1
00:00:13,346 --> 00:00:17,017
Когда я впервые попал в Сенат,
мы отправились на небольшую экскурсию

2
00:00:17,100 --> 00:00:20,520
и просмотрели некоторые документы
с момента основания, вы знаете.

3
00:00:29,738 --> 00:00:31,740
Декларация независимости.

4
00:00:32,532 --> 00:00:34,784
Конституция.

5
00:00:35,827 --> 00:00:37,245
Говорю вам, тогда вас это поразит,

6
00:00:37,328 --> 00:00:41,458
серьезность того места, где ты находишься
и что вы собираетесь предпринять.

7
00:00:44,586 --> 00:00:47,714
Когда я проводил экскурсии
в Капитолии поздно вечером,

8
00:00:47,797 --> 00:00:50,091
всегда было здорово пойти
в Ротонде Капитолия.

9
00:00:50,175 --> 00:00:51,551
Было совершенно тихо.

10
00:00:54,304 --> 00:00:56,765
Никто там
в 11 часов ночи или позже.

11
00:00:57,390 --> 00:01:00,143
И увидеть эти чудесные портреты,

12
00:01:02,729 --> 00:01:05,398
подписание
Декларации независимости,

13
00:01:05,982 --> 00:01:07,734
высадка паломников,

14
00:01:09,110 --> 00:01:10,612
и Покахонтас.

15
00:01:13,156 --> 00:01:15,784
Но тот
что я всегда буду брать их навечно

16
00:01:15,867 --> 00:01:19,746
было изображение Джорджа Вашингтона
подал в отставку с должности.

17
00:01:21,998 --> 00:01:25,418
Это говорит обо всем
о том, чем нам следует быть

18
00:01:27,212 --> 00:01:30,882
и что такое лидерство и гражданская добродетель.

19
00:01:33,134 --> 00:01:36,763
мне повезло
быть другим сенатором от Аризоны,

20
00:01:36,846 --> 00:01:39,224
первым сенатором был сенатор Маккейн.

21
00:01:46,106 --> 00:01:47,816
И слышать его снова и снова,

22
00:01:47,899 --> 00:01:48,942
его мантра всегда была

23
00:01:49,025 --> 00:01:52,570
что мы должны служить делу
больше, чем наши собственные интересы.

24
00:01:53,404 --> 00:01:56,116
Я не ездил в Вашингтон
идти вместе, чтобы ладить

25
00:01:56,199 --> 00:01:59,619
или перестраховаться
служить моим собственным интересам.

26
00:01:59,702 --> 00:02:02,247
Я поехал туда служить своей стране.

27
00:02:08,086 --> 00:02:12,715
Чем дальше мы уходим
от значительных войн, которые вела Америка…

28
00:02:15,593 --> 00:02:17,720
и многие пожертвовали своей жизнью...

29
00:02:25,478 --> 00:02:26,771
проще об этом забыть…

30
00:02:29,357 --> 00:02:31,568
великая жертва, которую принесли многие

31
00:02:32,777 --> 00:02:34,654
чтобы у нас было то, что мы имеем сегодня.

32
00:03:11,524 --> 00:03:13,860
Пересечение Делавэра и Трентона не является

33
00:03:13,943 --> 00:03:15,361
крупная стратегическая победа.

34
00:03:15,445 --> 00:03:17,906
Это не переломит ход войны.

35
00:03:22,619 --> 00:03:27,165
Но это важно, потому что это позволило
независимость сохранится в качестве концепции.

36
00:03:28,082 --> 00:03:30,251
Это позволило войне продолжаться.

37
00:03:30,335 --> 00:03:35,006
Это позволило армии выжить
и команда Вашингтона выжить.

38
00:03:36,049 --> 00:03:39,135
Солдаты
который раньше, вероятно, думал

39
00:03:39,219 --> 00:03:42,764
что они собирались просто пойти домой пешком
с опущенными головами

40
00:03:42,847 --> 00:03:45,308
теперь одержал великую победу.

41
00:03:45,391 --> 00:03:49,771
Теперь были готовы созерцать
повторный призыв в Континентальную армию,

42
00:03:49,854 --> 00:03:54,567
давая эту боевую силу
еще один шанс добиться успеха в другой день.

43
00:03:56,653 --> 00:03:59,155
Но американцы знали с самого начала

44
00:04:00,114 --> 00:04:04,202
что если они собираются добиться успеха
в их восстании против Британии,

45
00:04:04,285 --> 00:04:05,745
им понадобятся друзья.

46
00:04:06,579 --> 00:04:08,414
Французы, ненавидевшие англичан,

47
00:04:08,498 --> 00:04:11,709
выглядело как
особенно привлекательный набор друзей.

48
00:04:14,170 --> 00:04:18,049
Проблема для американцев
в том, что у них на самом деле нет военно-морского флота.

49
00:04:18,132 --> 00:04:21,886
Все 13 колоний
раскинулись вдоль побережья,

50
00:04:23,137 --> 00:04:25,473
что затрудняет логистику.

51
00:04:27,642 --> 00:04:32,105
Американцы хотели линкоры,
и они хотели французскую армию.

52
00:04:32,855 --> 00:04:34,983
Французы изначально не уверены

53
00:04:35,066 --> 00:04:38,069
что они собираются делать
об этом американском восстании.

54
00:04:38,152 --> 00:04:40,822
Они счастливы
что британцы столкнулись с этой проблемой,

55
00:04:40,905 --> 00:04:45,576
но французов нужно убедить
что это будет жизнеспособная причина.

56
00:04:45,660 --> 00:04:49,706
Идея формального признания
независимости Соединенных Штатов,

57
00:04:49,789 --> 00:04:51,124
это большой шаг, верно?

58
00:04:51,207 --> 00:04:54,294
Это значит, что будет война
между Великобританией и Францией.

59
00:04:55,503 --> 00:04:58,047
И вот американцы посылают
Бенджамин Франклин прибыл в Париж

60
00:04:58,131 --> 00:05:01,634
попытаться договориться
для формального союза.

61
00:05:03,970 --> 00:05:08,516
К этому моменту Франклин был
самая старая фигура в американской политике

62
00:05:09,058 --> 00:05:11,311
начиная с эпохи палеолита.

63
00:05:12,437 --> 00:05:15,690
Бенджамин Франклин имел
репутация на нескольких фронтах.

64
00:05:15,773 --> 00:05:18,192
Будучи гражданским лидером,

65
00:05:18,276 --> 00:05:20,194
как газетный принтер,

66
00:05:20,278 --> 00:05:22,238
как учёный,

67
00:05:22,322 --> 00:05:24,324
как политик.

68
00:05:25,450 --> 00:05:26,784
Он очень известен.

69
00:05:26,868 --> 00:05:29,954
Он очень добродушный.
Он хорошо ладит с людьми.

70
00:05:30,038 --> 00:05:33,374
По нему есть апелляция
что люди сразу узнают.

71
00:05:33,458 --> 00:05:34,667
Он очень умен.

72
00:05:36,210 --> 00:05:40,214
В этом мире нет ничего определенного
кроме смерти и налогов.

73
00:05:42,717 --> 00:05:47,055
Никогда не было ни хорошей войны, ни плохого мира.

74
00:05:49,182 --> 00:05:53,519
Когда колониальные делегаты согласились
подписать Декларацию независимости,

75
00:05:54,395 --> 00:05:56,230
Бенджамин Франклин сказал:

76
00:05:56,731 --> 00:06:01,277
«Здесь мы все должны держаться вместе,
или мы будем висеть отдельно».

77
00:06:01,361 --> 00:06:03,196
«Мы делаем что-то предательское».

78
00:06:05,281 --> 00:06:07,075
В отличие от многих отцов-основателей,

79
00:06:07,158 --> 00:06:09,911
Бенджамин Франклин пришел
с довольно скромного начала.

80
00:06:12,246 --> 00:06:15,416
Он был сыном торговца сальными свечами.

81
00:06:17,293 --> 00:06:20,004
Он начинает жизнь
как ученик своего брата,

82
00:06:20,088 --> 00:06:22,048
который был печатником газет.

83
00:06:22,131 --> 00:06:25,093
Но потом он убегает
с работы своего брата,

84
00:06:25,176 --> 00:06:28,346
убегает из Бостона,
и переезжает в Филадельфию,

85
00:06:30,306 --> 00:06:34,102
где он начинает свой путь
в качестве газетного принтера.

86
00:06:36,687 --> 00:06:39,107
Франклин смог получить
пара партнеров

87
00:06:39,190 --> 00:06:41,692
и купить газету в Филадельфии,

88
00:06:41,776 --> 00:06:43,736
который назывался «Пенсильванская газета».

89
00:06:45,488 --> 00:06:47,448
Это была тогдашняя газета «Нью-Йорк Таймс».

90
00:06:49,951 --> 00:06:54,664
Первая редакционная карикатура, когда-либо опубликованная.
в американской газете

91
00:06:54,747 --> 00:06:57,625
был мультфильм «Присоединяйся или умри».

92
00:06:58,793 --> 00:07:03,047
Когда он пытается доказать дело
за объединение американских колоний,

93
00:07:03,131 --> 00:07:05,967
он смотрит на американский символ,
гремучая змея,

94
00:07:06,050 --> 00:07:11,139
потенциально могущественное существо,
родом из Северной Америки.

95
00:07:11,222 --> 00:07:14,267
Но если разрезать его на куски,
оно бессильно.

96
00:07:16,519 --> 00:07:18,229
Был уровень,

97
00:07:18,938 --> 00:07:22,400
смею сказать, с восхищением, высокомерием…

98
00:07:22,984 --> 00:07:26,863
…с точки зрения сложности
американскому народу иметь мужество

99
00:07:26,946 --> 00:07:29,907
действительно поверить и подписаться

100
00:07:29,991 --> 00:07:32,577
к этому понятию
о том, какой могла бы быть наша нация.

101
00:07:37,540 --> 00:07:42,753
Европейцы считали Франклина
один из ведущих ученых эпохи,

102
00:07:42,837 --> 00:07:45,798
и он был членом Королевского общества

103
00:07:45,882 --> 00:07:49,260
за его эксперименты с электричеством.

104
00:07:50,178 --> 00:07:54,348
Он, несомненно, был человеком многих талантов.

105
00:07:54,432 --> 00:07:58,186
Он также был выдающимся дипломатом.

106
00:08:00,646 --> 00:08:03,524
Бенджамин Франклин станет
Посол Америки во Франции

107
00:08:03,608 --> 00:08:06,527
когда это было абсолютно необходимо
убедить французов

108
00:08:06,611 --> 00:08:08,404
для поддержки американской революции.

109
00:08:21,501 --> 00:08:24,921
Бенджамин Франклин, когда он впервые отправляется в путь

110
00:08:25,004 --> 00:08:26,547
для двора Версаля,

111
00:08:26,631 --> 00:08:30,051
является знаменитостью по преимуществу,
и он это знает.

112
00:08:31,511 --> 00:08:34,055
Он понимает, что как американец,

113
00:08:34,138 --> 00:08:39,727
он никогда не пойдет в ногу
с модой французского придворного общества.

114
00:08:41,479 --> 00:08:43,272
Так что он даже не пытается.

115
00:08:44,190 --> 00:08:48,444
Он одевается сам
как этот деревенский житель дебрей Америки,

116
00:08:48,528 --> 00:08:50,863
ну, знаешь, в енотовой шапке.

117
00:08:51,489 --> 00:08:54,367
Французы его обожали.

118
00:08:55,076 --> 00:08:57,078
Женщины называли его «Мон Шер Папа».

119
00:08:57,161 --> 00:09:01,290
потому что он уже был старше
чем большинство женщин, сидевших у него на коленях.

