1 00:00:39,331 --> 00:00:42,585 ALMANYA, NİSAN 1945 2 00:00:42,668 --> 00:00:48,591 İKİ HAFTA SAVAŞ BİTMEDEN ÖNCE 3 00:01:56,490 --> 00:01:58,075 Hareket edin! 4 00:01:58,159 --> 00:02:00,411 O küçük domuzcuk nerede? 5 00:02:04,373 --> 00:02:06,208 Hadi şimdi! 6 00:02:06,375 --> 00:02:08,127 O nerede? 7 00:02:18,429 --> 00:02:20,514 O küçük domuzcuk nerede? 8 00:05:19,318 --> 00:05:25,282 YAĞMANIN CEZASI ÖLÜMLE CEZALANDIRILACAK! 9 00:05:31,163 --> 00:05:32,915 Hadi gidelim. 10 00:05:46,470 --> 00:05:50,099 Bu sadece şu anlama geliyor hala sahip olunacak bir şeyler var. 11 00:06:27,136 --> 00:06:28,637 Yap! 12 00:06:29,680 --> 00:06:32,809 Hırsızlar! Hırsızlar! Kaçıyor! 13 00:06:32,975 --> 00:06:34,560 Seni öldüreceğim! 14 00:09:58,305 --> 00:10:03,310 Bu gerçek olamayacak kadar iyi. 15 00:10:03,477 --> 00:10:05,896 Bir mucize gibi. 16 00:10:06,063 --> 00:10:07,898 Üzerimize parlıyor. 17 00:10:08,440 --> 00:10:12,778 Cennetten gelen altın bir ışın. 18 00:10:12,861 --> 00:10:14,363 Teşekkür ederim. 19 00:10:14,530 --> 00:10:16,032 Teşekkür ederim. 20 00:10:17,866 --> 00:10:20,536 Çok çok çok teşekkür ederim. 21 00:10:33,424 --> 00:10:35,967 Kim olduğunu sanıyorsun? 22 00:10:38,429 --> 00:10:40,889 Kim olduğunu sanıyorsun? 23 00:10:42,141 --> 00:10:44,017 Bu ne? 24 00:10:44,185 --> 00:10:45,977 Pantolonun çok uzun. 25 00:10:46,687 --> 00:10:47,938 Üzgünüm. 26 00:10:48,105 --> 00:10:49,606 Üzgünüm Kaptan. 27 00:10:55,362 --> 00:10:57,156 Ne dedin? 28 00:10:57,239 --> 00:10:59,450 Ne dedin ha? 29 00:11:01,077 --> 00:11:03,079 Koşmanı istiyorum. 30 00:11:03,162 --> 00:11:04,663 Koşmak. 31 00:11:05,289 --> 00:11:08,959 Devam et. Şansını elde edeceksin. Koşmak! Koşmanı istiyorum. 32 00:11:09,126 --> 00:11:10,961 Devam edin. Koşmak! 33 00:11:11,128 --> 00:11:14,881 Hayatın için koş küçük domuzcuk. Yürü, koş. 34 00:11:55,964 --> 00:11:59,385 Özel Walter Freytag Göreve hazırım Kaptan! 35 00:12:04,473 --> 00:12:06,183 Birimi kaybettim. 36 00:12:06,350 --> 00:12:09,728 İzin isteniyor Kaptan'a bağlanacak. 37 00:12:15,692 --> 00:12:17,528 Araba sıkışmış mı? 38 00:12:22,449 --> 00:12:24,576 Seni bu pislikten kurtaracağım Kaptan. 39 00:13:35,063 --> 00:13:36,523 Kim olduğunu sanıyorsun? 40 00:13:38,149 --> 00:13:40,236 Evraklarınızı göreyim. 41 00:13:56,209 --> 00:13:58,545 - Birliğimi kaybettim... - Sessiz ol. 42 00:14:11,224 --> 00:14:12,893 Sen firar ettin. 43 00:14:14,520 --> 00:14:16,522 Hayır Kaptan. 44 00:14:16,605 --> 00:14:18,399 Ayrıldım. 45 00:14:18,940 --> 00:14:21,527 Ağır bir mücadeleye giriştik. 46 00:14:25,113 --> 00:14:26,740 Yarısı... 47 00:14:41,838 --> 00:14:43,715 Aç görünüyorsun. 48 00:14:45,967 --> 00:14:49,638 Üç gündür yemek yemedim Kaptan. Çok aç. 49 00:15:05,529 --> 00:15:08,532 Peki o zaman. Bir deneyeceğiz. 50 00:15:25,841 --> 00:15:27,759 Bize bir han bulsan iyi olur. 51 00:15:28,719 --> 00:15:30,387 Evet efendim Kaptan. 52 00:16:28,612 --> 00:16:31,239 Burası benim göt deliğim kadar karanlık Kaptan. 53 00:16:42,459 --> 00:16:43,960 Tamam, gidelim. 54 00:17:02,020 --> 00:17:03,772 Bunu kişisel algılamayın, Kaptan. 55 00:17:04,815 --> 00:17:07,192 İnsanlar artık üniformaları sevmiyor. 56 00:17:07,275 --> 00:17:10,821 - Özellikle Alman olanları değil. - Parazitler. 57 00:17:20,789 --> 00:17:25,251 Rahatsız edici söylentiler duyduk cephe gerisindeki koşullar hakkında. 58 00:17:28,505 --> 00:17:31,132 Ama işler korktuğumdan daha kötü görünüyor. 59 00:17:48,484 --> 00:17:50,068 İsim? 60 00:17:50,151 --> 00:17:51,737 İsim? 61 00:17:51,903 --> 00:17:54,155 Schnabel, Gerd, Kaptan. 62 00:18:02,413 --> 00:18:04,290 1932'den beri parti üyesi. 63 00:18:07,836 --> 00:18:12,132 Dinle, öyle olduğumuzu biliyorum belirli düzenlemeleri ihlal ederek. 64 00:18:13,049 --> 00:18:15,719 Kızartma bir merhamet cinayetiydi. 65 00:18:15,802 --> 00:18:18,429 - Zavallı hayvan... - Rahatla. 66 00:18:18,514 --> 00:18:22,392 Sorun çıkarmak için burada değilim. Sadece bana ne kadar borcun olduğunu söyle. 67 00:18:23,810 --> 00:18:25,937 Yağma yüzünden. 68 00:18:26,021 --> 00:18:28,607 Firariler ne çaldı ve değeri neydi? 69 00:18:30,108 --> 00:18:32,318 Lütfen. Geri ödemeniz için. 70 00:18:39,284 --> 00:18:42,954 Emin olmak için buradayım herkesin parasını alması. 71 00:18:43,038 --> 00:18:44,540 Para? 72 00:18:44,623 --> 00:18:49,670 Parti hâlâ kanun ve düzeni savunuyor. Yaşasın Hitler! 73 00:18:54,299 --> 00:18:58,762 - İki fayton atım vardı... - Senin atların yok! 74 00:18:58,845 --> 00:19:02,265 - Dediğim gibi... - Yiyecek kaldı mı? Kahvaltı bir süre önceydi. 75 00:19:03,725 --> 00:19:06,019 Kızartma bile kaldı. 76 00:19:06,102 --> 00:19:07,187 Freytag, kızart! 77 00:19:08,104 --> 00:19:09,606 Freytag mı? 78 00:19:10,315 --> 00:19:13,401 Kızartma var. Hancıya yardım edin. 79 00:19:13,484 --> 00:19:15,361 Hadi şimdi. 80 00:20:09,750 --> 00:20:12,377 Çanak çömleğimi kırdılar. 81 00:20:12,460 --> 00:20:13,837 Mobilyalarım! 82 00:20:13,920 --> 00:20:17,382 - Umarım lezzetlidir Kaptan. - Keyfini çıkarın Kaptan. 83 00:20:19,509 --> 00:20:21,011 Görkemli. 84 00:20:21,803 --> 00:20:23,596 Bu muhteşem görünüyor. 85 00:20:24,264 --> 00:20:26,099 Biraz ara vereceğiz. 86 00:20:26,182 --> 00:20:28,852 Endişelenme. Herkes hakkını alır. 87 00:20:29,770 --> 00:20:31,312 Eğlence. 88 00:20:34,691 --> 00:20:36,276 Aslında. 89 00:20:36,359 --> 00:20:38,028 Bunu yapacağım. 90 00:21:13,438 --> 00:21:15,023 Kaptan! 91 00:21:18,234 --> 00:21:20,028 Kaptan. 92 00:21:20,111 --> 00:21:21,237 Bir tane var. 93 00:21:36,336 --> 00:21:38,171 Yiyecek çaldı. 94 00:21:44,803 --> 00:21:47,597 - Burada biraz düzene ihtiyacımız var. - Evet efendim! 95 00:22:00,068 --> 00:22:02,528 Rostoyu kazanmanın zamanı geldi. 96 00:22:23,549 --> 00:22:25,176 Herkes hakkını alır. 97 00:22:58,668 --> 00:23:01,587 Her ihtimale karşı burada bir mum var Kaptan. 98 00:23:05,758 --> 00:23:07,593 Bu çok zordu. 99 00:23:09,805 --> 00:23:13,433 - Beni yarın tam 05.30'da uyandır. - Evet efendim. 100 00:23:13,516 --> 00:23:15,435 Ve... 101 00:23:15,518 --> 00:23:17,270 Peki ya kahvaltı? 102 00:23:17,896 --> 00:23:19,815 Arabada biraz gerçek kahve kaldı. 103 00:23:21,691 --> 00:23:23,318 Bu iyi. 104 00:23:25,320 --> 00:23:28,323 Güne başlıyoruz aç karnına hiç eğlenceli değil. 105 00:23:30,491 --> 00:23:31,910 Teşekkürler. 106 00:24:09,405 --> 00:24:17,405 KAPTAN 107 00:24:49,905 --> 00:24:51,656 Ne tarafa, Kaptan? 108 00:24:51,739 --> 00:24:54,617 - Çiftlik sağda. - Evet Kaptan. 109 00:25:17,307 --> 00:25:20,310 YAĞMANIN CEZASI ÖLÜMLE CEZALANDIRILACAK! 110 00:25:46,877 --> 00:25:49,297 Dikkat! Hadi gidelim! 111 00:25:49,380 --> 00:25:50,548 Hareket ettir! 112 00:26:27,168 --> 00:26:30,463 Bir bakalım-görelim yürüyüş emriniz üzerine! 113 00:26:46,896 --> 00:26:49,065 Burası Radyo Büyük Almanya. 114 00:26:49,149 --> 00:26:51,984 Wehrmacht istek gösterimiz sona erdi. 115 00:27:10,211 --> 00:27:13,714 - Dağıtım bölgeniz diğer tarafta. - Asker kaçakları. Biliyordum! 116 00:27:14,215 --> 00:27:15,966 Cevap! 