1
00:00:21,879 --> 00:00:24,600
ميركادا، كنت ذاهبا للتو
إلى الأطعمة المعلبة

2
00:00:24,679 --> 00:00:26,000
لنرى ما حدث.

3
00:00:26,600 --> 00:00:28,519
ليس هناك المزيد من الأطعمة المعلبة، أفرام.

4
00:00:30,039 --> 00:00:31,519
كيف سندعم أنفسنا؟

5
00:00:32,920 --> 00:00:35,679
لقد ذهب مصدر رزق الأسرة.

6
00:00:37,719 --> 00:00:39,119
نعم سمعت.

7
00:00:39,200 --> 00:00:41,399
يا لها من كارثة يا عزيزي.

8
00:00:41,479 --> 00:00:42,719
يا لها من كارثة.

9
00:00:51,799 --> 00:00:53,479
سامحني لكوني هكذا.

10
00:00:54,679 --> 00:00:57,000
لا أعرف لمن أبكي.

11
00:00:57,560 --> 00:00:59,359
أنا، أنا فقط.

12
00:01:00,320 --> 00:01:01,159
أنا.

13
00:01:05,760 --> 00:01:09,000
لقد جئت للتو من هناك.
هذا هو ما تبقى.

14
00:01:12,840 --> 00:01:14,599
هذا هو المهم - رافائيل.

15
00:01:15,799 --> 00:01:17,519
روح المكان .

16
00:01:18,239 --> 00:01:21,640
هذا حظا سعيدا.
وهذا يعني الأطعمة المعلبة الجديدة

17
00:01:21,719 --> 00:01:23,680
سوف تكون أكثر جمالا.

18
00:01:25,000 --> 00:01:26,920
كارثة بعد كارثة.

19
00:01:28,840 --> 00:01:34,200
زوج لونا,
ابن غابرييل غير الشرعي، الآن هذا.

20
00:01:34,280 --> 00:01:36,599
ما الذي يجب أن أعيش من أجله؟

21
00:01:38,640 --> 00:01:40,040
لماذا؟

22
00:01:41,480 --> 00:01:42,280
لي.

23
00:01:47,120 --> 00:01:48,159
لديك لي.

24
00:01:48,719 --> 00:01:49,920
عش من أجلي.

25
00:01:51,079 --> 00:01:52,519
أنا هنا يا ميركادا.

26
00:01:53,719 --> 00:01:54,519
الآن…

27
00:01:56,280 --> 00:01:57,560
أنا من العائلة أيضًا.

28
00:02:05,079 --> 00:02:06,680
لا تقلق يا حبي.

29
00:03:24,919 --> 00:03:25,840
صباح الخير.

30
00:03:26,879 --> 00:03:28,000
صباح الخير.

31
00:03:41,479 --> 00:03:42,919
هل ما زلت بحاجة إلى القصب؟

32
00:03:44,080 --> 00:03:45,800
منذ الحريق وأنا…

33
00:03:46,800 --> 00:03:49,039
الضغط هنا وأنا بالغثيان.

34
00:03:49,680 --> 00:03:51,439
لذلك أنا استخدامه، فقط في حالة.

35
00:04:01,719 --> 00:04:03,960
يجب عليك الإقلاع عن التدخين. انها سيئة بالنسبة لك.

36
00:04:10,039 --> 00:04:11,520
هل تريد شيئا للأكل؟

37
00:04:12,639 --> 00:04:13,719
لا، شكرا لك.

38
00:04:13,800 --> 00:04:14,680
أنا لست جائعا.

39
00:04:20,519 --> 00:04:22,839
تبدو متعبا. ربما يجب عليك الاستلقاء.

40
00:04:25,079 --> 00:04:26,519
أريد أن أذهب إلى الشرطة

41
00:04:27,399 --> 00:04:28,399
للتحدث مع ديفيد.

42
00:04:29,600 --> 00:04:31,160
ربما نسينا ولكن...

43
00:04:32,040 --> 00:04:33,879
لا يزال زوج لونا.

44
00:04:33,959 --> 00:04:35,079
أنا لم أنس.

45
00:04:36,639 --> 00:04:39,639
يجب على ذلك المجنون أن يطلقها.

46
00:04:57,360 --> 00:04:58,680
أنت تبدو أفضل، ماما.

47
00:05:01,279 --> 00:05:02,279
أليس كذلك؟

48
00:05:02,879 --> 00:05:03,920
نعم.

49
00:05:07,480 --> 00:05:09,319
أريدكما أن تذهبا إلى صفد.

