1
00:00:07,360 --> 00:00:08,400
حسنا…

2
00:00:09,880 --> 00:00:13,119
كلا الطرفين، أنت وأنت،

3
00:00:13,199 --> 00:00:18,399
توافق على الالتزام
بما يقرره المحكم.

4
00:00:18,480 --> 00:00:19,679
نعم.

5
00:00:21,039 --> 00:00:23,000
ديفيد، بعد ما حدث

6
00:00:23,079 --> 00:00:26,519
أردت التحدث إلى لونا، أليس كذلك؟

7
00:00:27,839 --> 00:00:28,640
نعم.

8
00:00:29,519 --> 00:00:32,320
لونا، أنت لن تستمعي
لما يقوله ديفيد.

9
00:00:32,399 --> 00:00:33,719
هل يمكنك أن تخبرنا لماذا لا؟

10
00:00:34,719 --> 00:00:35,799
أنا خائف منه.

11
00:00:35,880 --> 00:00:37,600
أنا آسف، لا أستطيع سماعك.

12
00:00:38,159 --> 00:00:40,159
أخشى أن أكون وحدي معه.

13
00:00:40,799 --> 00:00:42,880
أنت لست وحدك الآن، نحن هنا،

14
00:00:42,960 --> 00:00:46,000
لذلك دعونا نستمع إلى ما يقوله ديفيد.

15
00:00:46,799 --> 00:00:47,640
ديفيد، تفضل.

16
00:00:49,719 --> 00:00:50,520
لونا…

17
00:00:52,439 --> 00:00:53,799
أريدك أن تغفر لي.

18
00:00:55,399 --> 00:00:56,280
أنا أتوسل إليك.

19
00:00:57,840 --> 00:00:59,320
أنا مستعد أن أسامحك أيضاً...

20
00:01:01,079 --> 00:01:02,159
دعونا ننسى.

21
00:01:03,799 --> 00:01:05,760
ما الذي عليك أن تسامحني عنه؟

22
00:01:06,680 --> 00:01:09,560
كل الأشياء التي فعلتها خلف ظهري.

23
00:01:11,159 --> 00:01:12,040
حول…

24
00:01:13,159 --> 00:01:14,840
كيف كنت متورطا مع البريطاني.

25
00:01:14,920 --> 00:01:16,599
لم أكن متورطا معه!

26
00:01:16,680 --> 00:01:20,680
لونا، يمكن للجميع التحدث.
لا ينبغي لأحد أن يقاطع.

27
00:01:22,319 --> 00:01:23,120
يكمل.

28
00:01:23,719 --> 00:01:28,200
أنت تجلس مقابل والدتي
وأبي يتهمني بالغش؟

29
00:01:29,920 --> 00:01:31,760
كل شيء في رأسك، ديفيد.

30
00:01:32,840 --> 00:01:34,079
هل تفهم ذلك؟

31
00:01:35,280 --> 00:01:36,719
ربما كل هذا في رأسي.

32
00:01:38,359 --> 00:01:39,519
أحبك يا لونا.

33
00:01:41,480 --> 00:01:43,079
الجميع يعرف ما حدث.

34
00:01:44,719 --> 00:01:46,879
أقسم لك،

35
00:01:49,200 --> 00:01:50,959
لن أفعل ذلك مرة أخرى أبدًا.

36
00:01:54,079 --> 00:01:57,359
أريد فقط أن ننسى ونبدأ من جديد.

37
00:02:02,319 --> 00:02:04,799
لونا، سمعت ديفيد.

38
00:02:05,359 --> 00:02:06,760
ماذا لديك لتقوله؟

39
00:02:06,840 --> 00:02:08,199
أنظر ماذا فعل بي.

40
00:02:11,520 --> 00:02:12,960
الرجاء الإجابة على السؤال.

41
00:02:13,879 --> 00:02:15,719
أريد الطلاق.

42
00:02:19,080 --> 00:02:20,560
أريد أن أقول شيئا.

43
00:02:21,319 --> 00:02:22,199
نعم.

44
00:02:22,840 --> 00:02:24,599
لقد كان ديفيد يعيش معنا.

45
00:02:26,520 --> 00:02:27,319
طوال اليوم،

46
00:02:28,439 --> 00:02:29,800
من الصباح إلى الليل،

47
00:02:31,080 --> 00:02:32,159
يتحدث عن لونا.

48
00:02:33,520 --> 00:02:34,800
كيف يحبها،

49
00:02:34,879 --> 00:02:36,120
كيف يريدها.

50
00:02:37,400 --> 00:02:38,639
لونا هي حياته.

51
00:02:38,719 --> 00:02:40,680
الرجل الذي يحب زوجته يفعل هذا؟

52
00:02:40,759 --> 00:02:42,039
أنا لم أنتهي.

53
00:02:43,719 --> 00:02:45,039
قال لي ديفيد...

54
00:02:46,960 --> 00:02:49,439
أن لونا لم تكن عذراء عندما تزوجا.

55
00:02:50,199 --> 00:02:51,400
جيد يا إلهي.

56
00:02:51,479 --> 00:02:53,120
ولم يأخذ عذريتها.

57
00:02:53,759 --> 00:02:55,039
وكانت مع رجال آخرين.

58
00:02:56,240 --> 00:02:57,919
بابا، اجعل هذا يتوقف.

59
00:02:58,000 --> 00:02:59,599
أريد أن أفهم،

60
00:02:59,680 --> 00:03:02,319
كيف يكون هذا ذات الصلة؟

61
00:03:02,400 --> 00:03:06,120
غابرييل، سأقرر ما هو ذو صلة.

