1 00:04:04,286 --> 00:04:06,163 ብጣዕሚ ቀረባ ጎይታይ። 2 00:04:07,164 --> 00:04:10,334 ክብሎ ዘለኒ ገጽካ ፍሉጥ እዩ። ቅድሚ ሕጂ ድየ ስኢለካ? 3 00:04:10,417 --> 00:04:11,460 ሕልፍ ሕልፍ ኢሉ። 4 00:04:11,543 --> 00:04:14,296 ትሑዝ! ኣብ ጋዜጣ ርእየካ ኣለኹ። 5 00:04:14,380 --> 00:04:17,216 - ሪፖርተር ዲኻ? - ኣነ ጋዜጠኛ እየ። 6 00:04:18,050 --> 00:04:20,552 ዓቕሊ ግበር ስኖዊ፡ ካብዚ ንላዕሊ ብዙሕ ኣይኮነን። 7 00:04:44,743 --> 00:04:46,912 ይቕሬታኹም እልምነኩም ኣለኹ። 8 00:04:56,964 --> 00:04:58,799 ኣብቲ። 9 00:04:58,882 --> 00:05:02,219 ገለ ነገር ከም ዝማረኽኩ እኣምን። ናይ ምምሳልካ። 10 00:05:03,304 --> 00:05:04,638 ሕማቕ ዘይኮነ! 11 00:05:05,222 --> 00:05:07,224 ስኖይ እንታይ ትብል? 12 00:05:08,976 --> 00:05:10,477 በረድ ዝበዝሖ! 13 00:05:11,937 --> 00:05:13,480 ኣብኡ ኣለኻ ጎይታይ። 14 00:05:13,564 --> 00:05:15,941 ሕጂ ናበይ'ዩ ሃዲሙ? 15 00:05:19,069 --> 00:05:20,279 ምንም ነገር፧ 16 00:05:20,362 --> 00:05:21,572 ምንም። 17 00:05:26,410 --> 00:05:27,578 በረድ ዝበዝሖ! 18 00:05:32,082 --> 00:05:34,501 ኣበይ ኔርካ? 19 00:05:34,585 --> 00:05:36,337 ዳግማይ ድሙ ምህዳድ? 20 00:05:40,507 --> 00:05:42,760 በረድ ዝበዝሖ እዚ ርኣዮ! 21 00:05:56,273 --> 00:05:58,525 ስሉስ ማስት ዘለዎ። 22 00:05:58,609 --> 00:06:01,111 ድርብ ደርቢ። ሓምሳ ጠበንጃ። 23 00:06:02,237 --> 00:06:04,073 ጽባቐ ድያ ኣይኮነትን? 24 00:06:04,156 --> 00:06:08,702 እዚ ኣዝዩ ፍሉይ መርኣያ እዩ፣ ማለት። ካብ ሓደ ኣረጊት ርስቲ ካፕቴን ባሕሪ። 25 00:06:09,328 --> 00:06:10,371 "እቲ ዩኒኮርን" 26 00:06:10,454 --> 00:06:13,040 ዩኒኮርን. Man o'war መርከብ ምዝዋር። 27 00:06:13,123 --> 00:06:15,876 ኣዝዩ ኣረጊት እዩ ማለት እዩ። መበል 16 ክፍለ ዘመን። 28 00:06:15,959 --> 00:06:17,252 መበል 17፡ ምበልኩ። 29 00:06:17,336 --> 00:06:19,171 - ንግስነት ቻርለስ ቀዳማይ። - ቻርለስ ዳግማዊ። 30 00:06:19,254 --> 00:06:23,050 ከምኡ እየ ዝበልኩ ቻርለስ ዳግማዊ። ከም ቀደማ ጽብቕቲ መርከብ ኣብ ሸውዓተ ባሕርታት ትጓዓዝ ነበረት። 31 00:06:23,133 --> 00:06:24,885 ካብዚኦም ካልእ ኣይትረክብን ኢኻ መጻምድቲ። 32 00:06:25,677 --> 00:06:27,346 ክልተ ኲድ ጥራይ ድማ እዩ። 33 00:06:29,681 --> 00:06:32,017 - ሓንቲ ፓውንድ ክህበካ እየ። - ምውዳእ! 34 00:06:36,397 --> 00:06:37,481 ቀስ ኢሉ ይገብሮ። 35 00:06:38,482 --> 00:06:39,566 ይቅርታ ይግበሩለይ! 36 00:06:39,650 --> 00:06:40,943 እንሆ ትኸዱ። ምጥንቃቕ። 37 00:06:42,653 --> 00:06:44,738 እሂ ቡቕሊ ክንደይ ንጃልባ? 38 00:06:44,822 --> 00:06:46,949 ይቕሬታ በቃ ሸይጠ it to this young gent. 39 00:06:47,032 --> 00:06:48,158 ኣየ እወ? 40 00:06:48,492 --> 00:06:50,577 እንታይ ከም ዝኸፈልካ ንገረኒ። ዕጽፊ ድማ ክህበኩም እየ። 41 00:06:50,661 --> 00:06:53,914 - ዕፅፊ፧ - የቅንየለይ። ግን ንመሸጣ ኣይኮነን። 42 00:06:53,997 --> 00:06:56,834 ርኣዮ ቆልዓ ክሕግዘካ ይፍትን ኣለኹ። 43 00:06:56,917 --> 00:06:58,752 እዚ ዝተረድኣካ ኣይመስለንን፣ 44 00:06:58,836 --> 00:07:01,171 ግን ክትከይድ ቀሪብካ ኣለኻ ናብ ምሉእ ናይ ሓደጋ ዕግርግር። 45 00:07:01,505 --> 00:07:02,714 እንታይ ዓይነት ሓደጋ? 46 00:07:04,049 --> 00:07:07,719 ኣነ የጠንቅቐካ ኣለኹ፡ ካብታ ጃልባ ተገላገላ ገና እናኸኣልካ ድማ ውጻእ። 47 00:07:07,803 --> 00:07:10,264 እዞም ሰባት ጽቡቕ ኣይጻወቱን እዮም። 48 00:07:10,347 --> 00:07:11,515 እንታይ ሰባት? 49 00:07:11,598 --> 00:07:12,766 ዘደንቅ! 50 00:07:13,851 --> 00:07:16,437 በቃ ድንቂ እዩ። 51 00:07:16,520 --> 00:07:20,732 ክትጠቕልሎ ኣይትሸገር ከም ዘለዎ ክወስዶ እየ። ብቸክ እንተኸፊለ ዝቃወም ሰብ ኣሎ ድዩ? 52 00:07:20,816 --> 00:07:23,986 ክትገዝኦ እንተደሊኻ፡ ምስቲ ቆልዓ ክትዛረብ ክትግደድ ኢኻ። 53 00:07:24,069 --> 00:07:25,779 ይርኢ። 54 00:07:25,863 --> 00:07:29,074 ጽቡቕ እቲ "ቆልዓ" ዋጋኡ ይሰምዮ። 55 00:07:29,158 --> 00:07:30,826 "ዋጋኡ ስመ"? 56 00:07:32,327 --> 00:07:33,954 ዓሰርተ ዓመት ብሪክ-ኣ-ብራክ ክገርፍ ጸኒሐ 57 00:07:34,037 --> 00:07:36,540 ከምኡ ውን "ዋጋኻ ስመ" ይናፍቕ። ብሓንቲ ደሚን ደቒቕ! 58 00:07:36,623 --> 00:07:39,501 ይሓዝን። ድሮ ነቲ ካልእ ለዋህ ሰብኣይ ገሊጸዮ ነይረ። 59 00:07:39,585 --> 00:07:42,629 ኣመሪካዊ እዩ ነይሩ። ኩሉ ዘይቲ ጸጉሪን ካልሲ ዘይብሉን። 60 00:07:42,713 --> 00:07:43,881 ንመሸጣ ኣይኮነን። 61 00:07:45,215 --> 00:07:48,469 ሽዑ ነቲ ዝሓሸ ባህርይካ ጻውዒት ክገብረልካ። 62 00:07:48,552 --> 00:07:50,971 ኣብዚ ቀረባ እዋን ማርሊንስፓይክ ሆል ኣጥሪየ ኣለኹ፣ 63 00:07:51,054 --> 00:07:55,142 እዛ መርከብ ድማ፡ ከም እትፈልጥዎ ርግጸኛ እየ፡ ኣብ ሓደ እዋን ኣካል ናይቲ ርስቲ እዩ ነይሩ። 64 00:07:55,225 --> 00:07:56,518 ናይ ነፍስሄር ካፕቴን ባሕሪ? 65 00:07:56,602 --> 00:07:59,813 እታ ስድራቤት ኣብ ከቢድ እዋን ወዲቓ። ኩሉ ስኢኑ። 66 00:07:59,897 --> 00:08:03,233 ኣብ ደበና ክነብሩ ጸኒሖም ካብ ሽዑ ጀሚሩ ናይ ሕማቕ ዕድል። 67 00:08:03,317 --> 00:08:07,988 ወለዶታት ዝሰትዩ ኢና ንዛረብ ዘለና። ከምኡ’ውን ዘይርትዓዊ ባህርያት... 68 00:08:08,071 --> 00:08:09,448 ይቕሬታ ይሓትት። 69 00:08:09,531 --> 00:08:13,660 ከምቲ ኣቐዲመ ዝበልኩኹም ግና፡ ንመሸጣ ኣይኮነን። 70 00:08:13,744 --> 00:08:15,120 ሰናይ መዓልቲ ንዓኻ ጎይታይ። 71 00:08:19,583 --> 00:08:22,169 እቲ መንእሰይ እንታይ ይበሃል? 72 00:08:22,252 --> 00:08:25,797 ንሱ፧ ኩሉ ሰብ ይፈልጦ እዩ። ንሱ እዩ ቲንቲን። 73 00:08:32,304 --> 00:08:34,431 እንታይ እዩ ብዛዕባ እዛ መርከብ? 74 00:08:35,641 --> 00:08:38,352 ስለምንታይ እዩ ብዙሕ ኣቓልቦ ዝሰሓበ፧ 75 00:08:42,314 --> 00:08:44,316 እንታይ ምስጢር ኢኻ ሒዝካ? 76 00:08:53,075 --> 00:08:55,369 ኣበይ ኣሎ እቲ መጉልሒ ብርጭቆ? 77 00:08:58,455 --> 00:09:00,666 ከምኡ ምዃኑ ክምሕል ይኽእል ነይረ... 78 00:09:08,840 --> 00:09:10,676 ኣበይ ክኸውን ይኽእል? 79 00:09:12,177 --> 00:09:13,262 በረድ ዝበዝሖ፡ ነቲ... 80 00:09:15,472 --> 00:09:16,848 ኣበይ ኣሎ? 81 00:09:21,728 --> 00:09:22,980 የቕንየለይ። 82 00:09:25,649 --> 00:09:27,109 ኣይፋልን ስኖዊ! 83 00:09:46,378 --> 00:09:48,046 እንታይ ከም ዝገበርካ ርአ። 84 00:09:48,922 --> 00:09:50,424 ሰቢርካዮ! 85 00:09:50,924 --> 00:09:52,175 ሕማቕ ከልቢ! 86 00:10:01,018 --> 00:10:03,353 ኣብዛ መርከብ ገለ ነገር ኣጋጢሙ። 87 00:10:04,104 --> 00:10:07,608 ናብታ ሓንቲ ቦታ ድማ ኢና ንኸይድ ዘለና። ዝብል መልሲ ክህልዎ ይኽእል እዩ። 88 00:10:07,691 --> 00:10:09,234 ንዓ ስኖዊ። 89 00:10:31,381 --> 00:10:32,424 እንሆ ድማ። 90 00:10:33,550 --> 00:10:38,096 "ሰር ፍራንሲስ ሃዶክ ናይ ማርሊንስፓይክ ሆል፡ ናይ መወዳእታ ሓለቓ ጋንታ ናይታ ሕማቕ ዕድል ዝረኸበት ዩኒኮርን"። 91 00:10:38,180 --> 00:10:40,641 "እታ መርከብ ካብ ባርባዶስ ብ1676 ተበጊሳ"። 92 00:10:40,724 --> 00:10:44,186 "ኣብ ሓደ ካብቲ ኣዝዩ ኣዕናዊ ጉዕዞታት።" ኣብ ታሪኽ ባሕሪ"። 93 00:10:44,269 --> 00:10:45,979 "መርከብ ኣብ ዝደለየቶ ቦታ በጺሓ ኣይትፈልጥን።" 94 00:10:46,188 --> 00:10:50,359 "ብሸፋቱ ባሕሪ መጥቃዕቲ፡ ብዘይካ ሓደ ዝደሓነ ኩለን ኣእዳው ጠፊአን።" 95 00:10:50,442 --> 00:10:52,986 "ሰር ፍራንሲስ ክድሕን ከሎ።" ናብ ዓዱ ድማ ተመልሰ"። 96 00:10:53,070 --> 00:10:56,114 "ስሙ ተኣሚኑ።" ተረጊሙ ነይሩ።" 97 00:10:56,198 --> 00:10:57,574 "ናይ ዩኒኮርን ማኒፌስት ተገሊጹ" 98 00:10:57,658 --> 00:11:00,243 "ጽዕነት ራም ሒዛ ከም ዝነበረት" ከምኡ'ውን ናብ ኤውሮጳ ዝኸይድ ትምባኾ" 99 00:11:00,327 --> 00:11:04,665 "ንነዊሕ እዋን ግን ይበሃል ነይሩ።" እታ መርከብ ምስጢራዊ ጽዕነት ሒዛ ነበረት።" 100 00:11:06,249 --> 00:11:08,669 እታ መርከብ እንታይ ሒዛ ነበረት ስኖዊ? 101 00:11:10,754 --> 00:11:15,342 "ጸሓፍቲ ታሪኽ ክረኽብዎ ፈቲኖም ኣይከኣሉን።" ኣብቲ ቀታሊ ጉዕዞ እንታይ ከም ዘጋጠመ” 102 00:11:15,425 --> 00:11:17,678 "ናይ መወዳእታ ቃላት ሰር ፍራንሲስ ግን" 103 00:11:18,929 --> 00:11:22,933 "'ሓቀኛ ሃዶክ ጥራይ እዩ ክረክብ።" ምስጢር ናይ ዩኒኮርን"። 104 00:11:48,458 --> 00:11:50,460 ገለ ነገር ናፊቐ ኣለኹ ስኖዊ። 105 00:11:51,461 --> 00:11:53,463 ብቐረባ ክንርእዮ ኣለና። ነታ ሞዴል ርኣያ። 106 00:12:05,892 --> 00:12:07,978 ብርግጽ ጠፊኡ እዩ! 107 00:12:08,061 --> 00:12:10,063 ከመይ ኢለ እየ ክሳብ ክንድዚ ዓሻ ክኸውን ዝኽእል? 108 00:12:32,627 --> 00:12:34,129 ከመይ ጌርካ ከምኡ ጌርካ? 109 00:12:38,341 --> 00:12:39,676 በሊሕ ወዲ። 110 00:12:57,444 --> 00:12:59,279 ምልክት ዕጥቂ። 111 00:12:59,946 --> 00:13:02,407 ስለምንታይ እዩ እዚ ፍሉጥ ዝመስል፧ 112 00:13:02,491 --> 00:13:04,117 ንሓንቲ ደቒቕ ተንጠልጢልካ ጽናሕ። 113 00:13:04,951 --> 00:13:06,661 እቲ ዓሳ! 114 00:13:06,745 --> 00:13:08,288 ሃዶክ እዩ። 115 00:13:08,622 --> 00:13:12,459 ትሑዝ! ማርሊንስፓይክ ሆል እቲ ናይ ቀደም ሃዶክ ርስቲ እዩ። 116 00:13:14,211 --> 00:13:15,378 በረድ ዝበዝሖ! 117 00:13:43,073 --> 00:13:44,658 ጽቡቕ ስራሕ ስኖዊ! 118 00:13:44,741 --> 00:13:46,034 ንፉዕ ወዲ። 119 00:14:40,422 --> 00:14:42,090 ጽቡቕ ጽቡቕ ጽቡቕ። 120 00:14:42,883 --> 00:14:45,218 ንሰራቒና ዝሓዝናዮ ይመስል። 121 00:14:55,145 --> 00:14:57,731 እንቋዕ ናብ ኣዳራሽ ማርሊንስፓይክ ብደሓን መጻእኩም። 122 00:14:57,814 --> 00:15:00,025 ንነብስኻ ከተእትዋ ይርእያ ኣለኹ። 123 00:15:00,108 --> 00:15:02,277 ንብረተይ ክመልስ እየ መጺአ። 124 00:15:02,360 --> 00:15:04,905 ይቕሬታ፡ ርግጸኛ ኣይኮንኩን ከም ዝከታተለካ። 125 00:15:04,988 --> 00:15:06,406 ከምኡ ትገብሩ ይመስለኒ። 126 00:15:06,489 --> 00:15:09,743 እዛ መርከብ ካብ ኣፓርታማይ ተሰሪቓ ቅድሚ ሓደ ሰዓት ኣብ ዘይመልእ ግዜ። 127 00:15:09,826 --> 00:15:12,495 ኣይተጋገኻን ፈሪሐ ኣለኹ ሚስተር ቲንቲን። 128 00:15:12,579 --> 00:15:14,748 ጌጋ የለን። ናተይ እዩ። 129 00:15:14,831 --> 00:15:16,291 ርግጸኛ ዲኻ? 130 00:15:18,376 --> 00:15:19,836 ብርግጽ ርግጸኛ እየ። 131 00:15:19,920 --> 00:15:22,297 ናብ ገዛይ ሒዘያ፣ ኣብ ሳሎን ኣብ ካቢነ ኣቐሚጠዮ፣ . 132 00:15:22,380 --> 00:15:25,717 ድሕሪኡ ስኖዊ ነታ ድሙ ሰጐጎ ኣፍሪሱ ድማ፡ ንሱ ድማ 133 00:15:26,468 --> 00:15:27,636 ወዲቑ። 134 00:15:29,930 --> 00:15:31,389 እዚኣ መርከበይ ኣይኮነትን። 135 00:15:31,473 --> 00:15:33,141 ኣይፋልን ብሓቂ። 