50
00:05:10,240 --> 00:05:11,800
لن أتركك هكذا.

51
00:05:14,120 --> 00:05:16,279
أريد أن أكون في حفل الزفاف الخاص بك.

52
00:05:19,240 --> 00:05:20,160
أماليا,

53
00:05:21,600 --> 00:05:25,240
اذهب وأخبر والدك.

54
00:05:25,319 --> 00:05:26,680
وقال انه سوف يكون سعيدا.

55
00:05:27,680 --> 00:05:29,839
البدء في الاستعدادات لحفل الزفاف.

56
00:05:32,680 --> 00:05:34,279
أريد أن أكون هناك.

57
00:05:34,360 --> 00:05:35,480
سوف تفعلها.

58
00:05:37,160 --> 00:05:37,959
نعم.

59
00:05:40,360 --> 00:05:41,480
أنا لست وحدي.

60
00:05:43,279 --> 00:05:44,319
غابرييل،

61
00:05:45,439 --> 00:05:46,360
يأتي كثيرًا.

62
00:06:02,959 --> 00:06:05,279
أحبك يا طفلي.

63
00:06:20,000 --> 00:06:21,480
هل ضربوك؟

64
00:06:22,639 --> 00:06:23,600
لا.

65
00:06:24,439 --> 00:06:25,920
هل يطعمونك؟

66
00:06:26,639 --> 00:06:28,600
لا يسمحون لي بإحضار الطعام لك.

67
00:06:31,720 --> 00:06:33,879
-أريد أن أخبر والدتك.
-قطعا لا.

68
00:06:33,959 --> 00:06:35,360
-ديفيد...
-لا.

69
00:06:37,680 --> 00:06:39,639
ماذا فعلوا في الاستجواب؟

70
00:06:40,319 --> 00:06:42,240
لقد سألوني أسئلة.

71
00:06:43,120 --> 00:06:44,000
ماذا قلت؟

72
00:06:44,680 --> 00:06:45,839
قلت الحقيقة.

73
00:06:48,680 --> 00:06:50,519
لماذا ذهبت إلى متجر لونا؟

74
00:06:50,600 --> 00:06:52,120
للتحدث معها ولكن...

75
00:06:52,800 --> 00:06:54,000
هي…

76
00:07:04,839 --> 00:07:05,639
ما هذا؟

77
00:07:05,720 --> 00:07:09,000
الشكاوى التي رفعتها لونا ضدك.

78
00:07:09,600 --> 00:07:12,600
أولاً، بسبب ما فعلته لها
في منزلنا.

79
00:07:14,839 --> 00:07:17,399
ثانيا، لما حدث لاحقا
في المحل.

80
00:07:18,439 --> 00:07:22,399
سمعت أنك متهم
بالاختطاف ومحاولة القتل.

81
00:07:23,160 --> 00:07:24,680
لم أحاول قتلها.

82
00:07:24,759 --> 00:07:25,839
لا؟

83
00:07:29,079 --> 00:07:31,639
أنت لم تخبر الجنود
هل ستذبحها؟

84
00:07:32,800 --> 00:07:35,160
هل فعلت أو لم تفعل؟

85
00:07:36,120 --> 00:07:37,040
فعلتُ.

86
00:07:41,439 --> 00:07:44,319
يقول الضابط
ستحصل على عشر سنوات على الأقل.

87
00:07:47,439 --> 00:07:49,480
هذه هي أوراق الطلاق.

88
00:07:49,560 --> 00:07:50,879
لونا وقعت عليهم بالفعل.

89
00:07:52,800 --> 00:07:53,839
الآن،

90
00:07:54,879 --> 00:07:56,680
بمجرد التوقيع،

91
00:07:56,759 --> 00:07:59,920
سوف يسحب لونا الشكاوى
وسوف تذهب مجانا.

92
00:08:00,920 --> 00:08:03,079
فورا. إنه قرارك.

93
00:08:03,160 --> 00:08:04,959
-لا.
-ديفيد.

94
00:08:05,040 --> 00:08:07,040
هل تطلب مني أن أتخلى عن لونا؟

95
00:08:07,120 --> 00:08:09,040
أنا لا أسأل يا ديفيد

96
00:08:09,120 --> 00:08:10,240
أنا أقول لك.

97
00:08:10,839 --> 00:08:13,199
سوف تطلق سراح ابنتي.

98
00:08:15,079 --> 00:08:16,240
لا.

99
00:08:16,319 --> 00:08:19,639
ديفيد، أعتقد أنه أفضل
أن تستمع إلى جبرائيل.