62
00:03:07,159 --> 00:03:08,840
لقد كنت مع رجلين في حياتي.

63
00:03:09,719 --> 00:03:11,960
مع داود وقبل ذلك مع إيتامار.

64
00:03:12,039 --> 00:03:15,520
رجلان، 100 رجل، ما الفرق؟

65
00:03:15,599 --> 00:03:18,240
-لم تكن عذراء!
- انتبهي لألفاظك يا مريم.

66
00:03:18,319 --> 00:03:20,639
- انتبه لفمك!
-وما زال يأخذها!

67
00:03:21,479 --> 00:03:22,960
أي رجل سيفعل ذلك؟

68
00:03:24,240 --> 00:03:27,039
فقط الرجل الذي يحبها
أكثر مما يحب نفسه.

69
00:03:27,840 --> 00:03:29,400
ونحن نعلم أنه يحبها.

70
00:03:31,080 --> 00:03:32,560
في أي جانب أنت يا أمي؟

71
00:03:32,639 --> 00:03:35,199
والدتك لا تريد الطلاق
وهي على حق. ولا أنا كذلك.

72
00:03:35,280 --> 00:03:37,879
وسوف تجلب العار
في عائلة إرموسا.

73
00:03:37,960 --> 00:03:40,039
أنا لا أعطي القرف
عن شرف إرموسا.

74
00:03:42,759 --> 00:03:44,319
الآن أريد أن أعرف،

75
00:03:46,159 --> 00:03:47,080
ديفيد،

76
00:03:48,400 --> 00:03:51,879
لماذا لم تخبر لونا
أنك كنت في مصحة للأمراض العقلية؟

77
00:03:59,199 --> 00:04:00,159
لقد شعرت بالخجل.

78
00:04:00,240 --> 00:04:01,599
كان ذلك بسبب الحرب.

79
00:04:02,960 --> 00:04:04,639
ولم يجبره أحد على الذهاب.

80
00:04:05,680 --> 00:04:07,479
ذهب إلى أوروبا لإنقاذ اليهود.

81
00:04:10,360 --> 00:04:11,479
لونا,

82
00:04:12,039 --> 00:04:13,919
أتذكر قبل أن أغادر؟

83
00:04:15,280 --> 00:04:17,120
هل كانت الأمور جيدة بيننا؟

84
00:04:17,759 --> 00:04:18,920
قضينا الوقت معًا،

85
00:04:19,560 --> 00:04:21,199
رقصنا وضحكنا.

86
00:04:22,639 --> 00:04:24,759
عندما عدت، كنت بحاجة إليك.

87
00:04:27,120 --> 00:04:29,199
كنت بحاجة إليك لمساعدتي،

88
00:04:29,279 --> 00:04:30,160
للاستماع لي،

89
00:04:31,319 --> 00:04:32,519
أن تحبني.

90
00:04:34,199 --> 00:04:35,920
لقد أحببتك يا ديفيد.

91
00:04:37,639 --> 00:04:38,800
لقد استمعت لك.

92
00:04:39,639 --> 00:04:40,959
لقد حاولت حقا.

93
00:04:42,560 --> 00:04:43,959
لكنك خنقتني.

94
00:04:44,879 --> 00:04:46,519
أنت لا تريد مني أن أعمل.

95
00:04:47,519 --> 00:04:48,759
قلت لي ماذا أرتدي

96
00:04:49,480 --> 00:04:50,600
لقد كنت غير واثق

97
00:04:52,319 --> 00:04:54,319
لقد كنت تحرسني كما لو كنت في السجن،

98
00:04:55,399 --> 00:04:56,879
كما لو أنني فعلت شيئا خاطئا.

99
00:05:05,079 --> 00:05:06,519
حسنًا،

100
00:05:06,600 --> 00:05:08,360
هل لدى أي شخص ما يضيفه؟

101
00:05:10,879 --> 00:05:13,839
ثم سآخذ استراحة قصيرة.

102
00:05:13,920 --> 00:05:15,959
وكما كان يقول والدي الراحل

103
00:05:16,040 --> 00:05:17,639
عندما تقرقر المعدة،

104
00:05:18,720 --> 00:05:20,160
يغرد الرأس ، لذلك ...

105
00:05:24,680 --> 00:05:27,040
فقط أطول قليلاً يا عزيزتي.

106
00:06:35,360 --> 00:06:36,800
ديفيد،

107
00:06:36,879 --> 00:06:38,360
عندما يتزوج الرجل والمرأة

108
00:06:39,079 --> 00:06:40,680
يذهبون في رحلة طويلة.

109
00:06:41,959 --> 00:06:44,959
إذا كانوا محظوظين،
إنها رحلة طويلة جدًا.

110
00:06:46,079 --> 00:06:48,560
لونا، أنا أنظر إليك و...

111
00:06:49,759 --> 00:06:51,360
أرى ما فعله ديفيد لك.

112
00:06:54,120 --> 00:06:56,000
سمعت أنك لا توفر سواء.

113
00:06:56,079 --> 00:06:58,519
ليس صحيحا. كان يعمل بالنسبة لي.

114
00:07:00,439 --> 00:07:02,600
ديفيد، أعتقد أنك تحب لونا،

115
00:07:04,319 --> 00:07:06,399
لكن الحب يأخذ اثنين

116
00:07:08,800 --> 00:07:11,639
ولونا لم تعد تحبك.

