1
00:00:13,039 --> 00:00:15,160
لماذا كل هذا الطعام يا روزا؟

2
00:00:15,240 --> 00:00:17,760
الأطعمة المعلبة للبريطانيين.

3
00:00:18,359 --> 00:00:20,839
في الأسبوع الماضي بالكاد دخلوا.

4
00:00:20,920 --> 00:00:22,640
هناك الكثير من بقايا الطعام.

5
00:00:22,719 --> 00:00:25,239
لقد طردتهم. يجب أن تكون طازجة.

6
00:00:27,839 --> 00:00:28,640
على ما يرام.

7
00:00:29,640 --> 00:00:31,199
من وضع الورقة هنا؟

8
00:00:31,280 --> 00:00:32,079
أنا.

9
00:00:33,520 --> 00:00:35,200
كان في غرفة المعيشة.

10
00:00:35,280 --> 00:00:38,000
تعلمت القراءة ولم تخبرني؟

11
00:00:40,119 --> 00:00:42,240
ماذا يقول عن تلك المرأة؟

12
00:00:42,320 --> 00:00:43,600
تم تنفيذه بواسطة FRG

13
00:00:43,679 --> 00:00:44,880
لقد قتلوها.

14
00:00:46,799 --> 00:00:48,840
-من؟
-"من؟"

15
00:00:48,920 --> 00:00:50,759
أصدقاء أخيك.

16
00:00:51,880 --> 00:00:53,320
"من قتلها..."

17
00:00:54,479 --> 00:00:56,320
يقولون أنها كانت خائنة.

18
00:00:57,200 --> 00:00:59,200
لقد حاكموها وأعدموها.

19
00:01:00,840 --> 00:01:02,479
"لقد تمت محاكمتها..."

20
00:01:02,560 --> 00:01:04,959
أيها الأوغاد، الآن يقتلون اليهود أيضًا.

21
00:01:07,280 --> 00:01:08,519
إنه لأمر محزن جدا.

22
00:01:11,959 --> 00:01:13,359
لماذا تسأل؟

23
00:01:14,959 --> 00:01:15,799
لا يوجد سبب.

24
00:02:32,759 --> 00:02:34,240
راشيليكا!

25
00:02:36,840 --> 00:02:37,800
ماذا؟

26
00:02:38,439 --> 00:02:40,120
-هل هؤلاء...
-النشرات، نعم.

27
00:02:40,199 --> 00:02:42,159
ماذا يقول هذا؟

28
00:02:42,240 --> 00:02:43,960
فقط اتصل بمطعم الأطعمة المعلبة

29
00:02:44,039 --> 00:02:46,360
وسنقوم بتوصيل الطعام.

30
00:02:47,960 --> 00:02:49,520
ولكن هناك كلمات كثيرة.

31
00:02:54,080 --> 00:02:56,000
وسنبيع sütlaç أيضًا.

32
00:02:57,159 --> 00:02:59,120
كم بلغت تكلفة هذه النشرات؟

33
00:02:59,199 --> 00:03:01,280
ماذا يهمك؟ بابا دفع.

34
00:03:02,639 --> 00:03:04,680
اعتقدت أنك أكثر ذكاء منه.

35
00:03:16,240 --> 00:03:18,039
إرموسا الأطعمة المعلبة محلية الصنع

36
00:03:52,680 --> 00:03:54,000
هذا لك.

37
00:03:56,639 --> 00:03:57,840
شكرًا لك.

38
00:04:02,719 --> 00:04:04,199
هل يمكنني الدخول لرؤيته؟

39
00:04:05,680 --> 00:04:09,240
إنه يتعافى.
رؤيتك يمكن أن تثيره. من الأفضل ألا تفعل ذلك.

40
00:04:18,439 --> 00:04:21,360
-أنت خائف أننا سوف نرى معا.
-ماذا؟

41
00:04:22,519 --> 00:04:23,680
أنا...

42
00:04:24,519 --> 00:04:26,279
أكثر راحة عندما نكون وحدنا.

43
00:04:28,000 --> 00:04:31,040
لقد اعتدت
إليك ذهابا وإيابا يا جبرائيل.

44
00:04:33,959 --> 00:04:36,240
لن أسمح لك أن تفعل ذلك لابني.

45
00:04:40,240 --> 00:04:41,519
إنه ابني أيضاً.

46
00:04:43,279 --> 00:04:45,800
أنت خائف من رؤيتك معي.

47
00:04:45,879 --> 00:04:47,560
هل سيكون نفس الشيء معه؟

48
00:04:49,240 --> 00:04:52,079
شلويميلة تدفع
ثمنا باهظا لخطيئتنا.

49
00:04:53,879 --> 00:04:54,920
خطيئتنا.

50
00:04:57,160 --> 00:04:59,279
بدون خطايانا
لم يكن ليأتي إلى العالم.

51
00:04:59,360 --> 00:05:02,480
عالم قاس عليه
دون أي خطأ من تلقاء نفسه.

52
00:05:04,199 --> 00:05:05,600
انه يعاني بشدة.

53
00:05:06,720 --> 00:05:10,720
لن يكون له أب يخفيه،
من يخجل منه. لا، لا.

54
00:05:11,759 --> 00:05:15,639
يستحق أباً فخوراً به
من سيعطيه اسمه.

55
00:05:19,000 --> 00:05:20,720
هل يمكنك أن تعد بذلك؟

56
00:05:25,040 --> 00:05:27,800
تعالوا إلى محل الأطعمة الليلة،
سنتحدث.

57
00:05:30,639 --> 00:05:32,399
لديك زوجة، بنات.

58
00:05:33,279 --> 00:05:35,600
أنا أفهم إذا كنت لا تستطيع أن تعد بذلك.

59
00:05:38,839 --> 00:05:40,000
اذهب الآن.

60
00:05:41,920 --> 00:05:43,199
ارجع إذا شعرت

61
00:05:43,279 --> 00:05:45,600
يمكنك أن تكون أبًا جديرًا لابننا.

62
00:05:53,399 --> 00:05:54,920
سأنتظرك.

63
00:06:28,600 --> 00:06:29,519
كيف حاله؟

64
00:06:30,439 --> 00:06:31,560
أفضل، على ما أعتقد.

