1
00:00:09,160 --> 00:00:11,039
ضابط بالجيش البريطاني

2
00:00:11,119 --> 00:00:14,080
وأشار إلى أن القنبلة التي انفجرت

3
00:00:14,160 --> 00:00:16,000
خارج مركز الشرطة

4
00:00:16,079 --> 00:00:18,879
كان من المفترض أن ينفجر في المبنى،

5
00:00:18,960 --> 00:00:21,719
لكن عطلاً أدى إلى انفجارها

6
00:00:21,800 --> 00:00:23,800
قبل الإرهابيين

7
00:00:23,879 --> 00:00:26,000
يمكن زرعها في الداخل.

8
00:00:26,079 --> 00:00:28,440
وهكذا، لحسن الحظ،

9
00:00:28,519 --> 00:00:31,320
لم يحدث أي ضرر ،
ولم تقع إصابات.

10
00:00:32,039 --> 00:00:33,679
اعتبارًا من الآن،

11
00:00:33,759 --> 00:00:37,640
لا توجد منظمة تحت الأرض
وقد تولى المسؤولية.

12
00:00:37,719 --> 00:00:39,640
– رؤساء المستوطنة اليهودية…
-ماما؟

13
00:00:39,719 --> 00:00:42,000
- استنكرها…
-هل كل شيء على ما يرام؟

14
00:00:43,119 --> 00:00:44,119
نعم.

15
00:00:44,200 --> 00:00:45,479
الآن هو عليه.

16
00:00:49,000 --> 00:00:50,039
سمعت الخبر.

17
00:00:51,560 --> 00:00:52,640
العم افرايم؟

18
00:00:55,000 --> 00:00:56,840
أنا خائفة جدا عليه.

19
00:02:21,360 --> 00:02:22,840
جرب الماء في بعض الأحيان.

20
00:02:29,199 --> 00:02:30,199
هل أنت بخير؟

21
00:02:34,520 --> 00:02:36,159
يقول حاييم أن ميكا غاضبة.

22
00:02:36,759 --> 00:02:38,400
يريدنا هنا الليلة.

23
00:02:39,520 --> 00:02:40,840
أنت تعرف لماذا.

24
00:02:40,919 --> 00:02:42,240
لا تقلق يا يشيل

25
00:02:43,280 --> 00:02:44,719
لم تفعل شيئا خاطئا.

26
00:02:45,400 --> 00:02:47,400
ميكا يمكن أن يتهمك بالخيانة.

27
00:02:48,120 --> 00:02:50,120
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

28
00:02:54,560 --> 00:02:55,400
يترك.

29
00:02:56,199 --> 00:02:57,240
الآن!

30
00:02:57,840 --> 00:03:00,719
لا تكون هنا الليلة.
لن أخبرهم أنني تحدثت معك

31
00:03:00,800 --> 00:03:02,759
بحثت ولم أجدك.

32
00:03:02,840 --> 00:03:04,280
هذا ما سأقوله.

33
00:03:04,919 --> 00:03:06,159
أنك…

34
00:03:06,240 --> 00:03:07,599
لم يصل.

35
00:03:07,680 --> 00:03:08,680
يتشيل,

36
00:03:09,879 --> 00:03:12,319
أريد أن أنام، أنت تزعجني.

37
00:03:44,360 --> 00:03:45,240
ماذا؟

38
00:03:46,520 --> 00:03:48,280
نريد أن نقول حظا سعيدا.

39
00:03:49,919 --> 00:03:51,280
وخذ بعض الطعام.

40
00:03:52,759 --> 00:03:55,039
أشعر وكأنني ذاهب إلى الحرب.

41
00:03:55,120 --> 00:03:57,800
لو كان الأمر بيدي
لن تخرج على الإطلاق.

42
00:03:57,879 --> 00:04:00,240
هل هذا "حظك السعيد يا جدتي"؟

43
00:04:00,319 --> 00:04:02,439
على الأقل اصطحبها إلى المتجر.

44
00:04:02,520 --> 00:04:04,400
سأهرب منك يا بابا.

45
00:04:04,479 --> 00:04:05,280
لونا,

46
00:04:06,319 --> 00:04:08,240
-استمع إلى الجدة.
-قف!

47
00:04:08,319 --> 00:04:10,680
قل وداعًا بلطف وإلا سأغادر.

48
00:04:11,439 --> 00:04:12,360
عزيزتي،

49
00:04:13,599 --> 00:04:16,120
اتصل فور وصولك إلى المتجر،

50
00:04:16,199 --> 00:04:18,120
لا حجة.

51
00:04:19,680 --> 00:04:20,680
بخير.

52
00:04:24,720 --> 00:04:26,199
وداعا الجدة.

53
00:04:38,600 --> 00:04:42,279
كيف يمكنك السماح لها بالرحيل
مع ذلك المريض النفسي هناك؟

54
00:04:42,920 --> 00:04:45,519
لا يمكنك كبح جماح الحصان البري.

55
00:05:32,600 --> 00:05:34,439
لونا، لقد اشتقت لك جدا.

56
00:05:40,480 --> 00:05:43,560
-أنت من التنفس. هل ركضت؟
-لا.

57
00:05:44,680 --> 00:05:46,480
حتى أنني اشتقت لأكاذيبك.

58
00:05:47,959 --> 00:05:50,759
اتصل بوالدك وأخبره أنك هنا.

59
00:06:13,959 --> 00:06:14,879
لونا,

60
00:06:17,319 --> 00:06:19,800
لقد تحدثت إلى راشيليكا عندما لم تكن...

61
00:06:22,360 --> 00:06:23,879
قالت لي.

62
00:06:25,800 --> 00:06:28,079
لقد رأيته قادمًا عندما كان هنا.

63
00:06:28,160 --> 00:06:30,319
لقد رأيت نوع الشخص الذي هو عليه.

