1
00:01:25,478 --> 00:01:31,438
Det er, hvad der sker med dem
som forsøger at flygte fra min lejr!

2
00:02:05,198 --> 00:02:09,958
HURRA!
JEG ER TILBAGE!

3
00:02:55,038 --> 00:02:59,558
Rejs dig op!
Rejs dig op! Rejs dig op!

4
00:03:00,078 --> 00:03:04,438
Kom nu, alle sammen!
Rejs dig hurtigt op!

5
00:03:17,638 --> 00:03:20,198
SKRIFT

6
00:04:08,878 --> 00:04:12,198
At dømme efter dit nummer,
du har været her omkring en uge?

7
00:04:12,238 --> 00:04:14,718
[på polsk]
Undskyld, jeg forstår det ikke.

8
00:04:15,118 --> 00:04:19,478
[på polsk] Hvor længe har du
været her en uge? Hvor er din skål?

9
00:04:19,718 --> 00:04:22,878
- Stjålet.
- Hvor længe siden du sidst spiste?

10
00:04:22,998 --> 00:04:27,598
Tre dage. Blokinspektøren
vil ikke give mig mad, medmindre jeg har en skål.

11
00:04:28,078 --> 00:04:31,358
Vask med te.
Du får tyfus fra vandet.

12
00:04:31,438 --> 00:04:37,438
Og barber dig dagligt. Få noget skarpt.
Du vil se sundere ud med røde kinder.

13
00:04:41,598 --> 00:04:45,278
Fadervor, som er i himlen,
helliget blive dit navn;

14
00:04:45,678 --> 00:04:49,878
kom dit rige,
din vilje ske...

15
00:04:56,678 --> 00:05:01,318
-Der er to mere inde.
-Lad mig først notere deres numre.

16
00:05:14,518 --> 00:05:18,998
Herszek!
Er alle job besat?

17
00:05:19,038 --> 00:05:22,598
Jeg har 300 frivillige
og kun 150 ledige pladser.

18
00:05:56,398 --> 00:06:00,158
Lad os gå!

19
00:07:23,158 --> 00:07:26,158
Navn.
Navn!

20
00:07:29,158 --> 00:07:32,718
-Slovakisk? Navn.
-Alfred Wetzler.

21
00:07:40,478 --> 00:07:43,758
-Besættelse?
- Jeg plejede at være træarbejder.

22
00:07:43,958 --> 00:07:50,678
Shalom, jøder! Første ordre:
Glem dine navne.

23
00:07:51,758 --> 00:07:54,558
Navne er ballast.

24
00:07:54,758 --> 00:07:58,518
Tallene er nøjagtige.
Umiskendelig.

25
00:07:59,158 --> 00:08:03,678
I jøder ved lidt
om tal, gør du ikke?

26
00:08:05,078 --> 00:08:10,438
Det tyske rige
er bygget på regler og orden.

27
00:08:10,718 --> 00:08:13,878
Og sådan bliver det ved
i de næste tusind år.

28
00:08:13,998 --> 00:08:17,358
Du er kommet her for at tjene riget...

29
00:08:46,438 --> 00:08:49,078
Velkommen til Auschwitz!

30
00:09:20,598 --> 00:09:23,998
Fange 44070, sir!

31
00:09:27,038 --> 00:09:31,878
-Fange 20962. Kaserne 9.

32
00:09:33,438 --> 00:09:36,238
Jeg melder mig på arbejde.

33
00:09:36,318 --> 00:09:38,798
Ned på jorden!

34
00:09:39,438 --> 00:09:44,678
Op! Ned!
Op! Ned...

35
00:09:47,398 --> 00:09:51,798
- Hvad var det?
- Han rodede med mig. Her, tag den.

36
00:10:11,598 --> 00:10:14,398
Hvad tog dig så lang tid?

37
00:10:19,318 --> 00:10:23,878
- Bliv ved.
- Du skal ikke bekymre dig om os. Vi er allerede døde.

38
00:10:25,838 --> 00:10:28,878
Du bekymrer dig bare om de levende.

39
00:10:46,878 --> 00:10:49,398
Held og lykke!

40
00:11:45,118 --> 00:11:48,398
Her går den sædvanlige farce.

41
00:11:51,438 --> 00:11:53,758
-Valer, hvad tog dig så lang tid?
- Jeg kom så hurtigt jeg kunne.