117 00:27:16,051 --> 00:27:17,093 Tükür şunu! 118 00:27:22,848 --> 00:27:24,934 Kaptan, rapor vermek için izin istiyorum. 119 00:27:26,227 --> 00:27:28,646 Birliğimizden ayrıldık. 120 00:27:32,900 --> 00:27:37,072 - Yani buraya yeni mi yerleştin? - Masrafları bana ait! Lanet sarhoşlar! 121 00:27:37,155 --> 00:27:40,241 Milletvekilleri yan köyde, ama telefonumuz kapalı. 122 00:27:40,325 --> 00:27:42,118 Parçaladı! 123 00:27:44,120 --> 00:27:45,621 Hadi! 124 00:28:11,147 --> 00:28:13,983 Öylece yuvarlanıp hepsini alamazsınız. 125 00:28:14,066 --> 00:28:15,568 Schnapps! 126 00:28:15,651 --> 00:28:17,445 Evet efendim Kaptan. Schnapps! 127 00:28:26,787 --> 00:28:28,873 - Kaptan... - Sana bir şey mi sordum? 128 00:28:44,555 --> 00:28:46,056 Kuyu? 129 00:28:46,849 --> 00:28:49,185 Kaptan, rapor vermek için izin istiyorum. 130 00:28:49,269 --> 00:28:51,979 saygıyla rica ederiz komutunuza eklenecektir. 131 00:28:54,940 --> 00:28:56,108 Tamam aşkım. Oturmak. 132 00:28:58,819 --> 00:29:01,281 Burada cephe arkasında bir görevim var. 133 00:29:04,409 --> 00:29:05,910 Yardıma ihtiyacım var. 134 00:29:12,208 --> 00:29:14,794 AYAR “H” 135 00:29:15,920 --> 00:29:17,380 Bana yardım edeceksin. 136 00:29:35,606 --> 00:29:38,859 Görev Gücü Herold'a! Birlikte güçlüyüz. 137 00:30:01,382 --> 00:30:02,883 Kaptan. 138 00:30:05,636 --> 00:30:07,680 Görev tam olarak nedir? 139 00:30:09,682 --> 00:30:12,059 Netlik elde etmek için cephenin arkasındaki durum hakkında. 140 00:30:13,811 --> 00:30:15,813 Bu konuda size açıklık getirebilirim. 141 00:30:17,773 --> 00:30:20,485 durum her zaman bundan ne anladığındır. 142 00:30:20,568 --> 00:30:21,902 Öyle değil mi Kaptan? 143 00:31:23,839 --> 00:31:25,341 Durmak! 144 00:31:29,178 --> 00:31:30,262 Uçak! 145 00:31:44,234 --> 00:31:45,736 Tekrar! 146 00:31:49,990 --> 00:31:51,659 Devam etmek. 147 00:32:34,076 --> 00:32:35,578 Kaptan! 148 00:32:36,662 --> 00:32:38,288 Bu tam olarak nereye gidiyor? 149 00:32:39,915 --> 00:32:42,042 Dağıtım alanımız tam karşımızda. 150 00:33:04,649 --> 00:33:08,318 Askeri polis! Herkes sıraya girsin! Kağıtlar çıktı! 151 00:33:13,449 --> 00:33:15,451 Bir daha söylemeyeceğim! 152 00:33:32,802 --> 00:33:34,219 Dışarı! 153 00:33:39,308 --> 00:33:40,726 Kim olduğunu sanıyorsun? 154 00:33:40,810 --> 00:33:45,105 Ödüllü bir Luftwaffe kaptanı olarak, Bu kadar saygısızlığa tahammül etmeyeceğim! 155 00:33:45,565 --> 00:33:49,735 - Derhal CO'nuzla konuşmayı talep ediyorum! - Tabii, burada. 156 00:33:57,034 --> 00:33:59,286 Yani evraklarını göstermeyecek misin? 157 00:33:59,369 --> 00:34:04,416 - Bana suçluymuşum gibi davranan bir homurdanmaya mı? - Yürüyüş emirleriniz nerede? 158 00:34:04,500 --> 00:34:07,211 - Özel bir görevdeyiz. - Özel görev mi? 159 00:34:07,294 --> 00:34:10,047 - Cephe gerisindeki koşullar hakkında rapor vermek. - Hı-hı. 160 00:34:10,673 --> 00:34:13,342 - Hangi yetkiyle? - Hangi yetkiyle? 161 00:34:14,677 --> 00:34:16,929 En yüksek otorite altında. 162 00:34:17,597 --> 00:34:19,515 En yüksek otorite. 163 00:34:20,766 --> 00:34:22,852 Führer'in yetkisi altında. 164 00:34:28,691 --> 00:34:33,654 Bazı endişe verici söylentiler duymuş burada olup bitenler hakkında. 165 00:34:33,738 --> 00:34:36,031 Ama kiminle konuşuyorum ki? 166 00:34:39,660 --> 00:34:41,411 Sichner, Josef. 167 00:34:43,372 --> 00:34:46,959 Şimdi bana evraklarını gösterirsen, bunu yapabiliriz. 168 00:34:47,042 --> 00:34:49,294 Makalenizin bir şeyler söylemesi gerekiyor, değil mi? 169 00:34:53,508 --> 00:34:54,675 İyi. 170 00:35:00,430 --> 00:35:02,725 Evraklarınızı görmeyi isteyebilir miyim? 171 00:35:03,643 --> 00:35:08,355 Biz eşit seviyedeyiz. aynı hakka sahibim benimkini kontrol ettiğin gibi seninkini de kontrol etmek. 172 00:35:08,981 --> 00:35:12,985 Bunu da raporumda belirteceğim. İnanın bana Yüzbaşı Sichner. 173 00:35:24,747 --> 00:35:25,748 Rahat. 174 00:35:32,087 --> 00:35:34,048 Bilirsin, 175 00:35:34,924 --> 00:35:39,261 tüm firarilerle birlikte, Kimin üniformayı giydiğini asla bilemezsin. 176 00:35:39,344 --> 00:35:40,638 Bir travesti. 177 00:35:40,721 --> 00:35:43,558 Freytag, adamlara evraklarını geri ver. 178 00:35:43,641 --> 00:35:48,729 O pislik buralarda dolaşıyor, yağmalıyor, bu yüzden sıkı kontrol noktaları oluşturduk. 179 00:35:48,813 --> 00:35:50,565 Führer memnun olacaktır. 180 00:35:50,648 --> 00:35:53,025 Evraklarınızı kontrol ettireceksiniz birkaç kez daha. 181 00:36:04,536 --> 00:36:08,498 Haklısın. ihtiyacımız var Bu yağmacılara biraz terbiye öğretin. 182 00:36:11,627 --> 00:36:13,045 Kaptan. 183 00:36:13,879 --> 00:36:18,467 Devriyende sana katılacağım duruma ilk elden bakmak için. 184 00:36:18,550 --> 00:36:21,511 Gerektiğinde memnuniyetle devreye girerim. 185 00:36:32,773 --> 00:36:34,900 Adamları yanınıza alın ve arabayı çekin! 186 00:36:54,920 --> 00:36:56,296 Kağıtlar! 187 00:36:57,381 --> 00:36:59,717 Sizsiniz, Yüzbaşı Sichner. Yaşasın Hitler! 188 00:36:59,800 --> 00:37:04,722 - Kaçakları Çalışma Kampı II'ye götürüyoruz. - Evet efendim! Açıl! 189 00:37:09,727 --> 00:37:11,561 Devam etmek! 190 00:37:12,562 --> 00:37:13,898 O kadar hızlı değil. 191 00:37:15,232 --> 00:37:17,526 Yüzbaşı Junker. Yaşasın Hitler! 192 00:37:18,068 --> 00:37:22,072 Kaptan Herold özel bir görevde cephe gerisindeki durumu değerlendirmek için. 193 00:37:22,156 --> 00:37:24,491 - Führer'in kendisi için. - Führer mi? 194 00:37:25,284 --> 00:37:28,495 Führer'e söyleyebilirsin durum bok gibidir. 195 00:37:28,578 --> 00:37:31,040 - Çalışma Kampı II mi? - İçeri girin. 196 00:37:40,340 --> 00:37:41,842 Yanımda birkaç arkadaşımı getirdim. 197 00:37:50,184 --> 00:37:52,186 Daha önce tanışmıştık, değil mi? 198 00:37:58,776 --> 00:37:59,776 Girit mi? 199 00:38:01,361 --> 00:38:04,614 -Narvik! - 1940. 200 00:38:04,699 --> 00:38:06,283 Kıllı. 201 00:38:07,076 --> 00:38:09,745 - Ordunun hangi kolu? - Havadan. 202 00:38:10,830 --> 00:38:13,498 - Sen? - 1940 mı? Polonya. 203 00:38:15,167 --> 00:38:17,753 Tanrım, 1940'ın Polonya'sı! 204 00:38:24,551 --> 00:38:25,677 Çok sevdim! 205 00:38:31,851 --> 00:38:33,477 Bir yüzü asla unutmam. 206 00:38:44,613 --> 00:38:46,824 Bunu çözeceğimize eminim. 207 00:39:53,765 --> 00:39:55,559 Neyse, biraz zamanımız var. 208 00:39:57,394 --> 00:39:59,229 Sana bir içki ısmarlayacağım. 209 00:39:59,980 --> 00:40:03,150 Hadi, yeter ki benzin bekliyoruz. 210 00:40:08,655 --> 00:40:11,033 İnanılmaz bir lüks. 211 00:40:11,116 --> 00:40:14,829 Hapishanelerin ve çalışma kamplarının devam etmesi böyle zamanlarda. 212 00:40:16,080 --> 00:40:20,292 On mahkumdan dokuzu ahlaki açıdan yozlaşmış ve insanlığa yük. 213 00:40:21,210 --> 00:40:22,752 Sağ? 214 00:40:23,420 --> 00:40:25,589 Sağ. İnanılmaz bir lüks. 215 00:40:25,672 --> 00:40:29,343 Diğer kampları tahliye ettiğimizde Düşmanın yaklaşması nedeniyle 216 00:40:29,426 --> 00:40:31,595 tüm mahkumlar buraya getirildi! 217 00:40:31,678 --> 00:40:34,556 Şimdi onları mahkemeye kadar besleyeceğiz... 218 00:40:34,639 --> 00:40:36,391 Bu taraftan. 