1
00:00:41,251 --> 00:00:48,231
"Hvem kan ikke huske fortiden
han er bestemt til at gentage det

2
00:00:52,387 --> 00:00:56,732
<i>Baseret på en sand historie</i>

3
00:01:25,106 --> 00:01:31,250
Det er, hvad der sker med dem, der går ud
forsøger at flygte fra min lejr.

4
00:02:05,248 --> 00:02:10,008
Hurra!
Jeg er</i>tilbage

5
00:02:48,500 --> 00:02:54,000
<b><i>Auschwitz-rapporten</b></i>

6
00:02:54,675 --> 00:02:59,603
Opvågningen! Opvågningen!

7
00:02:59,779 --> 00:03:05,126
Kom nu alle sammen.
Rejs dig hurtigt.

8
00:03:17,688 --> 00:03:20,248
<i>Registrator</i>

9
00:04:08,552 --> 00:04:11,316
At dømme efter dit nummer,
har du været her i omkring en uge?

10
00:04:11,879 --> 00:04:14,293
Undskyld, jeg forstår det ikke.

11
00:04:14,703 --> 00:04:19,392
Hvor længe har du været her, en uge?
hvor kommer du fra

12
00:04:19,517 --> 00:04:22,497
- Den blev stjålet fra mig.
- Hvornår spiste du sidst?

13
00:04:22,622 --> 00:04:26,724
For tre dage siden. Bloklederen giver mig ikke
at spise, medmindre jeg har en skål.

14
00:04:27,728 --> 00:04:31,230
Vask det ned med te.
Man får tyfus af vandet.

15
00:04:31,236 --> 00:04:33,272
Og barber dig dagligt.

16
00:04:33,276 --> 00:04:37,272
Find noget skarpt. Se bedre ud
sund med rosenrøde kinder.

17
00:04:41,257 --> 00:04:45,391
<i>Vor Fader, som er i himlen,
helliget være dit navn...</i>

18
00:04:45,516 --> 00:04:50,172
<i>Kom dit rige, ske din vilje...</i>

19
00:04:56,302 --> 00:05:00,659
- Der er to mere inde.
- Lad mig skrive deres numre ned først.

20
00:05:14,137 --> 00:05:18,701
Herszek. De var alle besat
stillinger?

21
00:05:18,826 --> 00:05:21,894
I have 300 volunteers and only 150
af ledige pladser.

22
00:05:56,113 --> 00:05:59,896
Fremmarch.

23
00:06:21,663 --> 00:06:31,214
April 7, 1944, Auschwitz-Birkenau
Dag 1</i>

24
00:07:21,808 --> 00:07:26,275
Navnet. Hvad er dit navn.

25
00:07:28,709 --> 00:07:32,387
- Slovakisk? Navnet.
- Alfred Wetzler.

26
00:07:40,006 --> 00:07:43,286
- Hvilket erhverv?
- Jeg arbejdede i træ.

27
00:07:43,572 --> 00:07:50,720
Shalom, jøder.
First task: forget your name.

28
00:07:51,382 --> 00:07:53,486
Navnet er en ballast.

29
00:07:54,443 --> 00:07:58,176
Tallene er korrekte. Klar.

30
00:07:58,834 --> 00:08:02,034
You Jews have them with the numbers, don't you?

31
00:08:04,668 --> 00:08:10,461
The German Empire is built
om regler og orden.

32
00:08:10,586 --> 00:08:13,247
And so it will be in the future
i tusind år.

33
00:08:13,757 --> 00:08:16,942
Du er her for at tjene riget.

34
00:08:46,119 --> 00:08:48,390
Velkommen til Auschwitz.

35
00:09:20,374 --> 00:09:23,096
Fange 44070, sir.

36
00:09:26,701 --> 00:09:32,153
- Vent.
- Fange 20962. Kaserne 9.

37
00:09:33,145 --> 00:09:35,700
Jeg mødte op på arbejde.

38
00:09:35,916 --> 00:09:37,746
Liggende ned

39
00:09:39,079 --> 00:09:45,063
Højre. Ligger til højre. Ligger ned...

40
00:09:47,248 --> 00:09:51,323
- Hvad var det?
- Han legede med mig. Her, tag det.

41
00:10:11,266 --> 00:10:13,270
hvor var du nu

42
00:10:19,072 --> 00:10:23,558
- Bliv ved. - Bare rolig
for os. Vi er allerede døde.

43
00:10:25,588 --> 00:10:27,657
Bekymre dig kun om de levende.

44
00:10:46,698 --> 00:10:48,583
Succes!

45
00:11:44,750 --> 00:11:47,060
Der begynder den sædvanlige farce.

46
00:11:50,976 --> 00:11:53,577
- Valer, hvor har du været?
- Jeg kom så hurtigt, jeg kunne.

47
00:11:53,702 --> 00:11:57,234
Alle svedte
fra inspektionen.

48
00:12:12,449 --> 00:12:17,097
Jeg fik noget guld af pigerne
fra Canada. Jeg vil bytte det til ure.

49
00:12:17,222 --> 00:12:20,393
- Det er tallene fra januar.
- Gårsdagens forsendelse er forsvundet.

50
00:12:20,518 --> 00:12:24,102
Jeg var ikke i Sonderkommandos.
De sover stadig.

51
00:12:24,227 --> 00:12:27,922
De skal sprænge det hele i luften
transport med kurve.

52
00:12:30,428 --> 00:12:33,697
Dette er fra dåsen
som de smed ind.

53
00:12:34,283 --> 00:12:37,717
Jeg kunne ikke pille den af
så jeg tegnede resten.

54
00:12:45,438 --> 00:12:47,988
valer, hvilket nummer er det?

55
00:12:48,839 --> 00:12:51,197
- Hvor har du efterladt det?
- Her.