42
00:11:53,798 --> 00:11:58,358
Alle har koldsved
på grund af inspektionen.

43
00:12:12,838 --> 00:12:17,238
Fik noget guld af pigerne i Canada.
Jeg bytter den ud med urene.

44
00:12:17,358 --> 00:12:20,638
-Dette er tallene for januar.
- Gårsdagens transport mangler.

45
00:12:20,678 --> 00:12:24,358
Jeg er ikke nået til Sonderkommando.
De sover stadig.

46
00:12:24,398 --> 00:12:28,838
De må have sprængt hele den transport
gennem skorstenene.

47
00:12:30,678 --> 00:12:34,198
Dette er fra de dåser, de smider i.

48
00:12:34,598 --> 00:12:38,838
Det ville ikke skalle helt af,
så jeg tegnede resten af det.

49
00:12:45,758 --> 00:12:48,238
Valer, hvilket nummer er det?

50
00:12:49,158 --> 00:12:51,998
- Hvor blev du af?
-Her.

51
00:12:52,118 --> 00:12:57,558
28. januar: 3000 franske,
600 hollandske, 2000 polske.

52
00:12:58,238 --> 00:13:02,238
Har du det?
Januar indtil videre: 93400.

53
00:13:03,798 --> 00:13:05,998
- Har du det?
- Ja.

54
00:13:07,278 --> 00:13:13,478
Det er 3012 hver dag.
125 hver time. 2 hvert minut.

55
00:13:19,798 --> 00:13:24,038
Du skal have dette bevis
til vigtige mennesker tilbage i Slovakiet.

56
00:13:30,118 --> 00:13:33,518
De vigtige mennesker vil sende fly.

57
00:13:36,878 --> 00:13:39,718
Og de fly vil sprænge dette sted
ind i glemslen.

58
00:13:39,758 --> 00:13:45,038
Så der er ikke andet tilbage end aske.
Aske og røg.

59
00:14:13,878 --> 00:14:15,998
God.

60
00:14:24,638 --> 00:14:27,598
Hvad sker der med barak 9?

61
00:14:29,118 --> 00:14:32,598
Skal jeg selv tælle dig?

62
00:14:43,398 --> 00:14:47,398
Hvad er ventetiden med barak 9?!

63
00:15:01,358 --> 00:15:03,358
Nogen mangler!

64
00:15:03,438 --> 00:15:07,398
Alt var fint
da vi forlod kasernen.

65
00:15:31,878 --> 00:15:34,158
Flyt det!

66
00:15:47,278 --> 00:15:54,798
Herr Lagerführer, en fange er savnet
fra karantæneblok B-II A.

67
00:15:56,318 --> 00:15:59,078
Hvad mener du, han mangler?!

68
00:15:59,398 --> 00:16:03,438
Han ligger et sted
ansigtet nedad i snavset. Fortsæt med at søge.

69
00:16:04,678 --> 00:16:08,718
Fortsæt med at søge! Karantæneblokering!
Flyt det!

70
00:16:09,878 --> 00:16:14,038
Herr Lagerführer,
en fange er savnet fra barak 9.

71
00:17:07,758 --> 00:17:13,838
To skriftlærde mangler.
29162 og 44070. Slovakker.

72
00:17:30,678 --> 00:17:34,678
Hvem har set kaserneskriveren i dag?

73
00:17:51,798 --> 00:17:54,798
Hvem så ham stikke af?!

74
00:18:06,558 --> 00:18:08,878
Blok inspektør!

75
00:18:14,238 --> 00:18:17,478
-Fange nummer 2043...
-Hva?!

76
00:18:17,558 --> 00:18:21,118
Fange nummer 20432!

77
00:18:23,598 --> 00:18:25,678
Jeg ved ingenting.
Vær venlig, tro mig!

78
00:18:25,758 --> 00:18:30,398
Jeg så ham sidst i morges.
Han stod tidligt op, som sædvanlig.

79
00:18:32,878 --> 00:18:36,398
Han tog sin dødsbog
og gik på toilettet.

80
00:18:36,478 --> 00:18:39,958
Det er alt, hvad jeg ved, jeg sværger.
Vær venlig, tro mig.

81
00:18:41,158 --> 00:18:43,398
Jeg sværger...

