1 00:00:00,667 --> 00:00:02,753 (VJETAR ZAVIJA) 2 00:00:13,805 --> 00:00:16,433 Ne smiju pobjeći. Ako je potrebno, pucaj da ubiješ. 3 00:00:16,517 --> 00:00:17,976 Da gospodine. 4 00:00:19,770 --> 00:00:21,271 Pravo! 5 00:00:31,323 --> 00:00:33,575 Je li nešto pošlo po zlu, oče? 6 00:00:35,244 --> 00:00:39,039 Zašto je Nayland Smith ostaviti sjeme ovdje? 7 00:00:59,518 --> 00:01:03,021 FU MANCHU: Svijet će me opet čuti! 8 00:02:41,953 --> 00:02:43,622 Michele! 9 00:02:44,790 --> 00:02:46,458 Otac! 10 00:03:08,814 --> 00:03:10,190 Neka se digne. 11 00:03:16,780 --> 00:03:19,616 Zašto sam ovdje? tko si ti 12 00:03:19,908 --> 00:03:23,078 - Ja sam Fu Manchu. - Fu Manchu? 13 00:03:23,370 --> 00:03:25,330 Nije moguće. 14 00:03:25,664 --> 00:03:26,915 Ti si umro. 15 00:03:29,960 --> 00:03:31,461 Odveži djevojku. 16 00:03:32,546 --> 00:03:34,506 gospodine Merlin! 17 00:03:35,340 --> 00:03:37,884 Ti i tvoja kći su dovedeni ovdje 18 00:03:37,968 --> 00:03:41,304 jer trebam tvoju pomoć. 19 00:03:41,930 --> 00:03:43,849 Možeš ići k vragu. 20 00:03:46,435 --> 00:03:50,230 - Je li bila... pripremljena? - Da, oče. 21 00:03:51,356 --> 00:03:53,066 Nastavi. 22 00:04:14,880 --> 00:04:17,007 LIN TANG: Sada nemaš volje. 23 00:04:17,090 --> 00:04:20,260 Bez želja, ali da ugodi svojim gospodarima. 24 00:04:21,011 --> 00:04:24,222 Ti ćeš poslušati samo one naredbe koje vam mi dajemo. 25 00:04:24,306 --> 00:04:26,016 MICHELE: da 26 00:04:27,184 --> 00:04:28,685 Uzmi ovaj nož, 27 00:04:29,019 --> 00:04:32,856 i stavite ga na grlo čovjeka koji je tvoj otac. 28 00:04:39,446 --> 00:04:41,114 Michele! 29 00:04:41,740 --> 00:04:44,326 Hoće li ga ubiti, oče? 30 00:04:44,409 --> 00:04:45,911 ne usuđuješ se, 31 00:04:46,912 --> 00:04:48,371 ako ti treba moja pomoć. 32 00:04:49,581 --> 00:04:51,583 Podignite vratanca. 33 00:04:51,708 --> 00:04:53,710 Zaveži Shivu za to. 34 00:05:05,555 --> 00:05:07,557 (ZVUČENJE) 35 00:05:19,778 --> 00:05:23,657 LIN TANG: Stani. Konopci neće biti potrebni. 36 00:05:42,259 --> 00:05:46,888 Shiva je kći čovjeka vješt u elektromagnetskim istraživanjima. 37 00:05:46,972 --> 00:05:48,557 dr. Ramchand. 38 00:05:48,640 --> 00:05:51,518 - Dr. Ramchand? Ali on je... - Mrtav. 39 00:05:51,726 --> 00:05:54,104 Shvatio sam da mu ne mogu vjerovati. 40 00:05:54,271 --> 00:05:57,357 Sada više nemam koristi za njegovu kćer. 41 00:05:57,691 --> 00:06:00,151 Ti ubojice! 42 00:06:00,569 --> 00:06:04,364 Jedan udarac nožem, i ona će se pridružiti ocu. 43 00:06:05,073 --> 00:06:08,743 - I vaša kći ima nož. - Ona to neće učiniti. 44 00:06:08,827 --> 00:06:12,163 Čak ni pod hipnozom, ne možete je natjerati učiniti nešto protiv njenog karaktera. 45 00:06:12,247 --> 00:06:14,040 FU MANCHU: Michele. 46 00:06:19,546 --> 00:06:21,923 Oslobodi je. 47 00:06:22,924 --> 00:06:24,926 - (SHIVA VRISTI) - MERLIN: Michele! 48 00:06:25,010 --> 00:06:27,345 Michele! Stop! Stop! 49 00:06:27,971 --> 00:06:29,973 - (VRIŠTANJE) - MERLIN: Stani! 50 00:06:30,724 --> 00:06:32,642 To sam ja, tvoj otac! 51 00:06:32,892 --> 00:06:37,105 - (DUGOTRAJNO VRIŠTANJE) - MERLIN: Stani! 52 00:06:39,024 --> 00:06:41,484 (VRIKANJE SE NASTAVLJA) 53 00:06:46,072 --> 00:06:48,533 -(ZVUK VRATA ZA KOTICE) (VRIKANJE PRESTAJE) 54 00:06:48,658 --> 00:06:50,869 Jesam li dobro prošao? 55 00:06:50,952 --> 00:06:52,495 ubit ću te! 56 00:06:52,579 --> 00:06:56,541 - Kunem se [ubit ću te! - Učinit ćeš točno kako ti kažem. 57 00:06:57,375 --> 00:06:59,210 Ili me želiš dovesti svoju kćer 58 00:06:59,294 --> 00:07:02,339 iz transa i reci joj što je upravo učinila? 59 00:07:05,800 --> 00:07:09,638 Moglo bi biti zanimljivo gledati kako tako mlad i nevin um 60 00:07:09,721 --> 00:07:12,140 bi prihvatio takvo znanje. 61 00:07:12,223 --> 00:07:14,142 (JECANJE) 62 00:07:17,395 --> 00:07:19,814 Što trebam učiniti? 63 00:07:21,983 --> 00:07:23,985 (SVIRANJE NA ORGULJAMA) 64 00:07:35,372 --> 00:07:37,999 - Pa, zbunjen sam, Petrie. - Hmm? 65 00:07:38,208 --> 00:07:40,251 Čini se tako besmislenim. 66 00:07:40,669 --> 00:07:42,671 Zašto se truditi otmice ovih žena 67 00:07:42,754 --> 00:07:44,756 ako nećeš tražiti otkupninu? 68 00:07:44,839 --> 00:07:46,591 Sve su one jako lijepe žene. 69 00:07:46,675 --> 00:07:49,636 Promet bijelim robljem? o ne uvijek idu u nepoznato. 70 00:07:50,178 --> 00:07:54,349 Sve su to žene i kćeri vodećih industrijalaca i znanstvenika. 71 00:07:54,641 --> 00:07:57,852 Onda vjerojatno neki kreten. Netko s kivom. 72 00:07:57,977 --> 00:07:59,562 Ne, previše je učinkovito za to. 73 00:07:59,813 --> 00:08:01,815 Oteli su jedanaest žena u osamnaest mjeseci 74 00:08:01,898 --> 00:08:04,192 u deset različitih zemalja, Petrie. 75 00:08:04,275 --> 00:08:06,945 A to znači veliku organizaciju. 76 00:08:08,697 --> 00:08:09,948 Pa, postoji jedna utjeha. 77 00:08:10,031 --> 00:08:13,410 Ovdje nije bilo otmice tako da ne moramo brinuti o tome. 78 00:08:13,493 --> 00:08:15,912 Ne službeno, ne. 79 00:08:20,083 --> 00:08:22,168 Naredniče Spicer, molim. 80 00:08:23,086 --> 00:08:25,755 Ah, naredniče, Nayland Smith ovdje. 81 00:08:25,964 --> 00:08:28,216 Želim da me uhvatiš svaku informaciju koju možete 82 00:08:28,299 --> 00:08:30,552 na ove međunarodne otmice. 83 00:08:31,094 --> 00:08:32,971 Oh, ne, ne. Ne samo djevojka Merlin. 84 00:08:33,054 --> 00:08:35,254 Želim da se vratiš do prve u Šangaju. 85 00:08:35,557 --> 00:08:36,683 Sada prijeđite na svaku zemlju 86 00:08:36,766 --> 00:08:39,352 i vidjeti hoće li mi dopustiti duplikata svojih dosjea. 87 00:08:40,854 --> 00:08:43,481 Pa, daj im telegram i pitaj ih poslati ga zrakoplovnom poštom. Hitno je. 88 00:08:43,940 --> 00:08:45,775 što namjeravaš 89 00:08:46,568 --> 00:08:50,572 Proučavam neprijatelja, Petrie. Što više možemo saznati o njima, 90 00:08:50,655 --> 00:08:52,949 što više šanse moramo ih uhvatiti sljedeći put. 91 00:08:53,074 --> 00:08:54,075 Sljedeći put? 92 00:08:54,159 --> 00:08:56,220 Pa, nemamo razloga za pretpostavku neće to ponoviti. 93 00:08:56,244 --> 00:08:59,873 Ne, nema razloga za pretpostavku bit će i ovdje u Engleskoj. 94 00:09:00,123 --> 00:09:03,543 Skoro da priželjkujem probali bi ovdje. 95 00:09:03,752 --> 00:09:07,088 (STROJEVI TUNJAJU) 96 00:09:25,899 --> 00:09:28,902 kao što sam ti rekao, stvaranje energije bilo je jednostavno. 97 00:09:28,985 --> 00:09:33,239 Naš trijumf je bio u prijenosu ovu energiju kao zvučne valove. 98 00:09:33,323 --> 00:09:35,492 (ELEKTRONIČKO BRUJANJE) 99 00:09:41,831 --> 00:09:43,958 FU MANCHU: Odavde možemo komunicirati 100 00:09:44,042 --> 00:09:46,503 s bilo kojim većim gradom na svijetu. 101 00:09:47,545 --> 00:09:51,090 Monsieur Merlin, pogledajte ovo. 102 00:09:52,926 --> 00:09:55,011 Ovo je model prijenosne antene 103 00:09:55,094 --> 00:09:57,847 da je pokojni dr. Ramchand dizajniran za nas. 104 00:10:01,726 --> 00:10:05,063 - I to je kraj primanja? - da 105 00:10:05,396 --> 00:10:08,441 Ta antena hvata signal, i prosljeđuje ga... 106 00:10:08,608 --> 00:10:10,193 Kako ćemo ga nazvati? 107 00:10:10,318 --> 00:10:12,362 Bežični set? 108 00:10:12,695 --> 00:10:15,990 Set, što radi? 109 00:10:16,157 --> 00:10:17,909 Isti posao kao bežični set. 110 00:10:17,992 --> 00:10:20,453 Okreće signal natrag u svoj izvorni oblik. 111 00:10:20,537 --> 00:10:22,997 U našem slučaju energija. 112 00:10:23,706 --> 00:10:27,585 Ovo je fantastično. Predivno! 113 00:10:28,086 --> 00:10:32,715 Toplina, svjetlost, snaga, prijenos bilo gdje u nekoliko sekundi. 114 00:10:35,260 --> 00:10:36,803 Za što ga koristiš? 115 00:10:37,011 --> 00:10:41,015 Bombe i granate stvaraju tako malo oslobađanje energije. 116 00:10:41,808 --> 00:10:45,270 - Ali ova moć... - Dovoljno je uništiti grad. 117 00:10:50,441 --> 00:10:53,528 Vaš zadatak je jednostavan, monsieur Merlin. 118 00:10:53,611 --> 00:10:57,323 Trenutačno, dovoljno velika eksplozija uništiti zgradu od deset katova 119 00:10:57,407 --> 00:10:59,951 zahtijeva set dvostruko veći ove tablice ovdje. 120 00:11:00,034 --> 00:11:02,120 To je nezgodno. 121 00:11:02,579 --> 00:11:04,205 Setovi moraju biti manji. 122 00:11:04,289 --> 00:11:06,207 Ne mogu to učiniti. 123 00:11:06,749 --> 00:11:09,377 Nitko ne može napraviti čak i mali bežični set. 124 00:11:09,627 --> 00:11:11,045 Moraju biti velike. 125 00:11:11,129 --> 00:11:14,257 17. listopada izveli ste test za parišku policiju 126 00:11:14,340 --> 00:11:16,426 u polju deset milja od grada. 127 00:11:16,509 --> 00:11:19,512 Motociklist je nosio malu slušalicu privezan na prsima, 128 00:11:19,596 --> 00:11:21,222 i mogao je jasno čuti 129 00:11:21,306 --> 00:11:22,974 poslana poruka iz svog stožera. 130 00:11:23,141 --> 00:11:25,351 To je bilo samo eksperimentalno. 131 00:11:27,353 --> 00:11:30,106 Tada ste rekli: 132 00:11:30,481 --> 00:11:33,443 “Uskoro će to biti moguće za automobile i motocikle 133 00:11:33,526 --> 00:11:36,738 "primati upute i odgovoriti svom sjedištu, 134 00:11:36,821 --> 00:11:39,866 "uz pomoć male slušalice." 135 00:11:45,705 --> 00:11:50,877 Zapamtite, zmijska jama je jedna od brža smrt koja čeka vašu kćer. 136 00:12:05,141 --> 00:12:08,019 (ZVONA) 137 00:12:14,734 --> 00:12:16,235 (VRIŠTANJE) 138 00:12:22,700 --> 00:12:23,743 (VRIŠTANJE) 139 00:12:35,880 --> 00:12:37,298 (STENJANJE) 140 00:13:14,085 --> 00:13:15,461 (STENJANJE) 141 00:13:26,681 --> 00:13:28,683 (PALJENJE BRODSKOG MOTORA) 142 00:13:33,813 --> 00:13:35,815 (KORACI SE PRIBLIŽAVAJU) 143 00:13:36,107 --> 00:13:38,818 - ČOVJEK: Što se ovdje događa, gospodine? - Bili smo napadnuti. 144 00:13:39,110 --> 00:13:41,362 Hoćeš li mi pomoći s ovom mladom damom? 