1
00:00:14,000 --> 00:00:15,480
هل يمكنني الدخول؟

2
00:00:16,640 --> 00:00:17,480
نعم.

3
00:00:27,039 --> 00:00:28,120
أين بابا؟

4
00:00:32,359 --> 00:00:34,280
غادر في وقت مبكر للأطعمة المعلبة.

5
00:00:36,920 --> 00:00:38,600
ماما، هل كل شيء على ما يرام؟

6
00:00:41,520 --> 00:00:44,600
راشيليكا،
تحقق مما إذا كان هناك زجاج أسفل السرير.

7
00:00:59,679 --> 00:01:00,679
ماذا حدث؟

8
00:01:02,240 --> 00:01:03,200
كل شيء على ما يرام.

9
00:01:03,759 --> 00:01:06,120
المهم أنك تدرس

10
00:01:08,159 --> 00:01:11,120
سيكون لديك مهنة وتعليم.
هذا مهم.

11
00:01:13,519 --> 00:01:15,239
لذلك يمكنك أن تقرر بنفسك.

12
00:01:17,000 --> 00:01:19,959
فقط عليك أن تقرر لنفسك.

13
00:01:23,280 --> 00:01:25,000
بمجرد أنك لن تقول ذلك.

14
00:01:28,400 --> 00:01:29,200
مرة واحدة.

15
00:02:55,759 --> 00:02:56,560
مرحبا لونا.

16
00:03:02,919 --> 00:03:04,199
لونا، قلت مرحبا.

17
00:03:06,800 --> 00:03:08,039
ما الذي تفعله هنا؟

18
00:03:09,319 --> 00:03:10,960
جئت لزيارتك.

19
00:03:16,919 --> 00:03:18,039
هل أنت خائف مني؟

20
00:03:19,120 --> 00:03:20,520
ديفيد، دعني أذهب.

21
00:03:22,560 --> 00:03:25,680
أريد فقط أن نتحدث، أنت وأنا.
بدون عائلتك حولك.

22
00:03:43,120 --> 00:03:45,080
منذ متى كان الأمر على هذا النحو؟

23
00:03:45,919 --> 00:03:47,080
مثل ماذا؟

24
00:03:50,159 --> 00:03:51,240
بالدم.

25
00:03:54,599 --> 00:03:56,560
وعد أنك سوف تعتني به.

26
00:03:59,759 --> 00:04:01,560
ما الذي تتحدث عنه يا روشيل؟

27
00:04:02,319 --> 00:04:04,120
لذلك لن يكون وحيدا في العالم.

28
00:04:05,439 --> 00:04:07,039
هل ذهبت إلى الطبيب؟

29
00:04:07,719 --> 00:04:08,599
منذ وقت طويل.

30
00:04:12,759 --> 00:04:14,080
وعد مني.

31
00:04:17,639 --> 00:04:19,120
لا تكن سخيفا.

32
00:04:21,439 --> 00:04:23,160
ستكون بخير.

33
00:04:23,240 --> 00:04:24,680
أنا خائف.

34
00:04:27,120 --> 00:04:28,199
لا تقلق.

35
00:04:30,240 --> 00:04:31,800
عليك فقط أن ترتاح.

36
00:04:35,439 --> 00:04:36,360
نعم.

37
00:04:50,839 --> 00:04:51,800
هذا لك.

38
00:04:55,000 --> 00:04:56,319
لن أؤذيك.

39
00:05:04,120 --> 00:05:06,199
هل وضعت الزهرة خارج المحل؟

40
00:05:06,800 --> 00:05:07,800
نعم.

41
00:05:10,639 --> 00:05:12,839
- وعلى سريري؟
-نعم.

42
00:05:14,199 --> 00:05:15,519
لماذا تقول "سريري"؟

43
00:05:16,480 --> 00:05:18,240
لم يعد سريرنا بعد الآن؟

44
00:05:25,240 --> 00:05:26,600
كنت أعرف أنه كان أنت.

45
00:05:27,240 --> 00:05:28,720
اعتقد الجميع أنني مجنون.

46
00:05:30,879 --> 00:05:32,319
أنا المجنونة يا لونا.

47
00:05:35,120 --> 00:05:36,720
لماذا لم تخبرني بالحقيقة

48
00:05:37,240 --> 00:05:38,720
حول ما حدث في أوروبا؟

49
00:05:40,160 --> 00:05:43,560
هل كنت ستتزوجني
إذا كنت تعرف أنني كنت في اللجوء؟

50
00:05:45,680 --> 00:05:46,920
نعم.