82
00:18:45,038 --> 00:18:51,158
Den bedste måde at finde trøfler på
er at sulte grisen.

83
00:18:54,318 --> 00:18:58,198
Indtil jeg ser de to jøder sidde her
med skiltene om halsen,

84
00:18:58,238 --> 00:19:02,038
du vil selv sidde her.
Forstår du det?

85
00:19:03,598 --> 00:19:06,718
Gennemsøg alle kasernerne i denne blok.

86
00:19:07,238 --> 00:19:12,238
Hvis du ikke finder dem, så send dem tilbage
alle barakkerne undtagen 9. Kom i gang!

87
00:19:15,798 --> 00:19:17,558
Højre!

88
00:19:17,838 --> 00:19:21,038
Vi starter med 25 vipper.

89
00:19:21,318 --> 00:19:25,718
Så får vi se
hvad han ellers husker.

90
00:19:25,758 --> 00:19:27,678
Nej tak...

91
00:19:27,758 --> 00:19:30,878
Jeg ved ingenting.
Vær venlig, tro mig!

92
00:19:33,598 --> 00:19:38,398
Jeg ved ingenting. Behage!
Nej tak. Nej...

93
00:20:04,838 --> 00:20:07,598
Forbandet østfront.

94
00:20:09,038 --> 00:20:13,518
'For Fædrelandet!'
Hvilket lort!

95
00:20:19,038 --> 00:20:21,518
Han faldt i går.

96
00:20:27,158 --> 00:20:29,878
Min eneste søn.

97
00:20:33,318 --> 00:20:35,878
21 år gammel.

98
00:20:40,438 --> 00:20:43,638
Hele denne affære
får min mave til at vende sig.

99
00:20:43,678 --> 00:20:48,038
Du, lejren,
hele dette forbandede land!

100
00:20:48,678 --> 00:20:51,798
Her.
Se?

101
00:20:53,678 --> 00:20:58,518
Hvor var han smuk!
Se.

102
00:21:01,158 --> 00:21:03,838
Se på ham!

103
00:21:13,238 --> 00:21:16,198
Min stakkels kone...

104
00:22:12,238 --> 00:22:14,718
For helvede!

105
00:22:15,598 --> 00:22:18,158
Shit!

106
00:22:20,838 --> 00:22:23,358
Forbandet rod...

107
00:22:23,438 --> 00:22:26,358
Hvor længe har fangerne været her?

108
00:22:27,758 --> 00:22:30,718
Siden sommeren 1942.

109
00:23:03,598 --> 00:23:05,958
Shit.

110
00:23:10,558 --> 00:23:13,598
De har set mere end dig, Kaduk.

111
00:23:14,718 --> 00:23:16,798
Forstår du det?

112
00:23:23,558 --> 00:23:26,318
De må ikke bestå.

113
00:23:27,078 --> 00:23:29,118
Forstår du?!

114
00:23:30,478 --> 00:23:32,438
Gå!

115
00:24:11,758 --> 00:24:14,278
Byt med mig.

116
00:25:01,278 --> 00:25:05,038
Fik den fra køkkenet
før roundup.

117
00:25:10,158 --> 00:25:13,278
Send det rundt.

118
00:28:05,238 --> 00:28:07,318
Kom her.

119
00:28:10,078 --> 00:28:12,478
Sæt dig ned.

120
00:28:19,158 --> 00:28:21,318
Her.

121
00:28:35,718 --> 00:28:40,998
Ti gange tænkte jeg
om at dræbe dig i går aftes. Ti gange.

122
00:28:45,118 --> 00:28:48,118
Jeg holdt styr.

123
00:28:48,718 --> 00:28:50,718
Se?

124
00:28:56,598 --> 00:29:00,118
Fordi du hjalp nogen
på benene igen...

125
00:29:01,598 --> 00:29:04,598
Fordi du gik forbi
omkring livets brød...

126
00:29:04,838 --> 00:29:07,838
Fyld dine tarme...

127
00:29:08,078 --> 00:29:11,318
Det var alene min skyld.

128
00:29:11,998 --> 00:29:16,718
På tysk ville vi kalde det service.Verdienst.

129
00:29:21,118 --> 00:29:23,838
Du er et godt menneske, ikke?