219 00:40:36,475 --> 00:40:40,104 Mahkemeler nihayet uygun görene kadar onları kınamak. 220 00:40:40,187 --> 00:40:41,771 Posterler ne diyor? 221 00:40:41,856 --> 00:40:43,148 Hey? 222 00:40:44,066 --> 00:40:45,734 Parti ne diyor? 223 00:40:46,902 --> 00:40:49,196 Yağmacılara bunun bedelini ödetmeliyiz. 224 00:41:02,667 --> 00:41:04,003 Kaptan... 225 00:41:04,836 --> 00:41:08,590 - Adın neydi yine? -Herold. Yüzbaşı Willi Herold. 226 00:41:09,508 --> 00:41:11,010 Sağ. 227 00:41:17,099 --> 00:41:19,101 "Yüzbaşı Herold." 228 00:41:20,352 --> 00:41:25,065 - Adamlarımla ilgilenmem gerekiyor. Memnuniyetle. - Adamlarınızla ilgileneceğiz. 229 00:41:35,034 --> 00:41:37,119 SA Lideri Schütte. 230 00:41:37,202 --> 00:41:40,789 Kamp muhafızlarına komuta ediyor. Bu Yüzbaşı Herold. 231 00:41:40,872 --> 00:41:45,377 Selam Hitler. Seni gördüğüme sevindim mi? Sonunda bir şeyler oluyor. 232 00:41:45,460 --> 00:41:48,588 - Askeri mahkeme için haftalarca bekledik. - Askeri mahkeme için burada değil. 233 00:41:49,924 --> 00:41:52,717 Ne? Değil mi? 234 00:41:53,343 --> 00:41:57,264 Ben... "özel görev" diye duydum ve bunun iş anlamına geldiğini düşündüm. 235 00:41:57,347 --> 00:42:00,475 O rapor ediyor cephe gerisindeki durum hakkında, 236 00:42:00,559 --> 00:42:03,437 Führer'in kendisine. 237 00:42:06,315 --> 00:42:07,942 Führer mi? 238 00:42:08,025 --> 00:42:11,778 Başka yok. Ben de Kaptan Herold'a söyledim küçük "depolama sorunumuz" hakkında. 239 00:42:22,747 --> 00:42:24,249 Ah, evet. 240 00:42:25,584 --> 00:42:27,669 Evet, görüyorsun 241 00:42:28,420 --> 00:42:30,880 kaçan tüm mahkumlarla birlikte 242 00:42:30,965 --> 00:42:34,134 bizim kendi savaşımız var burada, evin önünde. 243 00:42:34,218 --> 00:42:36,971 Daha az göz alıcı olsa bile sizin gibi memurlar için olduğundan daha fazla. 244 00:42:37,054 --> 00:42:40,057 Hepimiz aynı sorunlarla mücadele ediyoruz. 245 00:42:40,640 --> 00:42:43,518 Geçenlerde bir yağmacıyla karşılaştım. 246 00:42:45,562 --> 00:42:48,232 - Ve? - Ona bunu ödettim. 247 00:42:49,483 --> 00:42:51,235 Evet, her zaman söylediğim gibi! 248 00:42:55,905 --> 00:42:58,200 Siviller bizden yardım istiyor 249 00:42:58,283 --> 00:43:01,495 çünkü mahkumlar evlerine girip yağmaladılar. 250 00:43:01,578 --> 00:43:06,500 Bir SA memurunun hamile karısı gasp edildi ve soyuldu. 251 00:43:07,459 --> 00:43:11,296 Kaçan, çalan, yağmalayan adamlar yoksa tecavüz kınanmalı! 252 00:43:11,380 --> 00:43:15,217 Af artık bir seçenek değil kaçan mahkumlar için. 253 00:43:15,300 --> 00:43:20,222 Ve düşmediklerinden emin olmalıyız düşmanın eline. 254 00:43:21,556 --> 00:43:23,350 Ama askeri mahkeme toplanmıyor. 255 00:43:23,433 --> 00:43:28,022 Burada kararları Wehrmacht vermeli. mahkemeler değil. 256 00:43:28,105 --> 00:43:32,234 Sadece daireler çizerek konuşuyorlar ve varsayıyorlar hepsi yerel olarak geçecek. 257 00:43:32,317 --> 00:43:36,696 Ama nerede cesur askerler her gün cephede sefil bir şekilde ölmek 258 00:43:36,780 --> 00:43:40,242 bilinmesi doğru değil suçluları mahkum eden, 259 00:43:40,325 --> 00:43:44,704 toprağın yağıyla geçinmek Çünkü kimsenin bunu sonlandırmaya cesareti yok. 260 00:43:44,788 --> 00:43:47,707 Buradaki pislik herhangi bir ön askerden daha güvenlidir. 261 00:43:47,791 --> 00:43:51,086 Bunu çözmek çok kolay olurdu. Tek gereken irade. 262 00:43:51,170 --> 00:43:54,214 Evet, Kaptan ikilemimizi anlıyor. 263 00:43:56,383 --> 00:43:57,801 Sağ? 264 00:43:59,553 --> 00:44:00,804 Elbette. 265 00:44:03,932 --> 00:44:05,975 Böyle bir acil durum göz ardı edilemez. 266 00:44:07,852 --> 00:44:11,440 - Peki bundan Führer'e bahsedecek misin? - Güzel bir söz söyle. 267 00:44:11,523 --> 00:44:13,358 Bu omuzlarımızdan bir yük alırdı. 268 00:44:20,490 --> 00:44:22,284 Belki daha fazlasını yapabilirim. 269 00:44:28,707 --> 00:44:32,461 Evet? Aklında ne var? 270 00:44:36,423 --> 00:44:39,884 Hiçbir şeye söz vermek istemiyorum. Öncelikle durumu değerlendirmem gerekiyor. 271 00:44:40,969 --> 00:44:43,763 Ve adamlarımın ihtiyacı var konaklama ve hükümler. 272 00:44:43,847 --> 00:44:47,351 Sen mahkumlarla ilgilen, biz de adamlarınıza göz kulak olacağız. 273 00:44:53,482 --> 00:44:55,359 Tamam, gidelim. 274 00:44:55,442 --> 00:44:58,362 Kaptanı al gözaltı kışlasına. 275 00:44:58,445 --> 00:45:01,030 Önce bunu Hansen'la netleştirmeliyim. 276 00:45:01,115 --> 00:45:04,618 İç sektörün müdürü, mahkumların tutulduğu yer. 277 00:45:04,701 --> 00:45:09,164 Orada hiçbir gücüm yok. Adalet Bakanlığı'nın yetkisi var. 278 00:45:19,174 --> 00:45:22,093 O zaman sana bu yetkileri vermem gerekecek. 279 00:45:22,802 --> 00:45:26,890 - Yargı Wehrmacht'la dalga geçemez. - Harika! 280 00:45:28,475 --> 00:45:32,687 Gitmem lazım. Schütte, buradan itibaren görevi sen devral. 281 00:45:37,192 --> 00:45:38,109 Fantastik. 282 00:45:38,193 --> 00:45:40,404 Yüzbaşı Junker! 283 00:45:42,113 --> 00:45:44,574 - Şimdi gerçekten bilmek istiyorum. - Ne? 284 00:45:44,658 --> 00:45:46,868 - Tanıştığımız yer. - Ah, evet! 285 00:45:56,795 --> 00:45:58,213 Hayır. 286 00:45:59,130 --> 00:46:00,340 Sadece hatırlayamıyorum. 287 00:46:03,843 --> 00:46:05,595 Olur, değil mi? 288 00:46:06,846 --> 00:46:08,265 Evet. 289 00:46:27,451 --> 00:46:30,078 Size yolu gösterebilir miyim Kaptan? 290 00:46:31,455 --> 00:46:33,248 Gözaltı kışlasına. 291 00:46:35,709 --> 00:46:39,546 Tekrar yakalanan mahkumlar kaçtıktan sonra ayrı tutulur. 292 00:46:59,649 --> 00:47:01,485 Herkes düşer. 293 00:47:03,945 --> 00:47:05,572 Ve acele edin! 294 00:47:09,576 --> 00:47:13,204 Bu pisliğin öğretilmesi gerekiyor disiplin ve düzen. 295 00:47:13,288 --> 00:47:15,749 Sizi domuzların çürütmesini göreceğim! 296 00:47:18,167 --> 00:47:22,714 Ben müdürü çağıracağım. Mahkumları sorgulamaya başlayabilirsiniz. 297 00:48:25,902 --> 00:48:27,737 Çaldın mı? 298 00:48:30,198 --> 00:48:31,700 Yağma mı? 299 00:48:37,456 --> 00:48:38,748 Tecavüz mü? 300 00:48:53,763 --> 00:48:56,558 duymadın mı Kaptan sana ne sordu? 301 00:48:58,727 --> 00:49:00,269 Suç? 302 00:49:00,354 --> 00:49:01,438 Firar. 303 00:49:02,772 --> 00:49:04,483 Tekrarlanan firar. 304 00:49:46,232 --> 00:49:48,067 Dışarıda sıraya girmelerini sağlayın. 305 00:50:22,977 --> 00:50:25,229 Hepiniz ceplerinizi boşaltın. 306 00:50:33,279 --> 00:50:35,740 Hiçbir şeyin yoksa sıra sende. 307 00:50:35,824 --> 00:50:38,117 Bir şeyin var mı? 308 00:50:38,201 --> 00:50:39,869 Yapıyor musun? 309 00:50:39,953 --> 00:50:41,663 Onunla birlikte! 310 00:50:41,746 --> 00:50:44,332 Bu işe yarar. Bu da işe yarar. 311 00:50:44,415 --> 00:50:47,836 Kimin bir şeyi var? Siz yapıyorsunuz. Ver onu buraya! Dışarı! 312 00:50:48,712 --> 00:50:49,921 Buraya ver. 313 00:51:01,891 --> 00:51:03,392 Sen? 314 00:51:04,894 --> 00:51:06,395 Sen? 315 00:51:07,146 --> 00:51:09,065 Sen! Ver onu buraya! 316 00:51:10,525 --> 00:51:12,527 Hemen ver onu buraya! 317 00:51:16,990 --> 00:51:18,492 Kaptan! 318 00:51:22,286 --> 00:51:24,038 - Lütfen! - Onlar zaten ölüler. 319 00:51:25,499 --> 00:51:27,000 Öyle ya da böyle. 