64
00:06:31,319 --> 00:06:33,240
ربما كان يجب أن أتحدث مع والدك.

65
00:06:33,319 --> 00:06:34,480
لتحذيره.

66
00:06:37,079 --> 00:06:38,959
حتى أنا لم أشاهده،

67
00:06:39,560 --> 00:06:41,759
لذلك لا تشعر بالسوء، حسنا؟

68
00:07:37,480 --> 00:07:40,120
مانويل، لا تصدر ضوضاء
كما لو كنت تعمل.

69
00:07:41,120 --> 00:07:42,839
مرحباً سيدة ميركادا.

70
00:07:42,920 --> 00:07:43,839
مرحبًا،

71
00:07:44,639 --> 00:07:45,439
افرام.

72
00:07:46,720 --> 00:07:49,040
غدا لن أحضر الطعام.

73
00:07:50,120 --> 00:07:53,480
لا ينبغي أن يكون لديك اليوم أيضا.
لدي ما يكفي من الأسماك من أمس

74
00:07:53,560 --> 00:07:55,399
والزلابية أيضا.

75
00:07:56,000 --> 00:07:57,560
اسألني لماذا لا.

76
00:07:57,639 --> 00:07:58,600
ولم لا؟

77
00:07:58,680 --> 00:07:59,560
ولم لا؟

78
00:07:59,639 --> 00:08:00,800
-ولم لا؟
-ولم لا؟

79
00:08:03,040 --> 00:08:04,800
غدا سوف تأتي إلينا.

80
00:08:06,879 --> 00:08:09,439
حقا، ليست هناك حاجة.

81
00:08:09,519 --> 00:08:13,680
إذا كان هناك شيء
تريد مني أن أستعد، أخبرني الآن.

82
00:08:14,319 --> 00:08:15,319
لكن…

83
00:08:15,399 --> 00:08:17,800
كنت أفكر في الذهاب إلى أطفالي.

84
00:08:18,360 --> 00:08:19,319
على ما يرام.

85
00:08:19,399 --> 00:08:22,680
فكر فيما تريد،
ولكن غدا أنت قادم.

86
00:08:24,959 --> 00:08:26,040
هل يعلم جبرائيل؟

87
00:08:26,120 --> 00:08:27,639
لماذا هو؟

88
00:08:27,720 --> 00:08:28,800
أنا أدعوك.

89
00:08:29,439 --> 00:08:30,519
نعم، ولكن…

90
00:08:31,639 --> 00:08:32,600
مانويل!

91
00:08:33,240 --> 00:08:35,480
ليس لديك ما تفعله، افعله في الخارج.

92
00:08:44,200 --> 00:08:45,639
انظري يا سيدة ميركادا،

93
00:08:46,840 --> 00:08:49,960
يبارك قلبك،
منذ وفاة باتيا، كنت...

94
00:08:50,039 --> 00:08:52,120
يساعدني ويحضر لي الطعام.

95
00:08:52,200 --> 00:08:55,759
لكنني لا أريد أن يعتقد غابرييل أنني ...

96
00:08:55,840 --> 00:08:56,879
أنت ماذا؟

97
00:08:57,480 --> 00:09:00,600
بأنني أخطط أن أكون أنا وأنت...

98
00:09:03,559 --> 00:09:04,440
اه.

99
00:09:06,759 --> 00:09:08,240
وأنت لا؟

100
00:09:09,159 --> 00:09:10,120
أنا لست ماذا؟

101
00:09:11,919 --> 00:09:13,000
أنظر يا أفرام...

102
00:09:14,679 --> 00:09:16,159
أنا وحيد،

103
00:09:16,240 --> 00:09:17,480
أنت وحيد.

104
00:09:18,559 --> 00:09:22,120
كم سنة أخرى لدينا؟

105
00:09:25,879 --> 00:09:27,360
لماذا أنت أحمر؟

106
00:09:29,480 --> 00:09:30,639
أنا…

107
00:09:30,720 --> 00:09:32,200
لم أكن أعلم أنك…

108
00:09:32,279 --> 00:09:34,120
لديك تلك الأفكار عني.

109
00:09:34,759 --> 00:09:38,519
غدا الساعة 7:30 في منزلنا.

110
00:12:17,120 --> 00:12:18,360
شكرًا لك.

111
00:12:26,320 --> 00:12:27,879
سأغادر يا سيد زاكس.

112
00:12:27,960 --> 00:12:29,039
سأذهب معك.

113
00:12:29,600 --> 00:12:30,559
لا.

114
00:12:30,639 --> 00:12:32,240
سأرافقك إلى المنزل.

115
00:12:32,919 --> 00:12:35,759
-أنت تعيش في الاتجاه المعاكس.
-لذا؟

116
00:12:35,840 --> 00:12:38,000
انها ليست مثل
هناك من ينتظرني في المنزل

117
00:12:39,759 --> 00:12:40,879
نراكم غدا.

118
00:12:49,320 --> 00:12:50,879
بغل عنيد.

119
00:12:58,120 --> 00:12:59,000
اسمك؟

120
00:12:59,919 --> 00:13:00,919
شلويميلة.

121
00:13:02,320 --> 00:13:03,519
شلومو ليبوفيتش.

122
00:13:05,279 --> 00:13:06,200
اسم الأم؟

123
00:13:07,559 --> 00:13:09,000
روشيل ليبوفيتز.

124
00:13:09,639 --> 00:13:10,759
اسم الأب؟

125
00:13:13,120 --> 00:13:14,159
هذا أنا.

126
00:13:14,480 --> 00:13:15,519
غابرييل إرموسا.

127
00:13:15,600 --> 00:13:18,200
عندما أريد إجابة منك، سأسأل.

128
00:13:19,720 --> 00:13:20,840
اسم والدك؟

129
00:13:21,799 --> 00:13:23,279
غابرييل إرموسا.

130
00:13:24,159 --> 00:13:25,120
هل أنت متزوج؟

131
00:13:25,879 --> 00:13:26,879
لا.