65
00:06:33,759 --> 00:06:34,600
افرايم.

66
00:06:42,399 --> 00:06:43,519
ما هو شعورك؟

67
00:06:46,800 --> 00:06:48,959
لقد أحضرت طعامك المفضل

68
00:06:54,399 --> 00:06:55,560
بالنسبة لك أيضا.

69
00:06:58,560 --> 00:06:59,480
شكرًا لك.

70
00:07:03,040 --> 00:07:04,519
هل هو بسبب الفتاة

71
00:07:05,800 --> 00:07:07,160
أنك مثل هذا؟

72
00:07:11,040 --> 00:07:13,279
الجميع يتحدث
حول ما حدث لها.

73
00:07:16,160 --> 00:07:17,120
ماذا فعلنا.

74
00:07:20,279 --> 00:07:21,360
كنت هناك؟

75
00:07:26,759 --> 00:07:28,800
لا تبقيها معبأة في زجاجات بالداخل.

76
00:07:28,879 --> 00:07:29,839
أنا أختك.

77
00:07:32,079 --> 00:07:33,319
سوف تكرهيني يا روزا.

78
00:07:36,399 --> 00:07:37,399
أبداً.

79
00:07:43,839 --> 00:07:45,160
لقد قتلتها.

80
00:07:54,680 --> 00:07:56,680
سامحيني يا أختي.

81
00:08:04,240 --> 00:08:06,879
لديها أب، أم، عائلة.

82
00:08:08,600 --> 00:08:10,680
هؤلاء هم الذين يجب أن تطلب منهم المغفرة.

83
00:08:13,439 --> 00:08:15,519
شابة يهودية,

84
00:08:15,600 --> 00:08:16,399
جميلة,

85
00:08:17,040 --> 00:08:18,160
لماذا؟

86
00:08:19,720 --> 00:08:21,000
كان هناك سبب.

87
00:08:22,920 --> 00:08:25,160
لديك دماء يهودية على يديك.

88
00:08:25,240 --> 00:08:26,720
إلى متى سيستمر هذا؟

89
00:08:29,759 --> 00:08:31,439
أنت تطلب مني المغفرة؟

90
00:08:32,919 --> 00:08:34,600
الله يجب أن يغفر لك.

91
00:08:42,200 --> 00:08:43,799
يجب على  أن أذهب.

92
00:09:02,679 --> 00:09:05,399
إرموسا الأطعمة المعلبة

93
00:09:07,879 --> 00:09:08,679
حسنا؟

94
00:09:09,279 --> 00:09:11,320
-أي مكالمات هاتفية؟
-من من؟

95
00:09:12,519 --> 00:09:15,120
كما تعلمون، نزوة راشيليكا.

96
00:09:15,200 --> 00:09:17,120
البريطانيون الذين يطلبون الطعام.

97
00:09:17,200 --> 00:09:19,039
سنتلقى دعوة من الله

98
00:09:19,120 --> 00:09:21,080
قبل هؤلاء البريطانيين الذين يريدون الطعام.

99
00:09:21,639 --> 00:09:24,480
وجابرييل أهدر المال على النشرات...

100
00:09:28,240 --> 00:09:30,519
ميركادا، أنا في اجتماع.

101
00:09:31,159 --> 00:09:34,919
أرى ذلك. متى ستقدمني؟

102
00:09:35,600 --> 00:09:38,159
لماذا؟ إنه هنا من أجلي.
هذا لا علاقة له بك.

103
00:09:38,240 --> 00:09:40,679
في هذا المتجر،
كل شيء له علاقة بي.

104
00:09:45,480 --> 00:09:47,360
اعذرني.

105
00:09:47,440 --> 00:09:48,639
سأعود حالا.

106
00:09:51,240 --> 00:09:54,279
ما ناقشناه هو بيننا.

107
00:09:54,360 --> 00:09:55,840
مرحبًا؟

108
00:09:58,320 --> 00:09:59,759
شرطة؟

109
00:10:01,960 --> 00:10:03,720
لحظة، لحظة...

110
00:10:03,799 --> 00:10:05,120
إنها الشرطة!

111
00:10:05,759 --> 00:10:09,159
-ميركادا، أنا في اجتماع!
-هل أنت في ورطة؟

112
00:10:09,240 --> 00:10:12,759
نحن شعب صادق. لا توجد مشاكل.

113
00:10:15,559 --> 00:10:16,600
ماذا؟

114
00:10:21,519 --> 00:10:22,639
بالتأكيد، الطعام، الطعام.

115
00:10:24,440 --> 00:10:26,639
مومنتو. يريدون أن يأمروا.

116
00:10:26,720 --> 00:10:28,399
اطلب ماذا؟

117
00:10:28,480 --> 00:10:29,879
طعام!

118
00:10:39,759 --> 00:10:43,000
لحظة!
أنا لا أفهم، تعال إلى هنا!

119
00:10:43,080 --> 00:10:44,840
معذرةً، سيد غامليلي.

120
00:10:44,919 --> 00:10:45,840
اعذرني.

121
00:10:50,159 --> 00:10:51,360
ماذا نفعل؟

122
00:10:51,440 --> 00:10:53,080
العمل، النظام الأول، المال.

123
00:10:55,440 --> 00:10:56,639
ماذا يحدث هنا؟

124
00:10:58,039 --> 00:10:59,279
أرسلك الله.

125
00:10:59,360 --> 00:11:00,759
أمر من البريطانيين.

126
00:11:00,840 --> 00:11:02,000
-ماذا؟
- طلب طعام .

127
00:11:02,080 --> 00:11:02,960
-ماذا؟!
-البريطانيون.

128
00:11:03,039 --> 00:11:04,120
التحدث معهم.

129
00:11:57,519 --> 00:11:59,639
مانويل، أنا خارج.

130
00:12:01,639 --> 00:12:02,440
لا، لا.

131
00:12:02,519 --> 00:12:04,559
مانويل، أنا ذاهب، وليس أنت.

132
00:12:04,639 --> 00:12:08,320
أنت تقيم هنا للعمل.
لا بد لي من شرح كل شيء مرتين.

