1
00:00:08,976 --> 00:00:11,212
תמונה של מישהו
בשם דניאלה אקוסטה

2
00:00:11,312 --> 00:00:13,013
מוצמד לקיר
של משרד בפסדראן.

3
00:00:13,114 --> 00:00:14,982
איש הקשר שלי בהודית
המודיעין הגיע.

4
00:00:15,083 --> 00:00:17,818
סעיד אל בוכתיר.
ככל הנראה, הוא מטפל

5
00:00:17,918 --> 00:00:19,453
המקרה שלה לאיחוד האמירויות.

6
00:00:19,553 --> 00:00:20,454
הוא אחד הטובים שלהם,

7
00:00:20,521 --> 00:00:21,955
אם כי עם מוניטין מגעיל.

8
00:00:22,022 --> 00:00:23,424
בשביל מה?

9
00:00:23,524 --> 00:00:26,627
מתי למדת את פול לואיס
עבד עבור ה-CIA?

10
00:00:26,694 --> 00:00:28,862
דרכון רוסי צלצל

11
00:00:28,962 --> 00:00:32,066
אל נמל התעופה של בריסל
מניירובי בשבוע שעבר.

12
00:00:32,165 --> 00:00:33,801
ורנון קרופורד.
וִיקִינג.

13
00:00:33,901 --> 00:00:36,637
הרפובליקה המרכז אפריקאית
לאנטוורפן זה דבר אחד.

14
00:00:36,704 --> 00:00:37,671
יהלומים.

15
00:00:37,771 --> 00:00:39,340
אני רוצה לראות את הבחור הזה.

16
00:00:39,440 --> 00:00:42,943
נעמי הפרה את הצורך
לדעת, הגיע אל מעבר לגדר.

17
00:00:43,544 --> 00:00:46,046
למה שהיא תעשה את זה?

18
00:00:46,180 --> 00:00:48,048
אה, אני מתכוון לגלות.

19
00:00:50,218 --> 00:00:51,585
היא מנסה לשחק אותו.

20
00:00:52,553 --> 00:00:53,521
תרגיש אותו החוצה.

21
00:00:53,621 --> 00:00:54,822
הניחו את התשתית

22
00:00:54,922 --> 00:00:56,190
לבקש לבוא לבקר.

23
00:00:56,257 --> 00:00:57,291
היא סומכת עליך יותר מאשר

24
00:00:57,391 --> 00:00:58,659
היא סומכת עליו. היא מוכנה.

25
00:00:58,726 --> 00:01:00,494
זה יוצא משליטה.

26
00:01:00,594 --> 00:01:03,797
אני אתפלל עבורה. תישאר חזק.

27
00:01:05,733 --> 00:01:07,968
*מוזיקה דרמטית*

28
00:01:18,912 --> 00:01:21,115
אני כל כך צמא.

29
00:01:21,215 --> 00:01:22,916
למה אנחנו לא יכולים לבקש מים?

30
00:01:23,050 --> 00:01:25,219
תהיה בשקט.

31
00:01:25,319 --> 00:01:27,255
אל תגיד כלום.

32
00:01:35,929 --> 00:01:38,599
היי! היי!

33
00:01:38,699 --> 00:01:39,967
לאן אתה לוקח אותה?

34
00:01:43,704 --> 00:01:45,606
דריה!

35
00:01:50,144 --> 00:01:52,280
מי היה איתה
מתי זה קרה?

36
00:01:59,653 --> 00:02:00,788
אממ...

37
00:02:01,722 --> 00:02:04,057
החברים של פופאי
כולם נעצרו.

38
00:02:04,124 --> 00:02:05,726
נלקח לאותו הדבר
תחנת משטרה.

39
00:02:05,826 --> 00:02:07,995
- לעזאזל.
אספו גם את דריה.

40
00:02:09,163 --> 00:02:10,798
זאת חברה שלו?

41
00:02:10,898 --> 00:02:12,400
אֲרוּסָה.

42
00:02:12,500 --> 00:02:15,436
התיאוריה שלנו היא שהמשמרות המהפכה משתמשות
הילד להגיע לאביו.

43
00:02:15,503 --> 00:02:18,839
אמרתי שחסן מסוכן מדי,
והם לקחו ממני את התיק.

44
00:02:19,607 --> 00:02:21,642
אנחנו חושבים שזה היה הוא
הם רצו.

45
00:02:21,742 --> 00:02:23,010
גרמלין נסחף
במקרה.

46
00:02:23,110 --> 00:02:24,745
היא מחזיקה מעמד,
שישחררו אותה.

47
00:02:24,845 --> 00:02:26,180
לא.

48
00:02:26,280 --> 00:02:27,515
לא עשינו את העבודה שלנו.

49
00:02:27,648 --> 00:02:29,750
לא מיקמנו אותה בבטחה,

50
00:02:29,817 --> 00:02:31,385
והם זרקו אותה
לכרישים המזוינים.

51
00:02:31,485 --> 00:02:34,087
*מוזיקה מתוחה*

52
00:02:38,726 --> 00:02:41,362
*"אהבה היא עיוורון"
מאת ג'ק ווייט מנגן *

53
00:02:46,467 --> 00:02:48,902
*אהבה היא עיוורון*

54
00:02:49,002 --> 00:02:51,138
*לא רוצה לראות*

55
00:02:51,239 --> 00:02:54,442
*לא תעטוף את הלילה*

56
00:02:54,508 --> 00:02:56,744
*מסביבי*

57
00:02:56,844 --> 00:03:00,180
*הו, הלב שלי*

58
00:03:00,281 --> 00:03:03,351
*אהבה היא עיוורון*

59
00:03:03,451 --> 00:03:04,485
*עיוורון*

60
00:03:04,552 --> 00:03:06,687
*אהבה היא עיוורון*

61
00:03:06,787 --> 00:03:10,023
*לא רוצה לראות*

62
00:03:10,123 --> 00:03:12,360
*לא תעטוף את הלילה*

63
00:03:12,493 --> 00:03:14,728
*מסביבי, כן*

64
00:03:14,862 --> 00:03:17,030
*אוי*

65
00:03:17,130 --> 00:03:19,199
*אהבה שלי*

66
00:03:19,300 --> 00:03:21,435
*אהבה היא עיוורון*

67
00:03:21,535 --> 00:03:26,274
*אה, אהבה היא עיוורון*

68
00:03:28,876 --> 00:03:32,913
*אה, כבה את הנר*

69
00:03:33,013 --> 00:03:36,417
*עיוורון*

70
00:03:40,554 --> 00:03:42,022
"כספית לא נשלט

71
00:03:42,089 --> 00:03:43,391
בכוח הכבידה

72
00:03:43,524 --> 00:03:46,894
לא היה יותר לא יציב
מאשר צ'רלס גורדון."

73
00:03:47,961 --> 00:03:50,698
יודע מי אמר את זה?

74
00:03:50,798 --> 00:03:52,533
צ'רצ'יל.

75
00:03:52,633 --> 00:03:54,101
לוקח אחד להכיר אחד.

76
00:03:55,068 --> 00:03:57,605
ובכן, אני חייב לומר,
אני מברך על האירוניה

77
00:03:57,738 --> 00:03:59,773
בבחירת המקום.

78
00:03:59,873 --> 00:04:01,041
האיש על הבסיס הזה

79
00:04:01,108 --> 00:04:03,977
הובס
על ידי 50,000 סודנים

80
00:04:04,077 --> 00:04:06,580
שכרת את ראשו
והצעד אותו

81
00:04:06,680 --> 00:04:09,317
דרך הרחובות
של חרטום במשך ימים.

82
00:04:10,217 --> 00:04:11,552
זוֹעֵף.

83
00:04:11,652 --> 00:04:13,854
אבל בואו נודה בזה,
זה מה שהוא היה רוצה.

84
00:04:16,055 --> 00:04:18,392
אז...

85
00:04:18,492 --> 00:04:19,860
איפה אנחנו?

86
00:04:19,927 --> 00:04:22,896
זה היה קשה להעריך
מחיר לבקשתך.

87
00:04:22,996 --> 00:04:24,965
לשחרר אותה זה, אה, מורכב.

88
00:04:25,065 --> 00:04:27,000
גורמים אחרים פועלים כעת.

89
00:04:27,100 --> 00:04:30,404
איחוד האמירויות בחרטום
הבעיה שלך, לא שלי.

90
00:04:30,504 --> 00:04:32,239
זה של שנינו.

91
00:04:33,040 --> 00:04:37,044
כמו כן, המחיר שלה חייב, אה,
לספק את כל הצדדים.

92
00:04:37,945 --> 00:04:39,313
תן שם.

93
00:04:40,213 --> 00:04:43,050
ראשית, הגנרל שלי
רוצה לסייר

94
00:04:43,116 --> 00:04:46,620
השכנים האפריקאים שלנו
כראש מדינה.

95
00:04:47,921 --> 00:04:50,090
ראשית, הוא לא
ראש מדינה.

96
00:04:50,190 --> 00:04:52,292
עדיין לא, בכל מקרה.

97
00:04:53,394 --> 00:04:56,163
עשר מדינות,
מעל שלושה חודשים.

98
00:04:56,296 --> 00:04:59,333
אני יכול לעשות שש מדינות
מעל חודש אחד.

99
00:04:59,467 --> 00:05:02,770
דרום אפריקה, אוגנדה,
רואנדה, ג'יבוטי,

100
00:05:02,836 --> 00:05:04,838
אתיופיה, קניה.

101
00:05:05,973 --> 00:05:08,175
מדינות ריבוניות על צלחת.

102
00:05:09,142 --> 00:05:10,678
מי אמר שהזמנים השתנו?

103
00:05:10,778 --> 00:05:13,146
לא אני.

104
00:05:13,246 --> 00:05:16,717
שש מדינות, חודש אחד.
קח את זה או עזוב את זה.