51
00:05:47,879 --> 00:05:50,079
ثم لماذا لا تعطينا فرصة أخرى؟

52
00:05:59,720 --> 00:06:01,720
وما زلت مصابًا بكدمات في جميع أنحاء جسدي.

53
00:06:02,959 --> 00:06:04,720
كنت أخاف أن أنظر في المرآة،

54
00:06:05,480 --> 00:06:06,480
للذهاب في الهواء الطلق.

55
00:06:08,319 --> 00:06:09,920
لقد كدت أن تقتلني يا ديفيد.

56
00:06:10,920 --> 00:06:13,800
كنت تعلم أنني لم أكن نفس الشيء
قبل أن نتزوج.

57
00:06:28,199 --> 00:06:29,759
لم أرها من قبل.

58
00:06:29,839 --> 00:06:31,639
ولم أكن أعلم أنها أخت أفرايم.

59
00:06:33,040 --> 00:06:35,720
لو كنت تعلم،
هل كنت ستفعل غير ذلك؟

60
00:06:35,800 --> 00:06:36,759
لا.

61
00:06:36,839 --> 00:06:38,879
كنت سأستمر كما هو مخطط له.

62
00:06:39,600 --> 00:06:41,560
لماذا أوقفت المهمة يا سيتون؟

63
00:06:42,560 --> 00:06:44,639
لأنني أدركت أنها أختي

64
00:06:44,720 --> 00:06:46,360
الذي كان سيتم تفجيره.

65
00:06:46,439 --> 00:06:47,480
لذا؟

66
00:06:48,199 --> 00:06:50,720
كنا نعلم أننا كنا
التضحية بيهودي من أجل القضية.

67
00:06:51,360 --> 00:06:53,759
كيف حال أختك
أفضل من أي شخص آخر؟

68
00:06:53,839 --> 00:06:55,439
لأنها أختي.

69
00:06:56,519 --> 00:06:59,120
لقد أخذت السلة
من الدراجة وبعد ذلك؟

70
00:06:59,199 --> 00:07:02,160
هربت من مركز الشرطة و...

71
00:07:02,240 --> 00:07:05,600
ألقى السلة في قطعة أرض فارغة.

72
00:07:06,319 --> 00:07:07,399
ثم انفجرت؟

73
00:07:07,480 --> 00:07:08,360
نعم.

74
00:07:11,959 --> 00:07:14,519
تخريب مهمة
هو نفس الخيانة.

75
00:07:15,680 --> 00:07:17,000
هل تعترف بذنبك؟

76
00:07:18,800 --> 00:07:20,040
نعم.

77
00:07:20,759 --> 00:07:22,079
أعطني بندقيتك.

78
00:07:31,360 --> 00:07:33,800
لقد تم نفيك
من المنظمة مدى الحياة.

79
00:07:33,879 --> 00:07:35,560
أنا أستحق عقوبة مختلفة.

80
00:07:35,639 --> 00:07:37,519
فالعار أسوأ من الموت

81
00:07:38,079 --> 00:07:39,160
وأنت كسبت ذلك.

82
00:07:40,560 --> 00:07:41,480
اذهب الآن.

83
00:08:19,079 --> 00:08:21,040
لقد جئت إلى هنا يوم الثلاثاء عن قصد.

84
00:08:24,759 --> 00:08:26,560
السيد زاكس ليس هنا في أيام الثلاثاء.

85
00:08:28,480 --> 00:08:29,319
يمين.

86
00:08:31,120 --> 00:08:33,039
حتى متى ستبقى هنا؟

87
00:08:34,279 --> 00:08:35,679
هل أنا في الطريق؟

88
00:08:36,879 --> 00:08:37,759
لا.

89
00:08:39,440 --> 00:08:41,799
لكن هناك عملاء يريدون القدوم.

90
00:08:48,759 --> 00:08:51,399
لونا، أنت الوحيدة التي يمكن أن تساعدني.

91
00:08:54,240 --> 00:08:55,600
لقد حاولت مساعدتك يا ديفيد.

92
00:08:55,679 --> 00:08:58,120
لقد أخبرتك بأشياء لم أخبر بها أحداً قط

93
00:08:59,240 --> 00:09:01,360
لقد رأيتني في المواقف
الذي لم يفعله أي شخص آخر.

94
00:09:02,519 --> 00:09:03,440
صحيح يا لونا؟

95
00:09:04,639 --> 00:09:05,679
أنت زوجتي.

96
00:09:14,039 --> 00:09:15,559
ربما لم أحاول بما فيه الكفاية.