136 00:15:34,559 --> 00:15:35,685 ይሓዝን። 137 00:15:35,769 --> 00:15:39,189 - ተመሳሳሊ ይመስል። - ጽቡቕ ትርኢት ከደናግር ይኽእል እዩ። 138 00:15:39,272 --> 00:15:42,275 እወ ብሓቂ። ግን ኣይተረድኣንን! 139 00:15:43,318 --> 00:15:46,780 ሰር ፍራንሲስ ንምንታይ ክልተ መራኽብ ሰሪሑ ብልክዕ ተመሳሳሊ? 140 00:15:46,863 --> 00:15:50,325 ድሮ ድማ ኣለካ። ስለምንታይ ካልእ ትደሊ? 141 00:15:51,368 --> 00:15:54,329 እንታይ እዩ እዚ ሞዴል ሓደ ሰብ ክሰርቆ ምገበሮ? 142 00:15:54,412 --> 00:15:58,041 ሰናይ ንዓይ ንምንታይ ብዙሕ ሕቶታት? 143 00:15:58,124 --> 00:15:59,459 ናተይ ስራሕ እዩ። 144 00:15:59,542 --> 00:16:02,504 ኣብዚ ዛንታ ክህሉ ይኽእል እዩ። ኣነ ከምኡ እየ ዝገብር ትርእዮ ኣለኻ። 145 00:16:02,587 --> 00:16:04,130 ጽቡቕ ዓቢ ምስጢር ኣይኮነን። 146 00:16:04,214 --> 00:16:07,133 ሰር ፍራንሲስ ሃዶክ ሰካር እዩ ነይሩ። ከምኡ’ውን ተስፋ ዘይብሉ ተነጺጉ። 147 00:16:07,217 --> 00:16:11,763 ክፈሽል ተፈሪድዎ ነበረ፣ . ነቲ ውድቀት ድማ ንደቁ ወረሰሎም። 148 00:16:12,514 --> 00:16:15,934 ስለዚ ሓቂ እዩ! መስመር ሃዶክ ርጉም እዩ። 149 00:16:17,811 --> 00:16:21,189 - ካልእ እንታይ ፈሊጥካ? - እንታይ ኣሎ ክረክብ? 150 00:16:22,565 --> 00:16:24,401 እዚ ኣብ ምንታይ ትደልዮ ይምርኮስ። 151 00:16:24,526 --> 00:16:27,904 መልሲ ይደሊ ኣለኹ ሚስተር ሳካሪን። 152 00:16:28,071 --> 00:16:30,490 ኣብ ዘይግቡእ ቦታ ኢኻ ትጥምት ዘለኻ። 153 00:16:31,282 --> 00:16:33,076 ደንጉዩ እዩ። 154 00:16:33,159 --> 00:16:35,161 ናብ ገዛኻ ክትከይድ ይግባእ ይመስለኒ። 155 00:16:35,245 --> 00:16:36,746 በዚ መንገዲ ጎይታይ። 156 00:16:52,137 --> 00:16:53,513 ዘሕዝን እዩ ጎይታይ። 157 00:16:54,431 --> 00:16:55,432 ይሓዝን፧ 158 00:16:55,598 --> 00:16:57,934 እቲ ማስቲካ ከም ዝተሰብረ ሞዴል መርከብካ ጎይታይ። 159 00:16:58,268 --> 00:17:00,770 ኩሉ ቁራጽ ረኺብኩሞ ተስፋ እገብር። 160 00:17:00,854 --> 00:17:02,397 ነገራት ብቐሊሉ ይጠፍኡ። 161 00:17:02,480 --> 00:17:04,941 ኔስቶር! አበይ ኣለኻ፧ 162 00:17:05,650 --> 00:17:07,277 ሰናይ ለይቲ ጎይታይ። 163 00:17:11,614 --> 00:17:13,742 ገለ ነገራት ብቐሊሉ ይጠፍኡ። 164 00:17:15,326 --> 00:17:17,662 ከምኡ ክብል ከሎ እንታይ ማለቱ እዩ ነይሩ ስኖዊ? 165 00:17:17,746 --> 00:17:20,373 እንታይ ክነግረኒ እዩ ዝፍትን ነይሩ? 166 00:17:20,457 --> 00:17:22,625 ገለ ነገራት ብቐሊሉ ይጠፍኡ። 167 00:17:29,674 --> 00:17:30,842 በረድ ዝበዝሖ! 168 00:17:36,973 --> 00:17:38,433 ዓበይቲ ተመን! 169 00:17:45,648 --> 00:17:47,317 እንታይ እዩ ስኖዊ? 170 00:18:05,502 --> 00:18:06,878 እዚ እንታይ እዩ? 171 00:18:08,963 --> 00:18:10,757 እዚ ኣብ ማስቲካ እዩ ነይሩ! 172 00:18:17,764 --> 00:18:19,349 ጽቡቕ ወዲ ስኖዊ። 173 00:18:24,020 --> 00:18:25,814 "ሰለስተ ኣሕዋት ተጸንቢሮም"። 174 00:18:25,897 --> 00:18:28,483 "ሰለስተ ዩኒኮርን ኣብ ትካል" 175 00:18:28,775 --> 00:18:31,694 "ኣብ ጸሓይ ቀትሪ ምጉዓዝ ክዛረብ እዩ።" 176 00:18:32,028 --> 00:18:35,573 "ን'ቲስ ካብ ብርሃን።" እቲ ብርሃን ክወግሕ እዩ።" 177 00:18:35,657 --> 00:18:38,493 "ድሕሪኡ ድማ መስቀል ንስሪ ይደምቕ።" 178 00:18:41,246 --> 00:18:42,997 እዞም ምልክታት እንታይ እዮም? 179 00:18:43,206 --> 00:18:46,793 ገለ ዓይነት ምስጢራዊ ቋንቋ ወይ ኮድ? 180 00:18:46,918 --> 00:18:48,962 ትርጉም የብሉን። 181 00:18:49,045 --> 00:18:51,631 ግን ይገልጽ እዩ። ስለምንታይ ነቲ ፍላት ዝዘመቱ። 182 00:18:51,714 --> 00:18:54,467 ነዚ ይደልዩ ነበሩ፣ ኣይረኸብዎን ድማ። 183 00:18:54,926 --> 00:18:56,344 እዚ ማለት እዩ። 184 00:18:58,429 --> 00:18:59,681 ክምለሱ እዮም። 185 00:19:01,182 --> 00:19:04,394 ኣይፋልን ኣበይ ከምዘሎ ኣይፈልጥን እየ ዲያሪ። ወጺኡ ይመስለኒ። 186 00:19:04,477 --> 00:19:06,312 ብዝኾነ ድማ ድሕሪ ጸልማት እዩ፣ 187 00:19:06,396 --> 00:19:11,317 ከምኡ’ውን ሚስተር ቲንቲን ዝያዳ ፍሉይ እዩ። ብዛዕባ ድሕሪ ምድቃስ በጻሕቲ ዘይምቕባል። 188 00:19:11,901 --> 00:19:13,945 ናብ ካካዎይ ክምለስ ኣለኒ። 189 00:19:14,070 --> 00:19:17,073 ብጣዕሚ ጽቡቕ ረኺበ ኣለኹ መጽሓፍን ኩባያ ካካዎን ምውሳድ። 190 00:19:17,157 --> 00:19:18,992 ናይ ብሓቂ ፍቑር እዩ! 191 00:19:19,075 --> 00:19:22,078 የቐንየልና ወይዘሮ ፊንች። ነዚ ክከታተሎ እኽእል እየ። 192 00:19:25,331 --> 00:19:28,668 እሂ ቆልዓ ንስኻ ዲኻ? ማዕጾ ክፈት። 193 00:19:29,377 --> 00:19:30,461 እንታይ ኢኻ ደሊኻ፧ 194 00:19:30,545 --> 00:19:34,299 ርኣዩ እቲ ጸወታ ተወዲኡ ኣሎ። ንሱ ክምለስ እዩ። 195 00:19:34,382 --> 00:19:36,843 ሕጂ፡ ነተን ጀላቡ ከም ዝደለየን እፈልጥ እየ፣ ኣነ ግና ንኣምላኽ እምሕል ኣለኹ፡ 196 00:19:36,926 --> 00:19:38,761 ብሰንኪ እዚ ንዝኾነ ሰብ ክቐትል እዩ ኢለ ሓሲበ ኣይፈልጥን! 197 00:19:38,887 --> 00:19:41,347 መን፧ ብዛዕባ መን ኢኻ ትዛረብ ዘለኻ? 198 00:19:41,431 --> 00:19:43,892 ክነግረካ ይፍትን ኣለኹ ህይወትካ ኣብ ሓደጋ ከም ዘላ። 199 00:19:43,975 --> 00:19:44,976 መልሰለይ! መን፧ 200 00:20:05,455 --> 00:20:09,375 ወይዘሮ ፊንች! ሓደ ሰብኣይ ኣብ ኣፍደገ ገዛና ብጥይት ተሃሪሙ! 201 00:20:09,459 --> 00:20:12,003 - ዳግማይ ኣይኮነን። - ኣምቡላንስ ደውሉ! 202 00:20:15,548 --> 00:20:16,883 ኣይፋልን ስኖዊ! 203 00:20:30,730 --> 00:20:32,148 ትሰምዓኒ ዲኻ? 204 00:20:32,232 --> 00:20:33,566 ክትክእል ትኽእል ዲኻ... 205 00:20:42,784 --> 00:20:45,370 እቲ ግዳይ ባርናቢ ዳውስ ይበሃል። 206 00:20:45,453 --> 00:20:47,914 ኣብ ኢንተርፖል ካብ ዝነበሩ ላዕለዎት ወኪላት ሓደ እዩ ነይሩ፣ 207 00:20:47,997 --> 00:20:50,083 ግን ፍንጪ ኣይረኸብናን። እንታይ ይሰርሕ ከም ዝነበረ። 208 00:20:50,166 --> 00:20:52,794 ልክዕ እዩ ቶምፕሰን ። ፍጹም ፍንጪ ዘይብልና ኢና። 209 00:20:52,877 --> 00:20:54,504 ኢንተርፖል ካልእ መሪሕነት የብሉን? 210 00:20:54,587 --> 00:20:57,173 ጽኑዕ ምዃን ቲንቲን። ሕጂ ውን ወረቓቕቲ ንመልእ ኣለና። 211 00:20:57,257 --> 00:21:00,802 ስራሕ ፖሊስ ኩሉ ጽባቐን ጠበንጃን ኣይኮነን። ኣዝዩ ዘስካሕክሕ ፋይሊንግ ኣሎ። 212 00:21:00,885 --> 00:21:02,387 ጽቡቕ ንዓኻ ዝኸውን ነገር ክህልወካ ይኽእል እዩ። 213 00:21:02,470 --> 00:21:04,931 ቅድሚ ሕልናኡ ምጥፋኡ፡ . ዳውስ ገለ ክነግረኒ ፈተነ፣ 214 00:21:05,014 --> 00:21:07,016 ሓንቲ ቃል ድማ ይጽሕፍ ነይሩ ይመስለኒ። 215 00:21:07,141 --> 00:21:09,143 "...ብ-ኦ-ኡ"። 216 00:21:09,769 --> 00:21:12,438 "ዲ-ጀ-ኤ-ኤን"። 217 00:21:14,774 --> 00:21:16,150 "ካራቡድጃን"። 218 00:21:16,234 --> 00:21:17,652 ካራቡድጃን! 219 00:21:18,319 --> 00:21:19,487 እዚ ንዓኻ ትርጉም ኣለዎ ድዩ? 220 00:21:19,570 --> 00:21:21,781 ዓቢ ስኮትላንድ ያርድ! እዚ ፍሉይ እዩ! 221 00:21:21,864 --> 00:21:22,865 እንታይ እዩ፧ 222 00:21:22,949 --> 00:21:25,326 ወርዚንግተንስ ፍርቂ ዋጋ መሸጣ ኣለዎም። ኣብ ቆቢዕ ቦውለር! 223 00:21:25,410 --> 00:21:28,246 ብሓቂ ቶምሰን! እዚ ግዜ እዚ ዳርጋ እቲ ግዜ ኣይኮነን። 224 00:21:28,329 --> 00:21:30,331 - ዓቢ ስኮትላንድ ያርድ! - እንታይ እዩ? 225 00:21:30,415 --> 00:21:31,457 በትሪ ፍርቂ ዋጋ እውን እዩ! 226 00:21:31,541 --> 00:21:33,126 ሓላፍነት ክትወስድ ዲኻ ናይዚ መርትዖ? 227 00:21:33,209 --> 00:21:34,377 ብኣወንታ። 228 00:21:34,460 --> 00:21:37,630 ፈጺምካ ኣይትፍራሕ ቲንቲን፡ እቲ መርትዖ ምሳና ውሑስ እዩ! 229 00:21:39,132 --> 00:21:41,217 ቶምሰን? አበይ ኣለኻ፧ 230 00:21:41,342 --> 00:21:44,595 ጽቡቕ ድሮ ኣብ ታሕቲ ኣለኹ። ዶ ክትስዕቦ ፈትን። 231 00:21:46,639 --> 00:21:48,725 ፅናሕ! እዚ ኣውዲቕካዮ። 232 00:21:48,808 --> 00:21:51,644 ሰናይ ሰማይ ቶምሰን! መርትዖ ርኣዮ ሰብኣይ። 233 00:21:51,728 --> 00:21:54,147 ይቕሬታ ቶምፕሰን ። ኣእምሮይ ኣብ ካልእ ነገራት እዩ ዘሎ። 234 00:21:54,230 --> 00:21:57,066 እወ። ፍኹስ ዝበለ ኣጻብዕቲ ዘለዎ ሰራቒና ። 235 00:21:57,567 --> 00:21:58,943 - እንታይ፧ - እቲ ሸፋቱ ጁባ። 236 00:21:59,027 --> 00:22:01,571 እንታይ ከም ዝመጽእ ሓሳብ የብሉን። 237 00:22:01,654 --> 00:22:04,324 ቀጽል ቲንቲን ቦርሳይ ውሰድ። 238 00:22:07,744 --> 00:22:10,330 እወ፡ ኢንዱስትርያዊ ሓይሊ ኤላስቲክ። 239 00:22:10,413 --> 00:22:12,165 ብጣዕሚ ብልሓት ዘለዎ። 240 00:22:12,248 --> 00:22:16,002 ብኣንጻሩ። ከም ቆልዓ ዝኣመሰለ ቀሊል እዩ ነይሩ። 241 00:22:16,085 --> 00:22:17,837 ብቐሊሉ ቆልዓዊ ምዃኑ ይሰማማዕ እየ። 242 00:22:17,920 --> 00:22:19,005 - ቲንቲን። - ቲንቲን። 243 00:22:19,088 --> 00:22:20,423 የዋሃት ። 244 00:22:22,008 --> 00:22:24,510 Mind you, ኣብዚ ሕጂ እዋን ማይልስ ርሒቑ ክኸውን እየ ዝጽበ። 245 00:22:24,594 --> 00:22:26,554 ትውከስ ከም ዘለኻ እየ ዝግምት። ናብ ሸፋቱ? 246 00:22:26,637 --> 00:22:30,099 እወ። ማለተይ፡ . ቁሩብ ስጉምትታት ጥራይ ድሕሪት ከም ዘለና ፈሊጥና። 247 00:22:30,767 --> 00:22:33,436 በረድ እንታይ እዩ ወዲ? እንታይ ትርኢ? 248 00:22:33,519 --> 00:22:35,355 ሻሂ ክትሰቲ ምፈተኻ ኣይመስለንን? 249 00:22:35,438 --> 00:22:37,607 ምሉእ ብምሉእ ተጋጊኻ ኣለኻ። ሓንቲ ምፈተኹዋ። 250 00:22:37,815 --> 00:22:39,108 ናተይ ፍወሳ። 251 00:22:41,361 --> 00:22:43,404 - ሕጂ ረኺበካ ኣለኹ! - ኣንታ ዲያብሎስ! 252 00:22:43,488 --> 00:22:45,948 ዓገብ ብስም ሕጊ! 253 00:22:47,617 --> 00:22:48,701 ረኺበካ! 254 00:22:52,622 --> 00:22:54,707 ኣብ ታሕቲ እንታይ ይኸውን ኣሎ? 255 00:22:54,791 --> 00:22:55,917 ንዓ ስኖዊ! 256 00:22:57,668 --> 00:23:00,046 - ይቕሬታኻ እልምነካ ኣለኹ። - ይቕሬታ ​​ጎይታይ! 257 00:23:00,129 --> 00:23:03,716 እቲ ሰራቒ ጁባ ቲንቲን! ይርሕቕ ኣሎ! 258 00:23:03,800 --> 00:23:05,843 ቦርሳይ! 259 00:23:05,927 --> 00:23:07,261 ጠፊኡ እዩ! 260 00:23:09,889 --> 00:23:12,225 ተረጋጋእ ዋእ! በረድ ዝመልኦ፡ ብድሕሪኡ! 261 00:23:12,308 --> 00:23:13,684 ጠጠው በል! ፅናሕ! 262 00:23:26,656 --> 00:23:29,367 - ረኺበካ! - ጽኑዕ ኣብ ምግባር። 263 00:23:29,450 --> 00:23:31,494 ስኢነዮ ኣለኹ! 264 00:23:31,577 --> 00:23:34,580 ቦርሳይ ክትረኽቦ ኣለካ። ብጣዕሚ ኣገዳሲ እዩ። ክመልሶ ኣለኒ። 265 00:23:34,664 --> 00:23:38,209 ንስኻ ድማ ክትገብር ኢኻ። ንሰብ ሞያ ግደፎ። 266 00:23:40,002 --> 00:23:41,838 እቲ ጥቕላል ስኢንናዮ ኣለና። 267 00:23:41,921 --> 00:23:44,257 እቲ ዛንታ ግን ኣይጠፍኣናን። 268 00:23:44,340 --> 00:23:45,842 "ካራቡድጃን"። 