105
00:05:16,817 --> 00:05:19,052
שש מדינות, חודשיים.

106
00:05:21,021 --> 00:05:22,089
אל תדחף את מזלך.

107
00:05:23,357 --> 00:05:25,559
*מוזיקה מסקרנת*

108
00:05:48,982 --> 00:05:50,984
- איך זה בטוח?
- בטוח?

109
00:05:51,084 --> 00:05:53,721
האם חסן זמני בטוח?

110
00:05:53,821 --> 00:05:55,956
כי יש לי כבל
אומר שהוא בכלא,

111
00:05:56,056 --> 00:05:57,425
יחד עם שני מקורבים.

112
00:05:57,525 --> 00:06:00,060
האם הסוכן שלך אחד מהם?
אם זה המקרה,

113
00:06:00,193 --> 00:06:01,462
ואז זה מבושל.

114
00:06:01,562 --> 00:06:03,497
תזדיין.
אני לא מתכוון לזהות את הסוכן שלנו.

115
00:06:03,597 --> 00:06:05,165
וחסן לא בכלא.

116
00:06:05,265 --> 00:06:07,167
הוא מוחזק בפסדראן
תחנת המשטרה במזרח טהראן.

117
00:06:07,267 --> 00:06:10,804
לא, לא. זה נגמר.
אתה לא יכול לספק.

118
00:06:10,904 --> 00:06:12,406
זה לא נגמר.

119
00:06:13,507 --> 00:06:17,077
תעמיד פנים שחסן שווה את זה.
אם גיוס

120
00:06:17,177 --> 00:06:19,279
- כבר לא על--
- שום דבר לא השתנה.

121
00:06:19,379 --> 00:06:20,481
איך כך?

122
00:06:21,281 --> 00:06:22,750
הוא ייצא.

123
00:06:22,883 --> 00:06:23,884
וכשהם יוצאים,

124
00:06:24,017 --> 00:06:25,252
אתה פשוט תצליף בסוכן שלך

125
00:06:25,385 --> 00:06:26,687
חזרה ללונדון.
זה מה שהייתי עושה.

126
00:06:26,754 --> 00:06:28,221
- אתה לא אני.
- לא.

127
00:06:28,321 --> 00:06:30,357
אבל אז, אף אחד זה אתה.

128
00:06:30,424 --> 00:06:32,059
אפילו לא אתה.

129
00:06:32,159 --> 00:06:33,561
*מוזיקה לא פשוטה*

130
00:06:33,661 --> 00:06:34,728
אגב,

131
00:06:34,828 --> 00:06:37,297
סמיה בחיים.

132
00:06:38,499 --> 00:06:40,000
- מה שמעת?
- רק זה.

133
00:06:40,067 --> 00:06:41,068
לפחות,

134
00:06:41,168 --> 00:06:43,737
היא ארוכה כמו
העסקה שלנו היא.

135
00:06:43,837 --> 00:06:46,540
העסקה שלנו חיה.
תאמין לי.

136
00:06:46,607 --> 00:06:49,076
אתה לא שוכח

137
00:06:49,176 --> 00:06:51,178
אני יודע מה קורה
לאנשים שעושים את זה?

138
00:06:57,284 --> 00:06:59,152
תביא לי את חסן.

139
00:07:03,791 --> 00:07:05,626
מה יקרה אם הטלפון שלה ימות?

140
00:07:05,726 --> 00:07:07,628
עדיין עובד.
עד שבועיים.

141
00:07:07,728 --> 00:07:09,563
עם סוללה מתה?
אֵיך?

142
00:07:09,630 --> 00:07:12,232
קֶסֶם.

143
00:07:14,868 --> 00:07:17,270
אתה יכול לגשת לטלפון של כל אחד
מי עובד כאן, כן?

144
00:07:18,105 --> 00:07:20,240
בלונדון, אתה מתכוון?

145
00:07:20,307 --> 00:07:23,544
- עם אישור.
- אתה מורשה.

146
00:07:23,611 --> 00:07:25,813
אני רוצה את כל מערך הצוות שלי
כמו זה.

147
00:07:26,614 --> 00:07:28,616
אה... אני-אני לא-אני לא
להבין.

148
00:07:28,716 --> 00:07:30,083
אתה לא צריך.

149
00:07:30,183 --> 00:07:32,419
תן לי מפה של לונדון
עם 16 נקודות אדומות מהבהבות,

150
00:07:32,486 --> 00:07:34,054
כולל אותך.

151
00:07:35,055 --> 00:07:36,890
זה נשאר בינינו.

152
00:07:36,957 --> 00:07:38,358
כל אחד מגלה,

153
00:07:38,458 --> 00:07:40,160
אני מכחיש את זה ואתה מפוטר.

154
00:07:40,994 --> 00:07:43,163
*מוזיקה מבשרת עין*

155
00:08:20,768 --> 00:08:23,604
דניאלה אקוסטה?

156
00:08:50,798 --> 00:08:53,100
בוקר טוב.
אה, זה סגן בארקר.

157
00:08:53,200 --> 00:08:55,335
הוא הולך להיות
מתבונן בי היום.

158
00:08:55,435 --> 00:08:58,005
תיכנסי, מותק.
אתה מוזמן, דוקטור.

159
00:08:58,071 --> 00:09:00,674
אני בעצם
גם אחות קלינית, גברתי.

160
00:09:00,741 --> 00:09:04,077
כמובן, כן.
גם גברים יכולים להיות אחיות.

161
00:09:07,380 --> 00:09:08,515
בסדר,

162
00:09:08,582 --> 00:09:10,884
אתה טוב.

163
00:09:11,018 --> 00:09:13,153
רוצה שאני אסדר אותך?
- כן, תודה.

164
00:09:13,220 --> 00:09:16,556
אה, אתה יכול פשוט להפעיל את הווליום
תעזור לי, דוקטור, בבקשה?

165
00:09:17,925 --> 00:09:19,827
כן, גברתי.

166
00:09:21,228 --> 00:09:23,631
בקושי האורך
של יד גבר,

167
00:09:23,731 --> 00:09:26,166
הפרימאט הלילי הזה זז...

168
00:09:26,266 --> 00:09:28,101
מה אם הוא יגיד לא?

169
00:09:28,902 --> 00:09:30,771
לא, הבנת את זה.

170
00:09:31,839 --> 00:09:33,406
זה בדיוק בזמן.

171
00:09:36,476 --> 00:09:37,544
שלום?

172
00:09:37,645 --> 00:09:38,746
היי. מה שלומך?

173
00:09:38,846 --> 00:09:40,413
אני בסדר.

174
00:09:40,513 --> 00:09:42,082
מה שלום אמא?
היא הולכת לבדיקות האלה?

175
00:09:42,215 --> 00:09:43,083
כֵּן.

176
00:09:43,216 --> 00:09:44,484
אנחנו מחכים לתוצאות.

177
00:09:44,584 --> 00:09:45,753
תקשיב, אני צריך
לשאול אותך משהו.

178
00:09:45,886 --> 00:09:47,087
אנחנו צריכים לדבר.

179
00:09:47,220 --> 00:09:48,889
אז דברו. אני ממש כאן.

180
00:09:48,989 --> 00:09:50,758
אתה לא. אתה לא כאן.

181
00:09:51,558 --> 00:09:52,860
זה קשה מדי בטלפון.

182
00:09:52,960 --> 00:09:54,294
מה קשה מדי?
מה קורה?

183
00:09:54,394 --> 00:09:56,196
הוא נשמע לך חשוד?

184
00:09:56,296 --> 00:09:58,766
כל מה שהבחור הזה אומר או עושה
נשמע לי חשוד.

185
00:09:58,866 --> 00:09:59,967
שֶׁקֶט.

186
00:10:00,067 --> 00:10:01,802
אני בסדר. אל תדאג לי.

187
00:10:01,935 --> 00:10:03,103
אני לא יכול לנסוע
לפגוש אותך עכשיו.

188
00:10:03,236 --> 00:10:04,905
- זה מסוכן מדי.
- בשביל מי?

189
00:10:04,972 --> 00:10:06,473
לְמַעֲנִי. לשנינו.

190
00:10:06,573 --> 00:10:08,275
אולי יכולתי
להיפגש במקום בטוח.

191
00:10:08,408 --> 00:10:09,943
אתה יכול להגיד לי איפה.

192
00:10:10,043 --> 00:10:12,179
יש את הלא ממשלתי הזה
אני יכול להתנדב עם,

193
00:10:12,279 --> 00:10:13,814
הם צריכים אחיות.

194
00:10:13,947 --> 00:10:16,684
הם יכולים לקרב אותי ממש
למקום שבו אתה נמצא באפריקה.

195
00:10:16,784 --> 00:10:18,952
מה קורה?
דיברת עם מישהו?

196
00:10:19,052 --> 00:10:21,121
למה אתה רוצה לראות אותי
פתאום?

197
00:10:21,221 --> 00:10:22,723
אני פשוט מתגעגע אליך.

198
00:10:22,823 --> 00:10:25,492
אני רוצה לראות אותך.
תבדוק שאתה בסדר.

199
00:10:25,625 --> 00:10:29,096
אתה נשמע כל כך שונה.
אני דואג לך.

200
00:10:29,196 --> 00:10:30,698
גם אני מתגעגע אליך, אחותי.

201
00:10:30,798 --> 00:10:32,966
בסדר, אבל אני צריך אותך
איפה אתה נמצא.

202
00:10:33,066 --> 00:10:34,401
תשמור על אמא.

203
00:10:34,467 --> 00:10:36,103
בסדר, אני חייב ללכת.
אתקשר אליך מאוחר יותר.

204
00:10:37,771 --> 00:10:40,207
*מוזיקה מותחת ומותחת*

205
00:10:50,784 --> 00:10:54,521
- מה יש לך?
- מבוי סתום. אנחנו צריכים דרך פנימה.