120
00:09:01,832 --> 00:09:04,418
Франклин делает больше, чем любой другой человек

121
00:09:04,502 --> 00:09:10,675
снискать расположение народа Франции
к идее американской революции.

122
00:09:12,468 --> 00:09:16,681
Но французов это не убедило
что американцы действительно могут победить.

123
00:09:24,313 --> 00:09:28,192
Это происходит одновременно
У британцев есть новый план наступления.

124
00:09:30,152 --> 00:09:34,365
Как Уильям Хоу
преследует Вашингтон до Нью-Джерси,

125
00:09:39,829 --> 00:09:44,000
Генерал Бургойн возглавляет атаку
с севера, из Канады,

126
00:09:44,083 --> 00:09:47,962
вниз по озеру Шамплейн до форта Тикондерога,

127
00:09:48,045 --> 00:09:51,257
который американцы захватили
несколькими годами ранее.

128
00:09:54,677 --> 00:09:59,181
И Бургойну это удается.
при взятии Тикондероги.

129
00:10:00,349 --> 00:10:02,810
Форт Тикондерога — ключевой форт.

130
00:10:03,561 --> 00:10:06,772
Они ожидали
кровавая осада укреплений,

131
00:10:06,856 --> 00:10:08,899
и вот так они его захватили.

132
00:10:08,983 --> 00:10:09,900
Не без выстрела.

133
00:10:09,984 --> 00:10:13,613
Американцы оказали сопротивление.
Они стреляют из пушек по англичанам.

134
00:10:14,363 --> 00:10:19,243
Итак, взятие Тикондероги
дает британцам этот подъем морального духа.

135
00:10:20,995 --> 00:10:24,624
Когда Вашингтон получит
эти новости, он в Нью-Джерси,

136
00:10:24,707 --> 00:10:25,916
и он ошеломлен.

137
00:10:26,876 --> 00:10:30,921
Инсульт действительно серьезный
и очень огорчило нас.

138
00:10:31,589 --> 00:10:36,010
Все сказали ему
что форт Тикондерога был неприступным.

139
00:10:37,011 --> 00:10:42,725
Теперь, если Бургойн и его армия
связаться с генералом Уильямом Хоу

140
00:10:42,808 --> 00:10:46,228
и добраться до Олбани
и возьми реку Гудзон,

141
00:10:46,312 --> 00:10:50,441
они изолируют Новую Англию
от остальных колоний.

142
00:10:50,524 --> 00:10:54,654
Если они смогут это сделать,
они по сути выиграли эту войну.

143
00:10:56,072 --> 00:10:59,325
Единственное препятствие
между Бургойном и Олбани

144
00:10:59,408 --> 00:11:02,703
это место со сложным рельефом

145
00:11:03,204 --> 00:11:04,830
называется Саратога.

146
00:11:12,838 --> 00:11:17,593
Американцы это признают
как обороняемое место.

147
00:11:19,387 --> 00:11:22,723
Это место, где можно остановить британские войска.

148
00:11:34,068 --> 00:11:37,196
Битва при Саратоге
это действительно пара сражений.

149
00:11:38,948 --> 00:11:42,702
Первый,
«Ферма Фримена» начинается случайно.

150
00:11:48,457 --> 00:11:52,461
Житель глубинки Вирджинии
по имени Дэниел Морган

151
00:11:52,962 --> 00:11:56,257
возглавляет группу стрелков из Вирджинии.

152
00:12:09,228 --> 00:12:12,189
Они вроде как натыкаются на британцев…

153
00:12:16,402 --> 00:12:19,572
и это высвобождает некоторые из
самые разрушительные сражения войны.

154
00:12:27,413 --> 00:12:30,166
Англичане понесли большие потери.

155
00:12:32,001 --> 00:12:36,630
Затем он оседает
на более прочные позиции.

156
00:12:37,339 --> 00:12:39,258
Американские войска наводняют страну.

157
00:12:44,096 --> 00:12:47,266
Американцы подавляют
некоторые из британских фиксированных позиций.

158
00:12:52,521 --> 00:12:56,192
Американские цифры сильны,
и британцы вынуждены сдаться.

159
00:12:59,445 --> 00:13:02,114
Генерал Бургойн сдает свою армию.

160
00:13:02,615 --> 00:13:05,534
победа над американцами
и Континентальная армия

161
00:13:05,618 --> 00:13:06,911
Битвы при Саратоге.

162
00:13:16,504 --> 00:13:19,173
Победа Саратоги
имеет огромное значение.

163
00:13:21,050 --> 00:13:22,593
Саратога обратился к миру,

164
00:13:23,719 --> 00:13:25,721
«Эй, эти колонисты
может быть, будет шанс».

165
00:13:26,806 --> 00:13:29,809
Это хорошая новость для Франклина
потому что теперь он может обратиться к французам

166
00:13:29,892 --> 00:13:33,479
и сказать: «Мы можем защитить
эту независимость, которую мы провозгласили».

167
00:13:33,562 --> 00:13:37,233
«Мы можем быть сильными на поле боя.
Все, что нам нужно, это ваша помощь».

168
00:13:42,571 --> 00:13:45,908
Французы говорят: «Это американское восстание
действительно может добиться успеха».

169
00:13:47,284 --> 00:13:49,245
И вот теперь мы можем войти

170
00:13:49,328 --> 00:13:52,873
при полной мощности и массе
объявления войны,

171
00:13:52,957 --> 00:13:58,254
открытого признания этой причины
против нашего старого врага, англичан.

172
00:14:00,506 --> 00:14:05,553
Франция признала независимость Америки
и стал полноправным союзником.

173
00:14:11,225 --> 00:14:15,396
Это невероятный стимул
для американского морального духа.

174
00:14:17,690 --> 00:14:20,442
Во многом это рассматривается
как важный поворотный момент

175
00:14:20,526 --> 00:14:22,444
американской революции.

176
00:14:24,238 --> 00:14:26,907
Французы приходят морем,

177
00:14:28,075 --> 00:14:31,203
но это может занять месяцы
пересечь Атлантику.

178
00:14:45,843 --> 00:14:48,929
Между тем,
англичане захватывают Филадельфию,

179
00:14:49,805 --> 00:14:52,766
столица США.

180
00:14:53,350 --> 00:14:57,605
Во многих европейских войнах игра окончена.
когда вы захватываете столицу врага.

181
00:15:01,150 --> 00:15:02,610
К счастью для Америки,

182
00:15:02,693 --> 00:15:06,322
наша столица могла бы быть
где бы ни находился Континентальный Конгресс.

183
00:15:07,156 --> 00:15:09,867
Континентальный Конгресс,
они знают, что британцы приближаются,

184
00:15:09,950 --> 00:15:13,162
поэтому они уходят
и окажусь в Йорке, штат Пенсильвания.

185
00:15:18,042 --> 00:15:19,710
К этому моменту Конгресс осознает

186
00:15:19,793 --> 00:15:22,588
что должно быть
план управления для Америки.

187
00:15:23,631 --> 00:15:28,719
Должны быть установлены некоторые законы
о том, как будут собираться деньги,

188
00:15:28,802 --> 00:15:31,055
как будут приниматься решения.

189
00:15:35,142 --> 00:15:38,270
После Декларации
независимости вступил в силу,

190
00:15:39,146 --> 00:15:41,148
что было колониями Короны

191
00:15:41,231 --> 00:15:45,569
внезапно стал
13 различных независимых государств.

192
00:15:45,653 --> 00:15:46,987
В Декларации они сказали

193
00:15:47,071 --> 00:15:49,531
они хотели быть
Соединенные Штаты Америки,

194
00:15:49,615 --> 00:15:53,035
но их еще не было на месте
правила или принципы

195
00:15:53,118 --> 00:15:57,122
благодаря которому эти 13 независимых государств
мог бы стать им.

196
00:15:57,790 --> 00:15:58,916
Вопрос был в том,

197
00:15:58,999 --> 00:16:04,046
можем ли мы получить людей
из этих 13 колоний, на самом деле,

198
00:16:04,129 --> 00:16:06,757
на практике управлять собой?

199
00:16:06,840 --> 00:16:11,720
Довольно новая для того времени идея.
но, возможно, мы сможем это сделать.

200
00:16:11,804 --> 00:16:13,222
Это будет эксперимент.

201
00:16:14,765 --> 00:16:19,103
Джон Дикинсон впервые излагает
проект Статей Конфедерации

202
00:16:19,186 --> 00:16:20,354
в 1777 году.

203
00:16:23,107 --> 00:16:25,943
Статьи Конфедерации
это первая попытка Америки

204
00:16:26,026 --> 00:16:28,153
создать конституционное правительство,

205
00:16:28,237 --> 00:16:30,781
и он создан
в разгар американской революции.

206
00:16:30,864 --> 00:16:34,284
Никто не хочет еще одного парламента,
но они не совсем знают, чего хотят.

207
00:16:34,910 --> 00:16:39,790
Поскольку они ненавидели, когда ими управляли
мимо парламента, который был далеко,

208
00:16:41,959 --> 00:16:45,379
с их точки зрения,
Решение заключалось в том, чтобы управляться на местном уровне.

209
00:16:45,879 --> 00:16:49,133
Но в некоторых вопросах они будут сотрудничать,
как национальная оборона.

210
00:16:50,217 --> 00:16:52,261
Каждое государство сохраняет свой суверенитет,

211
00:16:52,344 --> 00:16:54,263
свобода и независимость.

212
00:16:54,346 --> 00:16:56,306
Указанные государства настоящим вступают по отдельности

213
00:16:56,390 --> 00:16:59,059
в прочную лигу
дружбы друг с другом,

214
00:16:59,143 --> 00:17:00,602
для их общей защиты,

215
00:17:00,686 --> 00:17:04,523
безопасность своих свобод,
и их взаимное и общее благополучие.

216
00:17:07,317 --> 00:17:12,698
И оказывается, это центральное правительство
практически не имел реальной власти.

217
00:17:13,198 --> 00:17:17,369
Он не мог регулировать торговлю.
Он не мог оплатить долги страны.

218
00:17:18,370 --> 00:17:19,830
Они не вводят налогообложение,

219
00:17:19,913 --> 00:17:24,585
и они поддерживают своего рода
модель «мы хотели бы, чтобы вы внесли свой вклад».

220
00:17:25,252 --> 00:17:27,212
Они говорили: «Вирджиния, отправь вот столько».

221
00:17:27,296 --> 00:17:29,548
«Делавэр, пожалуйста, пришлите вот это».

222
00:17:29,631 --> 00:17:32,342
Как только одно государство откажется
выполнить свою часть сделки,

223
00:17:32,426 --> 00:17:34,136
остальные сделают то же самое.

224
00:17:34,219 --> 00:17:37,973
Такие люди, как Джордж Вашингтон
не думаю, что у него достаточно мощности

225
00:17:38,057 --> 00:17:39,767
чтобы поддержать Соединенные Штаты.

226
00:17:42,186 --> 00:17:45,314
Как ты вообще управляешь армией?
если вы не можете облагать налогом людей?

227
00:17:46,356 --> 00:17:48,025
А Вашингтон продолжает говорить:

228
00:17:48,108 --> 00:17:50,944
«Нам нужна униформа, нам нужны припасы,
и нам нужно обучение».

229
00:17:51,028 --> 00:17:53,155
Континентальный Конгресс
было чертовски неприятно.

230
00:17:53,238 --> 00:17:55,949
Логистическая поддержка была в лучшем случае ничтожной.

231
00:17:57,659 --> 00:18:00,829
Это займет чудо
чтобы пережить эту зиму.

232
00:18:07,086 --> 00:18:12,466
Вашингтон вынужден отступить
из Филадельфии в конце 1777 года.