130
00:29:24,478 --> 00:29:28,718
-Du plejede at være franciskaner.
- Det er jeg stadig.

131
00:29:36,238 --> 00:29:39,278
Når du fodrede dine venner,

132
00:29:39,678 --> 00:29:42,558
Jeg måtte tænke på min døde dreng.

133
00:29:46,478 --> 00:29:50,718
Jeg fik lyst til at sende tre kugler
gennem din mave.

134
00:29:50,958 --> 00:29:53,758
Ved du hvorfor jeg ikke gjorde det?

135
00:29:58,238 --> 00:30:01,718
Hvordan slap de to?

136
00:30:02,958 --> 00:30:06,278
Du tror, de vil klare det,
men du tager fejl.

137
00:30:06,318 --> 00:30:09,398
De er allerede døde,
de ved det bare ikke endnu.

138
00:30:09,478 --> 00:30:12,998
Jeg vil have dem på stolene
inden denne aften.

139
00:30:13,118 --> 00:30:17,078
De lokale vil opgive dem,
og hvis de ikke gør det,

140
00:30:17,158 --> 00:30:21,998
de vil bare blive ved med at løbe
indtil de falder med ansigtet først i lort.

141
00:30:22,998 --> 00:30:29,238
Døden kommer først
for dem, der står på plads.

142
00:30:30,278 --> 00:30:32,718
Uanset hvad.

143
00:30:37,198 --> 00:30:39,758
Jeg ved, de fik hjælp.

144
00:30:40,398 --> 00:30:43,318
Og du nyder at hjælpe mennesker.

145
00:30:43,518 --> 00:30:47,278
Det er derfor to personer
skal dø i dag.

146
00:30:48,718 --> 00:30:53,358
Det er det eneste brød
du vil give ud fra nu af.

147
00:30:55,318 --> 00:30:58,358
Men du kan redde dem.

148
00:32:51,478 --> 00:32:56,238
Giv mig én ting
og du kan gå tilbage i kasernen.

149
00:33:00,038 --> 00:33:04,998
Du er villig til at sætte dig selv
gennem alt dette for to slovakiske jøder?

150
00:33:46,318 --> 00:33:50,358
Din datter er
ovre i kvindeafdelingen, ikke?

151
00:33:56,998 --> 00:33:59,638
Hvad?

152
00:34:01,078 --> 00:34:03,838
Troede du, jeg ikke vidste det?

153
00:34:08,878 --> 00:34:13,478
Du tror, jeg ved det ikke
hvad foregår der i dine kyllingehjerne?

154
00:34:25,798 --> 00:34:27,798
Ester...

155
00:34:29,238 --> 00:34:34,318
Ester!
Lad mig gå. Lad mig gå!

156
00:34:34,798 --> 00:34:38,398
Du vil ikke hjælpe hende sådan her.

157
00:34:52,558 --> 00:34:54,798
Venligst, nej!

158
00:35:24,838 --> 00:35:30,798
Hun talte slovakisk, ikke polsk!
Hørte du hende ikke skrige?

159
00:35:32,998 --> 00:35:35,358
Det er lige meget.

160
00:35:37,518 --> 00:35:41,118
Den pige var slovakisk!
Hun kunne ikke have været din datter!

161
00:35:41,158 --> 00:35:45,998
Hvis de bragte den anden pige hertil,
hans datter er allerede død.

162
00:37:44,998 --> 00:37:48,758
Send barak 9 tilbage på arbejde!

163
00:37:58,798 --> 00:38:03,078
- Gå, gå! Flyt det!
- Stil dig i kø! Kom i gang!

164
00:38:04,438 --> 00:38:08,678
Flyt det!
Flyt det!

165
00:38:57,758 --> 00:39:00,678
Flyt det, flyt det!

166
00:39:37,878 --> 00:39:40,798
Hvad venter vi på?

167
00:39:43,198 --> 00:39:47,998
Vi går ud én efter én
eller på én gang, hvad er forskellen?

168
00:39:51,158 --> 00:39:53,878
Der er flere af os.

169
00:39:56,518 --> 00:40:00,958
Vi fjerner tre af de bastards,
hvis vi skåner hundene.

170
00:40:02,598 --> 00:40:04,878
Hold fast.

171
00:40:09,998 --> 00:40:12,518
Når han lyser op.