206
00:10:54,654 --> 00:10:56,156
יש לנו עוד הזדמנות אחת.

207
00:10:56,256 --> 00:10:59,993
דחף חזק יותר, הג'יג מורם.
הוא יחשד.

208
00:11:01,428 --> 00:11:04,031
אנחנו צריכים להזדהות
מה מניע אותו.

209
00:11:04,131 --> 00:11:06,266
- הוא שכיר חרב.
- שכיר חרב מסכן.

210
00:11:06,333 --> 00:11:08,435
הוא מרוויח מיליונים,
אבל הוא מסכן.

211
00:11:08,501 --> 00:11:09,837
איפה הכסף?

212
00:11:09,937 --> 00:11:11,171
אנחנו עוקבים אחרי הכסף.

213
00:11:11,304 --> 00:11:13,907
מי מוציא את זה?
בשביל מה זה?

214
00:11:14,007 --> 00:11:16,043
מצא את זה, תמצא דרך להיכנס.

215
00:11:16,176 --> 00:11:18,178
בסדר, הבנתי.

216
00:11:19,412 --> 00:11:23,016
המבצע של ולאלה
במכונית היא רשת מורכבת

217
00:11:23,116 --> 00:11:25,618
של חברות מעטפת וחזיתות
עבור עסקים אחרים.

218
00:11:25,719 --> 00:11:28,455
הם משתמשים במקומיים או באזרחים
של מדינות אחרות לנהל אותם.

219
00:11:28,555 --> 00:11:30,858
ממ-הממ.
חברת יבוא הדלק הזו

220
00:11:30,991 --> 00:11:33,193
מנוהל על ידי איזה נהג.

221
00:11:33,293 --> 00:11:35,929
חברת הבירה הזו
מנוהל על ידי ברמן שפגשו.

222
00:11:36,029 --> 00:11:38,631
יש חברת יהלומים,
לאורלית, יש מנכ"ל,

223
00:11:38,698 --> 00:11:40,700
איזה בחור בלגי מנהל בית בושת.

224
00:11:40,801 --> 00:11:42,669
נכון, אבל בסופו של דבר,
הכל שייך לוואלהלה,

225
00:11:42,770 --> 00:11:44,404
- אז מי מתעשר?
- מממממ.

226
00:11:44,504 --> 00:11:45,572
ובכן, זה רק זה.
העסקים מרוויחים,

227
00:11:45,705 --> 00:11:47,374
אבל אז, הכסף נעלם.

228
00:11:47,507 --> 00:11:50,477
לא לגמרי.
רובו מופיע בהלוואות

229
00:11:50,543 --> 00:11:52,846
ל... החברה הזו.

230
00:11:52,913 --> 00:11:55,148
משאבי Travaxis.

231
00:11:55,215 --> 00:11:58,385
- מה זה לעשות?
אתה הולך לאהוב את זה.

232
00:11:58,518 --> 00:12:00,387
טרוואקסיס לוקח כסף

233
00:12:00,487 --> 00:12:03,056
מהלגיטימי של ואלהאלה
ועסקים והלוואות לא חוקיים

234
00:12:03,156 --> 00:12:05,292
לחברות פגז רוסיות

235
00:12:05,392 --> 00:12:07,928
רכישת קרקע וחוזי כרייה
ברחבי CAR,

236
00:12:08,028 --> 00:12:10,197
קונגו, מאלי וניז'ר.

237
00:12:10,263 --> 00:12:11,731
מינרלים נדירים של כדור הארץ.

238
00:12:11,832 --> 00:12:13,366
במאה שעברה, זה היה שמן.

239
00:12:13,466 --> 00:12:16,336
מלחמות עתידיות ייערכו
לשליטה בליתיום,

240
00:12:16,403 --> 00:12:17,905
קובלט וגרפיט.

241
00:12:18,005 --> 00:12:20,173
המדינות האלה יושבות על
מחצית מפקדונות העולם

242
00:12:20,273 --> 00:12:21,174
של החומר הזה.

243
00:12:21,241 --> 00:12:24,011
הם פגיעים. לֹא יַצִיב.

244
00:12:24,077 --> 00:12:25,678
אז ואלהאלה עוברים לגור.

245
00:12:25,745 --> 00:12:27,580
זה אפילו לא התחיל
להיות מגעיל.

246
00:12:27,680 --> 00:12:29,616
המאה העשרים ואחת
קולוניזציה,

247
00:12:29,749 --> 00:12:31,084
עם ולאלה
הבנק הבלתי נראה.

248
00:12:31,184 --> 00:12:33,954
בינתיים אנחנו יושבים
מהצד ולצפות.

249
00:12:34,087 --> 00:12:35,923
זרם המזומנים החדש שלהם?

250
00:12:36,023 --> 00:12:38,625
מסלול הברחת יהלומים
הוקם על ידי Viking.

251
00:12:38,725 --> 00:12:40,027
ובכן...

252
00:12:40,127 --> 00:12:41,929
בוא נחכה לו
להופיע באנטוורפן

253
00:12:42,062 --> 00:12:45,132
- ותפוס אותו שם.
- הוא לא. זה סיכון גדול מדי.

254
00:12:45,232 --> 00:12:46,699
הוא היה צריך להקים
המסלול באופן אישי,

255
00:12:46,766 --> 00:12:48,635
הוא שרף דרכון בכך.

256
00:12:48,735 --> 00:12:51,304
עכשיו, זה השתלם,
אבל הוא יודע אם הוא ינסה את זה

257
00:12:51,438 --> 00:12:52,772
שוב ושוב, הוא נתפס.

258
00:12:52,873 --> 00:12:55,108
אז הוא צריך שליח.

259
00:12:55,242 --> 00:12:56,409
הנה המחזה שלנו.

260
00:12:56,509 --> 00:12:58,812
שלגיה אומרת לוויקינג
היא נואשת.

261
00:12:58,946 --> 00:13:00,347
דירה נשברה.

262
00:13:00,447 --> 00:13:02,950
לוויקינג יש סחורה
הוא צריך לעבור לאירופה.

263
00:13:03,050 --> 00:13:06,286
המסלולים שהם צריכים לטוס
מנוטרים.

264
00:13:06,386 --> 00:13:08,488
יזוהו דפוסים.

265
00:13:08,588 --> 00:13:10,723
צרכים של ויקינגים
דרכון מערבי נקי

266
00:13:10,790 --> 00:13:12,725
הוא יכול לסמוך על חייו.

267
00:13:12,826 --> 00:13:15,228
ובכן, היא שבורה, למעשה.

268
00:13:15,328 --> 00:13:19,732
עובד כל השעות.
ערימות של חובות, חשבונות רפואיים.

269
00:13:19,833 --> 00:13:21,801
בואו נהפוך את זה לרעיון שלו.

270
00:13:21,902 --> 00:13:25,272
כל מה שהיא צריכה להגיד זה
היא צריכה הלוואה.

271
00:13:25,338 --> 00:13:27,074
קצת מזומנים מהירים. הוא יקפוץ פנימה
עם הצעה טובה יותר

272
00:13:27,174 --> 00:13:31,144
לשליח התמים למראה שלו
עם דרכון אמריקאי נקי.

273
00:13:31,244 --> 00:13:34,848
סליחה, אני צריך
לבדוק משהו.

274
00:13:34,982 --> 00:13:37,150
בסדר, זה טוב.
זה יכול לעבוד.

275
00:13:37,250 --> 00:13:39,486
*מוזיקה מותחת ומותחת*

276
00:13:45,225 --> 00:13:47,227
- סליחה.
- כן.

277
00:13:52,699 --> 00:13:53,967
בלייר?

278
00:13:54,034 --> 00:13:55,402
כֵּן?

279
00:13:56,436 --> 00:13:57,804
הכל בסדר?

280
00:13:57,905 --> 00:14:01,408
כֵּן. אני רק צריך לבדוק
משהו ליד השולחן שלי.

281
00:14:02,842 --> 00:14:04,577
יש חדשות על סמיה זאהיר?

282
00:14:05,778 --> 00:14:09,249
סמיה זהיר, לא.
לא, שום דבר חדש.

283
00:14:13,520 --> 00:14:15,055
אתה משקר.

284
00:14:15,989 --> 00:14:17,724
אני לא.

285
00:14:25,832 --> 00:14:28,601
סמיה דיווחה
הוצא להורג.

286
00:14:31,538 --> 00:14:33,206
לפי הדיווח?

287
00:14:34,007 --> 00:14:36,843
תעבורת כבלים מ
ערוץ אחורי דיפלומטי.

288
00:14:36,944 --> 00:14:39,046
שגרירות בצ'אד.

289
00:14:40,547 --> 00:14:42,549
אני מצטער.

290
00:14:44,384 --> 00:14:46,719
תעדכן אותי.

291
00:15:00,567 --> 00:15:02,235
זמני שוחרר אתמול.

292
00:15:02,369 --> 00:15:04,371
אם הוא יפנה אליך,

293
00:15:04,471 --> 00:15:07,274
השתתפת אצל סבתא שלך
הלוויה במדריד,

294
00:15:07,407 --> 00:15:08,775
מתאושש בלונדון.

295
00:15:08,875 --> 00:15:12,079
חוקר אבל
בחופשת חמלה.

296
00:15:12,179 --> 00:15:13,513
אל תפנה אלינו.

297
00:15:13,613 --> 00:15:14,948
למקרי חירום,

298
00:15:15,082 --> 00:15:17,584
לעשות ריצה בבורגס פארק
כל יום בשעה 16:00.

299
00:15:17,684 --> 00:15:19,086
זה המסלול.

300
00:15:19,919 --> 00:15:21,854
ניצור איתך קשר אם נצטרך,

301
00:15:21,955 --> 00:15:23,190
אבל אם לא נעשה כלום.