269 00:23:45,925 --> 00:23:48,094 ናይ ኣርመንያ ቃል እዩ። ንሱ እዩ መሪሕነትና ስኖዊ። 270 00:23:48,177 --> 00:23:51,305 ባርናቢ ዳውስ እንታይ ክነግረና ይፍትን ነይሩ። ሂወትና ኣብ ሓደጋ ኣትያ ምስ በለ? 271 00:23:51,389 --> 00:23:53,850 - ሚስተር ቲን... ቲን? - እወ። 272 00:23:53,933 --> 00:23:56,436 - ንዓኻ ዝኸውን ምብጻሕ። - ኣነ ግን ዋላ ሓንቲ ኣይኣዘዝኩን። 273 00:23:56,519 --> 00:23:59,981 ጽቡቕ ንስኻ ስለ ዝኾንካ እዩ። ንሱ ድማ ይበጽሕ ኣሎ! 274 00:24:03,359 --> 00:24:05,403 ቀልጢፍካ ኣብታ ቫን ኣእትዎ! 275 00:24:08,030 --> 00:24:10,533 ውረድለይ ኣንታ ዝተደናገረ ሙት! 276 00:24:11,534 --> 00:24:13,119 ነኺሱኒ! 277 00:24:13,202 --> 00:24:14,370 ቀልጠፈ! 278 00:24:43,566 --> 00:24:44,984 ንዕኡ ኣውርድዎ! 279 00:24:46,861 --> 00:24:49,071 ኣንቀጥቅጦ፡ ድሕሪኡ ጎየዮ! 280 00:25:34,116 --> 00:25:36,160 እዚ ብወገን ስታርቦርድ እየ ዝደሊ! 281 00:25:43,709 --> 00:25:45,711 ኣብዚ ኣይኮነን። ጎንኻ ርአ። 282 00:25:45,795 --> 00:25:47,046 ተንጠልጢልካ ጽናሕ። 283 00:25:47,129 --> 00:25:48,714 - ምንም። - ጽቡቕ፡ ነታ ጁባ መርምራ ቶም። 284 00:25:48,798 --> 00:25:50,716 ኣይፋልን ድሮ ኣብዛ ሓንቲ ርእየያ ኣለኹ፡ ርግጸኛ እየ። 285 00:25:50,800 --> 00:25:51,968 ጽቡቕ ኣብ ካልሲኡ ርኣዩ። 286 00:25:54,887 --> 00:25:56,973 - ረኺብካዮ ዲኻ? - የብሉን። 287 00:25:57,056 --> 00:25:58,349 ኣብ ልዕሊኡ ኣይኮነን ሓላፊ። ኣብዚ ኣይኮነን። 288 00:25:58,432 --> 00:26:00,768 - ኣብዚ ኣይኮነን? ደሓር ኣበይ ኣሎ? - ኣበይ ኣሎ እንታይ? 289 00:26:01,644 --> 00:26:04,981 ጸወታታትካ ደኺመ ኣለኹ። እቲ ጥቕላል፡ ካብ ዩኒኮርን። 290 00:26:05,106 --> 00:26:08,192 ከምዚ ዝበለ ወረቐት! 291 00:26:08,276 --> 00:26:09,819 ግጥሚ ማለትካ ድዩ? 292 00:26:10,528 --> 00:26:12,196 እወ። 293 00:26:12,280 --> 00:26:15,741 - ብናይ ቀደም እንግሊዝኛ ዝተጻሕፈት ግጥሚ። - እወ። 294 00:26:15,825 --> 00:26:18,119 - ኣብ ውሽጢ ሲሊንደር እዩ ነይሩ። - እወ። 295 00:26:18,202 --> 00:26:20,663 - ኣብ ማስት ተሓቢኡ። - እወ! 296 00:26:22,123 --> 00:26:23,165 የብለይን። 297 00:26:25,501 --> 00:26:29,964 ዋጋ ናይቲ ጥቕላል ትፈልጦ ኢኻ። ካልእ ስለምንታይ ምወሰድካዮ? 298 00:26:30,047 --> 00:26:33,926 ክልተ መራኽብን ክልተ ጥቕላላትን፣ ክልቲኦም ኣካል ናይ ሓደ ሕንቅልሕንቅሊተይ እዮም። 299 00:26:34,010 --> 00:26:36,721 ሓደ ኣለካ፡ እቲ ካልእ የድልየካ። 300 00:26:36,804 --> 00:26:40,141 ግን ከምኡ ኣይኮነን። ካልእ ነገር ኣሎ። 301 00:26:41,225 --> 00:26:45,062 ኣነ ክረኽቦ እየ፡ ብሓገዝካ ይኹን ብዘይ ሓገዝካ። 302 00:26:46,731 --> 00:26:49,984 ክትሓስበሉ ኣለካ ብልክዕ ክሳብ ክንደይ ጠቓሚ ኢኻ ንዓይ። 303 00:26:54,530 --> 00:26:57,074 - ኣብ መንገዲ ክንገጥሞ ኢና። - ኣየ-ኣየ ጎይታይ። 304 00:26:57,158 --> 00:26:58,784 ነዚ ኮርስ እዚ ኣካይድዎ። 305 00:27:05,875 --> 00:27:07,043 በረድ ዝበዝሖ! 306 00:27:08,711 --> 00:27:12,214 ንዓኻ ውን ክርእየካ ጽቡቕ እዩ። በዞም ገመዳት ኣቢልካ ክትሓክኽ እንተኽኢልካ ርአ። 307 00:27:16,969 --> 00:27:21,057 ይሕሱ ኣሎ! እቲ ጥቕላል ክህልዎ ኣለዎ። እቲ ሕቶ እንታይ ጌሩሉ? 308 00:27:21,140 --> 00:27:22,892 ኣብ ኩሉ ፈቲሽናዮ ሓላፊ። 309 00:27:22,975 --> 00:27:25,728 ኣብኡ ንታሕቲ ክትምለስ እየ ዝደሊ ከም ዝዛረብ ድማ ግበር። 310 00:27:25,811 --> 00:27:28,606 ኣብ ናቱ ዘሎ ነፍሲ ወከፍ ዓጽሚ ስበር ኣካል እንተድኣ ኣለካ! 311 00:27:28,689 --> 00:27:29,774 እዚ ጽዩፍ እዩ። 312 00:27:29,857 --> 00:27:32,818 እቲ ዕዳ ትፈልጦ ኢኻ። እንታይ ንጻወት ከም ዘለና ትፈልጡ ኢኹም። ግበሮ ጥራሕ! 313 00:27:32,902 --> 00:27:35,988 ሚስተር ሳካሪን! ሚስተር ሳካሪን! ኩሉ ሲኦል ተፈቲሑ! 314 00:27:36,072 --> 00:27:38,115 መዓት እዩ! እቲ ሓለቓ ጋንታ ዙርያ መጺኡ ኣሎ። 315 00:27:38,199 --> 00:27:39,825 - እንታይ፧ - ሕልና ኣለዎ። 316 00:27:39,909 --> 00:27:41,786 ናዕቢ ይኸሰካ ኣሎ። 317 00:27:41,869 --> 00:27:45,414 - ንሰራሕተኛታት ኣንጻሩ ኣቕኒዕካዮም ይብል። - መሊሱ ዝተረድአ ይመስል። 318 00:27:45,498 --> 00:27:48,084 ጽቡቕ፡ ኣብኡ ጥራይ ደው ኣይትበል። ካልእ ጥርሙዝ ኣምጽኣሉ። 319 00:27:48,709 --> 00:27:49,752 ኣቨ ጎይታይ! 320 00:27:59,261 --> 00:28:00,471 እሺ። 321 00:28:18,280 --> 00:28:19,865 - ቁሩብ ጂግል ግበሮ፡ በቃ ተዓጽዩ ኣሎ። - ጂግል? 322 00:28:19,949 --> 00:28:21,117 ኣብዚ። 323 00:28:23,077 --> 00:28:25,955 እንታይ ትገብር አለኻ፧ ውረድ! 324 00:28:26,038 --> 00:28:29,333 ተዓጽዩ ኣይኮነን ኣንታ ዓሻ። ካብ ውሽጢ ቦልት ገይሩዎ ኣሎ! 325 00:28:29,417 --> 00:28:32,086 ስለዚ ሽዑ ከምኡ ክትጻወት ትደሊ፣ ትገብር ኣለኻ ቲንቲን? 326 00:28:32,169 --> 00:28:33,587 ት.ኤን.ቲ ውሰድ። 327 00:28:35,005 --> 00:28:38,426 ዝተሰብረ ሳጹናት። ገመድ። ሻምፓኝ። 328 00:28:39,593 --> 00:28:40,803 ካልእ እንታይ ኣለና ስኖዊ? 329 00:28:41,470 --> 00:28:43,973 ነዚ ማዕጾ ንምኽፋት ካልእ መገድታት ኣሎ። 330 00:28:44,682 --> 00:28:47,518 ንደክስ ስዋብ ክገብሩ እዮም። ምሳኻ ምስ ወዳእና ምስ ውሽጥኻ። 331 00:28:52,481 --> 00:28:54,024 ኣብዚ ሃቦ። 332 00:29:18,674 --> 00:29:20,468 - ኣይትንቀሳቐስ። - እንታይ... 333 00:29:26,474 --> 00:29:27,808 ንኺድ! 334 00:29:28,601 --> 00:29:30,311 ንሱ ክህልወኒ! 335 00:29:30,394 --> 00:29:32,480 ዓቢ ተኳሳይ ኣለዎ! 336 00:29:32,855 --> 00:29:34,190 ንሱ ረኺቡኒ! 337 00:29:39,028 --> 00:29:40,404 ሓዊኻ ሓዝ። 338 00:29:47,536 --> 00:29:50,039 ኣብዚ የለን። ንሱ ጠፊኡ ኣሎ። 339 00:29:52,208 --> 00:29:53,417 ተሓቢኡ ኣሎ። 340 00:29:53,501 --> 00:29:55,711 ኣብታ መርከብ ድለዩ። ብህጹጽ! 341 00:30:07,139 --> 00:30:09,475 ሓደ ግዙፍ ራታ ሱማትራ! 342 00:30:11,644 --> 00:30:13,562 ስለዚ፡ ትኽእል ኢኻ ኢልካ ሓሲብካ ብድሕረይ ስሒቡ ይኣቱ 343 00:30:13,646 --> 00:30:16,315 ከምኡ ውን ሱሩዘይ ንታሕቲ ሒዝካ ክትሕዘኒ፡ ሀ? 344 00:30:16,398 --> 00:30:18,484 ሱሩዕካ እንተትኽደን ይሕሸኒ፣ ኩሉ ሓደ እንተኾይኑ ንዓኻ። 345 00:30:18,567 --> 00:30:21,529 - ጸወታኻ እፈልጦ እየ። ንስኻ ሓደ ካብኣቶም ኢኻ። - ይሓዝን፧ 346 00:30:21,612 --> 00:30:24,281 - ንዓይ ክቐትሉኒ እዮም ናብዚ ሰዲዶምካ፡ ሀ? - ርኣዩ መን ምዃንካ ኣይፈልጥን እየ! 347 00:30:24,365 --> 00:30:26,116 ከምኡ ኢሉ እዩ ክሃርመኒ መደብ ኣውጺኡ ዘሎ። 348 00:30:26,700 --> 00:30:29,578 ኣብ ዓራተይ ተቐቲሉ። ብሓደ ህጻን ገጽ ዘለዎ ቀታሊ! 349 00:30:31,247 --> 00:30:33,415 Assassin? ርኣዩ ኩሉ ጌጋ ረኺብካዮ። 350 00:30:33,499 --> 00:30:36,001 ብጉጅለ ሸፋቱ ተጨውየ። 351 00:30:37,962 --> 00:30:39,797 The filthy swine. 352 00:30:40,714 --> 00:30:42,967 ንኹሉ ሰራሕተኛታት መርከብ ኣንጻረይ ኣቕኒዑዎ ኣሎ! 353 00:30:43,050 --> 00:30:44,301 መን፧ 354 00:30:44,385 --> 00:30:46,637 ሽኮር ዝመልኦ ስም ዘለዎ ምቁር ገጽ ዘለዎ ሰብኣይ። 355 00:30:46,720 --> 00:30:49,515 ንኹሎም ገዚእዎም ኣሎ፡ ነፍሲ ወከፍ ናይ መወዳእታ ሰብኣይ። 356 00:30:49,598 --> 00:30:50,683 Sakharine! 357 00:30:51,392 --> 00:30:55,020 Nobody takes my ship! 358 00:30:55,104 --> 00:30:56,146 You're the captain? 359 00:30:56,230 --> 00:30:59,441 ብርግጽ ኣነ እየ ሓለቓ ጋንታ። Who else could I be? 360 00:30:59,525 --> 00:31:02,820 ኣብዛ ክፍሊ ተዓጽየ መዓልታት ኣቑጺረ ኣለኹ 361 00:31:02,903 --> 00:31:07,741 ንመዋቲ ነፍሰይ ንምድጋፍ ዊስኪ ጥራይ ሒዘ። 362 00:31:13,789 --> 00:31:15,416 ጽቡቕ፡ ተዓጽዩ ኣሎ ኢለ እየ ገሚተዮ። 363 00:31:15,583 --> 00:31:17,001 ደሓን ከምኡ ኣይኮነን። 364 00:31:17,084 --> 00:31:20,170 Now, you must excuse me. ኣብዚ እንተረኺቦምኒ ክቐትሉኒ እዮም። 365 00:31:20,254 --> 00:31:24,383 ምንቅስቓስ ክቕጽል ኣለኒ። ፈትኑ ካብዚ ሰኺሩ ዝነበረ ባኒ መንገደይ ረኸብ። 366 00:31:24,466 --> 00:31:26,218 "ቱቦ"? ቱቦ? 367 00:31:31,515 --> 00:31:32,600 ቱቦ? 368 00:31:35,603 --> 00:31:36,645 ቱቦ? 369 00:31:41,108 --> 00:31:42,776 - የቅንየለይ። - ሓጎስ። 370 00:31:44,778 --> 00:31:46,238 ኣነ ቲንቲን እየ ንእግረ መንገደይ። 371 00:31:46,322 --> 00:31:48,616 ሃዶክ። ኣርቺባልድ ሃዶክ። 372 00:31:48,699 --> 00:31:51,035 ኣብ ላዕሊ ኣብ ልዕሊ መርከብ ነዊሕ ጃልባ ኣላ። ተኸታተሉኒ። 373 00:31:51,118 --> 00:31:52,453 ንሓንቲ ካልኢት ተንጠልጢሉ። 374 00:31:52,536 --> 00:31:53,871 "ሃዶክ" ዲኻ ኢልካ? 375 00:31:54,872 --> 00:31:56,957 ከመይ ጌርካ ኸምልጡ ክትገድፎም ትኽእል፧ 376 00:31:57,041 --> 00:31:59,543 ድለዮም። ንኽልቲኦም ድለዮም። 377 00:31:59,627 --> 00:32:02,046 - ኣይትሻቐል ክንቀትሎም ኢና ጎይታይ። - ኣይፋልን። 378 00:32:02,129 --> 00:32:04,757 ነቲ ወዲ ክትቀትሎ ትኽእል ኢኻ። ሃዶክ ኣይኮነን። 379 00:32:04,840 --> 00:32:07,092 እንታይ፧ ተስፋ ዘይብሉ ኣረጊት ሶክ ጥራይ እዩ። 380 00:32:07,176 --> 00:32:09,386 ካብ ነዊሕ እዋን ኣትሒዝና ክንቀትሎ ነይሩና። 381 00:32:09,470 --> 00:32:14,308 ሓደጋ እዩ መሲሉካ ኣነ... መርከብ ሃዶክ መሪጹ፡ ሰራሕተኛታት ሃዶክ፡ . 382 00:32:14,391 --> 00:32:17,019 ናይ ሃዶክ ከዳዕ ቀዳማይ መጻምድቲ? 383 00:32:17,853 --> 00:32:20,105 ሓደጋ ዝኾነ ነገር የለን። 384 00:32:26,278 --> 00:32:29,949 ነዊሕ ንድሕሪት ንመለስ፣ ኣነን ካፕቴን ሃዶክን ። 385 00:32:30,032 --> 00:32:32,910 ዘይተወድአ ስራሕ ኣለና። 386 00:32:32,993 --> 00:32:37,122 ኣብዚ ግዜ እዚ ድማ፡ ክኸፍል ክገብሮ እየ። 387 00:32:38,082 --> 00:32:42,252 ኣብ መወዳእታ ኣብ ዝተዓጽወ ማዕጾ ክንበጽሕ ኣለና። ናይዚ ካንሸሎ። እዚ ብልሓት ክህልዎ እዩ። 388 00:32:42,336 --> 00:32:43,629 ኣጋጣሚ ኣይምተዛመድካን። 389 00:32:43,712 --> 00:32:45,506 ናብ ሃዶክስ ኦፍ ማርሊንስፓይክ ሆል፡ ምገበርካዮ? 390 00:32:45,965 --> 00:32:46,966 ስለምንታይ ትሓትት? 391 00:32:47,049 --> 00:32:48,509 ንሓደ ክሰርሓሉ ዝጸናሕኩ ዛንታ እዩ። 392 00:32:48,592 --> 00:32:51,261 ዘጋጠመ ናይ ቀደም ስብርባር መርከብ ኣብ ገማግም ባሕሪ ባርባዶስ ዝርከብ ምዃኑ’ዩ። 393 00:32:51,345 --> 00:32:54,098 ሓደ ሰብ ኦ'ዋር። ስሉስ ማስት ዘለዎ። ሓምሳ ጠበንጃ። 394 00:32:56,684 --> 00:33:00,729 - ብዛዕባ ዩኒኮርን እንታይ ትፈልጡ? - ብዙሕ ኣይኮነን። ስለዚ እየ ዝሓተካ ዘለኹ። 395 00:33:00,813 --> 00:33:04,274 ምስጢር እታ መርከብ ስድራይ ጥራይ ዝፍለጥ እዩ! 396 00:33:04,358 --> 00:33:07,319 ተሓሊፉ ኣሎ። ካብ ወለዶ ናብ ወለዶ። 