56
00:12:51,677 --> 00:12:57,764
<i>28. januar: 3000 franske,
600 hollændere, 2000 polakker

57
00:12:58,005 --> 00:13:02,493
forstod du Fra januar til
aktuelt: 93400.

58
00:13:03,509 --> 00:13:05,467
- Forstod du det?
- Ja.

59
00:13:06,963 --> 00:13:13,339
Det er 3012 hver dag.
125,- i timen. To i minuttet.

60
00:13:19,539 --> 00:13:23,844
Du skal tage beviserne med til en mand
vigtig fra Slovakiet.

61
00:13:29,881 --> 00:13:32,790
Vigtige mennesker
de vil sende fly.

62
00:13:36,586 --> 00:13:39,679
Og de fly vil forvandle sig
dette sted i en ruin af glemsel.

63
00:13:39,704 --> 00:13:45,061
Så der er kun aske tilbage.
Aske og røg.

64
00:14:13,688 --> 00:14:15,234
God.

65
00:14:24,332 --> 00:14:26,786
Hvad med skur 9?

66
00:14:28,751 --> 00:14:30,909
Skal jeg selv tælle dem?

67
00:14:42,996 --> 00:14:45,553
Hvor ligger skur 9?

68
00:15:01,099 --> 00:15:03,166
Nogen mangler.

69
00:15:03,291 --> 00:15:06,079
Alt var fint dengang
Jeg forlod hytten.

70
00:15:31,554 --> 00:15:33,405
Skynd dig.

71
00:15:47,062 --> 00:15:54,995
Herr Lagerführer, en fange er savnet
fra B-II A karantæneblokken.

72
00:15:56,011 --> 00:15:58,420
Hvad mener du mangler?

73
00:15:59,040 --> 00:16:03,347
Det vil være et sted med ansigtet på jorden.
Bliv ved med at lede.

74
00:16:04,333 --> 00:16:08,769
Bliv ved med at lede efter det. Sæt det ind
blokeringen i karantæne. Hurtigt.

75
00:16:09,593 --> 00:16:13,602
Herr Lagerführer, en fange
mangler fra barak 9.

76
00:17:07,561 --> 00:17:14,014
To embedsmænd mangler.
29162 og 44070. Slovakker.

77
00:17:30,415 --> 00:17:34,287
Hvem var ekspedienten i dag?
på kasernen?

78
00:17:51,613 --> 00:17:54,619
Hvem så ham stikke af?

79
00:18:06,303 --> 00:18:08,138
Bloklederen.

80
00:18:14,288 --> 00:18:17,417
- Indsat nummer 2043...
- Hvad?

81
00:18:17,586 --> 00:18:21,144
Fangenummer 20432.

82
00:18:23,466 --> 00:18:25,502
Jeg ved ikke noget. Tro mig venligst.

83
00:18:25,627 --> 00:18:31,375
Jeg så ham sidst i morges.
Han vågnede tidligt, som sædvanligt.

84
00:18:32,550 --> 00:18:36,171
Han tog sit ID-kort
af de døde og gik på toilettet.

85
00:18:36,296 --> 00:18:39,486
Det er alt, hvad jeg ved, jeg sværger.
Tro mig venligst.

86
00:18:40,956 --> 00:18:42,756
Jeg sværger...

87
00:18:44,727 --> 00:18:50,991
Den bedste måde at finde trøfler på
det er ved at sulte grisen.

88
00:18:54,176 --> 00:18:58,141
Indtil jeg ser de to jøder
stående med plakater om halsen,

89
00:18:58,266 --> 00:19:01,147
du bliver her. forstod du

90
00:19:03,248 --> 00:19:06,468
Gennemsøg alle barakker i denne blok.

91
00:19:06,936 --> 00:19:10,795
Hvis du ikke kan finde dem, så send dem alle
tilbage til kaserne undtagen 9.

92
00:19:10,800 --> 00:19:11,884
Udførelse!

93
00:19:15,418 --> 00:19:16,898
God.

94
00:19:17,553 --> 00:19:20,968
Vi starter med 25 skud.

95
00:19:21,093 --> 00:19:25,487
Så må vi se præcis hvad
husker han stadig.

96
00:19:25,612 --> 00:19:26,997
nej tak...

97
00:19:27,369 --> 00:19:30,797
Jeg ved ikke noget. Tro mig venligst.

98
00:19:33,326 --> 00:19:38,648
Jeg ved ikke noget. Behage.
Nej tak. Nej...

99
00:20:04,501 --> 00:20:06,579
Forbandet østfront.

100
00:20:08,792 --> 00:20:13,671
For Fædrelandet. Hvilket sludder.

101
00:20:18,692 --> 00:20:20,877
Det faldt i går.

102
00:20:26,860 --> 00:20:28,795
Min eneste søn.

103
00:20:33,081 --> 00:20:35,276
I 21 år.

104
00:20:40,136 --> 00:20:42,468
Det her vender min mave
på hovedet

105
00:20:43,302 --> 00:20:48,160
Dig, denne lejr, hele dette land.

106
00:20:48,385 --> 00:20:51,777
Se. Kan du se dette?

107
00:20:53,545 --> 00:20:58,753
Hvor var det smukt. Se.

108
00:21:00,869 --> 00:21:02,590
Se på ham.

109
00:21:12,944 --> 00:21:14,869
Min stakkels kone...

110
00:22:11,992 --> 00:22:13,807
For fanden.

111
00:22:15,091 --> 00:22:17,331
Hvilket rod.

112
00:22:20,619 --> 00:22:22,734
For fanden...

113
00:22:23,101 --> 00:22:24,999
Hvor længe har fangerne været her?

114
00:22:27,360 --> 00:22:30,406
Fra sommeren 1942.

