1
00:00:05,280 --> 00:00:06,120
روزا!

2
00:00:06,839 --> 00:00:07,719
نعم؟

3
00:00:08,480 --> 00:00:10,199
هل أنت قادم؟

4
00:00:14,679 --> 00:00:15,759
أين ديفيد؟

5
00:00:17,120 --> 00:00:18,199
لا أعرف.

6
00:00:22,920 --> 00:00:25,559
تهانينا، راشيليكا

7
00:00:31,320 --> 00:00:32,399
أين العروس؟

8
00:00:32,960 --> 00:00:35,399
في غرفتها تختار ما ترتديه...

9
00:00:35,479 --> 00:00:37,759
حتى تتمكن من العثور على زوج.

10
00:00:37,840 --> 00:00:39,479
الجدة، وقالت انها سوف تدرس.

11
00:00:40,679 --> 00:00:42,840
إنها امرأة، يمكنها أن تفعل الأمرين معًا..

12
00:00:42,920 --> 00:00:45,200
الدراسة والعثور على الزوج.

13
00:00:52,840 --> 00:00:56,200
- حظا سعيدا لطالبنا!
-حظ سعيد!

14
00:01:00,240 --> 00:01:01,679
ينظر.

15
00:01:03,439 --> 00:01:04,280
لقد فعلت ذلك.

16
00:01:04,359 --> 00:01:08,239
تهانينا، راشيليكا
الطالب الأول في عائلة إرموسا

17
00:01:08,319 --> 00:01:09,599
هذا رائع.

18
00:01:10,560 --> 00:01:11,760
لقد كتبت شيئا أيضا.

19
00:01:15,280 --> 00:01:16,920
"إلى راشيليكا الذكية لدينا.

20
00:01:17,000 --> 00:01:20,120
نتمنى لك التوفيق في الجامعة.

21
00:01:20,200 --> 00:01:23,799
ستكون بالتأكيد الطبيب الأول
في الأسرة، وربما حتى أستاذ.

22
00:01:24,400 --> 00:01:26,640
-الحب، العائلة."
-شكرا لك.

23
00:01:27,319 --> 00:01:28,719
-عمل جيد، بيكي.
-جميل جدًا.

24
00:01:30,280 --> 00:01:31,159
أنا فخور بك.

25
00:01:33,519 --> 00:01:35,159
عزيزي.

26
00:01:37,840 --> 00:01:39,000
حظا سعيدا، أختي.

27
00:01:39,079 --> 00:01:40,000
شكرا.

28
00:01:41,280 --> 00:01:42,159
عبقري.

29
00:02:59,319 --> 00:03:01,520
أنت لم تشاهد القطيع أبدا
معي في كثير من الأحيان.

30
00:03:03,879 --> 00:03:05,479
لدي شيء لأقوله لك.

31
00:03:07,879 --> 00:03:09,960
تحدث معي شمعون بن اسحق،

32
00:03:10,680 --> 00:03:12,280
حاخام كنيس آري.

33
00:03:13,639 --> 00:03:15,080
وله ابن عمره 19 سنة.

34
00:03:17,080 --> 00:03:19,520
إنه سفاردي، لا يهمني ذلك،

35
00:03:20,439 --> 00:03:21,800
عالم,

36
00:03:21,879 --> 00:03:24,199
عائلة ذات نسب عظيم،

37
00:03:24,840 --> 00:03:28,000
ليس ثريًا جدًا، لكن لا بأس.
لدينا ما يكفي والحمد لله.

38
00:03:28,680 --> 00:03:30,919
يريد مني المال؟

39
00:03:31,719 --> 00:03:33,439
لا يا أماليا، ليس من أجل المال.

40
00:03:34,159 --> 00:03:35,439
لماذا إذن؟

41
00:03:36,520 --> 00:03:37,800
لم يرني قط.

42
00:03:37,879 --> 00:03:39,560
هذا ما أريد أن أسأله -

43
00:03:39,639 --> 00:03:41,039
إذا كنت ستقابله.

44
00:03:41,680 --> 00:03:43,360
سترون بعضكم البعض،

45
00:03:44,319 --> 00:03:45,560
تحدث و…

46
00:03:45,639 --> 00:03:46,560
و...؟

47
00:03:46,639 --> 00:03:47,439
ماذا؟

48
00:03:48,199 --> 00:03:49,400
ربما سوف تجتمع مرة أخرى.

49
00:03:50,520 --> 00:03:52,280
إذا كنتما تريدان ذلك بالطبع.

50
00:03:52,360 --> 00:03:54,080
ربما سوف تحب بعضكما البعض.

51
00:03:54,960 --> 00:03:56,000
لا حاجة.

52
00:03:56,800 --> 00:03:58,319
"لا حاجة"؟

53
00:03:59,439 --> 00:04:00,800
هل تعتقد أننا مناسبون؟

54
00:04:01,719 --> 00:04:03,960
نعم. خلاف ذلك
لن أقترح عليك أن تلتقي.

55
00:04:04,039 --> 00:04:05,639
ثم أنا أثق بك، بابا.

56
00:04:07,000 --> 00:04:09,080
إذا كنت تعتقد أننا مناسبون، قم بترتيب الأمر.

57
00:04:10,680 --> 00:04:13,240
لا يمكنك الزواج من شخص لا تعرفه.

58
00:04:13,319 --> 00:04:15,639
أعلم أنك تريدني أن أتزوج..

59
00:04:15,719 --> 00:04:16,560
أريد؟

60
00:04:16,639 --> 00:04:17,439
أنت , لا؟

61
00:04:17,519 --> 00:04:18,920
أنا لا أهتم حقا.

62
00:04:19,560 --> 00:04:21,279
أماليا، ماذا بك؟

63
00:04:21,360 --> 00:04:22,800
لا شئ.

64
00:04:22,879 --> 00:04:24,279
منذ شلويملة،

65
00:04:24,360 --> 00:04:25,920
أنت غير مبال جدا.