320 00:52:00,158 --> 00:52:01,576 Evet! 321 00:52:06,748 --> 00:52:08,499 Şimdi ne var? 322 00:52:08,583 --> 00:52:12,420 Bir Luftwaffe kaptanı görmek istiyor gözaltı kışlasındaki mahkumlar. 323 00:52:13,963 --> 00:52:16,007 Gerekli yetkiye sahip mi? 324 00:52:16,090 --> 00:52:20,053 İhtiyacı olan tüm yetkiye sahip. Führer'den. 325 00:52:21,971 --> 00:52:23,973 Führer'in kendisinden mi? 326 00:52:30,104 --> 00:52:35,234 İç kampta ona eşlik edilmeli hapishane gardiyanlarımdan biri tarafından. 327 00:52:35,318 --> 00:52:38,655 İç kampta, ne siz, ne de SA koruma birimleriniz, 328 00:52:38,738 --> 00:52:41,991 ne de Wehrmacht herhangi bir yetkiye sahip olmak. 329 00:52:42,075 --> 00:52:44,703 İzninizle bunu yapacağım. 330 00:52:44,786 --> 00:52:46,370 Kuyu. 331 00:52:46,830 --> 00:52:49,457 Bu kesinlikle düzenleme değil. 332 00:52:49,540 --> 00:52:52,335 - Umarım bunu ikimiz de biliyoruzdur. - Elbette. 333 00:52:52,919 --> 00:52:56,130 Ama zaten etkili olduğumu düşünürsek 334 00:52:56,923 --> 00:52:59,258 Kaptan'la irtibat. 335 00:53:03,680 --> 00:53:05,181 Elbette. 336 00:53:05,932 --> 00:53:07,934 Hemen orada olacağım. 337 00:53:09,811 --> 00:53:11,730 - Schütte mi? - Evet? 338 00:53:14,190 --> 00:53:18,361 Winkler'in kızı bundan hoşlanırdı 339 00:53:18,444 --> 00:53:21,656 kişisel olarak teslim edildi Kışla 4'teki babasına. 340 00:53:21,740 --> 00:53:25,785 - Bunu benim için yapabilir misin? - Elbette, zaten o tarafa gidiyorum. 341 00:53:29,831 --> 00:53:31,332 Kıçını kaydır! 342 00:53:45,304 --> 00:53:47,473 Çıkmak! 343 00:53:50,434 --> 00:53:52,228 Dışarı dedim! 344 00:53:54,063 --> 00:53:55,564 Neye bakıyorsun? 345 00:53:56,565 --> 00:53:58,317 Senin neyin var? Ha? 346 00:54:09,328 --> 00:54:11,622 Yani toplanacaksınız askeri mahkemede kendin mi? 347 00:54:14,333 --> 00:54:18,254 Babam her zaman şöyle derdi: “Başladığınız işi bitirin.” 348 00:54:18,337 --> 00:54:21,758 Sonunda bir şeyler oluyor! Brockhoff! 349 00:54:21,841 --> 00:54:25,303 Tüm mahkumları hapsedin. Pencerelerin yanına yaklaşmalarına izin vermeyin. 350 00:54:25,386 --> 00:54:27,180 İhlalcileri görür görmez vurun! 351 00:54:27,263 --> 00:54:30,183 Her 15 metreye bir adam gönderin dikenli tel çit boyunca. 352 00:54:30,266 --> 00:54:34,562 Ve Brockhoff, bir hendek kaz. Bu suçluların tabuta ihtiyacı yok. 353 00:54:34,645 --> 00:54:36,355 Anladın. 354 00:54:38,316 --> 00:54:39,901 İçeri gelin. 355 00:54:42,653 --> 00:54:44,405 Yaşasın Hitler! Şuna bir bakın. 356 00:55:23,903 --> 00:55:25,238 Taşınmak! Daha hızlı! 357 00:55:48,594 --> 00:55:51,180 Burada neler oluyor? 358 00:55:52,306 --> 00:55:55,935 Bay Hansen, Kaptan Herold'u takdim edebilir miyim? 359 00:55:56,019 --> 00:55:59,105 Ah, Kaptan! Bunun için evraklarınız var mı? 360 00:56:00,648 --> 00:56:04,568 Führer bana yetki verdi gerekli tüm tedbirleri almak 361 00:56:04,652 --> 00:56:06,821 Alman savaş kuvvetleri risk altında olduğunda. 362 00:56:07,655 --> 00:56:10,950 Asker ölebilir ama firarinin ölmesi gerekir. 363 00:56:11,034 --> 00:56:13,036 Evet. Evet, evet. 364 00:56:13,119 --> 00:56:15,413 Yine de sana soruyorum 365 00:56:15,496 --> 00:56:19,125 başka bir işlem yapmamak şimdilik. 366 00:56:19,208 --> 00:56:22,670 Çünkü amirimle iletişime geçmem gerekiyor. 367 00:56:22,753 --> 00:56:27,550 Herhangi bir sipariş almadığım için Bunun için Adalet Bakanlığı'ndan. 368 00:56:28,885 --> 00:56:33,222 Açıkçası, bir subay olarak, bu sana anlamlı geliyor olmalı. 369 00:56:40,521 --> 00:56:41,730 emrinizdeyim. 370 00:56:51,866 --> 00:56:54,702 Doktor Thiel, ben Kamp II'den Hansen. 371 00:56:55,619 --> 00:56:56,745 Evet. 372 00:56:56,830 --> 00:56:59,540 Burada yanımda Kaptan Herold var. 373 00:56:59,623 --> 00:57:03,002 Yetkisi olduğunu söylüyor Führer'den, 374 00:57:03,086 --> 00:57:06,714 ve o zaten idam etti beş mahkum. 375 00:57:08,716 --> 00:57:10,969 Evet, iç sektörde. 376 00:57:12,636 --> 00:57:14,305 Bir dakika. 377 00:57:14,388 --> 00:57:20,061 Özel Temsilci Yardımcısı Adalet Bakanlığı adına Dr. Thiel. 378 00:57:20,603 --> 00:57:22,063 Yüzbaşı Herold. 379 00:57:22,856 --> 00:57:27,318 Beş mahkum, evet. Yargının yetkisi olduğunu biliyorum. 380 00:57:27,401 --> 00:57:29,820 Sorgulama sırasında bana saldırdılar. 381 00:57:30,571 --> 00:57:32,406 Evet, beşi de. 382 00:57:33,032 --> 00:57:35,159 Bay Schütte bunu doğrulayabilir. 383 00:57:37,745 --> 00:57:39,497 Gerçekten yapabilirim. 384 00:57:40,498 --> 00:57:43,001 Elbette ki şüphe götürmez bir şekilde suçlular 385 00:57:43,084 --> 00:57:45,920 yoksa olmazlardı gözaltı kışlasında. 386 00:57:46,712 --> 00:57:47,713 Evet. 387 00:57:48,506 --> 00:57:49,924 Evet. 388 00:57:52,927 --> 00:57:53,928 Evet? 389 00:57:56,472 --> 00:57:58,349 Anlıyorum. 390 00:58:05,773 --> 00:58:08,067 Dr. Thiel senden hoşlandığını söylüyor 391 00:58:08,151 --> 00:58:11,737 yarına kadar beklemek daha fazla adım atmadan önce. 392 00:58:11,820 --> 00:58:15,158 Dr. Thiel diyor ki kanunlar bu konuda çok açık. 393 00:58:15,241 --> 00:58:18,161 Bir askeri mahkeme uygun şekilde organize edilmelidir. 394 00:58:18,244 --> 00:58:24,083 Dr. Thiel iletişime geçecek Oldenburg başsavcısı 395 00:58:24,167 --> 00:58:29,713 ve sonra buraya gelip bazı şeyleri tartışmak için ve evraklarınızı kontrol edin. 396 00:58:29,797 --> 00:58:33,134 - İstediği her şeyi kontrol edebilir. - Ve yapacak! 397 00:58:37,013 --> 00:58:39,974 Sen kavrayamadın Durumun ciddiyeti Bay Hansen. 398 00:58:41,350 --> 00:58:43,769 - Kesinlikle öyle! - Özür dilerim! 399 00:58:43,852 --> 00:58:48,566 Doğru şekilde yapılması gerekiyor. Kim bunun sorumluluğunu almak ister? 400 00:58:48,649 --> 00:58:50,234 Kaptan Herold! 401 00:58:50,776 --> 00:58:52,361 Yüzbaşı Herold. 402 00:58:52,445 --> 00:58:56,449 Kaptan, bu işi çözebiliriz yani herkes mutlu. 403 00:58:56,532 --> 00:58:59,160 Gauleiter'ı tanıyorum. Eğer o bizim tarafımızdaysa 404 00:58:59,243 --> 00:59:03,081 artık sorun olmayacak Adalet Bakanlığı ile. 405 00:59:06,417 --> 00:59:09,878 Hiçbir sıkıntı yaşamayacağız Dr. Thiel'i bu işin dışında tutmak. 406 00:59:13,591 --> 00:59:15,759 Yüzbaşı Herold. 407 00:59:16,385 --> 00:59:19,513 Sınırsız yetkiye sahiptir Führer'den. 408 00:59:20,639 --> 00:59:24,185 Bu doğru. Burada, kampta işleri düzene koymak için. 409 00:59:24,268 --> 00:59:28,106 Evet, Kaptan zaten birkaç mahkumdan kurtuldum. 410 00:59:29,148 --> 00:59:31,067 “Bir yerden başlamak lazım” diyor. 411 00:59:32,110 --> 00:59:36,072 Tamamen katılıyorum. Adalet Bakanlığı örüyor. 412 00:59:36,155 --> 00:59:40,159 Ama bunu kesinlikle açıklığa kavuşturmalıyız Emden'deki gestapo ile. 413 00:59:41,452 --> 00:59:43,454 Bunu yapacak mısın? 414 00:59:43,537 --> 00:59:45,123 Bu harika! 415 00:59:46,707 --> 00:59:51,295 Şöyle diyor: "Eğer Herold ilgilenmeye hazırsa Bu, zamandan tasarruf sağlayacaktır.” 416 00:59:51,379 --> 00:59:53,006 Geri arayacaktır. 417 01:00:11,357 --> 01:00:13,317 Schütte. Gauleiter'lı. 418 01:00:16,279 --> 01:00:18,739 Genel merkezden biri mi geliyor? 419 01:00:20,699 --> 01:00:22,785 Hayır, kendi başımıza idare edeceğiz. 