97
00:09:17,720 --> 00:09:19,320
عندما استمعت لي،

98
00:09:19,399 --> 00:09:21,200
عندما شعرت أنك تحبني، ساعد ذلك.

99
00:09:25,240 --> 00:09:26,279
لقد ساعدت يا لونا.

100
00:09:39,360 --> 00:09:41,159
هل مازلت تحبني؟

101
00:09:43,799 --> 00:09:45,440
بالطبع أنا أحبك.

102
00:09:49,000 --> 00:09:50,480
ثم عليك أن يغفر لي.

103
00:09:55,399 --> 00:09:56,840
جئت إلى هنا للحديث.

104
00:10:01,080 --> 00:10:03,759
أعلم أنني كنت مخطئًا، لكنك كنت كذلك.

105
00:10:07,360 --> 00:10:09,000
هذا ما يفعله الأشخاص الذين يحبون..

106
00:10:10,440 --> 00:10:11,679
ويتحدثون مع بعضهم البعض،

107
00:10:13,120 --> 00:10:14,799
يغفرون لبعضهم البعض.

108
00:10:22,360 --> 00:10:24,200
الحبوب التي وجدتها...

109
00:10:26,360 --> 00:10:28,200
أنت لم تقل أنك وجدتهم.

110
00:10:29,480 --> 00:10:31,399
ولكن الآن نحن نتحدث، أليس كذلك؟

111
00:10:32,240 --> 00:10:34,720
-قلت أننا نتحدث عن كل شيء.
-نعم.

112
00:10:37,840 --> 00:10:39,200
ومن أعطاهم لك؟

113
00:10:46,519 --> 00:10:48,759
مساعدة للمحتاجين

114
00:10:53,279 --> 00:10:54,639
يستنشق.

115
00:11:08,159 --> 00:11:09,840
متى بدأ هذا السعال؟

116
00:11:11,360 --> 00:11:13,480
منذ عام.

117
00:11:18,600 --> 00:11:19,559
والدم؟

118
00:11:22,320 --> 00:11:23,759
بضعة أشهر.

119
00:11:25,159 --> 00:11:26,840
هل رآك أي طبيب آخر؟

120
00:11:28,240 --> 00:11:29,399
مرة واحدة.

121
00:11:30,279 --> 00:11:31,279
قبل الدم.

122
00:11:32,840 --> 00:11:34,200
قال إنها الأنفلونزا.

123
00:11:55,200 --> 00:11:56,639
غابرييل.

124
00:12:16,000 --> 00:12:17,600
يبدو مثل مرض السل.

125
00:12:20,759 --> 00:12:21,600
مرض الرئة.

126
00:12:25,279 --> 00:12:26,240
هل أنت متأكد؟

127
00:12:27,159 --> 00:12:29,120
هذا ما تشير إليه الأعراض.

128
00:12:31,120 --> 00:12:33,639
هل كنت بالقرب منها كثيرًا مؤخرًا؟

129
00:12:34,600 --> 00:12:35,399
نعم.

130
00:12:36,360 --> 00:12:37,200
أنا أيضاً.

131
00:12:38,200 --> 00:12:39,240
هل هو معد؟

132
00:12:39,320 --> 00:12:43,240
نعم، ولكن إذا لم تكن مصابًا
الآن، ليس هناك ما يدعو للقلق.

133
00:12:44,480 --> 00:12:47,159
هل ستعطيها الدواء أم...

134
00:12:49,000 --> 00:12:51,279
يمكنني التحقق مع المصحة

135
00:12:51,360 --> 00:12:52,919
إذا كان هناك مجال.

136
00:12:54,840 --> 00:12:57,519
سيتم علاجها هناك، أليس كذلك؟
وقالت انها سوف تتعافى؟

137
00:12:59,559 --> 00:13:01,879
إنهم يقدمون أكبر قدر ممكن من الراحة.

138
00:13:04,679 --> 00:13:05,600
أنت ابنها؟

139
00:13:06,279 --> 00:13:07,080
نعم.

140
00:13:08,320 --> 00:13:10,519
بقدر ما أعرف، لا يسمح للزوار

141
00:13:10,600 --> 00:13:12,080
في المصحة.

142
00:13:13,000 --> 00:13:16,799
استفد
في كل لحظة مع والدتك.

143
00:13:18,600 --> 00:13:20,279
كم من الوقت سوف تكون هناك؟

144
00:13:22,039 --> 00:13:23,360
حتى النهاية.

145
00:13:31,720 --> 00:13:32,519
انها رقيقة جدا.