115
00:23:03,274 --> 00:23:04,940
For fanden.

116
00:23:10,199 --> 00:23:12,738
De har set mere end dig, Kaduk.

117
00:23:14,368 --> 00:23:16,238
forstår du mig

118
00:23:23,290 --> 00:23:25,393
De må ikke undslippe.

119
00:23:26,746 --> 00:23:28,604
forstår du mig

120
00:23:30,154 --> 00:23:31,623
Kom ud.

121
00:24:11,309 --> 00:24:13,091
Skift plads med mig.

122
00:25:01,005 --> 00:25:03,719
Jeg tog den fra køkkenet
før inspektionen.

123
00:25:10,056 --> 00:25:12,405
Giv det videre.

124
00:25:56,967 --> 00:26:01,007
<i>Dag 2</i>

125
00:27:52,849 --> 00:27:55,036
<i>Vær ærlig</i>

126
00:27:55,242 --> 00:27:57,546
<i>Vær forsigtig</i>

127
00:28:04,901 --> 00:28:06,415
kom her

128
00:28:09,806 --> 00:28:11,531
Sæt dig ned.

129
00:28:18,926 --> 00:28:20,590
Her.

130
00:28:35,312 --> 00:28:40,473
Ti gange tænkte jeg på dig
dræb, i nat ti gange.

131
00:28:44,708 --> 00:28:47,109
Jeg førte optegnelser.

132
00:28:48,333 --> 00:28:50,018
ser du

133
00:28:56,356 --> 00:28:59,198
Fordi du hjalp nogen
at stå op...

134
00:29:01,244 --> 00:29:03,731
Fordi du delte brødet...

135
00:29:04,514 --> 00:29:06,572
Når du spiste brødet...

136
00:29:07,754 --> 00:29:10,598
Det er min fejl.

137
00:29:11,735 --> 00:29:16,709
På tysk kalder vi det Verdienste.
Fortjeneste.

138
00:29:20,825 --> 00:29:23,172
Du er et godt menneske, ikke?

139
00:29:24,132 --> 00:29:27,786
- Du var franciskaner.
- Det er jeg stadig.

140
00:29:35,884 --> 00:29:38,489
Når du fodrede dine venner...

141
00:29:39,410 --> 00:29:41,883
Jeg tænkte på min døde søn.

142
00:29:46,163 --> 00:29:49,287
Jeg ville skyde dig
tre kugler i maven.

143
00:29:50,621 --> 00:29:52,906
Ved du hvorfor jeg ikke gjorde det?

144
00:29:57,884 --> 00:30:00,586
Hvordan slap de to?

145
00:30:02,747 --> 00:30:05,660
Tror du, de vil klare at flygte,
men du tager fejl.

146
00:30:05,955 --> 00:30:08,784
De er allerede døde, men alligevel
de var ikke klar over det.

147
00:30:09,041 --> 00:30:12,567
Jeg har dem her i aften
på stolene.

148
00:30:12,829 --> 00:30:16,811
De lokale vil lære dem,
og hvis ikke

149
00:30:16,936 --> 00:30:21,039
de vil fortsætte med at køre indtil
når de falder med forsiden ned i mudderet.

150
00:30:22,587 --> 00:30:28,868
Døden kommer først til dem
som bliver på plads.

151
00:30:29,902 --> 00:30:32,019
Jeg er ligeglad.

152
00:30:36,848 --> 00:30:39,078
Jeg ved, de blev hjulpet.

153
00:30:40,105 --> 00:30:42,299
Og du kan lide at hjælpe mennesker.

154
00:30:43,207 --> 00:30:45,758
Det er derfor, to mennesker vil dø i dag.

155
00:30:48,438 --> 00:30:51,954
Dette er det eneste brød, de har
du vil give mere fra nu af.

156
00:30:54,985 --> 00:30:57,207
Men du kan redde dem.

157
00:31:18,448 --> 00:31:19,793
Bliv siddende.

158
00:32:51,184 --> 00:32:55,571
Giv mig et hint og dig
du kan gå tilbage til hytten.

159
00:32:59,801 --> 00:33:04,563
Du er klar til at gennemgå alt
disse, for to slovakiske jøder?

160
00:33:35,690 --> 00:33:37,788
Der. Kom nu.

161
00:33:45,968 --> 00:33:49,271
Din datter er på afdelingen
for kvinder, ikke?

162
00:33:56,661 --> 00:33:58,299
hvad er det

163
00:34:00,754 --> 00:34:03,155
Troede du, jeg ikke vidste det?

164
00:34:08,680 --> 00:34:12,289
Du tror, jeg ved ikke, hvad der foregår
i din kyllingehjerne?

165
00:34:25,643 --> 00:34:27,299
Esther...

166
00:34:29,088 --> 00:34:34,614
Esther. lad mig gå

167
00:34:34,739 --> 00:34:36,795
Du vil ikke hjælpe hende sådan.

168
00:34:52,452 --> 00:34:54,692
Venligst, nej.

169
00:35:24,735 --> 00:35:31,112
Han talte slovakisk, ikke polsk.
Hørte du hende ikke skrige?

170
00:35:32,692 --> 00:35:36,101
Det er lige meget.

171
00:35:37,277 --> 00:35:40,843
Den pige var slovakisk.
Hun kunne ikke være din datter.

172
00:35:41,012 --> 00:35:45,623
Hvis de bragte den anden pige hertil,
hans datter er allerede død.

173
00:35:55,136 --> 00:35:59,385
<i>Dag 3</i>

174
00:37:44,947 --> 00:37:47,774
Send skur 9 tilbage på arbejde.

175
00:37:58,578 --> 00:38:02,858
- Kom nu. Skynd dig.
- Stå i kø. Gå.

176
00:38:04,140 --> 00:38:08,669
Hurtigere.