117
00:07:12,160 --> 00:07:15,399
والأسوأ من ذلك أنها خائفة منك
ولا يريد العيش معك.

118
00:07:16,720 --> 00:07:19,720
الزوجة هدية يا ديفيد
ولا تكسر هدية.

119
00:07:24,120 --> 00:07:26,079
أنا أقرر، ديفيد فرانكو،

120
00:07:26,160 --> 00:07:27,759
أنه يجب عليك أن تعطي زوجتك،

121
00:07:27,839 --> 00:07:28,839
لونا فرانكو,

122
00:07:29,800 --> 00:07:30,720
الطلاق.

123
00:07:30,800 --> 00:07:31,600
لا!

124
00:07:32,399 --> 00:07:33,680
لن أطلقك أبداً!

125
00:08:02,360 --> 00:08:03,160
لقد تم ذلك.

126
00:08:04,720 --> 00:08:07,240
هناك موعد -

127
00:08:07,319 --> 00:08:08,560
الثلاثاء المقبل.

128
00:08:10,199 --> 00:08:12,319
لقد كانت دافني تعطي كمية أقل من الحليب.

129
00:08:13,680 --> 00:08:16,240
أماليا، لماذا تزعجني؟

130
00:08:16,319 --> 00:08:18,920
ستتزوجين الأسبوع المقبل.
يجب أن تكون سعيدا.

131
00:08:19,000 --> 00:08:19,959
أنا سعيد.

132
00:08:20,759 --> 00:08:21,800
هذا سعيد؟

133
00:08:21,879 --> 00:08:23,560
يبدو أنك في حالة حداد.

134
00:08:26,800 --> 00:08:28,759
سأذهب إلى القدس يوم الأحد

135
00:08:29,519 --> 00:08:31,079
للحصول على مأكولات شهية لحفل الزفاف.

136
00:08:32,600 --> 00:08:35,000
أنا لست بحاجة إلى اللباس. لدي واحدة.

137
00:08:35,080 --> 00:08:36,200
أنت تفعل.

138
00:08:36,679 --> 00:08:38,759
لن أسمح لك بالزواج في...

139
00:08:41,039 --> 00:08:44,360
غدا سنذهب إلى الخياطة
واطلب فستانًا جديدًا.

140
00:08:47,519 --> 00:08:48,559
لو سمحت.

141
00:08:50,559 --> 00:08:51,399
على ما يرام.

142
00:09:20,320 --> 00:09:21,200
بريد!

143
00:09:23,720 --> 00:09:24,919
بريد!

144
00:09:29,039 --> 00:09:31,080
-مرحبا أماليا.
-مرحبًا. شكرًا لك.

145
00:09:33,480 --> 00:09:34,480
بريد!

146
00:09:36,159 --> 00:09:37,159
بريد!

147
00:09:40,120 --> 00:09:41,080
بريد!

148
00:10:20,879 --> 00:10:21,720
افرايم.

149
00:10:25,759 --> 00:10:26,960
كيف حالك؟

150
00:10:28,039 --> 00:10:29,120
حسنًا.

151
00:10:29,200 --> 00:10:30,159
جيد.

152
00:10:31,039 --> 00:10:32,039
أنا سعيد لسماع ذلك.

153
00:10:39,480 --> 00:10:41,600
لقد أخبرني يشيل أنك...

154
00:10:44,240 --> 00:10:46,360
كلنا نمر بأزمات

155
00:10:46,440 --> 00:10:48,240
ولكن يجب علينا المضي قدما.

156
00:10:51,720 --> 00:10:53,639
ميكا يحترمك كثيرا.

157
00:10:55,879 --> 00:10:58,919
يريد أن يعرف
إذا كنت مستعدًا للمهمة التالية.

158
00:10:59,000 --> 00:11:00,080
نعم بالطبع.

159
00:11:07,039 --> 00:11:09,320
-يتذكر؟
-كيف لي أن أنسى؟

160
00:11:10,720 --> 00:11:13,519
منزله محروس
كما لو كان ملك إنجلترا.

161
00:11:14,279 --> 00:11:17,080
ثم سنأخذه إلى مكان آخر
وليس هو فقط.

162
00:11:29,840 --> 00:11:30,960
الطعام جاهز.

163
00:11:31,600 --> 00:11:33,120
يمكنك الذهاب.

164
00:11:34,879 --> 00:11:37,559
ماذا عن توظيف بعض العرب للقيام بذلك؟

165
00:11:37,639 --> 00:11:40,360
مردوخ، الجو أصبح باردا. يذهب.

166
00:11:40,879 --> 00:11:44,159
وهذه هي الفاتورة. سوف أحسب المال
وصولا إلى آخر حشد.

167
00:11:44,240 --> 00:11:45,960
-أنت لا تثق بي؟
-لا.

168
00:11:48,279 --> 00:11:50,480
يمكنك الاحتفاظ بالطرف.

169
00:11:50,559 --> 00:11:52,240
لماذا تعتقد أنني أحصل على أي نصائح؟

170
00:11:52,840 --> 00:11:54,080
لم تكن؟

171
00:11:54,159 --> 00:11:56,639
بالكاد البخلاء اللعينة.

172
00:11:56,720 --> 00:11:58,320
اذهب، الطعام أصبح بارداً.

173
00:11:58,399 --> 00:12:00,759
قد لا تحصل على معلوماتك التافهة.

174
00:14:04,840 --> 00:14:05,639
شلويميلة.