233
00:18:16,386 --> 00:18:18,722
Но он не хочет уходить далеко, верно?

234
00:18:20,015 --> 00:18:23,644
Он хочет убедиться
Британцы чувствуют с его стороны некоторое давление.

235
00:18:26,939 --> 00:18:30,317
В начале декабря Вашингтон
основывает Континентальную армию

236
00:18:30,400 --> 00:18:33,362
в своем зимнем лагере в Вэлли-Фордж.

237
00:18:34,363 --> 00:18:36,698
Это было достаточно близко
чтобы они могли следить

238
00:18:36,782 --> 00:18:38,033
о британской армии,

239
00:18:38,117 --> 00:18:42,121
но достаточно далеко они не будут атакованы,
по крайней мере, не без существенного предупреждения.

240
00:18:44,706 --> 00:18:47,376
Теоретически это имело смысл как локация.

241
00:18:50,295 --> 00:18:52,714
Но зима в Вэлли-Фордж

242
00:18:53,423 --> 00:18:56,009
превращается в настоящий кошмар.

243
00:18:58,887 --> 00:19:00,973
Одна из первых вещей
что Вашингтон сделал

244
00:19:01,056 --> 00:19:06,562
когда около 12 000 солдат
прибыл в Вэлли Фордж

245
00:19:06,645 --> 00:19:10,065
было приказать мужчинам
строить хижины из бревен.

246
00:19:12,317 --> 00:19:14,903
Вэлли-Фордж — несчастное место.

247
00:19:16,697 --> 00:19:19,491
Это замороженный лагерь.

248
00:19:20,993 --> 00:19:25,497
Мужчины спят в тесноте
без надлежащей санитарии.

249
00:19:26,248 --> 00:19:29,835
Армия, которая была
на удивление здоров до сих пор,

250
00:19:29,918 --> 00:19:31,628
теперь начинает болеть

251
00:19:31,712 --> 00:19:34,381
от продолжающейся усталости
они пострадали от этой кампании.

252
00:19:34,965 --> 00:19:38,302
Я болен, недоволен и не в настроении.

253
00:19:38,385 --> 00:19:42,097
Плохое питание, тяжелые условия проживания и холодная погода.

254
00:19:42,181 --> 00:19:43,223
Я не могу этого терпеть.

255
00:19:43,307 --> 00:19:46,560
Почему нас отправляют сюда голодать и мерзнуть?

256
00:19:47,144 --> 00:19:50,689
Трудности связаны не только с
о климате и условиях,

257
00:19:50,772 --> 00:19:53,817
а о неудачах
Континентальной армии

258
00:19:53,901 --> 00:19:58,405
и его материально-техническое обеспечение, чтобы иметь возможность
чтобы получить то, что было нужно солдатам.

259
00:19:59,281 --> 00:20:01,658
2000 из них погибли.

260
00:20:02,910 --> 00:20:04,620
И умирали они в основном от болезней.

261
00:20:05,621 --> 00:20:09,833
Это была оспа, тиф,
брюшной тиф и дизентерия.

262
00:20:12,127 --> 00:20:15,339
Так что эта зима оказалась самой худшей

263
00:20:16,882 --> 00:20:20,093
потому что армия не функционировала
как и должно было быть.

264
00:20:22,179 --> 00:20:26,725
Вашингтон, по сути,
просто пытаюсь выжить изо дня в день

265
00:20:26,808 --> 00:20:30,729
выяснить
что они будут есть в следующий час

266
00:20:30,812 --> 00:20:32,648
и не замерзнуть насмерть.

267
00:20:34,024 --> 00:20:37,819
Я не знаю, по какой причине
этот тревожный недостаток

268
00:20:37,903 --> 00:20:41,114
точнее полный провал
поставок возникает.

269
00:20:41,949 --> 00:20:44,326
Но если не предпринять более энергичных усилий

270
00:20:44,409 --> 00:20:48,956
и лучшие правила
происходят в этой линии и немедленно,

271
00:20:49,039 --> 00:20:51,375
эта армия должна распасться.

272
00:20:53,752 --> 00:20:55,671
Тем временем есть солдаты

273
00:20:55,754 --> 00:20:58,966
у кого есть работа по добыче пищи
в сельской местности,

274
00:20:59,049 --> 00:21:02,386
получение припасов
для основного контингента солдат.

275
00:21:02,469 --> 00:21:05,931
И один из этих солдат
Джозеф Пламб Мартин.

276
00:21:06,682 --> 00:21:09,559
Мне пришлось путешествовать далеко и близко,

277
00:21:09,643 --> 00:21:13,438
в холод и в бурю днем и ночью.

278
00:21:13,522 --> 00:21:18,277
И всегда подвергаться риску злоупотреблений
если бы не травмы от жителей

279
00:21:18,360 --> 00:21:20,320
при грабеже их имущества.

280
00:21:22,281 --> 00:21:25,158
Он знал, что если он возьмет
кукуруза одной семьи,

281
00:21:25,242 --> 00:21:26,660
им придется меньше есть.

282
00:21:27,327 --> 00:21:29,246
Тот факт, что он был так обеспокоен

283
00:21:29,329 --> 00:21:34,376
о том, как его действия
окажет влияние на их жизнь,

284
00:21:34,459 --> 00:21:37,170
Я думаю, это действительно их полюбило.

285
00:21:37,254 --> 00:21:40,549
И это должно было быть
ключ к нашей победе.

286
00:21:40,632 --> 00:21:42,592
Потому что чем дольше длилась эта война,

287
00:21:42,676 --> 00:21:45,721
тем больше действовали британцы
властным способом

288
00:21:45,804 --> 00:21:47,556
по отношению к американским гражданам,

289
00:21:47,639 --> 00:21:51,852
тем больше американцы собирались посмотреть
в Континентальной армии, как и мы,

290
00:21:51,935 --> 00:21:54,563
и британская армия, как они.

291
00:21:57,566 --> 00:21:59,526
Зимой в Вэлли Фордж

292
00:21:59,609 --> 00:22:01,820
сосредоточить армию
с этими солдатами

293
00:22:02,404 --> 00:22:06,742
это возможность
чтобы Вашингтон работал лучше

294
00:22:06,825 --> 00:22:10,954
в унификации того, как они организованы.

295
00:22:14,624 --> 00:22:17,502
Именно тогда он переходит к тренировкам.

296
00:22:17,586 --> 00:22:19,296
Континентальная армия стала

297
00:22:19,379 --> 00:22:23,300
гораздо более дисциплинированная армия
в Вэлли Фордж.

298
00:22:26,011 --> 00:22:27,137
Огонь!

299
00:22:28,347 --> 00:22:30,640
Вашингтон мог распознать талант.

300
00:22:31,725 --> 00:22:34,436
Он видел в этих людях настоящий потенциал.

301
00:22:35,228 --> 00:22:39,399
И он собирает штаб
это необычно.

302
00:22:40,275 --> 00:22:42,319
Это молодые люди.

303
00:22:42,402 --> 00:22:44,905
Непроверенный, но блестящий.

304
00:22:45,864 --> 00:22:50,577
И сотрудники собрались бы вместе
анализ Континентальной армии,

305
00:22:51,203 --> 00:22:53,288
и это станет своего рода шаблоном

306
00:22:53,372 --> 00:22:57,125
как армия Вашингтона
становился все более профессиональным.

307
00:22:58,418 --> 00:23:03,006
Один из тех офицеров под его командованием
очень яркий и харизматичный мужчина

308
00:23:03,090 --> 00:23:05,133
по имени Александр Гамильтон.

309
00:23:06,760 --> 00:23:10,680
Александр Гамильтон
был внебрачным четвертым сыном

310
00:23:10,764 --> 00:23:12,349
шотландского лорда…

311
00:23:13,725 --> 00:23:17,104
…выросли в полной бедности на Карибах.

312
00:23:18,855 --> 00:23:21,691
Мы буквально даже не знаем
его день рождения.

313
00:23:22,234 --> 00:23:24,861
Вот каким бедным он был в детстве.

314
00:23:26,738 --> 00:23:30,325
Этому мальчику 14 лет,
и он должен поддерживать себя.

315
00:23:31,368 --> 00:23:36,415
И он идет работать скромным клерком
в торговом доме на острове Санта-Крус.

316
00:23:37,791 --> 00:23:39,501
Он был чрезвычайно амбициозен,

317
00:23:39,584 --> 00:23:44,548
но, должно быть, задавался вопросом, как он найдет
свой путь с этого острова.

318
00:23:45,549 --> 00:23:47,717
Его первое известное нам письмо:

319
00:23:49,177 --> 00:23:53,098
он написал, цитирую: "Я бы хотел, чтобы была война".

320
00:23:53,181 --> 00:23:58,061
Это путь для амбициозных людей
поднять себя со своего положения.

321
00:23:59,187 --> 00:24:00,939
Торговцы на острове понимают

322
00:24:01,022 --> 00:24:03,984
что у них есть
это чудо среди них,

323
00:24:04,067 --> 00:24:08,572
и они собирают сбор, чтобы отправить его
на материк для получения образования.

324
00:24:09,656 --> 00:24:14,035
Итак, он приезжает в Северную Америку
всего лишь с несколькими рекомендательными письмами.

325
00:24:14,119 --> 00:24:16,538
Он не знает ни души.

326
00:24:17,414 --> 00:24:20,250
Хэмилтон в конечном итоге уходит
в Королевский колледж в Нью-Йорке,

327
00:24:20,333 --> 00:24:23,712
а потом вдруг у тебя есть
назревает революция.

328
00:24:24,754 --> 00:24:27,841
Он присоединяется к военным действиям в Нью-Йорке,

329
00:24:27,924 --> 00:24:30,969
и самое главное
это случается с ним в самом начале

330
00:24:31,052 --> 00:24:32,762
заключается в том, что он становится помощником Вашингтона.

331
00:24:33,472 --> 00:24:35,140
Он работает на стороне Вашингтона,

332
00:24:35,223 --> 00:24:39,686
переводит то, что он хочет
в команды или в документы.

333
00:24:41,146 --> 00:24:44,524
Вашингтон действительно ценит
Александр Гамильтон.

334
00:24:44,608 --> 00:24:47,652
Это, конечно, отношения отца и сына.

335
00:24:48,403 --> 00:24:52,532
Гамильтон остался без отца,
и у Вашингтона нет детей.

336
00:24:55,076 --> 00:24:57,162
Это было действительно идеальное сочетание

337
00:24:57,245 --> 00:25:00,999
потому что Джордж Вашингтон
имел превосходное суждение

338
00:25:01,082 --> 00:25:05,712
и Александр Гамильтон
обладал блестящим и творческим умом.

339
00:25:09,341 --> 00:25:12,677
Гамильтон фактически создавал
его философия

340
00:25:12,761 --> 00:25:16,848
основываясь на том, что он видел на земле.

341
00:25:17,516 --> 00:25:22,938
Он замечает, что все американские фермеры
продают свою продукцию британцам

342
00:25:23,021 --> 00:25:25,357
которые оккупировали Филадельфию.

343
00:25:26,274 --> 00:25:30,737
Почему? Потому что Континентальный Конгресс
неправильно управлял валютой.

344
00:25:30,820 --> 00:25:33,281
Континентальная валюта ничего не стоила.

345
00:25:33,365 --> 00:25:36,034
так что фермеры
продавали британское золото.

346
00:25:36,618 --> 00:25:38,912
Итак, Гамильтон начинает развивать эту идею.

347
00:25:38,995 --> 00:25:43,583
что основа военной мощи
является фискальная власть.