132
00:13:26,960 --> 00:13:28,000
أنا أرملة.

133
00:13:29,879 --> 00:13:31,720
اسم زوجك المتوفي؟

134
00:13:32,559 --> 00:13:34,639
كالمان ليبوفيتش.

135
00:13:35,759 --> 00:13:36,879
متى مات؟

136
00:13:37,840 --> 00:13:39,320
منذ عشر سنوات.

137
00:13:40,000 --> 00:13:41,120
كم كان عمرك؟

138
00:13:42,080 --> 00:13:43,120
ثمانية.

139
00:13:46,440 --> 00:13:47,840
انتظر بالخارج.

140
00:14:01,919 --> 00:14:04,759
لذلك كنت والمتوفى متزوجين.

141
00:14:04,840 --> 00:14:07,600
-نعم.
-هل كنت تعيش في نفس المنزل؟

142
00:14:07,960 --> 00:14:09,919
-نعم.
-في نفس الغرفة؟

143
00:14:10,000 --> 00:14:12,559
-نعم.
-هل كنت تنام في نفس السرير؟

144
00:14:13,919 --> 00:14:14,919
لا.

145
00:14:15,759 --> 00:14:16,799
أسرة منفصلة.

146
00:14:17,360 --> 00:14:19,039
ولكن في نفس الغرفة؟

147
00:14:19,120 --> 00:14:20,080
نعم.

148
00:14:22,360 --> 00:14:25,039
بكم ارتكبت الزنا؟

149
00:14:26,519 --> 00:14:29,600
-لم أفعل--
-أنت زانية، لقد اعترفت بذلك.

150
00:14:29,679 --> 00:14:31,440
مع كم؟

151
00:14:34,080 --> 00:14:36,639
-فقط…
-غابرييل إرموسا؟

152
00:14:40,000 --> 00:14:42,679
بينما ارتكبت الزنا
مع غابرييل إرموسا،

153
00:14:42,759 --> 00:14:45,440
فعل زوجك
أداء حقوقه الزوجية؟

154
00:14:45,840 --> 00:14:47,120
لا أفهم.

155
00:14:47,919 --> 00:14:49,200
الجماع.

156
00:14:49,279 --> 00:14:52,120
هل زوجك، كالمان ليبويتز،
تعال اليك؟

157
00:14:53,639 --> 00:14:54,639
لا.

158
00:14:54,720 --> 00:14:56,440
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

159
00:14:57,559 --> 00:15:01,240
ربما لا تتذكر؟
ربما جاء إليك أثناء نومك؟

160
00:15:05,600 --> 00:15:06,639
ربما.

161
00:15:07,840 --> 00:15:09,279
لذلك هناك شك.

162
00:15:09,960 --> 00:15:12,519
في أغلب الأحيان يكون للزوج علاقات.

163
00:15:13,600 --> 00:15:15,559
هل يمكن أن توضح؟

164
00:15:16,039 --> 00:15:18,759
لو كنت يهوديًا وتعرف الشريعة اليهودية،

165
00:15:18,840 --> 00:15:21,039
ستعرف أنه عندما تكون في شك،

166
00:15:21,120 --> 00:15:22,360
ليس هناك شك.

167
00:15:22,440 --> 00:15:23,960
أخبر الشاب أن يدخل.

168
00:15:30,519 --> 00:15:31,559
شلومو.

169
00:15:34,320 --> 00:15:35,120
ادخل.

170
00:15:35,919 --> 00:15:37,039
تعال.

171
00:15:40,240 --> 00:15:42,279
لا حاجة للجلوس، لقد انتهينا.

172
00:15:43,120 --> 00:15:44,480
شلومو ليبوفيتش،

173
00:15:44,559 --> 00:15:47,639
أنت الابن
للراحل كالمان ليبوفيتز.

174
00:15:48,759 --> 00:15:50,080
لا أفهم.

175
00:15:50,159 --> 00:15:51,240
دعنا نذهب، شلومو.

176
00:15:52,120 --> 00:15:54,200
أنت لست لقيطا، شلويميله.

177
00:15:54,279 --> 00:15:55,720
سمعت والدتك.

178
00:15:56,279 --> 00:15:59,279
-يوم جيد.
-دعنا نذهب، روشيل.

179
00:16:00,559 --> 00:16:03,159
-دعنا نذهب، شلومو.
-شكرًا لك.

180
00:16:07,639 --> 00:16:08,840
انتظر.

181
00:16:08,919 --> 00:16:11,679
ماما، لقد قلت أن جبرائيل هو والدي.

182
00:16:12,600 --> 00:16:13,879
شلويميله، دعنا نذهب.

183
00:16:14,519 --> 00:16:15,679
يأتي.

184
00:16:15,759 --> 00:16:18,600
قالت أمي: انتظر يا حاخام
إنها متأكدة من أن والدي--

185
00:16:18,679 --> 00:16:20,639
والدتك زانية.

186
00:16:20,720 --> 00:16:21,720
لقد زنت.

187
00:16:22,360 --> 00:16:25,000
هل يجب أن أستمع إليها وليس الحكماء؟

188
00:16:26,279 --> 00:16:28,879
شلويميله، دعونا نناقش هذا في الخارج.

189
00:16:28,960 --> 00:16:31,840
شلومو، أنت رجل صالح.
يهودي صادق.

190
00:16:33,000 --> 00:16:34,919
لقد كان الله رحيما بكم.

191
00:16:37,000 --> 00:16:39,200
غدًا ستكتبها كتابيًا..

192
00:16:39,279 --> 00:16:41,159
هذا الشاب ليس لقيطا.

193
00:16:44,159 --> 00:16:45,639
حتى أتمكن من الزواج...

194
00:16:45,720 --> 00:16:47,120
أي امرأة يهودية.

195
00:16:47,639 --> 00:16:49,720
أغلق الباب خلفك.