66
00:04:26,800 --> 00:04:28,360
لا فرح ولا رغبات.

67
00:04:28,439 --> 00:04:30,079
لا يسمى شيئا يا بابا.

68
00:04:32,519 --> 00:04:33,319
لا شئ.

69
00:04:34,600 --> 00:04:36,079
هذا ما أشعر به.

70
00:04:50,720 --> 00:04:51,759
أين كنت؟

71
00:04:52,399 --> 00:04:53,279
هل أنت بخير؟

72
00:04:55,680 --> 00:04:58,079
أختك أحضرت لك الطعام

73
00:04:59,480 --> 00:05:01,040
كانت قلقة للغاية.

74
00:05:03,800 --> 00:05:05,199
أحتاجك الليلة.

75
00:05:06,959 --> 00:05:07,920
لماذا؟

76
00:05:30,199 --> 00:05:31,759
هل صحيح ما قاله إلياهو؟

77
00:05:35,040 --> 00:05:37,560
لقد رميت اللحم في السوق
واختفى؟

78
00:05:38,639 --> 00:05:39,439
نعم.

79
00:05:42,199 --> 00:05:44,240
لقد تعفن اللحم، وكان عليه أن يرميه.

80
00:05:46,240 --> 00:05:47,600
- قلت لمريم .
-ميريام؟!

81
00:05:48,560 --> 00:05:50,519
إلياهو هو الرئيس وهو صديقي.

82
00:05:50,600 --> 00:05:52,120
أوصيتك له.

83
00:05:52,680 --> 00:05:54,480
أنت تخجلني.

84
00:05:54,560 --> 00:05:56,199
كان عليه أن يرمي اللحوم.

85
00:05:58,519 --> 00:05:59,399
أنا آسف.

86
00:06:01,399 --> 00:06:03,360
لكن لماذا؟ لماذا؟

87
00:06:04,120 --> 00:06:05,160
لقد كان لدي ما يكفي.

88
00:06:07,439 --> 00:06:08,360
كان لديك ما يكفي؟

89
00:06:09,319 --> 00:06:12,759
حراسة لونا مثل السجان
لا يجعلك رجلا، ديفيد.

90
00:06:14,600 --> 00:06:16,519
يجب أن يكون لديك وظيفة.

91
00:06:17,959 --> 00:06:20,079
أنت لا تصلح لشيء.

92
00:06:22,680 --> 00:06:23,600
أنت لا قيمة لها.

93
00:06:33,759 --> 00:06:35,639
من يتصور من أي وقت مضى

94
00:06:35,720 --> 00:06:38,439
هل سيتصل الناس ويحصلون على الطعام؟

95
00:06:38,519 --> 00:06:40,399
-من؟
-راشيليكا.

96
00:06:40,480 --> 00:06:43,079
واعتقدت على الفور أنه عبقري.

97
00:06:43,160 --> 00:06:44,920
لا، أنت قلت أنه أمر مثير للسخرية.

98
00:06:45,000 --> 00:06:46,439
هذا ما قلته،

99
00:06:46,519 --> 00:06:48,000
ولكن في أعماقي

100
00:06:48,079 --> 00:06:49,720
اعتقدت انها عبقرية.

101
00:06:51,000 --> 00:06:53,360
لقد اعتقدنا جميعًا أنها موهومة.

102
00:06:54,079 --> 00:06:55,240
لكنها…

103
00:06:55,319 --> 00:06:57,120
لها عقل…

104
00:06:58,639 --> 00:07:00,439
إنها ذاهبة إلى الجامعة الآن

105
00:07:00,519 --> 00:07:03,279
حقًا؟ هذا رائع.

106
00:07:05,480 --> 00:07:07,759
لذا فهي لن تكون هنا كل يوم...

107
00:07:11,399 --> 00:07:12,920
حقا؟

108
00:07:13,000 --> 00:07:15,240
من سيأخذ الطعام إلى البريطانيين؟

109
00:07:16,720 --> 00:07:17,519
أنت.

110
00:07:19,079 --> 00:07:20,480
أنا على الدراجة؟

111
00:07:20,560 --> 00:07:21,920
إذن ماذا يا أنا؟

112
00:07:22,480 --> 00:07:23,360
روزا.

113
00:07:24,199 --> 00:07:27,240
أنا أطبخ طوال اليوم، ولا تفعل شيئًا.

114
00:07:27,319 --> 00:07:29,040
لدي آلام في الظهر.

115
00:07:30,480 --> 00:07:33,720
تطلب منه أن يفعل شيئًا،
فجأة أصيب بألم في الظهر.

116
00:07:33,800 --> 00:07:34,639
أنت لا تصدقني؟

117
00:07:34,720 --> 00:07:38,519
أرني شخصًا واحدًا في القدس
من يصدق كلمة مما تقوله.

118
00:07:38,600 --> 00:07:40,959
وأنا لا أتلقى أوامر من النساء.

119
00:07:41,040 --> 00:07:44,399
-هل أذكرك من هو الرئيس؟
-لا حاجة. غابرييل هو الرئيس.

120
00:07:45,160 --> 00:07:46,040
غابرييل هو الزعيم،

121
00:07:46,720 --> 00:07:49,279
وعندما لا يكون هنا، فهو أنا،

122
00:07:49,800 --> 00:07:51,240
وأنا أقول لك،

123
00:07:51,319 --> 00:07:53,279
عليك تسليمها إلى البريطانيين.

124
00:07:54,560 --> 00:07:55,680
أنا الرئيس أيضًا،

125
00:07:55,759 --> 00:07:58,920
وأنا أقول لك نفس الشيء.

126
00:08:00,439 --> 00:08:02,480
-اللعنة عليكما.
-ماذا؟

127
00:08:04,879 --> 00:08:07,079
-بالتوفيق لنا، آمين.
-حظ سعيد.

128
00:08:13,079 --> 00:08:15,079
لقد حصلت عليك تلك العاهرات من الكرات.

129
00:08:17,480 --> 00:08:18,800
فقط انتظر يا إرموساس.