145 00:13:41,446 --> 00:13:43,406 Napadnuti? od koga? 146 00:13:43,489 --> 00:13:45,950 ne znam Od tog lansiranja. 147 00:13:47,952 --> 00:13:49,954 (GALEBOVI PLAČU) 148 00:13:50,079 --> 00:13:51,748 Ali bili su ovdje. 149 00:13:51,831 --> 00:13:55,251 Jedan od njih još je bez svijesti. Tamo. 150 00:14:06,220 --> 00:14:07,805 POLICAJAC: Samo trenutak, gospodine. 151 00:14:07,930 --> 00:14:11,768 Ti ne ideš nigdje. Ovaj čovjek je mrtav. 152 00:14:12,185 --> 00:14:14,979 (POLICIJA ZVIZĐUJE) 153 00:14:20,526 --> 00:14:22,236 Pogledaj ovo. 154 00:14:23,613 --> 00:14:25,531 Tibetanski molitveni šal. 155 00:14:27,366 --> 00:14:29,869 - Gdje si ga nabavio? - Iz tijela dacoita. 156 00:14:29,952 --> 00:14:32,955 Ubijen je dolje blizu Tower Bridge sinoć. 157 00:14:33,623 --> 00:14:35,249 Pogledaj to. 158 00:14:37,710 --> 00:14:40,046 SMITH: Jedan od Fu Manchuovih ljudi. 159 00:14:40,171 --> 00:14:43,549 Očito ostavljen kad je povukao odavde i otišao u Tibet. 160 00:14:44,383 --> 00:14:46,344 Nije zaostao. 161 00:14:47,678 --> 00:14:50,014 Vrlo sam temeljito pregledao to tijelo. 162 00:14:50,098 --> 00:14:52,493 Taj je čovjek bio u tropskoj zemlji sve do nedavno. 163 00:14:52,517 --> 00:14:55,103 Nije mogao biti u Londonu više od mjesec dana. 164 00:14:58,689 --> 00:15:00,608 Što je s njegovom odjećom? Crna tunika? 165 00:15:00,691 --> 00:15:02,485 Skoro nova. 166 00:15:04,320 --> 00:15:06,364 Reci mi više, Petrie. Kako je ubijen? 167 00:15:06,447 --> 00:15:09,367 Udarac u lubanju, ali čovjek tko je to napravio tvrdi da je bila nesreća. 168 00:15:09,534 --> 00:15:11,011 U svakom slučaju, on je održan u Bow Streetu. 169 00:15:11,035 --> 00:15:13,162 - Tko je on? - Ja... 170 00:15:13,454 --> 00:15:14,872 žao mi je 171 00:15:14,997 --> 00:15:18,501 Samo izgleda kao da sve ovo dogodilo se prije. Nevjerojatno je. 172 00:15:18,709 --> 00:15:21,587 - Kako to misliš, Petrie? - On je kemičar istraživač. 173 00:15:21,671 --> 00:15:24,382 Mladi Nijemac, kao i prošli put. 174 00:15:24,841 --> 00:15:27,385 - Ovdje je, gospodine. - SMITH: Hvala. 175 00:15:28,469 --> 00:15:31,013 - Franz Baumer? - da 176 00:15:31,222 --> 00:15:34,559 Ja sam iz Scotland Yarda. Pomoćnik povjerenika Nayland Smith. 177 00:15:34,725 --> 00:15:36,727 Ovo je dr Petrie, Patolog Ministarstva unutarnjih poslova. 178 00:15:36,811 --> 00:15:40,898 Vidite, već sam rekao policiji sve što znam. 179 00:15:40,982 --> 00:15:43,526 Koliko sam još Da me zadrže ovdje? 180 00:15:43,609 --> 00:15:45,111 Pročitao sam tvoju izjavu. 181 00:15:45,194 --> 00:15:46,946 Imaš li kakvu ideju zašto si napadnut? 182 00:15:47,071 --> 00:15:48,865 Ne. Nikakve. 183 00:15:48,948 --> 00:15:50,908 Nije bilo pokušaja pljačke? 184 00:15:50,992 --> 00:15:52,785 BAUMER: Ne bi dobili puno. 185 00:15:52,869 --> 00:15:55,329 Ne, ne, nije to bila samo pljačka. 186 00:15:55,454 --> 00:15:56,789 Zašto to kažeš? 187 00:15:56,873 --> 00:16:00,084 BAUMER: Zašto bi lansiranje tamo? ha? 188 00:16:00,293 --> 00:16:03,296 Zašto mislite lansiranje je bilo tamo? 189 00:16:04,046 --> 00:16:07,175 Pa, imao sam osjećaj pokušavali su dobiti Marie, 190 00:16:07,258 --> 00:16:09,594 Gđice Lentz, na porinuće. 191 00:16:09,677 --> 00:16:12,847 The girl? You're quite sure zar nisu bili ti oni za njima? 192 00:16:13,014 --> 00:16:14,515 Mi? za što 193 00:16:15,016 --> 00:16:16,767 - Lentz? - da 194 00:16:16,851 --> 00:16:18,394 Who is she, Baumer? 195 00:16:18,477 --> 00:16:20,277 - Djevojka koju želim oženiti. - I mean her family. 196 00:16:20,354 --> 00:16:22,565 Pa, majka joj je Francuskinja, and, er... 197 00:16:22,648 --> 00:16:24,525 njezin otac je Otto Lentz. 198 00:16:24,734 --> 00:16:28,237 Što, čovjek koji je to sredio hidroelektrana katastrofa u Švicarskoj? 199 00:16:28,321 --> 00:16:29,697 To je on. 200 00:16:29,780 --> 00:16:31,449 - Znate li gdje je? - Što? 201 00:16:31,574 --> 00:16:33,743 Oh, ovaj... Njemačka, pretpostavljam. 202 00:16:33,951 --> 00:16:35,870 And the girl? Je li ona samo u posjetu? 203 00:16:36,120 --> 00:16:39,790 Ne, ne, ona je u osoblju bolnice St Edmund's. 204 00:16:49,675 --> 00:16:53,012 Mislite li da je to Fu Manchu? Can he still be alive? 205 00:16:53,095 --> 00:16:54,555 Ne znam, Petrie. 206 00:16:54,639 --> 00:16:56,849 Važna stvar je stići na vrijeme spasiti tu djevojku. 207 00:16:56,933 --> 00:16:58,059 Spasiti je? 208 00:16:58,476 --> 00:17:01,687 Pa, ako je Baumer u pravu i to je djevojka jure ih, pokušat će ponovno, 209 00:17:01,771 --> 00:17:05,191 i oni će to učiniti brzo, prije nego što itko posumnja u istinu. 210 00:17:05,483 --> 00:17:07,276 (ZVONI TELEFON) 211 00:17:08,236 --> 00:17:10,988 Casualty. Što? 212 00:17:11,530 --> 00:17:14,075 No. No-one here at all. 213 00:17:15,660 --> 00:17:19,538 Nurse Lentz? Oh, yes, she's here. Samo trenutak. 214 00:17:21,457 --> 00:17:24,210 Zdravo? Zdravo. 215 00:17:24,335 --> 00:17:26,003 (TON BIRANJA) 216 00:17:26,087 --> 00:17:27,129 It's dead. 217 00:17:27,213 --> 00:17:29,674 Oh, prekinuto na centrali opet, očekujem. 218 00:17:29,840 --> 00:17:32,051 Nazvat će kasnije. 219 00:17:32,885 --> 00:17:34,887 (ZVONI ZVONO HITNE POMOĆI) 220 00:17:35,012 --> 00:17:36,555 Nema odmora za zle. 221 00:17:36,639 --> 00:17:40,309 - Pošaljite ih u sobu 3, hoćete li? - Točno. 222 00:17:45,898 --> 00:17:48,067 Broj 3, prijatelji. 223 00:17:48,150 --> 00:17:50,194 Evo, gdje je karta? 224 00:17:54,740 --> 00:17:56,742 (DAHĆUĆI) 225 00:18:06,919 --> 00:18:09,672 Što je s njim? 226 00:18:10,047 --> 00:18:12,300 (VRIŠTANJE) 227 00:18:16,470 --> 00:18:18,889 Možete li mi reći gdje je vratar? 228 00:18:31,360 --> 00:18:32,778 Sestro Lentz! 229 00:18:32,862 --> 00:18:34,155 (prigušeni plač) 230 00:19:12,068 --> 00:19:14,945 ČOVJEK: Što se događa? tko si ti 231 00:19:15,946 --> 00:19:17,490 Policija. 232 00:19:17,573 --> 00:19:20,159 Brzo, za tim ljudima. 233 00:19:23,496 --> 00:19:26,916 - (VOZILO SE UDALJAVA) - (ZVONO HITNE POMOĆI) 234 00:19:39,053 --> 00:19:42,098 - Jesi li dobro, Petrie? - Da, da. 235 00:19:45,059 --> 00:19:46,560 Sada, tko ste vi? 236 00:19:46,644 --> 00:19:48,521 Nikki Sheldon. Ja sam prijatelj gospođice Lentz. 237 00:19:48,604 --> 00:19:50,398 Što joj se dogodilo? 238 00:19:50,481 --> 00:19:53,109 Pokušano je da je otme. 239 00:19:53,192 --> 00:19:55,319 Uhvatio bih ih da me nisu napali. 240 00:19:55,403 --> 00:19:58,864 Žao mi je, ali dva muškarca su jela već me napao u hodniku. 241 00:19:58,948 --> 00:20:02,410 Kad si ušao kroz ta vrata, Mislio sam da je bolje da uđem prvi. 242 00:20:02,535 --> 00:20:03,786 Hmm. 243 00:20:03,869 --> 00:20:05,663 kako je ona 244 00:20:07,164 --> 00:20:10,709 Pokušali su je kloroformirati, ali nije uzela puno. 245 00:20:11,001 --> 00:20:13,379 Ona će doći sebi za desetak minuta. 246 00:20:13,921 --> 00:20:17,049 Bila je to Baumerova ideja, ova šetnja uz rijeku? 247 00:20:17,174 --> 00:20:18,467 da... 248 00:20:18,551 --> 00:20:20,821 - Ali ne možete misliti da je on... - Marie, moraš shvatiti 249 00:20:20,845 --> 00:20:22,346 ne može mu se vjerovati. 250 00:20:22,430 --> 00:20:24,140 Znaš što tvoj otac misli o njemu. 251 00:20:24,223 --> 00:20:26,725 Nije me briga što Tata ili bilo tko misli. 252 00:20:26,809 --> 00:20:28,269 Poznajem Franza. 253 00:20:28,686 --> 00:20:31,447 Gospođice Lentz, možete li mi reći gdje Mogu li stupiti u kontakt s tvojim ocem? 254 00:20:31,522 --> 00:20:34,900 Trenutno je u Njemačkoj. Dusseldorf, zar ne? 255 00:20:35,234 --> 00:20:36,360 Da. 256 00:20:36,444 --> 00:20:38,779 Zašto želiš razgovarati s njim? 257 00:20:38,863 --> 00:20:41,240 Jer stavljam policijski stražar na tebi. 258 00:20:43,075 --> 00:20:44,910 (CIJEKANJE) Ali to je glupo. 259 00:20:45,744 --> 00:20:48,456 Malo je predramatično, zar ne, komesaru? 260 00:20:48,581 --> 00:20:51,000 Ne mislim tako, g. Sheldon. 261 00:20:51,375 --> 00:20:53,586 Sada, gospođice Lentz. Želim da mi obećaš 262 00:20:53,669 --> 00:20:56,130 da nećeš kročiti izvan bolnice, 263 00:20:56,213 --> 00:20:58,632 iz bilo kojeg razloga. 264 00:21:03,512 --> 00:21:05,848 Bojim se, Nikki. 265 00:21:06,265 --> 00:21:09,059 Zašto bi me netko želio oteti? 266 00:21:09,185 --> 00:21:12,438 Ne znam točan razlog. Ne još. 267 00:21:12,813 --> 00:21:14,398 Ali vjerujem da je čovjek iza toga 268 00:21:14,482 --> 00:21:17,776 je najzlobniji i najnemilosrdniji čovjek u svijetu. 269 00:21:18,152 --> 00:21:20,446 Ako si neophodan njegovim planovima, 270 00:21:20,529 --> 00:21:23,115 neće stati dok te ne dobije. 271 00:21:24,074 --> 00:21:26,744 Nayland Smith. 272 00:21:34,585 --> 00:21:38,464 Dakle, opet nam se putevi križaju. 273 00:21:45,262 --> 00:21:48,933 Kakve upute da pošaljem u London? 274 00:21:50,392 --> 00:21:53,020 Reci im da ne rade ništa dok ne stignete. 275 00:21:53,103 --> 00:21:55,064 Kada odlazim? 276 00:21:56,482 --> 00:21:58,025 Sutra. 277 00:21:58,484 --> 00:22:01,195 I ovaj put, neće biti greške. 278 00:22:03,614 --> 00:22:05,574 I, kćeri... 279 00:22:08,285 --> 00:22:12,456 Merlin je spreman vratiti se u Pariz. On će ići s vama. 280 00:22:14,124 --> 00:22:16,252 (brbljanje) 281 00:22:19,088 --> 00:22:20,714 MICHELE: oče! 282 00:22:22,007 --> 00:22:23,592 Michele. 283 00:22:23,676 --> 00:22:25,928 (MICHELE JECA) 284 00:22:28,556 --> 00:22:31,809 Michele, imam samo nekoliko minuta prije nego što moram otići u Pariz. 285 00:22:31,892 --> 00:22:35,229 - Dolazim li? Jesmo li slobodni? - Ne, ne, ne još. 286 00:22:35,354 --> 00:22:39,149 Ovaj... ima posla Prvo moram obaviti posao u Parizu. 287 00:22:39,233 --> 00:22:41,068 Onda ću se vratiti, za tjedan ili dva. 288 00:22:41,151 --> 00:22:42,695 Što je ovo djelo? 289 00:22:42,778 --> 00:22:44,321 Na što te tjera? 