146
00:13:33,840 --> 00:13:35,000
إنها بالكاد تأكل.

147
00:13:35,080 --> 00:13:37,039
أعطها طعامًا يقويها -

148
00:13:37,120 --> 00:13:40,000
العسل واللوز والفواكه المجففة -
لذلك يزداد وزنها.

149
00:13:41,879 --> 00:13:43,519
شكرًا لك.

150
00:13:58,240 --> 00:13:59,519
أنا لا آخذهم بعد الآن.

151
00:14:03,240 --> 00:14:05,240
وليس لدي أي علاقة مع تشارلي.

152
00:14:07,759 --> 00:14:08,679
هل أنت؟

153
00:14:11,399 --> 00:14:12,639
ديفيد، لم أفعل ذلك قط.

154
00:14:13,840 --> 00:14:15,039
كان كل شيء في رأسك.

155
00:14:17,000 --> 00:14:19,519
لقد كنت مجرد أصدقاء
مع ستيفاني وباربرا.

156
00:14:22,200 --> 00:14:24,080
هؤلاء البريطانيون يأتون إلى حياتنا

157
00:14:24,159 --> 00:14:25,279
دمر كل شيء.

158
00:14:26,720 --> 00:14:28,240
لم أتمكن من الوقوف عليهم أبدا.

159
00:14:29,120 --> 00:14:31,559
وأخذتني إلى هناك. أعترف بذلك.

160
00:14:31,639 --> 00:14:32,960
لقد أجبرتني عمليا.

161
00:14:33,960 --> 00:14:36,399
حججنا ، الصراخ ،

162
00:14:36,480 --> 00:14:37,879
كل ذلك بسببهم.

163
00:14:40,519 --> 00:14:42,440
حاولت ستيفاني عمدا
ليأتي بيننا.

164
00:14:42,519 --> 00:14:43,960
لقد رأيت كيف هم.

165
00:14:44,559 --> 00:14:45,879
لقد كانت تغار منا.

166
00:14:49,039 --> 00:14:51,039
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا.

167
00:14:52,159 --> 00:14:54,919
عدني أنك لن تراهم بعد الآن

168
00:14:55,799 --> 00:14:59,000
ليس ستيفاني، وليس باربرا، وليس تشارلي.

169
00:15:00,360 --> 00:15:01,600
أنا لن.

170
00:15:09,639 --> 00:15:12,399
لكن ستيفاني قادمة إلى هنا اليوم.

171
00:15:15,399 --> 00:15:16,360
متى؟

172
00:15:16,879 --> 00:15:18,360
بعد ظهر هذا اليوم.

173
00:15:18,440 --> 00:15:21,720
للحصول على قياس لفستان.

174
00:15:21,799 --> 00:15:23,919
نحن نتصالح أخيرًا

175
00:15:24,000 --> 00:15:25,240
وأنها سوف تدمر كل شيء؟

176
00:15:28,799 --> 00:15:29,679
سأتصل بها.

177
00:15:30,799 --> 00:15:32,200
سأخبرها ألا تأتي

178
00:15:34,919 --> 00:15:36,039
هل تستطيع؟

179
00:15:37,159 --> 00:15:39,399
بالطبع، إذا كان هذا ما تريد.

180
00:15:40,639 --> 00:15:41,559
نعم.

181
00:17:27,759 --> 00:17:28,799
افرايم؟

182
00:17:32,680 --> 00:17:34,480
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا.

183
00:17:38,200 --> 00:17:39,279
أين هو؟

184
00:17:39,359 --> 00:17:41,799
-هل تأكدت من عدم متابعتك؟
-نعم.

185
00:17:45,759 --> 00:17:48,079
آخر مرة رأيته
كان خارج مركز الشرطة.

186
00:17:48,160 --> 00:17:49,440
أعلم، لقد كنت هناك.

187
00:17:51,279 --> 00:17:52,599
رأيت كل شيء.

188
00:17:56,680 --> 00:17:58,440
هل زرعت القنبلة؟

189
00:18:03,640 --> 00:18:05,200
لم نكن نعلم أنه سيكون أنت.

190
00:18:07,240 --> 00:18:08,759
فلما رآك أفرايم قال...

191
00:18:14,319 --> 00:18:15,799
تمت محاكمته عسكريًا.

192
00:18:17,599 --> 00:18:18,680
بتهمة الخيانة.

193
00:18:22,839 --> 00:18:24,119
لم يقتلوه.

194
00:18:27,279 --> 00:18:29,160
تم نفيه من المنظمة.