133
00:12:11,720 --> 00:12:14,279
أفرام، هل ستغلق أبوابك مبكرًا جدًا؟

134
00:12:14,360 --> 00:12:15,679
هل حدث شيء ما؟

135
00:12:17,480 --> 00:12:18,600
أوه…

136
00:12:19,279 --> 00:12:22,200
زوجتي لا تشعر بخير.

137
00:12:22,279 --> 00:12:24,080
ليا؟ ما هو الخطأ؟

138
00:12:24,720 --> 00:12:26,720
باتيا، اسمها باتيا.

139
00:12:26,799 --> 00:12:29,720
باتيا، نعم، ماذا حدث لها؟

140
00:12:30,519 --> 00:12:31,519
هي…

141
00:12:37,080 --> 00:12:39,200
عزيزي الله.

142
00:12:39,279 --> 00:12:40,600
زوجتي…

143
00:12:43,000 --> 00:12:44,720
...تتألم عندما تبتلع.

144
00:12:45,639 --> 00:12:48,960
وهي ضعيفة جداً
ويعاني من الحمى في بعض الأحيان.

145
00:12:49,039 --> 00:12:50,720
هل هذا مرتبط؟

146
00:12:51,360 --> 00:12:52,559
ماذا؟

147
00:12:52,639 --> 00:12:56,399
أنها مصابة بالحمى
ويتألم عندما تبتلع.

148
00:12:56,480 --> 00:13:00,399
لا أعرف. أخذتها إلى طبيب ما.
أرسلها للاختبارات.

149
00:13:00,480 --> 00:13:03,600
وفور حصوله على النتائج
أدخلها إلى المستشفى.

150
00:13:03,679 --> 00:13:07,080
لأنه يؤلمها عندما تبتلع؟!

151
00:13:07,159 --> 00:13:10,600
قال الطبيب إنه غير متأكد
إذا كان هناك أي شيء يمكن القيام به.

152
00:13:11,159 --> 00:13:15,200
يا إلاهي. لماذا لم تخبرني يا أفرام؟

153
00:13:15,759 --> 00:13:17,759
ماذا أقول يا ميركادا؟

154
00:13:17,840 --> 00:13:19,120
إنها ليست مشكلتك.

155
00:13:19,200 --> 00:13:20,679
ليست مشكلتي؟

156
00:13:20,759 --> 00:13:22,200
نحن مثل العائلة!

157
00:13:22,279 --> 00:13:24,080
ليس "مثل". نحن عائلة.

158
00:13:24,799 --> 00:13:28,000
وباتيا، يا لها من امرأة جيدة.

159
00:13:28,080 --> 00:13:31,120
لقد فعلت الخير دائمًا.

160
00:13:32,039 --> 00:13:33,559
إنها لا تزال على قيد الحياة، كما تعلم.

161
00:13:33,639 --> 00:13:35,360
نعم بالطبع.

162
00:13:35,440 --> 00:13:37,480
أي شيء تحتاجه، فقط أخبرني.

163
00:13:38,200 --> 00:13:39,879
بالطبع. شكرا لك، ميركادا.

164
00:13:39,960 --> 00:13:41,639
أي شيء، حقا.

165
00:13:41,720 --> 00:13:43,639
شكرا جزيلا لك يا ميركادا.

166
00:13:43,720 --> 00:13:46,600
ربما سأحضر لها المربى
من الأطعمة المعلبة؟

167
00:13:46,679 --> 00:13:50,320
أو كومبوت الفاكهة، فهو سهل البلع.

168
00:13:50,399 --> 00:13:52,159
لا، فيه سكر.

169
00:13:52,240 --> 00:13:55,480
علاوة على ذلك، في المستشفى،
تحصل على كل ما تحتاجه.

170
00:13:55,559 --> 00:13:59,840
أخبر باتيا أنني أصلي من أجلها.

171
00:13:59,919 --> 00:14:01,879
أنا سوف. شكرًا لك.

172
00:14:03,519 --> 00:14:05,480
-أنا أغلق.
-نعم نعم.

173
00:17:22,279 --> 00:17:23,240
ديفيد؟

174
00:17:25,359 --> 00:17:26,920
ما الذي تفعله هنا؟

175
00:17:29,319 --> 00:17:30,440
هل أنت بخير؟

176
00:17:31,000 --> 00:17:32,200
نعم انا…

177
00:17:34,240 --> 00:17:35,839
جئت للإدلاء ببيان.

178
00:17:36,400 --> 00:17:37,480
بيان؟ لماذا؟

179
00:17:38,920 --> 00:17:40,279
عن... اللص.

180
00:17:41,000 --> 00:17:42,200
اي لص؟

181
00:17:42,880 --> 00:17:44,079
اللي في البيت .

182
00:17:44,160 --> 00:17:47,440
قال غابرييل ألا أخبرك
لذلك لن تشعر بالانزعاج.

183
00:17:47,519 --> 00:17:48,720
لا تخبر من؟

184
00:17:48,799 --> 00:17:51,799
أنت، والدتك، ميركادا.

185
00:17:51,880 --> 00:17:54,000
ولكن إذا جاء سارق،
يجب أن نعرف جميعا.

186
00:17:56,039 --> 00:17:59,000
لونا وأنا عدنا إلى المنزل في وقت متأخر
وكان يتربص هناك.

187
00:18:00,240 --> 00:18:01,119
إذن لونا تعرف؟

188
00:18:01,759 --> 00:18:04,359
نعم. أخبرها غابرييل ألا تخبرها أيضًا.

189
00:18:06,119 --> 00:18:07,400
هل سرق شيئاً؟

190
00:18:07,480 --> 00:18:11,079
لا، لقد طردته قبل أن يتمكن من ذلك.
وأنا ضربته حتى اللب.

191
00:18:30,880 --> 00:18:32,759
آسف لأنني خذلتك.

192
00:18:36,279 --> 00:18:37,839
شكرا لك، راشيليكا.

193
00:18:50,920 --> 00:18:53,279
ماما، كان هناك لص هنا.