348
00:25:44,960 --> 00:25:46,711
Гамильтон переживает революцию

349
00:25:46,795 --> 00:25:48,338
знакомство с Джорджем Вашингтоном,

350
00:25:48,421 --> 00:25:50,590
и Вашингтон растет
любить его и доверять ему.

351
00:25:50,674 --> 00:25:52,342
Это действительно важно.

352
00:25:52,425 --> 00:25:55,303
Он также видит пути

353
00:25:55,387 --> 00:26:00,684
в котором менее централизованное правительство
действительно не очень хорошо работает.

354
00:26:01,476 --> 00:26:05,313
Гамильтон говорит: «Хорошо,
что бы ни было дальше, это не то».

355
00:26:05,397 --> 00:26:08,191
«У нас не может быть такого правительства.
Оно должно быть сильнее».

356
00:26:18,535 --> 00:26:20,704
Той весной Вашингтон и его люди

357
00:26:20,787 --> 00:26:26,459
в Вэлли-Фордж узнают, что Франция
вступил в войну на их стороне.

358
00:26:28,128 --> 00:26:30,672
Залпы артиллерийского огня
увольняют на празднике.

359
00:26:32,424 --> 00:26:34,301
Поскольку Франция сейчас находится в состоянии войны,

360
00:26:34,384 --> 00:26:39,014
Британцы понимают
что вражеский флот уже в пути.

361
00:26:41,057 --> 00:26:44,894
Теперь им придется покинуть Филадельфию.
Патриотам

362
00:26:45,645 --> 00:26:48,773
и маршировать по Нью-Джерси
обратно в Нью-Йорк

363
00:26:48,857 --> 00:26:51,693
до прибытия французского флота.

364
00:26:58,992 --> 00:27:02,120
Британцы двинулись на юг
в разгар войны.

365
00:27:02,746 --> 00:27:05,415
Они в основном приняли
тупик на севере,

366
00:27:05,498 --> 00:27:08,918
но сказал: «Посмотрим, что мы можем сделать
на Юге. Можем ли мы захватить Саванну?»

367
00:27:09,002 --> 00:27:10,462
«Можем ли мы захватить Чарльстон?»

368
00:27:13,006 --> 00:27:17,135
Итак, идея в том, что, надеюсь,
они могут заставить эти колонии объявить

369
00:27:17,218 --> 00:27:18,845
верность британской короне.

370
00:27:20,305 --> 00:27:22,515
Британская стратегия
был основан на идее

371
00:27:22,599 --> 00:27:24,559
что на Юге много лоялистов

372
00:27:24,643 --> 00:27:28,104
и британская армия
мог бы этим воспользоваться

373
00:27:28,188 --> 00:27:31,691
а затем восстановить контроль над колониями
с Юга.

374
00:27:32,567 --> 00:27:35,487
Но британцы последовательно,
как они часто делают,

375
00:27:35,570 --> 00:27:37,989
переоценить поддержку лоялистов.

376
00:27:39,157 --> 00:27:42,577
Вместо этого,
их выбирают и расстреливают

377
00:27:42,661 --> 00:27:44,829
все время со стороны ополченцев,

378
00:27:44,913 --> 00:27:47,082
один за другим, за другим.

379
00:27:48,667 --> 00:27:50,168
Мы видим много взаимодействий

380
00:27:50,251 --> 00:27:53,171
это меньшие обязательства
среди этих различных групп ополченцев,

381
00:27:53,254 --> 00:27:55,298
и дисциплины не так много

382
00:27:55,382 --> 00:27:59,177
как то, что Вашингтон пытался привить
в континентальных войсках.

383
00:28:02,305 --> 00:28:04,432
Война на юге
осуществляет жестокость

384
00:28:04,516 --> 00:28:06,142
поскольку гражданские лица подвергаются нападениям,

385
00:28:06,226 --> 00:28:09,854
набеги на города, отдельные поселения.

386
00:28:13,024 --> 00:28:16,277
Многие патриоты и лоялисты
которые раньше были соседями

387
00:28:16,361 --> 00:28:18,530
встретились бы друг с другом на поле боя.

388
00:28:20,323 --> 00:28:22,575
Они могут разделить даже членов семьи.

389
00:28:22,659 --> 00:28:25,829
На самом деле, сын Бенджамина Франклина, Уильям,

390
00:28:25,912 --> 00:28:30,083
его знают на войне
за создание ополчения на британской стороне

391
00:28:30,166 --> 00:28:32,043
это нанесет ущерб Патриотам.

392
00:28:33,420 --> 00:28:37,799
Франклин отрекся от него
и не хотел с ним разговаривать.

393
00:28:37,882 --> 00:28:41,761
Его сын потянулся к нему,
и Франклин, который не заинтересован.

394
00:28:42,846 --> 00:28:45,974
О, сестра моя, как ужасна эта война.

395
00:28:46,057 --> 00:28:50,145
Брат против брата,
и родитель против ребенка.

396
00:28:50,228 --> 00:28:53,398
«Жаль, что мало времени
нам приходится тратить в этом мире.

397
00:28:53,481 --> 00:28:56,568
Мы не можем наслаждаться собой и своими друзьями,

398
00:28:56,651 --> 00:28:59,279
но должен разрабатывать средства
уничтожить друг друга.

399
00:29:00,613 --> 00:29:03,616
Это была не просто простая война

400
00:29:03,700 --> 00:29:07,954
между американскими колонистами
и Британская Корона.

401
00:29:08,037 --> 00:29:13,960
Это была война
и чувство растерянности и неуверенности

402
00:29:14,043 --> 00:29:17,338
даже внутри
большая часть самого американского населения.

403
00:29:23,636 --> 00:29:25,889
Это американцы против американцев.

404
00:29:28,892 --> 00:29:31,311
Это жестоко. Это некрасиво.

405
00:29:34,731 --> 00:29:37,525
Это самый тревожный театр
войны.

406
00:29:51,331 --> 00:29:56,878
К 1781 году все было на грани
потенциального развала.

407
00:29:59,380 --> 00:30:03,968
Американский народ заболевает
этой войны, которая, кажется, никогда не закончится.

408
00:30:06,179 --> 00:30:08,139
Набор сотрудников сократился.

409
00:30:08,223 --> 00:30:14,020
Денег на армию нет
защищать свободу Америки.

410
00:30:14,103 --> 00:30:15,438
Идет мятеж.

411
00:30:16,105 --> 00:30:18,274
Это могло быть
конец всему.

412
00:30:20,860 --> 00:30:24,322
Джордж Вашингтон пытается
чтобы выяснить, как положить конец этой войне.

413
00:30:24,405 --> 00:30:28,159
Он не может видеть
как они собираются продолжать выживать.

414
00:30:28,243 --> 00:30:33,039
Армии по-прежнему не хватает припасов,
продолжает терять темп.

415
00:30:33,998 --> 00:30:36,042
Французские войска пришли в Америку,

416
00:30:37,544 --> 00:30:38,711
но все прошло не очень хорошо.

417
00:30:39,838 --> 00:30:41,881
Есть рассогласование
между силами,

418
00:30:41,965 --> 00:30:44,676
и это создает огромное
количество враждебности

419
00:30:44,759 --> 00:30:46,636
между американцами и французами.

420
00:30:47,512 --> 00:30:51,432
К этому моменту
На стороне Вашингтона французы,

421
00:30:51,516 --> 00:30:55,478
но французский флот
провел все свое время на Карибах

422
00:30:55,562 --> 00:30:57,522
защищая свои сахарные острова

423
00:30:57,605 --> 00:30:59,232
и проявляя мало интереса

424
00:30:59,315 --> 00:31:02,569
в том, что действительно важно
с точки зрения Вашингтона.

425
00:31:05,154 --> 00:31:07,907
И французы становятся
так разочарован этой войной

426
00:31:07,991 --> 00:31:11,077
это продолжается гораздо дольше
чем они когда-либо ожидали

427
00:31:11,160 --> 00:31:14,539
что если все пойдет не так,
они собираются покинуть Америку.

428
00:31:14,622 --> 00:31:17,208
Так что у американцев заканчивается время.

429
00:31:18,710 --> 00:31:22,755
В этот момент
Генерал Корнуоллис — лидер

430
00:31:22,839 --> 00:31:25,341
британской армии на Юге.

431
00:31:26,009 --> 00:31:27,468
Британцы покинули Корнуоллис

432
00:31:27,552 --> 00:31:31,097
сделать самую тяжелую часть
завоевания Южной Каролины

433
00:31:31,180 --> 00:31:32,640
к западу от Чарльстона.

434
00:31:35,393 --> 00:31:40,315
В Вирджинии, Корнуоллисе,
действуя по приказу своего начальства,

435
00:31:40,398 --> 00:31:45,320
двинул свою армию
на полуостров Йорктаун

436
00:31:45,403 --> 00:31:49,908
попытаться превратить это место в глубоководный порт
для британского флота.

437
00:31:50,575 --> 00:31:53,786
Я не великий военный тактик,

438
00:31:53,870 --> 00:31:56,623
но один совет
Я уверен, что дам

439
00:31:56,706 --> 00:31:59,751
не перемещайте свою армию на полуостров.

440
00:31:59,834 --> 00:32:01,210
Это никогда не бывает хорошей идеей.

441
00:32:03,087 --> 00:32:05,673
Граф де Рошамбо
кадровый французский солдат.

442
00:32:05,757 --> 00:32:10,053
Он в авангарде
французской военной мысли.

443
00:32:10,929 --> 00:32:14,057
Когда французская отправка
Отряд генерала Рошамбо

444
00:32:14,140 --> 00:32:15,516
в Северную Америку,

445
00:32:15,600 --> 00:32:17,894
они там
для пополнения Континентальной армии.

446
00:32:19,103 --> 00:32:23,483
Рошамбо находится под строгими инструкциями
что он должен ответить Вашингтону.

447
00:32:24,609 --> 00:32:25,568
Но имейте в виду

448
00:32:25,652 --> 00:32:29,322
что у Рошамбо гораздо больше
военного опыта, чем у Вашингтона.

449
00:32:32,158 --> 00:32:34,869
Рошамбо убеждает Вашингтон

450
00:32:34,953 --> 00:32:40,208
что ключевой кампанией 1781 года будет
провести обе свои армии вместе

451
00:32:40,291 --> 00:32:43,378
до Вирджинии, чтобы атаковать Корнуоллис.

452
00:32:46,005 --> 00:32:47,131
В то же время,

453
00:32:47,215 --> 00:32:51,594
крупные французские военно-морские силы
направляется в Чесапик.

454
00:32:54,097 --> 00:32:56,891
Британцы отправляют свой флот
из Нью-Йорка

455
00:32:57,558 --> 00:33:00,269
вывести французский флот.

456
00:33:08,111 --> 00:33:12,490
Что произойдет
известно как Чесапикская битва.

457
00:33:13,783 --> 00:33:17,537
Это битва между британским флотом
и французский флот,

458
00:33:17,620 --> 00:33:20,873
в котором ни один американец не участвовал.

459
00:33:20,957 --> 00:33:23,292
Но это было бы
самое важное морское сражение

460
00:33:23,376 --> 00:33:24,794
в мировой истории,

461
00:33:24,877 --> 00:33:27,422
можно было бы спорить, учитывая его последствия.

462
00:33:36,764 --> 00:33:38,141
Победа французов.

463
00:33:39,559 --> 00:33:41,811
Британский флот вынужден отступить.

464
00:33:42,729 --> 00:33:45,189
Корнуоллис смотрит в подзорную трубу.

465
00:33:45,273 --> 00:33:48,985
Что он видит на горизонте
для него это весьма ужасно.

466
00:33:49,068 --> 00:33:51,779
Он видит военные корабли,
но они не британцы.

467
00:33:51,863 --> 00:33:54,365
Вместо этого они французы.