397 00:33:07,403 --> 00:33:12,241 ኣባሓጎይ ባዕሉ፣ ምስቲ ዝመውት ትንፋሱ፡ ነቲ ዛንታ ነገረኒ። 398 00:33:13,075 --> 00:33:14,201 እና፧ 399 00:33:14,910 --> 00:33:16,036 ከይዱ። 400 00:33:16,870 --> 00:33:17,997 እንታይ ማለትካ እዩ ጠፊኡ? 401 00:33:18,080 --> 00:33:21,500 ነቲ ባልጃ ምስ ረገጸ ኣዝየ ተረቢሸ፣ ሓዘነይ ካብ ምጥሓል ሓሊፈ ካልእ ኣማራጺ ኣይነበረንን። 402 00:33:21,583 --> 00:33:25,129 ንግሆ ምስ ተበራበርኩ፡ ጠፊኡ! ኩሉ ረሲዐዮ ነይረ። 403 00:33:25,212 --> 00:33:26,964 - ኩሉ ነገር፧ - ነፍሲ ወከፍ ናይ መወዳእታ ቃል። 404 00:33:27,047 --> 00:33:30,134 ጽቡቕ፡ ኣብ ስድራቤትካ ካልእ ሰብ ኣሎ ድዩ? ምናልባት ምፈለጡ ይኾኑ። 405 00:33:30,217 --> 00:33:33,470 ሰር ፍራንሲስ ሰለስተ ኣወዳት ነበሮም። ብዘይካ መስመር ደመይ ኩሎም ፈሺሎም። 406 00:33:33,554 --> 00:33:36,682 ኣነ ናይ መወዳእታ ካብ ሃዶክስ እየ! 407 00:33:36,765 --> 00:33:38,434 ሰለስተ ኣወዳት ዲኻ ኢልካ? 408 00:33:39,018 --> 00:33:40,477 ኣብ ታሕቲ ንርአ! 409 00:33:40,936 --> 00:33:43,355 ንሰብኣይ ዝኸውን ጥርሙዝ ራም ኣሎ። ንሃዶክ ዝረኽቦ። 410 00:33:43,439 --> 00:33:46,358 ነቲ ወዲ ድማ ቅተሎ። ተስፋ ይገብር መጀመርታ ክረኽቦ። 411 00:33:46,442 --> 00:33:47,860 እንታይ እዩ እዚ? 412 00:33:48,652 --> 00:33:50,029 ነገራት ትሰምዕ ኣለኻ። 413 00:33:50,112 --> 00:33:51,447 ስቕ ኢልካ ዓሊ። 414 00:33:54,033 --> 00:33:55,534 ኣብኡ ዝኾነ ነገር የለን። 415 00:33:55,868 --> 00:33:57,286 ንኺድ UP... 416 00:33:58,287 --> 00:33:59,872 ሳካሪን እንታይ ከም እትደሊ እፈልጥ እየ። 417 00:33:59,955 --> 00:34:03,709 - ብዛዕባ እንታይ ኢኻ ትሃርም ዘለኻ? - ኣብቲ ጥቕላል እዩ ተጻሒፉ። 418 00:34:03,792 --> 00:34:05,669 "ሰለስተ ኣሕዋት ተጸንቢሮም"። 419 00:34:05,794 --> 00:34:09,173 "ሰለስተ ዩኒኮርን ኣብ ትካል።" ኣብ ጸሓይ ቀትሪ ምጉዓዝ ክዛረብ እዩ።" 420 00:34:09,256 --> 00:34:10,299 ናይ ብሓቂ፧ 421 00:34:10,632 --> 00:34:13,927 ሰር ፍራንሲስ ክልተ ሞዴላት ኣይሰርሐን። ናይ ዩኒኮርን እዩ። 422 00:34:14,011 --> 00:34:15,220 ሰለስተ ሰሪሑ! 423 00:34:15,763 --> 00:34:18,932 ሰለስተ መራኽብ ንሰለስተ ኣወዳት። 424 00:34:19,016 --> 00:34:20,142 ንኡድ! 425 00:34:22,144 --> 00:34:24,855 ሳካሪን ድሕሪ ሳልሰይቲ ሞዴል መርከብ። 426 00:34:26,482 --> 00:34:28,692 ባርናክለስ! ሓደ ሰብ ማዕጾ ዓጽዩ! 427 00:34:28,776 --> 00:34:30,986 - ደሓን መፍትሕ ኣሎ ድዩ? - መፍትሕ? 428 00:34:34,114 --> 00:34:37,159 እወ ሕጂ እቲ ጸገም ከምኡ ምኾነ። 429 00:34:42,831 --> 00:34:43,957 ሚስተር ጃገርማን! 430 00:34:44,500 --> 00:34:47,711 ላዕለዋይ መደቀሲ ኣብ ማእከል። ሓላዊ መፍትሕ። 431 00:34:47,795 --> 00:34:52,549 ጥንቁቕ ኣእምሮ። ንሱ ዕረፍቲ ዘይብሉ ደቃሲ እዩ ኣብ ልዕሊኡ ጸብጻብ ናይቲ ዘሕዝን ምጥፋእ ሽፋን ዓይኑ። 432 00:34:52,633 --> 00:34:54,426 - ሽፋን ዓይኑ ስኢኑ? - ኣየ። 433 00:34:54,510 --> 00:34:57,346 ሕጂ፡ እዚ ክትዝክሮ ዘለካ ናይ ካርድ ጸወታ እዩ ነይሩ። 434 00:34:58,013 --> 00:35:00,724 ብሓቂ ኣብኡ ክትህሉ ነይሩካ። 435 00:35:00,808 --> 00:35:02,184 እዚ ባዕለይ ምገበርኩዎ ቲንቲን፡ 436 00:35:02,267 --> 00:35:05,938 ግን ዝቐለለ ምጉዓዝ ኣለካ ከምኡ’ውን ነቶም ኣወዳት ናይ ምንቃሕ ዕድል ይውሕድ። 437 00:35:06,021 --> 00:35:10,067 - እዚ ጽቡቕ ሓሳብ ምዃኑ ርግጸኛ ዲኻ? - ዝጭነቕ ነገር የብልካን። 438 00:35:10,317 --> 00:35:12,361 ኩሎም ደቂሶም እንተጸኒሖም። 439 00:35:13,195 --> 00:35:15,531 ናብ ሚስተር ሆብስ ብዙሕ ኣይምቐረብኩን። 440 00:35:15,948 --> 00:35:17,866 ብመላጸ ኣዝዩ ኣብ ኢድካ ኣሎ። 441 00:35:20,786 --> 00:35:23,956 ካብ ሚስተር ጊች ድማ ምተረሓቕኩ። 442 00:35:26,792 --> 00:35:30,879 ከም ጓሳ ተባሪሩ ብሰንኪ "ምሕብሓብ እንስሳ" ዝገበሮ። 443 00:35:58,073 --> 00:35:59,658 እቲ ሳንድዊች ኣይኮነን። 444 00:35:59,741 --> 00:36:01,034 እቶም መፍትሕታት! 445 00:36:20,721 --> 00:36:22,556 ተባዕ ቆልዓ ኢኻ ቲንቲን። 446 00:36:22,681 --> 00:36:25,225 ልበይ ኣብ ኣፈይ ነበረ፣ ክነግረካ ኣይግድሰንን እዩ። 447 00:36:25,309 --> 00:36:29,563 ደሓን ማለት ልበይ እንተዝኸውን። 448 00:36:29,646 --> 00:36:31,481 ብከብደይ ምፍራድ፡ . ዝኾነ ክኸውን ይኽእል ነይሩ፡ ብሓቂ። 449 00:36:31,565 --> 00:36:33,609 ተቐላጠፍ ካፕቴን! ንኸስሮ ግዜ የብልናን። 450 00:36:34,109 --> 00:36:35,611 ቢንጎ! 451 00:36:36,361 --> 00:36:37,905 ኣድለይቲ ነገራት ጥራይ ብርግጽ። 452 00:36:44,953 --> 00:36:46,580 ናብተን ናይ ህይወት ኣድሕን ጀላቡ። 453 00:36:47,164 --> 00:36:48,540 ኣቃልልዎ ኣብ! 454 00:36:51,043 --> 00:36:52,211 ሕቖኻ ኣብኡ ኣእቱ! 455 00:36:52,294 --> 00:36:54,421 ኣብኡ ሒዝካያ፡ ርጉእ! 456 00:36:54,504 --> 00:36:55,839 ዝኾነ ምልክት ናይዚ ጃምቦ? 457 00:36:55,964 --> 00:36:59,801 ገና ዋላ ሓንቲ የለን። ንነብስኻ ተዓዘባ። እቲ ሓላፊ ብኣጻብዕ ዝቑጸር እዩ ይብል። 458 00:37:11,647 --> 00:37:12,898 ተረጋጋእ ዋእ። 459 00:37:33,126 --> 00:37:34,544 ኣላን እዩ። 460 00:37:34,628 --> 00:37:38,590 - ድልድል ንሱ ድዩ? - ኣየ፡ ኣብቲ ካልእ ሸነኽ ናይቲ ሬድዮ ክፍሊ። 461 00:37:38,674 --> 00:37:40,550 ክፍሊ ሬድዮ? 462 00:37:40,634 --> 00:37:43,762 ኣብዚ ተጸበዩ ካፕቴን። ዝኾነ ሰብ እንተመጺኡ ኣላርም ድምጺ ኣስምዑ። 463 00:37:43,845 --> 00:37:45,472 ጥንቁቕ ቲንቲን። 464 00:37:47,849 --> 00:37:49,142 ሓደ ነገር ክርኢ ኣይክእልን እየ! 465 00:37:49,226 --> 00:37:52,104 ምጭብባጥካ ኣቋርጽ እሞ ነቲ ቆልዓ ድለዮ! 466 00:37:52,187 --> 00:37:53,897 ነዚ ኣይፈረምኩን! 467 00:37:53,981 --> 00:37:55,232 ምድላይ ቀጽል! 468 00:37:55,607 --> 00:37:57,901 - መልእኽቲ በቃ ብእኡ ኣቢልካ ምጻእ ሓላፊ። - እንታይ እዩ ዝብል? 469 00:37:57,985 --> 00:38:03,240 "ናይ ሚላኖ ናይቲንጌል ዓሊባ ኣላ።" ስጉምቲ ኣብ ክንፊ ምጽባይ።" 470 00:38:03,323 --> 00:38:05,158 "ሚላናዊ ናይቲንጌል"? 471 00:38:05,242 --> 00:38:07,077 ሕጂ ጸልዩ እዚ ንዕኡ የሐጉሶ። 472 00:38:23,552 --> 00:38:24,803 "ባግሃር"። 473 00:38:26,221 --> 00:38:27,389 እዚ እንታይ እዩ? 474 00:38:28,181 --> 00:38:30,309 "ሱልጣንነት ባግሃር"። 475 00:38:32,894 --> 00:38:35,397 "ብሸኽ ዑመር ቤን ሰላድ ዝተገዝአ" 476 00:38:35,897 --> 00:38:39,693 "ንሙዚቃን ባህልን ዘለዎ ፍቕሪ።" ብፍቕሩ ን..." 477 00:38:42,070 --> 00:38:43,071 ዓበይቲ ተመን! 478 00:38:48,910 --> 00:38:50,120 ባግሃር። 479 00:38:52,914 --> 00:38:55,167 ወደብ ባግሃር። 480 00:38:55,250 --> 00:38:56,585 ሞሮኮ። 481 00:39:04,843 --> 00:39:06,178 ቲንቲን! 482 00:39:08,555 --> 00:39:10,640 ሰላም! ኣእዳውካ ንላዕሊ ኣንብር! 483 00:39:15,103 --> 00:39:17,064 እዚ ድማ ትምህርቲ ይኹነልኩም! 484 00:39:17,856 --> 00:39:19,274 ሓግዙኒ! 485 00:39:28,950 --> 00:39:30,410 ኣብዚ ውሽጢ! ኣብዚ ኣትዩ ኣሎ! 486 00:39:35,248 --> 00:39:36,750 ኣብዚ! በተን ናይ ህይወት ኣድሕን ጀላቡ! 487 00:39:36,833 --> 00:39:38,335 ካብ መንገዲ ወጺእና! 488 00:39:38,418 --> 00:39:40,295 ብድሕሪኡ! ንዕኡ ኣምጽእዎ! 489 00:39:48,053 --> 00:39:50,013 ቅልጡፍ፡ ቅልጡፍ፡ ኣብዚ! 490 00:39:54,768 --> 00:39:56,061 ኣብቲ! 491 00:39:56,812 --> 00:39:58,480 ስለምንታይ ኣንታ ንእሽቶ... 492 00:40:17,707 --> 00:40:19,584 - ኣብ ላዕሊ ኣሎ! - ኪድ! 493 00:40:24,214 --> 00:40:26,007 ሕጂ ይርእዮ ኣለኹ! 494 00:40:32,514 --> 00:40:33,682 ከይሃድሙ! 495 00:40:38,270 --> 00:40:39,729 ሓግዙኒ! 496 00:40:46,194 --> 00:40:47,779 - ነዛ መርከብ ግልብጥዋ! - እወ ጎይታይ! 497 00:40:47,863 --> 00:40:49,406 ፍላየር ኣምጽኡለይ! 498 00:40:55,328 --> 00:40:57,456 ካፕቴን ውረድ! ውረድ! 499 00:41:00,375 --> 00:41:02,752 - ኣብኡ ኣሎ! - ካብ መንገዲ ውጻእ! 500 00:41:07,090 --> 00:41:09,718 ሕዚ! ምሉእ ንቕድሚት! ምሉእ ፍጥነት! 501 00:41:15,557 --> 00:41:17,100 ሕጂ ረኺበካ። 502 00:41:18,310 --> 00:41:19,853 ንታሕቲ ጽናሕ። 503 00:41:31,031 --> 00:41:32,073 ረአ! ኣብ ታሕቲ! 504 00:41:44,920 --> 00:41:47,547 ዓያሹ! ኣቱም ዓያሹ! እንታይ ጌርካ? 505 00:41:47,631 --> 00:41:49,758 ንሕና ከም ዝደለኻዮም ሓላፊ ቀቲልናዮም! 506 00:41:49,841 --> 00:41:54,387 አይኮንን! ከምቲ ዝደለኹዎ ኣይኮነን! ሃዶክ ብህይወት እዩ ዘድልየኒ ነይሩ! 507 00:41:54,471 --> 00:41:57,599 ሓንቲ ደቒቕ ተጸበዩ ሓላፊ! ክልተ ጀላቡ ጠፊአን ኣለዋ! 508 00:41:57,933 --> 00:42:00,644 ስለዚ፡ እቲ ሓደ መፈንጠራ እዩ ነይሩ ክኸውን ዘለዎ። 509 00:42:09,069 --> 00:42:12,322 ኣብ ልዕሌና ኣለዉ፡ መዕለቢና ድማ። 510 00:42:12,405 --> 00:42:16,785 ርኸቦም! ፍጹም ርግጸኛ ኩን። ኣብ ባግሃር ፈጺሞም ኣይበጽሑን እዮም! 511 00:42:17,160 --> 00:42:19,996 እወ ሓላፊ። 512 00:42:22,374 --> 00:42:25,210 ኣብኡ ተንስእ! 513 00:42:32,717 --> 00:42:34,594 ናብ ባግሃር ክንበጽሕ ኣለና። ንሳካሪን ቀዲሙ። 514 00:42:34,678 --> 00:42:36,221 ይፈልጥ። ይፈልጥ። 515 00:42:37,013 --> 00:42:38,098 ንምንታይ፧ 516 00:42:38,306 --> 00:42:40,559 ሳልሰይቲ ሞዴል መርከብ ስለ ዘለዋ። 517 00:42:40,642 --> 00:42:42,269 ከመይ ጌርካ ትፈልጥ? 518 00:42:43,228 --> 00:42:46,314 ሸኽ ኣረጊት መራኽብ ይእክብ። እዚ ድማ 519 00:42:46,982 --> 00:42:49,317 ዝብል ሽልማት ናይቲ ንሱ ዝእክቦ እዩ። 520 00:42:50,735 --> 00:42:53,905 ጽፍፍቲ ሰማያዊ ባርናክለስ፣ . ንሱ ድማ ዩኒኮርን እዩ! 521 00:42:53,989 --> 00:42:55,907 ካፕቴን እቲ ምዝባዕ ትርእዮ ዲኻ ኣብ ዙርያ እቲ ሞዴል? 522 00:42:55,991 --> 00:42:57,033 ኣየ። 523 00:42:57,117 --> 00:43:01,121 ቤን ሰላድ ኣብ ምርኢት የቕርቦ ማለት እዩ። ኣብ ቤተ መንግስቱ ኣብ ዝርከብ ጥይት ዘይኣትዎ ብርጭቆ ቦርሳ። 524 00:43:01,204 --> 00:43:03,915 ሳካሪን ድማ ክትሰርቆ ናብኡ ትኸይድ ኣላ! 525 00:43:03,999 --> 00:43:06,585 እወ ምስጢራዊ ኣጽዋር ኣለዎ። እታ ሚላናዊት ናይቲንገል። 526 00:43:06,668 --> 00:43:08,211 እዚ ግን እኹል ኣይክኸውንን እዩ። ነቲ ምስጢር ንምፍታሕ፡ 527 00:43:08,295 --> 00:43:11,631 ስለዚ ድማ እዩ ሳካሪን ዘድልየካ። 528 00:43:11,715 --> 00:43:13,049 ስለዚ ድማ እዩ እሱሩ ዝገበረካ። 529 00:43:13,383 --> 00:43:16,303 ገለ ነገር ኣሎ። ክትዝክሮ የድልዮ ኣሎ። 530 00:43:18,305 --> 00:43:19,723 ኣነ ኣይስዕበካን እየ። 