175
00:14:08,519 --> 00:14:09,679
شلويميلة.

176
00:14:12,200 --> 00:14:13,080
أماليا.

177
00:14:14,039 --> 00:14:15,320
ما الذي تفعله هنا؟

178
00:14:30,480 --> 00:14:32,120
ما الذي تفعله هنا؟

179
00:14:32,960 --> 00:14:34,600
جئت لرؤية شلويميلة.

180
00:14:35,159 --> 00:14:37,000
كيف وصلت إلى القدس؟

181
00:14:37,080 --> 00:14:41,879
صعدت على ظهر شاحنة والدي.

182
00:14:43,240 --> 00:14:45,519
شلويملة كتب العنوان
على المغلف.

183
00:14:46,960 --> 00:14:49,320
سيكتشف والدك اختفائك.

184
00:14:49,840 --> 00:14:51,919
عليك أن تعودي للمنزل يا أماليا.

185
00:14:52,000 --> 00:14:53,639
عليك أن تعود إلى صفد.

186
00:14:53,720 --> 00:14:55,960
سأتزوج بعد يومين

187
00:14:56,799 --> 00:14:57,679
إلى من؟

188
00:14:58,480 --> 00:14:59,480
لا أعرف.

189
00:14:59,559 --> 00:15:01,679
لقد وجد لي والدي تطابقًا.

190
00:15:03,799 --> 00:15:05,000
روشيل،

191
00:15:06,639 --> 00:15:07,919
من فضلك،

192
00:15:10,080 --> 00:15:11,240
دعني أبقى.

193
00:15:15,519 --> 00:15:17,559
ليس هناك طريقة

194
00:15:18,480 --> 00:15:20,159
يمكنكم أن تتزوجوا

195
00:15:20,240 --> 00:15:21,840
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

196
00:15:22,600 --> 00:15:24,039
لقد فعلنا ذلك تقريبًا في صفد.

197
00:15:24,120 --> 00:15:26,320
كنت لذلك. قلت أننا يجب أن نكذب.

198
00:15:26,960 --> 00:15:28,879
رأيت حبك،

199
00:15:29,919 --> 00:15:32,960
عذابك. أنا على دراية بكليهما.

200
00:15:35,919 --> 00:15:36,799
أماليا,

201
00:15:37,919 --> 00:15:40,120
أنا متأكد من أن والدك وجد رجلاً صالحًا.

202
00:15:40,200 --> 00:15:42,000
هل أحببته؟

203
00:15:43,120 --> 00:15:45,320
قلت أنك على دراية بالعذاب.

204
00:15:47,879 --> 00:15:50,320
قال لي شلويملة
عنك وعن والده.

205
00:15:54,840 --> 00:15:56,879
الطريق الذي اخترته كان صعبا.

206
00:15:57,480 --> 00:15:59,480
سيكون من الصعب ألا نكون معًا.

207
00:16:02,960 --> 00:16:05,519
"لا يدخل لقيط
جماعة الله."

208
00:16:07,879 --> 00:16:10,600
"حتى إلى الجيل العاشر."

209
00:16:13,600 --> 00:16:16,159
-هل تعرف هذه الآية؟
-نعم.

210
00:16:16,759 --> 00:16:17,840
من شلويملة.

211
00:16:20,039 --> 00:16:21,600
يعني أطفالك

212
00:16:23,480 --> 00:16:25,600
أحفادك وأحفادك ...

213
00:16:25,679 --> 00:16:28,480
-لنا.
-إنهم ملعونون

214
00:16:28,559 --> 00:16:30,639
قبل مجيئه إلى العالم،

215
00:16:33,559 --> 00:16:38,799
وعندما يكبرون سيعرفون
أن والدتهم كان بإمكانها منع ذلك

216
00:16:39,360 --> 00:16:41,879
ولن يغفروا لك أبدًا.

217
00:16:44,960 --> 00:16:48,039
وأنت، إذا كنت تحبها، أطلق سراحها.

218
00:16:51,120 --> 00:16:52,000
لا أستطبع.

219
00:16:53,120 --> 00:16:54,720
يجب أن تكون قويا.

220
00:16:55,679 --> 00:16:56,919
الله…

221
00:16:58,480 --> 00:17:00,919
يختبرك يا طفلي.

222
00:17:19,240 --> 00:17:20,039
ديفيد!

223
00:17:22,960 --> 00:17:24,039
ديفيد!

224
00:17:25,440 --> 00:17:26,359
ديفيد!

225
00:17:30,400 --> 00:17:31,599
هل ديفيد هنا؟

226
00:17:32,319 --> 00:17:33,119
لا.

227
00:17:33,799 --> 00:17:35,039
إنه مفقود.

228
00:17:38,920 --> 00:17:39,759
ما هو الخطأ؟

229
00:17:41,160 --> 00:17:42,799
استيقظت وذهب ديفيد.

230
00:17:44,880 --> 00:17:46,000
أين هو؟

231
00:17:46,079 --> 00:17:48,920
أنت تسألني؟
وهو لا يزال صهرك.

232
00:17:49,000 --> 00:17:50,480
لكنه يعيش معك.

233
00:17:50,559 --> 00:17:52,039
وهو لا يزال زوجك.

234
00:17:55,559 --> 00:17:56,880
اعتقدت أنه قد يكون هنا.

235
00:17:58,440 --> 00:17:59,240
هل رأيته؟

236
00:18:01,720 --> 00:18:02,640
لقد ترك هذا

237
00:18:03,640 --> 00:18:04,480
بالنسبة لك.