468
00:33:59,078 --> 00:34:01,914
Вскоре Вашингтон и Рошамбо

469
00:34:01,998 --> 00:34:04,751
и их армии прибывают с севера.

470
00:34:09,213 --> 00:34:13,468
Иногда эта объединенная сила
простирается на многие мили.

471
00:34:17,764 --> 00:34:19,640
Они уходят с полуострова

472
00:34:19,724 --> 00:34:21,934
где находится Йорктаун,

473
00:34:22,018 --> 00:34:24,854
окружить силы Корнуоллиса.

474
00:34:25,354 --> 00:34:26,689
Теперь это станет

475
00:34:26,773 --> 00:34:30,693
что думают европейцы
как старомодная осада.

476
00:34:32,820 --> 00:34:36,324
Вашингтон имеет
никогда раньше не выигрывал осаду.

477
00:34:36,407 --> 00:34:39,827
Рошамбо сражался
их более полудюжины.

478
00:34:40,828 --> 00:34:44,332
Это то, что французы
чрезвычайно владеют.

479
00:34:45,917 --> 00:34:48,669
Что вы делаете, так это создаете линию,

480
00:34:48,753 --> 00:34:54,050
и ты подходишь всё ближе и ближе

481
00:34:54,717 --> 00:34:56,552
пока не возьмешь врага.

482
00:34:58,638 --> 00:35:00,765
Хэмилтон, движимый амбициями,

483
00:35:00,848 --> 00:35:04,685
отчаянно хочет получить момент славы
на поле боя.

484
00:35:06,145 --> 00:35:08,981
Он знал, что после Войны за независимость

485
00:35:09,065 --> 00:35:11,609
политические лавры
не пошел бы к человеку

486
00:35:11,692 --> 00:35:14,320
кто написал письма
для Джорджа Вашингтона,

487
00:35:14,403 --> 00:35:18,825
но кто-то, кто был героем
на поле боя.

488
00:35:18,908 --> 00:35:21,994
Поэтому он продолжал лоббировать Вашингтон
для полевого командования.

489
00:35:23,621 --> 00:35:28,251
В битве при Йорктауне, Гамильтон
наконец-то наступает момент полевого командования

490
00:35:28,334 --> 00:35:31,212
о котором он давно мечтал.

491
00:35:31,838 --> 00:35:35,133
Александр Гамильтон возглавил
часть так называемой лёгкой дивизии,

492
00:35:35,216 --> 00:35:39,220
и Легкая дивизия в основном
отобранные солдаты из каждого полка

493
00:35:39,303 --> 00:35:42,807
который в принципе может возглавить штыковую атаку.

494
00:35:45,601 --> 00:35:49,480
Род-Айлендский полк
является одним из контингентов этой легкой дивизии.

495
00:35:52,567 --> 00:35:55,653
И это смешанная единица
черно-белых мужчин,

496
00:35:55,736 --> 00:35:58,322
что было редкостью
во время Революционной войны.

497
00:36:04,662 --> 00:36:06,956
Больше афроамериканцев
служил на британской стороне

498
00:36:07,039 --> 00:36:08,666
чем на стороне Патриота.

499
00:36:09,292 --> 00:36:11,669
Может быть, где-то от 15 до 20 000,

500
00:36:11,752 --> 00:36:15,423
по сравнению со стороной Патриотов,
может быть, где-то от пяти до девяти тысяч.

501
00:36:26,225 --> 00:36:30,479
Вашингтон был
с мужчинами на протяжении всего пути.

502
00:36:32,732 --> 00:36:33,816
Вашингтон выстрелит

503
00:36:33,900 --> 00:36:37,445
первая американская пушка
начать осаду.

504
00:36:37,945 --> 00:36:38,905
Огонь!

505
00:36:43,910 --> 00:36:46,954
Всего за два месяца,

506
00:36:47,038 --> 00:36:51,918
эта британская армия перестала быть
сильная заноза в глазу американцев,

507
00:36:52,001 --> 00:36:54,962
в этой сильной позиции оказаться в ловушке

508
00:36:57,048 --> 00:36:59,800
в ситуации
это очень быстро стало несостоятельным.

509
00:37:01,093 --> 00:37:05,097
Осада достигла точки
что есть два ключевых британских редута

510
00:37:05,181 --> 00:37:08,643
это нужно взять
если Йорктаун падет.

511
00:37:08,726 --> 00:37:11,520
Они называют их
редут номер девять и десять.

512
00:37:12,563 --> 00:37:16,025
Чтобы иметь
элемент скорости и неожиданности,

513
00:37:16,108 --> 00:37:18,152
вместо того, чтобы бомбить это укрепление,

514
00:37:18,236 --> 00:37:21,155
они решили, что возьмут это
с фиксированными штыками.

515
00:37:23,991 --> 00:37:27,203
Это было очень смело
и смелый поступок.

516
00:37:29,956 --> 00:37:31,958
Французы должны взять
редут номер девять.

517
00:37:32,041 --> 00:37:34,335
Американцы
атаковать редут номер десять.

518
00:37:34,418 --> 00:37:37,672
Ответственный — Гамильтон,
возглавлял 1-й Род-Айлендский полк.

519
00:37:38,506 --> 00:37:40,216
Это вечерняя атака.

520
00:37:48,182 --> 00:37:52,895
Ни пороха, ни пуль
для американской стороны — только штык.

521
00:38:09,954 --> 00:38:13,082
Это грубый способ быть раненым
и даже более грубый способ умереть.

522
00:38:21,924 --> 00:38:25,094
Я командовал атакой
на одном из редутов противника.

523
00:38:25,177 --> 00:38:28,472
Мы перенесли его в одно мгновение
и с небольшими потерями.

524
00:38:28,556 --> 00:38:31,726
обязательно будет
больше ничего подобного.

525
00:38:33,060 --> 00:38:36,772
Это мгновенно преобразило
Александр Гамильтон

526
00:38:36,856 --> 00:38:38,983
в героя поля боя.

527
00:38:39,900 --> 00:38:42,111
Они сняли все прикрытие

528
00:38:42,194 --> 00:38:45,239
который был доступен
британским войскам.

529
00:38:46,532 --> 00:38:51,078
Теперь американцы и французы
умеют беспощадно стрелять

530
00:38:51,162 --> 00:38:54,040
на британцев внутри Йорктауна.

531
00:38:55,875 --> 00:38:59,920
К этому времени Корнуоллис
находится в буквальной пещере в банке

532
00:39:00,004 --> 00:39:02,006
с видом на Йорктаун.

533
00:39:06,052 --> 00:39:08,637
Больше нигде нет
чтобы британцы ушли.

534
00:39:11,474 --> 00:39:13,559
Британцы поднимают флаг перемирия

535
00:39:13,642 --> 00:39:16,896
и в конце концов сдаться
французским и американским войскам.

536
00:39:20,608 --> 00:39:23,110
Имею честь сообщить Конгрессу

537
00:39:23,194 --> 00:39:27,698
что сокращение британской армии
под командованием лорда Корнуоллиса

538
00:39:27,782 --> 00:39:30,242
происходит наиболее успешно.

539
00:39:31,243 --> 00:39:36,916
Эта операция заполнила мой разум
с величайшим удовольствием и удовлетворением

540
00:39:36,999 --> 00:39:41,587
и дал мне
самые счастливые сообщения об успехе.

541
00:39:49,428 --> 00:39:51,889
История гласит, что в то время

542
00:39:51,972 --> 00:39:56,310
группа играла песню
под названием «Мир, перевернутый с ног на голову».

543
00:40:08,030 --> 00:40:11,158
Это действительно кажется
как будто мир перевернулся

544
00:40:16,539 --> 00:40:19,500
когда эти неорганизованные Патриоты
сумели

545
00:40:19,583 --> 00:40:23,754
получить одну из крупнейших военных держав
в мире, чтобы сдаться перед ними.

546
00:40:30,886 --> 00:40:33,639
Мы, американцы, оглядываемся назад на войну

547
00:40:33,722 --> 00:40:36,434
и посмотрим, как все началось с ополченцев

548
00:40:37,017 --> 00:40:38,811
в Лексингтоне и Конкорде.

549
00:40:42,982 --> 00:40:45,359
И тогда это было
ряд ступенек…

550
00:40:47,736 --> 00:40:50,781
…почти до окончательной победы в Йорктауне.

551
00:40:54,410 --> 00:40:56,328
Но все было совсем не так.

552
00:40:56,412 --> 00:40:58,205
Это было грязно.

553
00:40:59,498 --> 00:41:01,125
Снова и снова,

554
00:41:01,208 --> 00:41:05,212
мы могли проиграть
все в одном конкретном бою.

555
00:41:06,839 --> 00:41:11,927
Вашингтон оглянется назад
о восьми годах войны и сказать:

556
00:41:12,636 --> 00:41:16,307
«Глядя на это,
это такое невероятное событие

557
00:41:16,390 --> 00:41:17,850
что мы выиграли это дело».

558
00:41:17,933 --> 00:41:21,854
«Если ты не веришь в Бога…
…это докажет вам это».

559
00:41:21,937 --> 00:41:25,941
«Я имею в виду, что не было никакого способа
все должно было пойти так, как произошло».

560
00:41:26,025 --> 00:41:27,318
«Но это произошло».

561
00:41:30,988 --> 00:41:33,616
Премьер-министр Великобритании,
парень по имени Лорд Норт,

562
00:41:33,699 --> 00:41:37,703
узнает о Йорктауне,
и он просто очень тяжело это воспринимает.

563
00:41:38,829 --> 00:41:40,706
По словам свидетеля, он говорит:

564
00:41:40,789 --> 00:41:44,960
«Если в него попадет мушкетная пуля,
вот и все, мы закончили».

565
00:41:47,213 --> 00:41:50,633
Король Георг III
известен как своего рода сумасшедший,

566
00:41:50,716 --> 00:41:52,593
но это широко распространено мнение

567
00:41:52,676 --> 00:41:54,512
что потеря в Америке вызвала

568
00:41:54,595 --> 00:41:57,389
первое из того, что в конечном итоге будет
много приступов безумия.

569
00:42:00,017 --> 00:42:02,186
Британцы до сих пор не могут поверить

570
00:42:02,269 --> 00:42:06,190
что они проиграли
этому провинциальному колониальному сброду.

571
00:42:07,691 --> 00:42:09,485
Американская революция

572
00:42:10,611 --> 00:42:15,658
был действительно ключевым поворотным моментом
за всю историю человечества.

573
00:42:15,741 --> 00:42:17,743
Сама идея

574
00:42:18,244 --> 00:42:23,916
что люди могут быть свободными
говорить все, что они хотели

575
00:42:23,999 --> 00:42:28,712
и участвовать в принятии решений
что повлияло на их жизнь,

576
00:42:28,796 --> 00:42:32,132
это было волнующе во всем мире.

577
00:42:33,259 --> 00:42:37,888
Это вдохновение
что люди могут быть свободными,

578
00:42:37,972 --> 00:42:41,433
это то, что наши основатели
дал не только нам,

579
00:42:41,517 --> 00:42:46,230
но вложить в сердца мужчин и женщин
по всему миру, и он все еще там.

580
00:42:52,403 --> 00:42:54,321
Выяснение условий мира

581
00:42:54,405 --> 00:42:57,825
на самом деле это заняло больше года
чтобы разобраться с этим.

582
00:43:01,579 --> 00:43:06,834
Это Парижский договор,
подписано 3 сентября 1783 г.

583
00:43:06,917 --> 00:43:10,170
Это документ
это положило конец Войне за независимость.

584
00:43:18,637 --> 00:43:21,849
Британцы признали
суверенитет Соединенных Штатов

585
00:43:21,932 --> 00:43:25,352
над территорией от штата Мэн,

586
00:43:25,436 --> 00:43:28,689
который тогда был частью Массачусетса,
вниз в Грузию.