130
00:08:19,879 --> 00:08:21,360
سأريكم من هو مردوخ.

131
00:08:52,960 --> 00:08:54,840
-يا عزيزى.
-بابا.

132
00:08:56,279 --> 00:08:57,960
انتظر، انظر إلي.

133
00:08:59,360 --> 00:09:01,000
تبدو أكثر ذكاءً بالفعل.

134
00:09:01,960 --> 00:09:05,200
أريد أن أسمع كل التفاصيل.

135
00:09:05,279 --> 00:09:07,320
-كان الأمر مثيرا للاهتمام.
-نعم.

136
00:09:07,399 --> 00:09:10,399
تعلمنا القصائد
بواسطة تشيرنيشوفسكي وألترمان.

137
00:09:10,480 --> 00:09:14,639
لدينا قائمة تضم 100 كتاب لقراءتها،

138
00:09:14,720 --> 00:09:17,360
ولكن لا تقلق، لا حاجة لشرائها.
إنهم في المكتبة.

139
00:09:17,440 --> 00:09:18,960
هل أبدو قلقة؟

140
00:09:19,039 --> 00:09:21,039
انا سعيد للغاية!

141
00:09:22,279 --> 00:09:23,440
تعال هنا يا حبيبي.

142
00:09:24,200 --> 00:09:25,360
أنا فخور جدا بك.

143
00:09:40,519 --> 00:09:41,919
لدي شيء لأقوله لك--

144
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
ليس الآن.

145
00:09:44,000 --> 00:09:45,639
ديفيد، لا تكن فتاة.

146
00:09:46,279 --> 00:09:47,240
الآن أنا فتاة؟

147
00:09:48,440 --> 00:09:50,840
لا، كنت أقصد...

148
00:09:51,879 --> 00:09:52,720
أنت…

149
00:09:53,360 --> 00:09:55,320
يتصرف مثلي عندما أكون مجنونا.

150
00:09:59,480 --> 00:10:01,240
لقد تركت الوظيفة.

151
00:10:01,320 --> 00:10:02,519
هذا جيد، أليس كذلك؟

152
00:10:02,600 --> 00:10:03,919
لا يا لونا، ليس كذلك.

153
00:10:04,600 --> 00:10:06,720
قلت أن اللحم والدم يزعجك.

154
00:10:06,799 --> 00:10:08,120
أخبر ذلك لوالدك.

155
00:10:10,240 --> 00:10:11,840
ماذا قال لك؟

156
00:10:12,879 --> 00:10:14,240
أنني جيد من أجل لا شيء.

157
00:10:19,840 --> 00:10:21,120
أستطيع أن أشرح له

158
00:10:21,639 --> 00:10:22,960
لماذا لا تستطيع العمل هناك

159
00:10:23,039 --> 00:10:24,440
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك.

160
00:10:25,720 --> 00:10:29,159
لا أريد أن يعرف الجميع.
ليس والدك، والدتي، ولا أحد.

161
00:10:31,080 --> 00:10:32,039
هل تسمعني؟

162
00:10:34,639 --> 00:10:35,679
هل تسمعني؟

163
00:11:00,639 --> 00:11:03,720
"لتكن مشيئتك يا إله آبائنا،

164
00:11:03,799 --> 00:11:08,759
بارك واشفِ أفرايم سيتون،

165
00:11:09,879 --> 00:11:12,159
روحه وجسده…

166
00:11:15,399 --> 00:11:18,720
واشف جميع مرضى إسرائيل… "

167
00:11:55,960 --> 00:11:57,159
غابرييل إرموسا.

168
00:12:05,240 --> 00:12:06,360
هل أعرفك؟

169
00:12:12,360 --> 00:12:13,279
من أنت؟

170
00:12:18,519 --> 00:12:20,080
في نهاية المطاف، سوف تعود إلى المنزل.

171
00:12:33,840 --> 00:12:36,279
صه... لا تصرخ.

172
00:12:37,759 --> 00:12:39,200
هل وعدت أنك لن تصرخ؟

173
00:12:51,440 --> 00:12:53,559
افرايم، ماذا تفعل هنا؟

174
00:12:55,519 --> 00:12:56,720
لا يمكنك أن تكون هنا.

175
00:12:57,799 --> 00:13:00,759
أنت تعرف كم من الوقت مضى
منذ أن استلقيت على السرير يا أختي؟

176
00:13:02,879 --> 00:13:05,159
غابرييل سوف يعود في أي لحظة.

177
00:13:07,039 --> 00:13:08,720
غابرييل سيعود عندما أغادر.

178
00:13:11,080 --> 00:13:12,679
كيف علمت بذلك؟

179
00:13:14,080 --> 00:13:15,440
أنا أتألم يا أختي.

180
00:13:17,840 --> 00:13:18,840
هل تريد حبة؟

181
00:13:22,519 --> 00:13:24,480
كيف يمكنني مساعدك؟

182
00:13:26,240 --> 00:13:27,200
مشروب.

183
00:13:28,960 --> 00:13:31,120
-سأحضر الماء.
-لا، لا.

184
00:13:31,200 --> 00:13:32,840
-ليس الماء.
- لا يا افرايم .

185
00:13:32,919 --> 00:13:34,720
لقد اكتفيت، أستطيع أن أشمه.

186
00:13:34,799 --> 00:13:36,039
أختي من فضلك.

187
00:13:36,120 --> 00:13:38,600
أنا أتوسل إليك من أجل الألم.

188
00:13:39,200 --> 00:13:40,279
لو سمحت.

189
00:13:55,919 --> 00:13:57,080
قل لي كل شيء.

190
00:13:57,159 --> 00:13:59,240
منذ لحظة دخولك الفصل .

191
00:13:59,320 --> 00:14:01,240
هل تريد أن تعرف ماذا تعلمنا؟

192
00:14:01,320 --> 00:14:03,559
رقم هل هناك أي أولاد؟

193
00:14:03,639 --> 00:14:05,720
انا الفتاة الوحيدة…

194
00:14:06,320 --> 00:14:07,879
ما هي مثل؟

195
00:14:08,639 --> 00:14:10,639
إنهم يشبهون الأطفال.