100
00:08:19,720 --> 00:08:21,240
سمعته. الجواب هو لا.

101
00:08:21,319 --> 00:08:22,839
إنها عشر سنوات في السجن.

102
00:08:22,920 --> 00:08:25,600
أو يمكنك الخروج الآن. إنه اختيارك.

103
00:08:27,519 --> 00:08:30,360
-لا.
-ديفيد، انتهى الأمر.

104
00:08:31,040 --> 00:08:32,159
هناك نساء أخريات.

105
00:08:32,240 --> 00:08:34,720
العثور على امرأة جيدة ومتواضعة،

106
00:08:34,799 --> 00:08:35,759
ليس هكذا…

107
00:08:41,519 --> 00:08:43,679
ألا تهتم بوالدتك؟

108
00:08:44,679 --> 00:08:46,720
-هي لا تعرف.
-سوف تفعل.

109
00:08:47,639 --> 00:08:48,720
إذا لم تقم بالتوقيع،

110
00:08:49,759 --> 00:08:51,200
سوف أتأكد من أنها تعرف.

111
00:08:52,399 --> 00:08:53,519
أنا زوج لونا.

112
00:09:08,440 --> 00:09:09,519
إذا كنت تحبها

113
00:09:10,679 --> 00:09:12,600
كما تقول أنك تفعل،

114
00:09:15,200 --> 00:09:16,759
دعها تذهب.

115
00:09:21,960 --> 00:09:24,000
لا تقيد لونا بهذا الزواج.

116
00:10:11,679 --> 00:10:12,960
هل تعرف من أنا؟

117
00:10:14,159 --> 00:10:16,720
التقينا مرة واحدة، منذ أكثر من 20 عامًا.

118
00:10:18,279 --> 00:10:19,559
روزا؟

119
00:10:22,960 --> 00:10:25,159
غابرييل وأنا لسنا متورطين.

120
00:10:25,799 --> 00:10:27,000
لديك ابن.

121
00:10:29,159 --> 00:10:31,399
قال لي جبرائيل. ليس عليك أن تكذب.

122
00:10:34,559 --> 00:10:36,159
لماذا أتيت إلى هنا يا روزا؟

123
00:10:37,919 --> 00:10:41,000
لرؤية المرأة التي يحبها زوجي.

124
00:10:43,639 --> 00:10:44,960
لقد مضى أكثر من 20 عامًا.

125
00:10:47,000 --> 00:10:48,919
لدينا ثلاث بنات.

126
00:10:50,679 --> 00:10:51,840
متى سوف تستسلم؟

127
00:10:57,480 --> 00:11:00,039
لقد استسلمت منذ فترة طويلة.

128
00:11:01,279 --> 00:11:03,600
لكن بالنسبة لابني...

129
00:11:14,799 --> 00:11:15,799
أنت…

130
00:11:17,159 --> 00:11:19,000
لقد نشأت بدون والديك.

131
00:11:19,960 --> 00:11:21,000
كيف علمت بذلك؟

132
00:11:22,519 --> 00:11:23,879
قال لي جبرائيل.

133
00:11:25,799 --> 00:11:27,200
غابرييل تحدث عني؟

134
00:11:28,759 --> 00:11:29,679
غالباً.

135
00:11:32,240 --> 00:11:34,159
ليس لدي الكثير من الوقت المتبقي، روزا.

136
00:11:37,039 --> 00:11:38,919
ولهذا السبب أخبرت ابني عنه.

137
00:11:41,240 --> 00:11:43,480
لا أريده أن يبقى وحيداً في العالم.

138
00:11:44,320 --> 00:11:46,120
كنت دائما أعيش وحدي.

139
00:11:47,480 --> 00:11:49,879
مع الزوج،
ثلاث بنات، ولكن وحدها.

140
00:11:52,080 --> 00:11:53,440
هل تكرهني؟

141
00:11:54,559 --> 00:11:57,200
غابرييل لم يحبني قط كما يحبك.

142
00:12:01,440 --> 00:12:02,919
لكنه اختارك.

143
00:12:40,440 --> 00:12:41,639
افرايم.

144
00:12:43,519 --> 00:12:45,480
لقد كنت أبحث عنك منذ أيام.

145
00:12:47,000 --> 00:12:47,960
لماذا؟

146
00:12:48,759 --> 00:12:49,720
العقيد باركر.

147
00:12:52,279 --> 00:12:54,600
لقد أقسمت
سيعود إلى إنجلترا في نعش.

148
00:12:55,440 --> 00:12:58,120
حسنًا، إنه يغادر.
سيعود إلى لندن.