172
00:40:39,318 --> 00:40:41,478
Hold fast.

173
00:40:54,238 --> 00:40:56,678
Et stykke lort!

174
00:41:30,038 --> 00:41:32,038
Flytte!

175
00:41:34,278 --> 00:41:37,078
Vær hurtig med det!

176
00:41:39,958 --> 00:41:42,198
Los!

177
00:41:50,238 --> 00:41:53,118
Du skylder mig ti cigaretter.

178
00:42:02,558 --> 00:42:04,798
Skubbe!

179
00:42:18,998 --> 00:42:22,278
Træk den ydre beskyttelsesbælte ud!

180
00:42:29,198 --> 00:42:31,878
Kolonner af fem!

181
00:42:56,798 --> 00:42:59,518
Hvad laver du det her for?

182
00:42:59,718 --> 00:43:03,438
Du tror, du beviser
noget her?

183
00:43:03,518 --> 00:43:06,518
Til hvem?
Mig?

184
00:43:09,438 --> 00:43:11,678
Jer selv?

185
00:43:13,198 --> 00:43:16,398
Selv en abe kan stå på sine ben!

186
00:43:22,478 --> 00:43:25,238
Sagde jeg noget sjovt?

187
00:43:25,558 --> 00:43:28,558
Sjov?
Absolut ikke.

188
00:43:28,598 --> 00:43:30,438
-Ingen?
-Ingen.

189
00:43:30,598 --> 00:43:33,598
- Griner du?
-Ingen. Nej. Nej...

190
00:43:33,678 --> 00:43:38,718
- Synes du mig er sjov?
-Han blev kastreret af Dr. Thilo.

191
00:43:38,878 --> 00:43:42,158
Talte jeg til dig?!

192
00:43:46,518 --> 00:43:50,278
Jeg kan se den moral
går ned i lortet.

193
00:43:51,718 --> 00:43:56,238
Du skal huskes
hvor hundegårdene er.

194
00:44:04,998 --> 00:44:07,278
Kom her.

195
00:44:13,238 --> 00:44:15,358
Komme.

196
00:44:18,238 --> 00:44:22,358
Los! Flyt det!
Rundt om kasernen.

197
00:44:26,318 --> 00:44:28,158
Gå!

198
00:44:39,678 --> 00:44:42,158
Stop!

199
00:44:51,278 --> 00:44:53,518
Vend om.

200
00:44:57,318 --> 00:44:59,958
Jeg sagde vend om!

201
00:45:06,518 --> 00:45:09,718
Skal du tigge?

202
00:45:20,558 --> 00:45:28,718
Jeg vil nævne dette i mine erindringer,
som jeg skal skrive efter krigen

203
00:45:29,278 --> 00:45:34,758
på min gård et sted
ved Sortehavet.

204
00:45:36,478 --> 00:45:42,718
Hvad med dig, sjove fyr?
Hvor tror du, du vil være?

205
00:45:48,038 --> 00:45:50,278
Hvor?

206
00:45:51,558 --> 00:45:57,758
Bag hvert hjørne,
i enhver skygge,

207
00:46:01,798 --> 00:46:04,198
altid nær.

208
00:46:31,998 --> 00:46:33,878
Shit.

209
00:46:44,038 --> 00:46:46,118
Fuck!

210
00:47:19,358 --> 00:47:21,718
Gå tilbage!

211
00:47:23,558 --> 00:47:26,558
Kom ind i kasernen!

212
00:47:37,638 --> 00:47:42,158
Send efter chaufføren.
Jeg har brug for en lighter!

213
00:48:10,198 --> 00:48:12,878
Skubbe! Skubbe!

214
00:48:14,718 --> 00:48:17,758
Ser det ud til, at jeg holder mig tilbage?

215
00:48:43,238 --> 00:48:48,318
Det vil ikke vige.
Det viger ikke...

216
00:48:51,518 --> 00:48:55,718
Jeg skal ikke dø her!
Jeg skal fandme ikke dø her!

217
00:50:20,558 --> 00:50:23,878
De har trukket vagterne.
Komme.

218
00:51:10,598 --> 00:51:13,718
Ikke flere hegn.

219
00:52:52,638 --> 00:52:55,158
Kartofler...

220
00:52:56,878 --> 00:53:00,318
Kartofler med surkål.