290 00:22:44,655 --> 00:22:46,031 (ŠAPUĆE) reci mi, 291 00:22:46,115 --> 00:22:48,993 imati bilo koju od djevojaka ima li pojma gdje smo? 292 00:22:49,702 --> 00:22:52,746 Ne, osim cijelog ovog mjesta sve je pod zemljom. 293 00:22:52,830 --> 00:22:54,510 - Što ti znaš? - Ne znam ništa. 294 00:22:54,540 --> 00:22:56,333 Doveden sam ovamo kao zarobljenik, povez preko očiju. 295 00:22:56,417 --> 00:22:58,460 Nisam ništa vidio. 296 00:22:58,752 --> 00:23:02,881 Jedna od djevojaka je iz Turske, i ona zna nešto o arheologiji. 297 00:23:02,965 --> 00:23:04,925 - A ona kaže... - ABDUL.: Hej, ti! 298 00:23:05,009 --> 00:23:06,051 Ne smijete to učiniti. 299 00:23:06,135 --> 00:23:07,571 Dala ti je nešto. Zabranjeno je. 300 00:23:07,595 --> 00:23:10,180 - O čemu ti pričaš? - Tišina! Vidio sam je. 301 00:23:10,264 --> 00:23:12,141 pretražit ću te. 302 00:23:16,395 --> 00:23:18,272 (ŠAPUĆE) Slušaj pažljivo. 303 00:23:18,355 --> 00:23:20,649 - Ti si u hramu Karne. - Što? 304 00:23:21,233 --> 00:23:24,320 ABDUL: (GLASNO) U tvojim je rukama. Pokaži mi svoje ruke. 305 00:23:26,447 --> 00:23:28,240 (ŠAPUĆE) Daj da vidim. 306 00:23:28,324 --> 00:23:31,035 Sada, razumiješ li? Hram Karna. 307 00:23:31,118 --> 00:23:32,703 Karma. 308 00:23:33,662 --> 00:23:35,247 On nema ništa. 309 00:23:42,588 --> 00:23:45,007 - Tko je on? - Djevojke ga zovu Abdul. 310 00:23:45,090 --> 00:23:47,051 On je jedini kome možemo vjerovati. 311 00:23:56,685 --> 00:23:58,145 Vrijeme je za odlazak. 312 00:24:00,648 --> 00:24:02,191 Michele... 313 00:24:07,404 --> 00:24:09,948 Ona te čak ni ne vidi kad sam ovdje. 314 00:24:14,703 --> 00:24:16,372 dođi 315 00:24:25,506 --> 00:24:28,717 - Pa, Spicer, što si našao? - Ne puno, gospodine, ali nešto. 316 00:24:28,842 --> 00:24:30,844 Dva tjedna poslije prva djevojka je nestala... 317 00:24:30,928 --> 00:24:32,721 - Ovaj... iz Šangaja, sjećaš se? - Mmm. 318 00:24:32,805 --> 00:24:36,266 Njezin je suprug uzeo odmor u Ateni. Bio je odsutan oko tri tjedna. 319 00:24:36,350 --> 00:24:38,811 Ista stvar se dogodila u svim ostalim slučajevima. 320 00:24:38,894 --> 00:24:41,897 U roku od tjedan ili dva, muž ili je otac uzeo godišnji odmor. 321 00:24:41,980 --> 00:24:45,067 Jedan je otišao u Casablancu, jedan u Gibraltar, dva u Alžir, 322 00:24:45,192 --> 00:24:48,779 jedan na Sardiniju, dva u Napulj, jedan na Maltu, dva u Tripoli. 323 00:24:48,862 --> 00:24:52,241 Napulju možete dodati još jedan. I Merlin je otišao tamo. 324 00:24:52,408 --> 00:24:54,702 Zašto? Što to znači? 325 00:24:54,952 --> 00:24:56,829 To znači, Petrie, 326 00:24:56,954 --> 00:25:01,041 da negdje Na ovom području Je li novo sjedište Fu Manchua. 327 00:25:01,166 --> 00:25:03,669 Pogledajte sve te gradove. Cijelom obalom. 328 00:25:03,752 --> 00:25:05,713 Savršeno je lako prokrijumčariti čovjeka. 329 00:25:05,796 --> 00:25:08,596 Misliš da su ih uzeli ovih gradova u njegov stožer, gospodine? 330 00:25:08,674 --> 00:25:10,384 Da, znam. 331 00:25:10,843 --> 00:25:13,262 Pa, ne možemo pretražiti pola Mediteran ga traži. 332 00:25:19,977 --> 00:25:21,311 LENTZ: Marie! 333 00:25:21,478 --> 00:25:24,898 Oh, tata je upravo ušao. Moram otići, draga. 334 00:25:24,982 --> 00:25:26,442 Nazovi me kasnije, hoćeš li? 335 00:25:26,525 --> 00:25:27,818 Za sat ili nešto više. 336 00:25:29,945 --> 00:25:31,780 dragi moj. 337 00:25:31,864 --> 00:25:35,159 - Pa, barem izgledaš dobro. - Dobro sam. 338 00:25:35,409 --> 00:25:39,037 To je bio Franz na telefonu. Pustili su ga. 339 00:25:39,163 --> 00:25:41,498 Očekivao sam policiju pokazati više razuma od toga. 340 00:25:41,582 --> 00:25:44,084 Oh, tata, jesi tako pogrešno u vezi s Franzom. 341 00:25:44,168 --> 00:25:47,629 - Mogu li vas sada ostaviti ovdje s Marie, gospodine? - Da, hvala ti, Nikki. 342 00:25:47,755 --> 00:25:49,590 - Odlaziš li, Nikki? - Moram. 343 00:25:49,673 --> 00:25:51,341 Imam dogovoreno sutra u Parizu. 344 00:25:51,425 --> 00:25:53,719 Samo ima vremena uhvatiti noćni trajekt. 345 00:25:53,802 --> 00:25:55,929 (ZVONA) 346 00:25:58,640 --> 00:26:00,517 To je sve, Louise. 347 00:26:00,642 --> 00:26:02,495 Puno je poruka ovdje za vas, monsieur. 348 00:26:02,519 --> 00:26:03,913 I ljudi koji žele da te hitno vidim. 349 00:26:03,937 --> 00:26:07,107 Pa, morat će pričekati. Ne želim nikoga vidjeti. 350 00:26:21,663 --> 00:26:24,041 Nikki! Oh! 351 00:26:24,124 --> 00:26:25,959 Zašto me nisi upozorio dolazio si? 352 00:26:26,043 --> 00:26:28,378 - Pogledaj me! - Izgledaš predivno. 353 00:26:29,463 --> 00:26:30,672 Kao i uvijek. 354 00:26:30,756 --> 00:26:33,258 - Je li unutra? - Da, ali on ne želi nikoga vidjeti. 355 00:26:33,383 --> 00:26:35,469 Ovo je drugačije. 356 00:26:38,514 --> 00:26:40,390 Dobro jutro! Dobro došao nazad. 357 00:26:41,558 --> 00:26:43,477 U redu, Louise. 358 00:26:48,106 --> 00:26:49,900 Niste gubili vrijeme. 359 00:26:50,025 --> 00:26:51,902 Nema vremena za gubljenje. 360 00:26:52,486 --> 00:26:55,072 Sada kada postajete član Wireless Internationala, 361 00:26:55,155 --> 00:26:57,533 moramo vam postaviti antenu. 362 00:26:57,616 --> 00:26:59,827 - Vidio si model? - da 363 00:27:00,869 --> 00:27:02,788 Ovo su planovi za toranj. 364 00:27:03,539 --> 00:27:05,624 Ostatak opreme stići će iz... 365 00:27:06,375 --> 00:27:07,918 ostali naši članovi. 366 00:27:08,585 --> 00:27:10,254 - Je li to sve? - Ne. 367 00:27:10,879 --> 00:27:13,298 Odlučeno je da ćeš imati prva dva mala skupa 368 00:27:13,382 --> 00:27:14,758 završen za pet dana. 369 00:27:14,842 --> 00:27:17,177 - To je smiješno. - Ipak, bit će spremni, 370 00:27:17,261 --> 00:27:20,681 a ti ćeš ih dovesti u London s tobom šesti dan. 371 00:27:21,431 --> 00:27:25,310 Pogledat ću tvornicu i odaberite mjesto za antenu. 372 00:27:34,361 --> 00:27:36,655 (PISAĆA MAŠINA ŠKLOKNE) 373 00:27:39,032 --> 00:27:42,703 Žao mi je, hoćeš li? ostajete dugo, gospodine? 374 00:27:42,786 --> 00:27:46,582 - Ola, što radiš ovdje? - Čišćenje. 375 00:27:46,665 --> 00:27:48,292 Čist...? 376 00:27:48,709 --> 00:27:51,169 Zaboga, je li to vrijeme? 377 00:27:52,629 --> 00:27:54,381 (UZDIŠE) ah 378 00:28:02,055 --> 00:28:05,183 Zdravo? Unesrećeni, molim. 379 00:28:10,647 --> 00:28:13,567 Zdravo? Sestro Lentz, molim. 380 00:28:14,401 --> 00:28:16,236 Promijenila dužnost? 381 00:28:16,320 --> 00:28:17,446 Oh. 382 00:28:17,613 --> 00:28:20,908 Pa, ovaj... spoji me starački dom, hoćeš li? 383 00:28:20,991 --> 00:28:22,117 Hvala. 384 00:28:22,242 --> 00:28:24,244 (brbljanje) 385 00:28:26,496 --> 00:28:29,249 (ORKESTAR SE UŠTIMA) 386 00:28:30,751 --> 00:28:33,295 Ovo je bila dobra ideja, Nikki. 387 00:28:33,378 --> 00:28:35,422 Ne boji se bauka, ili žuta opasnost? 388 00:28:35,505 --> 00:28:37,341 (CIJEKANJE) Ne više. 389 00:28:42,429 --> 00:28:45,891 Pitam se zašto je policija odlučila da odvede stražu. 390 00:28:45,974 --> 00:28:47,768 tko zna 391 00:28:47,851 --> 00:28:49,603 Program? 392 00:28:55,984 --> 00:28:58,153 (NEČUJNO ŠAPUTANJE) 393 00:29:15,128 --> 00:29:17,130 (NEČUJNO) 394 00:29:20,384 --> 00:29:22,844 Kada joj je policija to rekla? 395 00:29:22,928 --> 00:29:24,304 huh 396 00:29:24,680 --> 00:29:27,265 I otišla je ravno u kazalište? 397 00:29:27,349 --> 00:29:28,892 Da. 398 00:29:29,017 --> 00:29:31,687 Da. Hvala vam puno. 399 00:29:44,116 --> 00:29:46,451 Ostavila je ovo za tebe. 400 00:29:47,536 --> 00:29:49,579 Rekla je da jest očekujući da je nazoveš. 401 00:29:49,663 --> 00:29:51,540 Da. Da, znam. 402 00:29:51,665 --> 00:29:54,042 “Dragi Franz, nije li to prekrasno Smijem li izaći? 403 00:29:54,126 --> 00:29:56,795 “Policija je zvala da kaže odveli su stražu. 404 00:29:56,878 --> 00:29:59,214 “Pokušala sam te nazvati. Sada, Nikki je ovdje, 405 00:29:59,297 --> 00:30:03,093 "i ima mjesta za Lyric Theatre, Hammersmith. 406 00:30:03,260 --> 00:30:05,137 “Dakle, nazvat ću te sutra. Ljubav, Marie." 407 00:30:05,220 --> 00:30:07,180 - Otišla je s gospodinom Sheldonom? - da 408 00:30:07,264 --> 00:30:10,142 - Bilo bi mu bolje da se brine za nju. - Hvala, sestro. 409 00:30:11,143 --> 00:30:13,228 - Pa? - Našli su policajca. 410 00:30:13,311 --> 00:30:15,439 Bio je zadavljen. 411 00:30:15,772 --> 00:30:19,693 (SVIRA BALETNA GLAZBA) 412 00:31:04,529 --> 00:31:07,491 (ŠAPUĆE) Franz, ti idi gore. 413 00:31:18,001 --> 00:31:21,129 - Ostani ovdje, hoćeš li, Petrie? - Mm-hmm. 414 00:31:44,277 --> 00:31:46,363 (GLASNO KUCANJE) 415 00:31:46,446 --> 00:31:48,865 (MRMLJANJE PUBLIKE) 416 00:31:54,913 --> 00:31:56,206 ČOVJEK: Protupožarna zavjesa je spuštena! 417 00:31:58,083 --> 00:32:00,085 (PUBLIKA IZRAŽAVA UZBUNU) 418 00:32:06,258 --> 00:32:08,260 (MARI VRIŠI) 419 00:33:19,664 --> 00:33:20,832 Što se dogodilo? 420 00:33:20,916 --> 00:33:23,335 Ne brini za mene. Imaju djevojku. 421 00:33:42,687 --> 00:33:45,357 (ZVONI TELEFON) 422 00:33:47,776 --> 00:33:51,029 Pozdrav, Sir Dennis Nayland Smith boravište. 423 00:33:51,112 --> 00:33:53,406 Ne, žao mi je, on nije ovdje. 424 00:33:53,615 --> 00:33:55,909 Ne, inspektore, nije rekao. 425 00:33:56,159 --> 00:33:58,620 Oh, samo minutu. On sada ulazi. 426 00:33:58,745 --> 00:34:01,957 - Inspektor Grimaldi, gospodine, iz Pariza. - Ah. Hvala ti, Lotus. 427 00:34:02,082 --> 00:34:03,124 Bok, Pierre. 428 00:34:03,208 --> 00:34:05,001 Pozdrav, prijatelji moji. 429 00:34:05,418 --> 00:34:07,379 Kako je tvoj dragi zatvorenik? 430 00:34:07,462 --> 00:34:09,089 nestala. 431 00:34:09,172 --> 00:34:10,882 otišao? 432 00:34:10,966 --> 00:34:13,236 Da, večeras su je oteli, pred našim nosom, 433 00:34:13,260 --> 00:34:14,660 usred prepunog kazališta. 434 00:34:14,719 --> 00:34:16,805 Mislio sam da je zatočena u bolnicu? 