531 00:43:21,224 --> 00:43:22,517 ኣብ መጽሓፍ ኣንቢበዮ። 532 00:43:23,518 --> 00:43:27,147 ናይ ብሓቂ ሃዶክ ጥራይ ምዃኑ ምስጢር ዩኒኮርን ክረክብ ይኽእል። 533 00:43:33,069 --> 00:43:34,946 ብዛዕባ ዝኾነ ነገር ዝዝክሮ ነገር የብለይን። 534 00:43:35,030 --> 00:43:37,866 ብዛዕባ ኣቦታትኩም ግና ክትፈልጡ ይግባእ፣ . ሰር ፍራንሲስ. ሕድሪ ስድራኻ እዩ! 535 00:43:37,949 --> 00:43:39,367 ዝኽረይ ከምቲ ናይ ቀደም ኣይኮነን። 536 00:43:39,451 --> 00:43:42,162 - ጽቡቕ፡ ቀደም እንታይ እዩ ነይሩ? - ረሲዐዮ ኣለኹ። 537 00:43:43,622 --> 00:43:44,664 ካፕቴን፡ 538 00:43:45,582 --> 00:43:46,833 ናብ ባግሃር ከተብጽሓና ትኽእል ዲኻ? 539 00:43:47,876 --> 00:43:50,754 እንታይ ዓይነት ዕሽነት ሕቶ እዩ? 540 00:43:51,546 --> 00:43:55,634 እተን መቐዝ ሃበኒ! ገለ ናይ ብሓቂ ባሕረኛነት ከርእየኪ እየ ሌዲ። 541 00:43:55,717 --> 00:44:01,431 ብገለ ፒፕስኪክ ቱፍት ኣይክጠራጠርን እየ ናይ ጅንጅብልን ዘቖጥዕ ከልቡን! 542 00:44:01,514 --> 00:44:05,560 ኣነ ጎይታን ኣዛዚን ባሕርታት እየ! 543 00:44:07,228 --> 00:44:11,066 ነዞም ማያት ካብቲ ቁስሊ ንላዕሊ እየ ዝፈልጦም ኣብ ገጽ ኣደይ! 544 00:44:13,568 --> 00:44:16,321 ጽምዲኦም ርኣዩ። ቅልጡፍ ድቃስ። 545 00:44:16,863 --> 00:44:20,825 ልሙዳት ናይ መሬት ላበር። ኣየ ኣብዚ ግዜ እዚ ስታሚና የለን። 546 00:44:20,909 --> 00:44:24,537 አየግድስን። ኣብኡ ከብጽሓካ እየ ቲንቲን። 547 00:44:41,096 --> 00:44:43,264 ርኣዮ ቶምሰን። እቲ ብጻይ ኣሎ። 548 00:44:45,225 --> 00:44:46,393 ኣየ ናተይ። 549 00:44:56,403 --> 00:44:58,863 - ሚስተር ሲልክ? - እወ፧ 550 00:44:58,947 --> 00:45:01,157 - ቶምፕሰን ይበሃል። - ቶምሰን ድማ። 551 00:45:01,241 --> 00:45:03,159 - ንሕና ፖሊስ ኢና! - ንሕና ፖሊስ ኢና! 552 00:45:04,953 --> 00:45:06,329 ኣየ ፍርስራስ። 553 00:45:08,707 --> 00:45:10,083 ሰናይ ጸጋ! 554 00:45:10,166 --> 00:45:11,459 - ሚስተር ሲልክ! - ሚስተር ሲልክ! 555 00:45:11,543 --> 00:45:13,211 - ክቡር ኣንታ ክቡር ኣንታ ክቡር። - ደሓን ዲኻ? 556 00:45:13,294 --> 00:45:14,671 መስኪን ብጻይ! 557 00:45:17,006 --> 00:45:19,008 - ደሓን ዲኻ? - ደሓን ዲኻ ጎይታይ? 558 00:45:19,092 --> 00:45:21,636 - ኣብዚ፡ ንኽድይብ ክሕግዘካ። - የቐንየለይ፡ ብጣዕሚ ሕያዋይ እዩ። 559 00:45:21,720 --> 00:45:24,055 - ምህዳም ኣየድልን ጎይታይ። - ኣይፋልን ኣይፋልን ትርእዮ ኣለኻ፡ 560 00:45:24,139 --> 00:45:27,559 ትማሊ ብጣዕሚ ቀሪብና ነቲ... ንከተማ ከሸብር ዝጸንሐ ሸፋቱ! 561 00:45:27,642 --> 00:45:28,643 ጁባ ምጭብባጥ? 562 00:45:28,727 --> 00:45:32,021 ጃኬቱ ኣውጺእናዮ ኣብ ውሽጢ ድማ ቦርሳ ረኸብና። 563 00:45:32,105 --> 00:45:33,982 ስምካን ኣድራሻኻን ዝሓዘ ቦርሳ! 564 00:45:34,065 --> 00:45:36,234 - ንሳ እያ ቦርሳይ። - ደሓን ካባኻ ከም ዝሰረቓ ርዱእ እዩ። 565 00:45:36,317 --> 00:45:38,319 - ኣይፋልን ኣይፋልን ንሳ እያ ቦርሳይ። - ደሓን ዲኻ ጎይታይ? 566 00:45:38,403 --> 00:45:40,989 ከነሰንብደኩም ኣይደለናን። ናብ ኣፓርታማኹም ክንሕግዘኩም። 567 00:45:41,489 --> 00:45:44,534 ብጣዕሚ የቅንየልና። ምእታው ኣየድልን እዩ። ምሉእ ብምሉእ ጽቡቕ ክኸውን እየ ብሓቂ። 568 00:45:44,617 --> 00:45:47,245 - ኣይፋልን ንጽንዕ። - ካብ ይቕሬታ ​​ውሑስ ይሓይሽ። 569 00:45:47,328 --> 00:45:49,622 - እቲ ዝወሓደ ክንገብሮ እንኽእል እዩ። - የቕንየለይ። 570 00:45:49,706 --> 00:45:51,166 ኣብኡ ኣለና። 571 00:45:52,167 --> 00:45:54,210 ሰናይ ሓዘን! እዚ ኩሉ እንታይ እዩ? 572 00:45:54,294 --> 00:45:56,337 ናተይ ስብስብ ድዩ? 573 00:45:56,838 --> 00:45:59,716 - ከመይ ዝበለ ቦርሳታት! - ክሓልፎ ኣይክእልን እየ። 574 00:45:59,799 --> 00:46:03,845 ብናይ ሳንቲም ቦርሳ እዩ ጀሚሩ ከምኡ’ውን ብገለ መልክዑ ካብኡ ቀጺሉ፣ ብሓቂ። 575 00:46:03,928 --> 00:46:07,182 ክትጥንቀቕ ትደሊ። ኣይሰማዕኩምን ዲኹም? ብዛዕባ ጁባ ሸፋቱ ኣሎ። 576 00:46:07,265 --> 00:46:11,019 - እወ እዚ ምፈተዎ። ክትግምቶ ትኽእልዶ፧ - "ጁባ ምልቃም" እንታይ ማለትካ እዩ? 577 00:46:11,102 --> 00:46:12,562 ዋና ገበነኛ። 578 00:46:12,645 --> 00:46:16,316 ቦርሳ ዝምንጥል፡ ቦርሳ ዝሰርቕ፡ . ቦርሳ ምልዓል ስሉጥ ሰራቒ! 579 00:46:16,399 --> 00:46:17,984 ሕማቕ ሰብ ኣይኮንኩን። 580 00:46:18,818 --> 00:46:20,570 ኣነ ክለፕቶማኒክ እየ። 581 00:46:21,196 --> 00:46:23,823 - ኣ እንታይ? - ፍርሒ ክፉት ቦታታት እዩ። 582 00:46:24,115 --> 00:46:26,951 ምስኪን ሰብ። ቦርሳኡ ምሓዙ ዘገርም ኣይኮነን። ኣብ ሳሎን ኰይኑ። 583 00:46:27,035 --> 00:46:30,789 ቦርሳታት። በቃ ክቃወም ኣይክእልን እየ እተን ፍቑራት ንኣሽቱ ነገራት። 584 00:46:30,872 --> 00:46:33,541 ዘይጎድእ ንእሽቶ ልምዲ እያ ብሓቂ። 585 00:46:33,625 --> 00:46:36,878 ሰናይ ሰማይ ቶምሰን ነዚ ርኣዮ! ስሙ ቶምፕሰን እውን ይበሃል። 586 00:46:36,961 --> 00:46:38,004 ከመይ ዝበለ ኣጋጣሚ እዩ። 587 00:46:38,087 --> 00:46:40,799 ኣይፋልን ቶምሰን እዚ ቶምሰን ብዘይ ሀ ከምቲ ኣብ "ስነ-ኣእምሮኣዊ"። 588 00:46:40,882 --> 00:46:44,010 ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን ቶምፕሰን ምስ ሀ ከምቲ ኣብ "ስነ-ኣእምሮኣዊ ክኢላ"። 589 00:46:44,093 --> 00:46:46,429 እዛ ሓንቲ ርኣዩዋ! ቀጠልያ ክለቅም ዝኸኣልኩ 590 00:46:46,513 --> 00:46:48,807 ካብ ሓደ ሸፋቱ ብሓቂ ኣብቲ እዋን ጁባ ምምዝባል። 591 00:46:48,890 --> 00:46:50,600 - እዚኣ ድማ! ኩይር de ኮቾን ዝብል እዩ። - ኣይፋልን ኩሉ ጌጋ ኣለካ። 592 00:46:50,683 --> 00:46:53,645 - ኣብ "ስነ-ኣእምሮኣዊ" "P" ኣሎ። - ኣነ ጎድኒኻ ኣይኮንኩን! ንስኻ ናተይ ኢኻ! 593 00:46:53,728 --> 00:46:56,314 - ጨንዎ ዶ ኣይኮንኩምን? ቆርበት ሓሰማ! - ኣይፋልን ኩሉ ጌጋ ኣለካ። 594 00:46:56,397 --> 00:46:58,066 - ከመይ ደፊርካ! - ከመይ ደፊርካ! 595 00:46:58,399 --> 00:47:00,109 - መጀመርታ ኣነ እየ ተራኺበካ። - መጀመርታ ኣነ እየ ተራኺበካ። 596 00:47:00,193 --> 00:47:01,194 - ኣይፋልን ኣይገበርካን። - እወ ኣነ ከምኡ ገይረ እየ። 597 00:47:01,277 --> 00:47:02,320 - ኣይፋልን ኣይገበርካን። - እወ ኣነ ከምኡ ገይረ እየ። 598 00:47:02,403 --> 00:47:03,446 - ኣይገበረን! - ግቡር! 599 00:47:03,530 --> 00:47:05,865 - ስማዕ! ካብዚ ንላዕሊ ክጻወሮ ኣይክእልን እየ! - ሰላም! 600 00:47:05,949 --> 00:47:08,117 ደሓን ስቕ ኢለ ክመጽእ እየ። 601 00:47:08,201 --> 00:47:10,662 ውሰዶም! ውሰዶም! ንኹሎም ውሰድዎም! 602 00:47:10,745 --> 00:47:12,831 ዓገብ። ንነብስኻ ስሓባ ሰብኣይ! 603 00:47:12,914 --> 00:47:15,416 ቦርሳኹም ክንወስድ ኣይንኽእልን ኢና! ሸፋቱ ዲና ንመስል? 604 00:47:15,750 --> 00:47:17,669 ሰናይ ሰማይ ቶምፕሰን ። 605 00:47:18,127 --> 00:47:19,629 እዚ ፍሉጥ ይመስል። 606 00:47:19,712 --> 00:47:21,047 ክኸውን ኣይክእልን እዩ። 607 00:47:21,756 --> 00:47:22,924 እቲ ነገር እዩ! 608 00:47:23,341 --> 00:47:24,384 - ቲንቲን! - ቲንቲን! 609 00:47:33,309 --> 00:47:36,020 ኣነ ብጣዕሚ እየ ዝሑል። 610 00:47:36,104 --> 00:47:37,605 ጽምኢ ድማ። 611 00:47:40,817 --> 00:47:42,694 ጎሮሮይ ነቒጹ ኣሎ። 612 00:47:42,777 --> 00:47:44,779 ጽሩይ ማይ እንተሃልዩ ንርአ። 613 00:47:52,954 --> 00:47:55,456 ኣብዚ እንታይ ኣለና? 614 00:47:59,836 --> 00:48:02,881 ቲንቲን። 615 00:48:03,798 --> 00:48:05,425 ንዓ ንርእስኻ ኣሞቕ ሌዲ። 616 00:48:06,050 --> 00:48:07,302 ካፕቴን? 617 00:48:08,261 --> 00:48:10,889 - እንታይ ጌርካ? - ምምስጋን ኣየድልን እዩ። 618 00:48:10,972 --> 00:48:12,098 እንታይ፧ 619 00:48:12,181 --> 00:48:15,977 ጽቡቕ ቁሩብ ዝሑል ትመስል ነይርካ፡ ስለዚ ንእሽቶ ሓዊ ወሊዐ። 620 00:48:16,060 --> 00:48:17,145 ኣብ ጃልባ? 621 00:48:17,228 --> 00:48:19,564 አይኮንን! እተን መቐዝና እየን! እተን መቐዝ የድልየና ኣሎ! 622 00:48:19,647 --> 00:48:21,357 እወ ግን ንነዊሕ እዋን ኣይኮነን። 623 00:48:21,441 --> 00:48:24,611 ዕብድብድ ኢልካ ዲኻ? ቅልጡፍ ካፕቴን ሓግዘኒ! 624 00:48:24,986 --> 00:48:27,405 - ካፕቴን ሓግዘኒ ቀልጢፍካ! - ሓቁ እዩ። እንታይ ገይረ? 625 00:48:27,488 --> 00:48:29,824 - እንታይ ገይረ? - ኣይፋልን ካፕቴን ከምኡ ኣይኮነን! 626 00:48:32,493 --> 00:48:34,913 ነጎዳ ዝኾኑ ህቦብላታት! 627 00:48:35,747 --> 00:48:37,123 ጽቡቕ እዚ ጽቡቕ ዕግርግር እዩ። 628 00:48:37,206 --> 00:48:38,207 - ኣነ ድኹም እየ። - ኣብዚ ተዓጽና ኣለና... 629 00:48:38,291 --> 00:48:40,084 - ርእሰ ፍትወት። - ...ናይ ምድሓን ተስፋ ዘይብሉ... 630 00:48:40,168 --> 00:48:41,294 ተስፋ ስኢነ ኣለኹ። 631 00:48:41,377 --> 00:48:43,338 ሳካሪነን ሰቡን እንከለዉ ናብ ባግሃር ፍርቂ መንገዲ ኣለዉ። 632 00:48:43,421 --> 00:48:45,506 ድኻ፡ ሕሱር ሕሱም! 633 00:48:45,590 --> 00:48:47,133 እወ ጽቡቕ። እዚ ይኣክል ካብኡ። 634 00:48:48,343 --> 00:48:52,096 ናቱ ጌጋ እዩ ነይሩ ትርእዮ ኣለኻ። ሰር ፍራንሲስ እዩ ነይሩ። 635 00:48:52,180 --> 00:48:53,598 ንገረኒ ነታ ሓንቲ ከመይ ጌርካ ሰሪሕካያ? 636 00:48:53,681 --> 00:48:56,684 ምኽንያቱ ንሱ ፊጉርሄድ ስለ ዝነበረ ዓቢ ትብዓትን ተባዕ ምዝመዛን ዝሓዘ እዩ። 637 00:48:56,768 --> 00:48:59,854 ኣብ ስድራይ ከምኡ ዝበለ ሰብ ኣይነበረን። 638 00:49:00,939 --> 00:49:02,941 ስለምንታይ እየ ዝሰቲ ይመስለኩም? 639 00:49:03,024 --> 00:49:05,109 ምኽንያቱ ፈጺመ ከምኡ ከም ዘይኮንኩ ስለ ዝፈልጥ። 640 00:49:05,193 --> 00:49:10,031 ኣይፋልን ሕጂ እንተዝውድኦ ኣዝዩ ይሓይሽ። ንኽልቴና ካብ ሕሰምና ኣውጽኣና። 641 00:49:12,200 --> 00:49:13,785 እንታይ እዩ ስኖዊ? 642 00:49:13,868 --> 00:49:16,412 ንነብሰይ ናብ ባሕሪ ከውርዳ እየ። 643 00:49:19,165 --> 00:49:23,461 ናብቲ ዝሑል ሕቑፊ ናይቲ ዓቢ ሰማያዊ! 644 00:49:24,128 --> 00:49:25,588 እቶም ምልክታት ፖርቱጋል እዮም። 645 00:49:25,672 --> 00:49:28,675 - ዋላ ትሰምዕ ኣለኻ ዲኻ? - ካራቡድጃን ኣበይ ተመዝጊቡ? 646 00:49:28,758 --> 00:49:30,343 ድሒንና ኢና። 647 00:49:30,426 --> 00:49:31,761 ድሒንና ኢና! 648 00:49:31,844 --> 00:49:34,889 ካብ ላዕሊ ዝመጽእ ምልክት እዩ! 649 00:49:40,895 --> 00:49:43,481 - ትሮግሎዳይትስ! - ካፕቴን ውረድ። 650 00:49:43,564 --> 00:49:47,986 ነጋዶ ባሮት! ምልዋጥ ዝገበሩ ማሊንገርስ! 651 00:49:48,069 --> 00:49:50,905 ፖለቲከኛታት ፍሩይ ማይ! 652 00:49:51,990 --> 00:49:54,492 ሕማቕ ዜና ካፕቴን። ሓንቲ ጥይት ጥራይ እያ ሒዝና ዘለና። 653 00:49:54,575 --> 00:49:57,495 - እቲ ብስራትከ እንታይ እዩ? - ሓንቲ ጥይት ኣለና። 654 00:50:10,508 --> 00:50:11,759 ረኺብካዮ! 