238
00:18:13,319 --> 00:18:15,200
الله يأخذك.

239
00:18:18,000 --> 00:18:18,960
اسمحوا لي أن أقرأها.

240
00:18:21,799 --> 00:18:26,480
لونا، أنا أحبك
وسأظل كذلك حتى اليوم الذي نموت فيه

241
00:19:14,839 --> 00:19:15,680
ما هذا؟

242
00:19:19,640 --> 00:19:21,319
لماذا تحتاجها؟

243
00:19:39,200 --> 00:19:41,519
كان ذلك لرافائيل، بارك الله في روحه.

244
00:19:42,200 --> 00:19:43,039
الآن أصبح ملكي.

245
00:19:43,640 --> 00:19:44,920
ماذا ستفعل به؟

246
00:19:45,519 --> 00:19:47,359
المذكرة التي كتبها ديفيد،

247
00:19:48,640 --> 00:19:49,559
لقد رأيت ذلك.

248
00:19:49,640 --> 00:19:51,519
غابرييل، لا تجرؤ.

249
00:19:51,599 --> 00:19:53,759
اهدأ!

250
00:19:53,839 --> 00:19:57,519
متى آخر مرة أطلقت فيها النار؟

251
00:20:00,000 --> 00:20:01,400
هناك دائما المرة الأولى.

252
00:20:02,039 --> 00:20:04,079
ستقتله وتذهب إلى السجن مدى الحياة؟

253
00:20:04,720 --> 00:20:08,000
سأفعل ما يجب عليّ للحفاظ على سلامة لونا.

254
00:20:09,400 --> 00:20:12,680
غابرييل، ابني، أنت مريض.

255
00:20:12,759 --> 00:20:14,920
أنا بصحة جيدة بما فيه الكفاية

256
00:20:15,000 --> 00:20:17,240
لحماية حياة ابنتي.

257
00:20:17,319 --> 00:20:18,759
سنأخذ تلك المذكرة

258
00:20:19,480 --> 00:20:20,599
إلى الشرطة.

259
00:20:20,680 --> 00:20:22,359
ربما سيوفرون الحماية.

260
00:20:22,440 --> 00:20:23,480
هل أنت مجنون؟

261
00:20:24,079 --> 00:20:25,440
العار.

262
00:20:25,519 --> 00:20:26,599
رجال الشرطة؟

263
00:20:26,680 --> 00:20:29,359
هكذا سيقول الناس
غابرييل إرموسا لا يستطيع حماية ابنته،

264
00:20:29,440 --> 00:20:30,880
لذلك فهو يحتاج إلى رجال الشرطة؟

265
00:20:32,119 --> 00:20:33,119
هذا صحيح.

266
00:20:33,799 --> 00:20:34,799
ثم ماذا بقي؟

267
00:20:38,960 --> 00:20:40,119
هذا فقط.

268
00:20:40,200 --> 00:20:42,160
الله يساعدنا!

269
00:21:10,000 --> 00:21:13,279
ليس في جماعة الله
الأوغاد وغير الصالحين للزواج:

270
00:21:13,359 --> 00:21:16,599
نرجو أن يتم مسح أسمائهم وذاكرتهم
الحاخام إلياهو نيفو حاخامية القدس

271
00:21:30,640 --> 00:21:32,759
أماليا، ماذا تفعلين هنا؟

272
00:21:34,000 --> 00:21:35,640
اعتقدت أنك عدت إلى صفد.

273
00:21:36,839 --> 00:21:37,960
اقرأ هذه القائمة.

274
00:21:40,359 --> 00:21:42,279
إنها قائمة بالأوغاد الذين لا يستطيعون الزواج.

275
00:21:42,359 --> 00:21:44,640
يمين. اقرأها.

276
00:21:44,720 --> 00:21:45,799
لماذا؟ أنا أعرف من أنا.

277
00:21:45,880 --> 00:21:47,480
-كيف علمت بذلك؟
-أنا أعرف!

278
00:21:50,079 --> 00:21:51,960
إذن لماذا لا يوجد اسمك في القائمة؟

279
00:21:54,519 --> 00:21:56,079
"ليس في القائمة"؟

280
00:21:56,160 --> 00:21:58,839
شلويميله، هل يمكنك قراءة هذا من فضلك؟

281
00:22:11,440 --> 00:22:13,359
اسمي ليس في القائمة.

282
00:22:14,000 --> 00:22:14,880
ماذا يعني ذلك؟

283
00:22:17,440 --> 00:22:18,279
لا أعرف.

284
00:22:19,160 --> 00:22:20,400
ربما هو خطأ…

285
00:22:20,920 --> 00:22:22,119
ربما ليس كذلك.

286
00:22:30,160 --> 00:22:31,519
هذا هو المحل.

287
00:22:31,599 --> 00:22:33,519
يغادر كل يوم على دراجته،

288
00:22:33,599 --> 00:22:36,559
يسلم الطعام للبريطانيين في المدينة.

289
00:22:36,640 --> 00:22:38,319
هذا هو مركز الشرطة.

290
00:22:38,880 --> 00:22:41,559
كيف نعرف
أن العقيد باركر سيكون هناك؟

291
00:22:41,640 --> 00:22:44,359
الجميع هناك، في انتظار الطعام.

292
00:22:44,440 --> 00:22:46,319
المحطة هي دائما محطته الأخيرة.

