:56,355 --> 00:29:58,641 - nur iru. - Kio? 287 00:29:58,665 --> 00:29:59,665 Ne! 288 00:30:01,335 --> 00:30:02,735 Vi scias, ke vi faros. 289 00:30:03,865 --> 00:30:05,211 Ne, mi ne estas. 290 00:30:05,235 --> 00:30:07,111 Nur diru al ŝi, ke ŝi povas konservi sian laboron. 291 00:30:07,135 --> 00:30:08,981 Mi esence faris. Bone. 292 00:30:09,005 --> 00:30:11,245 Vi faris la ĝustan elekton. 293 00:30:18,185 --> 00:30:20,415 Ne eltiru ĝin, Bianca. Mi ne estas... 294 00:30:41,035 --> 00:30:44,121 Se mi ja irus... se. 295 00:30:44,145 --> 00:30:46,775 Estus nur ĉi tiu lasta afero. 296 00:30:48,245 --> 00:30:50,091 Mi ne povas lasi ĉi tion, 297 00:30:50,115 --> 00:30:52,221 kaj mi devas fari la ĝustan aferon. 298 00:30:52,245 --> 00:30:54,331 Kio se resti estas la ĝusta afero? 299 00:30:54,355 --> 00:30:56,661 Estas komplike. Vi jam diris ne. 300 00:30:56,685 --> 00:30:58,461 Vi nur reiras al vi mem. 301 00:30:58,485 --> 00:31:01,455 Mi scias, sed mi riparos ĝin. Se vi iros, simple iru. 302 00:31:21,345 --> 00:31:23,415 - Hej. - Hej. 303 00:31:24,315 --> 00:31:26,315 Ni ferias, mia amato. 304 00:31:26,985 --> 00:31:28,131 Pardonu min? 305 00:31:28,155 --> 00:31:31,825 Vi, mi, Carlitos. Ni foriros. 306 00:31:32,755 --> 00:31:35,131 Kio okazas? Do ne via frato, 307 00:31:35,155 --> 00:31:38,325 ne via patrino, nur ni tri. 308 00:31:39,025 --> 00:31:40,171 Ĉu vi estas en ordo? 309 00:31:40,195 --> 00:31:42,141 Jes, mi promesis, ke ĉi tio estas la lasta laboro, 310 00:31:42,165 --> 00:31:43,471 kaj ĝi estas farita. 311 00:31:43,495 --> 00:31:47,011 Mi trapasis. De nun, ni rekomencas. 312 00:31:47,035 --> 00:31:48,035 Bone. 313 00:31:51,475 --> 00:31:54,291 Sed mi ne volas iri ie ajn. Mi nur volas esti hejme. 314 00:31:54,315 --> 00:31:57,685 Kaj se mi dirus Turks kaj Kajkoj? 315 00:32:00,415 --> 00:32:02,061 Mi dirus, ke mi volus esti hejme. 316 00:32:04,155 --> 00:32:06,001 Bone, Maldivoj do? 317 00:32:06,025 --> 00:32:07,355 Kajmanaj Insuloj? 318 00:32:12,895 --> 00:32:14,371 Ni ne estas sekuraj? 319 00:32:14,395 --> 00:32:16,365 Kompreneble ni estas sekuraj. mi... 320 00:32:17,705 --> 00:32:21,351 Kompreneble ni estas sekuraj, nuria. Mi nur volas esti ni. 321 00:32:21,375 --> 00:32:22,975 Nur ni tri. 322 00:32:25,045 --> 00:32:26,221 Kiam vi venos hejmen? 323 00:32:26,245 --> 00:32:28,991 Nun. Baldaŭ. Mi volas diri, mi nun estas survoje. 324 00:32:29,015 --> 00:32:32,015 Bone. Ni parolu pri tio kiam vi venos hejmen, do. 325 00:32:32,945 --> 00:32:34,555 Turkoj kaj Kajkoj. 326 00:32:41,095 --> 00:32:42,095 mi amas vin. 327 00:32:43,595 --> 00:32:44,865 Bone. 328 00:32:47,865 --> 00:32:48,865 mi amas vin. 329 00:33:30,975 --> 00:33:33,075 - Saluton, dankon. - Dankon. 