196
00:14:11,720 --> 00:14:12,879
باستثناء…

197
00:14:12,960 --> 00:14:14,279
باستثناء من؟

198
00:14:17,639 --> 00:14:18,879
لماذا لست في السرير؟

199
00:14:19,639 --> 00:14:20,600
نحن نتحدث.

200
00:14:21,519 --> 00:14:22,720
لماذا أنت مستيقظ؟

201
00:14:23,600 --> 00:14:25,200
أنا أحصل على كوب من الماء.

202
00:14:28,919 --> 00:14:30,480
-إلا من؟
-انتظر!

203
00:14:53,679 --> 00:14:54,600
انتظر.

204
00:15:01,080 --> 00:15:01,960
طاب مساؤك.

205
00:15:02,039 --> 00:15:03,279
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

206
00:15:05,600 --> 00:15:06,559
انتظر...

207
00:15:07,440 --> 00:15:08,559
باستثناء من؟

208
00:15:09,159 --> 00:15:10,360
الاستاذ.

209
00:15:11,039 --> 00:15:12,039
ماذا؟

210
00:15:14,480 --> 00:15:15,679
كم عمره؟

211
00:15:15,759 --> 00:15:16,960
لا أعرف.

212
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
عمر بابا؟

213
00:15:19,080 --> 00:15:20,559
إي، لونا.

214
00:15:20,639 --> 00:15:21,919
أنت مريض في الرأس.

215
00:15:22,759 --> 00:15:26,000
ثلاثون، وربما أكثر قليلا.

216
00:15:26,080 --> 00:15:27,080
لا أعرف.

217
00:15:28,240 --> 00:15:29,159
انه قديم.

218
00:15:29,240 --> 00:15:30,200
أوقفه.

219
00:15:38,639 --> 00:15:39,679
أحسن؟

220
00:15:41,000 --> 00:15:42,080
اذهب الآن.

221
00:15:42,159 --> 00:15:43,480
هناك وقت.

222
00:15:44,200 --> 00:15:46,000
لونا وراشيليكا في غرفة المعيشة.

223
00:15:47,320 --> 00:15:48,559
سنتحدث بهدوء.

224
00:15:49,840 --> 00:15:51,000
عن ما؟

225
00:15:51,879 --> 00:15:52,919
ذلك البريطاني،

226
00:15:53,720 --> 00:15:55,639
الذي رأيته بجانب كشك طعامك.

227
00:15:55,720 --> 00:15:57,840
قلت لك أنه عميل.

228
00:15:57,919 --> 00:16:00,240
لماذا كان في محل الأطعمة المعلبة اليوم؟

229
00:16:00,320 --> 00:16:01,960
هل تتابعني؟

230
00:16:02,679 --> 00:16:04,000
أعاد اللوحات.

231
00:16:04,799 --> 00:16:07,279
نحن نقدم الطعام للشرطة.
أعاد اللوحات.

232
00:16:07,360 --> 00:16:10,360
كابتن بالجيش البريطاني
جاء للعودة لوحات؟

233
00:16:12,600 --> 00:16:15,200
هل تعتقد أنني... افرايم؟

234
00:16:15,279 --> 00:16:17,000
رأيتك معه.

235
00:16:18,799 --> 00:16:20,360
لا يهمني ما تفعله

236
00:16:20,440 --> 00:16:23,159
خلف ظهر غابرييل، فهو يستحق ذلك،

237
00:16:24,080 --> 00:16:25,480
لكن بريطاني؟

238
00:16:26,279 --> 00:16:28,360
عار عليك.

239
00:16:28,440 --> 00:16:30,960
عار علي؟ عار عليك يا أختي.

240
00:16:32,519 --> 00:16:37,440
اسأل فيكتوريا عما نفعله بالنساء اليهوديات
الذي يتحاور مع البريطانيين.

241
00:16:43,000 --> 00:16:44,960
هل رجالك هم الذين قتلوا ماتيلدا؟

242
00:16:46,080 --> 00:16:47,960
لقد قتلت ماتيلدا.

243
00:16:50,720 --> 00:16:53,440
ساعدني يا الله يا افرايم، أنت قاتل.

244
00:16:54,799 --> 00:16:56,759
لقد قتلت ماتيلدا

245
00:16:56,840 --> 00:16:58,840
لقد قتلت للتو امرأة أخرى...

246
00:16:59,600 --> 00:17:01,440
لديك دماء يهودية على يديك.

247
00:17:06,920 --> 00:17:08,359
افرايم.

248
00:17:09,400 --> 00:17:10,599
افرايم!

249
00:17:10,680 --> 00:17:12,599
ماما وبابا ماتوا,

250
00:17:12,680 --> 00:17:14,039
رحميم مات

251
00:17:14,119 --> 00:17:16,359
تريد أن ترسل لي لهم؟

252
00:17:16,440 --> 00:17:18,839
أنا الوحيد الذي يحبك!

253
00:17:19,960 --> 00:17:22,240
الوحيد الذي يهتم بك .
أنا أختك الكبرى.

254
00:17:22,319 --> 00:17:23,720
لا أستطبع.

255
00:17:25,440 --> 00:17:27,680
لا أستطيع العيش مع العار!

256
00:17:28,799 --> 00:17:30,119
-افرايم…
-ساعدني.

257
00:17:31,039 --> 00:17:33,400
ساعديني يا أختي، أنا أتوسل إليك! ساعدني!

258
00:17:38,720 --> 00:17:39,640
لا...

259
00:17:40,359 --> 00:17:41,680
صه…

260
00:17:42,359 --> 00:17:43,640
لا بأس.

261
00:17:44,160 --> 00:17:45,279
لا بأس.

262
00:17:49,400 --> 00:17:50,279
ما اسمه؟

263
00:17:50,359 --> 00:17:52,000
شاؤول.