420 01:00:25,538 --> 01:00:29,375 "Bacağını kır ve sorunsuz yolculuk yap" diyor. 421 01:00:33,796 --> 01:00:39,802 Doktor Thiel? Evet, Kamp II'den Schütte. Yüzbaşı Herold seninle konuşmak istiyor. 422 01:00:45,099 --> 01:00:46,142 Doktor Thiel? 423 01:00:49,228 --> 01:00:51,689 ...ve bu işi bana emanet etti. 424 01:00:52,315 --> 01:00:55,484 Her şey tersine döndü Emden'deki gestapo'ya. 425 01:01:00,448 --> 01:01:04,910 Gestapo'yu kontrol etmek istiyor ve savcıya başvurun, 426 01:01:04,993 --> 01:01:06,829 sonra Hansen'e haber verecek. 427 01:01:11,875 --> 01:01:15,296 Uyu bebeğim, uyu 428 01:01:15,379 --> 01:01:18,048 Hansen bir koyundur. 429 01:01:26,932 --> 01:01:27,932 Hansen. 430 01:01:30,060 --> 01:01:31,061 Görkemli. 431 01:01:33,689 --> 01:01:36,692 Yani diyorsun ki gestapo 432 01:01:36,775 --> 01:01:41,697 konuyu Kaptan Herold'a devretti basitleştirilmiş bir askeri mahkeme olarak 433 01:01:41,780 --> 01:01:43,616 ve tüm sorumluluğu üstleniyor mu? 434 01:01:51,832 --> 01:01:53,417 Anlıyorum. 435 01:01:53,501 --> 01:01:57,045 Yani Kaptan Herold uygun yetkiye sahip mi? 436 01:01:59,173 --> 01:02:01,425 Evet, o zaman hiçbir şey yapılamaz. 437 01:02:02,635 --> 01:02:05,804 Anlıyorum. Onun otoritesinden şüphe yoktur. 438 01:02:07,640 --> 01:02:09,057 Evet. 439 01:02:09,933 --> 01:02:12,228 Evet anlıyorum. Selam Hitler. 440 01:02:36,877 --> 01:02:38,879 Hepsi düşsün! 441 01:02:40,881 --> 01:02:42,300 Taşınmak! 442 01:02:51,517 --> 01:02:53,143 Acele etmek! 443 01:03:04,738 --> 01:03:07,575 30'ar kişilik üç grup mu düşünüyordum? 444 01:03:09,410 --> 01:03:11,870 O halde gitsek iyi olur. 445 01:03:11,954 --> 01:03:13,456 Hadi gidelim! 446 01:03:14,332 --> 01:03:15,999 Sol yüz! 447 01:03:18,711 --> 01:03:20,128 Mart! 448 01:03:35,811 --> 01:03:39,815 Bugün birlikte yürümek istiyoruz. 449 01:03:39,898 --> 01:03:43,861 Yepyeni bir şarkıya doğru yürüyün. 450 01:03:43,944 --> 01:03:47,197 Westerwood'da çok eski. 451 01:03:47,281 --> 01:03:50,576 Ah rüzgar çok soğuk esiyor. 452 01:03:51,744 --> 01:03:55,080 Westerwood'da çok eski. 453 01:03:55,163 --> 01:03:58,251 Ah rüzgar çok soğuk esiyor. 454 01:03:59,377 --> 01:04:02,338 Ah, ne güzelsin. 455 01:04:02,421 --> 01:04:05,090 Westerwood! 456 01:04:05,758 --> 01:04:09,052 Rüzgar üstlerinizin üzerinden soğuk esiyor. 457 01:04:09,136 --> 01:04:15,684 Ama en ufak bir güneş ışığı içimizi ısıtıyor. 458 01:04:31,825 --> 01:04:37,998 Çünkü dans etmek bir zevktir kalbinizin neşeli ve hafif olmasını sağlar. 459 01:04:38,832 --> 01:04:42,169 Ah, ne güzelsin. 460 01:04:42,252 --> 01:04:44,797 Westerwood! 461 01:04:45,381 --> 01:04:48,634 Rüzgar üstlerinizin üzerinden soğuk esiyor. 462 01:04:48,717 --> 01:04:55,223 Ama en ufak bir güneş ışığı içimizi ısıtıyor. 463 01:04:56,224 --> 01:05:00,103 Ve Gretel ile Hans. 464 01:05:00,187 --> 01:05:03,774 Pazar günleri kesinlikle dans etmeyi severler. 465 01:05:03,857 --> 01:05:10,072 Çünkü dans etmek bir zevktir kalbinizin neşeli ve hafif olmasını sağlar. 466 01:05:10,573 --> 01:05:16,537 Çünkü dans etmek bir zevktir kalbinizin neşeli ve hafif olmasını sağlar. 467 01:05:17,079 --> 01:05:21,124 Ah, ne güzelsin. 468 01:05:21,208 --> 01:05:23,461 Westerwood! 469 01:05:24,169 --> 01:05:27,297 Rüzgar üstlerinizin üzerinden soğuk esiyor. 470 01:05:27,381 --> 01:05:33,971 Ama en ufak bir güneş ışığı içimizi ısıtıyor. 471 01:05:35,013 --> 01:05:41,311 Dans bittiğinde o zaman genellikle bir kavga çıkar. 472 01:05:41,395 --> 01:05:47,610 Buna meraklı olmayan herhangi bir delikanlı cesareti yok ve bu bir gerçek. 473 01:06:17,973 --> 01:06:19,475 Yeniden yükle. 474 01:06:36,534 --> 01:06:38,035 Sıkışmış. 475 01:06:44,875 --> 01:06:46,502 Flak yatağa sıçtı. 476 01:06:52,633 --> 01:06:54,760 Herkes ateş açın! 477 01:06:54,843 --> 01:06:56,344 Hadi gidelim! 478 01:07:45,519 --> 01:07:50,691 Kaptan, bu işlemler hiçbir şekilde düzenlemelere göre. 479 01:07:50,774 --> 01:07:54,987 Burada ne yaptın ancak rezalet olarak adlandırılabilir. 480 01:07:55,070 --> 01:07:57,740 Bu insanlık dışı ve bunu rapor edeceğim. 481 01:09:06,892 --> 01:09:08,686 İşe dönelim. 482 01:09:30,165 --> 01:09:32,292 Harika gidiyor, değil mi? 483 01:10:18,130 --> 01:10:21,591 Birinin içeri girmesi gerekiyor. Oradasın! 484 01:10:33,520 --> 01:10:34,730 Freytag! 485 01:10:37,232 --> 01:10:39,401 Sen içeri gir! 486 01:10:42,154 --> 01:10:43,739 Harekete geçin! 487 01:10:47,450 --> 01:10:49,119 Harekete geçin! 488 01:10:58,837 --> 01:11:00,839 Çabuk yap, kahretsin! 489 01:11:01,464 --> 01:11:02,883 Taşınmak! 490 01:11:19,316 --> 01:11:21,735 Gereksiz acılarına bir son verin. 491 01:12:53,076 --> 01:12:57,205 Saygılarımla bildiriyorum. Emir yerine getirildi, Kaptan. 492 01:12:59,124 --> 01:13:04,212 Evet, bununla ilgili bir şikayet 90 mahkumun uygunsuz şekilde imha edilmesi. 493 01:13:06,339 --> 01:13:08,466 - Doksan, Dr. Thiel. - Hayır. Mümkün değil! 494 01:13:09,176 --> 01:13:11,261 - Ne? - Bunu temizlemeyeceğim. 495 01:13:11,344 --> 01:13:12,888 Ah, bu. 496 01:13:12,971 --> 01:13:17,017 Yüzbaşı Herold organize etti günü kutlamak için şenlikler düzenleniyor. 497 01:13:17,100 --> 01:13:21,188 - Bazı mahkumlar, aktörler ve müzisyenlerle. - Al şu küreği! 498 01:13:21,271 --> 01:13:24,607 - Seni piç! Emirlere uyun! - Şikayet hakkında... 499 01:13:24,691 --> 01:13:26,443 Seni öldüreceğim! 500 01:13:28,946 --> 01:13:33,325 - Seni siperin içine göndereceğim! - Evet. Evet anlıyorum. 501 01:13:33,408 --> 01:13:36,829 - Senin saçmalıklarından bıktım! - Evet. Evet. Kabul edildi. 502 01:13:36,912 --> 01:13:40,540 - Delirmiş olmalısın! - Bir emre uymayı reddediyorum! 503 01:13:40,623 --> 01:13:43,793 - Bu ölüm demektir! - Bu küreği saplayacağım... 504 01:13:43,877 --> 01:13:45,879 Orada neler oluyor? 505 01:13:45,963 --> 01:13:48,215 Korkunç bir karmaşa bu! 506 01:13:48,298 --> 01:13:49,883 Kapa çeneni! 507 01:13:49,967 --> 01:13:51,885 Bu saçmalığı kendisi de yapabilir! 508 01:13:51,969 --> 01:13:55,513 Kazı detayı hendeği doldurmayı reddediyor! 509 01:13:55,597 --> 01:13:59,726 O zaman kendin yap! Burada huzur ve düzen istiyorum! 510 01:14:07,484 --> 01:14:12,030 Dr. Thiel yazılı olarak bana ver diyor. Sırasıyla teslim edeceğim. 511 01:14:12,114 --> 01:14:15,158 ısrar etmeliyim resmi bir rapor hazırlanır. 512 01:14:15,242 --> 01:14:17,494 Burada da güçsüzüm. 513 01:14:18,828 --> 01:14:21,248 Hadi. Seni şehre götüreceğim. 514 01:14:21,331 --> 01:14:24,417 Kendimizi koruyabiliriz Herold'un şenlikleri. 515 01:14:24,501 --> 01:14:28,380 Uzak durmak için izin istiyorum Kaptan Herold ayrılana kadar. 516 01:14:28,463 --> 01:14:32,342 Evet, bana kalırsa. Zaten neredeyse bitti. 517 01:14:32,425 --> 01:14:34,177 Ah, siktir git! 518 01:14:41,559 --> 01:14:45,147 Buna pişman olacaksın, seni domuz! Devam et. İşe koyulun. 519 01:15:00,037 --> 01:15:01,788 - Kalça kalça... - Yaşasın! 520 01:15:01,871 --> 01:15:03,540 - Kalça kalça... - Yaşasın! 521 01:15:03,623 --> 01:15:05,458 - Kalça kalça... - Yaşasın! 