435 00:34:16,930 --> 00:34:18,473 Mmm. Bila je. 436 00:34:18,556 --> 00:34:20,196 Što je s tvojim krajem, neki novi razvoj? 437 00:34:20,225 --> 00:34:23,353 Da. Rečeno mi je odustati od slučaja. 438 00:34:23,436 --> 00:34:25,939 Gospodin Merlin ima vrlo moćne prijatelje. 439 00:34:26,022 --> 00:34:28,233 Pa, to ubija svaku šansu od njega. 440 00:34:28,316 --> 00:34:29,818 pa... 441 00:34:30,360 --> 00:34:32,737 neslužbeno, Motrio sam na njega. 442 00:34:32,821 --> 00:34:34,572 Isto tako dobro. 443 00:34:34,656 --> 00:34:37,534 Saznali smo da ide u London. 444 00:34:37,617 --> 00:34:38,660 Kada? 445 00:34:38,743 --> 00:34:42,622 Dolazi sutra ujutro, brodskim vlakom. 446 00:34:42,789 --> 00:34:46,209 (ŠKRIPA KOČNICA) 447 00:34:46,334 --> 00:34:48,545 (brbljanje) 448 00:35:43,308 --> 00:35:44,517 Imam njegov broj, gospodine. 449 00:35:44,642 --> 00:35:46,644 Vidio sam tko je vozio. 450 00:35:46,728 --> 00:35:48,438 g. Nikki Sheldon. 451 00:35:48,521 --> 00:35:51,983 - Sheldone? - Sinoć sam sumnjao. 452 00:35:52,233 --> 00:35:54,611 U redu, naredniče, provjeri taj auto, 453 00:35:54,694 --> 00:35:56,363 i saznati gdje je Merlin odsjeo. 454 00:35:56,863 --> 00:35:58,782 Što ćeš učiniti? Uhititi ga? 455 00:35:58,865 --> 00:36:00,992 Ne, ne, ne mogu to učiniti. Nema dokaza. 456 00:36:01,076 --> 00:36:03,703 Osim toga, ne bi nam pomoglo vratiti Marie i ostale djevojke. 457 00:36:03,787 --> 00:36:06,414 Ali ne možete ga tek tako pustiti na slobodu. 458 00:36:06,498 --> 00:36:08,249 Važno je saznati 459 00:36:08,333 --> 00:36:11,211 što Fu Manchu planira, a zatim ga zaustaviti. 460 00:36:11,294 --> 00:36:13,630 - Da, ali ako... - Sheldon je prvi trag koji imamo. 461 00:36:13,713 --> 00:36:16,341 Ali ako radi za ovaj Fu Manchu, 462 00:36:16,466 --> 00:36:18,676 mora znati gdje je sjedište. 463 00:36:18,802 --> 00:36:21,721 - Ne bismo li mogli...? - Ne poznaješ Fu Manchu. 464 00:36:21,805 --> 00:36:24,349 On prikriva svoje tragove, i ne vjeruje nikome. 465 00:36:24,516 --> 00:36:27,018 Sheldon vjerojatno nema pojma gdje je sjedište. 466 00:36:27,102 --> 00:36:28,645 Netko mora znati. 467 00:36:28,728 --> 00:36:30,563 Mora postojati... 468 00:36:31,356 --> 00:36:32,774 Merlin. 469 00:36:33,650 --> 00:36:36,152 - Rekli ste da su svi muškarci tamo odvedeni. - da 470 00:36:36,236 --> 00:36:38,363 Ali vjerojatno ne zna kamo je odveden. 471 00:36:38,446 --> 00:36:41,032 Svejedno, ne možemo prisiliti ga da nam kaže. 472 00:36:41,616 --> 00:36:44,327 Ponekad poželim da jesam natrag u Burmu. 473 00:36:44,536 --> 00:36:46,579 Tada bi progovorio, u redu. 474 00:36:47,747 --> 00:36:49,457 kako to misliš 475 00:36:50,333 --> 00:36:53,670 Jeste li ikada čuli za prašina koja razvezuje jezike? 476 00:36:53,753 --> 00:36:55,755 Vidio sam da se koristi. 477 00:36:55,922 --> 00:36:57,882 Prašina koja se diže...? 478 00:36:58,425 --> 00:37:01,386 Da. Da naravno. To je, ovaj... 479 00:37:01,594 --> 00:37:04,889 To je grubi prirodni oblik jednog od natrijevih lijekova. 480 00:37:05,014 --> 00:37:06,766 Čuli ste za to, dakle? 481 00:37:06,933 --> 00:37:08,726 Istraživanje droga je moje područje. 482 00:37:08,810 --> 00:37:12,772 Naišao sam na burmanski lijek kad sam se bavio tropskom medicinom. 483 00:37:12,856 --> 00:37:15,024 To paralizira pacijenta, ali, ovaj... 484 00:37:15,108 --> 00:37:18,153 on zadržava vlast govora i pamćenja. 485 00:37:18,361 --> 00:37:21,281 I može odgovoriti samo pitanja koja mu postavljaš. 486 00:37:21,531 --> 00:37:24,242 I ne može ne reći istinu. 487 00:37:26,911 --> 00:37:29,205 (KUCANJE) 488 00:37:36,004 --> 00:37:37,422 - Dobro veče. - Dobro veče. 489 00:37:37,589 --> 00:37:39,340 - Monsieur Merlin? - da 490 00:37:39,632 --> 00:37:40,967 što hoćeš 491 00:37:41,050 --> 00:37:42,844 G. Sheldon me zamolio da nazovem. 492 00:37:42,927 --> 00:37:43,928 Oh. 493 00:37:44,012 --> 00:37:45,430 za što 494 00:37:46,222 --> 00:37:48,099 O ovima. 495 00:37:48,183 --> 00:37:50,393 Vrlo dobro. uđi. 496 00:37:53,938 --> 00:37:55,440 sama si 497 00:37:55,523 --> 00:37:57,358 Naravno. 498 00:37:58,610 --> 00:38:01,070 - Ovdje unutra. - Hvala. 499 00:38:09,621 --> 00:38:13,249 G. Sheldon želi da pogledate ovo. 500 00:38:16,753 --> 00:38:18,796 (TEŽAK UDARAC) 501 00:39:01,756 --> 00:39:03,800 Što se dogodilo? 502 00:39:05,635 --> 00:39:07,554 tko si ti 503 00:39:09,556 --> 00:39:11,474 (STENJANJE) 504 00:39:21,568 --> 00:39:23,486 kako se zoves 505 00:39:24,070 --> 00:39:26,364 Jules Merlin. 506 00:39:26,739 --> 00:39:28,783 Imaš kćer koji je otet. 507 00:39:28,866 --> 00:39:30,952 Znate li tko ju je oteo? 508 00:39:31,828 --> 00:39:33,997 Fu Manču. 509 00:39:45,133 --> 00:39:48,344 Jeste li ikada upoznali Fu Manchua? 510 00:39:48,553 --> 00:39:50,346 Da. 511 00:39:50,805 --> 00:39:54,350 Gdje? U njegovom stožeru? 512 00:39:54,434 --> 00:39:56,311 Da. 513 00:39:57,186 --> 00:39:59,022 gdje je 514 00:39:59,147 --> 00:40:00,982 ne znam 515 00:40:01,149 --> 00:40:03,234 Koliko si dugo bio tamo? 516 00:40:03,359 --> 00:40:06,487 (BLOSTAVANJE) Osam dana. 517 00:40:06,571 --> 00:40:10,325 I u to vrijeme nitko nije spominjao ime mjesta? 518 00:40:10,450 --> 00:40:12,994 - da - Netko je to spomenuo? 519 00:40:14,621 --> 00:40:15,705 Da. 520 00:40:16,581 --> 00:40:18,583 koje je ime 521 00:40:18,916 --> 00:40:21,919 Hram Karna. 522 00:40:23,254 --> 00:40:25,632 Hram Karna. 523 00:40:26,591 --> 00:40:28,426 Dobro. 524 00:40:31,971 --> 00:40:34,057 sad... 525 00:40:35,099 --> 00:40:39,187 znaš li što Fu Manchu planira učiniti? 526 00:40:39,979 --> 00:40:45,151 On će dominirati svijetom. 527 00:40:46,027 --> 00:40:49,238 (REDOVITO ZVUKANJE) 528 00:40:52,992 --> 00:40:55,703 Novi krugovi skratili vrijeme pokretanja za pola! 529 00:40:55,870 --> 00:40:59,999 (BIPKA SE UBRZAVA) 530 00:41:02,752 --> 00:41:06,005 Možemo održati izlaz stabilnim pri ovom opterećenju neograničeno. 531 00:41:06,089 --> 00:41:07,548 Ali ne više? 532 00:41:07,632 --> 00:41:09,008 Ne usuđujemo se. 533 00:41:12,428 --> 00:41:13,846 (ZVUK PRESTAJE) 534 00:41:14,931 --> 00:41:17,183 To je dovoljno za dvorac Windsor? 535 00:41:17,266 --> 00:41:19,727 Da, ali ne bilo koja od glavnih meta. 536 00:41:19,811 --> 00:41:24,107 Vrlo dobro. Pripremite se za dvorac Windsor za šest dana. 537 00:41:24,190 --> 00:41:26,567 - Hoće li set biti na mjestu? - da 538 00:41:28,778 --> 00:41:30,697 I, Feng... 539 00:41:30,905 --> 00:41:35,660 Sve mora biti spremno za prvi veliki cilj 11. 540 00:41:35,743 --> 00:41:37,870 Idućeg mjeseca? 541 00:41:38,996 --> 00:41:42,250 Onda trebamo Lentz ovdje, što je brže moguće. 542 00:41:42,709 --> 00:41:44,252 On će biti ovdje. 543 00:42:07,066 --> 00:42:08,776 - Događa li se nešto? - Ne, naredniče. 544 00:42:08,943 --> 00:42:11,154 Otišao je na ručak kao i obično. Dva naša čovjeka su ga pratila, 545 00:42:11,362 --> 00:42:13,156 i vratio se u sobu prije sat vremena. 546 00:42:13,239 --> 00:42:15,032 Nitko s njim nije razgovarao, ili pokušao kontaktirati s njim? 547 00:42:15,116 --> 00:42:16,576 Ni duše. 548 00:42:24,167 --> 00:42:25,710 LENTZ: tko si ti 549 00:42:26,085 --> 00:42:27,503 Što radiš ovdje? 550 00:42:27,587 --> 00:42:30,548 Došao sam ti dati vaše konačne narudžbe. 551 00:42:30,631 --> 00:42:32,216 Jeste li vi taj tko me je zvao? 552 00:42:32,300 --> 00:42:34,302 - da - Gdje je moja kći? 553 00:42:36,304 --> 00:42:37,597 Nećeš se izvući s ovim. 554 00:42:37,680 --> 00:42:39,140 Ako nešto pođe po zlu, 555 00:42:39,223 --> 00:42:42,518 nećeš vidjeti svoju kćer ponovno živ. Zapamti to. 556 00:42:42,727 --> 00:42:44,061 Sada, 557 00:42:44,145 --> 00:42:48,191 vaš auto će stići na ulazna vrata točno u pola, 558 00:42:48,816 --> 00:42:51,694 što je za šest minuta. 559 00:42:52,403 --> 00:42:55,406 Bit ćete spremni, i hoćete smjesta uđi u auto, 560 00:42:55,490 --> 00:42:58,910 i učinit ćeš točno što vam vozač kaže da učinite. 561 00:42:59,035 --> 00:43:00,828 Ali slijedit će policija. 562 00:43:00,912 --> 00:43:02,413 Naravno. 563 00:43:05,583 --> 00:43:09,295 Zapamtite, točno u pola. 564 00:43:10,630 --> 00:43:12,173 I ako pokušaš nekoga upozoriti, 565 00:43:12,381 --> 00:43:14,300 telefon je presječen. 566 00:43:15,468 --> 00:43:17,178 (ZATVARANJE VRATA) 567 00:43:37,657 --> 00:43:40,493 - Tko je to? - Jedna od čistačica. 568 00:44:08,688 --> 00:44:09,897 To je njegov auto. 569 00:44:09,981 --> 00:44:12,101 Nismo imali nikakvu poruku izlazio je, naredniče. 570 00:44:14,235 --> 00:44:15,903 (PALJENJE MOTORA) 571 00:44:21,826 --> 00:44:24,370 Slijedit ću to. Pozvoni u dvorište. 572 00:44:31,711 --> 00:44:33,004 Oni slijede. 573 00:44:33,170 --> 00:44:34,589 ja znam 574 00:44:50,980 --> 00:44:52,899 Dođite tamo što brže možete. 575 00:45:10,416 --> 00:45:11,959 Ovo je smiješno. 576 00:45:12,043 --> 00:45:14,712 Sada se vozi u krug 45 minuta. 577 00:45:14,795 --> 00:45:16,380 Hmm. 578 00:45:17,048 --> 00:45:19,425 Gotovo kao da jest odugovlačiti za nečim. 579 00:45:38,903 --> 00:45:41,030 - Pazi! - (Škripa guma) 580 00:46:50,725 --> 00:46:52,601 VOZAČ POLICAJAC: Naredniče, pogledajte! 581 00:47:35,478 --> 00:47:37,730 Žao mi je, gospodine, ali uhvatili su ga. 582 00:47:37,813 --> 00:47:40,066 U redu, Spicer, dao si sve od sebe. 583 00:47:40,566 --> 00:47:44,111 Ali taj, ovaj... tvoj leteći alat svakako vrijedilo vidjeti. 584 00:47:44,236 --> 00:47:45,362 Bili ste ovdje, gospodine? 585 00:47:45,446 --> 00:47:47,364 Da, u zgradi kluba. 586 00:47:47,448 --> 00:47:50,659 Ali za ime boga, gospodine, mogao si ih zaustaviti. 587 00:47:51,410 --> 00:47:53,871 Imaju Otta Lentza, gospodine. 588 00:47:53,954 --> 00:47:56,248 Pogledaj u auto, naredniče. 