194
00:18:54,400 --> 00:18:55,480
لص؟

195
00:18:56,359 --> 00:18:58,119
في منزلنا؟ متى؟

196
00:18:59,519 --> 00:19:00,319
ميركادا؟

197
00:19:01,119 --> 00:19:03,599
هل أخبرك جبرائيل بوجود لص؟

198
00:19:04,880 --> 00:19:05,799
لا.

199
00:19:05,880 --> 00:19:07,240
من قال لك ذلك؟

200
00:19:08,799 --> 00:19:10,079
ديفيد.

201
00:19:29,160 --> 00:19:30,799
سأخرج لفترة من الوقت.

202
00:19:32,240 --> 00:19:33,359
إلى أين؟

203
00:19:35,039 --> 00:19:36,279
إلياهو،

204
00:19:36,359 --> 00:19:39,000
انا ذاهب لرؤية
السيارة الجديدة التي اشتراها.

205
00:19:39,720 --> 00:19:42,079
لماذا لم تخبرني عن اللص؟

206
00:19:42,160 --> 00:19:43,400
هاه؟

207
00:19:44,839 --> 00:19:46,079
كيف علمت بذلك؟

208
00:19:46,160 --> 00:19:48,920
ما الفرق؟
لماذا لم تخبرني؟

209
00:19:49,720 --> 00:19:52,079
لم أكن أريدك أن تكون خائفا.

210
00:19:54,400 --> 00:19:55,519
الجميع يعرف.

211
00:19:56,119 --> 00:19:57,599
-جبرائيل.
-ماذا؟

212
00:19:58,759 --> 00:20:02,519
إذا جاء لص إلى هنا،
يجب أن أعرف عن ذلك.

213
00:20:02,599 --> 00:20:06,240
الآن أنت تعرف. كان هناك سارق،
لكنه لم يسرق شيئا.

214
00:20:06,920 --> 00:20:08,240
هل أبعده داود؟

215
00:20:09,200 --> 00:20:10,960
قالت راشيليكا إنه أخبرها بذلك.

216
00:20:12,039 --> 00:20:14,200
سألت ديفيد كيف يبدو.

217
00:20:17,160 --> 00:20:19,319
قال: "شاب، متدين، أشكنازي".

218
00:20:20,160 --> 00:20:21,359
نعم…

219
00:20:22,759 --> 00:20:24,000
هذا صحيح.

220
00:20:24,079 --> 00:20:27,599
يذكرني بالشاب
من سرق صورتك

221
00:20:28,200 --> 00:20:30,519
وأنت سمحت له بالدخول إلى المنزل.

222
00:20:31,680 --> 00:20:35,119
ودائما تترك البوابة مفتوحة.

223
00:20:37,759 --> 00:20:38,720
طاب مساؤك.

224
00:20:40,759 --> 00:20:41,720
طاب مساؤك.

225
00:21:32,920 --> 00:21:33,960
لا تلمس!

226
00:21:34,039 --> 00:21:35,480
أنت لا تنام؟

227
00:21:36,279 --> 00:21:37,119
لا.

228
00:21:38,079 --> 00:21:39,640
إذن لماذا الكتاب على وجهك؟

229
00:21:40,160 --> 00:21:41,160
أنا أحب الرائحة.

230
00:21:41,880 --> 00:21:43,039
شمها.

231
00:21:44,400 --> 00:21:45,720
ماذا تعرف؟

232
00:21:46,319 --> 00:21:47,799
وهنا التغيير الخاص بك.

233
00:21:47,880 --> 00:21:49,799
قلت لك أن تشتري الكثير من الكتب.

234
00:21:49,880 --> 00:21:50,920
أنا لا أريد ذلك.

235
00:21:51,000 --> 00:21:53,240
-شكرًا لك.
-لا أريد ذلك!

236
00:21:53,319 --> 00:21:54,160
شكرًا لك.

237
00:21:56,759 --> 00:22:02,000
لنفترض أن لديك أخت
من كان ذكيًا جدًا ...

238
00:22:02,079 --> 00:22:04,079
-نعم.
-ولكنه غبي بعض الشيء أيضاً،

239
00:22:04,880 --> 00:22:06,200
ماذا ستفعل؟

240
00:22:07,000 --> 00:22:08,279
هل تقصدني؟

241
00:22:08,359 --> 00:22:10,599
نعم، راشيليكا، أنا.

242
00:22:10,680 --> 00:22:13,680
هل توصيل الطعام هو هدفك في الحياة؟

243
00:22:14,480 --> 00:22:17,559
لا ينبغي أن تعملي،
يجب أن تدرس. في الجامعة.

244
00:22:17,640 --> 00:22:19,079
راشيليكا، أنت تشم الكتب!

245
00:22:20,279 --> 00:22:23,039
وأردت أن تصبح كوكو شانيل.

246
00:22:23,680 --> 00:22:26,799
"كوكو" وسأكون كذلك.
على الأقل أحاول أن أكون.

247
00:22:42,720 --> 00:22:44,519
راشيليكا تريد الذهاب إلى الجامعة.

248
00:22:46,160 --> 00:22:48,319
الآن أنت محامي أختك؟

249
00:22:48,400 --> 00:22:49,240
ماما,

250
00:22:49,960 --> 00:22:50,759
دعها تتحدث.

251
00:22:51,440 --> 00:22:54,200
لقد سمعتني.
راشيليكا تريد الذهاب إلى الجامعة.

252
00:22:54,279 --> 00:22:57,160
لونا، ليس لدينا المال.

253
00:22:57,240 --> 00:22:59,480
لذلك، وقالت انها سوف تعمل
في متجر الأطعمة المعلبة إلى الأبد أيضًا؟

254
00:22:59,559 --> 00:23:00,759
أتمنى.

255
00:23:01,640 --> 00:23:03,799
وكانت راشيليكا الأولى على صفها
في الحوزة.

256
00:23:03,880 --> 00:23:06,119
هذا يكفي.

257
00:23:06,880 --> 00:23:08,400
يعتمد على من.

258
00:23:08,480 --> 00:23:09,359
لفتاة.

259
00:23:09,440 --> 00:23:12,319
لقد أخبرتك أن راشيليكا ذكية للغاية.

260
00:23:13,440 --> 00:23:14,400
وهذا سيء؟

261
00:23:14,480 --> 00:23:16,160
سيئة للغاية.