196
00:17:36,480 --> 00:17:38,480
-ماذا تفعل؟
-هاه؟

197
00:17:41,960 --> 00:17:43,640
لقد كنت جائعاً، لذا...

198
00:17:44,440 --> 00:17:46,119
أنا أواجه لدغة لتناول الطعام.

199
00:17:46,200 --> 00:17:47,559
لماذا من القدر؟

200
00:17:47,640 --> 00:17:48,759
استخدم لوحة.

201
00:17:58,720 --> 00:17:59,599
طاب مساؤك.

202
00:18:00,359 --> 00:18:01,559
طاب مساؤك.

203
00:18:32,720 --> 00:18:33,960
هذه السياسة…

204
00:18:34,039 --> 00:18:36,680
هذه السياسة فقط، لا شيء آخر.

205
00:18:38,720 --> 00:18:39,839
كل ستة أشهر.

206
00:18:39,920 --> 00:18:42,079
شركة غامليلي للتأمين
بوليصة تأمين الأعمال

207
00:18:53,359 --> 00:18:55,160
غابرييل، ماذا تفعل؟

208
00:18:56,079 --> 00:18:57,400
أنا...

209
00:18:57,480 --> 00:19:02,200
مدعو إلى إلياهو الليلة. لقد وعدت
سأحضر بعض الأشياء. أنت تعرف...

210
00:19:02,680 --> 00:19:04,279
تعال هنا، أنا بحاجة إليك.

211
00:19:06,559 --> 00:19:08,000
في وقت آخر، ربما؟

212
00:19:08,079 --> 00:19:09,799
ولكنك أخيرا هنا.

213
00:19:09,880 --> 00:19:12,480
هذا هو باروخ غامليلي،
وكيل التأمين.

214
00:19:12,559 --> 00:19:15,519
-مرحبًا.
-غابرييل إرموسا، شريكي.

215
00:19:16,519 --> 00:19:21,039
إذا تم تدمير هذا المكان، لا سمح الله،
أنت وأنا سوف يتم تعويضنا.

216
00:19:21,119 --> 00:19:24,319
المحل؟ لقد كان هنا
قبل أن نولد، مردوخ.

217
00:19:24,400 --> 00:19:25,799
دمرت كيف؟

218
00:19:25,880 --> 00:19:28,640
ألم يتم تدمير الهيكل؟ مرتين؟

219
00:19:30,440 --> 00:19:32,599
أنا في عجلة من أمري

220
00:19:32,680 --> 00:19:34,839
ويجب أن أناقش هذا مع والدتي.

221
00:19:34,920 --> 00:19:36,519
غابرييل كم عمرك؟

222
00:19:36,599 --> 00:19:37,599
تصرف بنضج.

223
00:19:37,680 --> 00:19:41,440
ماذا لو بدأ الألمان بالقصف هنا؟
كما فعلوا في تل أبيب؟

224
00:19:43,440 --> 00:19:44,960
قصف الإيطاليون تل أبيب.

225
00:19:45,039 --> 00:19:47,759
ما الفرق؟
تم تدمير شارع كامل.

226
00:19:47,839 --> 00:19:50,680
وسيكون هناك
المزيد من الزلازل في القدس.

227
00:19:50,759 --> 00:19:52,440
ألم تكن هناك محاولة
لحرق المحل؟

228
00:19:52,519 --> 00:19:55,640
لذا انسى أمك وكن رجلاً.

229
00:19:56,680 --> 00:19:59,720
-أظهر له مكان التوقيع.
- وقع هنا وهنا .

230
00:20:01,720 --> 00:20:02,880
كم يكلف؟

231
00:20:04,039 --> 00:20:05,160
الفول السوداني.

232
00:20:05,240 --> 00:20:07,000
سوف ننام بسلام.

233
00:20:10,839 --> 00:20:12,119
هنا أيضا.

234
00:20:19,000 --> 00:20:19,960
حظ سعيد.

235
00:20:30,519 --> 00:20:32,519
-شكرًا لك.
-شكراً جزيلاً.

236
00:20:32,599 --> 00:20:35,839
-لا تتركها تجف في الفرن.
-بالطبع لا.

237
00:20:40,920 --> 00:20:42,559
مرحبًا ميركادا.

238
00:20:43,960 --> 00:20:45,839
لقد أتيت أخيرًا إلى هنا للتسوق.

239
00:20:45,920 --> 00:20:48,799
أنا لست هنا للتسوق. لا تبالغي.

240
00:20:49,880 --> 00:20:52,400
هل سمعت أي شيء من ديفيد؟

241
00:20:54,720 --> 00:20:55,920
ليست كلمة واحدة.

242
00:20:56,279 --> 00:20:58,599
أنا قلقة للغاية، ولا أستطيع النوم ليلاً.

243
00:20:58,680 --> 00:21:00,440
ولا يمكننا ذلك

244
00:21:00,519 --> 00:21:02,680
مع ذلك المجنون الطليق.

245
00:21:02,759 --> 00:21:04,720
حفيدتك هي المجنونة.

246
00:21:04,799 --> 00:21:08,319
إذا كانت مستعدة لصنع السلام،
كنا جميعا ننام جيدا في الليل.

247
00:21:08,400 --> 00:21:11,400
ناهيك
ما يقوله الجميع عنها.

248
00:21:13,519 --> 00:21:14,960
مريم،

249
00:21:15,039 --> 00:21:17,599
نحن نتوقع ضيفا الليلة.

250
00:21:17,680 --> 00:21:19,079
ضيف مهم جدا.

251
00:21:19,640 --> 00:21:21,759
-من؟
-هذا ليس من شأنك.

252
00:21:21,839 --> 00:21:23,799
انظروا ماذا اشتريت له.

253
00:21:23,880 --> 00:21:25,640
لحمة. اللحوم الجميلة.