589 00:48:04,924 --> 00:48:06,133 ali ja ne... 590 00:48:06,217 --> 00:48:08,052 Tko je to bio u zrakoplovu? 591 00:48:08,135 --> 00:48:10,596 - Franz Baumer. - Baumer? 592 00:48:10,930 --> 00:48:13,307 Oponašao je Lentza za tri dana. 593 00:48:13,432 --> 00:48:14,683 Zašto? 594 00:48:14,850 --> 00:48:17,937 Zato što ne znamo gdje je hram Kama. 595 00:48:18,020 --> 00:48:20,773 Sada ćemo imati čovjek upravo tamo. 596 00:48:24,235 --> 00:48:26,237 (TUPNJA PORTALA) 597 00:48:44,588 --> 00:48:46,048 Ona ima duha. 598 00:48:46,173 --> 00:48:49,093 Tako biste saznali, ako me ti ljudi nisu držali. 599 00:48:50,678 --> 00:48:52,388 Vidjet ćemo. 600 00:48:54,348 --> 00:48:55,975 (PUCANJE PRSTIMA) 601 00:48:56,684 --> 00:49:00,896 Ove će djevojke biti vaše pratioci. 602 00:49:00,980 --> 00:49:03,524 U početku ni oni nisu bili voljni 603 00:49:03,607 --> 00:49:07,111 ali sada žive samo da bi služili meni. 604 00:49:07,319 --> 00:49:10,197 Vas pet, pokupite je. 605 00:49:14,160 --> 00:49:16,579 Podignite vratanca. 606 00:49:41,437 --> 00:49:43,439 Spusti je. 607 00:49:47,985 --> 00:49:49,862 (DAHĆUĆI) 608 00:49:57,620 --> 00:49:59,538 (CVIČANJE) 609 00:50:02,458 --> 00:50:04,335 (VRIŠTANJE) 610 00:50:14,511 --> 00:50:17,556 (JECANJE) 611 00:50:19,308 --> 00:50:22,186 (TUTNJAVANJE VRATA) 612 00:50:29,902 --> 00:50:32,321 Nemaš volje. 613 00:50:32,613 --> 00:50:34,698 Bez vlastitog uma. 614 00:50:35,407 --> 00:50:39,578 Vi ćete učiniti samo što ti zapovijedam činiti. 615 00:50:40,454 --> 00:50:43,290 Čak i do smrti. 616 00:50:44,333 --> 00:50:47,169 (ELEKTRONIČKO BRUJANJE) 617 00:50:47,836 --> 00:50:50,631 Sve je u redu. Možemo započeti s izgradnjom. 618 00:51:04,478 --> 00:51:07,231 Nema hitnosti. Uzet ćemo puni sat. 619 00:51:07,314 --> 00:51:09,149 Tako će biti sigurnije. 620 00:51:10,484 --> 00:51:12,987 Obavijestite London da je nagomilavanje je počelo prema rasporedu. 621 00:51:13,070 --> 00:51:16,657 Uništenje jedan održat će se točno u podne. 622 00:51:18,117 --> 00:51:21,328 (KLIK PREKIDAČA) 623 00:51:22,246 --> 00:51:25,124 Bok, Pierre! Drago mi je da te vidim. 624 00:51:25,207 --> 00:51:27,876 Dobro izgledaš, prijatelju. 625 00:51:27,960 --> 00:51:30,462 - Dakle, na odmoru ste, je li? - Službeno, da. 626 00:51:30,546 --> 00:51:33,465 Neslužbeno, pratim ova afera Merlin. 627 00:51:33,549 --> 00:51:34,967 U svoje vrijeme? 628 00:51:35,050 --> 00:51:37,761 Ne volim da mi se govori, "Odbaci slučaj". 629 00:51:38,554 --> 00:51:39,847 Dobro. 630 00:51:39,930 --> 00:51:41,490 Pa, mogu ti dati puno novih činjenica. 631 00:51:41,557 --> 00:51:43,434 Stvari su bile razvija se prilično brzo. 632 00:51:43,517 --> 00:51:46,145 Daj da ti dam prvo neke informacije. 633 00:51:46,270 --> 00:51:47,688 Kad se Merlin vratio, 634 00:51:47,771 --> 00:51:50,733 imao je niz projekata trebam njegovu hitnu pozornost, 635 00:51:51,191 --> 00:51:52,818 ali ih je sve ispustio. 636 00:51:52,985 --> 00:51:55,529 Umjesto toga, povezao je svoju tvrtku s nekim ljudima 637 00:51:55,612 --> 00:51:57,239 pod nazivom Wireless International. 638 00:51:57,281 --> 00:51:59,408 I postavili su antenu? 639 00:51:59,491 --> 00:52:00,951 Da. 640 00:52:01,035 --> 00:52:04,997 Neobična vrsta afere, poput okrugle, šuplje posude. 641 00:52:05,122 --> 00:52:06,999 Da. Kako ste znali? 642 00:52:07,082 --> 00:52:09,585 Dakle, tako on to planira učiniti. 643 00:52:09,668 --> 00:52:10,836 naredniče? 644 00:52:10,919 --> 00:52:13,315 Donesite mi sve dosjee Fu Manchu otmice, hoćeš li? 645 00:52:13,339 --> 00:52:14,965 Već sam provjerio. 646 00:52:15,049 --> 00:52:17,426 Nakon svake otmice, dotični muškarci 647 00:52:17,509 --> 00:52:20,137 pridružio se Wireless Internationalu. 648 00:52:20,471 --> 00:52:22,723 Otišao u dvorište? U subotu? 649 00:52:22,806 --> 00:52:24,475 Neće zakasniti, gospodine. 650 00:52:24,558 --> 00:52:26,643 Želite li piće dok čekate? 651 00:52:26,727 --> 00:52:29,855 11:20, malo je rano. 652 00:52:33,275 --> 00:52:35,277 (ZATVARANJE VRATA) 653 00:52:35,944 --> 00:52:38,238 FU MANCHU: (PREKO RADIJA) Povjerenik Nayland Smith, 654 00:52:38,322 --> 00:52:40,908 imaš samo malo vremena za život. 655 00:52:41,367 --> 00:52:42,785 Mogao sam srediti tvoju smrt 656 00:52:42,868 --> 00:52:45,079 u trenutku ti uključili ovaj bežični set, 657 00:52:45,204 --> 00:52:47,706 ali to bi bilo prebrzo. 658 00:52:47,998 --> 00:52:50,167 Uskoro ćeš umrijeti, 659 00:52:50,250 --> 00:52:52,628 jer ja ću kontrolirati svijet. 660 00:52:52,711 --> 00:52:55,297 Imam moć uništavati gradove. 661 00:52:55,464 --> 00:52:59,385 I svaki grad koji mi prkosi bit će uništeni. 662 00:52:59,468 --> 00:53:03,138 Ali prvo, ljudi moraju umrijeti. 663 00:53:03,222 --> 00:53:05,682 Posebno odabrani muškarci. 664 00:53:05,766 --> 00:53:08,769 I prvi će umrijeti u subotu, 665 00:53:09,019 --> 00:53:12,231 kada uništim dvorac Windsor. 666 00:53:12,606 --> 00:53:13,816 (ELEKTRONIČKO BRUJANJE) 667 00:53:13,899 --> 00:53:16,985 Sada dolazi druga faza. 668 00:53:17,069 --> 00:53:18,612 (PJEVANJE MIJENJA TON) 669 00:53:21,698 --> 00:53:23,909 Unutar i postojano. 670 00:53:24,618 --> 00:53:26,662 Postavite antenu. 671 00:53:36,088 --> 00:53:38,674 (VJETAR ZAVIJA) 672 00:53:46,598 --> 00:53:48,976 Antena postavljena i zaključana. 673 00:53:49,059 --> 00:53:51,186 Usmjerite ga na London. 674 00:54:03,198 --> 00:54:07,744 FU MANCHU: Ljudi moraju umrijeti. Posebno odabrani muškarci. 675 00:54:07,828 --> 00:54:11,457 I prvi će umrijeti u subotu, 676 00:54:11,540 --> 00:54:14,334 kada uništim dvorac Windsor. 677 00:54:14,418 --> 00:54:16,295 To je danas. 678 00:54:16,378 --> 00:54:17,754 Petrie? 679 00:54:17,838 --> 00:54:19,631 uhvatiti se Naredniče Spicer, hoćete li? 680 00:54:19,715 --> 00:54:23,135 Reci mu da ima tri vagona ljudi spreman za pokret za deset minuta. 681 00:54:23,260 --> 00:54:25,846 - Pokupit ćemo ih u dvorištu. - Točno. 682 00:54:26,555 --> 00:54:29,141 - Ne, nemoj koristiti taj. Ja to želim. - U redu. 683 00:54:29,224 --> 00:54:32,686 Evo, Pierre, pogledaj adresu iz Wireless Internationala, hoćete li? 684 00:54:32,769 --> 00:54:35,147 Ako je antena tamo, možda ćemo ih moći zaustaviti. 685 00:54:35,230 --> 00:54:37,774 Što možemo učiniti s dvorcem Windsor? 686 00:54:37,858 --> 00:54:40,402 Sada zovem ministra unutarnjih poslova. 687 00:54:40,486 --> 00:54:42,279 Dat ću to raščistiti. 688 00:54:42,905 --> 00:54:46,241 - (STROJ ZVUČI) - Petnaest minuta do kraja. 689 00:54:48,577 --> 00:54:50,579 (LUPANJE MORSEOVE OZBEKE) 690 00:54:51,079 --> 00:54:53,290 Poruka od Karne, g. Sheldon. 691 00:54:53,415 --> 00:54:57,211 - Finalna faza počinje u 11:50 po našem vremenu. - Točno. 692 00:54:57,336 --> 00:55:00,714 Postavite antenu na ležaj 198.5. 693 00:55:06,887 --> 00:55:08,514 Pa, kraljevska obitelj nije tamo. 694 00:55:08,597 --> 00:55:10,700 I otpuštaju osoblje što prije. 695 00:55:10,724 --> 00:55:12,368 Spicer kaže da će imati ljude čeka u dvorištu. 696 00:55:12,392 --> 00:55:14,478 - Dobro. Jeste li imali sreće s tom adresom? - da 697 00:55:14,561 --> 00:55:16,730 Broj sedam, Tower Wharf, Limehouse. 698 00:55:16,813 --> 00:55:17,981 Ah. 699 00:55:20,609 --> 00:55:22,569 SHELDON: Ništa od Karne? 700 00:55:22,653 --> 00:55:24,404 (TUPANJE MORSEOVE ABECEDE) 701 00:55:24,530 --> 00:55:26,615 (BRZO BIPANJE) 702 00:55:29,576 --> 00:55:30,661 Poruka pet. 703 00:55:30,786 --> 00:55:33,247 (SIRENA TRUBI) 704 00:55:42,089 --> 00:55:44,550 Pošalji poruku četiri. 705 00:55:47,469 --> 00:55:49,888 (SIRENA TRUBI) 706 00:55:50,389 --> 00:55:52,391 (SIRENA TRUBI) 707 00:55:59,314 --> 00:56:00,941 Pun na svim krugovima. 708 00:56:01,024 --> 00:56:02,693 Poruka tri. 709 00:56:22,045 --> 00:56:24,506 Na krov! Uništi tu antenu! 710 00:56:36,184 --> 00:56:38,103 Poruka dva. 711 00:57:04,630 --> 00:57:06,340 Poruka jedan. 712 00:57:11,595 --> 00:57:13,138 (groktanje) 713 00:57:15,807 --> 00:57:17,809 Hvala bogu na tome. 714 00:57:17,976 --> 00:57:21,021 Sada ne mogu uništiti dvorac Windsor. 715 00:57:21,104 --> 00:57:22,856 Nema veze, ništa. 716 00:57:22,939 --> 00:57:24,399 Ovo je samo lutka. 717 00:57:25,567 --> 00:57:27,194 Prijenos. 718 00:57:29,821 --> 00:57:32,407 (PONAVLJENO BIPANJE) 719 00:57:41,124 --> 00:57:43,168 (BIPKA SE UBRZAVA) 720 00:57:45,212 --> 00:57:47,506 Pripremite se za prebacivanje na cilj. 721 00:57:53,387 --> 00:57:55,472 (DJECA SE SMIJEH) 722 00:58:11,279 --> 00:58:13,031 uništiti! 723 00:58:18,286 --> 00:58:20,956 (GALEBOVI PLAČU) 724 00:58:21,998 --> 00:58:23,583 Trebala sam znati. 725 00:58:23,667 --> 00:58:24,751 Kako si mogao? 726 00:58:24,835 --> 00:58:26,837 Rekao je dvorac Windsor. 727 00:58:26,920 --> 00:58:28,463 "The." 728 00:58:29,339 --> 00:58:30,882 Pobijedio je u svakoj rundi. 729 00:58:30,966 --> 00:58:33,260 Ne sve. Nema Lentza. 730 00:58:33,427 --> 00:58:35,721 Ali zašto dvorac Windsor? 731 00:58:36,221 --> 00:58:38,849 Zašto, zašto, zašto? 732 00:58:39,599 --> 00:58:42,394 Sada, zašto je to bila meta? 733 00:58:42,769 --> 00:58:44,855 Sada, čekaj malo. 734 00:58:45,105 --> 00:58:47,983 Rekao je da određeni ljudi moraju umrijeti. 735 00:58:48,066 --> 00:58:50,777 Nisam čak ni pogledao popis umrlih. 736 00:58:52,404 --> 00:58:55,282 Stotinu dvadeset i troje mrtvih, uključujući posadu. 737 00:58:56,074 --> 00:58:58,326 Narednik Spicer, gospodine. 738 00:58:58,702 --> 00:59:00,495 - SMITH: Pa, jesi li imao sreće, Spicer? - Ne, gospodine. 739 00:59:00,579 --> 00:59:02,664 Specijalni tim je otišao svaki centimetar mjesta. 