587
00:43:30,357 --> 00:43:31,609
Великобритания также уступила

588
00:43:31,692 --> 00:43:35,988
эта очень ценная земля
к западу от 13 колоний.

589
00:43:42,369 --> 00:43:46,332
Отсутствует на переговорах
являются коренными народами

590
00:43:46,415 --> 00:43:48,959
это имело право быть там.

591
00:43:53,047 --> 00:43:54,423
Они делят карту

592
00:43:54,506 --> 00:43:59,053
как будто это игра на риск
с коренными народами не за столом переговоров.

593
00:44:03,891 --> 00:44:09,188
Условия Парижского договора были
формально не предоставляется коренным народам.

594
00:44:10,230 --> 00:44:13,025
Мы узнали об этом
от дележа земли

595
00:44:13,108 --> 00:44:16,820
и введение границ между племенными народами.

596
00:44:19,198 --> 00:44:23,118
Это была не наша война.
Это была не наша битва.

597
00:44:24,286 --> 00:44:27,831
Наш интерес заключался в сохранении того, что мы имели.

598
00:44:30,042 --> 00:44:34,046
Чероки присоединяются к британцам
имеет смысл.

599
00:44:35,631 --> 00:44:41,178
Наши отношения с европейцами
всегда строилось на нашем выживании

600
00:44:41,261 --> 00:44:44,515
потому что у нас было межправительственное соглашение
отношения с Короной.

601
00:44:44,598 --> 00:44:46,934
У нас были договоры. У нас были договоренности.

602
00:44:48,602 --> 00:44:53,899
Но когда британцы покинули нас
поскольку они проигрывали Войну за независимость,

603
00:44:53,982 --> 00:44:59,613
мы оказались в довольно неловком положении
иметь дело с новым американским правительством

604
00:44:59,697 --> 00:45:03,534
это, конечно,
не забыл, на какой стороне мы находимся.

605
00:45:07,454 --> 00:45:10,416
Вождь ручья Александр МакГилливрей,

606
00:45:10,499 --> 00:45:13,752
твердо сидя в стране криков,

607
00:45:13,836 --> 00:45:16,505
получает копию договора, и там написано

608
00:45:16,588 --> 00:45:19,466
родина крика
теперь принадлежит Соединенным Штатам.

609
00:45:20,634 --> 00:45:22,428
Коренные народы на это не согласились.

610
00:45:22,511 --> 00:45:25,013
Они не были участниками договора
и они собираются с этим бороться.

611
00:45:28,183 --> 00:45:30,144
Если вы коренной американец,

612
00:45:30,227 --> 00:45:31,979
и ты на границе США,

613
00:45:32,062 --> 00:45:36,483
или в пределах границ США,
тебя ждут очень тяжелые времена.

614
00:45:37,776 --> 00:45:40,904
И так марш
по всему континенту действительно начинается

615
00:45:40,988 --> 00:45:43,157
с заключением
Революционной войны,

616
00:45:43,240 --> 00:45:45,492
маршируя по племенным землям.

617
00:45:47,202 --> 00:45:50,122
Расширение на запад происходит быстро.

618
00:45:55,961 --> 00:45:57,921
Некоторые черные патриоты получают свободу

619
00:45:58,005 --> 00:45:59,923
если бы они воевали с американцами.

620
00:46:00,466 --> 00:46:02,760
Но для большинства порабощенных людей

621
00:46:02,843 --> 00:46:05,512
настоящее решение придет
по Парижскому договору.

622
00:46:06,013 --> 00:46:08,098
И хотя соглашение было

623
00:46:08,182 --> 00:46:11,852
что эти люди
будут возвращены своим владельцам,

624
00:46:12,436 --> 00:46:17,566
Британцы заявили: «Мы не собираемся
вернуть их американцам».

625
00:46:18,567 --> 00:46:21,111
Эти люди были их союзниками.

626
00:46:21,904 --> 00:46:24,531
Снова и снова в конце войны,

627
00:46:24,615 --> 00:46:27,493
даже когда есть американское давление
заставить их поступить иначе,

628
00:46:27,576 --> 00:46:30,788
Британские командиры фактически стоят
этими обещаниями свободы

629
00:46:30,871 --> 00:46:32,372
к беглецам.

630
00:46:36,126 --> 00:46:38,212
И в конечном итоге они эвакуируются
их тысячи

631
00:46:38,295 --> 00:46:41,590
из Соединенных Штатов в Канаду…

632
00:46:43,634 --> 00:46:47,596
и получают возможность
начать новую жизнь в британских владениях

633
00:46:47,679 --> 00:46:51,892
в то время как их коллеги
в США останутся порабощенными

634
00:46:51,975 --> 00:46:54,019
поколение за поколением
после поколения.

635
00:46:56,647 --> 00:46:58,148
Мы дрались.

636
00:46:58,232 --> 00:47:02,069
Мы боролись. Мы были здесь.
Мы помогли построить эту страну.

637
00:47:03,612 --> 00:47:05,489
Но даже свобода и свобода,

638
00:47:05,572 --> 00:47:08,992
эти концепции были в основном
для белых мужчин, имеющих собственность.

639
00:47:09,827 --> 00:47:12,830
Многие люди не были включены
в идеалах свободы

640
00:47:12,913 --> 00:47:15,165
во время американской революции.

641
00:47:22,506 --> 00:47:24,591
Как Парижский договор
шли переговоры,

642
00:47:24,675 --> 00:47:26,385
Вашингтон был вынужден переждать.

643
00:47:28,720 --> 00:47:32,015
И солдаты
тоже ждали этого вместе с ним.

644
00:47:33,725 --> 00:47:36,770
Вашингтон разбил лагерь
с большей частью Континентальной армии

645
00:47:36,854 --> 00:47:38,438
в Ньюбурге, штат Нью-Йорк.

646
00:47:38,522 --> 00:47:42,442
И настроение скверное
в американской армии.

647
00:47:43,902 --> 00:47:48,031
Конгресс, еще раз,
задерживает их оплату,

648
00:47:48,115 --> 00:47:49,908
в их обеспечении.

649
00:47:51,535 --> 00:47:53,370
Многие из них готовы вернуться домой.

650
00:47:57,249 --> 00:47:59,918
Слухи начинают распространяться по войскам

651
00:48:00,002 --> 00:48:02,170
что, возможно, теперь, когда война окончена,

652
00:48:02,254 --> 00:48:06,717
эта штука называется Конгресс
просто не справляется с работой.

653
00:48:07,676 --> 00:48:10,387
Итак, этот разговор о том,
пришло время переворота?

654
00:48:10,888 --> 00:48:13,140
Был план, что мы должны маршировать

655
00:48:13,223 --> 00:48:16,643
на Континентальном конгрессе
запугать Конгресс

656
00:48:16,727 --> 00:48:21,064
и выполнять требования
из офицеров армии.

657
00:48:24,902 --> 00:48:30,198
Офицеры проводят совещание
в конце лагеря Ньюбург.

658
00:48:31,575 --> 00:48:34,161
И тут дверь открывается.

659
00:48:34,995 --> 00:48:38,665
И Вашингтон,
в полном военном облачении,

660
00:48:38,749 --> 00:48:40,417
проходит к передней части комнаты.

661
00:48:40,500 --> 00:48:42,711
Никто не ожидал, что он окажется там.

662
00:48:43,921 --> 00:48:47,466
И он читает речь
мы знаем как Ньюбургское обращение.

663
00:48:48,383 --> 00:48:51,511
Я ни на мгновение не покидал тебя,

664
00:48:52,137 --> 00:48:54,890
но когда тебя зовут по общественному долгу

665
00:48:54,973 --> 00:48:59,645
поскольку я был постоянным спутником
и свидетель ваших страданий.

666
00:49:00,354 --> 00:49:03,732
Он говорит о
как они бросят

667
00:49:03,815 --> 00:49:07,569
вся честь, которую они завоевали
в этой войне, если они сделают это,

668
00:49:07,653 --> 00:49:09,363
если они пройдут в Конгресс.

669
00:49:10,238 --> 00:49:12,324
Позвольте умолить вас, господа,

670
00:49:12,407 --> 00:49:15,118
с вашей стороны не принимать никаких мер,

671
00:49:15,202 --> 00:49:19,998
который рассматривается в спокойном свете разума
уменьшит достоинство

672
00:49:20,082 --> 00:49:23,543
и запятнать славу
вы до сих пор поддерживали.

673
00:49:25,671 --> 00:49:29,633
Речь плохо принята,
чего никогда раньше не случалось.

674
00:49:29,716 --> 00:49:31,385
Они злятся.

675
00:49:31,468 --> 00:49:34,012
И тогда Вашингтон делает паузу.

676
00:49:34,846 --> 00:49:38,475
Он не совсем прочитал, поэтому вытаскивает
очки из нагрудного кармана.

677
00:49:39,434 --> 00:49:41,019
В 18 веке,

678
00:49:41,103 --> 00:49:45,273
очки были
признак немощи и старости.

679
00:49:45,357 --> 00:49:48,568
Увидеть Джорджа Вашингтона
надев очки,

680
00:49:48,652 --> 00:49:52,072
что-то, что никто
за исключением того, что его ближайшие помощники когда-либо видели,

681
00:49:52,155 --> 00:49:54,574
было поистине впечатляющее зрелище.

682
00:49:55,826 --> 00:49:59,788
И он говорит:
«Я поседел на вашей службе».

683
00:50:00,372 --> 00:50:01,915
«А теперь я ослеп».

684
00:50:01,999 --> 00:50:03,458
Сразу же,

685
00:50:03,542 --> 00:50:07,462
весь офицерский корпус Континентальной армии
доводится до слез.

686
00:50:09,798 --> 00:50:10,966
Они видят, что он постарел,

687
00:50:11,049 --> 00:50:15,512
и он говорит о том, как физически тяжело
это было и для него тоже,

688
00:50:15,595 --> 00:50:17,389
и как он много потерял.

689
00:50:17,472 --> 00:50:20,392
И это заставляет его понять
что они тоже многое потеряли.

690
00:50:22,477 --> 00:50:25,772
Он имел дело с разочарованиями
с которыми они имеют дело.

691
00:50:25,856 --> 00:50:29,276
И все, что он мог сказать, это:
«Мы почти у цели».

692
00:50:29,359 --> 00:50:32,529
«Я так же отчаянно хочу вернуться домой
такой, как ты».

693
00:50:32,612 --> 00:50:35,490
И все.
Ньюбургский заговор мертв.

694
00:50:38,910 --> 00:50:42,622
Есть моменты в Революции,
как Ньюбургский заговор,

695
00:50:43,123 --> 00:50:46,001
где это могло быть
рухнул сам на себя.

696
00:50:46,084 --> 00:50:49,254
И Вашингтон убедился
что этого не произошло.

697
00:50:49,337 --> 00:50:52,257
Столько важных вещей
он сделал для американской демократии

698
00:50:52,340 --> 00:50:54,885
были огромными актами самоограничения.

699
00:51:00,974 --> 00:51:02,476
И тогда он что-то делает

700
00:51:02,559 --> 00:51:05,020
что в 18 веке
это почти немыслимо.

701
00:51:07,105 --> 00:51:08,857
Когда война закончится,

702
00:51:08,940 --> 00:51:11,109
он едет в Аннаполис

703
00:51:11,193 --> 00:51:13,904
сдать свою комиссию и свой меч.

704
00:51:19,117 --> 00:51:20,952
Он говорит Конгрессу:

705
00:51:21,536 --> 00:51:25,123
«Мой долг выполнен.
Я выполнил задание, которое ты мне дал».