264
00:17:52,960 --> 00:17:54,599
شاؤول اسم جميل!

265
00:17:54,680 --> 00:17:56,440
هل هو وسيم؟

266
00:17:56,519 --> 00:17:57,319
جداً.

267
00:17:58,079 --> 00:17:59,200
وأخذ الحضور

268
00:17:59,839 --> 00:18:01,160
وحصل لي.

269
00:18:01,759 --> 00:18:03,079
قال،

270
00:18:03,160 --> 00:18:04,599
"راشيل إرموسا؟"

271
00:18:04,680 --> 00:18:05,720
ثم قلت،

272
00:18:05,799 --> 00:18:07,200
"راشيليكا."

273
00:18:07,279 --> 00:18:10,920
ثم نظر إلي
لفترة طويلة وقال

274
00:18:11,559 --> 00:18:13,319
"أنت راشيل هنا."

275
00:18:15,319 --> 00:18:16,519
هذا جيد، أليس كذلك؟

276
00:18:16,599 --> 00:18:18,240
بالطبع.

277
00:18:25,440 --> 00:18:27,599
لدي شيء لأقوله لك أيضا.

278
00:18:30,119 --> 00:18:31,599
انا ذاهب الى لندن.

279
00:18:33,839 --> 00:18:34,759
ماذا؟

280
00:19:05,119 --> 00:19:06,359
كيف ستصل إلى هناك؟

281
00:19:07,559 --> 00:19:11,039
ستيفاني وزوجها تشارلي باركر
هو ضابط مهم.

282
00:19:11,119 --> 00:19:12,319
يمكنه ترتيب ذلك.

283
00:19:12,400 --> 00:19:13,240
حقًا؟

284
00:19:16,680 --> 00:19:18,279
هل تعرف ما هو الوقت؟

285
00:19:18,799 --> 00:19:19,799
يجب أن يكون متأخرا.

286
00:19:20,839 --> 00:19:22,400
متى ستأتي إلى السرير؟

287
00:19:22,480 --> 00:19:24,119
عندما ننتهي من الحديث.

288
00:19:35,680 --> 00:19:36,599
هل يعرف؟

289
00:19:38,960 --> 00:19:40,119
سأخبره غدا.

290
00:19:46,480 --> 00:19:47,359
افرايم،

291
00:19:48,759 --> 00:19:50,480
اتركهم،

292
00:19:50,559 --> 00:19:53,759
أصدقائك من FRG
أو أيًا كان ما أنت جزء منه. كافٍ.

293
00:19:53,839 --> 00:19:55,440
لقد فعلت ما يكفي.

294
00:19:57,039 --> 00:20:01,440
مغادرة القدس،
ابدأ من جديد، سأساعدك، أعدك.

295
00:20:05,599 --> 00:20:06,519
على ما يرام؟

296
00:20:11,240 --> 00:20:13,680
يجب أن تذهب الآن يا أخي الصغير.

297
00:20:25,920 --> 00:20:27,960
سيعود غابرييل خلال ثلاث دقائق.

298
00:20:29,480 --> 00:20:30,680
كيف علمت بذلك؟

299
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
أين هو؟

300
00:20:34,039 --> 00:20:35,920
ليس بعيدا.

301
00:20:40,440 --> 00:20:41,400
وداعا يا أختي.

302
00:20:49,200 --> 00:20:50,400
اعتنِ بنفسك.

303
00:20:53,359 --> 00:20:54,200
يمكنك الذهاب.

304
00:21:56,200 --> 00:21:57,319
صباح الخير.

305
00:22:00,799 --> 00:22:03,480
هل تعرف أن تشارلي باركر
يتخيل لنا ممارسة الجنس؟

306
00:22:04,680 --> 00:22:05,720
ماذا؟

307
00:22:05,799 --> 00:22:06,880
قال لي ذلك.

308
00:22:12,960 --> 00:22:14,359
هل تحتاج إلى ترجمة؟

309
00:22:14,440 --> 00:22:16,240
ديفيد، ما الذي تتحدث عنه؟

310
00:22:17,000 --> 00:22:20,079
سمعتك تتحدث عنه
مع راشيليكا الليلة الماضية.

311
00:22:22,160 --> 00:22:23,720
لقد تحدثنا عن الكثير من الأشياء،

312
00:22:23,799 --> 00:22:25,680
بخصوص ستيفاني، فساتيني.

313
00:22:26,960 --> 00:22:28,440
ربما ذكرته.

314
00:22:28,519 --> 00:22:30,680
-هل أنت متورطة معه؟
-ماذا؟

315
00:22:30,759 --> 00:22:32,680
لقد قال أنه لا يريدني هناك

316
00:22:33,400 --> 00:22:34,759
أنت فقط، بدوني.

317
00:22:36,480 --> 00:22:37,880
متى قال ذلك؟

318
00:22:38,519 --> 00:22:39,519
قلت ذلك أيضا.

319
00:22:40,440 --> 00:22:42,079
أنت لا تريد مني أن أذهب إلى هناك.

320
00:22:45,160 --> 00:22:47,400
كان ذلك بعد أن أخذتني إلى غرفتهم.

321
00:22:48,920 --> 00:22:50,960
أنت تخفي أشياء عني يا لونا.

322
00:22:53,160 --> 00:22:54,640
أنا لا أحتفظ بأي أسرار.

323
00:22:55,880 --> 00:22:57,160
أريد أن أقول لك شيئا.

324
00:22:57,240 --> 00:22:59,720
-كنت أحاول--
-أوه، نعم؟ أخبرني.

325
00:23:02,400 --> 00:23:04,720
-ليس عندما تكون هكذا.
-مثل ماذا؟!

326
00:23:04,799 --> 00:23:05,680
مثله.

327
00:23:09,359 --> 00:23:10,839
بخصوص ما قاله تشارلي

328
00:23:12,400 --> 00:23:14,680
سأتحدث مع ستيفاني.
يجب أن يكون سوء فهم.