195
00:18:37,960 --> 00:18:39,079
إذن، أين هو الآن؟

196
00:18:42,880 --> 00:18:43,720
لا أعرف.

197
00:19:30,920 --> 00:19:32,799
أين كنت في هذه الأيام القليلة الماضية؟

198
00:19:36,839 --> 00:19:38,920
ليس في فندق الملك داود بالطبع.

199
00:19:40,599 --> 00:19:41,559
لماذا، هل رائحتي كريهة؟

200
00:19:45,680 --> 00:19:46,480
قليلا.

201
00:19:47,160 --> 00:19:48,119
ولكن ليس سيئا للغاية.

202
00:19:55,599 --> 00:19:57,400
اشتقت إلى رائحتك يا لونا.

203
00:19:59,960 --> 00:20:01,160
هل اشتقت لي أيضا؟

204
00:20:16,480 --> 00:20:19,079
لونا، سأفعل أي شيء
لتجعلك تحبني مرة أخرى.

205
00:20:24,240 --> 00:20:25,400
أعدك.

206
00:20:27,559 --> 00:20:28,559
ارفعوا أيديكم!

207
00:20:30,359 --> 00:20:31,400
عاهرة الكذب.

208
00:20:35,440 --> 00:20:36,359
لا يا ديفيد.

209
00:20:36,960 --> 00:20:39,119
سوف يقتلونك. دعني أذهب.

210
00:20:39,200 --> 00:20:40,440
سوف نغادر معا.

211
00:21:08,200 --> 00:21:09,039
لونا!

212
00:21:16,720 --> 00:21:18,240
للحظة صدقتك.

213
00:21:19,319 --> 00:21:20,759
للحظة صدقتك!

214
00:22:42,400 --> 00:22:43,799
لماذا هو هنا؟ ماذا فعل؟

215
00:22:43,880 --> 00:22:45,160
-اخفض صوتك.
-أين هو؟

216
00:22:50,160 --> 00:22:51,000
إنه أنت.

217
00:22:51,079 --> 00:22:51,880
أين ديفيد؟

218
00:22:52,640 --> 00:22:55,519
-لا أعرف.
-ثم من يدري؟ أنت؟

219
00:22:59,599 --> 00:23:00,880
ميريام أبنغوزا، نعم.

220
00:23:00,960 --> 00:23:01,759
احصل على ديفيد.

221
00:23:14,920 --> 00:23:18,440
-هل تريد أن تعرف ماذا حدث؟
- نعم يا لونا، أفعل ذلك.

222
00:23:18,519 --> 00:23:23,200
جاء ديفيد إلى المتجر الذي أعمل فيه
وكنت خائفة من أن يؤذيني.

223
00:23:23,279 --> 00:23:25,119
- لذلك اتصلت بالشرطة.
-نعم.

224
00:23:25,200 --> 00:23:26,920
هل أبلغت عن زوجك للبريطانيين؟

225
00:23:27,000 --> 00:23:27,880
لم أكن.

226
00:23:29,680 --> 00:23:31,720
من هو هذا الإنجليزية بوتا؟

227
00:23:39,960 --> 00:23:41,119
مجنون.

228
00:23:43,079 --> 00:23:43,880
أنت!

229
00:23:44,440 --> 00:23:46,400
أنت تستحق أن يضربك ديفيد.

230
00:23:46,480 --> 00:23:48,440
على كل ما فعلته وراء ظهره!

231
00:23:49,920 --> 00:23:51,279
عاهرة الإنجليز.

232
00:23:51,359 --> 00:23:52,839
أنت عاهرة قذرة!

233
00:23:53,880 --> 00:23:54,480
بوتا.

234
00:24:00,480 --> 00:24:02,359
لقد كان باتيا قديسا!

235
00:24:02,920 --> 00:24:05,440
أخرجه يا مانويل
ولا تعود أنت أيضاً.

236
00:24:06,119 --> 00:24:07,000
دعنا نذهب.

237
00:24:07,079 --> 00:24:08,480
هؤلاء الأشكناز الأرثوذكس.

238
00:24:09,200 --> 00:24:11,200
يريدون المال للصلاة من أجل روح باتيا.

239
00:24:11,279 --> 00:24:14,319
-من يحتاجك؟
-إنهم الأسوأ.

240
00:24:14,880 --> 00:24:17,319
لا تدعهم يزعجونك.

241
00:24:18,400 --> 00:24:19,359
أنا آسف.