706
00:51:25,207 --> 00:51:29,419
«Я хотел бы вернуть тебя
мой долг как офицера».

707
00:51:30,170 --> 00:51:31,838
Ты просто этого не сделал.

708
00:51:31,922 --> 00:51:35,801
Если бы ты был победоносным генералом
с целой армией за спиной,

709
00:51:35,884 --> 00:51:40,388
ты, конечно, не пришел и не сказал:
«Спасибо. Сейчас я хочу пойти домой».

710
00:51:42,015 --> 00:51:45,227
Модель
новой нации нужен новый император.

711
00:51:45,310 --> 00:51:47,354
И он — очевидный выбор.

712
00:51:48,021 --> 00:51:49,898
Он действительно не хотел власти.

713
00:51:50,816 --> 00:51:53,235
Вот что особенного.

714
00:51:54,069 --> 00:51:57,531
Первые американцы
предложил Вашингтону корону,

715
00:51:58,156 --> 00:52:00,242
сказал: «Ты можешь стать королем».

716
00:52:00,325 --> 00:52:01,284
Теперь я должен спросить тебя,

717
00:52:01,368 --> 00:52:04,204
сколько людей ты знаешь
это скажет нет тому, чтобы быть королем?

718
00:52:06,206 --> 00:52:08,667
Он не станет военным диктатором.

719
00:52:09,251 --> 00:52:12,003
Он заканчивает эту революцию
так, как этого не сделал Оливер Кромвель,

720
00:52:12,087 --> 00:52:13,630
что Наполеон этого не сделал,

721
00:52:13,713 --> 00:52:15,090
что Сталин этого не делает,

722
00:52:15,173 --> 00:52:16,341
Пол Пот этого не делает,

723
00:52:16,424 --> 00:52:18,051
братья Кастро - нет.

724
00:52:18,677 --> 00:52:21,596
Столько республик
кто завоевал свою независимость

725
00:52:21,680 --> 00:52:23,974
в конечном итоге оказаться с военными диктаторами
и силачи

726
00:52:24,057 --> 00:52:26,852
потому что законодательный процесс
был некомпетентен.

727
00:52:28,937 --> 00:52:30,689
Джордж Вашингтон был кем-то

728
00:52:30,772 --> 00:52:34,568
кто мог бы иметь
огромное количество дополнительной мощности,

729
00:52:34,651 --> 00:52:37,904
мог бы иметь
королевский рост в Америке,

730
00:52:37,988 --> 00:52:41,741
был обожаем многими.

731
00:52:41,825 --> 00:52:43,493
И в основном он сказал:

732
00:52:44,411 --> 00:52:47,956
«Держись здесь. Я никогда не говорил
Я собирался делать это вечно».

733
00:52:48,039 --> 00:52:49,749
«Я собираюсь вернуться на ферму».

734
00:52:51,793 --> 00:52:55,338
То, что там написано, это
есть модель лидерства.

735
00:52:55,422 --> 00:52:57,841
Есть модель для руководителя.

736
00:52:59,759 --> 00:53:02,804
Вашингтон понял
что во многих отношениях

737
00:53:02,888 --> 00:53:07,851
его слава пришла не из времен
когда он занял руководящие посты,

738
00:53:08,476 --> 00:53:11,688
но времена, когда он вернулся
эти позиции власти

739
00:53:11,771 --> 00:53:15,775
людям, которые доверили ему
с теми, кто на первом месте.

740
00:53:17,777 --> 00:53:20,947
Сообщается, что король Георг сказал
когда он узнал об этом,

741
00:53:21,489 --> 00:53:26,286
«Если это правда, Джордж Вашингтон
был бы величайшим человеком в мире».

742
00:53:28,914 --> 00:53:33,126
Характер одного человека
спас революцию.

743
00:53:34,878 --> 00:53:38,381
Мы становимся республикой
потому что Вашингтон отказывается быть королем.

744
00:53:41,176 --> 00:53:43,011
Итак, генерал Вашингтон,

745
00:53:43,094 --> 00:53:45,722
возможно, самый влиятельный человек в Америке,

746
00:53:45,805 --> 00:53:48,141
добровольно стал гражданином Вашингтона.

747
00:53:58,777 --> 00:54:02,447
Было много беспокойства
о том, что произойдет

748
00:54:02,530 --> 00:54:06,117
после Джорджа Вашингтона
отправился домой в Маунт-Вернон.

749
00:54:08,870 --> 00:54:10,622
Все были в курсе

750
00:54:10,705 --> 00:54:12,958
что в отсутствие Вашингтона
как лидер,

751
00:54:13,041 --> 00:54:15,335
что они могут столкнуться с нестабильностью.

752
00:54:16,836 --> 00:54:19,172
Но я не думаю
что они знали пределы

753
00:54:19,256 --> 00:54:21,800
и как быстро
Статьи Конфедерации

754
00:54:21,883 --> 00:54:24,219
не сможет дойти до настоящего момента.

755
00:54:26,263 --> 00:54:27,514
Первый выстрел, который они сделали

756
00:54:27,597 --> 00:54:31,601
при организации правительства
были Статьи Конфедерации.

757
00:54:31,685 --> 00:54:33,812
Но стало ясно
поколению основателей

758
00:54:33,895 --> 00:54:35,897
что это неадекватный документ.

759
00:54:37,941 --> 00:54:40,193
Соединенные Штаты не едины.

760
00:54:42,404 --> 00:54:45,907
еще есть
совокупность нескольких состояний.

761
00:54:47,784 --> 00:54:51,037
Конгресс пытается
чтобы получить 13 капризных колоний

762
00:54:51,121 --> 00:54:53,331
ладить друг с другом,

763
00:54:55,208 --> 00:54:56,501
и это не работает.

764
00:55:00,588 --> 00:55:02,841
Американцы не думали о себе

765
00:55:02,924 --> 00:55:04,843
как единое сплоченное общество.

766
00:55:07,887 --> 00:55:10,598
Они думали о себе
как очень разделенный,

767
00:55:10,682 --> 00:55:14,019
и разделен
по очень сложным направлениям.

768
00:55:15,687 --> 00:55:17,605
Были религиозные разделения.

769
00:55:20,775 --> 00:55:23,945
Были экономические разделения.
это было очень глубоко.

770
00:55:26,531 --> 00:55:31,870
Север был очень торговым
и сосредоточился на производстве и торговле.

771
00:55:33,371 --> 00:55:38,752
Один из великих споров
что мы будем делать с рабством?

772
00:55:39,836 --> 00:55:41,588
И для некоторых людей этот вопрос заключается в том,

773
00:55:41,671 --> 00:55:44,924
«Зачем нам что-то делать с рабством?»

774
00:55:45,008 --> 00:55:49,137
Для других это: «Как мы можем найти
способ положить конец этой практике?»

775
00:55:58,229 --> 00:56:01,566
В то же время,
экономика действительно плохая

776
00:56:01,649 --> 00:56:03,610
после окончания Войны за независимость.

777
00:56:06,446 --> 00:56:10,909
Это худшее
экономический спад в американской истории

778
00:56:10,992 --> 00:56:12,452
кроме Великой Депрессии.

779
00:56:17,874 --> 00:56:19,584
Прежде чем война закончилась,

780
00:56:19,667 --> 00:56:22,045
Фермеры Новой Англии осознали

781
00:56:22,128 --> 00:56:25,882
что все, что они могут вырасти,
они могут продать.

782
00:56:25,965 --> 00:56:31,721
Поэтому они берут ипотеку
от богатых мужчин в своем штате

783
00:56:31,805 --> 00:56:35,141
чтобы иметь деньги
расширить свое хозяйство.

784
00:56:38,937 --> 00:56:41,648
И они прекрасно справляются.

785
00:56:43,441 --> 00:56:45,110
И тогда война заканчивается.

786
00:56:48,363 --> 00:56:53,159
И нет армии, которую нужно кормить,
Британский или американский.

787
00:56:57,539 --> 00:57:00,792
Эти люди остались с ипотекой

788
00:57:00,875 --> 00:57:02,627
что им придется заплатить,

789
00:57:02,710 --> 00:57:06,297
независимо от изменившихся условий.

790
00:57:13,972 --> 00:57:17,934
Мужчины, у которых есть ипотечные кредиты, говорят:
«Нам все равно, в чем ваша проблема».

791
00:57:18,017 --> 00:57:21,771
«Если вы не заплатите ипотеку,
ты потеряешь свою землю».

792
00:57:22,522 --> 00:57:24,858
Налоги в это время растут

793
00:57:24,941 --> 00:57:28,486
потому что государства
стали должниками войны,

794
00:57:28,570 --> 00:57:33,116
и они должны оплатить эти долги.
Итак, у вас сильно обремененная экономика,

795
00:57:33,199 --> 00:57:37,620
и теперь ты спрашиваешь
отдельные граждане будут платить более высокие налоги.

796
00:57:40,331 --> 00:57:42,167
Итак, у вас есть огромная проблема.

797
00:57:44,544 --> 00:57:48,256
Тысячи американских фермеров
становятся банкротами.

798
00:57:48,339 --> 00:57:51,759
А тогда, если бы ты был банкротом,
вы оказались в долговой тюрьме.

799
00:57:51,843 --> 00:57:54,095
Так что это никому не приносит пользы.

800
00:58:11,821 --> 00:58:13,907
Эта ситуация невыносима.

801
00:58:13,990 --> 00:58:18,578
И фермер из Западного Массачусетса
по имени Дэниел Шейс решает

802
00:58:18,661 --> 00:58:20,997
возглавить марш к зданию суда.

803
00:58:22,290 --> 00:58:26,169
Дэниел Шейс был,
по сути, ветеран революции.

804
00:58:27,378 --> 00:58:31,799
Это был не один парень.
Это было крупное массовое движение

805
00:58:31,883 --> 00:58:35,094
против нового правительства
Массачусетса.

806
00:58:37,180 --> 00:58:40,391
Те же революционные фермеры
который поднял оружие против англичан

807
00:58:40,475 --> 00:58:44,229
сейчас говорят: «Ну, ты знаешь,
возможно, пришло время для еще одной революции».

808
00:58:48,024 --> 00:58:52,737
Крестьяне, вооруженные посохами,
и у некоторых из них было оружие.

809
00:58:52,820 --> 00:58:54,447
Они маршировали по судам.

810
00:58:56,533 --> 00:59:00,245
Их пришло около 1000.
за пределами здания суда

811
00:59:00,328 --> 00:59:01,579
в Западном Массачусетсе

812
00:59:01,663 --> 00:59:05,542
и объявили, что не собираются
платить что-либо.

813
00:59:09,128 --> 00:59:11,965
Далее Шейс и его люди
собираемся маршировать на арсенал

814
00:59:12,048 --> 00:59:13,675
в Спрингфилде, Массачусетс.

815
00:59:14,717 --> 00:59:17,095
Эта штука начинает набирать скорость.

816
00:59:18,596 --> 00:59:22,850
Единственный способ подавить
такое восстание было насильственным.

817
00:59:22,934 --> 00:59:26,688
Вот что говорят купцы
в Бостоне и Салеме верят.

818
00:59:26,771 --> 00:59:29,315
В Массачусетсе не было
армия, чтобы положить это,

819
00:59:29,399 --> 00:59:31,901
и федеральное правительство
не имел армии.

820
00:59:32,819 --> 00:59:35,989
Итак, кредиторы и торговцы
у кого было достаточно денег,

821
00:59:36,072 --> 00:59:41,202
они фактически собрали частную армию
для подавления восстания Шейса.

822
01:00:12,650 --> 01:00:14,777
Частная армия раздавила их.