293
00:22:46,400 --> 00:22:49,359
-الواحد قبل الأخير هنا.
-ما هذا؟

294
00:22:49,440 --> 00:22:51,680
مقر الجيش البريطاني.

295
00:22:52,880 --> 00:22:54,599
ويترك الدراجة في الخارج،

296
00:22:54,680 --> 00:22:57,920
يأخذ الطعام من السلة
ويدخل لبضع دقائق.

297
00:22:58,000 --> 00:22:59,319
سلة مثل هذه.

298
00:23:02,519 --> 00:23:05,519
-هذه هي نفس السلة الغذائية؟
-نعم. بالضبط.

299
00:23:07,400 --> 00:23:09,599
-ماذا ستضع بالداخل؟
-تي ان تي.

300
00:23:09,680 --> 00:23:12,599
يكفي لتفجير المبنى.

301
00:23:12,680 --> 00:23:14,599
عليك تبديل السلال.

302
00:23:15,400 --> 00:23:16,240
سوف تنتظر هنا.

303
00:23:17,440 --> 00:23:19,599
سيكون لديك ما يكفي من الوقت للمبادلة.

304
00:23:20,799 --> 00:23:22,880
ومن يحضر لهم الطعام؟

305
00:23:22,960 --> 00:23:24,039
لا أسماء.

306
00:23:24,880 --> 00:23:26,160
لا نريد أن نعرف.

307
00:23:26,240 --> 00:23:27,440
يمين.

308
00:23:27,519 --> 00:23:30,920
البطل المجهول سيضحي بنفسه
لأرض إسرائيل.

309
00:23:35,319 --> 00:23:36,799
إنها خطة جيدة يا إفرايم.

310
00:23:39,400 --> 00:23:40,720
أنا أوافق عليه.

311
00:23:43,160 --> 00:23:44,319
حظ سعيد.

312
00:23:44,400 --> 00:23:45,519
شكرًا لك.

313
00:26:23,039 --> 00:26:25,400
أيمكننا أن تحدث؟

314
00:26:26,200 --> 00:26:27,519
فقط عن الأشياء السعيدة.

315
00:26:34,599 --> 00:26:36,920
الأمر يتعلق بعدم إخبارك

316
00:26:37,000 --> 00:26:39,160
أن ديفيد كان في اللجوء.

317
00:26:39,240 --> 00:26:41,319
قلت فقط الأشياء السعيدة!

318
00:26:42,039 --> 00:26:43,240
إذن أنت لست غاضبة مني؟

319
00:26:45,519 --> 00:26:47,319
ليس لدي الطاقة، راشيليكا.

320
00:26:48,200 --> 00:26:50,480
أن أغضب منك، على بابا.

321
00:26:55,240 --> 00:26:56,039
حسنًا؟

322
00:26:58,119 --> 00:26:59,200
ماذا؟

323
00:26:59,279 --> 00:27:01,599
المكياج يغطي الكدمات.

324
00:27:03,519 --> 00:27:05,559
إنه حقا كذلك.

325
00:27:06,480 --> 00:27:08,920
أعتقد أنني أستطيع العودة إلى العمل
في غضون أيام قليلة.

326
00:27:13,880 --> 00:27:14,680
لذا…

327
00:27:15,599 --> 00:27:18,960
قال بابا أن مريم أحضرت رسالة من ديفيد

328
00:27:19,039 --> 00:27:20,839
-يقول ذلك--
-الأشياء السعيدة فقط،

329
00:27:20,920 --> 00:27:22,880
مما يعني عدم ذكر اسمه!

330
00:27:22,960 --> 00:27:24,079
هل يمكنك فعل ذلك؟

331
00:27:32,279 --> 00:27:33,559
ما الجديد مع شاؤول؟

332
00:27:36,079 --> 00:27:38,400
أريد حقًا أن أخبر بابا،

333
00:27:38,480 --> 00:27:39,799
ولكن ماذا أقول؟

334
00:27:39,880 --> 00:27:42,200
أنني أواعد أستاذي الجامعي؟

335
00:27:43,400 --> 00:27:44,200
ولم لا؟

336
00:27:44,920 --> 00:27:45,920
سألته.

337
00:27:46,920 --> 00:27:48,599
عمره 33 سنة.

338
00:27:48,680 --> 00:27:51,720
أعزب، شيوعي، لا يريد أطفالاً.

339
00:27:53,359 --> 00:27:54,680
لا أعرف.

340
00:27:54,759 --> 00:27:56,359
يبدو مثيرا للاهتمام وذكيا.

341
00:27:57,400 --> 00:27:58,279
حقًا؟

342
00:27:59,440 --> 00:28:01,920
إذا تخلصت منه، ربما سأأخذه.

343
00:28:08,920 --> 00:28:10,839
لا تفعلي كما فعلت يا راشيليكا.

344
00:28:10,920 --> 00:28:13,359
اتخاذ القرارات الصحيحة، حسنا؟

345
00:28:13,960 --> 00:28:15,079
على ما يرام.

346
00:30:04,799 --> 00:30:05,839
حسنًا يا بابا؟

347
00:30:11,359 --> 00:30:13,799
عزيزي…

348
00:30:16,640 --> 00:30:18,880
اشتقت لحبيبتي لونا

349
00:30:18,960 --> 00:30:20,759
لونا الجميلة .

350
00:30:21,359 --> 00:30:23,240
اشتقت لونا الجميلة الخاصة بك أيضا.

351
00:30:27,079 --> 00:30:27,920
أنظر إلى ذلك!