522 01:15:10,380 --> 01:15:14,759 Bu günü kutlamak amacıyla, içinde boğulacak kadar schnapps olacak. 523 01:15:14,842 --> 01:15:16,511 Herkes için! 524 01:15:17,220 --> 01:15:20,348 Sıkı çalışmanız ödüllendirilecek. 525 01:15:21,558 --> 01:15:23,060 Şerefe. 526 01:15:28,648 --> 01:15:32,652 İki hafta içinde, 20 Nisan 1945'te, Führer'in doğum günü, 527 01:15:32,735 --> 01:15:36,448 muzaffer bir Alman taarruzu dönüm noktasını getirecek. 528 01:15:36,531 --> 01:15:39,451 Führer şunu söyledi: ve Führer yalan söylemez. 529 01:15:41,869 --> 01:15:45,665 15 yaşından beri benimle birlikte. Buna inanabiliyor musun Kaptan? 530 01:15:45,748 --> 01:15:48,751 20 yıldır tek yürek, tek ruh. 531 01:15:48,835 --> 01:15:53,256 Tüm büyük kediler gibi ben de yalnızca bir kez çiftleşirim. Ve sonra ömür boyu. 532 01:15:57,970 --> 01:16:00,263 Bakmak! Bir muz! 533 01:16:06,394 --> 01:16:09,147 - Nasılsın? - Kendimi Yahudi bir avukat gibi hissediyorum. 534 01:16:09,231 --> 01:16:12,275 - Bu nasıl? - Sana söyleyebilirim ama suçlanırım. 535 01:16:14,777 --> 01:16:16,321 - Hey, Haham! - Evet? 536 01:16:16,404 --> 01:16:19,074 "Göreceli"nin ne anlama geldiğini bilmek isterim. 537 01:16:19,157 --> 01:16:21,743 - "Göreceli"nin ne anlama geldiğini bilmiyor musun? - Hayır. 538 01:16:21,826 --> 01:16:23,911 - Açıklamalı mıyım? - Evet, açıkla. 539 01:16:23,996 --> 01:16:27,540 Peki, Moshe. Şimdi pantolonumu indireceğim. 540 01:16:27,624 --> 01:16:29,709 - Sonra külotum. - Peki şimdi? 541 01:16:29,792 --> 01:16:32,462 - Şimdi öne eğileceğim. - Peki ne yapacağım? 542 01:16:32,545 --> 01:16:37,300 - Şimdi burnunu kıçıma sok. - Zorunda mıyım Haham? 543 01:16:37,384 --> 01:16:40,553 Evet Moshe. ya da size “göreceli” olarak açıklayamam. 544 01:16:41,554 --> 01:16:45,808 - Burnun kıçıma mı geldi? - Evet, burnum tam kıçının dibinde. 545 01:16:45,892 --> 01:16:49,396 Artık ikimiz de varız kıçıma kadar burnum var, 546 01:16:49,479 --> 01:16:53,525 ama benim durumum sizinkinden “nispeten” daha iyidir. 547 01:16:55,985 --> 01:16:57,737 Bravo! 548 01:16:59,406 --> 01:17:01,241 Ah, bu... 549 01:17:01,324 --> 01:17:02,992 Çok açım. 550 01:17:03,076 --> 01:17:04,744 - Gerçekten mi? - Evet açım. 551 01:17:04,827 --> 01:17:07,872 - Yemeğin var mı? - Ben... Hayır! 552 01:17:07,955 --> 01:17:11,168 Dev bir sosis. 553 01:17:13,002 --> 01:17:16,048 O kadar uzun zaman oldu ki! Oğlum, çok açım! 554 01:17:16,131 --> 01:17:18,633 Açım! Ah, çok açım. 555 01:17:18,716 --> 01:17:21,136 HAYIR! Ah, hayır! Aman Tanrım! 556 01:17:21,219 --> 01:17:23,721 O kesinlikle aç, ama ben de öyleyim. 557 01:17:23,805 --> 01:17:26,266 Ben... Oğlum, ben de açım. 558 01:17:33,315 --> 01:17:35,275 Artık ben de yemek yiyebilirim. 559 01:17:50,707 --> 01:17:52,625 Harikalar. 560 01:18:27,494 --> 01:18:31,289 Kardeşler grubu! Kardeşler grubu! 561 01:18:32,999 --> 01:18:36,878 O kadar güzel ki bir daha asla bulunamadı. 562 01:18:37,545 --> 01:18:41,633 Bir grup kardeş bizim gibi bir arada olduğunda. 563 01:18:42,259 --> 01:18:46,846 Ruh çığlık atıyor Tek bir kelimenin bulunmasına gerek yok. 564 01:18:46,929 --> 01:18:51,100 Kutsal bağı hissediyorlar Buna bağlılar. 565 01:18:52,059 --> 01:18:56,148 Kardeşler grubu! Kardeşler grubu! 566 01:18:57,315 --> 01:19:01,361 El bombalarını duyan herkes. 567 01:19:01,986 --> 01:19:05,948 Edindiği kardeşleri kalbinde taşıyor. 568 01:19:06,783 --> 01:19:11,204 Bu bağların yerini ne alabilir? 569 01:19:11,288 --> 01:19:15,458 Bunu birbirlerinin gözlerinde görebilirler. 570 01:19:16,626 --> 01:19:19,962 Kardeşler grubu! Kardeşler grubu! 571 01:19:21,631 --> 01:19:25,885 Nihayet o kadar güçlü atan kalpler. 572 01:19:26,344 --> 01:19:30,432 Ve kardeşlerinin yükünü de beraberlerinde taşısınlar. 573 01:19:31,057 --> 01:19:34,894 Acı dolu yılların karşısında duruyorlar. 574 01:19:35,770 --> 01:19:40,692 Anavatan'ın geleceği! 575 01:19:40,775 --> 01:19:46,281 Kardeşler grubu! Kardeşler grubu! 576 01:19:53,079 --> 01:19:55,457 Kaptan Herold'a. Kalça kalça... 577 01:19:55,540 --> 01:19:57,083 Yaşasın! 578 01:20:02,839 --> 01:20:07,927 Şimdi bir kelime söylemek istiyorum saygıdeğer Kaptan Herold'umuz hakkında, 579 01:20:08,010 --> 01:20:13,225 bütün bunları eline kim aldı öyle hızlı, kararlı bir şekilde 580 01:20:13,308 --> 01:20:15,477 ve çok müthiş. 581 01:20:16,686 --> 01:20:18,438 Sorunsuz geçti. 582 01:20:18,521 --> 01:20:20,440 Düz! Düz! Düz! 583 01:20:32,076 --> 01:20:34,496 Öncelikle nazik sözleriniz için teşekkür ederim. 584 01:20:38,250 --> 01:20:43,045 Ama şunu belirtmem gerekiyor buradaki işimiz henüz bitmiş değil. 585 01:20:43,129 --> 01:20:46,424 Hiçbir mahkum, Bu kamptaki parazitler, 586 01:20:46,508 --> 01:20:51,012 canlı canlı İngilizlerin eline geçebilir daha sonra düşmanla işbirliği yapmak. 587 01:20:58,185 --> 01:21:00,772 Kutsal görev ve itaatimize. 588 01:21:00,855 --> 01:21:05,652 - Görev Gücü Herold'a! - Görev Gücü Herold'a! 589 01:21:07,362 --> 01:21:08,780 Hey! 590 01:21:09,531 --> 01:21:10,907 Nedir? 591 01:21:43,440 --> 01:21:45,107 Oturun. 592 01:21:50,822 --> 01:21:52,699 Hadi. Isırmayacağız. 593 01:21:52,782 --> 01:21:54,116 Hadi. Oturmak. 594 01:21:57,537 --> 01:21:58,788 Hadi. 595 01:22:01,458 --> 01:22:02,959 Şimdi gel. 596 01:22:04,794 --> 01:22:06,212 Burada. 597 01:22:07,755 --> 01:22:09,424 - Şerefe. - Teşekkürler. 598 01:22:09,507 --> 01:22:11,509 - Şerefe. - Şerefe. 599 01:22:27,233 --> 01:22:29,986 - Adınız ne? - Roger, Kaptan. 600 01:22:30,069 --> 01:22:32,697 - Suç? - Aslında hiçbir şey yok. 601 01:22:33,239 --> 01:22:36,117 Gerçekten hiçbir şey yok mu? Yani hiç suçlu değil misin? 602 01:22:37,494 --> 01:22:39,996 Mümkün değil! Ben bir aktörüm. 603 01:22:40,079 --> 01:22:43,625 - Ve bu konuda çok zekice. - Sağ. "Aslında hiçbir şey." 604 01:22:43,708 --> 01:22:47,253 - Dosyanı alacağım, seni köpek! - Buna gerek yok. 605 01:22:47,336 --> 01:22:49,922 sana bir şey sormak istiyorum tamamen varsayımsal olarak. 606 01:22:52,925 --> 01:22:54,969 varmış gibi davranacağız. 607 01:22:55,094 --> 01:22:57,722 - Bir şey yapmışsın gibi davranacağız. - Ama yapmadım. 608 01:22:57,805 --> 01:23:00,392 Evet biliyorum. Ama sen bir aktörsün, değil mi? 609 01:23:00,475 --> 01:23:05,229 - Evet ama... - O halde harekete geç. Bir şey yapmışsın gibi davran. 610 01:23:05,312 --> 01:23:08,566 - Evet, harekete geç. - Hipnotik olarak tam olarak bu anlama gelir. 611 01:23:11,819 --> 01:23:13,780 "Hipno" ne? 612 01:23:13,863 --> 01:23:16,323 "Varsayımsal olarak" demek istediğin şey bu. 613 01:23:17,700 --> 01:23:22,580 Peki senin gibi biri ne yapardı? eğer yanlış bir şey yaptıysa? 614 01:23:23,540 --> 01:23:26,000 Bu işlere karşı bir burnum var. 615 01:23:26,083 --> 01:23:28,836 Görünüşüne bakılırsa o bir hırsız. 616 01:23:28,920 --> 01:23:30,630 Ne diyorsun Gerda? 617 01:23:31,839 --> 01:23:34,050 Bilmiyorum. 618 01:23:37,637 --> 01:23:40,306 - Belki bir katil. - Katil mi? 619 01:23:40,389 --> 01:23:42,349 Ben asla kimseyi öldürmedim. 620 01:23:42,434 --> 01:23:45,186 - Ben değil! - Peki sen nesin? 