302
00:15:23,256 --> 00:15:24,524
לִשְׁתוֹק. אל תעשה כלום.

303
00:15:24,624 --> 00:15:25,792
שרוך את נעלי הספורט שלי.

304
00:15:25,925 --> 00:15:27,760
הודעה מזמני.

305
00:15:29,963 --> 00:15:32,432
"אני רוצה לראות אותך.
אתה בטהרן?"

306
00:15:32,565 --> 00:15:34,367
- מה אני עונה?
- אתה שכול.

307
00:15:34,434 --> 00:15:37,104
היית צריך לחזור הביתה.
תוכל ליצור קשר--

308
00:15:37,237 --> 00:15:40,240
זה אמור להספיק
להצדיק שתיקה.

309
00:15:40,307 --> 00:15:41,941
אם הוא יתקשר אליך,
משאיר הודעות,

310
00:15:42,042 --> 00:15:44,944
שולח פרחים לסבתא,
אל תשיב.

311
00:15:45,979 --> 00:15:48,982
הוא ימצא את זה מוזר.
- לא אכפת לנו.

312
00:15:49,082 --> 00:15:50,483
נצטרך לבדוק את המחשב הנייד שלך,

313
00:15:50,583 --> 00:15:52,652
כל דבר אחר שלקחת לאיראן
והחזירו.

314
00:15:52,752 --> 00:15:53,853
אני יכול לעשות את זה מאוחר יותר.

315
00:15:53,953 --> 00:15:55,822
משמר המהפכה האיראנית
טובים.

316
00:15:55,922 --> 00:15:58,992
היה לך מזל,
אבל אנחנו ממשיכים בזהירות.

317
00:16:00,127 --> 00:16:01,828
מה קורה כשאני חוזר?

318
00:16:01,961 --> 00:16:04,664
אני לא יודע שאתה חוזר.

319
00:16:19,779 --> 00:16:22,015
*מוזיקה מותחת ומותחת*

320
00:16:23,750 --> 00:16:25,985
חסן זמני הוא עדיין מטרה?

321
00:16:26,086 --> 00:16:27,820
לא.

322
00:16:28,621 --> 00:16:30,857
אנחנו מפסידים כאן מכרה זהב.

323
00:16:31,724 --> 00:16:33,760
קיבלתי את ההחלטה שלי.

324
00:16:42,869 --> 00:16:44,504
מה שלומך?

325
00:16:45,338 --> 00:16:46,906
אני בסדר.

326
00:16:51,010 --> 00:16:53,546
עברת
ממש ניסיון.

327
00:16:56,883 --> 00:16:58,651
מה אתה רוצה?

328
00:16:59,586 --> 00:17:02,822
חשבתי שאני הולך למות,
אני לא. אני בסדר.

329
00:17:03,623 --> 00:17:06,226
זה נשמע לך בריא?

330
00:17:07,060 --> 00:17:08,828
איך ידעת?

331
00:17:08,895 --> 00:17:11,698
אני לא בטוח שאני עוקב אחריך.
- ידעת משהו...

332
00:17:12,531 --> 00:17:13,700
...עליי.

333
00:17:13,800 --> 00:17:15,768
הדברים התבהרו
בתא ההוא.

334
00:17:15,867 --> 00:17:17,369
מה עשה?

335
00:17:19,806 --> 00:17:22,409
לא פחדתי.

336
00:17:23,210 --> 00:17:25,112
ומה עוד יותר מטורף...

337
00:17:25,212 --> 00:17:27,714
ידעתי שאני הולך להיות בסדר.

338
00:17:27,814 --> 00:17:30,350
אל תשאל אותי למה,
אבל פשוט עשיתי.

339
00:17:30,450 --> 00:17:32,652
*מוזיקה איטית ומפחידה*

340
00:17:32,752 --> 00:17:34,554
וזה פגע בי.

341
00:17:35,322 --> 00:17:37,157
זו הסיבה ששכרת אותי, לא?

342
00:17:40,026 --> 00:17:41,594
יש לך שם לזה?

343
00:17:42,429 --> 00:17:43,796
לא.

344
00:17:45,898 --> 00:17:47,367
אנחנו פשוט יודעים כמה זה נדיר.

345
00:17:47,434 --> 00:17:50,403
אנחנו בונים את המבחנים
למצוא אנשים כמוך.

346
00:17:50,503 --> 00:17:53,506
אנשים שלא אכפת להם
אם הם יחיו או ימותו?

347
00:17:53,573 --> 00:17:55,108
האמיצים.

348
00:17:56,243 --> 00:17:58,978
- אלה שאי אפשר לעצור.
האם זו אומץ או טירוף?

349
00:17:59,078 --> 00:18:02,615
לעתים קרובות מובחן לפי תוצאה.

350
00:18:03,850 --> 00:18:06,486
מה, תנצח ואתה גיבור,

351
00:18:06,586 --> 00:18:09,088
להפסיד והיית משוגע
לנסות בכלל?

352
00:18:09,922 --> 00:18:11,458
לעזאזל, זה עגום.

353
00:18:12,459 --> 00:18:14,961
אבל אתה אף פעם לא מרגיש
כאילו אתה הולך להפסיד.

354
00:18:16,929 --> 00:18:18,665
האם אתה?

355
00:18:20,533 --> 00:18:22,535
ואתה לא עשית.

356
00:18:23,370 --> 00:18:25,338
זה לא בך.

357
00:18:29,142 --> 00:18:32,111
*מוזיקה מתוחה ומפחידה*

358
00:18:39,452 --> 00:18:42,789
סמיה דיווחה
הוצא להורג.

359
00:18:49,462 --> 00:18:51,664
***

360
00:19:18,325 --> 00:19:19,726
גרמלין.

361
00:19:20,927 --> 00:19:23,763
חסן זמני
מגיע ללונדון.

362
00:19:23,830 --> 00:19:26,666
- מתי?
אתה הולך להביא אותו לכאן.

363
00:19:26,766 --> 00:19:28,501
אמר הנרי
הוא כבר לא מטרה.

364
00:19:28,601 --> 00:19:31,371
שכנעתי את הנרי בערכו.

365
00:19:31,504 --> 00:19:34,040
איך אני מביא אותו לכאן?
הוא בטהרן.

366
00:19:34,140 --> 00:19:36,943
פנה אליו.
תשאל מה שלומו, איפה.

367
00:19:37,009 --> 00:19:39,212
הוא כנראה עזב את איראן
בשחרורו.

368
00:19:39,312 --> 00:19:41,381
הוא מסתכל
לשינוי סצנה.

369
00:19:43,383 --> 00:19:45,117
- בסדר.
-אם אתה זקוק לי בדחיפות,

370
00:19:45,218 --> 00:19:47,687
הנה רשימה
של חשבונות מדיה חברתית.

371
00:19:48,688 --> 00:19:50,623
ליצירת קשר איתי,
עקוב אחר הראשון,

372
00:19:50,690 --> 00:19:52,359
ואז השני וכן הלאה.

373
00:19:52,459 --> 00:19:53,793
- בסדר.
- אני אעקוב אחר

374
00:19:53,860 --> 00:19:55,228
על הפעילות שלך.

375
00:19:55,362 --> 00:19:57,029
כֵּן. לעזאזל כן.

376
00:19:57,163 --> 00:20:01,334
מַה?

377
00:20:01,434 --> 00:20:03,202
לא, כלום.

378
00:20:03,303 --> 00:20:06,005
- אתה מתגעגע אליו?
- זה לא זה. תשכח מזה.

379
00:20:06,706 --> 00:20:08,575
לא אהבת לספסל?

380
00:20:09,342 --> 00:20:11,311
הייתי שם בחוץ,
עושה את מה שאימנתי אליו,

381
00:20:11,411 --> 00:20:12,745
אז לא הייתי.

382
00:20:13,546 --> 00:20:16,483
מזל טוב.
אתה מכור.

383
00:20:16,583 --> 00:20:18,785
*מוזיקה איטית ועדינה*

384
00:20:24,557 --> 00:20:26,326
דניאלה.
היי.

385
00:20:26,426 --> 00:20:28,227
הו, ניסיתי אותך שוב ושוב.

386
00:20:28,328 --> 00:20:30,830
אני כל כך מצטער בשבילך
סבתא, ולמעצר.

387
00:20:30,897 --> 00:20:33,032
- אתה בסדר?
- כן, אני-אני בסדר.

388
00:20:33,099 --> 00:20:35,535
- מה איתך?
הם החזיקו אותנו ימים.

389
00:20:35,635 --> 00:20:37,270
שחררו אותנו
לפני כמה ימים.

390
00:20:37,404 --> 00:20:39,005
אני עכשיו בפריז עם דריה.

391
00:20:39,105 --> 00:20:40,407
פריז?

392
00:20:40,540 --> 00:20:43,410
אני בפנים, אני בלונדון
מסדר דברים בדירה שלי.

393
00:20:43,510 --> 00:20:45,512
בוא ותראה אותנו.

394
00:20:45,578 --> 00:20:49,982
אני-אני חייב לעזור לאמא שלי
עם העניינים של סבתא שלי כאן.

395
00:20:50,082 --> 00:20:52,218
אנחנו צריכים לראות עורכי דין וחרא.

396
00:20:52,285 --> 00:20:54,220
איזה בושה.

397
00:20:54,287 --> 00:20:56,389
יהיה כיף לראות אותך.

398
00:20:57,357 --> 00:21:01,260
אבל אז, זה שניים וחצי
שעות ברכבת.

399
00:21:01,361 --> 00:21:03,596
אולי תוכל לבוא לכאן.

400
00:21:06,433 --> 00:21:07,767
מה הטעם?