262
00:23:17,240 --> 00:23:19,200
الفتاة الذكية لا تستطيع العثور على زوج.

263
00:23:20,319 --> 00:23:23,359
خذ والدتك،
وجدت زوجا رائعا.

264
00:23:25,640 --> 00:23:26,960
لقد تحدثت مع تمار.

265
00:23:27,039 --> 00:23:31,799
وقبل عام، بدأت ابنتها العمل
كقائد للحافلة.

266
00:23:32,319 --> 00:23:33,720
لقد تقدمت بشكل جيد.

267
00:23:33,799 --> 00:23:35,160
الآن هي سائق الحافلة؟

268
00:23:37,440 --> 00:23:38,279
حتى أفضل.

269
00:23:38,960 --> 00:23:41,319
تزوجت من سائق حافلة
الذي لديه حيازة مدى الحياة.

270
00:23:41,400 --> 00:23:42,640
سأتحدث مع تمار.

271
00:23:42,720 --> 00:23:44,960
ربما يمكنها العثور على وظيفة لراشيليكا.

272
00:23:45,039 --> 00:23:46,880
ماذا عن سؤال راشيليكا عما تريد؟

273
00:23:46,960 --> 00:23:49,680
ليس هذا ما تريده،
هذا ما تحتاجه.

274
00:23:49,759 --> 00:23:53,319
-ما تريده هو المهم!
-هل يتم قبول البنات في الجامعة؟

275
00:23:53,400 --> 00:23:54,880
فقط إذا كانوا عذراء.

276
00:23:58,039 --> 00:24:00,279
نعم يتم قبول البنات
في الجامعة.

277
00:24:00,359 --> 00:24:02,880
ابنة الدكتور علجم في الجامعة.

278
00:24:02,960 --> 00:24:03,759
دكتور علجم…

279
00:24:03,839 --> 00:24:06,960
لو كان والدك طبيبا
كل شيء سيكون مختلفا.

280
00:24:07,559 --> 00:24:09,440
راشيليكا هي ابنة والدها،

281
00:24:09,519 --> 00:24:11,720
الذي أراد دائما
للالتحاق بالجامعة.

282
00:24:11,799 --> 00:24:12,640
لكن…

283
00:24:13,799 --> 00:24:15,440
هل هناك أي شكاوى يا غابرييل؟

284
00:24:17,319 --> 00:24:19,319
كم عمر ابنة الطبيب؟

285
00:24:19,400 --> 00:24:21,440
خمسة وعشرون عامًا، وربما أكبر.

286
00:24:21,519 --> 00:24:22,680
هل لديها زوج؟

287
00:24:22,759 --> 00:24:24,279
-لا.
-ها أنت ذا!

288
00:24:24,359 --> 00:24:26,920
الرجال لا يريدون امرأة متعلمة.

289
00:24:27,000 --> 00:24:29,640
فهل الأم التي لا تستطيع القراءة أفضل؟

290
00:24:29,720 --> 00:24:31,200
أيتها العاهرة الوقحة!

291
00:24:31,279 --> 00:24:33,000
ما هذا يا روزا؟

292
00:24:33,079 --> 00:24:35,279
-أخبرها!
-أذني على النار.

293
00:24:35,359 --> 00:24:37,079
-لا تتحدث معها بهذه الطريقة.
-أنا والدتها

294
00:24:37,160 --> 00:24:38,720
أخبرها أن تراقب فمها!

295
00:24:38,799 --> 00:24:40,079
كافٍ!

296
00:24:40,160 --> 00:24:41,559
توقف!

297
00:24:41,640 --> 00:24:43,359
لا يوجد مال للجامعة.

298
00:24:45,200 --> 00:24:46,119
هنالك.

299
00:24:49,079 --> 00:24:51,640
أبيع فستانًا واحدًا،
ويغطي سنة في الجامعة.

300
00:24:52,240 --> 00:24:55,400
وسوف تدعم راشيليكا
عندما تكون عذراء عجوز؟

301
00:24:56,079 --> 00:24:57,920
صدقني، لن تبقى عذراء.

302
00:24:58,559 --> 00:25:00,319
لونا، توقفي.

303
00:25:00,400 --> 00:25:02,160
هل تقول لي أن أتوقف؟

304
00:25:02,240 --> 00:25:05,880
هل هذا ما تريده لراشيليكا؟
أن تكون قائدة طوال حياتها؟

305
00:25:08,279 --> 00:25:09,759
أريد المزيد لها.

306
00:25:17,960 --> 00:25:19,720
لقد كان لدي ما يكفي.

307
00:25:24,519 --> 00:25:28,000
أنت لم تضع ما يكفي من الفلفل الحار
في فمها عندما كانت صغيرة.

308
00:25:28,079 --> 00:25:30,319
لم يكن ليساعد.

309
00:25:30,400 --> 00:25:31,519
ليس مع لونا، ماما.

310
00:25:34,680 --> 00:25:35,480
روزا!

311
00:25:41,519 --> 00:25:43,480
راشيليكا سوف تذهب إلى الجامعة.

312
00:25:44,680 --> 00:25:45,680
يجب أن أموت أولاً.

313
00:25:47,799 --> 00:25:48,920
سوف تفعل

314
00:25:49,000 --> 00:25:51,640
إذا سمع بابا أنك تأخذ المال مني.

315
00:25:53,559 --> 00:25:54,599
لن تجرؤ.

316
00:25:57,400 --> 00:25:59,200
أنا لا أقول أنه عليك الموافقة،

317
00:26:00,160 --> 00:26:02,240
ولكن إذا اعترضت طريقك، سأخبره.

318
00:26:24,279 --> 00:26:26,000
روزا، أنا آسف لأني صرخت عليك.

319
00:26:28,079 --> 00:26:30,400
لو كان لدينا المال
سأعطيها إلى لونا وديفيد

320
00:26:30,480 --> 00:26:31,960
حتى يتمكنوا من الخروج.

321
00:26:32,720 --> 00:26:33,640
ولكن لا يوجد شيء.