621 01:23:47,188 --> 01:23:51,192 - Şimdi bir şey düşün. Bu sadece... - Varsayımsal. 622 01:23:51,275 --> 01:23:54,737 Sen sadece bir suçlu gibi davranıyorsun. tabiri caizse. 623 01:24:01,202 --> 01:24:03,162 Ben bir katil değilim. 624 01:24:04,288 --> 01:24:06,207 Eğer bir şey olursa o zaman... 625 01:24:07,750 --> 01:24:10,169 o zaman muhtemelen daha fazlası... 626 01:24:10,252 --> 01:24:12,880 - Muhtemelen bir hırsız. - Ne dedim? 627 01:24:13,673 --> 01:24:16,217 - Ne dedim? - Çaldığın şey neydi? 628 01:24:18,595 --> 01:24:20,555 Henüz o kadar düşünmedim. 629 01:24:20,638 --> 01:24:23,140 Bu hiç eğlenceli değil. Biraz daha çaba. 630 01:24:23,224 --> 01:24:26,811 - Belki yiyecek çaldın. Bu olur. - Eğer açsan. 631 01:24:26,894 --> 01:24:28,395 Bir hayatta kalma meselesi olduğunda. 632 01:24:30,106 --> 01:24:33,109 Şuraya birkaç yumurta, şuraya biraz ekmek. 633 01:24:34,110 --> 01:24:36,571 Birkaç yalan. Küçükler, büyükler. 634 01:24:39,866 --> 01:24:42,034 Seni karanlık zamanlardan kurtaran her şey. 635 01:24:43,327 --> 01:24:46,581 Eğer ölüm değilsen, ölüm seni sikecek. 636 01:24:56,257 --> 01:24:57,925 Mesela ben bu üniformayı çaldım. 637 01:25:16,402 --> 01:25:17,820 Şarabı çaldım. 638 01:25:17,904 --> 01:25:21,448 Ben... Bu patatesleri buradan çaldım. 639 01:25:21,533 --> 01:25:23,993 Yani tamamen varsayımsal olarak. 640 01:25:24,076 --> 01:25:26,162 Bu sosisi çalabilirim. 641 01:25:31,793 --> 01:25:34,336 Kaptan, sen tam bir aktörsün. 642 01:25:34,420 --> 01:25:36,005 Cidden şimdi ne yaptın? 643 01:25:41,010 --> 01:25:43,596 Ölmüş bir yoldaştan çaldım. 644 01:25:43,680 --> 01:25:47,975 - Ah, o bir mezar soyguncusu! - İşte bu çok büyük bir itiraf. 645 01:25:49,268 --> 01:25:53,397 - Hayır, sadece varsayımsal olarak demek istiyorum. - Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 646 01:25:55,149 --> 01:25:57,359 Sana söylemeli miyim? 647 01:25:57,443 --> 01:26:00,196 Ne? Sana söylemeli miyim? 648 01:26:00,279 --> 01:26:02,323 Bunu sana hecelemeli miyim? 649 01:26:02,406 --> 01:26:04,992 Yapmalı mıyım? Yapmalı mıyım? Ha? 650 01:26:13,500 --> 01:26:15,670 Sam burada neler oluyor? 651 01:26:40,486 --> 01:26:42,071 Hadi! Hadi! 652 01:26:53,165 --> 01:26:56,377 - Gel buraya seni domuz! - Hey, bu saçmalık da ne? 653 01:26:56,460 --> 01:27:00,256 Kazmak istemedin, değil mi? Sana göstereceğim! Dışarı, seni domuz! 654 01:27:27,992 --> 01:27:31,370 Bu kadar yeter! Yemekhaneye geri dönün! 655 01:27:32,371 --> 01:27:35,374 Bu nasıl bir karmaşa? 656 01:27:35,457 --> 01:27:36,959 Seni domuz! 657 01:27:37,418 --> 01:27:39,796 Yemekhaneye! Ve hemen şimdi! 658 01:27:54,977 --> 01:27:57,604 Hayvanlar gibi değil! Brockhoff! 659 01:28:05,612 --> 01:28:07,489 Kaptan, bu hiç iyi değil. 660 01:28:07,573 --> 01:28:10,284 Bunu yapmanın doğru yolu bu değil. 661 01:28:10,993 --> 01:28:12,494 Bu Alman değil! 662 01:28:16,791 --> 01:28:17,917 Yeterli! 663 01:28:20,962 --> 01:28:26,926 “Kaptan” olduğunda herkes dinlesin bir komut verir. 664 01:28:27,009 --> 01:28:29,345 Herkes dinlesin! 665 01:28:29,428 --> 01:28:32,598 - “Kaptan” konuşuyor! - Yeter dedim! 666 01:28:32,681 --> 01:28:38,104 Herkes dinlesin “Kaptan” bir emir verdiğinde. 667 01:28:38,479 --> 01:28:40,231 Herkes dinlesin... 668 01:28:40,314 --> 01:28:42,734 Nasıl böyle konuşmaya cesaret edebilir? 669 01:28:42,817 --> 01:28:46,904 Kaptan, size yalvarıyorum. Derhal işleri yoluna koyun! 670 01:28:46,988 --> 01:28:50,950 ...“Kaptan” konuştuğunda dinleyin! 671 01:28:53,327 --> 01:28:56,288 Bunun düzenli bir şekilde yapılması gerekiyor! 672 01:29:47,131 --> 01:29:48,132 Koşmak. 673 01:30:12,198 --> 01:30:13,615 HAYIR! 674 01:30:19,205 --> 01:30:20,957 Korkaklık yok. 675 01:32:12,318 --> 01:32:14,195 Bir sonraki tur benden. 676 01:32:22,078 --> 01:32:23,579 Görev Gücü Herold'a hoş geldiniz. 677 01:33:09,041 --> 01:33:10,542 Kaptan! 678 01:33:15,839 --> 01:33:17,716 Kaptan! 679 01:33:19,676 --> 01:33:22,554 - Kaptan'la konuşmam lazım. - Meşgul. 680 01:33:22,638 --> 01:33:25,932 - Acil! - Size söylediğim gibi Kaptan meşgul! 681 01:33:27,309 --> 01:33:32,648 O zaman ona yerel yedek birliklere söyle alanı taramaya başlamaya hazırız. 682 01:33:34,275 --> 01:33:37,736 - Rapor etmekten memnun oldum... - Duydum. Yemekhaneye git eski dostum. 683 01:33:50,666 --> 01:33:53,085 Kaçaklar yağmalıyor ve tecavüz ediyor, 684 01:33:53,169 --> 01:33:57,839 sivil halkı terörize etmek, Silah arkadaşlarımızı tehdit ediyoruz. 685 01:33:58,465 --> 01:34:00,759 Buna bir son vermeliyiz! 686 01:34:01,885 --> 01:34:05,056 Bu yeterli değil pisliğin harekete geçmesini beklemek. 687 01:34:05,139 --> 01:34:08,392 Önlem almalıyız böyle ayaktakımının suçları! 688 01:34:08,475 --> 01:34:13,605 Antisosyal, değersiz unsurlardır Almanya'nın tahammül edemeyeceği bir durum. 689 01:34:15,066 --> 01:34:19,653 Hızlı ve etkili bir çözüm bekliyorum. Etrafta amcık basmak yok. 690 01:34:48,724 --> 01:34:50,767 Pantolon hakkında... 691 01:34:52,894 --> 01:34:55,147 Çok uzunlardı. 692 01:34:55,231 --> 01:34:57,858 Ama Tanrıya şükür, artık uyuyorlar, Kaptan. 693 01:35:12,748 --> 01:35:15,834 Evet öyleyim. Kaptan. 694 01:36:03,424 --> 01:36:05,091 Kaptan! 695 01:36:05,176 --> 01:36:07,135 Yedekler geri döndü. 696 01:36:50,846 --> 01:36:52,097 İngiliz topçusu! 697 01:37:58,705 --> 01:38:00,457 Tamam, gidelim. 698 01:38:03,168 --> 01:38:04,670 Düş. 699 01:38:06,422 --> 01:38:09,049 Görev Gücü Herold, içeri girin! 700 01:38:33,324 --> 01:38:36,159 ben vermezdim bu sefer hayatlarımız için bir sent. 701 01:38:39,204 --> 01:38:41,289 Öyle değil mi eski dostum? 702 01:38:44,835 --> 01:38:46,795 Harika bir parti patron. 703 01:38:48,296 --> 01:38:50,632 Ama bu bağlantı tamamen kapalı. 704 01:39:12,070 --> 01:39:14,990 İkinizi de tanıtıyorum onbaşı rütbesine kadar. 705 01:39:17,368 --> 01:39:19,244 Artık bir çavuşsun. 706 01:39:24,124 --> 01:39:25,876 Kendinize üniforma alın. 707 01:39:28,712 --> 01:39:30,338 Burada işimiz bitti. 708 01:39:34,092 --> 01:39:38,972 KAMP KAPISINDAN BİR TUĞLA DİREK KAMP II'DEN GERİDE KALAN TEK ŞEY BU. 709 01:39:39,055 --> 01:39:42,225 GERİSİ BİR ALANDIR. 710 01:39:54,070 --> 01:39:56,407 EKSPRES MAHKEME HEROLD 711 01:40:19,555 --> 01:40:21,056 Dur! 712 01:40:38,031 --> 01:40:40,116 Vatan haini! 713 01:40:40,742 --> 01:40:44,329 - Kahretsin! - Sarf malzemeleri talep edin. 714 01:40:50,752 --> 01:40:52,337 Ben Kaptan Herold'um. 715 01:40:52,420 --> 01:40:55,966 Özel Müfreze başkanı ve Ekspres Mahkeme Herold, 716 01:40:56,049 --> 01:40:58,885 intikam meleği kutsal Alman şerefimiz adına! 717 01:40:58,969 --> 01:41:02,514 Ve her hainin Anavatan'a adil ceza verilir. 718 01:41:03,932 --> 01:41:08,228 Bu cümle sevindirecek tüm onur seven Almanlar, 719 01:41:09,062 --> 01:41:14,275 ve ihanet eden tüm korkaklara bir uyarı olsun Bu zor zamanlarda Anavatanları. 720 01:41:14,359 --> 01:41:17,613 Buraya kanun ve düzeni geri getireceğim. 721 01:41:19,322 --> 01:41:20,741 Freytag. 722 01:41:22,951 --> 01:41:24,661 Şehirdeki en iyi evi bulun. 