330 00:33:39,545 --> 00:33:41,961 Do ĉi tio estas tute sub la radaro? 331 00:33:41,985 --> 00:33:43,085 Tion ŝi diris. 332 00:33:44,655 --> 00:33:46,661 Kaj kiu alia scias? 333 00:33:46,685 --> 00:33:50,901 Nur mi kaj Izabela, kaj nun vi. 334 00:33:51,825 --> 00:33:54,011 Mi flatas, ke vi petis min. 335 00:33:54,035 --> 00:33:57,041 Vi ne devus esti. mi nur ne havas multajn amikojn. 336 00:34:01,335 --> 00:34:02,681 Kaj se li ne estas ĉi tie? 337 00:34:02,705 --> 00:34:06,921 Aŭ li estas ĉi tie, aŭ iu grava por li estas. 338 00:35:50,445 --> 00:35:53,421 Jes, estis unu viro kun tejero 339 00:35:53,445 --> 00:35:55,491 kiam li estis mortigita. Ĉu vi scias kiu 340 00:35:55,515 --> 00:35:57,925 ĉu iu povas alporti al mi iom da sukero? 341 00:36:00,285 --> 00:36:02,271 Ĉu vi scias, kiu estis la viro? 342 00:36:02,295 --> 00:36:03,765 Jes. 343 00:36:05,795 --> 00:36:08,571 Bone. Ĉu ni povus paroli kun li? 344 00:36:08,595 --> 00:36:11,105 Ni savis al vi la problemon. 345 00:36:12,865 --> 00:36:15,775 Ĉu li ankoraŭ estas en malliberejo? Ne. 346 00:36:17,275 --> 00:36:22,791 Ni konkludis, ke li ne estas implikita, do ni liberigis lin. 347 00:36:22,815 --> 00:36:26,145 Estus helpe se ni povus paroli kun li. 348 00:36:27,155 --> 00:36:29,461 Mi diris, ke ni konkludis li ne estas implikita. 349 00:36:29,485 --> 00:36:31,601 - Mi kredas, ke vi ne komprenas... -- rigardu. 350 00:36:31,625 --> 00:36:34,471 Ni vere ne volas enmiksiĝi, ĉu bone? 351 00:36:34,495 --> 00:36:35,871 Ni bezonas nur nomon. 352 00:36:35,895 --> 00:36:38,965 Jen ĝi, kaj poste ni ĉesos ĝeni vin. 353 00:36:45,435 --> 00:36:46,781 Álvaro gonzáles martin. 354 00:36:46,805 --> 00:36:48,711 Koran dankon. 355 00:36:48,735 --> 00:36:50,881 Loka? Loka. 356 00:36:50,905 --> 00:36:53,305 Ĉu vi povas diri al ni kiel li aspektas? 357 00:37:01,955 --> 00:37:03,761 Tio estas tre helpema, dankon. 358 00:37:03,785 --> 00:37:06,661 Kaj kio pri partnero? Ĉu li estas edziĝinta? Ijob? 359 00:37:06,685 --> 00:37:08,031 Edziĝinta, mi ne pensas. 360 00:37:08,055 --> 00:37:10,841 Kaj li neniam havis laboron dum pli ol kvin minutoj. 361 00:37:10,865 --> 00:37:14,711 Feliĉe lia fratino estas edziĝinta al riĉulo. 362 00:37:14,735 --> 00:37:16,671 Kiu estas la riĉulo? 363 00:37:16,695 --> 00:37:17,841 la angla, ŝajne. 364 00:37:17,865 --> 00:37:19,835 Ĉu vi havas nomon? 365 00:37:21,135 --> 00:37:22,205 Karlo 366 00:37:23,805 --> 00:37:25,351 Karlo Calthrop. 367 00:37:42,595 --> 00:37:43,865 Dankon. 368 00:37:44,995 --> 00:37:47,165 Saluton. Saluton. Ĉu mi povas havas vian pasporton, mi petas? 