149
00:12:58,759 --> 00:12:59,840
انها في الورقة.

150
00:13:06,240 --> 00:13:07,559
أعتقدت أنك ستحتاج هذا.

151
00:13:42,440 --> 00:13:43,360
نعم؟

152
00:13:56,360 --> 00:13:59,639
هل فكرت يوما
هل يجب عليك أن تطرق هذا الباب؟

153
00:14:03,120 --> 00:14:04,480
لقد تحدثت إلى ديفيد.

154
00:14:07,799 --> 00:14:09,360
لن يعطيها الطلاق.

155
00:14:20,039 --> 00:14:21,279
أما بالنسبة لي…

156
00:14:23,759 --> 00:14:25,120
…أريد أن أقول للفتيات.

157
00:14:26,159 --> 00:14:27,519
معك أو بدونك.

158
00:14:28,879 --> 00:14:29,919
كما تريد.

159
00:14:30,679 --> 00:14:32,639
ليس هناك ما تقوله للفتيات.

160
00:14:33,200 --> 00:14:34,440
اعتقدت أنك تريد ذلك.

161
00:14:35,639 --> 00:14:38,360
أعطيته بعض التفكير. لا أريد أن.

162
00:14:40,720 --> 00:14:42,159
لديك ابن، غابرييل.

163
00:14:43,279 --> 00:14:45,000
فهو لك ولك فقط.

164
00:14:45,080 --> 00:14:47,720
لدينا ثلاث بنات،
هكذا سيبقى.

165
00:14:51,559 --> 00:14:54,799
عندما تفهم ذلك،
وعندما يفهم ذلك

166
00:14:55,600 --> 00:14:57,080
ثم سنخبر الفتيات.

167
00:15:06,960 --> 00:15:08,080
هل تعلمين يا روزا

168
00:15:14,240 --> 00:15:15,559
بعد ما حدث،

169
00:15:16,600 --> 00:15:17,639
عندما ولدت بيكي

170
00:15:20,480 --> 00:15:22,000
لم أفكر قط

171
00:15:23,039 --> 00:15:24,360
سأكون قادرًا على أن أحبها.

172
00:15:27,720 --> 00:15:28,960
لدي ابن الآن، روزا.

173
00:15:32,600 --> 00:15:34,039
ربما يمكنك أن تحبه أيضًا؟

174
00:15:38,519 --> 00:15:39,440
ابنك

175
00:15:40,120 --> 00:15:41,799
لا ينتمي إلى هذه العائلة.

176
00:15:49,120 --> 00:15:50,200
ونحن؟

177
00:15:54,879 --> 00:15:55,879
أنت وأنا؟

178
00:15:57,200 --> 00:15:58,360
سوف نستمر.

179
00:16:00,879 --> 00:16:02,080
بعد كل شيء،

180
00:16:03,360 --> 00:16:04,879
لقد اخترتني.

181
00:16:28,519 --> 00:16:29,799
من هذا؟

182
00:16:38,840 --> 00:16:39,840
غابرييل.

183
00:16:45,960 --> 00:16:47,080
ماذا حدث؟

184
00:16:48,360 --> 00:16:49,399
ماما…

185
00:16:51,120 --> 00:16:53,399
لقد عدنا من صفد وهي…

186
00:16:53,480 --> 00:16:55,000
أسرعت إلى الطبيب فهو…

187
00:16:56,080 --> 00:16:57,120
قال إنها…

188
00:16:57,200 --> 00:16:58,840
لا يوجد شيء يجب القيام به.

189
00:17:00,000 --> 00:17:01,320
"أبطأ العمل"؟

190
00:17:03,639 --> 00:17:05,240
إنها ساعاتها الأخيرة

191
00:17:06,680 --> 00:17:07,920
يجب أن نقول وداعا.

192
00:17:18,079 --> 00:17:19,240
انتظر هنا.

193
00:17:19,799 --> 00:17:20,759
نحن ذاهبون.

194
00:17:24,680 --> 00:17:26,000
اغفر لي.

195
00:17:32,920 --> 00:17:34,240
دعنا نذهب.

196
00:17:57,960 --> 00:18:00,160
كنت أخشى أنك لن تفعل ذلك.

197
00:18:01,920 --> 00:18:02,920
أنا هنا.

198
00:18:04,079 --> 00:18:05,160
نحن جميعا هنا.

199
00:18:11,559 --> 00:18:12,640
اعتني بهم.

200
00:18:26,799 --> 00:18:27,920
أنا آسف.

201
00:18:32,880 --> 00:18:34,480
أنا آسف لأنني لم آتي.