177
00:38:57,512 --> 00:38:59,559
Hurtigere.

178
00:39:37,658 --> 00:39:39,715
Hvad venter vi på?

179
00:39:42,822 --> 00:39:46,209
Vi går en efter en eller os alle sammen
én gang, hvad er forskellen?

180
00:39:50,913 --> 00:39:52,869
Der er flere af os.

181
00:39:56,307 --> 00:40:00,129
Vi kan tage 3 af disse ned
forbandet hvis vi skyr hunde.

182
00:40:02,210 --> 00:40:03,801
Vent et øjeblik.

183
00:40:09,626 --> 00:40:11,602
Når han tænder sin cigaret.

184
00:40:39,025 --> 00:40:40,760
Vente.

185
00:40:54,005 --> 00:40:55,501
Sikke et lort.

186
00:41:29,749 --> 00:41:31,638
Skynd dig.

187
00:41:34,232 --> 00:41:36,624
Hurtigere.

188
00:41:39,947 --> 00:41:41,302
Skynd dig.

189
00:41:50,036 --> 00:41:52,064
Du skylder mig 10 cigaretter.

190
00:42:02,291 --> 00:42:04,261
Skub, kom så.

191
00:42:19,195 --> 00:42:21,888
Tag hans sikkerhedssele af.

192
00:42:28,900 --> 00:42:30,891
I rækker af fem.

193
00:42:56,444 --> 00:42:58,361
Hvad laver du det her for?

194
00:42:59,477 --> 00:43:02,242
Tror du, du beviser noget her?

195
00:43:03,138 --> 00:43:06,321
Til hvem? Tusind?

196
00:43:09,179 --> 00:43:10,990
til dig selv?

197
00:43:12,783 --> 00:43:16,504
Selv aberne bliver ved
to ben.

198
00:43:22,154 --> 00:43:24,097
Sagde jeg noget sjovt?

199
00:43:25,200 --> 00:43:28,356
Sjov? Slet ikke.

200
00:43:28,481 --> 00:43:30,350
- Nej?
- Nej.

201
00:43:30,475 --> 00:43:33,469
- Griner du?
- Nej...

202
00:43:33,594 --> 00:43:38,637
- Synes du, jeg er sjov?
- Han blev kastreret af hr. Thilo.

203
00:43:38,762 --> 00:43:40,764
Jeg talte til dig?

204
00:43:46,207 --> 00:43:48,776
Jeg kan se din moral falde.

205
00:43:51,472 --> 00:43:55,818
Du skal huskes
hvor er hundehuset

206
00:44:04,592 --> 00:44:06,033
kom her

207
00:44:12,936 --> 00:44:14,459
kom her

208
00:44:17,832 --> 00:44:22,261
Nu. Hurtigt. Efter hytten.

209
00:44:25,973 --> 00:44:27,514
gå

210
00:44:39,385 --> 00:44:40,815
Vent.

211
00:44:50,959 --> 00:44:52,730
kom tilbage

212
00:44:56,960 --> 00:44:59,154
Jeg sagde, kom tilbage.

213
00:45:06,229 --> 00:45:08,673
Skal du tigge?

214
00:45:20,417 --> 00:45:25,505
Jeg vil nævne dette i mine erindringer,

215
00:45:26,661 --> 00:45:33,646
som jeg vil skrive efter krigen
på min gård et sted ved Sortehavet.

216
00:45:36,236 --> 00:45:42,045
Hvad med dig, smiley?
Hvor tror du, du vil være?

217
00:45:47,784 --> 00:45:49,265
Hvor?

218
00:45:51,377 --> 00:45:56,860
Efter hvert hjørne,
i enhver skygge

219
00:46:01,579 --> 00:46:03,838
altid i nærheden.

220
00:46:31,674 --> 00:46:33,379
For fanden.

221
00:47:19,052 --> 00:47:21,361
Vend om.

222
00:47:23,243 --> 00:47:25,378
Gå til kasernen.

223
00:47:37,527 --> 00:47:41,478
Send efter en chauffør.
Jeg skal bruge en lighter.

224
00:48:09,909 --> 00:48:12,090
Skubbe! Skubbe!

225
00:48:14,329 --> 00:48:16,650
Er der noget, der holder hende fast?

226
00:48:42,789 --> 00:48:47,759
Den viger sig ikke. Den viger sig ikke.

227
00:48:51,251 --> 00:48:55,470
Jeg skal ikke dø her.
Jeg vil ikke dø her.

228
00:50:20,273 --> 00:50:23,605
Vagterne trak sig tilbage. kom

229
00:51:10,387 --> 00:51:12,290
Ikke mere pigtråd.

230
00:52:52,241 --> 00:52:54,264
Kartofler...

231
00:52:56,632 --> 00:52:59,356
Kartofler med surkål.

232
00:53:47,746 --> 00:53:49,807
Det skal være bær.

233
00:55:32,016 --> 00:55:33,616
Værdi.

234
00:55:36,749 --> 00:55:38,321
Værdi.

235
00:55:46,615 --> 00:55:47,874
Værdi.

236
00:56:28,198 --> 00:56:34,689
Der er omkring tre dage tilbage
til grænsen. Hvis vi går ligeud.

237
00:56:34,976 --> 00:56:39,013
Hvis vi går rundt er der to eller tre
mere.

238
00:56:45,883 --> 00:56:47,880
Tak for skoen.

239
00:58:14,437 --> 00:58:15,645
hvad er det

240
00:58:15,759 --> 00:58:18,318
Det andet rør. Det har jeg nok
undslap et sted.

241
00:58:18,443 --> 00:58:20,061
Jeg mistede det.

242
00:58:26,906 --> 00:58:28,703
Jeg mistede det.

243
00:59:22,399 --> 00:59:28,039
Du skal til grænsen, ikke?
Der er ikke langt.