740 00:59:02,748 --> 00:59:04,583 Svaka čast bežična oprema je lažna, 741 00:59:04,666 --> 00:59:06,477 ali uredska oprema činilo se da je u redu. 742 00:59:06,501 --> 00:59:08,336 Vidim. Nema nikoga traga? 743 00:59:08,462 --> 00:59:10,380 - Ni žive duše, gospodine. - Hm. 744 00:59:11,047 --> 00:59:12,549 Gdje je inspektor Grimaldi? 745 00:59:12,674 --> 00:59:13,759 Ostao je, gospodine. 746 00:59:13,925 --> 00:59:16,344 - U Wireless Internationalu? - Da, doktore. 747 00:59:16,428 --> 00:59:17,822 Bio je zbunjen da je kotlovnica 748 00:59:17,846 --> 00:59:20,599 treba biti u prizemlju umjesto u podrumu. 749 00:59:20,682 --> 00:59:22,076 Rekao je da ima predosjećaj o nečemu 750 00:59:22,100 --> 00:59:23,727 i namjeravao je provesti noć tamo. 751 00:59:36,782 --> 00:59:38,992 - Još nema zvuka? - Ne, ništa. 752 00:59:41,411 --> 00:59:43,288 - Jeste li sigurni da ste čuli nekoga? - da 753 00:59:43,371 --> 00:59:46,124 Nakon što su svi ostali otišli, čuli su se koraci, 754 00:59:46,291 --> 00:59:47,834 a onda ništa. 755 00:59:55,509 --> 00:59:57,344 Četiri sata. 756 00:59:57,511 --> 00:59:59,679 Nije mogao tako dugo biti miran. 757 01:00:00,639 --> 01:00:02,974 Da im kažem ostati ovdje cijelu noć? 758 01:00:03,058 --> 01:00:04,309 br. 759 01:00:04,434 --> 01:00:05,754 Ako je Nayland Smith vraća se sutra, 760 01:00:05,811 --> 01:00:07,729 on može probušiti svoj put, i pronađite nas. 761 01:00:07,813 --> 01:00:09,815 Skoro su uspjeli danas poslijepodne. 762 01:00:09,898 --> 01:00:11,191 Moramo izaći. 763 01:00:12,400 --> 01:00:14,444 (Škripa) 764 01:00:35,090 --> 01:00:36,633 Sve jasno. 765 01:00:56,403 --> 01:00:59,155 Moramo brzo krenuti, i izađite kroz skriveni ulaz. 766 01:00:59,239 --> 01:01:01,159 Možda su nekoga ostavili na straži na fronti. 767 01:01:01,199 --> 01:01:02,826 - DACOIT: Vraćamo li se ovamo? - SHELDON: Ne. 768 01:01:02,909 --> 01:01:04,786 - Imate drugi mali set? - DACOIT: Da. 769 01:01:04,911 --> 01:01:07,247 Uzmi svoja tri čovjeka, i instalirajte ga na metu večeras. 770 01:01:07,330 --> 01:01:09,165 Onda idi u odaje, i ostani tamo. 771 01:01:09,249 --> 01:01:11,877 Koliko prije nego ponovno operiramo? 772 01:01:11,960 --> 01:01:13,003 Zašto? 773 01:01:13,295 --> 01:01:16,882 Moram znati koje ćelije koristiti. Propadaju. 774 01:01:17,090 --> 01:01:19,426 SHELDON: Destruction Two je 11. 775 01:01:20,051 --> 01:01:23,263 Tvoj tim, skini antenu, i uklonite zupčanik mjenjača. 776 01:01:23,346 --> 01:01:25,140 Premjestit ćemo ga na zamjenski stožer. 777 01:01:25,223 --> 01:01:26,975 - Sada? - Odmah. 778 01:01:27,100 --> 01:01:29,662 Sve što večeras nije odavde morat će se napustiti. 779 01:01:29,686 --> 01:01:31,563 Vi ostali, pođite sa mnom. 780 01:01:40,322 --> 01:01:41,698 požuri! 781 01:01:43,366 --> 01:01:45,285 Ostavite set na stolu. 782 01:01:45,702 --> 01:01:48,038 Sada, otvorite vrata za bijeg. 783 01:02:03,803 --> 01:02:05,013 (VIKANJE) 784 01:02:10,852 --> 01:02:11,978 (STENJANJE) 785 01:02:21,655 --> 01:02:22,781 (groktanje) 786 01:03:00,986 --> 01:03:03,530 Blagi Bože, naravno! 787 01:03:03,613 --> 01:03:06,116 - Konferencija o naoružanju. - PETRIE: Što? 788 01:03:06,199 --> 01:03:08,034 Konferencija o naoružanju, Petrie. 11. je. 789 01:03:08,118 --> 01:03:09,536 To je ono što Fu Manchu traži. 790 01:03:09,619 --> 01:03:11,663 - Bože moj! - Kakva meta. 791 01:03:11,746 --> 01:03:14,457 Svaka vodeća vojna nacija svijeta će biti tamo. 792 01:03:14,541 --> 01:03:17,627 "Sedam šefova država, sedamnaest ministara obrane, 793 01:03:17,711 --> 01:03:21,131 „šest ministara unutarnjih poslova, osamnaest vrhovnih zapovjednika, 794 01:03:21,256 --> 01:03:23,675 »četrdeset i tri druga generala«. 795 01:03:25,010 --> 01:03:28,471 Ali... Ali konferencija nije sve na jednom mjestu, zar ne? 796 01:03:29,014 --> 01:03:30,015 br. 797 01:03:30,098 --> 01:03:32,767 Razni odbori iz nje sastaju se po cijelom Londonu. 798 01:03:32,851 --> 01:03:34,561 Ali 11., Petrie, 799 01:03:34,644 --> 01:03:36,438 svaki od ovi ljudi prisustvuju 800 01:03:36,521 --> 01:03:38,481 služba posvećenja u svetom Pavlu. 801 01:03:38,648 --> 01:03:40,734 Ah, Lotus, spakuj torbu za mene, hoćete li, molim vas? 802 01:03:40,817 --> 01:03:43,111 Odlazim u Pariz, prva stvar ujutro. 803 01:03:43,194 --> 01:03:44,696 Da gospodine. 804 01:03:49,534 --> 01:03:50,744 što hoćeš 805 01:03:50,827 --> 01:03:52,287 SMITH: Vaša pomoć. 806 01:03:52,620 --> 01:03:55,457 Znam taj Fu Manchu drži tvoju kćer zatočenu, 807 01:03:55,582 --> 01:03:57,625 i tjera te da radiš za njega. 808 01:03:58,126 --> 01:04:00,962 Vi ste izgradili set koji je ubio svi ti ljudi u dvorcu Windsor. 809 01:04:01,713 --> 01:04:03,048 br. 810 01:04:03,465 --> 01:04:05,050 Nije istina. 811 01:04:05,216 --> 01:04:08,928 - Niste znali da je to meta? - Ne, ne. 812 01:04:09,929 --> 01:04:11,729 Želiš li znati koja je druga meta? 813 01:04:11,806 --> 01:04:15,143 Ne. Ne mogu ništa učiniti da pomognem. Ništa! 814 01:04:18,229 --> 01:04:20,315 Ubio bi Michele. 815 01:04:21,107 --> 01:04:23,985 gospodine Merlin, Ne dajem ti izbor. 816 01:04:24,110 --> 01:04:26,988 pomoći ćeš mi ili ću te uhititi zbog ubojstva. 817 01:04:27,238 --> 01:04:30,408 A kad se to dogodi, Fu Manchu neće više imati koristi od vaše kćeri. 818 01:04:30,784 --> 01:04:32,911 Ona će sigurno biti ubijena. 819 01:04:35,455 --> 01:04:37,248 (JECANJE) 820 01:04:39,918 --> 01:04:41,377 dobro? 821 01:04:42,045 --> 01:04:43,171 (UZDIŠE) 822 01:04:43,254 --> 01:04:45,507 Što želiš znati? 823 01:04:45,548 --> 01:04:46,966 Tri stvari. 824 01:04:47,092 --> 01:04:50,804 Prvo, točan opis kako set izgleda. 825 01:04:50,887 --> 01:04:52,430 Da. 826 01:04:52,514 --> 01:04:55,600 Onda želim znati kako onemogućiti set bez pomicanja, 827 01:04:55,683 --> 01:04:59,395 tako da nitko osim vas samih znao da je sabotirano. 828 01:05:00,021 --> 01:05:01,564 To se može učiniti. 829 01:05:01,689 --> 01:05:03,024 Treći? 830 01:05:03,108 --> 01:05:06,820 Postavljena je skrivena antena ovdje od strane Wireless Internationala. 831 01:05:06,903 --> 01:05:09,531 Želim znati točno ležaj na kojem djeluje. 832 01:05:11,157 --> 01:05:14,119 Je li nešto pošlo po zlu, oče? 833 01:05:14,410 --> 01:05:17,664 Lentz odbija raditi s Fengom. 834 01:05:17,789 --> 01:05:20,125 Kaže da je Feng napravio krivu procjenu, 835 01:05:20,208 --> 01:05:23,002 da on ne razumije problem. 836 01:05:23,670 --> 01:05:26,798 - Ali Lentz može učiniti sigurnim? - da 837 01:05:26,923 --> 01:05:29,676 Feng nije toliko u krivu. 838 01:05:29,843 --> 01:05:32,011 Bio je tako siguran u problem. 839 01:05:32,137 --> 01:05:33,847 Možda Lentz odugovlači. 840 01:05:33,930 --> 01:05:35,723 Zašto bi? 841 01:05:36,057 --> 01:05:37,934 ne znam 842 01:05:38,017 --> 01:05:39,435 On je čudan čovjek. 843 01:05:39,519 --> 01:05:41,896 On je također briljantan inženjer. 844 01:05:41,980 --> 01:05:44,816 Znao je kojim putem putujemo. 845 01:05:44,899 --> 01:05:48,194 - On zna da smo u planinama. - Kako? 846 01:05:48,945 --> 01:05:51,114 Bilo je znakova koje je mogao osjetiti. 847 01:05:51,197 --> 01:05:53,199 On je planinar. 848 01:05:57,871 --> 01:06:00,665 Imam cijeli dosje o Lentzu. 849 01:06:01,291 --> 01:06:04,627 Dobro je poznato da pati od vrtoglavice. 850 01:06:05,670 --> 01:06:08,464 Na branama, moraju izraditi mu posebnu košaru, 851 01:06:08,631 --> 01:06:11,009 jer ne može stajati blizu rubova. 852 01:06:11,092 --> 01:06:14,262 Ali on je planinar. Rekao mi je. 853 01:06:15,013 --> 01:06:17,265 Onda on nije Lentz. 854 01:06:18,725 --> 01:06:20,268 Mora biti. 855 01:06:20,351 --> 01:06:23,104 Gledali smo ga danima, i razgovarao s njim. 856 01:06:35,283 --> 01:06:38,745 Vrijeme je za vas na odmor, Herr Lentz. 857 01:06:46,920 --> 01:06:49,047 Zbogom, oče. 858 01:07:02,936 --> 01:07:04,938 Franz, pazi! 859 01:07:06,481 --> 01:07:08,107 Franz? 860 01:07:08,524 --> 01:07:11,486 Čudan način obraćanja Ottu Lentzu. 861 01:07:31,047 --> 01:07:33,883 LIN TANG: Hoćete li ga prepustiti meni, oče? 862 01:07:33,967 --> 01:07:35,176 br. 863 01:07:35,260 --> 01:07:38,012 Možda će biti korisniji živ. 864 01:07:38,471 --> 01:07:40,348 Stavite ga u ćeliju. 865 01:07:51,401 --> 01:07:53,820 (VRATA ZATVORENA I ZAKLJUČANA) 866 01:08:01,911 --> 01:08:03,997 (MARI JECA) 867 01:08:05,707 --> 01:08:08,459 (ŠAPUĆE) Marie. Marie. 868 01:08:10,295 --> 01:08:14,424 - Nemoj plakati. Fu Manchu je rekao... - (LUPANJE) 869 01:08:33,151 --> 01:08:35,153 SMITH: Rim. 870 01:08:35,236 --> 01:08:40,658 I ležaj iz Rima, 249.5. 871 01:08:55,006 --> 01:08:56,758 Planine Atlas. 872 01:08:56,841 --> 01:08:58,509 Mislite li da je ispravno? 873 01:08:58,593 --> 01:09:01,322 Pa, nema razloga za takvu pretpostavku Merlin i Talijan su ležali. 874 01:09:01,346 --> 01:09:03,139 Ne u ovoj fazi. 875 01:09:03,473 --> 01:09:06,476 Ali Karnin hram? Mislite li to je usred planina? 876 01:09:06,726 --> 01:09:08,686 Nije u sredini. 877 01:09:09,145 --> 01:09:10,855 Evo nas. 878 01:09:10,938 --> 01:09:13,608 U podnožju, točno na rubu pustinje. 879 01:09:13,691 --> 01:09:16,694 To je povezano s onim o čemu sam ti govorio dacoit koji dolazi iz vruće klime. 880 01:09:16,778 --> 01:09:19,614 Nema grada ni sela u blizini. 881 01:09:19,697 --> 01:09:24,869 Najbliži je Ouarzazate, a to je 40 milja daleko. 882 01:09:25,078 --> 01:09:26,704 Što je ovo? 883 01:09:27,914 --> 01:09:29,707 "Francuska vojska". 884 01:09:30,583 --> 01:09:32,043 Utvrda. 885 01:09:32,502 --> 01:09:35,004 Trebao bih moći da dovedem neke ljude odande. 886 01:09:38,257 --> 01:09:40,301 - tko si ti - Ssh! 887 01:09:40,551 --> 01:09:43,930 - (ŠAPUĆE) Tko ste vi? - Sve dame, one su moje prijateljice. 888 01:09:44,013 --> 01:09:45,765 Došao sam ti pomoći. 