202
00:18:38,440 --> 00:18:39,519
كنت ضعيفا.

203
00:18:42,119 --> 00:18:44,759
أنا آسف لأنني لم أفي بوعدي.

204
00:18:53,440 --> 00:18:55,000
لكني لا أندم على شيء.

205
00:18:56,119 --> 00:18:58,759
ولا لحظة كنا معا.

206
00:19:02,440 --> 00:19:04,480
أنا آسف لأنهم كانوا قليلين جدًا.

207
00:19:10,200 --> 00:19:11,599
أحبك.

208
00:20:01,119 --> 00:20:02,359
لا…

209
00:20:02,440 --> 00:20:05,039
لا، لا، لا، لا…

210
00:20:07,799 --> 00:20:08,680
لا…

211
00:20:11,359 --> 00:20:12,440
لا…

212
00:20:16,319 --> 00:20:17,160
لا…

213
00:20:53,440 --> 00:20:54,759
لماذا طلبت رؤيتي؟

214
00:20:55,880 --> 00:20:57,519
أردت أن أقول وداعا.

215
00:20:59,559 --> 00:21:00,880
اعتقدت أنك فعلت بالفعل.

216
00:21:08,319 --> 00:21:09,599
هل مازلت تحبني يا لونا؟

217
00:21:11,440 --> 00:21:12,559
أحببتك.

218
00:21:14,640 --> 00:21:15,960
أنا حقا أحبك.

219
00:21:19,160 --> 00:21:20,960
كنت سأفعل أي شيء من أجلك.

220
00:21:26,759 --> 00:21:28,440
حتى أنني اعتقدت أننا سننجح.

221
00:21:29,240 --> 00:21:30,680
كان من الممكن أن نحاول مرة أخرى.

222
00:21:34,920 --> 00:21:35,799
انتهى.

223
00:21:37,559 --> 00:21:38,799
ليس بالنسبة لي.

224
00:21:42,559 --> 00:21:44,000
أنت لا تزالين زوجتي يا لونا.

225
00:21:45,680 --> 00:21:47,079
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

226
00:21:49,759 --> 00:21:53,079
-إذا لم أطلق سراحك، فلن تستطيع--
-أطلقيني من ماذا؟

227
00:21:55,640 --> 00:21:57,039
لا يمكنك الزواج من أي شخص آخر.

228
00:21:57,839 --> 00:21:59,240
أبدًا.

229
00:22:03,519 --> 00:22:04,559
لن أطلقك.

230
00:22:06,599 --> 00:22:07,880
وعدني بذلك.

231
00:22:08,839 --> 00:22:09,880
أعدك بماذا؟

232
00:22:11,839 --> 00:22:13,319
بأنك لن تطلقني أبداً

233
00:22:16,599 --> 00:22:17,519
كما ترى،

234
00:22:18,559 --> 00:22:20,960
سوف تكون الملاك هنا

235
00:22:22,119 --> 00:22:25,319
الذي سيضمن أنني لا أنتمي لأي شخص أبدًا.

236
00:22:26,519 --> 00:22:27,599
أبداً.

237
00:23:17,000 --> 00:23:18,440
الأخ الصغير.

238
00:23:21,640 --> 00:23:23,000
الأخ الصغير.

239
00:23:27,880 --> 00:23:29,079
تلك رائحة طيبة.

240
00:23:32,880 --> 00:23:35,039
هل يمكنني الحصول على بعض؟ أنا جائعة يا أختي.

241
00:23:35,119 --> 00:23:36,759
بالطبع. اجلس.

242
00:24:04,039 --> 00:24:05,720
هل هو جيد؟

243
00:24:15,400 --> 00:24:16,480
هل يمكنني الحصول على بعض؟

244
00:24:54,359 --> 00:24:55,559
جئت لأقول وداعا.

245
00:24:57,680 --> 00:24:59,160
إلى أين أنت ذاهب؟

246
00:25:00,039 --> 00:25:03,880
- لا يوجد شيء لي هنا يا أختي.
-لقد قلت لك ذلك منذ فترة طويلة.

247
00:25:04,680 --> 00:25:05,880
ولكن أين ستذهب؟

248
00:25:07,200 --> 00:25:08,720
ما لا تعرفه،

249
00:25:10,119 --> 00:25:11,359
لا يمكنك معرفة ذلك.

250
00:25:16,880 --> 00:25:18,480
فطائر الكراث الخاصة بك…

251
00:25:19,039 --> 00:25:20,920
تماما كما اعتادت ماما أن تفعل.