254
00:21:27,039 --> 00:21:29,960
من محل جزارة بينجو. هل تعرف ذلك؟

255
00:21:30,039 --> 00:21:31,519
بالطبع.

256
00:21:32,559 --> 00:21:35,440
- يبيع لحم القطط.
- لحم القطط؟

257
00:21:35,519 --> 00:21:37,359
إذا كان بينجو يبيع لحم القطط،

258
00:21:37,440 --> 00:21:39,000
أنت تبيع لحم الفئران.

259
00:21:39,079 --> 00:21:40,279
ميركادا,

260
00:21:40,359 --> 00:21:42,559
اذهب الآن قبل أن أضربك.

261
00:21:44,559 --> 00:21:47,440
إذا كان لدي أي بقايا،

262
00:21:47,519 --> 00:21:51,119
سأحضرهم لك
لذلك سيحصل زوجك على وجبة جيدة.

263
00:21:51,200 --> 00:21:53,920
بدلا من هذا القرف الذي تبيعه هنا.

264
00:21:54,000 --> 00:21:55,640
أتمنى لك يومًا سعيدًا ،

265
00:21:55,720 --> 00:21:57,480
السيدة ميريام أبنغوزا.

266
00:22:00,160 --> 00:22:01,039
غبي.

267
00:23:01,079 --> 00:23:04,119
قبل الذهاب إلى الحاخام،
لقد كنت متأكداً من أنني كنت لقيطاً،

268
00:23:04,200 --> 00:23:07,720
- ولكن على الأقل كنت أعرف من هو والدي.
- أبوك جبريل .

269
00:23:08,759 --> 00:23:09,759
أنا أعلم أنه.

270
00:23:11,960 --> 00:23:13,359
أنا متأكد يا شلويملة.

271
00:23:23,119 --> 00:23:25,920
مبارك أنت يا الله،
الذي خلق ثمرة الكرمة.

272
00:23:26,000 --> 00:23:27,440
-آمين.
-آمين.

273
00:23:27,519 --> 00:23:28,480
هنا لك.

274
00:23:47,119 --> 00:23:49,559
-هل تعرف كيف تحلب الماعز؟
-لا أعرف...

275
00:24:04,359 --> 00:24:07,079
وأخيرا، لدي بويوز في الفرن.

276
00:24:07,160 --> 00:24:09,359
راقبهم واخرجهم.

277
00:24:10,160 --> 00:24:10,960
روزا.

278
00:24:11,839 --> 00:24:13,000
روزا!

279
00:24:23,400 --> 00:24:24,359
كذبة.

280
00:24:26,759 --> 00:24:27,680
كذبة.

281
00:24:29,160 --> 00:24:31,759
حياتي كلها كانت كذبة كبيرة..

282
00:24:44,599 --> 00:24:45,880
الأكاذيب!

283
00:24:45,960 --> 00:24:48,599
أكاذيب، أكاذيب، أكاذيب!

284
00:24:49,519 --> 00:24:50,319
يكذب.

285
00:25:24,319 --> 00:25:25,119
يأتي.

286
00:25:25,200 --> 00:25:26,240
إلى أين؟

287
00:25:26,319 --> 00:25:29,759
-أحضري بعض الملابس، ستأتي معي.
-ولكن إلى أين؟

288
00:25:29,839 --> 00:25:31,599
سوف نغادر ونقرر.

289
00:25:32,160 --> 00:25:33,519
الجدة!

290
00:25:34,920 --> 00:25:36,240
ماذا حدث؟

291
00:25:37,440 --> 00:25:39,039
ماذا حدث يا روزا؟

292
00:25:39,119 --> 00:25:40,920
اسأل ابنك عندما يعود.

293
00:25:41,000 --> 00:25:42,559
أنا أسألك!

294
00:25:42,640 --> 00:25:44,559
-هل تحتاج أشياء للمدرسة؟
-نعم.

295
00:25:44,640 --> 00:25:47,559
-ثم احصل عليهم الآن!
-ماما توقفي!

296
00:25:47,640 --> 00:25:49,119
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان،

297
00:25:49,200 --> 00:25:51,000
نحن نتوقع الشركة!

298
00:25:51,079 --> 00:25:53,319
-أنا لا أعطي الحمار الفئران.
-روزا.

299
00:25:53,400 --> 00:25:55,039
أنت لم تسمع ذلك.

300
00:25:55,880 --> 00:25:57,559
لقد فعلت، قالت "الحمار".

301
00:25:57,640 --> 00:25:58,880
ما هذا؟

302
00:25:59,799 --> 00:26:01,400
ماذا يحدث هنا؟

303
00:26:01,480 --> 00:26:03,880
لقد أصيبت زوجتك بالجنون، هذا ما حدث.

304
00:26:03,960 --> 00:26:05,599
إنها تريد أن تأخذني بعيدا.

305
00:26:05,680 --> 00:26:07,279
إلى أين؟

306
00:26:07,920 --> 00:26:09,200
لا أعرف، اسألها.

307
00:26:09,279 --> 00:26:10,960
إلى أين ستأخذ بيكي؟

308
00:26:11,599 --> 00:26:12,960
بعيد عنك.

309
00:26:14,519 --> 00:26:17,920
-أعرف أين كنت يا غابرييل.
-أين كنت؟

310
00:26:19,559 --> 00:26:23,319
أدركت أن شيئًا سيئًا يحدث،
لكننا نتوقع الشركة.

311
00:26:23,400 --> 00:26:25,240
يكفي مع شركتك.

312
00:26:25,319 --> 00:26:26,319
اي شركة؟

313
00:26:26,400 --> 00:26:27,599
افرام.

314
00:26:27,680 --> 00:26:29,799
- ومن دعاه؟
-أنا.

315
00:26:30,720 --> 00:26:33,359
-هل تعلم بهذا؟
-لست هنا.

316
00:26:33,440 --> 00:26:34,640
ليس هنا يا غابرييل.