889 01:09:45,848 --> 01:09:47,475 - Možeš li me izvući odavde? - da 890 01:09:47,558 --> 01:09:49,977 - (Škripa) - Vidi, večeras... 891 01:09:50,061 --> 01:09:53,815 Vidi, večeras, muškarci izlaze u Sidi B'Hair po zalihe. 892 01:09:53,898 --> 01:09:55,691 - Da? - Trebao bih ići s njima. 893 01:09:55,775 --> 01:09:57,693 Vidi, evo, uzmi moj ogrtač. 894 01:09:57,777 --> 01:10:01,072 - Hoćeš da ja zauzmem tvoje mjesto? - da 895 01:10:05,201 --> 01:10:06,452 hajde 896 01:10:11,290 --> 01:10:13,626 Slušaj, evo ključeva. 897 01:10:15,545 --> 01:10:18,297 Sada, ti uzmi užad, i veži me. 898 01:10:20,425 --> 01:10:23,136 - Sada dolje, kroz ona vrata. - Da. 899 01:10:23,219 --> 01:10:24,595 - Kroz druga vrata. - da 900 01:10:24,679 --> 01:10:25,847 Druga vrata. 901 01:10:26,013 --> 01:10:28,724 Ima puno arapskih muškaraca čekanje s velikim opterećenjem. 902 01:10:28,808 --> 01:10:30,268 - Aha. - Sada ti idi tamo, 903 01:10:30,351 --> 01:10:32,895 pokupiš jedan od tereta, i čekati s njima. 904 01:10:32,979 --> 01:10:34,272 Pravo. 905 01:10:35,940 --> 01:10:37,608 Sada, sretno. 906 01:10:37,692 --> 01:10:38,985 Hej, čekaj. 907 01:10:39,068 --> 01:10:40,278 Čekaj, mora izgledati stvarno. 908 01:10:40,361 --> 01:10:42,029 Moraš me udariti. 909 01:10:42,113 --> 01:10:44,407 - Ne mogu. - Ne, moraš. 910 01:11:04,510 --> 01:11:09,724 (NEJASNI KINESKI RAZGOVOR) 911 01:11:22,487 --> 01:11:24,322 (ŠKRIPA VRATA) 912 01:12:20,670 --> 01:12:23,339 Svaki centimetar je pretražen, oče. 913 01:12:23,422 --> 01:12:24,924 Ne može biti u hramu. 914 01:12:25,007 --> 01:12:27,510 Vrata se nisu otvarala. Nije mogao pobjeći. 915 01:12:27,593 --> 01:12:29,220 Hoćeš li da ponovno tražim? 916 01:12:29,303 --> 01:12:30,805 Ne, ne ti. 917 01:12:30,888 --> 01:12:34,016 Arapin koji mu je omogućio bijeg. On će izvršiti pretragu. 918 01:12:34,100 --> 01:12:35,810 Zove se Abdul. 919 01:12:35,893 --> 01:12:38,145 Recite mu da ako zatvorenik nije pronađen, 920 01:12:38,229 --> 01:12:40,856 njegovo će tijelo hraniti zmije. 921 01:12:46,612 --> 01:12:49,699 (ELEKTRONIČKO BRUJANJE) 922 01:12:50,866 --> 01:12:52,451 Feng. 923 01:12:53,995 --> 01:12:57,331 Razmišljao sam o Destruction Two. 924 01:12:57,540 --> 01:12:58,916 Moramo nastaviti. 925 01:12:59,000 --> 01:13:00,960 Bez pravog Lentza? Ne možemo. 926 01:13:01,043 --> 01:13:02,753 Moramo. 927 01:13:02,878 --> 01:13:05,339 Set je postavljen na određenoj udaljenosti od cilja, 928 01:13:05,423 --> 01:13:07,967 jer smo namjeravali koristiti punu snagu. 929 01:13:08,884 --> 01:13:13,514 Ali sada kada više nemamo Lentza, postoje samo dvije alternative. 930 01:13:13,848 --> 01:13:15,308 Da? 931 01:13:16,100 --> 01:13:20,271 Možemo povećati učinak izvan onoga korištenog u Destruction One. 932 01:13:20,396 --> 01:13:23,190 Preopteretiti ovaj sustav pokrenula bi lančanu reakciju 933 01:13:23,274 --> 01:13:26,277 koje bi mogle uništiti cijelo mjesto. Svi mi. Vi to znate. 934 01:13:26,402 --> 01:13:28,904 Ili možemo premjestiti set u metu. 935 01:13:29,155 --> 01:13:31,657 U ovoj kasnoj fazi? Je li to moguće? 936 01:13:32,408 --> 01:13:34,076 Oni su jedine alternative. 937 01:13:36,037 --> 01:13:38,497 - Mogli bismo odgoditi... - Ne. 938 01:13:38,623 --> 01:13:40,374 Mi smo spremni. 939 01:13:41,667 --> 01:13:44,253 Kad ti ljudi umru, 940 01:13:45,171 --> 01:13:46,714 Ja ću vladati, 941 01:13:47,423 --> 01:13:50,176 i svijet će biti moj. 942 01:13:51,093 --> 01:13:53,804 (ZVONA) 943 01:13:57,892 --> 01:13:59,727 Dokle više misliš li da će biti? 944 01:13:59,810 --> 01:14:01,687 Evo ih sada, gospodine. 945 01:14:06,734 --> 01:14:08,319 - Dakle, našli ste set? - da 946 01:14:08,402 --> 01:14:09,987 Gospodin Lentz ga je slijedio Merlinove upute, 947 01:14:10,071 --> 01:14:11,447 - i onemogućio ga. - Gdje je to bilo? 948 01:14:11,572 --> 01:14:14,116 U maloj bežičnoj trgovini, tri ulice odavde. 949 01:14:14,200 --> 01:14:16,452 Nije ni čudo što te uzeo pet dana da nađem... 950 01:14:16,619 --> 01:14:17,662 Bože dobri! 951 01:14:17,745 --> 01:14:20,081 - Tri ulice? - SPICER: Točno. 952 01:14:20,289 --> 01:14:22,601 Ne samo da bi St Paul's i cijela konferencija je porasla, 953 01:14:22,625 --> 01:14:24,669 ali i pola grada Londona. 954 01:14:24,752 --> 01:14:28,047 Možemo li obavijestiti Naylanda Smitha da je sada sve sigurno? 955 01:14:28,130 --> 01:14:29,465 Da, poslat ću mu telegram. 956 01:14:29,548 --> 01:14:32,218 - Reci mu da ga nismo pomaknuli. - I mi to gledamo. 957 01:14:32,301 --> 01:14:33,344 Pravo. 958 01:14:33,427 --> 01:14:36,472 Sada je možda napustio tvrđavu i započeo potragu. 959 01:14:37,139 --> 01:14:40,768 Sada, sljedeće područje za pretragu je s ovog grebena ovdje. 960 01:14:40,976 --> 01:14:43,816 - Sada, kad se patrola vrati... - FRANCUSKI VOJNIK: Naredniče, le patrol! 961 01:14:47,441 --> 01:14:48,567 Baumer? 962 01:14:50,069 --> 01:14:52,738 Dovedite ga ovamo, i uzmi malo vode. 963 01:15:03,874 --> 01:15:07,044 - Gdje ste ga našli? - Izlazeći iz podnožja. 964 01:15:07,128 --> 01:15:08,421 (DAHĆUĆI) 965 01:15:10,256 --> 01:15:12,299 Ne možemo dopustiti da ubiju Abdula. 966 01:15:12,383 --> 01:15:15,678 Ali ako kaže gdje je Franz, oni će ga ubiti. 967 01:15:15,886 --> 01:15:18,180 Moramo nešto učiniti. 968 01:15:29,900 --> 01:15:32,570 Imamo noževe, ali samo njih tri. 969 01:15:32,653 --> 01:15:34,363 To nije dovoljno. 970 01:15:34,447 --> 01:15:36,240 Uvijek smo govorili moramo imati svaki po jedan 971 01:15:36,323 --> 01:15:38,492 prije nego što išta možemo učiniti. 972 01:15:40,286 --> 01:15:42,747 Znaš, razmišljao sam. 973 01:15:42,830 --> 01:15:45,291 Jeste li primijetili da, svaki put kad se strojevi pokrenu, 974 01:15:45,374 --> 01:15:47,126 šalju većinu stražari daleko? 975 01:15:47,209 --> 01:15:48,669 Da. 976 01:15:48,794 --> 01:15:51,839 Abdul kaže da jesu potrebno u eksperimentu. 977 01:15:51,922 --> 01:15:53,549 Tada to moramo učiniti. 978 01:15:53,632 --> 01:15:55,092 Kad su svi zauzeti. 979 01:15:55,176 --> 01:15:57,052 Abdul bi mogao poći s nama. 980 01:15:57,720 --> 01:15:58,804 (UZDIŠE) 981 01:15:58,888 --> 01:16:00,473 To je kao tvrđava. 982 01:16:00,556 --> 01:16:02,933 Trebalo bi vam barem stotinu. 983 01:16:03,017 --> 01:16:05,352 - Ne, što manje, to bolje. - Zašto? 984 01:16:05,519 --> 01:16:07,563 Jer ako bismo napravili otvoreni napad, 985 01:16:07,646 --> 01:16:10,566 možete zamisliti što Fu Manchu učinio tim djevojkama. 986 01:16:10,649 --> 01:16:13,027 Ne, moramo koristiti stealth, i to brzo. 987 01:16:13,319 --> 01:16:14,528 Vidim. 988 01:16:14,612 --> 01:16:17,615 Sada, sutra je prvi dan Konferencije o naoružanju u Londonu, 989 01:16:17,698 --> 01:16:20,493 i planira uništiti svi delegati u St Paul's. 990 01:16:20,576 --> 01:16:22,828 Bože nebesa! Niste li ga otkazali? 991 01:16:22,995 --> 01:16:25,372 I neka ga izbriše desetak gradova u osveti? 992 01:16:25,748 --> 01:16:28,918 Ali ne možete tako riskirati s Konferencijom o naoružanju! 993 01:16:29,543 --> 01:16:31,462 Nema rizika, Franz. 994 01:16:31,545 --> 01:16:33,672 Pronašli smo skup i onemogućili ga. 995 01:16:35,382 --> 01:16:37,301 Što je to? 996 01:16:38,135 --> 01:16:39,929 To je bio narednik Spicer. 997 01:16:40,012 --> 01:16:41,680 Komplet je nestao. 998 01:16:43,224 --> 01:16:45,559 Bio je tamo kad se dućan zatvorio. Nitko nije ni ulazio ni izlazio. 999 01:16:45,643 --> 01:16:47,645 Još prije pola sata, kada je Spicer provjerio, 1000 01:16:47,728 --> 01:16:49,563 set je otišao. 1001 01:16:49,897 --> 01:16:51,857 Možda ga samo pomiču. 1002 01:16:51,982 --> 01:16:55,361 I pretpostavimo da to testiraju, ili provjeriti, ili remontirati? 1003 01:16:56,821 --> 01:16:59,949 Otkrili bi obrnuti dio. 1004 01:17:03,202 --> 01:17:05,621 Ima samo dvanaest sati prije službe u crkvi Svetog Pavla. 1005 01:17:05,704 --> 01:17:09,500 - Nikada ga nećemo naći za to vrijeme. - Ipak postoji još jedan način. 1006 01:17:09,917 --> 01:17:12,962 Oni prenose svoju energiju kao zvučni signali. 1007 01:17:13,045 --> 01:17:16,298 Sad, nedavno smo otkrili da možete blokirati zvučni signal. 1008 01:17:16,382 --> 01:17:17,758 Mi to zovemo "ometanje". 1009 01:17:17,842 --> 01:17:21,595 Ono što radite je da prenosite jači signal na istoj frekvenciji, 1010 01:17:21,720 --> 01:17:25,266 a to zaustavlja prijemnik od primanja izvornog signala. 1011 01:17:25,391 --> 01:17:26,725 Mislite li da bi ovo moglo uspjeti? 1012 01:17:26,809 --> 01:17:28,853 Moglo bi. Moglo bi. Moramo pronaći njihovu frekvenciju. 1013 01:17:28,936 --> 01:17:33,065 A za to nam je potrebna suradnja British Broadcasting Company. 1014 01:17:33,649 --> 01:17:35,192 Pravo! 1015 01:17:37,611 --> 01:17:40,823 - Koga zoveš? - Jedan od direktora BBC-ja. 1016 01:17:41,156 --> 01:17:46,203 Jednom u životu, ujak Richard Petrie može nekome biti od koristi. 1017 01:17:47,329 --> 01:17:50,040 (ELEKTRONIČKO BRUJANJE) 1018 01:17:52,710 --> 01:17:54,336 Iz Londona je. 1019 01:17:54,420 --> 01:17:55,713 pročitaj. 1020 01:17:56,589 --> 01:17:59,091 „Set je u kopiji policijskog kombija. 1021 01:17:59,174 --> 01:18:04,179 "Parkirati će se ispred St Paul'sa točno u pet minuta do jedanaest. 1022 01:18:04,263 --> 01:18:07,308 „To je deset minuta nakon što služba počne. 1023 01:18:07,391 --> 01:18:09,518 – Ostalo je sve u redu. 1024 01:18:09,643 --> 01:18:11,186 Izvrsno. 1025 01:18:11,270 --> 01:18:13,314 Započnite izgradnju. 1026 01:18:17,276 --> 01:18:19,278 (GENERATOR BRUJI) 1027 01:18:19,695 --> 01:18:21,697 (prigušeno tutnjanje) 1028 01:18:30,164 --> 01:18:32,041 (ŠAPUĆE) Marie. 1029 01:18:32,917 --> 01:18:34,710 slušaj 1030 01:18:38,339 --> 01:18:40,591 Strojevi su krenuli. 