252
00:25:21,880 --> 00:25:23,319
حتى أفضل.

253
00:25:27,440 --> 00:25:28,880
هل يمكنني أخذ هذا معي؟

254
00:25:54,319 --> 00:25:55,519
أحبك يا أختي.

255
00:25:59,799 --> 00:26:01,240
أحبك يا أخي الصغير.

256
00:26:25,759 --> 00:26:28,039
أوه، غابرييل، وأخيرا.

257
00:26:28,839 --> 00:26:30,240
تعال واجلس.

258
00:26:36,039 --> 00:26:38,240
لقد كنت في محل الأطعمة المعلبة.

259
00:26:39,160 --> 00:26:40,359
لا يوجد شيء هناك.

260
00:26:41,400 --> 00:26:42,359
الغبار فقط.

261
00:26:42,920 --> 00:26:44,319
أقسم

262
00:26:44,400 --> 00:26:46,000
هذه هي الحياة يا غابرييل.

263
00:26:46,559 --> 00:26:48,799
كان لدينا أفضل الأعمال في القدس،

264
00:26:49,920 --> 00:26:51,319
الآن نحن في الشارع.

265
00:26:52,200 --> 00:26:53,559
قلبي يتألم.

266
00:26:54,200 --> 00:26:56,160
أي قلب بالضبط يا مردوخ؟

267
00:26:56,799 --> 00:26:58,799
أنت لا تهتم بالأطعمة المعلبة.

268
00:26:59,359 --> 00:27:00,720
أنت لم تكبر هناك.

269
00:27:03,440 --> 00:27:07,039
كل ذكرياتي
داخل تلك الجدران الأربعة.

270
00:27:09,720 --> 00:27:13,799
أنا رجل أعمال،

271
00:27:14,839 --> 00:27:17,160
ولرجل أعمال حقيقي،
المال فقط هو المهم.

272
00:27:18,720 --> 00:27:21,279
لقد حاولت أن أعلمك ذلك، لكنك...

273
00:27:23,119 --> 00:27:24,920
لماذا أردت رؤيتي يا مردوخ؟

274
00:27:25,599 --> 00:27:28,000
هل تتذكر باروخ غامليلي؟

275
00:27:29,519 --> 00:27:30,440
باروخ غامليلي؟

276
00:27:31,559 --> 00:27:34,039
التقينا نحن الثلاثة في متجر الأطعمة المعلبة.

277
00:27:34,119 --> 00:27:35,119
وكيل التأمين.

278
00:27:37,319 --> 00:27:39,599
ذلك المكان
لم يكن من الضروري أن يحترق ليموت.

279
00:27:39,680 --> 00:27:41,160
كنا نخسر المال.

280
00:27:44,160 --> 00:27:45,839
-انتظر...
- جبرائيل،

281
00:27:45,920 --> 00:27:47,960
لم أكن أعلم أنك في المخزن

282
00:27:48,440 --> 00:27:51,160
أنا كاذب،
ربما لص، ولكن أنا لست قاتلا.

283
00:27:51,240 --> 00:27:53,440
لقد أحرقت الأطعمة المعلبة.

284
00:27:54,079 --> 00:27:55,640
أوه، باروخ غامليلي.

285
00:27:57,480 --> 00:28:00,519
-مرحبا سيدي، من فضلك انضم إلينا.
-مرحبا سيد مردوخ.

286
00:28:00,599 --> 00:28:01,839
مرحباً سيد إرموسا.

287
00:28:06,880 --> 00:28:08,160
الأطعمة المعلبة,

288
00:28:08,240 --> 00:28:10,079
كما يقول البريطانيون، خسارة كاملة.

289
00:28:11,480 --> 00:28:13,440
حتى المقيم قال أنه لا قيمة له.

290
00:28:14,079 --> 00:28:15,599
ولهذا السبب كانوا كرماء.

291
00:28:16,759 --> 00:28:17,759
أرِنِي.

292
00:28:18,319 --> 00:28:20,359
البنك الأنجلو-فلسطيني،
تحقق من غابرييل إرموسا، 4973 ليرة

293
00:28:21,519 --> 00:28:23,200
إنها نصف لي، ونصف لك.

294
00:28:23,839 --> 00:28:27,599
لكن أضف اسمي
حيث يقول "مستحق ل."

295
00:28:28,279 --> 00:28:29,640
لا، لا، لا.

296
00:28:29,720 --> 00:28:31,680
الشركة تدفع للمالك

297
00:28:31,759 --> 00:28:32,839
من هو على الفعل.

298
00:28:33,400 --> 00:28:34,759
أو ورثته.