823
01:00:16,487 --> 01:00:20,617
Но тот факт, что американские граждане,

824
01:00:20,700 --> 01:00:22,827
многие из них ветераны,

825
01:00:22,910 --> 01:00:27,498
восстал против правительства
напугал людей до чертиков.

826
01:00:28,583 --> 01:00:31,294
Я имею в виду, насколько близко ты можешь подойти
к гражданской войне?

827
01:00:34,380 --> 01:00:37,508
У нас много переписки с предложениями

828
01:00:37,592 --> 01:00:40,094
если это то, что
республиканское правительство означает,

829
01:00:40,178 --> 01:00:43,014
тогда, возможно, нам нужно
восстановить монархию.

830
01:00:44,390 --> 01:00:46,184
Оно распространилось по штатам.

831
01:00:46,267 --> 01:00:51,189
Это пугало людей с деньгами
которые были традиционным правящим классом.

832
01:00:52,398 --> 01:00:55,276
Было беспокойство, что
этот хрупкий американский эксперимент

833
01:00:55,360 --> 01:00:56,819
закончится очень быстро.

834
01:01:00,073 --> 01:01:01,282
Восстание Шейса

835
01:01:01,366 --> 01:01:04,577
имел особенно глубокий эффект
о Гамильтоне.

836
01:01:04,661 --> 01:01:05,953
Он всегда будет чувствовать

837
01:01:06,037 --> 01:01:11,084
что главная угроза
новому правительству будет анархия,

838
01:01:11,167 --> 01:01:16,005
что вам нужен сильный руководитель
чтобы предотвратить анархию.

839
01:01:16,756 --> 01:01:20,551
Гамильтон мог предвидеть
Соединенные Штаты становятся империей,

840
01:01:20,635 --> 01:01:23,012
и почти единственный среди основателей,

841
01:01:23,096 --> 01:01:24,847
ему понравилась эта идея.

842
01:01:25,890 --> 01:01:29,143
Он поверил первым
что тебе пришлось стать богатым,

843
01:01:29,227 --> 01:01:31,729
развивайте свою экономику, стройте армию,

844
01:01:31,813 --> 01:01:34,357
использовать эту армию
для реализации вашего права на торговлю,

845
01:01:34,440 --> 01:01:35,692
и снова стать богаче.

846
01:01:37,151 --> 01:01:40,029
И Гамильтон был
один из самых страстных людей

847
01:01:40,113 --> 01:01:42,031
вероятно, когда-нибудь ходить по земле.

848
01:01:44,742 --> 01:01:46,077
Хэмилтон очень громкий,

849
01:01:46,160 --> 01:01:49,831
очень рано, желая
более сильное национальное правительство.

850
01:01:49,914 --> 01:01:52,667
Новые правительства
выход из революции

851
01:01:52,750 --> 01:01:54,419
естественно, им не хватает авторитета

852
01:01:54,502 --> 01:01:57,839
и требовать, чтобы все усилия
должно быть сделано для укрепления,

853
01:01:57,922 --> 01:02:01,008
не подрывать общественное доверие.

854
01:02:01,884 --> 01:02:04,887
Он Гамильтон,
поэтому он сделал это громко и агрессивно.

855
01:02:04,971 --> 01:02:08,391
Он писал письма важным людям
по сути говоря,

856
01:02:08,474 --> 01:02:12,061
«Вот мой план из 15 частей того, что я думаю
должно случиться с правительством».

857
01:02:12,145 --> 01:02:15,440
Он тот парень. Мы все знаем этого парня.
Он был тем парнем.

858
01:02:16,399 --> 01:02:19,402
Александр Гамильтон знал
Джеймс Мэдисон немного

859
01:02:19,485 --> 01:02:21,779
когда они служили
в Континентальном Конгрессе,

860
01:02:21,863 --> 01:02:24,991
но они еще не сформировались
близкие отношения.

861
01:02:25,074 --> 01:02:28,369
Это было отчасти
потому что Мэдисон и Гамильтон

862
01:02:28,453 --> 01:02:30,329
были совершенно разными людьми,

863
01:02:30,413 --> 01:02:32,123
из совершенно разных слоев общества,

864
01:02:32,206 --> 01:02:33,708
из совершенно разных государств,

865
01:02:33,791 --> 01:02:35,793
с совершенно разными интересами.

866
01:02:37,253 --> 01:02:41,174
Но они становятся партнерами
в стремлении к более сильному национальному правительству.

867
01:02:47,680 --> 01:02:50,308
Джеймс Мэдисон… У него был скрипучий голос.

868
01:02:50,391 --> 01:02:53,561
И они называли его «Маленький Джемми».

869
01:02:56,147 --> 01:02:58,399
Мэдисон говорил о том, чтобы стать юристом

870
01:02:58,483 --> 01:03:01,944
и чтение книг для изучения права,
но он так и не стал юристом.

871
01:03:04,864 --> 01:03:07,909
Он был полным неудачником как солдат,

872
01:03:09,076 --> 01:03:11,662
и его мигрень
удержал его от войны.

873
01:03:13,331 --> 01:03:16,167
Но революция дала Мэдисону
чувство цели,

874
01:03:16,793 --> 01:03:19,545
потому что вдруг новая страна
должен был появиться на свет,

875
01:03:19,629 --> 01:03:23,674
и это понадобится
институты, правила и законодательная власть.

876
01:03:23,758 --> 01:03:28,262
И это были вещи, в которых его таланты
казалось, что они действительно могут помочь ему

877
01:03:28,346 --> 01:03:29,514
внести свой вклад.

878
01:03:32,099 --> 01:03:35,645
Мой прадедушка
Джеймс Мэдисон Флейк.

879
01:03:35,728 --> 01:03:38,940
Мой прапрадедушка
Джеймс Мэдисон Флейк,

880
01:03:39,023 --> 01:03:42,985
так что в нашей семье есть
долгое время почитал Джеймса Мэдисона.

881
01:03:43,986 --> 01:03:48,783
Мэдисон предположила
не просто гражданская добродетель или альтруизм,

882
01:03:48,866 --> 01:03:50,827
или чтобы всем было хорошо,

883
01:03:50,910 --> 01:03:54,497
но это их собственные амбиции
мог сдерживать амбиции других.

884
01:03:54,580 --> 01:03:58,292
Джеймс Мэдисон надеялся, что у нас не будет
полагаться на благосклонность людей

885
01:03:58,376 --> 01:04:00,336
или их собственная внутренняя доброта,

886
01:04:00,419 --> 01:04:04,674
но что эти амбиции приведут их
защитить не только себя,

887
01:04:04,757 --> 01:04:07,051
но учреждение, которое они представляют.

888
01:04:08,427 --> 01:04:11,889
Он был блестящим и таким дальновидным.

889
01:04:13,599 --> 01:04:15,852
Мэдисон был осторожен по натуре.

890
01:04:17,687 --> 01:04:20,481
Гамильтон был порывистым по натуре.

891
01:04:20,565 --> 01:04:24,318
и он всегда хотел пойти
для максимально возможного решения

892
01:04:24,402 --> 01:04:26,487
к каждой проблеме, которую вы только можете себе представить.

893
01:04:28,990 --> 01:04:30,908
Но каждый из них был убежден

894
01:04:30,992 --> 01:04:34,912
абсолютной необходимости
сделать что-то радикальное

895
01:04:34,996 --> 01:04:37,748
изменить Статьи Конфедерации.

896
01:04:38,457 --> 01:04:42,128
Восстание Шейса действительно заметно
слабость национальной

897
01:04:42,211 --> 01:04:43,254
и правительства штатов.

898
01:04:43,337 --> 01:04:47,300
И вот основатели,
такие люди, как Мэдисон и другие,

899
01:04:47,383 --> 01:04:49,260
решили, что им придется встретиться.

900
01:04:53,014 --> 01:04:55,850
Конституционный Конвент
было необычайным событием,

901
01:04:55,933 --> 01:04:57,310
не только в американской истории,

902
01:04:58,561 --> 01:05:00,062
но в истории человечества.

903
01:05:01,814 --> 01:05:06,402
Очень часто правительство формировалось
посреди насилия и хаоса.

904
01:05:09,113 --> 01:05:11,949
Гамильтон сказал: «Давайте хоть раз докажем

905
01:05:12,033 --> 01:05:16,913
что система правления
может быть создано путем размышления и выбора

906
01:05:16,996 --> 01:05:18,998
а не случайно и силой».

907
01:05:21,208 --> 01:05:24,337
Конституционный Конвент
состоится

908
01:05:24,420 --> 01:05:26,380
в Зале Независимости в Филадельфии.

909
01:05:28,799 --> 01:05:32,595
Именно здесь собрался Конгресс.
Там подписывается Декларация.

910
01:05:32,678 --> 01:05:34,347
Это священная земля.

911
01:05:40,978 --> 01:05:43,022
Делегаты
на Филадельфийскую конвенцию

912
01:05:43,105 --> 01:05:45,149
были выбраны от штата к штату.

913
01:05:45,232 --> 01:05:47,193
Они собирались поехать в Филадельфию.

914
01:05:47,276 --> 01:05:49,779
Они собирались
провести там хотя бы лето.

915
01:05:51,322 --> 01:05:55,326
Они прокладывали курс
такого никогда раньше не случалось.

916
01:05:56,661 --> 01:06:01,123
Как нам держаться вместе?
Как нам не впасть в гражданскую войну?

917
01:06:01,207 --> 01:06:04,835
Это действительно был вопрос
они приехали в Филадельфию, чтобы ответить:

918
01:06:04,919 --> 01:06:06,128
и это было не очевидно

919
01:06:06,212 --> 01:06:08,464
что они собирались
чтобы прийти к ответу.

920
01:06:09,131 --> 01:06:12,551
Они прошли через многое
просто чтобы добраться до сути

921
01:06:12,635 --> 01:06:16,347
где они могли бы затем спросить себя,
«Что нам теперь делать?»

922
01:06:16,430 --> 01:06:19,392
Как мы воспримем эту независимость,

923
01:06:19,475 --> 01:06:21,143
который мы получили,

924
01:06:21,727 --> 01:06:24,146
и превратить его в новую нацию?

925
01:06:29,694 --> 01:06:31,946
Франклин подчеркивает:

926
01:06:32,029 --> 01:06:35,533
он говорит: «Знаешь, когда ты приводишь людей
вместе в группе

927
01:06:35,616 --> 01:06:37,910
чтобы получить выгоду
своих коллективных знаний».

928
01:06:37,994 --> 01:06:41,122
"Вы также приносите в номер
все их предрассудки,

929
01:06:41,205 --> 01:06:43,499
все их мнения».

930
01:06:46,002 --> 01:06:48,879
Конституционный Конвент
на самом деле это была попытка сказать:

931
01:06:48,963 --> 01:06:53,009
«Давайте не потеряем то, за что боролись.
Давайте создадим нацию».

932
01:06:55,261 --> 01:07:00,224
В каком-то смысле вся американская история
это просто выход из конфликтов

933
01:07:00,307 --> 01:07:04,854
которые были либо шарнирными, либо погруженными
на Конституционном съезде.

934
01:07:06,063 --> 01:07:08,899
Все перевернулось
о том, что произошло тем летом.

935
01:07:08,983 --> 01:07:13,320
Может ли правительство, основанное
на чем народ без царя выживет?

936
01:07:13,404 --> 01:07:18,617
Или это был всего лишь временный эксперимент,
случайность истории?

937
01:07:18,701 --> 01:07:21,203
Ставки не могли быть выше.

938
01:07:21,287 --> 01:07:23,247
Некоторые из них чувствуют
Конвенция не может потерпеть неудачу.

939
01:07:23,330 --> 01:07:26,876
Это последний шанс
чтобы Америка действовала как нация.