322
00:26:34,960 --> 00:26:36,319
منذ يوم ولادتها،

323
00:26:37,599 --> 00:26:40,440
-ولا تقل أن هذا غير صحيح--
-ما هذا غير صحيح؟

324
00:26:40,519 --> 00:26:42,279
لقد كانت ابنتك وقحة معي.

325
00:26:43,680 --> 00:26:45,759
إنها غير محترمة.

326
00:26:47,640 --> 00:26:50,640
لماذا ابنتي
يجب أن يذكرني أنني لا أستطيع القراءة؟

327
00:26:50,720 --> 00:26:51,559
وأنت تضحك.

328
00:26:51,640 --> 00:26:53,519
لم أكن أضحك بشأن ذلك.

329
00:26:54,799 --> 00:26:57,200
أنت لا تحمي شرفي
ولكن ماذا عنك؟

330
00:26:58,640 --> 00:27:01,839
هل تريد لونا حقا؟
لدفع تكاليف تعليم راشيليكا؟

331
00:27:02,799 --> 00:27:04,720
لم يسمع به من قبل. ماذا سيقول الناس؟

332
00:27:09,240 --> 00:27:10,720
لا يهمني ما سيقوله الناس.

333
00:27:12,599 --> 00:27:14,400
تعليم راشيليكا

334
00:27:15,160 --> 00:27:16,839
أهم من شرفي.

335
00:27:31,720 --> 00:27:32,880
هل تحدث بابا معك؟

336
00:27:33,559 --> 00:27:36,400
-عن ما؟
-أنت ذاهب إلى الجامعة.

337
00:27:37,119 --> 00:27:38,200
لونا، توقفي عن ذلك.

338
00:27:38,759 --> 00:27:41,920
أنت ذاهب إلى الجامعة
ومن الأفضل أن تخرج أستاذا.

339
00:27:42,000 --> 00:27:43,799
بابا ليس لديه المال.

340
00:27:43,880 --> 00:27:45,079
لكني أفعل.

341
00:27:45,720 --> 00:27:48,279
هل تعتقد أنني سوف تسمح لك بالدفع
لدراستي؟ لا.

342
00:27:48,359 --> 00:27:50,799
عندما تكون البروفيسور راشيليكا إرموسا،
سوف تدفع لي مرة أخرى.

343
00:27:50,880 --> 00:27:52,559
لونا، لا.

344
00:27:54,279 --> 00:27:56,559
هل تعرف كم لقد جعلت
منذ شهر العسل؟

345
00:27:56,640 --> 00:27:59,960
-لا يهم، هذا لا يكفي..
- مائة جنيه.

346
00:28:01,079 --> 00:28:03,440
-ماذا؟
- مائة جنيه.

347
00:28:03,519 --> 00:28:04,400
الجنيه الاسترليني.

348
00:28:06,720 --> 00:28:08,960
- كم عدد الفساتين التي صنعتها؟
-اثنين.

349
00:28:09,039 --> 00:28:11,039
ولقد قدمت اضافية للقياسات.

350
00:28:11,119 --> 00:28:12,720
لقد ربحت أكثر من 100 جنيه.

351
00:28:12,799 --> 00:28:14,240
وفي هذا الشهر سأقوم…

352
00:28:17,400 --> 00:28:18,640
...أكثر من ذلك بكثير.

353
00:28:19,839 --> 00:28:23,359
أنا الجميلة التي تصنع الفساتين،
أنت الذكي الذي سوف يدرس

354
00:28:25,799 --> 00:28:27,559
لكن لا أستطيع أن آخذ أموالك.

355
00:28:28,279 --> 00:28:29,839
أنا لا أسألك!

356
00:28:29,920 --> 00:28:32,680
سوف أقوم بتسجيلك
وادفع حتى لو قلت لا.

357
00:28:34,599 --> 00:28:35,400
انتظر...

358
00:28:36,799 --> 00:28:39,119
ماذا قال بابا؟

359
00:28:39,759 --> 00:28:42,720
-بابا متشوق لرحيلك.
-هو؟

360
00:28:44,400 --> 00:28:46,519
والجدة سوف تموت عندما تسمع ذلك.

361
00:28:47,160 --> 00:28:48,319
لست متأكدا من ذلك.

362
00:28:48,400 --> 00:28:49,200
الجدة؟

363
00:28:49,839 --> 00:28:51,839
-ماذا تفعل؟
-الجدة!

364
00:28:55,960 --> 00:28:56,880
ماذا؟

365
00:28:58,480 --> 00:29:00,559
راشيليكا ستذهب إلى الجامعة.

366
00:29:08,720 --> 00:29:09,519
ولم لا؟

367
00:29:10,640 --> 00:29:11,599
جيد لها.

368
00:29:13,640 --> 00:29:14,640
جيد لها.

369
00:29:47,640 --> 00:29:48,720
لونا!

370
00:29:49,519 --> 00:29:51,799
هل حصلت على صابون الارض؟

371
00:30:16,240 --> 00:30:17,359
افرايم.

372
00:30:25,680 --> 00:30:26,759
روزا.

373
00:30:29,240 --> 00:30:30,400
أين افرايم؟

374
00:30:30,920 --> 00:30:32,799
لم يكن هنا عندما استيقظت.

375
00:30:32,880 --> 00:30:35,279
لقد بحثت في كل مكان، لقد اختفى.

376
00:30:36,759 --> 00:30:38,880
لقد طلبت منك أن تراقبه.

377
00:30:39,799 --> 00:30:41,279
لقد رأيت كم هو مريض.

378
00:30:41,359 --> 00:30:42,720
يمكنه أن يؤذي نفسه.

379
00:30:46,680 --> 00:30:47,960
قل لي أين ننظر.

380
00:30:48,759 --> 00:30:50,000
أين يمكن أن يكون؟

381
00:30:51,200 --> 00:30:52,359
لا أستطيع أن أقول لك.

382
00:30:53,839 --> 00:30:55,519
مجرد جلبك إلى هنا كان خطأ

383
00:30:57,640 --> 00:30:58,839
لو سمحت.

384
00:31:03,039 --> 00:31:04,279
أنا آسف يا روزا.

385
00:31:21,200 --> 00:31:25,839
وكالة أفرام
باتيا ألفيندري ارقد بسلام.