244
00:59:30,246 --> 00:59:33,331
Men selv med sunde ben,
det er lidt af en lang gåtur.

245
01:00:58,344 --> 01:00:59,871
Det er de.

246
01:01:22,411 --> 01:01:24,135
Vi er velkomne.

247
01:01:26,480 --> 01:01:31,231
Vores tog dem fra tyskerne.
De har ikke brug for dem længere.

248
01:01:32,484 --> 01:01:34,284
Han er min svoger.

249
01:01:36,222 --> 01:01:37,854
spise noget

250
01:01:42,277 --> 01:01:45,844
Han kender sin vej her.
Det kan hjælpe dig med at komme igennem.

251
01:02:05,704 --> 01:02:07,652
Så der kommer vi ikke.

252
01:02:13,012 --> 01:02:18,292
Må ikke halte. Din krop skal
at vænne sig til smerten.

253
01:02:18,461 --> 01:02:20,464
Gå ligeud.

254
01:02:21,278 --> 01:02:23,797
Det er bedre.

255
01:02:25,045 --> 01:02:26,734
Hold op med mig.

256
01:02:34,225 --> 01:02:38,271
<i>Dag 11</i>

257
01:04:26,574 --> 01:04:29,521
Vil du gå nu eller efter solnedgang?

258
01:04:31,100 --> 01:04:35,236
De behandlede tre forsendelser
før solnedgang.

259
01:06:13,030 --> 01:06:17,047
Freddy. Freddy, rejs dig.

260
01:08:54,746 --> 01:08:58,899
- Godmorgen.
- Tag det roligt, dreng.

261
01:09:00,515 --> 01:09:03,170
Lad os spise morgenmad.

262
01:09:08,894 --> 01:09:10,531
Tak.

263
01:09:24,885 --> 01:09:26,724
Her, tag noget.

264
01:09:54,218 --> 01:09:57,139
- Gudskelov.
- Amen.

265
01:09:58,165 --> 01:10:02,077
Han er en af ​​vores.
Du er tryg ved ham.

266
01:10:09,102 --> 01:10:10,986
Vær forsigtig.

267
01:10:13,091 --> 01:10:15,834
Og held og lykke med Ilina.

268
01:12:00,204 --> 01:12:01,914
Komme.

269
01:12:39,799 --> 01:12:41,799
Velkommen herrer.

270
01:12:42,111 --> 01:12:46,182
Desværre, Mr. Warren fra
Røde Kors kunne ikke komme i dag.

271
01:12:46,307 --> 01:12:51,010
Forhåbentlig i morgen. I mellemtiden
vi vil stille dig nogle spørgsmål.

272
01:12:52,769 --> 01:12:56,832
Der er blevet sagt meget om lejrene.

273
01:12:56,997 --> 01:13:01,903
Jeg er glad for, at du er her
vi bekræfter rigtigheden af disse rygter.

274
01:13:02,033 --> 01:13:03,819
Tak.

275
01:13:06,706 --> 01:13:11,540
Og var det svært at komme ud af Auschwitz?

276
01:13:38,893 --> 01:13:41,484
jeg ved det ikke...

277
01:13:46,339 --> 01:13:49,633
Hvad forventer du, at vi gør?

278
01:13:51,043 --> 01:13:53,702
Jeg troede, du var fra modstandsbevægelsen.

279
01:13:54,128 --> 01:13:57,779
Hvis du spørger os, hvad vi skal gøre,
vi er på den forkerte adresse.

280
01:13:57,910 --> 01:14:02,280
Du skal forstå, at vi
vi har ikke meget indflydelse.

281
01:14:02,442 --> 01:14:05,547
- Vi er bare...
- Vent til i morgen.

282
01:14:06,793 --> 01:14:12,365
Hvis du vil fortælle det til nogen
Det er vigtigt, at du skal overbevise Warren.

283
01:14:14,594 --> 01:14:20,621
Men... Der er kun én vej
så vi kan hjælpe dig.

284
01:15:39,811 --> 01:15:44,023
<i>Dag 22</i>

285
01:16:19,628 --> 01:16:20,968
Du er forsinket.

286
01:16:21,093 --> 01:16:23,741
To dage, seks timer, 15 minutter.

287
01:16:23,866 --> 01:16:26,976
Har du nogen idé om, hvor mange der døde i Auschwitz?

288
01:16:27,325 --> 01:16:29,732
Du aner ikke hvor svært det var...

289
01:16:29,857 --> 01:16:34,558
27125. Jeg talte dem
for dig

290
01:16:36,775 --> 01:16:39,401
En medium kaffe med fløde.
Tre sukkerterninger.

291
01:16:39,526 --> 01:16:42,015
- Okay.
- Tak.

292
01:16:42,140 --> 01:16:45,776
Ja, det er til vores venner.

293
01:16:52,392 --> 01:16:53,918
hvad er det her

294
01:16:54,864 --> 01:16:57,951
Se. Vær ikke genert.

295
01:17:08,836 --> 01:17:10,908
Humanitær bistand.

296
01:17:12,134 --> 01:17:15,863
Røde Kors har dem til alle
sendt til tyske koncentrationslejre.

297
01:17:15,988 --> 01:17:17,280
Du genkender dem.

298
01:17:17,405 --> 01:17:22,016
Vi sendte over 400.000 til Auschwitz.

299
01:17:22,141 --> 01:17:24,181
Jeg mener nogenlunde...

300
01:17:24,306 --> 01:17:28,433
2000 tons medicin,
tøj, mad...

301
01:17:28,558 --> 01:17:30,770
Ingen af lejrene så dem.

302
01:17:31,573 --> 01:17:33,683
Har du læst rapporten?

303
01:17:34,230 --> 01:17:38,082
Jeg kiggede på ham
på vej fra lufthavnen.