401
00:21:07,867 --> 00:21:09,436
הוא הבהיר את זה כל כך ברור

402
00:21:09,536 --> 00:21:11,571
הוא אפילו לא יראה אותי
אם הלכתי עד לשם.

403
00:21:11,638 --> 00:21:14,040
אז מה אתה הולך לעשות?
לוותר עליו?

404
00:21:14,140 --> 00:21:16,909
הוא גאה.
הוא לא יקבל עזרה.

405
00:21:17,644 --> 00:21:20,380
אבל אולי אם תסתובב
דברים מסביב.

406
00:21:20,480 --> 00:21:22,315
מה אם היית אומר
שהיית בצרות,

407
00:21:22,415 --> 00:21:25,117
והיית צריך את עזרתו?

408
00:21:27,654 --> 00:21:29,288
איזה סוג של צרות?

409
00:21:32,525 --> 00:21:35,528
הדברים הם בלגן. אני בלגן.

410
00:21:36,295 --> 00:21:39,332
אני עובד במשמרות של עשר שעות
ומנסה לטפל באמא.

411
00:21:39,432 --> 00:21:42,569
אני לא
עושה מספיק כדי לאכול כמו שצריך,

412
00:21:42,669 --> 00:21:44,971
שלא לדבר על לשלם את החשבונות.

413
00:21:45,738 --> 00:21:47,640
אני כל כך מותש, ורן.

414
00:21:47,774 --> 00:21:49,776
למה לא
אמרת לי את זה קודם?

415
00:21:49,876 --> 00:21:51,678
אני מתבייש.

416
00:21:51,811 --> 00:21:53,480
נכשלתי.

417
00:21:53,580 --> 00:21:55,114
לְהַקְשִׁיב.

418
00:21:55,214 --> 00:21:56,816
מה אם היה משהו
הייתי צריך שתעשה בשבילי?

419
00:21:56,916 --> 00:21:58,651
בשלב זה, אני אעשה הכל.

420
00:21:58,751 --> 00:22:00,987
אז תעלה על מטוס.
ניפגש במקום בטוח.

421
00:22:01,120 --> 00:22:02,822
ביחד, נתקן את זה.

422
00:22:02,922 --> 00:22:04,691
תודה לך.
עכשיו, אל תיתן לזה

423
00:22:04,824 --> 00:22:06,325
להכביד עליך יותר.

424
00:22:06,426 --> 00:22:08,327
אני הולך לתקן הכל.
בְּסֵדֶר? אני מבטיח.

425
00:22:08,428 --> 00:22:09,796
*מוזיקה איטית ומתוחה*

426
00:22:09,862 --> 00:22:11,998
בסדר. אני חייב ללכת.
תחזיק מעמד.

427
00:22:14,333 --> 00:22:15,768
הו, אלוהים, זה עבד.

428
00:22:15,835 --> 00:22:17,870
שמעת אותו.
הוא רצה שאבוא, נכון?

429
00:22:17,970 --> 00:22:19,338
אני לא מאמין שזה עבד.

430
00:22:19,439 --> 00:22:21,173
סטיב, אתה הולך
להיות שם גם כן?

431
00:22:21,307 --> 00:22:23,843
אני-אני מפחד ללכת לבד.
- כמובן.

432
00:22:26,613 --> 00:22:28,748
***

433
00:22:32,952 --> 00:22:34,353
וואו.

434
00:22:34,454 --> 00:22:35,822
בְּסֵדֶר.

435
00:22:36,523 --> 00:22:37,990
האם זה היה?

436
00:22:38,057 --> 00:22:40,126
בסדר, זאת אומרת.

437
00:22:41,160 --> 00:22:43,329
זה היה יותר מבסדר.

438
00:23:01,914 --> 00:23:03,450
אני כל כך מצטער.

439
00:23:03,550 --> 00:23:05,384
לא הייתה אשמתך.

440
00:23:05,518 --> 00:23:06,886
עשיתי טעות.

441
00:23:06,986 --> 00:23:08,988
דחפתי חזק מדי,
הם דחפו לאחור.

442
00:23:09,055 --> 00:23:11,290
זה לא יקרה שוב,
אני מבטיח.

443
00:23:11,390 --> 00:23:12,959
לָבוֹא.

444
00:23:14,627 --> 00:23:16,429
איך הייתה הלוויה?

445
00:23:16,529 --> 00:23:18,230
תודה ששאלת. זה היה בסדר.

446
00:23:18,330 --> 00:23:20,166
היי.

447
00:23:25,371 --> 00:23:28,040
אני מצטער, דני,
אני-אני לא מרגיש כל כך נהדר.

448
00:23:28,140 --> 00:23:30,777
אני עייף.
אני הולך לשכב קצת.

449
00:23:30,877 --> 00:23:32,645
אתה בסדר?

450
00:23:32,779 --> 00:23:35,047
אני בסדר. תפסתי
באג במטוס.

451
00:23:44,557 --> 00:23:46,826
*מוזיקה איטית וקודרת*

452
00:24:16,889 --> 00:24:18,024
האם היא בסדר?

453
00:24:18,157 --> 00:24:20,727
מה לא בסדר איתה?

454
00:24:21,994 --> 00:24:23,696
הצליפו אותה.

455
00:24:24,531 --> 00:24:26,733
דריה סירבה
לחזור בתשובה או לשתף פעולה,

456
00:24:26,833 --> 00:24:29,736
אז השופט נתן לה
30 ריסים במקום עשרה.

457
00:24:30,670 --> 00:24:32,338
שלושים יכולים להרוג אותך.

458
00:24:33,506 --> 00:24:35,675
הלכנו לראות
מומחה לכוויות בפריז.

459
00:24:35,775 --> 00:24:37,276
היא עדיין בהלם.

460
00:24:37,376 --> 00:24:39,679
זה נורא.

461
00:24:40,479 --> 00:24:42,348
יש לי פגישה חשובה
הלילה,

462
00:24:42,448 --> 00:24:44,283
מאורגן על ידי אבי.

463
00:24:45,151 --> 00:24:46,853
אתה יכול להישאר עם דריה?

464
00:24:46,953 --> 00:24:48,888
אני לא רוצה שהיא תהיה לבד.

465
00:24:49,656 --> 00:24:52,525
כַּמוּבָן. אני יכול להישאר איתה.

466
00:24:55,394 --> 00:24:57,363
אני מקווה שהיא ישנה עכשיו.

467
00:24:58,164 --> 00:24:59,966
אני אלך לבדוק אותה.

468
00:25:04,637 --> 00:25:06,906
*מוזיקה איטית ומתוחה*

469
00:25:20,419 --> 00:25:22,722
- שלום?
- גרמלין.

470
00:25:22,822 --> 00:25:24,691
- אתה יכול לדבר?
- כן.

471
00:25:24,757 --> 00:25:26,593
לְהַמשִׁיך.

472
00:25:29,361 --> 00:25:30,830
אני הולך לתקן הכל.

473
00:25:30,930 --> 00:25:32,264
בְּסֵדֶר? אני מבטיח.

474
00:25:34,066 --> 00:25:35,902
אני חייב ללכת. תחזיק מעמד.

475
00:25:36,035 --> 00:25:38,437
אני הולך לתקן הכל.
בְּסֵדֶר? אני מבטיח.

476
00:25:38,571 --> 00:25:40,039
שָׁם.

477
00:25:40,106 --> 00:25:42,408
הבחור מדבר רוסית
ברקע. מה זה?

478
00:25:42,541 --> 00:25:44,777
אני הולך לתקן הכל.
בְּסֵדֶר? אני מבטיח.

479
00:25:44,911 --> 00:25:47,847
TavArishch SiniyOvich,
tuh nam nUzhen.

480
00:25:48,581 --> 00:25:51,050
"חבר סיניוביץ',
אנחנו צריכים אותך."

481
00:25:51,117 --> 00:25:54,621
"סיניוביץ'"? חשבתי
קראו לו "ויקינג"?

482
00:25:54,754 --> 00:25:57,690
כן, אני יודע, זה מוזר.
הם בהחלט מתכוונים אליו.

483
00:25:58,457 --> 00:25:59,659
אני לא יודע,
אולי זה השם הרוסי שלו.

484
00:25:59,759 --> 00:26:02,394
אבל זה מוזר.
"סיניוביץ'"?

485
00:26:04,030 --> 00:26:07,767
במרחק שיחת טלפון,
בחור שמרסק לאנשים את הראש

486
00:26:07,900 --> 00:26:13,139
עם פטיש
נשמע נורמלי.

487
00:26:14,273 --> 00:26:15,842
אתה מפחד?

488
00:26:17,644 --> 00:26:19,411
- לא.
- הממ.

489
00:26:20,179 --> 00:26:21,681
ובכן, אתה צריך להיות.

490
00:26:22,448 --> 00:26:25,618
כמו כן, עבודה יפה
עם, אה, נשיקות מזויפות.

491
00:26:25,718 --> 00:26:28,587
*מוזיקה איטית ועדינה*

492
00:26:28,688 --> 00:26:30,289
תחבר אותה.

493
00:26:31,658 --> 00:26:34,060
זו עבודת ריגול נהדרת.

494
00:26:35,294 --> 00:26:36,829
אתה מקנא?

495
00:26:36,929 --> 00:26:39,131
למה שאקנא?
זה היה מזויף.

496
00:26:39,265 --> 00:26:40,833
יָמִינָה.

497
00:26:41,634 --> 00:26:43,836
- זה היה שקר.
- כן.

498
00:26:43,970 --> 00:26:45,772
התפקיד שלך הוא לשקר.
אני יודע.

499
00:26:45,872 --> 00:26:47,774
כמו שלי זה לשקר.
- מממממ.

500
00:26:49,175 --> 00:26:51,110
אנחנו שקרנים.

501
00:26:51,177 --> 00:26:52,879
הממ.