352
00:30:28,799 --> 00:30:30,240
لا أستطيع حتى أن أقول.

353
00:30:32,599 --> 00:30:34,039
انا ذاهب للعمل غدا.

354
00:30:36,720 --> 00:30:37,519
لا.

355
00:30:39,240 --> 00:30:40,279
نعم.

356
00:30:40,359 --> 00:30:41,640
لا يا طفلي.

357
00:30:55,039 --> 00:30:57,039
كيف يمكن أن يكون اسمك ليس هنا؟

358
00:30:59,440 --> 00:31:01,079
ربما هو خطأ أو…

359
00:31:02,079 --> 00:31:03,680
ربما انها معجزة؟

360
00:31:06,759 --> 00:31:07,680
لا أعرف.

361
00:31:09,880 --> 00:31:10,880
علينا أن نسأله.

362
00:31:10,960 --> 00:31:12,079
الحاخام إلياهو نيفو

363
00:31:12,160 --> 00:31:13,200
في الحاخامية.

364
00:31:16,079 --> 00:31:17,799
لقد وعدتني بشيء.

365
00:31:19,160 --> 00:31:20,359
يمين.

366
00:31:21,119 --> 00:31:22,759
لقد كسرت هذا الوعد.

367
00:31:22,839 --> 00:31:25,680
لو احتفظت به، لم أكن لأرى هذا.

368
00:31:27,599 --> 00:31:29,680
أراد الله لي أن أبقى في القدس.

369
00:31:30,680 --> 00:31:32,799
الله يسمع من والدك

370
00:31:32,880 --> 00:31:34,880
الخروج من عقله مع القلق.

371
00:31:36,799 --> 00:31:38,680
هل يوجد هاتف بالقرب من منزلك؟

372
00:31:40,960 --> 00:31:43,960
نعم في الصيدلية

373
00:31:44,519 --> 00:31:46,920
دعنا نذهب إلى مكتب البريد
واتصل من هناك.

374
00:31:47,000 --> 00:31:48,920
لا، روشيل، استريحي.

375
00:31:49,000 --> 00:31:49,920
سأذهب بنفسي.

376
00:31:51,680 --> 00:31:52,759
هل وعدت؟

377
00:31:53,400 --> 00:31:54,200
نعم.

378
00:31:55,440 --> 00:31:57,000
وسأفي بهذا الوعد.

379
00:32:06,960 --> 00:32:09,240
-ديفيد هو--
-أنا أعرف من هو ديفيد.

380
00:32:12,119 --> 00:32:13,400
لونا، أنا خائفة.

381
00:32:15,039 --> 00:32:16,039
أنا خائف من ذلك…

382
00:32:17,559 --> 00:32:19,519
لا أحد يعرف أين هو.

383
00:32:21,119 --> 00:32:22,839
هل هذا سبب بقائك في المنزل؟

384
00:32:23,480 --> 00:32:26,359
نعم، أنا أحميك.
لا أريدك أن تخرج.

385
00:32:28,119 --> 00:32:29,039
حتى متى؟

386
00:32:30,720 --> 00:32:32,440
حتى نعرف أين هو.

387
00:32:33,240 --> 00:32:35,279
-إذا استغرق الأمر أسبوعا؟
-فليكن.

388
00:32:35,359 --> 00:32:36,559
-شهر؟
-فليكن.

389
00:32:36,640 --> 00:32:38,200
-ماذا لو لم نعرف أبدًا؟
-لذلك--

390
00:32:38,279 --> 00:32:40,839
-سوف يعود للظهور.
-بابا هذا بيتي.

391
00:32:41,759 --> 00:32:43,240
ليس سجني.

392
00:32:44,519 --> 00:32:46,480
لا أحد يخاف من داود أكثر مني،

393
00:32:47,519 --> 00:32:49,160
ولكن ليس أكثر.

394
00:32:49,240 --> 00:32:50,720
هو غير موجود.

395
00:32:50,799 --> 00:32:51,839
يفعل.

396
00:32:52,400 --> 00:32:53,599
ليس في حياتي.

397
00:32:54,480 --> 00:32:56,039
لقد مات بالنسبة لي.

398
00:32:56,119 --> 00:32:57,559
لكنه لم يمت!

399
00:32:57,640 --> 00:32:59,480
إذا لم أفعل هذا، سأموت يا بابا.

400
00:33:00,319 --> 00:33:02,359
هذا ما أخاف منه يا لونا.

401
00:33:03,519 --> 00:33:05,240
هذا بالضبط ما أخاف منه.

402
00:33:07,160 --> 00:33:08,720
هل ترى ماذا تفعل؟

403
00:33:10,000 --> 00:33:12,400
لم أحتاجك أبدًا أكثر مما أحتاجه الآن.

404
00:33:12,480 --> 00:33:14,480
-حبيبتي…
- أن تعانقني

405
00:33:14,559 --> 00:33:16,559
- وأعطني القوة.
-لا.

406
00:33:17,720 --> 00:33:19,279
لكنك تفعل العكس.

407
00:33:20,200 --> 00:33:21,920
سأذهب إلى المتجر غدا.

408
00:33:22,480 --> 00:33:26,000
وعد أنك سوف تعطيني قبلة وعناق

409
00:33:26,079 --> 00:33:27,319
وتمنى لي حظا سعيدا.

410
00:33:29,400 --> 00:33:30,920
وعد مني يا بابا.

411
00:36:03,840 --> 00:36:04,960
تمام.