386
00:31:27,119 --> 00:31:28,920
طوبى للقاضي الحقيقي.

387
00:33:41,880 --> 00:33:42,720
جميل؟

388
00:33:42,799 --> 00:33:44,839
ولكن كيف ستصل إلى هناك؟

389
00:33:44,920 --> 00:33:46,519
صيفي قليلاً، أليس كذلك؟

390
00:33:46,599 --> 00:33:48,039
الجو بارد في لندن.

391
00:33:49,559 --> 00:33:50,519
سأحاول هذا واحد.

392
00:33:51,359 --> 00:33:53,039
ماذا سألت؟ اه بالطائرة

393
00:33:55,079 --> 00:33:57,039
هل يوجد طائرات الى لندن؟

394
00:33:57,119 --> 00:33:58,519
العسكرية.

395
00:33:58,599 --> 00:34:01,559
أحضروا ضباطًا بريطانيين
من إنجلترا والعودة.

396
00:34:01,640 --> 00:34:03,640
وسوف يضعونك
على متن طائرة كهذه؟

397
00:34:03,720 --> 00:34:04,960
هذا ما قالته ستيفاني.

398
00:34:05,039 --> 00:34:07,160
زوجها لديه نفوذ، يمكنه ترتيب ذلك.

399
00:34:07,799 --> 00:34:09,880
سأخذ هذه…

400
00:34:11,400 --> 00:34:13,840
-وهذا...
-اليهود يحاولون الفرار من أوروبا

401
00:34:13,920 --> 00:34:15,199
وتريد الذهاب إلى هناك؟

402
00:34:17,760 --> 00:34:18,920
ما هذا؟

403
00:34:19,000 --> 00:34:21,199
لم أكن أعلم أن لدينا ثوب النوم هذا!

404
00:34:21,880 --> 00:34:23,719
لونا، هل تستمعين لي؟

405
00:34:24,400 --> 00:34:25,400
نعم أنا.

406
00:34:25,480 --> 00:34:27,480
قلت أن النازيين قادمون إلى هنا.

407
00:34:28,199 --> 00:34:29,039
هذا صحيح.

408
00:34:29,599 --> 00:34:31,239
لذلك فهو خطير في كل مكان.

409
00:34:31,320 --> 00:34:33,719
قالت ستيفاني
توقف التفجير في لندن.

410
00:34:33,800 --> 00:34:36,000
وليس هناك عرب
الذين يريدون قتلنا.

411
00:34:36,880 --> 00:34:39,639
سأعود
مع طن من الأفكار للفساتين.

412
00:34:40,840 --> 00:34:42,280
كم من الوقت ستمضي؟

413
00:34:44,400 --> 00:34:46,239
لبضعة أيام، ولكن عندما أعود،

414
00:34:47,440 --> 00:34:49,320
ربما أفكر في الذهاب لمدة عام،

415
00:34:50,400 --> 00:34:51,480
ربما أكثر.

416
00:34:59,079 --> 00:35:02,400
لا تنظر إلي بهذه الطريقة يا سيد زاكس.
تريد مني أن أبكي؟

417
00:35:03,559 --> 00:35:04,360
بالطبع لا.

418
00:35:05,800 --> 00:35:07,760
يجب أن تكون سعيدا جدا.

419
00:35:08,400 --> 00:35:10,960
في عشر سنوات
عندما سأقول أن لونا إرموسا،

420
00:35:11,039 --> 00:35:12,800
عارضات الأزياء الرائدات في أوروبا،

421
00:35:12,880 --> 00:35:16,159
بدأت في متجري الصغير
في شارع أجريباس بالقدس.

422
00:35:16,239 --> 00:35:17,679
من سيصدقني؟

423
00:35:18,480 --> 00:35:20,039
كنت أعرف أنك ستكون كل شيء من أجل ذلك.

424
00:35:21,320 --> 00:35:22,800
وأنا لست لونا إرموسا،

425
00:35:23,320 --> 00:35:24,239
أنا لونا فرانكو.

426
00:35:25,360 --> 00:35:27,519
ماذا ستسمي المتجر في لندن؟

427
00:35:29,000 --> 00:35:30,199
ليس لونا فرانكو...

428
00:35:30,800 --> 00:35:32,199
ولا لونا إرموسا أيضًا.

429
00:35:33,760 --> 00:35:34,719
لونا.

430
00:35:36,199 --> 00:35:37,199
لونا فقط.

431
00:35:37,840 --> 00:35:38,719
بالضبط.

432
00:35:39,719 --> 00:35:40,519
لونا.

433
00:35:46,000 --> 00:35:47,239
ديفيد.

434
00:35:49,480 --> 00:35:50,719
أين اللحم؟

435
00:35:52,360 --> 00:35:53,960
أنا آسف، لقد تركته هناك.

436
00:35:54,599 --> 00:35:56,039
ماذا حدث؟

437
00:35:57,000 --> 00:36:00,559
- سأدفع ثمن اللحم.
-أنا لا أهتم باللحوم.

438
00:36:01,400 --> 00:36:02,280
اجلس.

439
00:36:05,400 --> 00:36:06,480
استراحة.

440
00:36:07,760 --> 00:36:09,079
ما هو الخطأ؟

441
00:36:15,400 --> 00:36:16,599
في الحرب…

442
00:36:16,679 --> 00:36:18,079
رأيت أشياء.

443
00:36:19,280 --> 00:36:20,679
أنا…

444
00:36:20,760 --> 00:36:22,719
لقد عدت شخصًا مختلفًا.

445
00:36:23,599 --> 00:36:24,400
نعم،

446
00:36:24,480 --> 00:36:28,119
سمعت أنه يحدث لكثير من الرجال.
جيد يا إلهي.

447
00:36:30,920 --> 00:36:33,239
أنا غبي جدا. طفلي…

448
00:36:39,079 --> 00:36:40,039
كما تعلم يا ديفيد،

449
00:36:41,599 --> 00:36:44,199
طلبت مني ألا أخبرك، لكن...

450
00:36:44,280 --> 00:36:45,280
ماذا؟

451
00:36:46,320 --> 00:36:47,119
والدتك،

452
00:36:49,480 --> 00:36:51,280
سمعت أنك تعمل هنا و...