502
00:27:29,181 --> 00:27:30,416
שלום?

503
00:27:30,516 --> 00:27:32,484
איפה אתה?

504
00:27:32,551 --> 00:27:33,652
בעיר.

505
00:27:33,753 --> 00:27:35,688
במסעדה עם פרג.

506
00:27:35,788 --> 00:27:38,324
בּוּשָׁה. אני במשרד מאוחר,

507
00:27:38,424 --> 00:27:41,193
רצה ללכת לשתות אם
עדיין היית כאן איפשהו.

508
00:27:42,962 --> 00:27:44,563
אני לא.

509
00:27:44,663 --> 00:27:46,532
כבר מאוחר. לך הביתה.

510
00:27:46,632 --> 00:27:49,101
*מוזיקה איטית ומתוחה*

511
00:27:49,201 --> 00:27:52,238
כן. יעשה.

512
00:27:53,305 --> 00:27:55,742
נתראה מחר. ביי.

513
00:28:17,029 --> 00:28:19,298
* מוזיקה מפחידה ומותחת

514
00:28:34,113 --> 00:28:35,481
נתראה שוב.

515
00:28:38,951 --> 00:28:40,519
רגע אחד.

516
00:28:47,860 --> 00:28:49,896
***

517
00:29:06,045 --> 00:29:08,180
- שיהיה לך לילה טוב.
תודה לך.

518
00:29:08,280 --> 00:29:09,882
ריימונד בידאט

519
00:29:09,949 --> 00:29:11,784
עובד עבור פטרהמור,

520
00:29:11,884 --> 00:29:14,720
חברה למסחר בנפט וגז
נוצר בג'רזי

521
00:29:14,821 --> 00:29:17,356
ומבוסס
בלוזאן, שוויץ.

522
00:29:17,456 --> 00:29:19,625
חסן זמני אכל ארוחת ערב
איתו אמש.

523
00:29:19,725 --> 00:29:21,060
הם הסתדרו טוב מאוד.

524
00:29:21,127 --> 00:29:22,728
רעיון של אביו?

525
00:29:22,829 --> 00:29:25,331
חייב להיות.
לפטרמור יש קשרים ידועים

526
00:29:25,464 --> 00:29:28,034
לאיראני הלאומי
חברת הנפט.

527
00:29:28,134 --> 00:29:29,635
הם משתמשים בהם למיזמים משותפים

528
00:29:29,735 --> 00:29:32,404
להתנייד
סנקציות בינלאומיות.

529
00:29:35,007 --> 00:29:36,508
עבודה נהדרת.

530
00:29:37,309 --> 00:29:39,645
* מוזיקה רכה ומהורהרת

531
00:29:52,258 --> 00:29:54,426
יש לך עסקה.

532
00:30:01,000 --> 00:30:02,768
מפגש
עם ויקינג הוא רפת עיזים

533
00:30:02,835 --> 00:30:06,338
מחוץ לקגה בונדורו,
בדרך לבטנגאפו.

534
00:30:06,472 --> 00:30:10,042
האזור הוא קילומטרים על קילומטרים
של אדמה חקלאית צחיחה.

535
00:30:10,142 --> 00:30:12,278
הרבה מבנים לא רשמיים.

536
00:30:12,344 --> 00:30:15,081
נדע רק איזה
בדיוק ברגע שאתה מגיע לשם.

537
00:30:16,282 --> 00:30:21,253
ויקינג אמר לשלגייה שהוא יצטרף
תוך 12 שעות מהגעתה.

538
00:30:21,353 --> 00:30:23,322
הוא כנראה בא
מהמזרח,

539
00:30:23,389 --> 00:30:25,057
ממתחם ואלהאלה.

540
00:30:25,191 --> 00:30:26,893
אבל מכיוון שאין לנו תיקון
על עמדתו,

541
00:30:27,026 --> 00:30:29,461
הוא יכול היה להתקרב
מכל כיוון.

542
00:30:29,528 --> 00:30:31,397
האם אני היחיד
מי זוכר את התדריך

543
00:30:31,530 --> 00:30:33,532
איפה שאמרנו
זה היה מסוכן מדי

544
00:30:33,632 --> 00:30:35,067
לעשות במכונית?

545
00:30:35,167 --> 00:30:37,503
מה קרה למשוך אותו החוצה
מקום בטוח

546
00:30:37,603 --> 00:30:40,039
כמו אבוג'ה או ניירובי?

547
00:30:41,240 --> 00:30:43,175
- בוצעה שיחה.
- שיחה?

548
00:30:43,242 --> 00:30:45,644
קריאה מבצעית.
ויקינג הגיע אליה.

549
00:30:45,711 --> 00:30:48,814
הוא מביא אותה אליו.
אלו התנאים שלו.

550
00:30:48,915 --> 00:30:51,250
התנאים שלו. בְּסֵדֶר.

551
00:30:51,383 --> 00:30:53,219
גָדוֹל. אממ...

552
00:30:53,352 --> 00:30:56,188
אז, אנחנו נוחתים בבנגווי
ואנחנו מחכים

553
00:30:56,288 --> 00:31:00,726
להסיע את הארץ
לרפת עיזים?

554
00:31:01,460 --> 00:31:03,029
אני שמח שהיית
לשים לב.

555
00:31:03,095 --> 00:31:05,097
ובהנחה שנצליח

556
00:31:05,231 --> 00:31:07,166
לאסם העיזים הזה, אז מה?

557
00:31:07,233 --> 00:31:10,903
ואז האיחוד האפריקאי
כוחות מיוחדים משתלטים,

558
00:31:11,037 --> 00:31:12,905
הם הופכים את המיקום
לתוך מלכודת.

559
00:31:13,039 --> 00:31:14,573
הם עושים את זה? לא החבר'ה שלנו?

560
00:31:14,673 --> 00:31:16,575
ה-AU
נמצאים במשימה להתעמת

561
00:31:16,675 --> 00:31:18,244
פעילות שכירי חרב באפריקה.

562
00:31:18,344 --> 00:31:19,811
זו מטרת השלום שלהם
ומועצת הביטחון.

563
00:31:19,912 --> 00:31:22,881
הם יותר משמחים
לעזור לנו בזה.

564
00:31:22,949 --> 00:31:24,616
אנחנו על קצה הסכין
עם הרוסים

565
00:31:24,716 --> 00:31:25,985
ברחבי תיאטראות אחרים.

566
00:31:26,085 --> 00:31:28,554
אנחנו באמת לא יכולים להרשות לעצמנו
עימות ישיר

567
00:31:28,620 --> 00:31:30,189
בחצר האחורית שלהם
הופכים לציבור.

568
00:31:30,289 --> 00:31:31,723
אני יכול להגיד לך את יחידת AU

569
00:31:31,823 --> 00:31:33,960
מסופק על ידי הניגרי
שירות סירות מיוחד.

570
00:31:34,093 --> 00:31:36,362
המפעילים שלהם
מאומנים מאוד על ידי ה-SEALs שלנו

571
00:31:36,428 --> 00:31:38,764
ו-SBS הבריטית.

572
00:31:44,770 --> 00:31:47,306
האם יש בעיה?

573
00:31:47,439 --> 00:31:49,641
לא. לא, אין בעיה.

574
00:31:49,741 --> 00:31:52,644
אה, בסדר. אז...

575
00:31:52,778 --> 00:31:54,880
איזה אקס... מה בדיוק
האם יעשו?

576
00:31:54,981 --> 00:31:56,282
אנחנו לא מספרים לך.

577
00:31:56,382 --> 00:31:58,884
אז אתה לא פחות מופתע
בתור שלגיה.

578
00:31:58,951 --> 00:32:02,254
בַּטוּחַ. הגיוני.

579
00:32:02,354 --> 00:32:05,992
אבל, אה, אם נרוץ
לבעיה בדרך?

580
00:32:06,125 --> 00:32:07,559
אנחנו נוודא
לא יהיה מהקצה שלנו.

581
00:32:07,626 --> 00:32:09,328
אתה בטוח
אין משלך ו...

582
00:32:09,461 --> 00:32:11,130
- זה ילך בסדר.
- אבל יש

583
00:32:11,263 --> 00:32:13,465
- מערכת תקשורת?
- בינינו וביניכם?

584
00:32:13,565 --> 00:32:14,766
ממש לא.

585
00:32:14,866 --> 00:32:16,668
אבל נעלי AU על הקרקע
והסוכנות

586
00:32:16,768 --> 00:32:18,270
יהיה בקשר מתמיד.

587
00:32:18,370 --> 00:32:20,639
אוון. אוון?

588
00:32:20,739 --> 00:32:22,941
אתה רק מלווה
שלגיה.

589
00:32:23,009 --> 00:32:25,978
אתה חבר שהיא מצפה לו
להיות שם בשבילה.

590
00:32:26,078 --> 00:32:27,679
המטרה שלה היא להיפגש
עם אחיה

591
00:32:27,779 --> 00:32:29,181
- ותדבר איתו.
- מממממ.

592
00:32:29,315 --> 00:32:30,749
תציע לו מוצא,
דרך לחזור איתה הביתה.

593
00:32:30,849 --> 00:32:33,819
התפקיד שלך הוא פשוט
לקחת חלק בזה.

594
00:32:33,919 --> 00:32:38,557
זכור, אתה רוצה אותה
לשכנע. לא ויקינג.

595
00:32:38,657 --> 00:32:41,693
עכשיו, השני
שהוא מופיע באזור הזה,

596
00:32:41,793 --> 00:32:44,330
וזה אושר, אנחנו שוטפים.

597
00:32:44,430 --> 00:32:45,864
לעולם לא יהיה לך
לראות את הבחור.

598
00:32:45,998 --> 00:32:47,766
-כן, אני מבין.
- בסדר.

599
00:32:47,833 --> 00:32:49,401
כֵּן. אני מבין.