304
01:17:41,771 --> 01:17:44,088
Det siger du i rapporten

305
01:17:44,213 --> 01:17:47,750
transportfolkene fra
Theresienstadt blev gasset

306
01:17:47,875 --> 01:17:50,412
den 8. marts klokken 4.30 om morgenen.

307
01:17:50,537 --> 01:17:52,917
Næsten 3800 mennesker.

308
01:17:53,042 --> 01:17:54,990
De fleste af dem børn.

309
01:18:12,128 --> 01:18:13,894
Disse er...

310
01:18:14,019 --> 01:18:16,637
breve og postkort...

311
01:18:16,762 --> 01:18:21,636
skrevet af snesevis af mennesker
der var i det tog.

312
01:18:23,944 --> 01:18:27,416
Et par uger senere har de dem
blev sendt til deres familie

313
01:18:27,541 --> 01:18:31,881
efter at de blev navngivet således
gasser i et rum med brusere.

314
01:18:32,006 --> 01:18:33,934
Undskyld mig hvis jeg ikke udtrykker mig godt.

315
01:18:34,060 --> 01:18:37,730
Vi skrev de breve og
postkort.

316
01:18:37,855 --> 01:18:41,271
Så skrev SS-soldaterne til dem
datoen på dem og de sendte dem.

317
01:18:41,396 --> 01:18:44,741
Selv de mennesker, der ville være det
gasset, måtte de skrive.

318
01:18:44,866 --> 01:18:49,538
Så vidt jeg ved, posthuset
det blev kontrolleret af besætterne.

319
01:18:52,204 --> 01:18:53,985
Bare rolig, vi har det godt.

320
01:18:54,110 --> 01:18:55,944
Vi har ikke fået en opgave endnu...

321
01:18:56,069 --> 01:18:58,995
men de vil udføre vores tildelte arbejde
afhængig af specialet.

322
01:18:59,455 --> 01:19:01,547
Vi rejser om et par dage.

323
01:19:01,672 --> 01:19:03,763
vi er sammen
Børnene har det godt.

324
01:19:03,888 --> 01:19:06,912
Jeg håber at se dig snart.
Vil du fortsætte?

325
01:19:29,116 --> 01:19:31,163
Du kan tage dette.

326
01:19:47,186 --> 01:19:51,378
Jeg vil fortælle dig mit dilemma.

327
01:19:53,124 --> 01:19:58,382
På den ene side er der
kilder som Dr. Grawitz

328
01:19:59,275 --> 01:20:03,413
en god ven af mig
af det tyske Røde Kors.

329
01:20:04,078 --> 01:20:06,759
og på den anden side er der to af jer.

330
01:20:07,308 --> 01:20:10,233
To unge mennesker

331
01:20:10,648 --> 01:20:13,408
motiveret af

332
01:20:14,457 --> 01:20:18,969
vrede over at blive flyttet.

333
01:20:20,224 --> 01:20:22,165
Vi har brug for beviser.

334
01:20:22,617 --> 01:20:24,977
Her er beviserne.

335
01:20:25,336 --> 01:20:29,328
Se, den 23. marts: 1000 piger
af jøder fra Slovakiet.

336
01:20:29,453 --> 01:20:33,037
Den 30. marts: 1112 mennesker fra Paris.

337
01:20:33,162 --> 01:20:37,464
Mellem 15. og 17. august:
8.000 jøder fra Sosnowiec.

338
01:20:37,589 --> 01:20:39,195
Alle gasset.

339
01:20:39,320 --> 01:20:44,123
Selv tyskerne bekræftede det
den 8. marts 1944

340
01:20:44,248 --> 01:20:48,576
at de var i Theresienstadt
3.800 mennesker.

341
01:20:48,701 --> 01:20:52,667
Før det, i oktober,
der var 5007 mennesker.

342
01:20:52,792 --> 01:20:55,140
Hvad skete der i den tid?

343
01:20:55,265 --> 01:21:00,161
Det er normalt, at 1207 personer
at dø om fem måneder?

344
01:21:00,286 --> 01:21:03,305
Det er rigtigt, at de kæmpede i lejrene
med en tyfusepidemi

345
01:21:03,430 --> 01:21:07,051
og det tyske Røde Kors
kunne forhindre nye ofre.

346
01:21:07,176 --> 01:21:10,612
Din ven Grawitz fortalte dig
det her, ikke?

347
01:21:10,737 --> 01:21:12,175
Fordi han er nazist.

348
01:21:12,300 --> 01:21:15,930
Hvis ikke, ville du ikke være i en
sådan en vigtig stilling.

349
01:21:16,055 --> 01:21:19,635
De sender også mælk til fangerne
Jeg drikker dysenterivandet.

350
01:21:19,760 --> 01:21:24,703
Du sender sæbe og de bruser
med Zyklon B.

351
01:21:32,581 --> 01:21:36,139
Din hjælp reddede ikke nogen.

352
01:21:36,264 --> 01:21:38,374
Ikke engang lopper

353
01:21:38,499 --> 01:21:43,815
som fortærer tøj og hud
folkene der.

354
01:21:46,688 --> 01:21:50,829
Du har set det her før, har du ikke? Zyklon B.

355
01:21:51,790 --> 01:21:53,751
Du ved hvad det er, ikke?

356
01:22:06,236 --> 01:22:10,165
Hvor troværdig tror du hun er?
oplysninger fra disse rapporter?

357
01:22:10,573 --> 01:22:12,716
Nogle rapporter

358
01:22:12,841 --> 01:22:15,364
kommer fra de mennesker, der
de arbejdede for Sonderkommando.

359
01:22:15,489 --> 01:22:16,990
De arbejder i ovnene.

360
01:22:17,115 --> 01:22:21,325
Og nogle på lejren melder sig.