299
00:28:34,839 --> 00:28:37,119
الورثة هم غابرييل وميركادا إرموسا.

300
00:28:40,480 --> 00:28:41,519
نراكم قريبا.

301
00:28:43,680 --> 00:28:45,039
إنتظر، هذا...

302
00:28:45,119 --> 00:28:48,279
لكن كلانا أصحاب العقار.

303
00:28:51,240 --> 00:28:52,200
حسنا...

304
00:28:53,160 --> 00:28:55,759
أنا أثق بك، أنت رجل صادق.

305
00:29:00,759 --> 00:29:03,519
أنا صادق، ولكن أنا رجل أعمال أيضا.

306
00:29:04,440 --> 00:29:07,720
وإلى رجل أعمال حقيقي، كما قلت،

307
00:29:08,279 --> 00:29:10,039
المال فقط هو المهم، أليس كذلك؟

308
00:29:10,839 --> 00:29:12,680
لا يا غابرييل، لا يمكنك...

309
00:29:12,759 --> 00:29:15,480
أنت لست القرف مثلي.
أنت لست لص.

310
00:29:15,559 --> 00:29:17,680
ليس سارقاً وليس كاذباً

311
00:29:18,480 --> 00:29:19,480
ليس قاتلاً أيضاً

312
00:29:21,400 --> 00:29:22,759
ولكنني لست أحمق، مردوخ.

313
00:29:25,720 --> 00:29:26,920
كل التوفيق لك.

314
00:29:28,400 --> 00:29:30,000
غابرييل، انتظر، دعونا نتحدث.

315
00:29:30,079 --> 00:29:32,759
دعونا نتحدث مثل الرجال البالغين.

316
00:29:35,039 --> 00:29:36,079
ثم ليس النصف!

317
00:29:36,640 --> 00:29:37,799
غابرييل!

318
00:29:38,519 --> 00:29:40,039
إرم عظمة لشريك حياتك.

319
00:29:50,200 --> 00:29:51,279
لا تبكي.

320
00:29:52,119 --> 00:29:53,240
أنا لا أبكي.

321
00:29:54,039 --> 00:29:55,440
أرى الدموع في عينيك.

322
00:29:55,960 --> 00:29:57,319
ليس بسببك.

323
00:30:02,400 --> 00:30:03,960
ماذا سأفعل بدونك؟

324
00:30:05,519 --> 00:30:07,279
ماذا سأفعل بدونك؟

325
00:30:10,920 --> 00:30:11,799
هل يجب أن أبقى؟

326
00:30:17,079 --> 00:30:18,359
ما هذا؟

327
00:30:18,440 --> 00:30:20,039
أنت تسأل أسئلة غبية.

328
00:30:20,960 --> 00:30:22,319
أستطيع أن أغير رأيي.

329
00:30:23,119 --> 00:30:24,359
راشيليكا، توقفي.

330
00:30:24,440 --> 00:30:26,240
قل أنك ذاهب.

331
00:30:30,279 --> 00:30:32,440
"راشيليكا، اتخذي الخيارات الصحيحة."

332
00:30:33,480 --> 00:30:34,799
تذكر من قال ذلك؟

333
00:30:37,640 --> 00:30:38,519
فعلتُ.

334
00:30:40,160 --> 00:30:41,000
جيد.

335
00:30:41,680 --> 00:30:43,519
الآن دعونا نبكي معا.

336
00:31:06,119 --> 00:31:08,400
عندما تتساقط الصخور من السماء

337
00:31:09,160 --> 00:31:11,359
يلقي الله في زهرة صغيرة.

338
00:31:14,200 --> 00:31:17,680
وأخيرا، بعد كل مشاكلنا.

339
00:31:21,799 --> 00:31:23,839
-هل سمعت من ديفيد؟
-لا.

340
00:31:26,680 --> 00:31:29,000
وتلك الصخرة تثقل قلبي.

341
00:31:32,039 --> 00:31:33,240
أن لونا ليست حرة.

342
00:31:35,160 --> 00:31:37,319
لا يبدو أنها تهتم.

343
00:31:38,440 --> 00:31:40,640
وحتى لو فعلت، فهي لا تظهر ذلك.

344
00:31:40,720 --> 00:31:42,200
من الجيد أنها ستذهب بعيداً

345
00:31:42,960 --> 00:31:45,319
لن تسمع ما يقوله الناس.

346
00:31:46,960 --> 00:31:48,319
ابني،

347
00:31:49,720 --> 00:31:51,920
لم يعد يهمني ما يقوله الناس بعد الآن.