600
00:32:49,501 --> 00:32:50,836
תודה לך, אדוני.

601
00:32:52,004 --> 00:32:53,705
אם משהו לוקח
אתה בהפתעה בשטח,

602
00:32:53,805 --> 00:32:55,141
יש סיכוי של 80%.
שזה אנחנו,

603
00:32:55,241 --> 00:32:56,975
בא לחלץ אותך.

604
00:32:57,076 --> 00:32:59,545
שמונים אחוז. מדהים.

605
00:32:59,678 --> 00:33:01,847
מה שאר 20%?

606
00:33:02,948 --> 00:33:05,217
אנשים, אני יכול לדבר עם אוון
לדקה?

607
00:33:05,351 --> 00:33:06,952
באופן פרטי.

608
00:33:35,247 --> 00:33:38,350
תקשיב, אם אתה רוצה
כדי לצאת מזה, אתה יכול.

609
00:33:38,450 --> 00:33:39,918
אף אחד לא יאשים אותך.

610
00:33:40,018 --> 00:33:42,054
להיפך,
אני אאשים אותך שהלכת קדימה

611
00:33:42,188 --> 00:33:43,422
אם אתה בכלל מהסס.

612
00:33:43,522 --> 00:33:45,457
משימה כזו?
אתה יכול להגיד לא.

613
00:33:46,258 --> 00:33:48,460
מה יקרה אם אני אגיד לא?

614
00:33:49,261 --> 00:33:51,363
זה לא הדאגה שלך.

615
00:33:54,833 --> 00:33:56,135
אני בפנים.

616
00:33:56,235 --> 00:33:57,603
כן?

617
00:33:58,504 --> 00:34:00,772
*מוזיקה מתוחה ומפחידה*

618
00:34:28,033 --> 00:34:30,369
אי פעם נמאס לך מזה?

619
00:34:30,469 --> 00:34:31,803
ממ, זה לא משעמם.

620
00:34:31,902 --> 00:34:34,639
אתה פשוט לא מבין את זה.

621
00:34:35,706 --> 00:34:39,245
זה אובייקטיבית, אמפירית,
100% משעמם,

622
00:34:39,344 --> 00:34:40,746
ואני יכול להוכיח את זה.

623
00:34:40,812 --> 00:34:41,913
אֵיך?

624
00:34:42,013 --> 00:34:44,315
רוצה לזיין במקום?

625
00:34:45,117 --> 00:34:47,453
* "Drop" על ידי HotWax משחק

626
00:34:48,320 --> 00:34:50,889
*אני יודע שזה נשמע*

627
00:34:50,989 --> 00:34:53,625
*כמו תירוץ עלוב*

628
00:34:54,426 --> 00:34:56,228
*אני אוהב את הדרך*

629
00:34:56,328 --> 00:34:59,565
*זה גורם לי להרגיש*

630
00:35:01,233 --> 00:35:06,004
* לא אכפת לי מעצמי
לא יותר*

631
00:35:07,906 --> 00:35:13,212
*אני, אני אקח את ההתעללות*

632
00:35:15,147 --> 00:35:18,484
* כי אתה כועס,
אז אתה לא *

633
00:35:18,617 --> 00:35:21,787
*אז אני מרגיש את המתח יורד*

634
00:35:21,853 --> 00:35:24,956
* אז יהיה לי הכל
בשבילך*

635
00:35:25,056 --> 00:35:28,160
*כן, זה
מה בני אדם עושים *

636
00:35:46,978 --> 00:35:48,947
אני לא יודע למה לקחתי את זה.

637
00:35:49,014 --> 00:35:51,650
אני לא עושה את זה
גם בדרך כלל.

638
00:35:51,717 --> 00:35:54,186
אתה מלא הפתעות.

639
00:35:54,286 --> 00:35:56,722
אה. גם אתה.

640
00:35:58,524 --> 00:36:01,460
לא היה לי מושג
הרגשת כך כלפיי.

641
00:36:01,527 --> 00:36:03,195
אני לא.

642
00:36:03,295 --> 00:36:05,664
הייתי בשטח
להתמודד עם כמות אדירה

643
00:36:05,764 --> 00:36:07,566
של מתח ומתח.

644
00:36:09,301 --> 00:36:10,702
זה עזר.

645
00:36:11,503 --> 00:36:13,639
יָמִינָה. מזל שאני.

646
00:36:14,373 --> 00:36:16,842
אז, אני מניח
זה לא יקרה שוב.

647
00:36:17,643 --> 00:36:19,245
האם אתה רוצה את זה?

648
00:36:20,045 --> 00:36:21,413
האם אתה?

649
00:36:22,481 --> 00:36:26,051
אם היית, כאילו,
חזרה ממשימה,

650
00:36:26,151 --> 00:36:28,320
- סופר מתוח--
- יש לך רגשות אליי?

651
00:36:28,420 --> 00:36:30,055
לא.

652
00:36:30,155 --> 00:36:32,057
זה פשוט, הייתי בתולה.

653
00:36:35,861 --> 00:36:38,664
- ברצינות?
- וואו. תוֹדָה.

654
00:36:39,531 --> 00:36:41,667
הו, אלוהים.

655
00:36:43,201 --> 00:36:44,570
היית?

656
00:36:50,075 --> 00:36:52,478
לך תזדיין!

657
00:36:53,345 --> 00:36:54,946
קאנט מבוסס על

658
00:36:55,080 --> 00:36:57,783
ציוויים קטגוריים,

659
00:36:57,916 --> 00:37:00,919
שהם חוקים מוסריים
שכולם חייבים לעקוב.

660
00:37:01,019 --> 00:37:02,921
בְּסֵדֶר.

661
00:37:03,021 --> 00:37:04,690
הכה אותי עם שלושת הגדולים שלו.

662
00:37:08,093 --> 00:37:10,562
Univers-aliz-יכולת.

663
00:37:10,629 --> 00:37:12,831
אף מילה, אבל תמשיך.

664
00:37:14,833 --> 00:37:17,569
אממ, תתנהג בצורה מסוימת

665
00:37:17,636 --> 00:37:21,473
שאתה חושב שצריך להיות
חוק אוניברסלי לכולם.

666
00:37:21,607 --> 00:37:23,875
אז משהו שאתה עושה,

667
00:37:23,942 --> 00:37:25,711
כל השאר
צריך גם להיות מסוגל לעשות את זה.

668
00:37:25,811 --> 00:37:28,079
...זה למרות
האשמות מתמשכות

669
00:37:28,146 --> 00:37:29,315
של זוועות שבוצעו על ידי...

670
00:37:29,448 --> 00:37:31,717
אתה יכול לכבות את זה, או להוריד?

671
00:37:31,817 --> 00:37:34,486
אה, בטח. בְּסֵדֶר.

672
00:37:36,254 --> 00:37:38,056
מֵעֵין. סוג של צודק.

673
00:37:38,156 --> 00:37:40,191
דוּ?

674
00:37:41,327 --> 00:37:43,261
*מוזיקה איטית ודרמטית*

675
00:37:43,329 --> 00:37:44,896
שניים.

676
00:37:44,963 --> 00:37:48,934
התייחס לאנשים כאל מטרה,
לא אמצעי.

677
00:37:49,000 --> 00:37:51,236
למשל, שקר אינו מוסרי

678
00:37:51,303 --> 00:37:53,305
כי אתה מטפל
האדם השני

679
00:37:53,405 --> 00:37:55,807
כאמצעי למטרה שלך.

680
00:37:58,810 --> 00:38:00,412
שְׁלוֹשָׁה?

681
00:38:01,347 --> 00:38:02,614
שְׁלוֹשָׁה.

682
00:38:03,349 --> 00:38:06,552
עקרונות חייבים להיות
מקובל על ידי אחרים.

683
00:38:06,652 --> 00:38:09,087
כל המעשים חייבים להיות מקובלים

684
00:38:09,154 --> 00:38:12,691
על ידי בני אדם רציונליים ומוסריים אחרים.

685
00:38:13,492 --> 00:38:16,294
אוקיי, אז יש לך
שלושתם טועים.

686
00:38:16,362 --> 00:38:17,996
מַה?

687
00:38:18,129 --> 00:38:20,332
כפי שכולם יודעים, אחד:

688
00:38:20,432 --> 00:38:21,633
להימנע מאור שמש,

689
00:38:21,733 --> 00:38:24,836
שני: אל תירטב...

690
00:38:24,936 --> 00:38:26,638
...שלושה:
אל תאכל אחרי חצות.

691
00:38:26,705 --> 00:38:29,341
זה גרמלינס, חתיך.

692
00:38:30,175 --> 00:38:32,110
מַה?

693
00:38:41,453 --> 00:38:43,622
***

694
00:38:48,727 --> 00:38:50,929
*מוזיקה מתוחה ואפלה*

695
00:40:30,428 --> 00:40:32,698
*מוזיקה מותחת ומותחת*

696
00:40:35,934 --> 00:40:37,302
היי.

697
00:40:38,470 --> 00:40:40,506
מה קורה?

698
00:40:41,339 --> 00:40:43,642
גרמלין בתנועה.

699
00:40:49,347 --> 00:40:50,516
דניאלה?

700
00:40:50,616 --> 00:40:51,983
היי, אתה בסדר?

701
00:40:52,083 --> 00:40:54,019
התקשרת אליי 14 פעמים.

702
00:40:54,152 --> 00:40:56,421
אני בסדר. תחזור לישון.

703
00:40:58,023 --> 00:41:00,125
אתה בוכה?

704
00:41:00,191 --> 00:41:01,993
איפה אתה?

705
00:41:02,127 --> 00:41:05,330
אני לא רוצה את דריה
לראות אותי ככה.

706
00:41:05,430 --> 00:41:07,065
לקחתם משהו?