1031 01:18:47,514 --> 01:18:49,308 Samo jedan stražar. 1032 01:18:49,475 --> 01:18:51,268 Moramo to učiniti sada. 1033 01:19:05,616 --> 01:19:07,493 Broj tri u. 1034 01:19:08,744 --> 01:19:10,454 Broj četiri u. 1035 01:19:10,537 --> 01:19:12,331 Broj pet u. 1036 01:19:13,582 --> 01:19:15,584 Svi sklopovi dovršeni. 1037 01:19:21,131 --> 01:19:23,300 Nema opasnosti od preopterećenja. 1038 01:19:23,425 --> 01:19:26,095 Što ako osoblje u pogonu pogriješiti? 1039 01:19:26,178 --> 01:19:28,764 Generirati više energije nego što nam je potrebno? 1040 01:19:28,847 --> 01:19:32,142 To je nemoguće, budući da je Feng ugradio svoju sigurnosnu bravu. 1041 01:19:38,440 --> 01:19:40,693 Kad ova poluga dosegne dno utora, 1042 01:19:40,776 --> 01:19:42,653 na sigurnosnom smo maksimumu. 1043 01:19:42,736 --> 01:19:44,279 Potrebno je uzeti polugu, 1044 01:19:44,363 --> 01:19:46,615 i pomaknite ga prema dolje u drugi žlijeb, 1045 01:19:46,699 --> 01:19:49,118 prije pomoćnih kanala hranit će se. 1046 01:20:08,929 --> 01:20:11,181 (VRIŠTANJE) 1047 01:20:11,640 --> 01:20:13,559 Upomoć, ona ima nož! 1048 01:20:13,642 --> 01:20:15,185 Ubila se! 1049 01:20:15,352 --> 01:20:17,438 (ŽENE BRAVLJAJU) 1050 01:20:17,730 --> 01:20:19,648 - Hej, brzo, ključevi! - Ne, ne. 1051 01:20:19,732 --> 01:20:21,442 Moramo je spasiti! Brzo! 1052 01:20:21,525 --> 01:20:23,694 Ako Fu Manchu sazna, ubit će nas. 1053 01:20:41,962 --> 01:20:43,505 (DAHĆUĆI) 1054 01:20:43,964 --> 01:20:46,258 Druga faza dolazi... 1055 01:20:47,509 --> 01:20:48,635 sada. 1056 01:20:48,719 --> 01:20:51,638 (ELEKTRONIČKO BRUJANJE SE POJAČAVA) 1057 01:20:52,473 --> 01:20:54,725 Unutra, i postojano. 1058 01:20:56,101 --> 01:20:57,978 (ŠAPUĆE) Abdul. 1059 01:21:51,323 --> 01:21:54,284 Tu se otvaraju zidovi. Zatim prolazi do špilja. 1060 01:21:54,368 --> 01:21:56,161 - Znate li kako ih otvoriti? - da 1061 01:21:56,245 --> 01:21:57,704 hajde 1062 01:22:06,255 --> 01:22:09,341 (SVI VIČU) 1063 01:22:24,439 --> 01:22:26,441 Nayland Smith! 1064 01:22:39,329 --> 01:22:41,748 (VIKANJE) 1065 01:23:05,981 --> 01:23:07,065 Ostanite na svojim mjestima. 1066 01:23:10,277 --> 01:23:12,905 - (VRIŠTANJE IZVANA) - Lin Tang. 1067 01:23:38,055 --> 01:23:41,808 Feng, preuzmi od mene, i postavite antenu. 1068 01:23:49,900 --> 01:23:51,735 Postavite antenu. 1069 01:24:04,206 --> 01:24:06,416 (SVI UMUTE) 1070 01:24:20,722 --> 01:24:23,058 Tko vam je pomogao da pobjegnete? 1071 01:24:23,225 --> 01:24:24,851 Abdul. 1072 01:24:25,519 --> 01:24:27,604 Tko je bio kolovođa? 1073 01:24:27,688 --> 01:24:28,689 Michele. 1074 01:24:53,839 --> 01:24:55,424 (PUCKANJE PRSTIMA) 1075 01:24:55,507 --> 01:24:57,551 Kao što ste bili vođa od pobune, 1076 01:24:57,634 --> 01:24:59,720 ti ćeš biti prvi da ide na zmije. 1077 01:24:59,803 --> 01:25:01,513 (DAHĆUĆI) Ne! Ne! 1078 01:25:01,596 --> 01:25:03,849 (PLAČE) Ne, ne. Aaah! 1079 01:25:03,932 --> 01:25:04,933 Pomoć! 1080 01:25:05,309 --> 01:25:06,560 Pomoć! 1081 01:25:06,727 --> 01:25:08,687 Pomoć! Ne! 1082 01:25:10,647 --> 01:25:12,691 SMITH: Oslobodite tu djevojku smjesta! 1083 01:25:13,650 --> 01:25:15,944 Povjerenik Nayland Smith. 1084 01:25:16,028 --> 01:25:17,988 Budalasto, kao i uvijek. 1085 01:25:18,071 --> 01:25:19,156 Pusti tu djevojku. 1086 01:25:19,239 --> 01:25:21,491 Neće biti puštena, 1087 01:25:21,575 --> 01:25:23,744 a nećeš ni ti. 1088 01:25:24,119 --> 01:25:27,080 Ali vaša prisutnost doprinijet će našim slavljima. 1089 01:25:27,247 --> 01:25:29,791 Nemaš što slaviti, Fu Manču. 1090 01:25:29,958 --> 01:25:32,544 Konferencija o naoružanju je sigurna. Vi ste pretučeni. 1091 01:25:32,627 --> 01:25:35,422 Tu griješiš, povjerenik. 1092 01:25:35,589 --> 01:25:38,300 Za nekoliko trenutaka, neće biti Konferencije o naoružanju. 1093 01:25:39,801 --> 01:25:42,637 Sada ćeš pustiti tu djevojku, 1094 01:25:42,721 --> 01:25:45,891 i naredi svojim ljudima da se tamo postroje. 1095 01:25:46,224 --> 01:25:48,769 Izbrojat ću tri prije nego što opalim. 1096 01:25:49,561 --> 01:25:51,188 jedan, 1097 01:25:51,855 --> 01:25:52,898 dva... 1098 01:25:52,981 --> 01:25:54,316 Pošalji je zmijama. 1099 01:25:54,399 --> 01:25:55,609 (MICHELE VRISTI) 1100 01:25:58,695 --> 01:26:00,697 (VIKANJE) 1101 01:26:16,421 --> 01:26:17,798 SMITH: Franz! 1102 01:26:18,131 --> 01:26:20,467 Nestao je. Fu Manchu je nestao. 1103 01:26:26,223 --> 01:26:28,225 Zatvorite ostala vrata. 1104 01:26:33,480 --> 01:26:35,273 Londonsko izvješće da kombi sa setom 1105 01:26:35,357 --> 01:26:37,025 je na putu do cilja. 1106 01:26:40,195 --> 01:26:41,672 Morat ćemo eksplodirati naš put tamo. 1107 01:26:41,696 --> 01:26:43,031 Ne sad. Moramo izaći. 1108 01:26:43,156 --> 01:26:44,950 Ne dopuštam Fu Manchu ponovno bježi. 1109 01:26:45,033 --> 01:26:47,744 Ali on skuplja energiju, i nema sigurnosne naprave. 1110 01:26:47,828 --> 01:26:50,580 Ako ga preoptereti, cijelo će ovo mjesto gore. 1111 01:26:53,750 --> 01:26:55,293 SMITH: naredniče! 1112 01:27:03,760 --> 01:27:05,178 Nakon što lociramo njihov signal, 1113 01:27:05,262 --> 01:27:07,097 koliko je dugo prije nego što ga počnemo zaglavljivati? 1114 01:27:07,180 --> 01:27:09,599 Samo nekoliko sekundi. Sada smo spremni za prijenos. 1115 01:27:09,683 --> 01:27:12,102 To je stvar traženja dok ne pronađemo njihov signal. 1116 01:27:19,234 --> 01:27:20,694 (PUCAJ) 1117 01:27:20,777 --> 01:27:21,862 Više pucanja. 1118 01:27:21,945 --> 01:27:24,197 Hram mora biti pun vojnika. 1119 01:27:24,281 --> 01:27:26,366 Nije važno. 1120 01:27:26,450 --> 01:27:29,995 U roku od nekoliko trenutaka, cijeli svijet će preda mnom kapitulirati. 1121 01:27:31,204 --> 01:27:34,541 Ovo je sudbina Fu Manchua. 1122 01:27:50,348 --> 01:27:53,059 Stalno na 75. 1123 01:27:53,143 --> 01:27:55,395 Prijenos... sada! 1124 01:27:55,479 --> 01:27:58,148 (ELEKTRONIČKO BRUJANJE SE POJAČAVA) 1125 01:27:58,857 --> 01:28:00,942 (VJETAR ZAVIJA) 1126 01:28:19,294 --> 01:28:21,796 Bežično, pošalji poruku pet. 1127 01:28:21,963 --> 01:28:24,508 (TUPANJE MORSEOVE ABECEDE) 1128 01:28:25,634 --> 01:28:28,637 Čekat ćeš ovdje, i pomoći ostalima da ustanu. 1129 01:28:29,054 --> 01:28:31,348 - (BRZO BIPANJE) - Poruka četiri. 1130 01:28:31,890 --> 01:28:34,017 Kombi bi trebao biti tamo. 1131 01:28:34,809 --> 01:28:37,020 - Hej! - ČOVJEK: Ne, vrati se! 1132 01:28:45,445 --> 01:28:48,573 (ELEKTRONIČKO BRUJANJE) 1133 01:28:48,657 --> 01:28:52,244 (ORGULJSKA GLAZBA SVIRA IZDALEKA) 1134 01:28:58,708 --> 01:29:00,835 Poruka dva. 1135 01:29:14,849 --> 01:29:16,851 (VJETAR ZAVIJA) 1136 01:29:20,689 --> 01:29:22,816 (ZVONI TELEFON) 1137 01:29:22,941 --> 01:29:25,026 Da? govoreći. 1138 01:29:25,235 --> 01:29:26,653 (STATIČNO CVRKUĆANJE) 1139 01:29:26,736 --> 01:29:28,822 Ne, još ništa, naredniče. 1140 01:29:30,198 --> 01:29:31,533 Da. 1141 01:29:32,993 --> 01:29:34,244 Da. 1142 01:29:35,203 --> 01:29:38,290 Spicer kaže da je ceremonija otvaranja počeo je prije petnaest minuta. 1143 01:29:39,082 --> 01:29:40,917 Poruka jedan. 1144 01:29:42,836 --> 01:29:45,171 (DŽETNO PJEVANJE HIMNE) 1145 01:29:45,297 --> 01:29:46,965 Poruka jedan. 1146 01:29:51,761 --> 01:29:53,930 (REDOVITO ZVUKANJE) 1147 01:30:00,228 --> 01:30:03,481 (PJEVANJE SE NASTAVLJA) 1148 01:30:13,074 --> 01:30:16,578 (BIPKA SE UBRZAVA) 1149 01:30:17,162 --> 01:30:18,330 Imam ga! 1150 01:30:18,455 --> 01:30:20,498 (SIGNAL BRUJI) 1151 01:30:23,627 --> 01:30:25,128 Locirali smo ga. 1152 01:30:25,754 --> 01:30:28,048 Jedan, tri, šest, pet... 1153 01:30:28,131 --> 01:30:30,550 Jedan, tri, šest, pet. 1154 01:30:30,675 --> 01:30:32,177 I četiri, dva. 1155 01:30:32,260 --> 01:30:33,470 I četiri, dva. 1156 01:30:33,553 --> 01:30:35,764 (ZVUK SE NASTAVLJA) 1157 01:30:36,056 --> 01:30:38,558 (STATIČNI PREKIDI) 1158 01:30:38,850 --> 01:30:40,852 (PISKANJE SE USPORI) 1159 01:30:41,519 --> 01:30:43,730 Signal ne prolazi. 1160 01:30:47,776 --> 01:30:49,903 Pojačati signal, i savjetovati London. 1161 01:30:49,986 --> 01:30:51,029 Ne! 1162 01:30:51,112 --> 01:30:53,657 Učini kako ti kažem, ojačaj ga. 1163 01:30:59,287 --> 01:31:01,289 FU MANCHU: Više! 1164 01:31:01,665 --> 01:31:04,042 Još uvijek imamo sigurnosnu bravu. 1165 01:31:07,504 --> 01:31:09,464 (GLASNO ZVIRANJE) 1166 01:31:10,215 --> 01:31:12,217 (NEČUJNO) 1167 01:31:19,933 --> 01:31:22,477 (PIŠKANJE I STATIČKI NASTAVAK) 1168 01:31:23,770 --> 01:31:25,438 (zveckanje) 1169 01:31:26,106 --> 01:31:27,565 FU MANCHU: Još malo. 1170 01:31:27,732 --> 01:31:29,818 Još malo, pa smo kroz njihovu barijeru. 1171 01:31:29,943 --> 01:31:31,653 - Ne, ne možemo! - Ti ćeš to učiniti! 1172 01:31:31,736 --> 01:31:33,113 Ne, ne, ne! 1173 01:31:37,075 --> 01:31:39,994 FU MANCHU: Pusti tu bravu! Otpustite ga i držite! 1174 01:31:40,078 --> 01:31:41,746 neću! 1175 01:31:41,830 --> 01:31:43,957 Lin Tang, pomakni tu polugu. 1176 01:31:45,417 --> 01:31:47,502 Prevucite ga i držite. 1177 01:31:47,669 --> 01:31:51,256 Delić više. Trebamo još djelić, i gotovi smo. 1178 01:32:01,641 --> 01:32:02,851 (PUCAJ) 1179 01:32:11,067 --> 01:32:13,069 (ZVIRANJE SE UBRZAVA) 1180 01:32:31,921 --> 01:32:33,923 (ŠIŠĆENJE) 1181 01:32:39,637 --> 01:32:42,474 (PUCKANJE STRUJE) 1182 01:32:47,312 --> 01:32:49,773 dolje! Zaboga, dolje! 1183 01:33:01,284 --> 01:33:03,870 (EKSPLOZIJA SE NASTAVLJA) 1184 01:33:06,414 --> 01:33:09,209 Nitko ne bi mogao živjeti u tome. 1185 01:33:13,087 --> 01:33:15,340 Moramo odvesti ove djevojke u sklonište. 1186 01:33:17,425 --> 01:33:20,178 (VJETAR ZAVIJA) 1187 01:33:26,601 --> 01:33:30,688 FU MANCHU: Svijet će me opet čuti. 1188 01:33:31,231 --> 01:33:33,900 (NEČUJNO) 1189 01:34:43,303 --> 01:34:51,303 TITLOVI POWERHOUSE FILMS LTD