369 00:37:50,065 --> 00:37:51,065 Dankon. 370 00:37:52,835 --> 00:37:55,235 Koran dankon. Ĝuu vian flugon, sinjoro. 371 00:38:23,265 --> 00:38:24,541 Li kontaktiĝis. 372 00:38:24,565 --> 00:38:26,881 Kaj li volas sian monon, kompreneble. 373 00:38:26,905 --> 00:38:27,911 Nur justa. 374 00:38:27,935 --> 00:38:29,911 La fojojn, kiam vi renkontis lin, 375 00:38:29,935 --> 00:38:31,281 ĉu li iam lasis ion forgliti 376 00:38:31,305 --> 00:38:34,591 pri kie li havis a bazo, aŭ io simila? 377 00:38:34,615 --> 00:38:37,085 Ne. Li ne lasas aferojn gliti. 378 00:38:38,515 --> 00:38:40,415 Ĉu li iam menciis Hispanion? 379 00:38:41,785 --> 00:38:44,431 Hispanio? Ne. Kial? 380 00:38:44,455 --> 00:38:45,985 Ne gravas. 381 00:38:46,925 --> 00:38:49,971 Nu, mi estas preskaŭ envolvita ĉi tie. 382 00:38:49,995 --> 00:38:52,801 Kaptante flugon ĉi vespero, se tio konvenas al vi? 383 00:38:52,825 --> 00:38:55,111 Ĉiuj estas tre kontenta pri via laboro, 384 00:38:55,135 --> 00:38:57,611 kaj ili havas ion alie por vi en Eŭropo. 385 00:38:57,635 --> 00:39:01,305 Via kutima kotizo, plus 25% piedbatalanto. 386 00:39:03,575 --> 00:39:05,305 Mi bezonus duoble mian ŝakalkotizon. 387 00:39:07,345 --> 00:39:08,345 Vi ricevis ĝin. 388 00:39:09,615 --> 00:39:11,321 Do, restu surloke 389 00:39:11,345 --> 00:39:14,791 ĝis ili havas la specifaĵojn por vi. 390 00:39:14,815 --> 00:39:16,391 Viro nomanta sin Simon 391 00:39:16,415 --> 00:39:19,325 kontaktos en la venontaj kelkaj horoj. 392 00:39:20,795 --> 00:39:23,255 Ni vespermanĝu kiam vi estas reen en Novjorko. 393 00:39:24,625 --> 00:39:25,965 Atendu ĝin. 394 00:39:27,635 --> 00:39:29,195 Adiaŭ. Adiaŭ. 395 00:39:42,915 --> 00:39:45,115 Unu ino. Jes. 396 00:39:46,615 --> 00:39:48,055 Kion vi volas fari? 397 00:39:49,785 --> 00:39:52,501 Ni faras tion, kion farus la ŝakalo. 398 00:39:52,525 --> 00:39:54,055 Ni atendas. 399 00:39:56,555 --> 00:39:57,771 Kion ni diras do? 400 00:39:57,795 --> 00:39:58,971 Se li venos hejmen, ni forpuŝigas lin 401 00:39:58,995 --> 00:40:01,135 tuj kiam li elpaŝas el la aŭto? 402 00:40:02,935 --> 00:40:07,335 Krom ni ne faras tion. Ni prenos lin viva. 403 00:40:10,845 --> 00:40:12,621 Krom tio ne estas la instrukcioj. 404 00:40:12,645 --> 00:40:13,851 Vince, rigardu. 405 00:40:13,875 --> 00:40:16,021 La ŝakalo havis helpon de la komenco, 406 00:40:16,045 --> 00:40:17,891 de Belorusio pluen. 407 00:40:17,915 --> 00:40:19,521 Estas io multe pli granda okazas. 408 00:40:19,545 --> 00:40:22,891 La sola maniero ni faros sciu kiu helpis lin 409 00:40:22,915 --> 00:40:24,925 estas se ni prenos lin viva. 410 00:40:32,125 --> 00:40:35,041 Bianca, tiom kiom Mi taksas vin kaj min mem, 411 00:40:35,065 --> 00:40:36,511 ni ambaŭ scias, pri kio li kapablas. 