707
00:41:07,933 --> 00:41:09,635
אוּלַי.

708
00:41:09,701 --> 00:41:12,170
- כבר לא אכפת לי.
- חסן, איפה אתה?

709
00:41:13,171 --> 00:41:15,306
ווטרלו פלייס.

710
00:41:15,373 --> 00:41:17,042
ווטרלו, רחוב ריג'נט.

711
00:41:17,175 --> 00:41:19,377
בסדר, אני בדרך.

712
00:41:31,289 --> 00:41:32,357
מה קורה?

713
00:41:32,457 --> 00:41:34,560
אנחנו מכסים את גרמלין.

714
00:41:34,660 --> 00:41:37,195
סיימון עלה בשעה 19:00,
מנקה את הטכנולוגיה שלה,

715
00:41:37,295 --> 00:41:38,897
אך מעולם לא יצא מהדירה.

716
00:41:39,030 --> 00:41:41,166
גרמלין בתנועה, לבד,

717
00:41:41,266 --> 00:41:43,301
במונית לכיוון צפון.

718
00:41:44,435 --> 00:41:46,137
תתקשר אלי בחזרה בעוד חמש דקות.

719
00:41:46,204 --> 00:41:48,540
*מוזיקה מותחת ומותחת*

720
00:41:56,748 --> 00:41:58,884
היי.
- איפה אתה?

721
00:41:58,984 --> 00:42:00,518
פגישה עם חבר שלנו. מַדוּעַ?

722
00:42:00,586 --> 00:42:01,820
אל תעשה. הסתובב,

723
00:42:01,887 --> 00:42:04,389
תמשיך ללכת,
אל תיתן לו לראות אותך.

724
00:42:04,489 --> 00:42:06,057
מַדוּעַ?

725
00:42:06,157 --> 00:42:07,292
משמרות המהפכה

726
00:42:07,392 --> 00:42:09,127
ריגול נגד
עוקבים אחריו.

727
00:42:09,227 --> 00:42:11,963
הם בלונדון,
הם יכולים לצפות.

728
00:42:12,063 --> 00:42:13,264
האם זו בעיה?

729
00:42:13,398 --> 00:42:14,833
הוא מתקרב אליי.
מה אני עושה?

730
00:42:14,900 --> 00:42:16,034
תתרחקי.

731
00:42:16,101 --> 00:42:17,235
אני לא יכול.

732
00:42:17,335 --> 00:42:18,737
אני יכול להתמודד עם זה,
מה שזה לא יהיה.

733
00:42:18,837 --> 00:42:20,171
אתה לא יכול. אתה לא יכול

734
00:42:20,238 --> 00:42:23,374
לטפל בזה כי
אתה לא יודע מה זה.

735
00:42:23,474 --> 00:42:25,143
זה מאוחר מדי. הוא ראה אותי.

736
00:42:25,243 --> 00:42:27,879
גרמלין. גרמלין.

737
00:42:27,946 --> 00:42:34,653
זִיוּן.

738
00:42:36,521 --> 00:42:38,256
אתה באת.

739
00:42:41,860 --> 00:42:43,428
מה לא בסדר?

740
00:42:45,230 --> 00:42:47,332
דריה ואני רבנו.

741
00:42:47,432 --> 00:42:49,701
אני לא יכול לחזור לשם ככה.

742
00:42:49,801 --> 00:42:51,202
על מה רבתם?

743
00:42:54,239 --> 00:42:56,441
היא לא רוצה
לחזור לאיראן.

744
00:42:57,208 --> 00:42:58,644
היא רוצה לעבור לכאן.

745
00:42:58,777 --> 00:43:00,812
היא מרגישה בטוחה כאן.

746
00:43:08,820 --> 00:43:10,622
- אתה בסדר?
- כן.

747
00:43:10,722 --> 00:43:11,723
- בסדר.
- בוא.

748
00:43:11,790 --> 00:43:13,659
*מוזיקה מותחת ומותחת*

749
00:43:13,792 --> 00:43:14,960
אני אשאר עליהם.

750
00:43:15,060 --> 00:43:16,461
תתקשר אליו.

751
00:43:30,508 --> 00:43:31,943
כן.
- צריך גרמלין

752
00:43:32,043 --> 00:43:33,311
להסתובב בעיר בלילה

753
00:43:33,411 --> 00:43:36,347
בסיור בין המראות
עם ילד?

754
00:43:39,217 --> 00:43:40,752
זה סיימון?

755
00:43:40,819 --> 00:43:42,988
הוא נשלח לפגוש אותה.
אולי הם יצאו לשתות.

756
00:43:43,088 --> 00:43:45,691
זה לא סיימון.
מישהו שפגשה מאוחר יותר.

757
00:43:45,791 --> 00:43:48,426
מישהו לא על
גיליון ה-F וה-F שלה.

758
00:43:48,526 --> 00:43:50,328
זהה אותו.

759
00:43:54,432 --> 00:43:56,567
***

760
00:44:35,440 --> 00:44:37,675
*מוזיקה איטית ואפלה*

761
00:44:42,147 --> 00:44:43,681
אז, אחות.

762
00:44:43,782 --> 00:44:45,717
האם זו, כאילו, פנטזיה?

763
00:44:45,817 --> 00:44:47,919
לא במיוחד.

764
00:44:48,053 --> 00:44:49,587
האם היא מנשקת טובה?

765
00:44:49,687 --> 00:44:52,557
- אובייקטיבית?
- באופן אובייקטיבי.

766
00:44:53,358 --> 00:44:55,560
-היא בסדר.
- ממ.

767
00:44:58,063 --> 00:45:00,231
כנראה שיהיה לך
לזיין אותה.

768
00:45:00,331 --> 00:45:02,167
יש סיכוי.

769
00:45:02,901 --> 00:45:04,836
ובכן, זה הגיוני.

770
00:45:04,936 --> 00:45:06,337
למלך ולמדינה.

771
00:45:09,007 --> 00:45:10,608
זה יהיה חם?

772
00:45:11,709 --> 00:45:13,211
מַה?

773
00:45:13,278 --> 00:45:15,914
לדעת את זה
כשהיא מזיין אותך ו...

774
00:45:16,047 --> 00:45:19,851
מסתכל בעיניים שלך וחרא,
אתה מרמה אותה לגמרי.

775
00:45:21,219 --> 00:45:23,054
אתה מתעסק עם הראש שלי

776
00:45:23,154 --> 00:45:24,455
ערב שליחותי?

777
00:45:24,589 --> 00:45:25,857
- קצת.
תודה.

778
00:45:25,924 --> 00:45:28,359
אל תזכיר את זה.

779
00:45:39,470 --> 00:45:41,873
אני שמח שנשארת מאוחר.

780
00:45:48,613 --> 00:45:50,448
אל תזיין את זה.

781
00:45:53,718 --> 00:45:55,987
*מוזיקה מתוחה ואפלה*

782
00:45:59,424 --> 00:46:01,059
כל הלקוחות מתחברים

783
00:46:01,159 --> 00:46:03,494
לטיסות אחרות,
אנא עקבו אחר השלטים המוצבים

784
00:46:03,628 --> 00:46:05,063
על קשרי הטיסה...

785
00:46:16,808 --> 00:46:18,343
***

786
00:47:02,620 --> 00:47:05,023
* "בורח" מאת witchgang
משחק *

787
00:47:08,994 --> 00:47:12,530
* זרעי אוכמניות
בתוך השיניים שלי*

788
00:47:12,630 --> 00:47:14,765
*אני בדרך הביתה*

789
00:47:14,866 --> 00:47:17,435
*חייך כמו בורח*

790
00:47:32,650 --> 00:47:35,120
*רוקדים בבית הקברות,
ללכת אחרי הלב שלי*

791
00:47:35,220 --> 00:47:38,456
* לצחוק על הקבר,
הנצח הוא שלנו*

792
00:47:40,725 --> 00:47:43,161
* אני יכול לראות את הסוף מתחיל,
חי עד כה*

793
00:47:43,261 --> 00:47:45,163
*מפיץ את השקרים שלך,
מטיף את המטרה שלך *

794
00:47:45,263 --> 00:47:47,065
*קרא לי בחיים,
תקראו לי חדר מתים *

795
00:47:47,198 --> 00:47:49,667
*מת הלילה,
לחיות תחת כוכבים *

796
00:47:49,767 --> 00:47:51,336
* אני יכול להרגיש את זה,
אתה יכול להרגיש את זה *

797
00:47:51,402 --> 00:47:53,404
*אנחנו מרגישים את זה בפנים*

798
00:47:53,504 --> 00:47:55,273
* אני יכול להרגיש את זה,
אתה יכול להרגיש את זה *

799
00:47:55,406 --> 00:47:57,375
*יחד אנחנו טסים*

800
00:47:57,475 --> 00:47:59,310
* אני יכול להרגיש את זה,
אתה יכול להרגיש את זה *

801
00:47:59,410 --> 00:48:01,379
*אנחנו מרגישים את זה בפנים*

802
00:48:01,446 --> 00:48:03,348
*אני יכול להרגיש את זה, אני יכול להרגיש את זה*

803
00:48:03,448 --> 00:48:05,050
*אני מרגיש את זה בפנים*

804
00:48:05,116 --> 00:48:07,552
*אני, אני שוב בחוץ,
אני רואה שהשמש יוצאת *

805
00:48:07,652 --> 00:48:09,087
*אני על הברכיים*

806
00:48:09,187 --> 00:48:10,721
*אני נושם לרווחה,
שבע עשרה *

807
00:48:10,821 --> 00:48:12,890
* אני חצי ער,
אל תסתכל עליי*

808
00:48:12,991 --> 00:48:14,625
*אני, אוי, הבעיות שלי מתפוגגות*

809
00:48:14,759 --> 00:48:18,529
* מאה בכביש המהיר,
אני חצי חי *