348
00:31:56,480 --> 00:31:57,519
على محمل الجد،

349
00:31:57,599 --> 00:32:00,480
سماع ذلك منك،
لقد جاء المسيح.

350
00:32:00,559 --> 00:32:01,480
أقسم.

351
00:32:04,480 --> 00:32:06,000
ما كنت تنوي القيام به؟

352
00:32:08,599 --> 00:32:11,200
لقد أخبرتني روزا بكل شيء. أنا أعرف.

353
00:32:13,200 --> 00:32:17,039
لا أعرف مما صنعت تلك المرأة.

354
00:32:18,079 --> 00:32:19,519
إنها مصنوعة من الحديد.

355
00:32:20,039 --> 00:32:22,519
لولاها، لتفككت هذه العائلة.

356
00:32:25,720 --> 00:32:27,720
قالت أنها لا تريده هنا

357
00:32:28,400 --> 00:32:30,200
-إنها على حق.
-ولن يكون كذلك.

358
00:32:31,680 --> 00:32:33,119
إنه يتزوج،

359
00:32:33,200 --> 00:32:34,640
سيكون لديه منزل خاص به.

360
00:32:36,799 --> 00:32:38,880
متى ستخبر الفتيات؟

361
00:32:38,960 --> 00:32:39,920
لا أعرف.

362
00:32:41,839 --> 00:32:43,880
عندما تريدنا روزا أن نفعل ذلك.

363
00:32:48,279 --> 00:32:50,000
ماذا قلت اسمه؟

364
00:32:51,160 --> 00:32:52,160
لم أقل.

365
00:32:55,839 --> 00:32:56,920
شلومو.

366
00:32:58,359 --> 00:32:59,400
شلومو.

367
00:33:02,319 --> 00:33:03,519
شلوميكو.

368
00:33:05,079 --> 00:33:06,920
يسمونه شلويميلة.

369
00:33:08,759 --> 00:33:11,759
لدي حفيد واحد.
لن تخبرني ماذا أسميه.

370
00:33:51,880 --> 00:33:52,960
حسنا...

371
00:33:53,599 --> 00:33:55,200
سوف تأتي السيارة إلى هنا

372
00:33:57,319 --> 00:33:59,680
إذا بكيت، فسوف يتلطخ مكياجك.

373
00:34:01,519 --> 00:34:03,000
ثم مجرد عناق.

374
00:34:07,519 --> 00:34:08,800
سأشتاق إلك.

375
00:34:08,880 --> 00:34:09,760
أنا أيضاً.

376
00:34:14,039 --> 00:34:16,800
-أحبك.
-أحبك أيضًا.

377
00:34:18,480 --> 00:34:20,599
حفيدتي الموهوبة.

378
00:34:27,840 --> 00:34:29,599
حظا سعيدا يا حبيبتي.

379
00:34:29,679 --> 00:34:31,000
أنا فخور بك.

380
00:34:31,760 --> 00:34:32,880
شكرا لك يا ماما.

381
00:34:44,480 --> 00:34:46,679
لا أتذكر السماح لك بالذهاب.

382
00:34:47,719 --> 00:34:49,960
أنت لم تفعل ذلك.

383
00:34:51,599 --> 00:34:53,199
وأنت ذاهب مع ذلك؟

384
00:34:53,840 --> 00:34:55,079
نعم أنا.

385
00:35:04,119 --> 00:35:05,239
بابا، لا تبكي.

386
00:35:11,760 --> 00:35:13,920
بهذه الطريقة، لن أراك تبكي.

387
00:35:30,119 --> 00:35:32,480
لا أعرف ماذا أقول يا عزيزتي.

388
00:35:33,039 --> 00:35:34,599
لا تقل شيئا.

389
00:37:19,280 --> 00:37:20,079
حسنا،

390
00:37:21,039 --> 00:37:22,920
أعتقد أنهم نسوك يا لونا.

391
00:37:28,440 --> 00:37:29,800
هل تريد الذهاب إلى الداخل

392
00:37:29,880 --> 00:37:31,159
للاتصال بالمرأة البريطانية؟

393
00:37:31,800 --> 00:37:33,079
لا، لا يمكنها أن تكون في المنزل.

394
00:37:34,599 --> 00:37:36,360
لا بد أنها تنتظر في المطار.

395
00:37:36,920 --> 00:37:38,119
سوف أتحقق.

396
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
انها قادمة!

397
00:39:06,559 --> 00:39:08,039
السيارة قادمة!

398
00:39:09,519 --> 00:39:10,440
أمتعتها.