655 00:50:17,056 --> 00:50:18,307 ጽቡቕ ጌርካ ወደይ። 656 00:50:26,149 --> 00:50:27,316 ኣብዚ ጽናሕ ካፕቴን። 657 00:50:28,109 --> 00:50:30,903 ቲንቲን? 658 00:50:30,987 --> 00:50:34,240 - ኣዒንትኻ ካብኦም ኣይተውጽእ ። - ቀልጥፍ! 659 00:50:35,616 --> 00:50:39,203 ልክዕ ከምቲ ዝሓሰብክዎ። እቲ ናይ ምቅላዕ መሪሕነት ተቖሪጹ ኣሎ። 660 00:50:40,288 --> 00:50:41,998 ዕድለኛ ተኹሲ! 661 00:50:42,081 --> 00:50:44,500 ሓደ ተወሳኺ ምሕላፍ፡ ክንውድኦም ኢና። 662 00:50:45,710 --> 00:50:46,794 ኣእዳውካ ኣብ ኣየር ኣእቱ። 663 00:50:48,171 --> 00:50:49,255 ሕዚ! 664 00:50:53,509 --> 00:50:54,802 እስከ ኣብዚ ንርአ። 665 00:50:56,387 --> 00:50:59,140 እንታይ ትገብር ከም ዘለኻ ትፈልጥ ኢኻ፡ ኤህ ቲንቲን? 666 00:51:00,391 --> 00:51:01,851 ይውሓድ ይብዛሕ። 667 00:51:04,187 --> 00:51:06,773 ደሓን ኣየናይ እዩ? ይውሓድ ድዩ ብውሑድ? 668 00:51:06,856 --> 00:51:10,193 ተዘናጋዕ። ሓደ እዋን ንሓደ ፓይለት ቃለ መሕትት ገይረሉ። 669 00:51:19,827 --> 00:51:21,871 ኣየናይ መንገዲ ናብ ሰሜን ኣፍሪቃ? 670 00:51:33,966 --> 00:51:35,468 ካፕቴን ርኣዩ! 671 00:51:35,843 --> 00:51:37,887 ንሕና ድማ ሒዝናዮም ኣለና። 672 00:51:39,889 --> 00:51:41,599 ዘደንቅ! 673 00:51:41,682 --> 00:51:44,477 ግን ካልእ መንገዲ ክንረክብ ንኽእል ኢና ትብሉ ናብ ሰሜን ኣፍሪቃ 674 00:51:44,560 --> 00:51:47,271 እዚ ኣይወስደናን እዩ። በቲ መንደቕ ሞት ኣቢሉ? 675 00:51:52,235 --> 00:51:54,153 ንድሕሪት ክንምለስ ኣይንኽእልን ኢና። 676 00:51:54,237 --> 00:51:55,488 ሕጂ ኣይከውንን። 677 00:51:56,280 --> 00:51:57,532 ሕጂ ኣይከውንን። 678 00:52:19,595 --> 00:52:23,182 ኣይፋልን ካፕቴን! እቶም ናይ መጥባሕቲ መናፍስቲ እዮም። ንሕክምናዊ ዕላማ ጥራይ። 679 00:52:23,307 --> 00:52:25,726 ልክዕ እዩ ሌዲ ምሉእ ብምሉእ ልክዕ እዩ። 680 00:53:23,409 --> 00:53:24,660 ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን! 681 00:53:24,744 --> 00:53:27,246 እቲ ናይ ነዳዲ ታንኪ! ዳርጋ ባዶ ኮይኑ ኣሎ! 682 00:53:27,330 --> 00:53:29,999 ካፕቴን! እዚ ዕብዳን ክመስል ይኽእል እዩ፣ ግን መደብ ኣለኒ። 683 00:53:30,625 --> 00:53:34,170 ኣብታ ጥርሙዝ ዝነበረ ኣልኮላዊ መስተ ገለ ተወሳኺ ማይላት ክህበና ይኽእል እዩ። 684 00:53:35,171 --> 00:53:38,674 ካብ ነፋሪት ክትድይብ የድልየኒ ኣሎ። ናብቲ ናይ ነዳዲ ታንኪ ድማ ኣፍስሶ። 685 00:53:38,758 --> 00:53:40,468 ክሪስቶፈር ኮሎምቦስ! 686 00:53:47,099 --> 00:53:49,602 ኣብ ደገ ዘስካሕክሕ ህቦብላ ኣሎ። 687 00:53:50,853 --> 00:53:52,772 ዝናብ ድማ ይዘንብ ኣሎ። 688 00:53:53,564 --> 00:53:55,483 ንነብስኻ ድማ ሃዶክ ትብላ? 689 00:54:01,364 --> 00:54:02,615 ካፕቴን! 690 00:54:02,698 --> 00:54:05,076 ካፕቴን! ትሰምዓኒ ዲኻ? 691 00:54:05,159 --> 00:54:06,410 ካፕቴን! 692 00:54:07,245 --> 00:54:08,496 ካፕቴን? 693 00:54:10,456 --> 00:54:14,126 ጽቡቕ ኣለኻ! ሕጂ፡ ነቲ ጥርሙዝ ናብቲ ታንኪ ኣፍስሶ። 694 00:54:15,044 --> 00:54:16,963 ኣብ ትኪ ኢና ንጎዪ ዘለና። 695 00:54:18,339 --> 00:54:20,007 ትኪ! 696 00:54:28,683 --> 00:54:30,017 ኣንታ ኣይፋልን። 697 00:54:45,574 --> 00:54:47,451 ካፕቴን! ክርኢ ኣይከኣልኩን! 698 00:54:47,535 --> 00:54:49,245 መሬት! መሬት! 699 00:54:49,745 --> 00:54:51,497 ኣይንኽእልን ኢና! ገና ኣይበጻሕናን! 700 00:54:51,580 --> 00:54:53,374 ኣይፋልን መሬት! 701 00:55:01,173 --> 00:55:02,967 ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን ስታርቦርድ! ስታርቦርድ! ስታርቦርድ! 702 00:55:45,551 --> 00:55:47,136 ተንጠልጢልካ ጽን ኢልካ ቲንቲን! 703 00:55:48,804 --> 00:55:50,931 ይመጽእ ኣለኹ! 704 00:56:34,850 --> 00:56:36,519 ዓዲ ጽምኢ። 705 00:56:37,395 --> 00:56:39,397 ዓዲ ጽምኢ። 706 00:56:39,480 --> 00:56:41,982 - ዓዲ ጽምኢ። - ከምኡ ምባል ከተቋርጽ ዲኻ? 707 00:56:42,066 --> 00:56:45,152 ኣይርድኣካን እዩ። ወዲአ ኣለኹ። 708 00:56:45,903 --> 00:56:49,949 ወዲአ ኣለኹ። እንታይ ማለት ምዃኑ ኣይትፈልጥን ኢኻ። 709 00:56:50,032 --> 00:56:51,742 ካፕቴን ክንቅጽል ኣለና። 710 00:56:51,826 --> 00:56:55,329 ሓደ ስጉምቲ ኣብ ሓደ እዋን። ንዑ ብእግርኹም! ክብደትካ ኣብ ልዕለይ ጽግዕ። 711 00:56:55,413 --> 00:56:58,874 ሰብኣይ ክንድዚ ዝኣክል ግዜ ጥራይ እዩ ዝንጠልጠል ብዘይ ቫይታላቱ። 712 00:56:58,958 --> 00:57:02,044 ካፕቴን ህድእ በል። ካብ ምሕሳብ ዝኸፍእ ነገራት ኣሎ። 713 00:57:02,128 --> 00:57:03,712 ረአ! ቲንቲን! 714 00:57:04,422 --> 00:57:05,548 ድሒንና ኢና። 715 00:57:06,424 --> 00:57:08,342 ማይ። ማይ! 716 00:57:08,676 --> 00:57:10,511 ጠጠው በል! ካፕቴን! 717 00:57:10,845 --> 00:57:12,513 ምራጅ ጥራይ እዩ! 718 00:57:12,596 --> 00:57:15,516 ኣብዚ ግን እዩ ነይሩ። ርእየዮ እየ። 719 00:57:15,599 --> 00:57:19,520 ኣእምሮኻ ተንኮል ዝጻወት ጥራይ እዩ ነይሩ። እቲ ዋዒ እዩ! 720 00:57:19,603 --> 00:57:21,272 ናብ ገዛይ ክኸይድ ኣለኒ። 721 00:57:22,440 --> 00:57:24,775 - እንታይ፧ - ናብ ባሕሪ ክምለስ ኣለኒ። 722 00:57:24,859 --> 00:57:26,861 ካፕቴን ንስኻ ትሓስብ ኣለኻ። 723 00:57:26,944 --> 00:57:28,529 ረአ። 724 00:57:28,612 --> 00:57:32,199 ካብዚ ንላዕሊ ጽቡቕ ትርኢት ርኢኻ ትፈልጥ ዲኻ? 725 00:57:33,701 --> 00:57:37,538 ናብ ንፋስ ትቕየር ኣላ፡ ኩሉ ሸራታት ተቐሚጡ። 726 00:57:38,747 --> 00:57:40,249 ስሉስ ማስት ዘለዎ። 727 00:57:40,624 --> 00:57:43,711 ድርብ ደርቢ። ሓምሳ ጠበንጃ። 728 00:57:44,753 --> 00:57:46,046 እቲ ዩኒኮርን? 729 00:57:46,130 --> 00:57:49,467 - ጽባቐ ድያ ኣይኮነትን? - እወ! እወ ንሳ እያ! 730 00:57:49,550 --> 00:57:52,470 ንገረኒ ካፕቴን ካልእ እንታይ ትርኢ? 731 00:57:53,846 --> 00:57:56,390 ንፋስ ብድሕሪኣ ሒዛ ኣላ። 732 00:57:56,474 --> 00:57:58,559 ንሳ ትሰርዖ ዘላ ናህሪ ርኣዩዎ! 733 00:57:59,643 --> 00:58:02,521 ካብ ባርባዶስ ዳርጋ ሓንቲ መዓልቲ ክትወጽእ ከላ፡ 734 00:58:02,605 --> 00:58:05,316 ራምን ዝበለጸ ትምባኾን ዝመልአ መትሓዚ 735 00:58:05,399 --> 00:58:08,861 ልቢ እቶም ባሕረኛታት ድማ ናብ ገዝኦም ተበገሰ። 736 00:58:35,471 --> 00:58:36,889 እቲ ቀይሕ ባንዴራ። 737 00:58:37,348 --> 00:58:40,684 እቲ ደም ኣብ ነፍሲ ወከፍ ካፕቴን ባሕሪ ዝሑል ይጎዪ ነታ ባንዴራ መን ይጥምታ፣ 738 00:58:40,768 --> 00:58:43,020 ምኽንያቱ ከም ዝገጥም ይፈልጥ እዩ። ክሳብ ሞት ዝበጽሕ ቃልሲ። 739 00:58:43,103 --> 00:58:46,941 ሰር ፍራንሲስ ግን ሃዶክ እዩ። 740 00:58:47,024 --> 00:58:50,528 ሃዶክስ ድማ ኣይሃድሙን እዮም። 741 00:58:53,197 --> 00:58:57,243 ኩሉ ኢድ ኣብ ልዕሊ ደርቢ! ቶኽሲ ናብ ጣብያታቶም! 742 00:58:57,326 --> 00:59:00,079 ናይ ንጉስ ቶኽሲ ናብዚኦም ነራግፎ 743 00:59:00,204 --> 00:59:02,790 ብጫ ከብዲ ዘለወን፡ ጸላም ከብዲ ዕንበባ ዘለወንን ዕንቅርቢታት ባሕሪ! 744 00:59:02,873 --> 00:59:06,335 - ከተምጽኣ ተዳሎ ሚስተር ኒኮልስ። - ኣየ-ኣየ ካፕቴን! 745 00:59:06,418 --> 00:59:08,504 ንዓኣ ንምምጻእ ተዳለዉ! 746 00:59:21,016 --> 00:59:22,434 ሓዊ! 747 00:59:22,768 --> 00:59:24,728 ፖርትሳይድ ሽጉጥ፡ ሓዊ! 748 00:59:27,314 --> 00:59:29,316 ህያው ርኣዩ ደቂ ተባዕትዮ! 749 00:59:44,582 --> 00:59:48,085 - ሚስተር ኒኮልስ፡ ነቲ ጽዕነት ውሑስ ግበሮ። - ሓቅኻ ኢኻ ጎይታይ። 750 00:59:48,168 --> 00:59:50,838 ንኹሎም ቦርደርስ ንምግላፍ ተዳለዉ! 751 01:00:27,124 --> 01:00:29,960 በዚ መንገዲ! ተወሳኺ ደቂ ተባዕትዮ የድልዩና ኣለዉ! 752 01:01:26,266 --> 01:01:27,601 ድሕሪኡ ድማ ረኣዮ። 753 01:01:29,853 --> 01:01:33,440 ከም ፋንቶም፡ ካብ ሞት ዝትንስእ። 754 01:01:34,858 --> 01:01:36,694 መን፧ 755 01:01:36,777 --> 01:01:39,029 ካፕቴን ንመን ርእዩ? 756 01:01:40,989 --> 01:01:42,616 ጠፊኡ እዩ። 757 01:01:43,701 --> 01:01:46,537 እንታይ ማለትካ እዩ ጠፊኡ? ቀጺሉ እንታይ ኰነ፧ 758 01:01:47,287 --> 01:01:50,958 ብጁፒተር ጭሕሚ ኣለኒ! ካብ መዓስ ጀሚረ ጭሕሚ ኣለኒ? 759 01:01:51,041 --> 01:01:53,711 ካፕቴን ገለ ነገር ኣጋጢሙ ኣብ ልዕሊ ዩኒኮርን. 760 01:01:53,794 --> 01:01:57,381 ናይ ኩሉ መፍትሕ እዩ። ክትዝክር ክትጽዕር ኣለካ። 761 01:01:57,464 --> 01:02:00,217 እቲ ዩኒኮርን? እንታይ፧ ኣነ ብጣዕሚ ዘስካሕክሕ ጽምኢ እየ። 762 01:02:00,300 --> 01:02:02,636 - ካፕቴን! - ቲንቲን! 763 01:02:02,720 --> 01:02:04,680 እንታይ እዩ ዘጋጥመኒ ዘሎ? 764 01:02:11,562 --> 01:02:15,232 ንሓንቲ መዓልቲ ጥራይ ከም ዝወሰደት ምሕሳብ ድማ ኣብ ሰሃራ። 765 01:02:16,066 --> 01:02:19,153 እንቋዕ ሓጎሰካ ካፕቴን ልቦናኻ። 766 01:02:20,154 --> 01:02:22,364 ስኽራን። 767 01:02:38,505 --> 01:02:39,798 ጽቡቕ ከልቢ! 768 01:02:42,176 --> 01:02:44,261 እዚኣ ብህይወት ኣላ። 769 01:02:44,344 --> 01:02:46,346 - ነቲ ካልእ መርምሮ! - እወ ጎይታይ። 770 01:02:49,475 --> 01:02:51,643 ኩባንያ፡ ደው በል! 771 01:02:51,769 --> 01:02:55,439 ኣነ ሌተናል ደልኮርት እየ። እንቋዕ ናብ ድፋዕ ኣፍጋኒስታ ብደሓን መጻእኩም። 772 01:02:55,522 --> 01:02:58,692 የቐንየልና ሌተናል። ሕይወትና ዕዳና ኣለና። 773 01:02:58,776 --> 01:03:03,071 - ዓርከይ ረኺብካዮ ዲኻ? - እወ ግን ኣብ ጽቡቕ ኩነታት የለን፡ ፈሪሐ ኣለኹ። 774 01:03:03,155 --> 01:03:07,618 ሕጂ ውን ሳዕቤኑ ይሳቐ ኣሎ። ናይ ሕዱር ምውሓድ ማይ። ምሉእ ብምሉእ ደንጉዩ ኣሎ። 775 01:03:07,701 --> 01:03:09,870 ንምንታይ ኢና ምብጻሕ ዘይንገብረሉ? 776 01:03:10,579 --> 01:03:12,915 ሃዶክ! ንቑሕ ኢኻ ዘለኻ። 777 01:03:13,290 --> 01:03:16,168 ፅቡቅ! ንዓኻ ዝኸውን በጻሒ ኣለኒ። 778 01:03:16,543 --> 01:03:18,337 - ካፕቴን? - ሰላም! 779 01:03:18,420 --> 01:03:20,130 ጌጋ ክፍሊ ረኺብካ ኣለኻ ይመስለኒ። 780 01:03:21,715 --> 01:03:23,550 ካፕቴን ቲንቲን እዩ። 781 01:03:23,634 --> 01:03:26,136 ነፋሪትና ኣብ በረኻ ተሓምሺሻ። ኣይትዝክሮን ዲኻ? 782 01:03:26,220 --> 01:03:29,973 ሰጥ ዝበለ፧ ኣይፋልን ኣይፋልን ኣነ ንባዕለይ ናይ ሓይሊ ባሕሪ ሰብ እየ። ክሕግዞ እንተኽኢለ ፈጺመ ኣይነፍርን እየ። 783 01:03:30,057 --> 01:03:32,434 ምስ ካልእ ሰብ ኣደናጊሩኒ ኣሎ። 784 01:03:32,518 --> 01:03:35,145 እዚ ፍሉይ ፈሳሲ እንታይ እዩ? 785 01:03:35,229 --> 01:03:37,648 ዕንበባ የለን። ምሉእ ብምሉእ ግሉጽ እዩ። 786 01:03:37,731 --> 01:03:38,816 ንምንታይ፡ ማይ እዩ። 