412
00:36:05,679 --> 00:36:08,360
هذه هي السلة.
المتفجرات موجودة بالداخل.

413
00:36:11,239 --> 00:36:12,719
وبمجرد أن يفتحوا الغطاء،

414
00:36:13,239 --> 00:36:15,679
- ثلاثة، اثنان، واحد...
-بوم!

415
00:36:16,519 --> 00:36:17,480
بوم.

416
00:36:17,559 --> 00:36:19,360
-هل تتذكر أين تنتظر؟
-نعم.

417
00:36:20,559 --> 00:36:23,000
-أين سنكون؟
- بالقرب من مركز الشرطة .

418
00:36:23,079 --> 00:36:24,559
لا أريد تفويت هذا.

419
00:36:25,840 --> 00:36:27,039
أيها الإخوة،

420
00:36:27,800 --> 00:36:29,239
ميكا كتب هذا.

421
00:36:29,320 --> 00:36:30,639
وطلب مني أن أقرأه.

422
00:36:35,880 --> 00:36:36,960
"جنود مجهولون،

423
00:36:37,599 --> 00:36:39,599
المهمة التي تشرع فيها الآن

424
00:36:39,679 --> 00:36:43,360
هو تسوية النتيجة
مع بريطاني يستحق الموت.

425
00:36:44,199 --> 00:36:46,679
يهودي لم يذكر اسمه
يتم التضحية من أجل القضية.

426
00:36:47,880 --> 00:36:48,840
كلنا نحييه.

427
00:36:49,800 --> 00:36:50,840
حظا سعيدا."

428
00:36:52,559 --> 00:36:53,760
-هتافات.
-هتافات.

429
00:37:19,000 --> 00:37:19,800
روزا!

430
00:37:20,840 --> 00:37:22,039
ميركادا!

431
00:37:22,119 --> 00:37:22,920
روزا!

432
00:37:24,880 --> 00:37:25,880
ما هو الخطأ؟

433
00:37:26,400 --> 00:37:27,719
"ما هو الخطأ؟"

434
00:37:27,800 --> 00:37:29,559
لقد جعلتني عربياً على دراجة.

435
00:37:29,639 --> 00:37:31,400
قلت لدي آلام في الظهر!

436
00:37:31,480 --> 00:37:33,599
- فماذا الآن؟
-"ماذا الآن؟"

437
00:37:33,679 --> 00:37:35,079
لا أستطيع التحرك، هذا ما.

438
00:37:38,719 --> 00:37:39,599
روزا…

439
00:37:41,800 --> 00:37:43,880
لن أذهب إلى مركز الشرطة.

440
00:37:43,960 --> 00:37:45,800
ليس لدينا خيار.

441
00:37:48,199 --> 00:37:50,960
والآن أصبح معوقاً، أيها الأحمق.

442
00:37:55,480 --> 00:37:57,119
يتحرك. يتحرك!

443
00:39:09,880 --> 00:39:12,360
تذكروا في المسجل في صفد،

444
00:39:12,440 --> 00:39:13,599
كم كنا خائفين؟

445
00:39:13,679 --> 00:39:15,119
ولم يقل كلمة واحدة.

446
00:39:16,000 --> 00:39:18,239
فقط "مبروك"
وقام بتسجيلنا.

447
00:39:18,800 --> 00:39:22,719
-كنت على يقين من أنه سيكتشف أنني لا أستطيع الزواج.
-اسمك ليس في القائمة.

448
00:39:26,159 --> 00:39:28,239
لا حاجة، والجلوس.

449
00:39:30,400 --> 00:39:31,559
هذه أماليا.

450
00:39:32,760 --> 00:39:33,559
مرحبًا.

451
00:39:34,960 --> 00:39:36,079
هذا هو والدي.

452
00:39:37,079 --> 00:39:37,920
مرحبًا.

453
00:39:40,719 --> 00:39:43,239
أنت لم تخبرني أنها بهذا الجمال

454
00:39:44,599 --> 00:39:46,039
متى وصلت إلى هنا؟

455
00:39:47,119 --> 00:39:48,320
قبل بضعة أيام.

456
00:39:49,280 --> 00:39:51,440
أنظر إلى هذا.

457
00:39:52,960 --> 00:39:53,880
ما هذا؟

458
00:39:54,440 --> 00:39:55,920
اقرأ القائمة.

459
00:40:10,039 --> 00:40:11,440
اسمك ليس عليه.

460
00:40:12,800 --> 00:40:14,760
نحن لا نعرف ماذا يعني ذلك.

461
00:40:24,480 --> 00:40:27,360
-أين هو؟
-سوف يكون هنا.

462
00:40:32,760 --> 00:40:34,239
شخص ما قادم.

463
00:40:36,840 --> 00:40:38,320
افرايم، إنها أختك.

464
00:40:41,519 --> 00:40:42,480
روزا!

465
00:40:42,559 --> 00:40:45,119
-لن تدمر المهمة!
-روزا!

466
00:40:45,199 --> 00:40:46,519
اذهب بعيدا الآن.

467
00:40:46,599 --> 00:40:48,239
-إفرايم، لا يمكنك أن تكون هنا.
-يذهب!

468
00:40:48,320 --> 00:40:49,159
ماذا حدث؟

469
00:40:49,239 --> 00:40:50,039
افرايم!

470
00:40:54,400 --> 00:40:55,880
افرايم!

471
00:40:57,880 --> 00:40:59,079
افرايم!

472
00:41:00,159 --> 00:41:01,320
افرايم!