723 01:41:26,121 --> 01:41:28,414 Geçiş ücretlerinizi hazırlayın. 724 01:41:30,667 --> 01:41:32,252 Çanta. 725 01:41:32,335 --> 01:41:34,254 Boşalt! Boşalt! 726 01:42:02,073 --> 01:42:03,575 Erika! 727 01:42:08,246 --> 01:42:10,916 - Kız arkadaşım Irmgard. - Memnuniyetle. 728 01:42:10,999 --> 01:42:12,751 Zevk bana ait. 729 01:42:14,753 --> 01:42:16,880 Bu Yüzbaşı Herold. 730 01:42:16,963 --> 01:42:21,134 Cesareti için dekore edilmiş Führer'in kendisi tarafından. 731 01:42:22,803 --> 01:42:24,429 Teşekkür ederim. 732 01:42:59,798 --> 01:43:01,675 Hey! Hey! 733 01:43:01,758 --> 01:43:03,176 Hey! 734 01:43:03,760 --> 01:43:06,429 - Hadi! - Bırak! Bırak! 735 01:43:06,512 --> 01:43:08,181 Bırak beni! 736 01:43:11,434 --> 01:43:13,561 - Bırak! - Seni köpek! 737 01:43:13,645 --> 01:43:15,981 Bırak! Bırak beni! 738 01:43:59,691 --> 01:44:02,318 Yağma, hırsızlık ve... 739 01:44:04,696 --> 01:44:06,865 yüksek ihanet. 740 01:44:08,074 --> 01:44:10,493 Er Kipinski takımımızı rezil etti. 741 01:44:10,576 --> 01:44:16,499 Ekspres Mahkeme Herold onu suçlu buldu ve onu ölüme mahkum etti... 742 01:44:19,711 --> 01:44:21,546 idam mangası. 743 01:44:30,638 --> 01:44:33,850 senin içinde uçtum bakireye giren şeytan gibi. 744 01:44:35,727 --> 01:44:37,729 Ve ben de orada kalacağım. 745 01:44:39,314 --> 01:44:40,982 Kalbinde. 746 01:44:44,986 --> 01:44:46,487 Hadi gidelim. 747 01:45:46,089 --> 01:45:47,507 Amaç. 748 01:45:51,677 --> 01:45:53,096 Ateş! 749 01:46:18,789 --> 01:46:21,207 - Ağlıyor musun? - Gülüyor musun? 750 01:46:21,291 --> 01:46:23,626 - Rüya mı görüyorsun? - Uyanıyor musun? 751 01:46:23,709 --> 01:46:27,255 Bugün ne kadar ileri gidebileceğimi bilmiyorum. 752 01:46:28,506 --> 01:46:33,219 Nerede yürüyorum, nerede duruyorum. 753 01:46:33,303 --> 01:46:36,807 İnsanların bana gülümsüyorlar, bu doğru. 754 01:46:37,974 --> 01:46:42,437 Bugün tüm masallarım gerçek olacak. 755 01:46:42,520 --> 01:46:45,273 Bugün her şeyi çok net görüyorum. 756 01:46:45,356 --> 01:46:50,236 - Buraya gel köpek! - Bu hayatta sadece bir kez olur. 757 01:46:50,320 --> 01:46:54,282 Bir daha asla olmayacak Bu gerçek olamayacak kadar iyi. 758 01:46:54,365 --> 01:46:58,744 Sanki bir mucize üzerimize parlıyor. 759 01:46:58,829 --> 01:47:02,498 Cennetten gelen altın bir ışın. 760 01:47:02,958 --> 01:47:07,253 Bu hayatta sadece bir kez olur Bir daha asla olmayacak. 761 01:47:07,337 --> 01:47:12,968 Belki de sadece bir rüyadır. 762 01:47:17,513 --> 01:47:22,102 Ne büyük bir mucize iki kez değil, yalnızca bir kez gelir. 763 01:47:22,185 --> 01:47:26,272 Yarın bitmiş olabilir. 764 01:47:26,356 --> 01:47:31,111 Ne büyük bir mucize iki kez değil, yalnızca bir kez gelir. 765 01:47:31,194 --> 01:47:34,822 Çünkü her baharın yalnızca bir Mayıs'ı vardır. 766 01:49:11,627 --> 01:49:13,088 Uyanmak! 767 01:49:13,171 --> 01:49:15,173 - Taşınmak! Hadi. - Eller yukarı. 768 01:49:15,256 --> 01:49:17,008 Askeri Polis! 769 01:49:37,403 --> 01:49:39,322 Askeri Polis! 770 01:49:44,535 --> 01:49:45,745 Kapıyı aç! 771 01:49:58,841 --> 01:50:00,635 ÖZEL 772 01:50:01,761 --> 01:50:03,804 Sen bir özelsin! 773 01:50:10,353 --> 01:50:12,855 Yani aşağıdaki suçları itiraf ediyorsunuz: 774 01:50:13,814 --> 01:50:16,192 Bir memuru taklit etmek, 775 01:50:16,942 --> 01:50:20,030 Kamp II'deki katliamı organize etmek, 776 01:50:20,113 --> 01:50:23,991 ve sonunda bir belediye başkanını asmak kim beyaz bayrak taşıyordu. 777 01:50:24,742 --> 01:50:26,286 Çekim. 778 01:50:26,369 --> 01:50:29,330 Belediye başkanını vurmak kim beyaz bayrak taşıyordu. 779 01:50:30,040 --> 01:50:32,167 Babam her zaman şöyle derdi: 780 01:50:32,250 --> 01:50:35,002 “Eğer yanlış bir şey yaptıysan, o zaman en azından itiraf et.” 781 01:50:37,963 --> 01:50:40,300 Kusura bakmayın ama hukuken durum ortada. 782 01:50:40,383 --> 01:50:44,179 Bu adamın mutlaka cezalandırılması gerekiyor asılarak öldürülür. 783 01:50:45,346 --> 01:50:47,014 Bilmiyorum. 784 01:50:47,640 --> 01:50:49,559 Bu bana aşırı geliyor. 785 01:50:50,768 --> 01:50:52,978 Kaotik zamanlar göz önüne alındığında... 786 01:50:54,355 --> 01:50:56,482 Herold bu kadar mantıksız davranmadı. 787 01:50:57,567 --> 01:51:00,986 O sergiledi saçma sapan bir askeri tavır, 788 01:51:01,071 --> 01:51:05,075 ama sonuçta Wehrmacht'a hiçbir zarar vermedi. 789 01:51:05,158 --> 01:51:08,035 Herold her zaman terbiyeli davrandı etrafımda bir memur gibi. 790 01:51:08,119 --> 01:51:11,581 Herold hazır bulundu bu duruşma boyunca. 791 01:51:11,664 --> 01:51:14,167 Ve dört saatten fazla oldu. 792 01:51:15,418 --> 01:51:17,837 Ve bunu hiç şikayet etmeden yaptı! 793 01:51:18,796 --> 01:51:23,759 O çok heyecanlı bir adam. O gösterdi muazzam askeri liderlik nitelikleri. 794 01:51:23,843 --> 01:51:26,554 - Böyle adamlar beni etkiliyor. - Bir şey eklemek istiyorum. 795 01:51:27,513 --> 01:51:31,976 Eylemlerim kararlılığım tarafından yönlendirildi gücüm dahilindeki her şeyi yapmaya 796 01:51:32,059 --> 01:51:36,063 savaşın bu son günlerinde yenilgici zihniyeti frenlemek 797 01:51:36,147 --> 01:51:38,608 ve Almanya'nın savaşmasını sağlamak. 798 01:51:40,025 --> 01:51:43,613 Çok fazla kötülük gördüm zorunluluktan dolayı işlenen, 799 01:51:43,696 --> 01:51:46,366 ama bu adamın olması mümkün değil aklı başında. 800 01:51:46,449 --> 01:51:49,244 Bilirsin, geriye dönüp baktığımda... 801 01:51:50,495 --> 01:51:54,624 genç Freikorps askerleri olarak günümüze kadar. 802 01:51:54,707 --> 01:51:58,294 Eskiden alırdık biz de oldukça tetikteyiz. 803 01:51:59,837 --> 01:52:01,964 Onu beraat ettirmeyi düşünmüyorsun herhalde? 804 01:52:05,843 --> 01:52:07,428 Kısıtlı yayın. 805 01:52:07,970 --> 01:52:10,598 Davanın ertelenmesini öneriyorum 806 01:52:10,681 --> 01:52:13,893 ve ona veriyorum cepheye idari transfer. 807 01:52:13,976 --> 01:52:15,770 O şevkli bir silah çocuğu. 808 01:52:15,853 --> 01:52:19,565 Onun gibi bir adam buna değer altın cinsinden ağırlığı, özellikle şimdi. 809 01:52:20,107 --> 01:52:22,193 Kendimizi kandırmayalım. 810 01:52:22,277 --> 01:52:23,944 Savaş bitti. 811 01:52:24,904 --> 01:52:26,781 Reich kaybetti. 812 01:52:27,282 --> 01:52:29,950 Ama bu şu anlama gelmiyor vazgeçtiğimizi. 813 01:52:30,493 --> 01:52:35,915 Yer altı ordusu kuracağız işgal altındaki Almanya'da faaliyet gösterecek 814 01:52:35,998 --> 01:52:39,544 ve silahlı mücadeleye devam düşmana karşı. 815 01:52:39,627 --> 01:52:45,383 Yaşasın Hitler! Berlin'e yürüyerek yürüyeceğiz Reich'ın düşen başkentini kurtarmak için! 816 01:52:45,466 --> 01:52:46,467 Evet efendim! 817 01:54:21,061 --> 01:54:23,398 23 MAYIS 1945'TE KRALİYET DONANMASI WILLI HEROLD'U TUTUKLANDI 818 01:54:23,481 --> 01:54:25,275 BİR SOMUN EKMEK ÇALDIĞIN İÇİN. 819 01:54:25,358 --> 01:54:28,068 SORGULAMADA HEROLD ÇELİŞKİLERE KARIŞTI. 820 01:54:28,152 --> 01:54:31,489 YARGILANDI SAVAŞ SUÇLARI ORTAYA ÇIKTIKTAN SONRA. 821 01:54:31,572 --> 01:54:39,572 14 KASIM 1946 HEROLD VE SUÇ ORTAKLARINDAN 6'SI İDAM EDİLDİ. 822 01:54:40,415 --> 01:54:42,500 21 yaşındaydı.