787 01:03:38,899 --> 01:03:41,318 ቀጺሎም እንታይ ክሓስቡ እዮም? 788 01:03:43,737 --> 01:03:47,825 ምህውታት ከም ዘለዎ ንጥርጥር። ዋዒ ምውቃዕ። ዲሊርየም። 789 01:03:47,908 --> 01:03:49,493 ንሱ ልዙብ እዩ። 790 01:03:49,576 --> 01:03:52,079 ሕጂ ካፕቴን፡ ኣብ በረኻ ወጺእካ... 791 01:03:52,162 --> 01:03:54,581 - በረኻ? - እወ። ብዛዕባ ሰር ፍራንሲስ ኢኻ ትዛረብ ነይርካ። 792 01:03:54,665 --> 01:03:57,000 - ጎይታይ መን? - ሰር ፍራንሲስ. 793 01:03:57,084 --> 01:03:59,253 ትብለኒ ኔርካ ድማ ብዛዕባ ኣብ ዩኒኮርን ዘጋጠመ። 794 01:03:59,336 --> 01:04:01,505 - እቲ ዩኒኮርን! - እወ! 795 01:04:01,588 --> 01:04:04,174 እቲ ሕልሚ ካብ ዝስራሕ ንብረት። 796 01:04:04,258 --> 01:04:06,009 ዊ ሕልሚ ህጻናት። 797 01:04:06,093 --> 01:04:09,429 ኣይፋልን እታ መርከብ። በጃኻ ክትዝክሮ ፈትን ካፕቴን። 798 01:04:09,513 --> 01:04:11,181 ህይወት ኣብ ሓደጋ ወዲቑ ኣሎ። 799 01:04:15,686 --> 01:04:17,729 በረድ እንታይ ጌርካ? 800 01:04:22,025 --> 01:04:23,986 ኣነ ንስኻ እንተዝኸውን ንድሕሪት ደው ምበልኩ። 801 01:04:27,114 --> 01:04:29,741 ደገ! ኩሉ ሰብ ካብቲ ክፍሊ ወጺኡ! 802 01:04:30,534 --> 01:04:31,869 በረድ ዝበዝሖ! 803 01:04:31,952 --> 01:04:33,704 እዚ ሰብኣይ ጽሉል እዩ! 804 01:04:40,335 --> 01:04:44,131 ንነብስኻ ኣርእያ ቀይሕ ራክሃም! 805 01:04:50,304 --> 01:04:53,682 ትደልዮ ባእሲ እንተኾይኑ፡ ምስ መጻምድትኻ ተራኺብካ ኣለኻ! 806 01:04:53,765 --> 01:04:54,933 ምስ መን ዝግበር ባእሲ? 807 01:04:55,309 --> 01:04:58,604 ክሳብ ሞት ቀይሕ ራክሃም! 808 01:05:21,919 --> 01:05:23,003 ኣይፋልን ተጸበዩ! 809 01:05:26,173 --> 01:05:27,466 ፅናሕ። ካፕቴን... 810 01:05:28,759 --> 01:05:31,011 ሕጂ ኩሉ ይዝከረኒ። 811 01:05:31,094 --> 01:05:33,347 ኩሉ ኣባሓጎይ ዝነገረኒ። 812 01:05:34,097 --> 01:05:36,934 እቲ ዩኒኮርን ተወሰደ። 813 01:05:37,434 --> 01:05:40,395 እቶም ሸፋቱ ባሕሪ ሕጂ ጎይቶት እታ መርከብ ኮይኖም። 814 01:05:40,479 --> 01:05:41,855 እቶም ሰራሕተኛታት ኢዶም ሂቦም? 815 01:05:41,939 --> 01:05:47,861 ኣባሓጎይ ከምኡ ኢሉ ቀይሕ ራክሃም ሰር ፍራንሲስ ከልቢ ንጉስ ኢሉ ጸውዖ። 816 01:05:47,986 --> 01:05:52,157 ንኽመልስ ዝተላእከ ሃዳናይ ሸፋቱ ባሕሪ ብጻዕሮም ዝረኸብዎ ዝርፍያ። 817 01:05:53,700 --> 01:05:57,996 ስለምንታይ እየ ግዜይ ኣብ ራም ከባኽን፣ ትምባኾ፡ ሞላስን ቴምብርን ዝበሃሉ ምዃኖም ይፍለጥ 818 01:05:58,080 --> 01:06:01,124 ምስ ረኸብካ ኣብ መርከብ ዝያዳ ክቡር ጽዕነት? 819 01:06:01,208 --> 01:06:02,709 ኣበይ ኣሎ? 820 01:06:03,251 --> 01:06:05,379 መጀመርታ ክትቀትለኒ ክትግደድ ኢኻ። 821 01:06:05,462 --> 01:06:07,214 መጀመርታ ኣይኮነን ኣይፋልን። 822 01:06:07,381 --> 01:06:08,507 በይዝኦም። 823 01:06:09,049 --> 01:06:11,051 ካብ ሰብኡትካ ክጅምር እየ። 824 01:06:13,804 --> 01:06:16,139 ንሰቡ ንምድሓን፡ . 825 01:06:16,223 --> 01:06:19,142 ነቲ ምስጢራዊ ጽዕነት ምገደፎ። 826 01:06:19,226 --> 01:06:20,727 ኣበይከ እዩ ነይሩ? 827 01:06:39,496 --> 01:06:44,626 ኣርባዕተ ሚእቲ ክብደት። ናይ ወርቂ፡ ዕንቊታትን ስንቅን. 828 01:06:54,761 --> 01:06:56,430 ንሰቡ ቅተሎም! 829 01:06:56,555 --> 01:06:58,557 ኣይፋልን ራክሃም! አይኮንን! 830 01:07:00,017 --> 01:07:03,020 ራክሃም ቃልካ ሂብካኒ! ራክሃም! 831 01:07:03,353 --> 01:07:05,022 ራክሃም! 832 01:07:08,525 --> 01:07:11,445 ሰር ፍራንሲስ ከም ዝተፈርደ ይፈልጥ ነይሩ። 833 01:07:11,528 --> 01:07:14,406 ኣብቲ ዝለዓለ ቅልጽም መረባ ከም ዝተሰቕለ። 834 01:07:15,699 --> 01:07:17,701 ኣብ ሓደ ነገር ግን ኣይቆጸሩን! 835 01:07:18,035 --> 01:07:21,121 ሰር ፍራንሲስ ሃዶክ እዩ ነይሩ። 836 01:07:21,621 --> 01:07:26,251 ሓደ ሃዶክ ድማ ኩሉ ግዜ ብልሓት ኣለዎ። ንላዕሊ ኢዱ። 837 01:07:42,559 --> 01:07:45,228 በዚ ድማ ንነብሱ ንቕድሚት ይድርብያ! 838 01:07:45,312 --> 01:07:47,397 ኣብ ልዕሊ ሸፋቱ ባሕሪ? ከምኡ? ዘይተዓጥቀ? 839 01:07:47,481 --> 01:07:50,317 አይኮንን! ኣይፋልን ኣብ ጥርሙዝ ራም ኣብ ልዕሊ መርከብ እናተጠውየ። 840 01:07:50,400 --> 01:07:53,737 ይኸፍታ ድማ፡ . ኣብ ከንፈሩ ድማ ኣንቢሩ፡... 841 01:07:53,820 --> 01:07:55,072 ድሕሪኡ ድማ ደው ይብል። 842 01:07:55,155 --> 01:07:58,658 "እዚ ናይ መስተ ግዜ ኣይኮነን" ይብል። "ኩሉ ብልሓተይ ብዛዕባይ የድልየኒ ኣሎ።" 843 01:07:58,742 --> 01:08:01,661 በዚ ኢሉ ድማ ነታ ጥርሙዝ ኣቐሚጡ... 844 01:08:01,745 --> 01:08:03,288 እወ እወ ነታ ጥርሙዝ የቐምጣ... 845 01:08:03,371 --> 01:08:05,624 ንሓንቲ ቁርጽራጽ ድማ ይሕዝ። 846 01:08:05,999 --> 01:08:11,713 ድሕሪኡ ድማ መንገዱ ይገብር ናብ መጽሔት እታ መርከብ፡ 847 01:08:11,797 --> 01:08:14,841 ኩሉ ባሩድ ዝሕዝሉ ቦታ ከምኡ’ውን እቲ ሽቶ! 848 01:08:27,604 --> 01:08:29,481 ኣንታ ከልቢ! 849 01:08:29,564 --> 01:08:31,775 ሰማይ ምነፈስካና? 850 01:08:31,858 --> 01:08:33,360 ንዑ እምበኣር። 851 01:08:34,444 --> 01:08:35,987 ንዓኻትኩም ይሃልኹም። 852 01:08:39,491 --> 01:08:41,409 ኣብዚ ግዜ እዚ ኣይኮነን። 853 01:09:41,261 --> 01:09:42,762 ንስኻ! 854 01:09:43,263 --> 01:09:44,431 ካፕቴን እንታይ እዩ? 855 01:09:47,434 --> 01:09:50,187 ከመይ ኢለ እየ ክሳብ ክንድዚ ዕዉር ክኸውን ዝኽእል? 856 01:09:50,270 --> 01:09:52,189 እንታይ ኢኻ ትዛረብ ዘለኻ? 857 01:09:53,523 --> 01:09:56,902 እዚ ብዛዕባ ጥቕላላት ወይ... 858 01:09:56,985 --> 01:09:59,321 ወይ ድማ እቲ ስንቂ ንሱ ምስታ መርከብ ወረደ። 859 01:10:01,114 --> 01:10:02,449 ኣነ እየ። 860 01:10:03,825 --> 01:10:05,577 ኣነ እየ ንሱ ደድሕሪኡ! 861 01:10:08,121 --> 01:10:11,833 ኣብ ልዕሌኻ መርገም ክትሳቐ ኢኻ። ስምካ ድማ ሃዶክ። 862 01:10:11,917 --> 01:10:13,793 ሕነ ክፈዲ እዩ ዝደሊ። 863 01:10:15,462 --> 01:10:17,964 ተመለስ እሞ ገጻትኒ! 864 01:10:18,215 --> 01:10:19,424 - ተሃወኽ ቲንቲን። - እንታይ፧ 865 01:10:19,507 --> 01:10:21,176 - ግዜና ወዲእና ኣለና። - ካፕቴን! 866 01:10:37,400 --> 01:10:39,361 ይረግመካ ኣለኹ! 867 01:10:39,611 --> 01:10:44,199 ስምካን ንዅሎም ብድሕሪኡ ዝመጹን እረግሞም! 868 01:10:44,282 --> 01:10:46,826 ዳግማይ ክንራኸብ ኢና ሃዶክ! 869 01:10:46,910 --> 01:10:50,163 ኣብ ካልእ ግዜ! ኣብ ካልእ ህይወት! 870 01:11:09,849 --> 01:11:12,269 ኣይተወድአን። ተወዲኡ ኣይፈልጥን! 871 01:11:12,352 --> 01:11:14,562 ኣይርድኣንን እዩ። መን ደድሕሪ ደምካ? 872 01:11:14,646 --> 01:11:16,856 - ሳካሪን! - ሳካሪን? ንምንታይ፧ 873 01:11:16,940 --> 01:11:20,610 ንሱ ዘርኢ ቀይሕ ራክሃም እዩ! ክውድኦ ማለት እዩ! 874 01:11:20,694 --> 01:11:22,529 - ስለዚ ድማ እዩ ዝገበሮ። - እንታይ ጌሩ? 875 01:11:22,612 --> 01:11:26,574 ናይ ገዛእ ርእሱ መርከብ ኣጥሒሉ። ሰር ፍራንሲስ ሰዲዱ እቲ ስንቂ ክሳብ ታሕቲ ባሕሪ። 876 01:11:26,658 --> 01:11:28,868 ምተረገመ ቅድሚ ንሬድ ራካም ክህልዎ ምፍቃዱ። 877 01:11:28,994 --> 01:11:30,620 - ንሱ ድማ ነበረ። - ክሕሱ ግን ክገድፎ ኣይከኣለን። 878 01:11:30,704 --> 01:11:32,247 - ኣይፋልን። - ፍንጪ ገዲፉ። 879 01:11:32,330 --> 01:11:35,208 ሰለስተ ፍንጪ ኣብ ሕንቅልሕንቅሊተይ ተጠቕሊለን፣ ምስጢር ምሕባእ። 880 01:11:35,292 --> 01:11:37,961 ግን ሓቀኛ ሃዶክ ጥራይ ክፈትሖ ምኸኣለ። 881 01:11:38,044 --> 01:11:40,380 - እንታይ ምስጢር? - እቲ ቦታ። 882 01:11:40,463 --> 01:11:43,300 ናብ ሓደ ካብቶም ዝዓበዩ ዝጠሓሉ ስንቂ ኣብ ኩሉ ታሪኽ። 883 01:11:43,383 --> 01:11:46,219 ስብርባር ዩኒኮርን. 884 01:11:46,303 --> 01:11:50,223 ክሰርቆ ማለቱ እዩ! ሳልሳይ ጥቕላል! 885 01:11:51,099 --> 01:11:53,810 ብቢልዮናት ዝቑጸሩ ሰማያውያንን ጽፍፍቲ ዝበዝሑን ባርናክላት! 886 01:11:53,893 --> 01:11:58,732 እምሕል ኣለኹ፡ ከም ናይ መወዳእታ ካብ ሃዶክስ፡ . እታ ስንቂ ኣብ ቅድሚኡ ክረኽባ እየ! 887 01:11:59,065 --> 01:12:02,277 ናብ ባግሃር። 888 01:12:22,672 --> 01:12:24,007 ኣብዚ ኣሎ። 889 01:12:48,198 --> 01:12:50,450 ጽቡቕ የብሉን። ኣብ ዝኾነ ቦታ ክኾኑ ይኽእሉ እዮም። 890 01:12:54,162 --> 01:12:55,622 ካፕቴን ። 891 01:12:55,705 --> 01:12:58,208 ሕጂ ኣይትጠምቱ ንሕና ግን ንከታተለና ኣለና። 892 01:12:59,918 --> 01:13:02,087 እወ ንሕና ኢና። 893 01:13:05,632 --> 01:13:08,593 እንታይ ኢኻ ደሊኻ፧ ስለምንታይ ኢኻ ትስዕበና ዘለኻ? 894 01:13:08,676 --> 01:13:11,554 ንመን ኢኻ ትሰርሕ ዘለኻ? 895 01:13:11,638 --> 01:13:13,056 ካፕቴን ዓገብ! ጠጠው በል! 896 01:13:14,057 --> 01:13:15,892 - ቶምፕሰንን ቶምሰንን ዝበሃሉ ምዃኖም ይፍለጥ። - ክንድዚ ዓው ኢሉ ኣይኮነን። 897 01:13:15,975 --> 01:13:18,144 - ንሕና ተሸፊንና ኣለና። - ስለዚ ይርእዮ ኣለኹ። 898 01:13:18,228 --> 01:13:20,230 ካብታ መርከብ ዝለኣኽኩዋ መልእኽቲ ረኺብካያ? 899 01:13:20,313 --> 01:13:22,732 እወ ጽቡቕ ቁሩብ ነዊሕ ዛንታ፡ ንሱ። 900 01:13:22,816 --> 01:13:25,235 ውጽኢቱ ድማ ነቲ ሰራቒ ሒዝናዮ፣ ቦርሳኻ ኣምጺኡ፣ 901 01:13:25,318 --> 01:13:26,986 ድሕሪኡ ድማ ኣብታ ዝቕጽል ነፋሪት ዘሊሉ። ናብ ባግሃር። 902 01:13:27,070 --> 01:13:30,073 እወ እታ ጁባ ምልቃም ናይ መወዳእታ ጁባኡ ኣልዒሉ ኣሎ። 903 01:13:30,156 --> 01:13:32,909 ኣብቲ። ኣይትጨነቕ። ዝኾነ ገንዘብ ኣይወሰደን። 904 01:13:32,992 --> 01:13:35,620 እቲ ዘጨንቐኒ ገንዘብ ኣይኮነን። 905 01:13:40,542 --> 01:13:41,709 እቲ ዕድል ማዕረ እዩ። 906 01:13:43,086 --> 01:13:45,505 ሕጂ፡ ነተን ዝቕጽላ ክልተ ጥቕላል ንምርካብ። 907 01:13:50,176 --> 01:13:51,886 እታ ሚላናዊት ናይቲንገል። 908 01:13:59,519 --> 01:14:01,354 ምስጢራዊ ዕጥቁ ንሱ እዩ? 909 01:14:01,521 --> 01:14:03,189 1%: 910 01:14:04,941 --> 01:14:06,651 ከመይ ዝበለ ድስቲ እዩ። 911 01:14:12,365 --> 01:14:14,117 ተደናጊርካ፡ ሲግኖራ! 912 01:14:14,200 --> 01:14:16,786 ቤንቨኑቶ! እንኳዕ ደሓን መፁ! ማርሃባ! 913 01:14:17,120 --> 01:14:19,706 ብህላወኩም ተባሪኽና ኢና። 914 01:14:19,789 --> 01:14:24,377 እወ። ብርግጽ ሲግኖር ሰላጣ! 915 01:14:24,461 --> 01:14:27,130 ከመይ ዝበለ መሳጢ ሓረስቶት። 916 01:14:28,631 --> 01:14:30,967 ንዓጀብተይ የላልየኩም፣ 917 01:14:31,050 --> 01:14:34,220 ሞንሲየር ሹጋየር ኣደይቲፍ። 918 01:14:35,054 --> 01:14:36,473 ኣዝዩ... 919 01:14:37,974 --> 01:14:41,895 ነዚ ኮንሰርት ኣብ ምድጋፉ ኒሕ ዝመልኦ ምዃኑ’ዩ። 920 01:14:41,978 --> 01:14:45,315 ናብ ሳልሳይ ዓለም ናይ መጀመርታ ምብጻሐይ እዩ። 