412 00:40:36,535 --> 00:40:39,241 Li estas sur hejma tereno, ni havas... Mi scias kial mi estas ĉi tie. 413 00:40:39,265 --> 00:40:41,081 Mi devas ricevi la veron de tiu ulo. 414 00:40:41,105 --> 00:40:42,351 Vi povas aŭ veni kun mi, 415 00:40:42,375 --> 00:40:45,175 aŭ vi povas sidi ĉi tie kaj manĝu viajn fiajn biskvitojn. 416 00:41:38,995 --> 00:41:40,495 Restu ĉi tie kaj atentu. 417 00:41:41,895 --> 00:41:43,511 Jes? 418 00:41:43,535 --> 00:41:45,581 Saluton, mi estas en la hotelo. 419 00:41:45,605 --> 00:41:46,941 Ĉambro 205. 420 00:41:46,965 --> 00:41:48,335 Bone, venos. 421 00:42:54,675 --> 00:42:59,221 La homĉasado por la pafisto de ulle dag Karlo. 422 00:42:59,245 --> 00:43:01,091 Post la atako de hieraŭ matene 423 00:43:01,115 --> 00:43:02,521 ĉe la privata insulo de Karlo, 424 00:43:02,545 --> 00:43:05,091 la pafisto evitis aŭtoritatoj dum engaĝiĝo 425 00:43:05,115 --> 00:43:08,931 en altrapidaj ĉasadoj, per boato kaj aŭto, 426 00:43:08,955 --> 00:43:10,315 kaj oni kredas, ke estas respondeca 427 00:43:10,425 --> 00:43:12,531 por plua pafado dum sur... 428 00:43:53,265 --> 00:43:54,495 Kiu estas tio? 429 00:43:55,635 --> 00:43:56,635 Ĉu tio estas li? 430 00:44:12,585 --> 00:44:13,585 Ĉu ni sekvas? 431 00:44:23,595 --> 00:44:24,801 Ne. 432 00:44:24,825 --> 00:44:26,395 Ŝi eble kondukos nin al li. 433 00:44:27,665 --> 00:44:31,341 Ŝi prenas taksion, ne uzante sian propran aŭton. 434 00:44:31,365 --> 00:44:33,751 Tio estas iu kiu estas forkurante de li, 435 00:44:33,775 --> 00:44:35,235 ne kurante al li. 436 00:44:44,685 --> 00:44:46,161 Panjo. Panjo. 437 00:45:55,715 --> 00:46:00,131 - Estas li. Mi pensas, ke li estas vundita. - Maldekstra ŝultro. 438 00:46:00,155 --> 00:46:01,755 Rezulto. 439 00:46:07,065 --> 00:46:08,565 Jes, li estas enen. 440 00:46:10,165 --> 00:46:11,665 Preta iri? 441 00:46:43,165 --> 00:46:44,435 Nuria? 442 00:46:47,805 --> 00:46:48,805 Nuria? 443 00:47:01,515 --> 00:47:02,915 Ĉu vi estas en Hispanio? 444 00:47:05,025 --> 00:47:06,301 Atendu, kion vi volas diri? 445 00:47:06,325 --> 00:47:08,971 Ĉar tie oni opinias, ke vi estas. 446 00:47:08,995 --> 00:47:10,665 Kaj ili venas por vi. 447 00:49:32,435 --> 00:49:34,411 Mi supreniros, vi serĉos ĉi tie malsupre. 448 00:49:34,435 --> 00:49:35,705 Jes. 449 00:51:27,115 --> 00:51:28,115 Estas mi. 450 00:51:33,125 --> 00:51:34,125 Neniu signo. 451 00:51:43,465 --> 00:51:44,905 Ni elfluigu lin. 452 00:52:05,255 --> 00:52:06,255 Subiĝu! 453 00:52:10,055 --> 00:52:11,055 Vince! 454 00:52:55,735 --> 00:52:57,775 Neniu alia bezonas morti. 