361
01:22:21,450 --> 01:22:24,951
Men det registrerer kun
store forsendelser.

362
01:22:25,076 --> 01:22:26,785
De største.

363
01:22:49,429 --> 01:22:53,562
For et år siden tog hr. Goebel os dertil.

364
01:22:54,070 --> 01:22:57,362
Vi havde flere undersøgelseskommissioner
sendt til lejrene.

365
01:22:57,487 --> 01:22:59,882
Deres formål var at undersøge

366
01:23:00,625 --> 01:23:04,884
usædvanlig dødsrate
som den udenlandske presse skrev om.

367
01:23:05,009 --> 01:23:08,925
Hvis det var sandt eller falsk,
de fandt intet.

368
01:23:09,484 --> 01:23:12,502
Omkring slutningen af ​​1943, ikke?

369
01:23:14,885 --> 01:23:17,128
På det tidspunkt

370
01:23:17,433 --> 01:23:21,920
Jeg husker alt dette
de virkede normale i Auschwitz.

371
01:23:22,045 --> 01:23:25,953
Ovnene var dog kolde

372
01:23:26,078 --> 01:23:30,403
i Birkenau, som sædvanligt
fortsætte med at gasse mennesker.

373
01:23:32,138 --> 01:23:35,213
Du mener, de var ankommet der?

374
01:23:36,353 --> 01:23:38,939
De kom aldrig tilbage, gjorde de?

375
01:23:45,540 --> 01:23:50,639
Tysk Røde Kors
informeret os om det

376
01:23:50,889 --> 01:23:53,108
- der var et trafikuheld.
- Nej.

377
01:23:53,233 --> 01:23:57,789
Lejrlederne sørgede for
at de så, hvad de havde at se.

378
01:23:57,914 --> 01:24:01,908
Jeg ved ikke, om de talte med nogen fanger
at fortælle dem om Birkenau

379
01:24:02,033 --> 01:24:06,332
eller at de ønskede at se med deres egne øjne,
men de blev dræbt samme dag.

380
01:24:06,457 --> 01:24:09,182
Og jeg forsikrer dig om, at mænd
fra Sonderkommando

381
01:24:09,307 --> 01:24:12,818
de vidste, hvem de kastede ind i ovnene.

382
01:24:30,303 --> 01:24:32,971
Hvor mange jøder dræbte de?

383
01:24:33,703 --> 01:24:36,161
I Auschwitz, halvanden mio.

384
01:24:36,286 --> 01:24:38,503
Men det er ikke kun jøder.

385
01:24:38,628 --> 01:24:43,047
Lejre er for alle
som blev anset for at være fjenden.

386
01:24:43,172 --> 01:24:46,768
Slavere, sigøjnere og nu kommer det an på
af ungarere.

387
01:24:46,893 --> 01:24:49,909
- Hvordan ved du det?
- For jeg holder ikke på en hemmelighed.

388
01:24:50,413 --> 01:24:53,541
I øjeblikket afslutter byggeriet

389
01:24:53,666 --> 01:24:57,239
af en ny togstrækning, som
at tage direkte til ovnene.

390
01:24:57,364 --> 01:24:59,564
Og SS-soldaterne spøger

391
01:24:59,689 --> 01:25:04,411
siger, hvor berømte de er
de ungarske pølser, de spiser.

392
01:25:08,315 --> 01:25:10,254
Jeg ved, det er en byrde.

393
01:25:10,742 --> 01:25:13,395
Vi tog hende med hertil.

394
01:25:13,795 --> 01:25:16,695
Og nu det vigtigste
det er

395
01:25:16,925 --> 01:25:19,144
hvad vil du gøre ved det?

396
01:25:29,103 --> 01:25:32,019
Allierede måske ikke
ved han det?

397
01:25:32,144 --> 01:25:36,195
De kan kun gætte, men de ved det ikke
detaljerne.

398
01:25:45,170 --> 01:25:47,182
jeg vil prøve...

399
01:25:47,307 --> 01:25:51,467
Jeg vil forsøge at rapportere dette
til amerikanere.

400
01:25:51,592 --> 01:25:54,006
jeg vil prøve

401
01:25:54,297 --> 01:25:57,425
- at overbevise dem om at forhandle.
- Nej.

402
01:25:59,173 --> 01:26:01,912
Lad være med at forhandle med de kriminelle.

403
01:26:02,080 --> 01:26:06,616
Fyld flyene med bomber og
ødelægge stedet.

404
01:26:06,863 --> 01:26:13,157
Selv fangerne vil gerne
lad en ildregn falde ned fra himlen

405
01:26:13,282 --> 01:26:15,358
og ødelægge tårnene

406
01:26:15,492 --> 01:26:18,599
hegnene, alt.

407
01:26:25,373 --> 01:26:30,565
Højre, venstre, højre, venstre

408
01:26:30,690 --> 01:26:37,507
<i>Der har aldrig været nogen angreb
luftfoto til Auschwitz - Birkenau</i>

409
01:26:57,188 --> 01:27:00,430
Se. Troens mand.

410
01:27:00,555 --> 01:27:02,588
Jeg har hørt meget om dig.

411
01:27:03,185 --> 01:27:07,409
Hr. Lausmann hilser dig
hilsen fra Berlin. Venstre.

412
01:27:08,800 --> 01:27:10,272
Venstre.

413
01:27:11,018 --> 01:27:15,418
- Venstre, venstre, venstre...
- Nej tak. Jeg har det fint...

414
01:27:17,248 --> 01:27:20,488
Skynd dig.
Kom videre, dit svin.

415
01:27:20,950 --> 01:27:23,072
Kom videre, hurtigt.