221
00:53:48,118 --> 00:53:50,998
Det må have været bærene.

222
00:55:32,358 --> 00:55:34,358
Valer!

223
00:55:37,198 --> 00:55:39,318
Valer!

224
00:55:47,078 --> 00:55:49,398
Valer!

225
00:56:28,318 --> 00:56:35,198
Vi er omkring to, tre dage væk
fra grænsen. Hvis vi går ligeud.

226
00:56:35,318 --> 00:56:38,958
Hvis vi går rundt,
det bliver to eller tre mere.

227
00:56:46,198 --> 00:56:49,078
Tak for skoen.

228
00:58:14,798 --> 00:58:19,678
- Hvad er der galt?
- Det andet rør. Jeg må have droppet det.

229
00:58:27,278 --> 00:58:29,518
Jeg mistede det.

230
00:59:22,718 --> 00:59:28,678
Du skal til grænsen, ikke?
Det er ikke langt.

231
00:59:30,518 --> 00:59:35,038
Men det er noget af en vandretur
selv med sunde fødder.

232
01:00:58,598 --> 01:01:00,678
Det er dem.

233
01:01:22,678 --> 01:01:24,718
Her.

234
01:01:26,518 --> 01:01:31,718
Vores fyre fik dem af nogle tyskere.
De havde ingen brug for dem længere.

235
01:01:32,678 --> 01:01:35,318
Min svoger.

236
01:01:36,598 --> 01:01:38,598
Spise.

237
01:01:42,518 --> 01:01:46,518
Han kender sin vej rundt i disse dele.
Han kan tage dig på tværs.

238
01:02:05,798 --> 01:02:08,398
Det duer ikke.

239
01:02:13,158 --> 01:02:18,438
halt ikke.
Din krop skal vænne sig til smerten.

240
01:02:18,798 --> 01:02:21,038
Ret op.

241
01:02:22,398 --> 01:02:24,398
God.

242
01:02:25,438 --> 01:02:27,318
Hold op.

243
01:04:26,798 --> 01:04:30,798
Vil du gå nu
eller efter solnedgang?

244
01:04:31,398 --> 01:04:36,118
De vil have behandlet tre transporter
før solnedgang.

245
01:06:13,358 --> 01:06:17,278
Freddy!
Freddy, rejs dig!

246
01:08:55,078 --> 01:08:58,638
-Godmorgen.
- Nemt, dreng.

247
01:09:00,878 --> 01:09:03,398
Kom og få noget morgenmad.

248
01:09:09,278 --> 01:09:11,518
Tak.

249
01:09:25,278 --> 01:09:27,958
Her, har nogle.

250
01:09:54,598 --> 01:09:57,358
-Pris Herren.
-Amen.

251
01:09:58,558 --> 01:10:02,438
Han er en af ​​os.
Du kunne ikke bede om bedre dækning.

252
01:10:09,478 --> 01:10:11,718
Pas på.

253
01:10:13,398 --> 01:10:16,638
Og held og lykke i Žilina.

254
01:12:00,558 --> 01:12:02,798
Komme.

255
01:12:40,118 --> 01:12:42,118
Velkommen, mine herrer.

256
01:12:42,478 --> 01:12:46,198
Ak, hr. Warren fra Røde Kors
kunne ikke klare det i dag.

257
01:12:46,358 --> 01:12:51,318
Forhåbentlig i morgen. I mellemtiden,
vi spørger dig selv.

258
01:12:53,158 --> 01:12:57,118
Der er blevet sagt meget om lejrene.

259
01:12:57,278 --> 01:13:01,838
Jeg er glad for, at du endelig kan
for at kaste lidt lys over alle 'rygterne'.

260
01:13:02,278 --> 01:13:04,478
Tak.

261
01:13:06,878 --> 01:13:11,278
Nå, det var svært
at komme ud af Auschwitz?

262
01:13:39,078 --> 01:13:41,638
jeg ved det ikke...

263
01:13:46,638 --> 01:13:49,878
Hvad forventer du, at vi gør?

264
01:13:51,358 --> 01:13:54,398
Jeg troede, du var modstanderen.

265
01:13:54,478 --> 01:13:58,238
Hvis du spørger os, hvad vi skal gøre,
så er vi kommet til det forkerte sted.