455 00:53:01,845 --> 00:53:04,045 Mi nur volas scii, kiu vi estas. 456 00:53:06,545 --> 00:53:08,185 Por kiu vi laboras? 457 00:53:19,395 --> 00:53:21,235 Kial vi faras ĝin, Duggan? 458 00:53:27,675 --> 00:53:29,075 Kial vi? 459 00:53:36,745 --> 00:53:38,115 Ĉar. 460 00:53:39,685 --> 00:53:41,385 Mi ŝatas venki. 461 00:53:45,085 --> 00:53:46,085 Ankaŭ mi. 462 00:54:01,275 --> 00:54:02,775 Mi vidis ŝin foriri. 463 00:54:05,375 --> 00:54:06,375 Lasu min helpi vin. 464 00:54:09,745 --> 00:54:11,815 Ĝi ne bezonas finiĝi tiel. 465 00:54:13,515 --> 00:54:14,785 Ĝi faras. 466 00:55:25,185 --> 00:55:27,931 Bonvenon al la flughaveno de Jerez. 467 00:55:27,955 --> 00:55:30,741 Bonvolu konservi vian sakon kun vi ĉiam. 468 00:55:47,045 --> 00:55:48,415 Ne faru ĝin, Nuria. 469 00:55:51,045 --> 00:55:52,445 Bonvolu ne fari ĉi tion. 470 00:55:55,915 --> 00:55:57,425 Bonvolu ne fari ĉi tion. 471 00:55:59,825 --> 00:56:01,125 Mi trovos vin. 472 00:56:03,965 --> 00:56:06,325 Mi venos, kaj mi trovos vin. 473 00:56:28,355 --> 00:56:33,031 Mi ĵus konfirmis ĝin ke mi transprenas kiel ĉefon. 474 00:56:33,055 --> 00:56:37,941 Kaj, pro respekto, mi volis, ke vi aŭdu ĝin de mi. 475 00:56:37,965 --> 00:56:40,225 Ili alportas novan kapon por 303. 476 00:56:40,335 --> 00:56:43,241 Mi dirus gratulojn, sed ni perdis du oficirojn, 477 00:56:43,265 --> 00:56:46,365 do vi pardonos min se Mi ne sentas min festa. 478 00:56:48,805 --> 00:56:51,751 Vi devus scii tion Bianca iĝis fripona. 479 00:56:51,775 --> 00:56:52,951 Ŝi malobeis ordonojn. 480 00:56:52,975 --> 00:56:55,621 Se iu respondecas por la morto de Bianca, 481 00:56:55,645 --> 00:56:57,421 estas Bianca mem. 482 00:56:57,445 --> 00:56:58,291 Kaj Vince. 483 00:56:58,315 --> 00:57:00,161 Vi devus diri tion ĉe la entombigoj. 484 00:57:00,185 --> 00:57:01,991 Ĝi estos agrabla tuŝo. Venu, osi. 485 00:57:02,015 --> 00:57:03,161 Vi scias, kiaj ili estis. 486 00:57:03,185 --> 00:57:05,901 Ili ne rezignus kiom ajn. 487 00:57:05,925 --> 00:57:09,125 Vi diras tion kvazaŭ ĝi estas malbona afero. 488 00:57:11,625 --> 00:57:12,841 Se vi pardonos min. 489 00:59:14,615 --> 00:59:15,615 Mia dio. 490 00:59:17,055 --> 00:59:20,601 Vi aspektas kiel batita itala kelnero. 491 00:59:23,425 --> 00:59:28,365 Ne tute kion mi iris ĉar, sed ankaŭ plaĉas vidi vin. 492 00:59:29,595 --> 00:59:30,595 Sed vere... 493 00:59:32,805 --> 00:59:35,105 Kiel vi travivis tion? 494 00:59:40,945 --> 00:59:42,245 Do. 495 00:59:50,485 --> 00:59:53,455 Mi scias, ke vi ne ŝatas nepagitan ŝuldon. 496 01:00:02,195 --> 01:00:04,435 Estas iu, kiun mi unue devas trovi. 497 01:00:19,745 --> 01:00:20,931 Bonŝancon.