329
00:23:14,759 --> 00:23:16,960
مرة أخرى وراء ظهري؟

330
00:23:17,039 --> 00:23:19,559
لا، أنا أخبرك أنني سأتحدث معها.

331
00:23:19,640 --> 00:23:22,799
أنا لا أريدك أن تفعل!
ليس مع بعض البريطانيين النتنين

332
00:23:22,880 --> 00:23:24,599
أو أي شخص آخر، هل تسمعني؟!

333
00:23:28,039 --> 00:23:28,920
أنت تبكي؟!

334
00:23:29,759 --> 00:23:30,799
يجب أن أبكي!

335
00:23:48,440 --> 00:23:49,599
مرحباً سيدة ميركادا.

336
00:23:50,319 --> 00:23:51,279
مرحبًا.

337
00:23:51,359 --> 00:23:53,240
شكرا جزيلا لك،

338
00:23:53,319 --> 00:23:55,359
ولكن ليست هناك حاجة للكثير من الطعام.

339
00:23:55,440 --> 00:23:58,039
أنا وحيد. لا يوجد أحد ليأكله.

340
00:24:00,240 --> 00:24:01,720
أليس الأطفال معك؟

341
00:24:03,000 --> 00:24:04,559
لا، لديهم حياتهم الخاصة،

342
00:24:04,640 --> 00:24:06,240
بارك لهم، ذهبوا إلى المنزل.

343
00:24:06,319 --> 00:24:07,799
نعم نعم.

344
00:24:09,319 --> 00:24:11,279
سأحضر الطعام الطازج كل يوم.

345
00:24:11,359 --> 00:24:12,839
أين أواني الأمس؟

346
00:24:14,759 --> 00:24:16,079
هنا.

347
00:24:18,440 --> 00:24:20,000
ما هذا الوعاء هناك؟

348
00:24:20,759 --> 00:24:21,720
انها ليست لك.

349
00:24:22,440 --> 00:24:23,480
أعطها لي.

350
00:24:24,119 --> 00:24:25,839
-لكنها ليست لك.
-أعطني إياها.

351
00:24:25,920 --> 00:24:27,519
-لا حاجة.
-أعطها.

352
00:24:30,000 --> 00:24:30,799
هنا.

353
00:24:31,799 --> 00:24:32,759
من أحضر هذا؟

354
00:24:33,519 --> 00:24:34,359
فورتونا.

355
00:24:35,000 --> 00:24:36,720
- القابلة ؟
-نعم.

356
00:24:37,920 --> 00:24:39,839
التي هجرها زوجها؟

357
00:24:39,920 --> 00:24:40,960
نعم.

358
00:24:41,039 --> 00:24:42,839
هل تعرف لماذا؟

359
00:24:42,920 --> 00:24:44,119
لا.

360
00:24:44,200 --> 00:24:45,599
لأنها لا تستطيع الطبخ.

361
00:24:47,720 --> 00:24:49,720
أنا أكره أن أسيء إليها.

362
00:24:50,480 --> 00:24:51,720
إنها مدللة، أفرام.

363
00:24:53,640 --> 00:24:55,880
سوف تصاب بالإسهال.

364
00:24:56,759 --> 00:25:00,200
لا يمكنك أن تأكل هذا الطعام.
يجب أن تبقى بصحة جيدة.

365
00:25:05,000 --> 00:25:05,799
ما هذا؟

366
00:25:07,640 --> 00:25:09,480
من غسل هذا؟

367
00:25:09,559 --> 00:25:12,039
لا تقل لي أنها كانت في منزلك.

368
00:25:12,119 --> 00:25:13,440
بالطبع لا.

369
00:25:14,640 --> 00:25:17,359
-لكنه مغسول.
-لقد غسلته الليلة الماضية.

370
00:25:18,400 --> 00:25:20,880
لا ينبغي للرجل أن يغسل الصحون يا أفرام.

371
00:25:20,960 --> 00:25:22,559
إعادتهم لي القذرة.

372
00:25:22,640 --> 00:25:24,279
لكن الذباب…

373
00:25:25,319 --> 00:25:26,240
بخير.

374
00:25:27,440 --> 00:25:30,359
سآتي الليلة وأغسل أطباقك.

375
00:25:31,160 --> 00:25:32,000
لا حاجة.

376
00:25:32,079 --> 00:25:33,000
-قم بالغسيل.
-لا حاجة.

377
00:25:33,079 --> 00:25:34,920
- ممسحة الأرضيات.
-لا حاجة.

378
00:25:35,000 --> 00:25:36,160
أفرام,

379
00:25:37,519 --> 00:25:39,440
اسمي ميركادا إرموسا.

380
00:25:40,440 --> 00:25:42,759
أنا لا أفعل ما هو مطلوب، بل ما أريد.

381
00:25:54,480 --> 00:25:55,599
يا لها من امرأة.

382
00:26:15,519 --> 00:26:16,880
ذهب إلى الكنيس.

383
00:26:17,519 --> 00:26:18,599
صلاة الظهر.

384
00:26:19,680 --> 00:26:20,839
انه متروك وحوالي؟

385
00:26:21,880 --> 00:26:22,839
نعم، إنه أفضل.

386
00:26:24,839 --> 00:26:25,759
إنه يتعافى.

387
00:26:30,319 --> 00:26:31,319
لقد جئت.

388
00:26:32,480 --> 00:26:33,319
نعم.

389
00:26:34,559 --> 00:26:35,359
لقد جئت.

390
00:26:37,680 --> 00:26:38,759
أنا سعيد.

391
00:26:51,640 --> 00:26:53,759
يجب أن أقول لك شيئا عنه.

392
00:26:54,599 --> 00:26:55,920
قبل أن يعود.

393
00:26:57,079 --> 00:26:58,799
وقع في الحب في صفد.

394
00:27:00,920 --> 00:27:01,720
أماليا.

395
00:27:02,359 --> 00:27:03,720
فتاة جيدة.

396
00:27:04,359 --> 00:27:05,559
لقد أحبته هكذا.