416
01:28:10,762 --> 01:28:13,308
<i>7 måneder fra
Vrba - Wetzler-rapporten,</i>

417
01:28:13,433 --> 01:28:17,113
<i>endelig blev den udgivet i
Amerikansk presse og tilpasset.</i>

418
01:28:17,238 --> 01:28:21,218
<i>Det var redaktionen bekymret
ingen skal tro på detaljerne.</i>

419
01:28:23,459 --> 01:28:26,492
Omkring 2.500.000 mennesker
de blev deporteret</i>

420
01:28:26,617 --> 01:28:29,655
<i>i koncentrationslejren i
Auschwitz - Birkenau.</i>

421
01:28:29,780 --> 01:28:33,373
<i>Det anslås, at de døde der
cirka 1.100.000 mennesker.</i>

422
01:28:35,232 --> 01:28:36,916
<i>Wetzler- og Vrba-rapporten ...</i>

423
01:28:37,041 --> 01:28:39,695
<i>hjulpet med at redde livet på
120.000 jøder fra Budapest</i>

424
01:28:39,820 --> 01:28:42,730
som ventede på udvisning
i dødslejren.</i>

425
01:28:45,432 --> 01:28:47,038
<i>Til hans minde</i>

426
01:28:47,200 --> 01:28:58,545
Alfred Wetzler og Rudolf Vrba,
født Walter Rosenberg.</i>

427
01:29:17,119 --> 01:29:19,732
<i>Historiske beviser</i>

428
01:29:19,857 --> 01:29:25,248
<i>var stærke og intense
anfægtet,</i>

429
01:29:25,373 --> 01:29:30,792
<i>at 6 millioner jøder
de endte i gaskamrene</i>

430
01:29:30,917 --> 01:29:35,592
<i>gennem sin udvisningspolitik
Adolf Hitler

431
01:29:36,767 --> 01:29:39,248
<i>Jeg tror ikke, der var gaskamre.</i>

432
01:29:40,501 --> 01:29:45,110
Vi er ved at blive en koloni af zionisme,
hvor vi, de lokale,</i>

433
01:29:45,235 --> 01:29:48,510
<i>Jeg spillede bare rollen som en tilskuer.</i>

434
01:29:48,635 --> 01:29:52,336
<i>Vi bliver ikke snydt af
Jødiske og zionistiske løgne

435
01:29:52,461 --> 01:29:54,881
<i>om den dårlige slovak.
i krigstid</i>

436
01:29:55,006 --> 01:29:56,804
<i>og om nutidigt demokrati.</i>

437
01:29:56,929 --> 01:30:03,134
<i>Dit nabolag, din landsby, din skole
dine børn, dit liv, din løn

438
01:30:03,259 --> 01:30:06,704
<i>vil være uundgåelig
påvirket af immigration.</i>

439
01:30:06,960 --> 01:30:13,168
<i>Som præsident vil jeg flytte grænserne
som de var siden min første arbejdsdag.</i>

440
01:30:14,036 --> 01:30:21,637
<i>Når jeg tiltræder, problemet med sigøjnerne
vil blive løst om et år og en dag.</i>

441
01:30:21,762 --> 01:30:24,930
<i>Selve termen forsvinder fra
region Preov.</i>

442
01:30:25,055 --> 01:30:27,788
<i>Der vil ikke være flere problemer
sigøjnere.</i>

443
01:30:27,913 --> 01:30:31,059
<i>Nogle er voldtægtsmænd,
andre er kriminelle.</i>

444
01:30:31,184 --> 01:30:32,642
<i>Vi ved ikke engang, hvor de kommer fra.</i>

445
01:30:32,767 --> 01:30:36,321
<i>De kommer ikke kun fra Mexico,
de kommer alle vegne fra.</i>

446
01:30:40,935 --> 01:30:45,275
<i>Der er mange marokkanere, der skaber os
usikre gader.</i>

447
01:30:45,400 --> 01:30:49,969
<i>Jeg ønsker jer alle her
i ilina en smuk dag.</i>

448
01:30:51,188 --> 01:30:58,700
<i>Lykkelig er den, der kommer ind i landet
vores sted, hvor den røde pest ikke er mere.</i>

449
01:31:00,838 --> 01:31:05,741
<i>Dette betyder dog ikke
at den blev erstattet med en ny</i>

450
01:31:06,767 --> 01:31:13,528
<i>som nu prøver vores hjerter,
at undertrykke vores ånd og sjæl.</i>

451
01:31:16,078 --> 01:31:18,527
<i>Det er ikke rødt, men det er farven
regnbuen.</i>

452
01:31:18,652 --> 01:31:22,642
<i>Hvem kan lide homoseksuelle?
Ingen, vel? Ikke én.</i>

453
01:31:22,767 --> 01:31:25,332
<i>Jeg synes, at regeringen burde
han henretter dem.</i>

454
01:31:25,457 --> 01:31:30,254
<i>I omkring 79 lande i verden
homoseksualitet er ulovligt</i>

455
01:31:30,379 --> 01:31:32,643
og mange steder
straffes med døden.</i>

456
01:31:32,768 --> 01:31:36,627
<i>Hvis jeg kan, stopper jeg
finansiering af NGO'er.</i>

457
01:31:36,752 --> 01:31:39,975
<i>Disse ubrugelige mennesker
de bliver nødt til at gå på arbejde.</i>

458
01:31:40,780 --> 01:31:45,190
<i>Ledere af den europæiske venstrefløj
alle taler.</i>

459
01:31:45,315 --> 01:31:50,466
<i>Bla, bla, bla. Generøsitet,
solidaritet, gæstfrihed</i>

460
01:31:50,591 --> 01:31:57,070
<i>og italienere er onde, racister,
uvidende fascister, egoister, nazister.</i>

461
01:32:00,000 --> 01:32:06,000
Oversættelse og tilpasning af geoguyro.