266
01:13:58,318 --> 01:14:02,518
Du skal forstå,
vi har ikke den slags gennemslagskraft.

267
01:14:02,638 --> 01:14:06,358
- Vi er bare...
- Vent til i morgen.

268
01:14:07,078 --> 01:14:12,558
Hvis du ønsker at få dette til nogen
vigtigt, du skal overbevise Warren.

269
01:14:14,878 --> 01:14:20,678
Men...
Der er én måde, vi kan hjælpe dig på.

270
01:16:19,838 --> 01:16:22,038
Du er forsinket!

271
01:16:27,598 --> 01:16:31,718
Er du klar over problemerne
vi skulle igennem...

272
01:26:25,718 --> 01:26:31,158
Højre, venstre, højre, venstre...

273
01:26:57,438 --> 01:27:00,438
Nå, godt!
Troens mand.

274
01:27:00,798 --> 01:27:03,038
Jeg har hørt meget om dig.

275
01:27:03,478 --> 01:27:07,718
Herr Lausmann sender sin venlig hilsen
hilsen fra Berlin. Venstre!

276
01:27:09,198 --> 01:27:10,958
Venstre.

277
01:27:11,398 --> 01:27:15,798
- Venstre, venstre, venstre...
- Nej tak. Jeg har det godt, tak...

278
01:27:17,438 --> 01:27:20,678
Los!
Flyt det, dit svin!

279
01:27:21,318 --> 01:27:23,638
Flyt det, hurtigt!

280
01:29:40,198 --> 01:29:45,558
Vi er ved at blive en koloni af zionisme,
hvor vi, lokalbefolkningen,

281
01:29:45,718 --> 01:29:48,758
spiller rollen som blot tilskuere.

282
01:29:48,958 --> 01:29:52,558
Vi lader os ikke narre
ved jødiske og zionistiske løgne

283
01:29:52,678 --> 01:29:56,638
om den 'onde' slovakiske krigsstat
og om det 'demokrati', vi har i dag.

284
01:29:57,238 --> 01:30:03,158
Dit kvarter, din landsby,
dine børns skole, dit liv, løn

285
01:30:03,478 --> 01:30:06,758
vil blive irreversibelt påvirket
ved immigration.

286
01:30:07,318 --> 01:30:13,118
Som præsident vil jeg genoprette grænserne
på min første dag på kontoret.

287
01:30:14,038 --> 01:30:20,998
Når jeg tiltræder, sigøjnerspørgsmålet
vil blive løst om et år og en dag.

288
01:30:22,038 --> 01:30:25,278
Selve udtrykket vil forsvinde
fra Prešov-regionen.

289
01:30:25,438 --> 01:30:28,638
Sigøjnerspørgsmålet vil ikke være mere.

290
01:30:45,558 --> 01:30:49,518
Jeg ønsker jer alle her i Žilina
en behagelig, hvid dag.

291
01:30:51,638 --> 01:30:58,198
Heldigvis, den røde pest
betræder ikke længere vores lande.

292
01:31:01,318 --> 01:31:06,758
Det betyder dog ikke
at den ikke blev erstattet af en ny pest,

293
01:31:07,238 --> 01:31:12,758
som nu forsøger at undertrykke
vores hjerter, sind og sjæle.

294
01:31:16,558 --> 01:31:19,198
Den er ikke rød, men regnbuens farve.

295
01:31:19,358 --> 01:31:23,358
Hvem ville elske homoseksuelle?
Ingen, okay? Ingen.

296
01:31:32,718 --> 01:31:36,638
Når det lykkes mig,
Jeg vil stoppe finansieringen af ngo'er.

297
01:31:36,758 --> 01:31:40,278
Disse ubrugelige mennesker
skal i gang med at arbejde...

298
01:31:41,438 --> 01:31:45,998
Lederne af den europæiske venstrefløj
er alle snak.

299
01:31:46,118 --> 01:31:50,558
Bla, bla, bla!
Generøsitet, solidaritet, gæstfrihed...

300
01:31:50,758 --> 01:31:56,558
Og italienerne er onde, racister,
uvidende, egoistiske fascister, nazister...

301
01:32:36,438 --> 01:32:41,278
Det kan vi ikke tillade tyskere
blive et mindretal i Tyskland.

302
01:32:42,038 --> 01:32:44,558
Det er det væsentlige!