242
00:24:19,920 --> 00:24:21,279
كيف حالك يا عزيزتي؟

243
00:24:22,720 --> 00:24:24,000
ليست جيدة جدا.

244
00:24:24,880 --> 00:24:28,559
لم أستطع النوم. هل تستطيع أن تسامحني؟

245
00:24:29,519 --> 00:24:30,839
لماذا؟

246
00:24:31,559 --> 00:24:32,960
لليلة الماضية.

247
00:24:33,680 --> 00:24:35,400
لا أعرف من الذي أنا غاضب منه -

248
00:24:35,480 --> 00:24:38,000
غابرييل، روزا، نفسي.

249
00:24:38,799 --> 00:24:41,039
إذا كان هناك من يقع عليه اللوم، فهو أنا.

250
00:24:41,119 --> 00:24:44,200
كان يجب أن أخبر غابرييل أنني قادم.

251
00:24:44,279 --> 00:24:46,079
الابن يرى أمه

252
00:24:46,160 --> 00:24:47,599
جلب منزل شخص غريب.

253
00:24:48,440 --> 00:24:49,480
"غريب"؟

254
00:24:49,559 --> 00:24:51,480
أفرام، أنت لست غريبا.

255
00:24:52,039 --> 00:24:54,039
وقلت لك، الأمر لا يتعلق بك.

256
00:24:54,119 --> 00:24:56,359
جادلوا
قبل أن يعلموا بقدومك

257
00:24:57,079 --> 00:24:59,680
وما حجة.

258
00:25:00,680 --> 00:25:01,759
إنه أمر مشين،

259
00:25:01,839 --> 00:25:03,799
ولكنني سأخبرك، أنتم من العائلة.

260
00:25:06,359 --> 00:25:08,720
غابرييل لم ينم في المنزل الليلة الماضية.

261
00:25:10,000 --> 00:25:11,960
أين كان ينام؟

262
00:25:12,039 --> 00:25:13,359
لا أعرف.

263
00:25:15,039 --> 00:25:17,640
كم يمكن أن يكون سيئا
أن يخرج الرجل من بيته؟

264
00:25:20,400 --> 00:25:21,559
-أفرام.
-ماذا؟

265
00:25:24,119 --> 00:25:25,720
هل قال لك شيئا؟

266
00:25:26,720 --> 00:25:28,359
لي؟ لماذا انا؟

267
00:25:29,359 --> 00:25:31,799
يقول لك كل شيء.
أنت مثل الأب بالنسبة له.

268
00:25:35,039 --> 00:25:36,079
-أفرام.
-ماذا؟

269
00:25:37,240 --> 00:25:38,400
هل قال شيئا؟

270
00:25:39,079 --> 00:25:40,200
لا، لا شيء.

271
00:25:40,839 --> 00:25:42,559
أنا والدته، ويجب أن أعرف.

272
00:25:42,640 --> 00:25:43,759
ثم اسأله.

273
00:25:43,839 --> 00:25:44,960
أنا أسألك!

274
00:25:46,559 --> 00:25:48,039
ميركادا، ماذا تريد؟

275
00:25:49,559 --> 00:25:51,720
ليس من اللطيف إخفاء الأسرار عني.

276
00:25:52,519 --> 00:25:55,799
أنا؟ ابنك يحفظ الأسرار.

277
00:25:57,720 --> 00:26:00,759
لذلك هناك شيء لا أعرفه.

278
00:26:00,839 --> 00:26:02,880
-لم أقل ذلك.
-لكنك فعلت.

279
00:26:02,960 --> 00:26:05,640
وبعبارة أخرى، ولكنك فعلت.

280
00:26:07,000 --> 00:26:09,880
ماذا يمكن للطفل
أن يحفظ من والدته؟

281
00:26:11,400 --> 00:26:12,400
ميركادا,

282
00:26:12,480 --> 00:26:15,079
هذه أمور عائلية خاصة.

283
00:26:15,160 --> 00:26:16,599
أنا لا أتدخل.

284
00:26:16,680 --> 00:26:17,599
أفرام,

285
00:26:18,079 --> 00:26:20,680
"العائلة" لا تقتصر على تناول الطعام في منزلنا فقط.

286
00:26:21,640 --> 00:26:23,160
لقد دعوتني.

287
00:26:23,240 --> 00:26:25,920
عار عليك أن تقول ذلك.

288
00:26:26,000 --> 00:26:27,279
عار علي؟

289
00:26:27,359 --> 00:26:29,200
عار عليك!

290
00:26:34,400 --> 00:26:38,680
الله يساعدنا،
تلك المرأة لديها قوة 100 رجل.