317
00:26:34,720 --> 00:26:36,279
ماما، أنت هنا!

318
00:26:36,359 --> 00:26:37,519
أنا هنا من أجلك،

319
00:26:37,599 --> 00:26:39,720
ليس من أجل والدك.

320
00:26:39,799 --> 00:26:42,400
-لماذا لم تقل أنك دعوت أفرام؟
-لقد فعلت للتو.

321
00:26:42,480 --> 00:26:43,720
لماذا؟

322
00:26:43,799 --> 00:26:45,599
شعرت بذلك!

323
00:26:45,680 --> 00:26:49,079
هذا منزلي وسأفعل ما أريد!

324
00:26:49,160 --> 00:26:50,599
أنت لن تحرجني!

325
00:26:51,160 --> 00:26:52,240
-روزا…
-تعال.

326
00:26:52,319 --> 00:26:53,839
روزا، انتظري!

327
00:26:54,839 --> 00:26:57,039
روزا! اترك بيكي.

328
00:26:58,240 --> 00:26:59,119
اتركها.

329
00:27:00,240 --> 00:27:01,480
أنظر إليها.

330
00:27:02,920 --> 00:27:05,440
ألا ترى أنها خائفة منك؟

331
00:27:05,519 --> 00:27:10,279
-ثم سأذهب بمفردي.
-ليس قبل أن نتحدث.

332
00:27:16,519 --> 00:27:18,240
دعنا نذهب إلى الغرفة.

333
00:29:20,440 --> 00:29:21,799
ما هذا؟

334
00:29:21,880 --> 00:29:23,000
لا أعرف.

335
00:29:24,839 --> 00:29:26,759
ماما وبابا ليسا في المنزل؟

336
00:29:28,480 --> 00:29:29,720
بيكي ماذا حدث؟

337
00:29:29,799 --> 00:29:31,039
لا أعرف.

338
00:29:31,119 --> 00:29:32,519
ماذا حدث؟

339
00:29:32,599 --> 00:29:34,200
ماما جن جنونها.

340
00:29:34,279 --> 00:29:35,200
-هي…
-ماذا؟

341
00:29:35,279 --> 00:29:37,319
لقد تشاجرت مع بابا.

342
00:29:37,400 --> 00:29:39,640
أرادت أن تأخذني بعيدا.

343
00:29:39,720 --> 00:29:40,920
ماما وبابا تشاجروا؟

344
00:29:44,680 --> 00:29:45,920
بيكي.

345
00:30:00,480 --> 00:30:02,519
تلك المرأة الأشكنازية لك.

346
00:30:02,599 --> 00:30:04,880
لقد رأيتها مرة واحدة منذ أكثر من 20 عامًا.

347
00:30:05,759 --> 00:30:07,599
لا تقل لي أنها ليست هي.

348
00:30:12,680 --> 00:30:13,480
إنها هي.

349
00:30:16,799 --> 00:30:18,079
والشاب؟

350
00:30:18,519 --> 00:30:19,839
رأيته أيضا.

351
00:30:19,920 --> 00:30:20,960
من هو؟

352
00:30:24,920 --> 00:30:26,039
ابني.

353
00:30:29,640 --> 00:30:30,519
شلومو.

354
00:30:31,319 --> 00:30:32,319
هذا هو اسمه.

355
00:30:35,440 --> 00:30:36,640
برافو، غابرييل.

356
00:30:37,359 --> 00:30:41,119
فقط عندما أفكر
لا يمكنك أن تفاجئني بعد الآن، أنت تفعل.

357
00:30:43,680 --> 00:30:44,720
والفتاة؟

358
00:30:46,400 --> 00:30:47,799
لا يا روزا...

359
00:30:50,559 --> 00:30:52,160
…إنها خطيبته.

360
00:30:55,079 --> 00:30:56,079
أماليا.

361
00:30:58,559 --> 00:31:00,519
حدث بهيج في الأسرة.

362
00:31:02,720 --> 00:31:04,720
عائلتي هنا يا روزا.

363
00:31:06,160 --> 00:31:07,319
هذا هو بيتي.

364
00:31:10,759 --> 00:31:12,319
هل لديها زوج؟

365
00:31:13,799 --> 00:31:14,680
فعلت.

366
00:31:17,000 --> 00:31:18,839
عندما ولد الصبي، فعلت.

367
00:31:22,039 --> 00:31:23,440
ثم مات.

368
00:31:26,680 --> 00:31:28,160
أنا أحسدك يا ​​غابرييل.

369
00:31:30,079 --> 00:31:32,559
مثل هذا الحب العظيم، سنوات عديدة.

370
00:31:37,279 --> 00:31:39,680
أتمنى لو كان لدي هذا النوع من الحب.

371
00:31:43,000 --> 00:31:45,039
ونجحت حيث فشلت.

372
00:31:47,359 --> 00:31:48,759
أعطتك ابنا.

373
00:31:53,839 --> 00:31:55,039
سأغادر.

374
00:32:11,640 --> 00:32:13,079
أين ستذهب؟

375
00:32:13,680 --> 00:32:14,720
سوف أتدبر أمري.

376
00:32:15,319 --> 00:32:16,720
في أي مكان إلا معك.

377
00:32:19,680 --> 00:32:20,519
سأذهب.

378
00:32:21,559 --> 00:32:22,599
ثم اذهب.

379
00:32:23,400 --> 00:32:24,400
الآن.

380
00:32:33,920 --> 00:32:35,200
أفرام هنا.

381
00:32:40,720 --> 00:32:42,839
أنا لا أطلب منك الكثير،

382
00:32:42,920 --> 00:32:46,119
ولكن هذا مهم جدا بالنسبة لي. لو سمحت.

383
00:32:49,039 --> 00:32:51,839
وأفرام، الآن هو وحده.

384
00:32:51,920 --> 00:32:55,000
فلنمنحه الشعور بالوطن،
شعور…

385
00:32:55,759 --> 00:32:56,960
عائلة.