453
00:36:51,360 --> 00:36:52,679
أرسلت لي رسالة.

454
00:36:54,480 --> 00:36:56,440
وطلبت أن نحسن إليك،

455
00:36:56,519 --> 00:36:57,800
أننا نعتني بك.

456
00:38:47,559 --> 00:38:49,000
أعترف أنني متوتر.

457
00:38:49,519 --> 00:38:50,679
وأنا كذلك.

458
00:38:51,800 --> 00:38:53,800
أخبرني إذا كان جيدًا أم سيئًا

459
00:38:53,880 --> 00:38:54,840
حتى أتمكن من الهدوء.

460
00:38:55,880 --> 00:38:57,800
بابا، هذا جيد.

461
00:38:58,440 --> 00:39:00,320
جيد جدًا.

462
00:39:03,320 --> 00:39:05,960
يبدو أنني ذاهب
إلى لندن الأسبوع المقبل.

463
00:39:08,960 --> 00:39:10,920
ما هذا؟ لم أسمع جيدا.

464
00:39:11,800 --> 00:39:12,679
لقد سمعت جيدًا يا بابا.

465
00:39:13,400 --> 00:39:15,159
كل ما حلمت به عندما كنت طفلاً

466
00:39:15,239 --> 00:39:16,039
يحدث الآن.

467
00:39:18,880 --> 00:39:19,920
كيف ستصل إلى لندن؟

468
00:39:20,679 --> 00:39:22,760
ستيفاني زوجها ضابط

469
00:39:22,840 --> 00:39:24,440
إنها تعتقد أنني موهوب جدًا،

470
00:39:24,519 --> 00:39:26,559
وطلبت مني أن آتي معها

471
00:39:26,639 --> 00:39:28,360
لتقدمني لأصدقائها،

472
00:39:28,440 --> 00:39:31,000
ثم سوف نعود
وربما اذهب مرة أخرى لفترة طويلة،

473
00:39:31,079 --> 00:39:33,519
وقالت إنها ستساعدني في فتح متجر

474
00:39:33,599 --> 00:39:36,280
وأن باريس قريبة من لندن،
لذلك بعد الحرب يمكننا الذهاب إلى هناك

475
00:39:36,360 --> 00:39:37,719
وسأكون مثل كوكو شانيل.

476
00:39:37,800 --> 00:39:39,840
طفل، ببطء،

477
00:39:39,920 --> 00:39:42,039
لقد قلت أشياء كثيرة كنت أقصدها..

478
00:39:42,119 --> 00:39:43,119
لم أفهم تماما.

479
00:39:44,280 --> 00:39:46,880
وأنا أيضًا يا بابا. يبدو وكأنه حلم.

480
00:39:49,320 --> 00:39:51,800
أنت تعرف كم عدد الأحلام
كان عندي عندما كنت صغيرا؟

481
00:39:51,880 --> 00:39:55,199
كنت أرغب في الدراسة،

482
00:39:55,280 --> 00:39:56,440
أن تكون مثقفا.

483
00:39:56,519 --> 00:39:57,639
مؤلف، حتى.

484
00:39:58,440 --> 00:39:59,239
لكن…

485
00:40:00,199 --> 00:40:01,000
لم يحدث ذلك.

486
00:40:03,519 --> 00:40:05,400
ما هو شعورك حيال ذلك الآن؟

487
00:40:06,440 --> 00:40:08,960
أنا سعيد
راشيليكا تحقق حلمي.

488
00:40:10,480 --> 00:40:12,800
لا أريد أطفالي
لتحقيق أحلامي.

489
00:40:12,880 --> 00:40:13,679
-لونا...
-أريد أن.

490
00:40:13,760 --> 00:40:18,039
لونا، ما الذي تتحدث عنه؟
الذهاب إلى أوروبا؟

491
00:40:19,079 --> 00:40:21,519
-هل تعلم ماذا يحدث هناك؟
- كل شيء على ما يرام في إنجلترا.

492
00:40:21,599 --> 00:40:23,800
قالت ستيفاني إن الألمان قصفوا هناك،

493
00:40:23,880 --> 00:40:25,679
-ولكن ليس بعد الآن.
-نعم، نعم،

494
00:40:25,760 --> 00:40:27,360
سمعت ذلك في الراديو.

495
00:40:28,840 --> 00:40:30,000
ماذا يقول ديفيد؟

496
00:40:32,360 --> 00:40:34,360
أنت أول من أخبره.

497
00:40:39,000 --> 00:40:42,599
ماذا تفكر يا طفلي؟

498
00:40:43,360 --> 00:40:45,880
لا يمكنك العيش في لندن
واتركه هنا.

499
00:40:47,639 --> 00:40:49,719
إذا ذهبت لفترة طويلة، سيأتي ديفيد.

500
00:40:49,800 --> 00:40:51,079
الآن هو فقط لبضعة أيام.

501
00:40:51,880 --> 00:40:53,760
لقد ذهبت مراراً إلى بيروت.

502
00:40:53,840 --> 00:40:55,480
كان ذلك من أجل العمل.

503
00:40:56,320 --> 00:40:57,639
انا ذاهب للعمل أيضا.

504
00:40:57,719 --> 00:40:59,800
-لكنني رجل.
-وأنا امرأة.

505
00:41:00,519 --> 00:41:01,880
أنت قلت أنه لا يهم،

506
00:41:01,960 --> 00:41:04,039
أنني أستطيع أن أكون أي شيء أريده.

507
00:41:05,039 --> 00:41:07,199
لا يمكنك العيش في لندن.

508
00:41:08,360 --> 00:41:09,599
أنا لا أطلب منك يا بابا.

509
00:41:10,239 --> 00:41:12,280
ثم ما فائدة هذه المحادثة؟

510
00:41:12,920 --> 00:41:14,400
أردت أن أقول لك،

511
00:41:15,119 --> 00:41:16,639
لا أطلب إذنك.

512
00:41:21,000 --> 00:41:22,159
أنت على حق.

513
00:41:23,800 --> 00:41:25,440
السيدة لونا فرانكو،

514
00:41:27,039 --> 00:41:29,440
هذا ليس أنا
عليك أن تطلب الإذن.