291
00:29:40,960 --> 00:29:44,079
أخبر غابرييل أن يطلب القرفة.

292
00:29:44,160 --> 00:29:46,559
لقد رأيته للتو، لماذا لم تخبره؟

293
00:29:47,359 --> 00:29:48,960
ماذا قلت للتو يا مردوخ؟

294
00:29:51,279 --> 00:29:54,000
- ليخبر جبرائيل أن يطلب القرفة.
-ثم افعل ذلك.

295
00:30:01,759 --> 00:30:02,880
الطين على رأسك.

296
00:30:31,039 --> 00:30:32,839
أين نمت الليلة الماضية؟

297
00:30:38,720 --> 00:30:39,799
يجب على  أن أذهب.

298
00:30:40,799 --> 00:30:44,200
سمعت أنك تغادر.
ولم أسمعك تعود

299
00:30:44,279 --> 00:30:46,759
لذا أخبرني أين كنت تنام.

300
00:30:48,519 --> 00:30:49,319
هنا،

301
00:30:49,400 --> 00:30:50,680
في المخزن.

302
00:30:51,839 --> 00:30:55,440
أنت لا تخجل
مردوخ سوف يظن أنك متشرد؟

303
00:30:55,519 --> 00:30:57,000
هو لا يعرف.

304
00:30:57,079 --> 00:30:58,359
آتي إلى هنا في وقت متأخر من الليل،

305
00:30:58,440 --> 00:31:00,640
أستيقظ قبل أن يصل إلى هنا.

306
00:31:02,119 --> 00:31:04,279
ماذا يحدث يا بني؟

307
00:31:04,880 --> 00:31:07,480
لقد تشاجرنا أنا وروزا.

308
00:31:08,519 --> 00:31:09,720
انتظر.

309
00:31:10,279 --> 00:31:13,079
لماذا أرادت المغادرة مع بيكي؟

310
00:31:13,160 --> 00:31:15,720
هذا يكفي يا ماما، من فضلك.

311
00:31:17,640 --> 00:31:18,880
ماذا يحدث يا بني؟

312
00:31:22,279 --> 00:31:23,279
يجب على  أن أذهب.

313
00:31:23,880 --> 00:31:24,960
تعال الى هنا!

314
00:31:30,279 --> 00:31:32,240
أريد أن أسمع ذلك منك.

315
00:31:33,279 --> 00:31:35,240
هل تفهم يا جبرائيل؟

316
00:31:36,240 --> 00:31:38,920
أريد أن أسمع ذلك من شفتيك

317
00:31:39,000 --> 00:31:41,640
لأنني سمعت ذلك بالفعل
من شخص آخر.

318
00:31:43,000 --> 00:31:44,160
سمعت ماذا؟

319
00:31:44,920 --> 00:31:45,720
من من؟

320
00:31:46,519 --> 00:31:47,720
وطلب مني ألا…

321
00:31:48,799 --> 00:31:50,359
من مين يا أماه؟

322
00:31:51,079 --> 00:31:52,359
أفرام!

323
00:31:52,440 --> 00:31:53,440
يا إلاهي.

324
00:31:55,960 --> 00:31:58,880
الآن أريد أن أسمع ذلك منك.

325
00:32:02,960 --> 00:32:05,720
-لا أستطيع أن أنظر إليك في العين.
-ثم لا تفعل.

326
00:32:06,319 --> 00:32:07,759
أسمع بأذني.

327
00:32:11,160 --> 00:32:14,599
أنا والمرأة الأشكنازية--

328
00:32:14,680 --> 00:32:17,440
لا، لا، لا…

329
00:32:20,000 --> 00:32:23,279
ليست تلك المرأة الأشكنازية مرة أخرى،

330
00:32:23,359 --> 00:32:27,680
ذلك الشيطان، تلك العاهرة المجذومة.

331
00:32:27,759 --> 00:32:30,319
أنت لم تنساها
بعد كل هذه السنوات؟

332
00:32:30,400 --> 00:32:32,160
كيف يمكنني أن أنسى؟

333
00:32:33,079 --> 00:32:34,119
أنا والده!

334
00:32:34,680 --> 00:32:36,440
-من والد؟
-ابنها!

335
00:32:36,519 --> 00:32:38,400
ابننا وابني وابنها!

336
00:32:41,160 --> 00:32:42,519
ماما.

337
00:32:43,880 --> 00:32:45,119
ماما!

338
00:32:47,799 --> 00:32:49,640
-مردوخ!
-ماذا؟

339
00:32:52,160 --> 00:32:53,759
ماء!