386
00:32:58,839 --> 00:32:59,799
لو سمحت.

387
00:33:09,799 --> 00:33:12,680
يا لها من هدية كبيرة، أفرام.

388
00:33:12,759 --> 00:33:14,599
لا، حقاً، إنه...

389
00:33:14,680 --> 00:33:17,680
-للبيت شيء صغير.
-هذا صغير؟

390
00:33:17,759 --> 00:33:19,559
إنه بحجم السيارة

391
00:33:20,559 --> 00:33:22,119
ضعه جانبا الآن.

392
00:33:22,680 --> 00:33:23,519
نعم.

393
00:33:25,279 --> 00:33:27,000
تناول المقبلات.

394
00:33:27,079 --> 00:33:28,519
سأصب لك بعض العرق؟

395
00:33:29,680 --> 00:33:31,680
لا، سأنتظر الجميع.

396
00:33:33,440 --> 00:33:34,920
أين الجميع؟

397
00:33:35,000 --> 00:33:38,480
إنهم هنا،
إنهم فقط يستعدون لك.

398
00:33:40,720 --> 00:33:41,880
ميركادا,

399
00:33:43,240 --> 00:33:46,400
بعد أن أخبرتني برأيك عني،

400
00:33:46,480 --> 00:33:47,359
أنا…

401
00:33:48,000 --> 00:33:49,960
لم أستطع النوم.

402
00:33:50,920 --> 00:33:52,839
كانت أفكاري تتسابق.

403
00:33:54,359 --> 00:33:55,640
عن غابرييل.

404
00:33:57,160 --> 00:33:59,079
لقد كنت في حضنه،

405
00:33:59,160 --> 00:34:00,160
بار ميتزفه ،

406
00:34:00,720 --> 00:34:03,960
وإذا اكتشف جبرائيل ذلك
أن والدته وأنا...

407
00:34:04,039 --> 00:34:05,839
-ليس كذلك...
-أفرام.

408
00:34:06,400 --> 00:34:07,599
مساء الخير.

409
00:34:09,320 --> 00:34:11,639
-مساء الخير.
-الفتيات كبرت.

410
00:34:21,719 --> 00:34:23,679
-مرحبا أفرام.
- مساء الخير يا غابرييل.

411
00:34:25,440 --> 00:34:27,320
-مرحبا روزا.
-مرحبًا.

412
00:34:27,400 --> 00:34:31,079
-شكرا لدعوتي.
-لقد دعوتك.

413
00:34:31,159 --> 00:34:32,480
نعم،

414
00:34:32,559 --> 00:34:34,760
لقد دعوته.

415
00:34:36,400 --> 00:34:37,360
اه.

416
00:34:38,000 --> 00:34:38,840
اعذرني.

417
00:34:38,920 --> 00:34:40,360
أحضرت

418
00:34:40,920 --> 00:34:41,840
شيء…

419
00:34:42,400 --> 00:34:43,719
قليلا، تذكار.

420
00:34:43,800 --> 00:34:44,639
هذا قليل؟

421
00:34:45,880 --> 00:34:48,719
ربما تريد السيدة روزا فتحه؟

422
00:34:52,079 --> 00:34:54,119
افتحي الهدية يا روزا.

423
00:35:06,920 --> 00:35:08,519
الوسائد.

424
00:35:09,480 --> 00:35:10,599
وسادتان.

425
00:35:10,679 --> 00:35:12,800
مع ريش الإوز،

426
00:35:12,880 --> 00:35:14,400
ناعمة كالزبدة.

427
00:35:14,480 --> 00:35:18,079
غابرييل، ضع رأسك على هذا في الليل
ولا يمكنك النهوض.

428
00:35:18,159 --> 00:35:19,960
حتى لو كنت تريد ذلك.

429
00:35:20,039 --> 00:35:21,159
المسها.

430
00:35:21,840 --> 00:35:23,760
إنه مثل النوم على السحابة.

431
00:35:25,079 --> 00:35:26,400
شكرًا لك.

432
00:35:26,480 --> 00:35:28,440
المسها، إنها مثل...

433
00:35:29,440 --> 00:35:31,360
سحابة.

434
00:35:31,920 --> 00:35:33,119
شكرا لك، أفرام.

435
00:35:37,719 --> 00:35:39,280
سأذهب…

436
00:35:39,360 --> 00:35:41,639
احصل على سوفريتو.

437
00:35:42,280 --> 00:35:43,159
روزا، تعالي معي.

438
00:35:45,239 --> 00:35:46,199
تعال ساعدني.

439
00:35:47,760 --> 00:35:48,559
لا.

440
00:35:53,079 --> 00:35:54,440
سأساعدك.

441
00:35:55,159 --> 00:35:56,280
لا…

442
00:35:56,360 --> 00:35:57,760
لا، لا.

443
00:35:57,840 --> 00:36:00,039
لا بأس، سأتولى الأمر.

444
00:36:28,239 --> 00:36:29,360
ميركادا.

445
00:36:30,960 --> 00:36:33,639
-أعتقد أنه من الأفضل أن أغادر.
-لا.

446
00:36:34,880 --> 00:36:38,199
لقد رأيت ما حدث.
هذا ما كنت خائفا منه.

447
00:36:38,280 --> 00:36:39,320
غابرييل،

448
00:36:39,400 --> 00:36:41,039
فهو لا يريدني هنا

449
00:36:41,119 --> 00:36:43,400
وروزا عابسه هكذا.

450
00:36:44,639 --> 00:36:46,880
لن يقبلوا أن أكون أنا وأنت..

451
00:36:49,360 --> 00:36:50,719
هذا ليس أنت.

452
00:36:50,800 --> 00:36:52,800
لقد تجادلوا قبل مجيئك.