397
00:27:06,400 --> 00:27:09,519
انها لن تتخلى عنه
حتى بعد أن أخبرها عن نفسه.

398
00:27:11,000 --> 00:27:12,839
لقد كانت مستعدة للكذب من أجله.

399
00:27:14,599 --> 00:27:15,960
فتاة شجاعة.

400
00:27:17,359 --> 00:27:18,440
ماذا حدث؟

401
00:27:21,599 --> 00:27:22,799
لم يستطع.

402
00:27:25,680 --> 00:27:26,799
إنه فتى صالح.

403
00:27:27,880 --> 00:27:29,039
ابنك.

404
00:27:33,480 --> 00:27:34,920
الائتمان هو لك.

405
00:27:36,720 --> 00:27:37,799
لقد قمت بتربيته.

406
00:27:40,119 --> 00:27:42,480
نعم، لكني لا أعرف كيف أساعده.

407
00:27:59,720 --> 00:28:01,319
أريد أن أكون وحدي معه.

408
00:28:32,559 --> 00:28:33,640
مرحبًا؟

409
00:28:35,960 --> 00:28:36,839
لونا.

410
00:28:38,079 --> 00:28:39,400
انها لك.

411
00:28:39,480 --> 00:28:40,440
المرأة البريطانية.

412
00:29:30,880 --> 00:29:33,880
سيد زاكس، يجب أن أذهب إلى الشرطة
لتوقيع الأوراق قبل الرحلة.

413
00:29:33,960 --> 00:29:35,160
هل يمكنني المغادرة لمدة ساعة؟

414
00:29:35,240 --> 00:29:37,160
ألا تعتقد أنني سأتدبر أمري بمفردي؟

415
00:29:38,079 --> 00:29:39,079
اذهب يا حبيبي.

416
00:29:40,119 --> 00:29:42,359
وخذ بقية اليوم إجازة.

417
00:29:43,200 --> 00:29:44,000
نعم.

418
00:29:44,079 --> 00:29:45,720
سأبحث عن حذاء لهذه الرحلة.

419
00:29:46,759 --> 00:29:48,359
-وداعا سيد زاكس.
-مع السلامة.

420
00:30:09,720 --> 00:30:11,839
مساعدة للمحتاجين

421
00:30:12,599 --> 00:30:14,400
عندما أخبرتك أمي لأول مرة عني،

422
00:30:15,319 --> 00:30:16,319
لقد أرسلتها بعيدا.

423
00:30:16,880 --> 00:30:17,920
حقيقي؟

424
00:30:18,799 --> 00:30:19,599
حقيقي.

425
00:30:21,000 --> 00:30:22,160
لقد كنت مخطئا.

426
00:30:24,240 --> 00:30:26,359
ولكن بعد ذلك واصلت البحث عنك.

427
00:30:26,920 --> 00:30:28,400
في حفل زفاف ابنتك،

428
00:30:28,920 --> 00:30:30,000
رأيتني.

429
00:30:30,079 --> 00:30:31,119
لقد فاجأتني.

430
00:30:31,200 --> 00:30:32,799
لم أكن متأكدة حتى أنه أنت.

431
00:30:33,640 --> 00:30:36,319
كان هناك أشخاص،
كان حفل زفاف ابنتي.

432
00:30:37,160 --> 00:30:38,039
شلومو،

433
00:30:39,599 --> 00:30:41,720
أنا رجل متزوج. لدي ثلاث بنات.

434
00:30:42,400 --> 00:30:44,039
لا بد أن والدتك أخبرتك.

435
00:30:45,119 --> 00:30:45,920
نعم.

436
00:30:47,039 --> 00:30:48,200
لم تدخر لي شيئا.

437
00:30:49,680 --> 00:30:50,720
إنها امرأة جيدة.

438
00:30:51,640 --> 00:30:53,039
والدتك امرأة جيدة.

439
00:30:54,880 --> 00:30:56,319
لقد قالت لك الحقيقة.

440
00:31:00,359 --> 00:31:02,000
لقد غادرت القدس.

441
00:31:02,759 --> 00:31:05,480
لم أتوقف عن البحث عنك.

442
00:31:06,680 --> 00:31:08,160
كنت متأكدًا من أنك لا تريدني.

443
00:31:10,519 --> 00:31:12,440
أنت الابن الذي طالما حلمت به.

444
00:31:16,319 --> 00:31:18,119
لقد انتظرت طويلا

445
00:31:18,200 --> 00:31:20,079
لأقول لك ذلك.

446
00:31:23,160 --> 00:31:24,480
سنشتاق إليك.

447
00:33:53,000 --> 00:33:54,240
أماليا,

448
00:33:55,359 --> 00:33:56,839
هذا اسم جميل.

449
00:33:59,319 --> 00:34:00,200
شلومو،

450
00:34:02,559 --> 00:34:03,359
لقد قمت…

451
00:34:04,240 --> 00:34:06,359
أخطاء لا تعد ولا تحصى في حياتي.

452
00:34:08,360 --> 00:34:10,599
ولكن هناك واحد فقط أندم عليه.

453
00:34:13,199 --> 00:34:14,800
لا تتخلى عن حبك.

454
00:34:15,840 --> 00:34:17,000
تخلى عن كل شيء،

455
00:34:18,599 --> 00:34:20,280
ولكن ليس المرأة التي تحبها.

456
00:34:22,719 --> 00:34:23,719
ولكن أنا لقيط.

457
00:34:24,920 --> 00:34:26,320
لا أستطيع الزواج.

458
00:34:29,760 --> 00:34:31,960
والله هو الموفق بين الأزواج.

459
00:34:32,800 --> 00:34:33,840
لقد التقيت بها.

460
00:34:34,400 --> 00:34:35,960
أنت تتحدث عنها

461
00:34:36,039 --> 00:34:37,599
مع مثل هذا الحب، مثل هذه الحماس.

462
00:34:40,000 --> 00:34:41,159
انها من فوق.