340
00:32:53,839 --> 00:32:54,839
أحضر لها بعض الماء.

341
00:32:55,880 --> 00:32:58,279
ماما هل تستطيعين سماعي؟ ماما؟

342
00:32:58,359 --> 00:33:00,200
-ميركادا!
-ساعدني.

343
00:33:00,279 --> 00:33:02,000
-ساعدني.
-ببطء.

344
00:33:03,039 --> 00:33:04,279
يتمسك.

345
00:33:04,359 --> 00:33:05,799
سهل.

346
00:33:05,880 --> 00:33:07,839
ثلاثة، أربعة... احصل على الكرسي.

347
00:33:11,640 --> 00:33:12,960
-هذا كل شيء.
-ببطء.

348
00:33:13,839 --> 00:33:16,519
ماما، هل أنت بخير؟

349
00:33:17,559 --> 00:33:18,480
هل أنت بخير؟

350
00:33:18,559 --> 00:33:19,839
ماما.

351
00:33:19,920 --> 00:33:21,039
ميركادا!

352
00:33:23,160 --> 00:33:25,000
-ميركادا--
-توقف!

353
00:33:28,920 --> 00:33:29,920
ماما.

354
00:33:32,160 --> 00:33:33,319
هل أنت بخير؟

355
00:33:34,359 --> 00:33:35,160
لا.

356
00:33:37,160 --> 00:33:38,400
أنا لست بخير.

357
00:33:41,359 --> 00:33:43,400
مُطْلَقاً.

358
00:33:50,839 --> 00:33:52,440
العار يا جبرائيل.

359
00:33:58,680 --> 00:34:01,799
ليس هناك عار أكبر.

360
00:34:12,639 --> 00:34:15,039
قل شيئا. لماذا أنت هادئ؟

361
00:34:18,719 --> 00:34:19,800
ليس لدي ما أقوله.

362
00:34:20,719 --> 00:34:22,360
ثم اغرب عن وجهي.

363
00:34:46,559 --> 00:34:47,519
ماذا حدث؟

364
00:34:51,920 --> 00:34:53,400
هذا ليس من شأنك.

365
00:36:52,239 --> 00:36:53,079
مرحبًا.

366
00:37:21,480 --> 00:37:24,599
-ماذا حدث؟
- تلك كانت الشرطة.

367
00:37:26,239 --> 00:37:27,320
لقد تم القبض على ديفيد.

368
00:37:27,400 --> 00:37:29,000
أين لونا؟

369
00:37:29,079 --> 00:37:31,400
يا إلهي، لا بد أنه آذىها.

370
00:38:06,039 --> 00:38:08,719
- بمن اتصلت؟
-الأطعمة المعلبة. لا إجابة.

371
00:38:09,960 --> 00:38:11,960
سأخبره أن ديفيد تم القبض عليه.

372
00:38:14,159 --> 00:38:18,559
الحمد لله، كان ذهني في سباق.

373
00:38:20,679 --> 00:38:22,280
-لونا ماذا حدث؟
-تم العثور على ديفيد.

374
00:38:23,760 --> 00:38:25,360
نعم أنا أعلم.

375
00:38:25,920 --> 00:38:29,159
حاولت التواصل مع بابا.
اتصلت بالمنزل أيضًا. هل يعرف؟

376
00:38:29,239 --> 00:38:32,360
اتصلت بالأطعمة المعلبة.
إنه لا يجيب، لابد أنه نائم.

377
00:38:33,559 --> 00:38:34,880
الأطعمة المعلبة؟

378
00:38:36,800 --> 00:38:38,400
انا ذاهب لاقول له.

379
00:38:44,679 --> 00:38:47,800
ما هذا الذي على رقبتك يا عزيزتي؟

380
00:38:48,960 --> 00:38:49,800
لا شئ.

381
00:38:50,360 --> 00:38:51,880
الجدة، أنا خائفة.

382
00:38:53,880 --> 00:38:55,159
لونا ماذا حدث؟

383
00:38:56,079 --> 00:38:57,440
ماذا حدث؟

384
00:39:00,760 --> 00:39:03,000
الأطعمة المعلبة

385
00:40:05,079 --> 00:40:06,400
غابرييل!

386
00:40:07,360 --> 00:40:08,280
غابرييل!

387
00:40:17,119 --> 00:40:18,639
غابرييل!

388
00:40:30,760 --> 00:40:31,840
غابرييل!

389
00:40:35,239 --> 00:40:36,360
غابرييل…