453
00:36:52,880 --> 00:36:55,760
أعلم أنك تقول ذلك
لتجعلني أشعر بالتحسن،

454
00:36:56,480 --> 00:36:57,599
لكن…

455
00:37:06,199 --> 00:37:08,280
هل تحبني يا أفرام؟

456
00:37:10,239 --> 00:37:11,159
ماذا؟

457
00:37:12,079 --> 00:37:13,239
يجيبني.

458
00:37:16,440 --> 00:37:17,400
نعم،

459
00:37:18,239 --> 00:37:19,960
أنا أحبك كثيرا.

460
00:37:43,760 --> 00:37:45,039
ماذا نقول للفتيات؟

461
00:37:46,360 --> 00:37:47,280
الحقيقة.

462
00:37:48,400 --> 00:37:50,320
لذلك هم يعرفون أن الرجال القرف.

463
00:37:51,880 --> 00:37:54,039
لا أريدهم أن يتأذوا.

464
00:37:55,199 --> 00:37:57,599
لديك ابن الآن، هذا ما يهم.

465
00:38:02,280 --> 00:38:03,440
وإذا سألوا،

466
00:38:03,519 --> 00:38:06,679
أخبرهم أنني ذهبت إلى المتجر
لتصفح الكتب،

467
00:38:06,760 --> 00:38:08,320
أنني سأعود متأخرا.

468
00:38:13,199 --> 00:38:14,480
غابرييل،

469
00:38:16,719 --> 00:38:18,679
هل أنت ذاهب إلى هناك الآن؟

470
00:38:20,079 --> 00:38:20,960
روزا,

471
00:38:22,159 --> 00:38:24,079
هي وأنا لدينا طفل معا.

472
00:38:25,320 --> 00:38:26,480
بخلاف ذلك،

473
00:38:27,280 --> 00:38:29,000
لا يوجد شيء بيننا.

474
00:38:30,039 --> 00:38:31,119
لسنوات،

475
00:38:31,679 --> 00:38:33,559
لم يكن هناك شيء بيننا.

476
00:38:34,679 --> 00:38:36,719
سأتفهم ذلك إذا كنت لا تصدقني،

477
00:38:38,960 --> 00:38:40,119
ولكن هذه هي الحقيقة.

478
00:38:43,920 --> 00:38:46,199
لا تحدثني عن الحقيقة يا غابرييل.

479
00:38:48,480 --> 00:38:49,679
إنها مريضة.

480
00:38:52,199 --> 00:38:53,159
مريض جدا.

481
00:38:54,280 --> 00:38:55,440
لذا سأزورها

482
00:38:56,719 --> 00:38:59,639
ثم اذهب للنوم في المتجر.

483
00:39:50,880 --> 00:39:52,840
منذ متى وهي على هذه الحال؟

484
00:39:54,719 --> 00:39:55,679
منذ أن غادرت.

485
00:40:19,760 --> 00:40:22,159
هل تعتقد أنهم تجادلوا حول أفرام؟

486
00:40:22,239 --> 00:40:23,320
لماذا أفرام؟

487
00:40:24,599 --> 00:40:26,800
أعدت له الجدة أطنانًا من الطعام.

488
00:40:29,239 --> 00:40:32,239
لقد تصرفت كما لو كان زوجًا جديدًا.

489
00:40:32,320 --> 00:40:33,880
أراهن أن بابا كان منزعجًا.

490
00:40:40,599 --> 00:40:42,559
كان ديفيد في المتجر اليوم.

491
00:40:43,119 --> 00:40:43,920
ماذا؟

492
00:40:44,599 --> 00:40:45,719
ماذا حدث؟

493
00:40:47,199 --> 00:40:49,280
لم أراه. لقد ترك زهرة.

494
00:40:49,760 --> 00:40:51,519
كيف عرفت أنه هو؟

495
00:40:52,079 --> 00:40:54,599
مثل الوقت الذي ترك فيه زهرة على السرير.

496
00:40:56,000 --> 00:40:57,519
هل أخبرت بابا؟

497
00:41:00,039 --> 00:41:01,119
ماذا ستفعل؟

498
00:41:01,719 --> 00:41:03,159
أنا أفعل شيئا بالفعل.

499
00:41:03,920 --> 00:41:06,440
الاستمرار في حياتي
وكأن داود غير موجود.

500
00:41:06,519 --> 00:41:07,920
لكنه يفعل.

501
00:41:08,000 --> 00:41:09,000
يفعل.

502
00:41:11,840 --> 00:41:13,000
ألست خائفا؟

503
00:41:16,639 --> 00:41:18,000
لا أستطيع النوم.

504
00:41:18,079 --> 00:41:19,920
ثم اذهب إلى ماما وبابا.

505
00:41:20,000 --> 00:41:21,599
أعتقد أن بابا غادر.

506
00:41:22,639 --> 00:41:24,119
وأنا خائفة من ماما.

507
00:41:24,199 --> 00:41:26,480
تعال هنا، والنوم معنا.

508
00:41:35,840 --> 00:41:38,440
أعتقد أن ماما وبابا
يحصلون على الطلاق.

509
00:41:38,519 --> 00:41:40,599
لا تكن سخيفا.

510
00:41:40,679 --> 00:41:42,280
ماذا تعرف؟

511
00:41:42,360 --> 00:41:44,039
أنا أعرف.

512
00:41:46,840 --> 00:41:47,719
بيكي,

513
00:41:49,199 --> 00:41:50,880
ماما وبابا تشاجرا.

514
00:41:50,960 --> 00:41:53,000
سوف يتصالحون في أي وقت من الأوقات.

515
00:41:53,559 --> 00:41:55,599
ليس كل جدال ينتهي بالطلاق.

516
00:41:57,599 --> 00:41:59,960
لكن أنت وديفيد ستحصلان على الطلاق.

517
00:42:04,920 --> 00:42:05,800
نعم.

518
00:42:06,880 --> 00:42:09,119
أنا وديفيد سنحصل على الطلاق.