463
00:35:17,360 --> 00:35:18,159
ما هذا؟

464
00:35:18,800 --> 00:35:20,599
صورة لك من العام الماضي.

465
00:35:21,639 --> 00:35:23,000
لذا؟

466
00:35:23,840 --> 00:35:26,079
قلت لشمعون بن اسحق
بأنك متواضع جدًا،

467
00:35:26,159 --> 00:35:28,559
لن تقابل ابنه قبل الزفاف.

468
00:35:28,639 --> 00:35:30,119
فقط في حفل الزفاف نفسه.

469
00:35:30,760 --> 00:35:32,559
إذا سيكون هناك حفل زفاف.

470
00:35:32,639 --> 00:35:33,440
حقًا؟

471
00:35:34,000 --> 00:35:35,440
-أهذا ما قلته؟
-نعم.

472
00:35:37,639 --> 00:35:39,800
كذبة بيضاء
له ما يبرره بالنوايا الحسنة.

473
00:35:40,760 --> 00:35:42,000
وقد تأثر ابنه كثيرًا،

474
00:35:42,679 --> 00:35:44,719
لقد طلب فقط رؤية الصورة.

475
00:35:44,800 --> 00:35:46,480
انظر كم أنت جميل.

476
00:35:47,199 --> 00:35:48,519
ابنه يعتقد ذلك أيضا.

477
00:35:49,760 --> 00:35:50,760
يريد أن يستقر.

478
00:35:55,559 --> 00:35:56,360
على ما يرام.

479
00:35:59,719 --> 00:36:01,280
ولم تسأل حتى عن اسمه..

480
00:36:18,079 --> 00:36:19,320
عاهرة.

481
00:37:44,760 --> 00:37:46,079
ديفيد، ماذا تفعل؟

482
00:37:47,039 --> 00:37:47,920
أين كنت؟

483
00:37:49,599 --> 00:37:52,280
-ضع هذا الشيء جانبا.
-لونا، أجيبي!

484
00:37:52,360 --> 00:37:53,519
كنت في العمل.

485
00:37:53,599 --> 00:37:54,679
حتى الآن؟

486
00:37:55,440 --> 00:37:56,719
ثم ذهبت للتسوق.

487
00:37:57,400 --> 00:37:59,039
هل كنت في أي مكان آخر؟

488
00:38:00,239 --> 00:38:03,719
-أنت تخيفني. ماذا حدث؟
-أعلم أنك قابلت تشارلي.

489
00:38:04,360 --> 00:38:05,920
نعم، في مركز الشرطة.

490
00:38:06,000 --> 00:38:07,559
لماذا أرسل لك حقيبة؟

491
00:38:08,320 --> 00:38:09,199
هل تتابعني؟

492
00:38:09,280 --> 00:38:10,840
لماذا أرسل لك حقيبة؟

493
00:38:10,920 --> 00:38:12,440
لقد كانت ستيفاني!

494
00:38:12,519 --> 00:38:14,119
ضع ذلك جانباً

495
00:38:14,199 --> 00:38:16,000
واسمحوا لي أن أشرح!

496
00:38:19,519 --> 00:38:20,840
انا ذاهب الى لندن.

497
00:38:24,320 --> 00:38:26,519
حاولت أن أقول لك.

498
00:38:26,599 --> 00:38:29,679
-هل ستذهبين مع تشارلي إلى لندن؟
-مع ستيفاني.

499
00:38:29,760 --> 00:38:32,039
هذا ما قلته لوالدك؟

500
00:38:32,559 --> 00:38:33,480
راشيليكا أيضا.

501
00:38:34,039 --> 00:38:35,519
أي شخص آخر؟

502
00:38:37,440 --> 00:38:38,559
السيد زاكس.

503
00:38:38,639 --> 00:38:40,199
الجميع إلا أنا؟

504
00:38:40,280 --> 00:38:42,920
لونا، أنت لن تذهبي إلى لندن.

505
00:38:43,000 --> 00:38:44,440
أعرف أنني زوجتك.

506
00:38:44,519 --> 00:38:46,079
لا تستمر في تذكيري.

507
00:38:51,039 --> 00:38:52,800
زوجتي، تعالي إلى هنا!

508
00:39:17,639 --> 00:39:18,880
ديفيد!

509
00:39:19,719 --> 00:39:22,920
ديفيد، توقف!

510
00:39:24,320 --> 00:39:25,320
عاهرة!

511
00:39:26,480 --> 00:39:27,280
ديفيد!

512
00:39:28,039 --> 00:39:30,400
ديفيد، افتح الباب!

513
00:39:32,920 --> 00:39:34,119
يساعد!

514
00:39:35,440 --> 00:39:37,280
قف!

515
00:39:37,960 --> 00:39:39,519
اسمحوا لي بالدخول!

516
00:39:39,599 --> 00:39:40,960
اسمحوا لي بالدخول!

517
00:39:42,840 --> 00:39:44,360
بابا!

518
00:39:44,440 --> 00:39:46,199
اسمح لها أن تذهب!

519
00:39:46,760 --> 00:39:48,320
ديفيد!

520
00:39:48,400 --> 00:39:49,280
قف!

521
00:39:50,320 --> 00:39:51,800
ديفيد!

522
00:39:52,880 --> 00:39:54,599
بابا!

523
00:39:55,480 --> 00:39:57,159
بابا!

524
00:39:59,159 --> 00:40:00,800
لونا!

525
00:40:05,920 --> 00:40:07,360
ماذا فعلت؟

526
00:40:15,119 --> 00:40:16,000
لونا؟

527
00:40:17,239 --> 00:40:18,079
لونا؟

528
00:40:19,599 --> 00:40:20,679
لونا؟

529
00:40:20,760 --> 00:40:22,039
لونا؟!

530
00:40:22,679 --> 00:40:23,679
لونا…

531
00:40:33,320 --> 00:40:34,239
بابا؟

532
00:40:34,320 --> 00:40:36,039
لقد ماتت.

533
00:40:37,159 --> 00:40:38,400
لونا!