921 01:14:45,398 --> 01:14:50,069 በጃኹም ይቕረ በሉለይ። ንማዳም ክዕጅባ ኣለኒ። ናብ መቐየሪ ክፍላ። ይቕሬታ ይግበረልና። 922 01:14:55,575 --> 01:14:56,910 ብድሕሬኻ። 923 01:15:08,254 --> 01:15:11,090 - ሰላም ከመይ ኣለኻ፧ - ሰላም... 924 01:15:14,761 --> 01:15:17,555 ኣብዚ። ነዚ ክትከታተልዎ እየ ዝደሊ። 925 01:15:18,139 --> 01:15:19,390 - እንታይ ትገብር አለኻ፧ - ኣነ፧ 926 01:15:19,474 --> 01:15:21,226 - እወ። - ርግጸኛ ዲኻ? 927 01:15:21,309 --> 01:15:23,520 እንተተታሒዘ፡ እዚ ኣብ ልዕለይ ክረኽብዎ ኣይደልን እየ። 928 01:15:23,603 --> 01:15:25,855 ርኣዩ፡ ሕቡእ ጥራይ ግበሩ። 929 01:15:26,814 --> 01:15:28,858 ነዚ ብህይወተይ ክሕልዎ እየ! 930 01:15:28,942 --> 01:15:30,109 ተሰአ! ተሰአ! 931 01:16:06,145 --> 01:16:07,480 ንሳ እያ! 932 01:17:00,867 --> 01:17:02,702 ጽፍፍቲ ባርናክለስ! 933 01:17:03,995 --> 01:17:05,663 እንታይ እዩ እቲ ጫውጫው? 934 01:17:12,587 --> 01:17:13,921 ኣእዛነይ፣ 935 01:17:15,298 --> 01:17:17,342 - ይደሙ ኣለዉ። - ኣይፋልን ኣይኮኑን። 936 01:17:27,560 --> 01:17:28,811 ካፕቴን ። 937 01:17:31,898 --> 01:17:33,399 ስቕ በል ስኖዊ። 938 01:17:40,448 --> 01:17:43,409 ኣንታ ኮሎምቦስ ኩሉ ሰብኣይ ንርእሱ እዩ! መንገዲ ግበር። 939 01:17:43,493 --> 01:17:45,995 መንገዲ ግበር! ህጹጽ ሕክምናዊ ኩነታት። 940 01:18:07,809 --> 01:18:08,935 እዚ ኸኣ ቀረባ እዩ ነይሩ። 941 01:18:10,895 --> 01:18:12,021 ሰላም ካፕቴን ። 942 01:18:12,105 --> 01:18:13,189 ንስኻ! 943 01:18:49,308 --> 01:18:50,435 ኣየ ኣይፋልን! 944 01:18:53,938 --> 01:18:55,273 ሳካሪን! 945 01:19:22,341 --> 01:19:24,343 እቲ ፋልኮን! በረድ ዝመልኦ፡ ብድሕሪኡ! 946 01:19:24,469 --> 01:19:27,013 ቲንቲን! ቲንቲን! 947 01:19:27,096 --> 01:19:29,974 እቶም ክልተ! ኣብቲ! መርከብካ ክሰርቁ እዮም ኣብዚ ዘለዉ! 948 01:19:30,057 --> 01:19:31,476 ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይኮናን! 949 01:19:31,559 --> 01:19:33,728 ኣሰሩዎ! እቲ ጽዩፍ! 950 01:19:33,811 --> 01:19:35,271 - ኣይፋልን ተጸበዩ! - መን ኣነ? 951 01:19:35,354 --> 01:19:36,439 እወ! 952 01:19:36,522 --> 01:19:38,274 ሰራቒ! ኣሰሩዎ! 953 01:20:00,213 --> 01:20:01,464 ካፕቴን! 954 01:20:03,883 --> 01:20:05,968 - ሳካሪን እታ ጥቕላል ረኺባታ! - ካብኡ ዝኸፍአ እዩ። 955 01:20:06,052 --> 01:20:09,722 - እንታይ ማለትካ እዩ፧ - ጥቕላልኻ ወሲዶሞ ቲንቲን። ጠፊኡ እዩ። 956 01:20:09,806 --> 01:20:11,808 ከመይ፧ ታይ ተፈጢሩ፧ 957 01:20:11,891 --> 01:20:13,768 ኣላን እዩ ነይሩ። 958 01:20:13,851 --> 01:20:16,562 ኣብ ጀርዲን ኳሕኲሑኒ፡ ድሕሪኡ 959 01:20:16,646 --> 01:20:18,940 - ጥርሙዝ ኣልኮላዊ መስተን... - ኩሉ ግዜ ኣሎ። 960 01:20:19,023 --> 01:20:21,400 ኣይፋልን ኣይፋልን! ኣይፋልን ከምኡ ኣይኮነን። 961 01:20:23,486 --> 01:20:25,363 ኣብ ልዕሌኻ ክሽትቶ ይኽእል እየ። 962 01:20:33,079 --> 01:20:34,622 ቀልጥፍ። ናብታ ጃልባ ንመለስ። 963 01:20:35,873 --> 01:20:38,793 - ቲንቲን! ናበይ ኢኻ ትኸይድ ዘለኻ? - ደድሕሪ ሳካሪን እየ ዝኸይድ ዘለኹ። 964 01:20:38,876 --> 01:20:40,670 - ብገዛእ ርእስኻ? - እወ፧ 965 01:20:40,753 --> 01:20:42,255 ንዓ ስኖዊ! 966 01:20:45,550 --> 01:20:47,718 ሒዝካዮም፡ ሒዝካዮም! 967 01:21:00,398 --> 01:21:03,234 ስኣኖም! ካብ ጭራና ኣውርዶ! 968 01:21:16,455 --> 01:21:18,291 ዝኾነ ነገር ዲኻ ወቒዕካ? 969 01:21:21,252 --> 01:21:22,712 ኣንታ ሽኮር። 970 01:21:28,301 --> 01:21:30,428 ቅልጡፍ ኣንታ ዓሻ ቅልጡፍ! 971 01:21:36,434 --> 01:21:38,144 ሕጂ ውን ኣይኮነን! 972 01:21:39,353 --> 01:21:41,314 - እቶም ክህልዉኒ እዮም፡ የቐንየለይ። - ንዓ ስኖዊ! 973 01:21:41,397 --> 01:21:42,440 አይኮንን! 974 01:21:42,523 --> 01:21:44,775 ዝኣቱ ፋልኮን ሰዓት ኣርባዕተ! 975 01:21:57,830 --> 01:22:00,499 ቲንቲን፡ ዝቐልጠፈ! 976 01:22:03,169 --> 01:22:06,005 - እቶም ጥቕላላት! - ሓደ፡ ክልተ ረኺበ... 977 01:22:06,088 --> 01:22:07,340 ሰለስተ ድማ! 978 01:22:08,716 --> 01:22:10,051 በረድ ዝበዝሖ! 979 01:22:19,685 --> 01:22:21,354 ኣየ ኣይፋልን! ሕጂ ውን ኣይኮነን። 980 01:22:23,481 --> 01:22:25,274 ኣብዚ ንዓ ጽባቐይ። 981 01:22:27,526 --> 01:22:31,697 ዓሰርተ ሽሕ ነጎዳ ህቦብላታት! ኣታ ሰራቒት ፓራኪት ናብዚ ምጻእ! 982 01:22:34,033 --> 01:22:36,160 ካፕቴን፡ እታ ዑፍ! ምሓዝዎ! 983 01:22:41,457 --> 01:22:43,960 ደስ ዝብል ስራሕ ስኖዊ! ኣይትፍቀደሉ! 984 01:22:51,842 --> 01:22:54,679 ኣቱም ሰማያዊ ጽፍፍቲ ባርናክላት! 985 01:22:55,721 --> 01:22:58,140 ተንጠልጢልካ ስኖዊ! በረድ ዝመጸኒ ኣለኹ! 986 01:23:04,230 --> 01:23:06,273 ኣብኡ ኣሎ! ጠጠው በል! 987 01:23:06,357 --> 01:23:08,526 ልክዕ እዩ ልክዕ እዩ ንዓ ናብ ባባ። 988 01:23:08,609 --> 01:23:10,236 ናብ ባባ ንዑ። 989 01:23:10,319 --> 01:23:11,404 ጎትቻ! 990 01:23:13,239 --> 01:23:14,573 አይኮንን! 991 01:23:18,285 --> 01:23:21,080 ጀሮኒሞ! 992 01:23:22,581 --> 01:23:25,668 ኣቱም ድርብ ንግዲ እትገብሩ፡ እትዘምቱ ጽግዕተኛታት! 993 01:23:32,800 --> 01:23:35,386 ይቅርታ ይግበሩለይ። ይቕሬታ ይግበረለይ። ይሓዝን። 994 01:24:04,665 --> 01:24:05,958 ጎትቻ! 995 01:24:10,963 --> 01:24:12,923 እቶም ጥቕላላት ተሰሪዖም ኣለዉ። 996 01:24:13,007 --> 01:24:14,633 እዚኦም ሕቡኣት ቁጽርታት እዮም። 997 01:24:17,094 --> 01:24:18,345 እንታይ ይብል? 998 01:24:18,429 --> 01:24:20,598 ኣነ ንስኻ እንተዝኸውን ከምኡ ኣይምገበርኩን! 999 01:24:21,307 --> 01:24:22,933 እታ ዑፍ ክትከይድ። 1000 01:24:25,436 --> 01:24:28,564 እንታይ ኢኻ ዝያዳ ዋጋ ትህቦ፣ እቶም ጥቕላላት ወይስ ህይወት ሃዶክ? 1001 01:24:28,647 --> 01:24:29,732 ኣይትስምዖ። 1002 01:24:29,815 --> 01:24:32,193 ካብዚ ፈጺምካ ኣይትድሕንን ኢኻ፣ ኣንታ ምቁር ገጽ ዘለካ ሳሶናክ! 1003 01:24:32,276 --> 01:24:33,444 ክቐትሎ እየ። 1004 01:24:35,404 --> 01:24:37,615 ብዛዕባይ ኣይትጨነቕ ቲንቲን ጽቡቕ ኣለኹ። 1005 01:24:37,698 --> 01:24:40,743 ሕጂ ዑፍ ይኺድ፡ እንተዘይኮይኑ እዚ ሰብኣይ ይመውት! 1006 01:24:40,826 --> 01:24:42,119 አይኮንን! ፅናሕ! 1007 01:24:42,828 --> 01:24:46,832 ኣንታ ክልተ ግዜ ዝሰርሕ ትሮግሎዳይት! ኣንታ ስምፐሪንግ ወዲ ፖ-ገጽ መኽሰብ! 1008 01:24:46,916 --> 01:24:51,087 ምናልባት ኣብ ፈተና ከነእትዎ ይግባእ ይኸውን። ኣብዚ ጭቃ ኣብ ዓይንኻ ኣሎ። 1009 01:24:51,170 --> 01:24:52,254 ስብሒ ርእሲ! 1010 01:24:52,338 --> 01:24:53,589 ካፕቴን! 1011 01:25:19,657 --> 01:25:22,368 - ድሒንና! - ገማግም ባሕሪ ኣዝየ እየ ዝፈትዎ። 1012 01:25:22,451 --> 01:25:25,412 - በዓል ደሊኻ ኢኻ ኢልካ። - ፀጥ ዝበለ። 1013 01:25:25,496 --> 01:25:26,831 ብጣዕሚ ፅቡቅ። 1014 01:25:34,672 --> 01:25:38,134 - ንመርከብ ዝወስድ ሰብ የለን! - ድሮ ወሲዶሞ ኣለዉ። 1015 01:25:38,217 --> 01:25:40,678 ንመርከብ ክልተ ግዜ ዝወስዳ ሰብ የለን! 1016 01:25:41,053 --> 01:25:44,140 ከነርእዮም ኢና ሓቀይ ቲንቲን? ደሓን ደሓን እንታይ እዩ እቲ መደብ? 1017 01:25:44,223 --> 01:25:45,266 መደብ የለን። 1018 01:25:45,349 --> 01:25:47,560 ብርግጽ መደብ ኣሎ። ኩሉ ግዜ መደብ ኣለካ። 1019 01:25:47,643 --> 01:25:48,727 ኣብዚ ግዜ እዚ ኣይኮነን። 1020 01:25:49,353 --> 01:25:52,648 ሳካሪን እተን ጥቕላላት ኣለዋ። ናብቲ ስንቂ ክመርሕዎ እዮም። 1021 01:25:52,731 --> 01:25:56,068 ኣብ ዝኾነ ቦታ ዓለም ክኸውን ይኽእል እዩ። ድሕሪ ደጊም ኣይንርእዮን ኢና። 1022 01:25:57,069 --> 01:25:58,404 ተወዲኡ። 1023 01:25:59,572 --> 01:26:02,241 ተስፋ ዘለዎ ሰብ መሲሉኒ። 1024 01:26:02,324 --> 01:26:05,494 ደሓን ተጋጊኻ ኢኻ ሓቀይ? ኣነ ክውንነታዊ እየ። 1025 01:26:05,578 --> 01:26:07,913 እዚ ካልእ ስም ንሓደ ዝገድፍ ሰብ ጥራይ እዩ። 1026 01:26:07,997 --> 01:26:10,499 ዝደለኻዮ ክትጽውዓኒ ትኽእል ኢኻ። 1027 01:26:10,583 --> 01:26:13,252 ኣይትረኽቦን ዲኻ? ፈሺልና ኢና። 1028 01:26:14,211 --> 01:26:15,379 "ወዲቑ።" 1029 01:26:16,672 --> 01:26:20,009 ካልኦት ብዙሓት እዮም። ውድቀት ክብለካ ፍቓደኛ። 1030 01:26:20,092 --> 01:26:24,388 ዓሻ። ሓደ ተሳዓሪ። ተስፋ ዘይብሉ ሶው! 1031 01:26:24,471 --> 01:26:27,558 ፈጺምካ ​​ብገዛእ ርእስኻ ኣይትዛረቦ። 1032 01:26:29,435 --> 01:26:33,522 ጌጋ ምልክት ትሰድድ። ሰባት ዝለዓልዎ ንሱ እዩ። 1033 01:26:33,606 --> 01:26:35,774 ይርድኣካ ድዩ? 1034 01:26:35,858 --> 01:26:38,861 ብዛዕባ ሓደ ነገር ትግደሰሉ፡ ትቃለሰሉ። 1035 01:26:38,944 --> 01:26:42,114 መንደቕ ትሃርም፡ ብእኡ ትደፍእ። 1036 01:26:43,240 --> 01:26:47,036 ክትፈልጦ ዘለካ ነገር ኣሎ። ብዛዕባ ውድቀት ቲንቲን። 1037 01:26:51,624 --> 01:26:53,959 ፈጺምካ ​​ክስዕረካ ክትገድፎ ኣይትኽእልን ኢኻ። 1038 01:26:55,127 --> 01:26:56,754 እንታይ ኢልካ ጥራይ? 1039 01:26:56,837 --> 01:26:59,048 መንደቕ ትሃርም፡ ብእኡ ትደፍእ። 1040 01:26:59,131 --> 01:27:02,801 ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን ገለ ኢልካ ብዛዕባ ምልክት ምልኣኽ። 1041 01:27:06,138 --> 01:27:08,724 ትሑዝ! ካፕቴን! 1042 01:27:08,807 --> 01:27:11,352 መልእኽቲ ሬድዮ ሰዲደ ካብ ካራቡድጃን ዝመጸ። 1043 01:27:11,435 --> 01:27:13,562 እንታይ ዓይነት ሬድዮ ፍሪኩዌንሲ እፈልጥ እየ ኣብ ልዕሊ ይመሓላልፉ ኣለዉ። 1044 01:27:13,646 --> 01:27:14,939 ጽቡቕ፡ እዚ ብኸመይ ይሕግዘና፧ 1045 01:27:15,022 --> 01:27:17,233 ክንገብሮ ዘለና ኩሉ ነቲ ሓበሬታ ናብ ኢንተርፖል ይሰዶ ኣሎ፣ 1046 01:27:17,316 --> 01:27:19,652 ነቲ ምልክታት ክከታተልዎ ይኽእሉ ከምኡ’ውን ኣየናይ ሸነኽ ከም ዝኸዱ ምፍላጥ። 1047 01:27:19,735 --> 01:27:20,778 እንሆ ኢንተርፖል ሕጂ። 1048 01:27:20,986 --> 01:27:22,363 - ቲንቲን! - ቲንቲን! 1049 01:27:22,446 --> 01:27:24,823 ዝኾነ ወደብ ዝኣትውዎ ብሓንሳብ ክንፈልጦ ኢና። 1050 01:27:24,990 --> 01:27:27,660 መጀመርታ ድማ ኣብኡ ክንበጽሕ ንኽእል ኢና። 1051 01:27:39,421 --> 01:27:43,467 ኣብዚ እንታይ ንገብር ኣለና ሓላፊ? ኣይረኽቦን እየ። ልክዕ ናብቲ ዝጀመርናዮ ተመሊስና ኣለና። 1052 01:27:43,550 --> 01:27:45,761 ብዛዕባ እዚ ንማንም ክትዛረብ ኣይኮንካን ዘለካ። ኣፍኩም ዕጸዉ። 1053 01:27:45,844 --> 01:27:49,598 - ኣይትጨነቕ። ብጽሒትና ክሳብ ዝረኸብና። - ብጽሒትካ ክትረክብ ኢኻ። 1054 01:27:49,682 --> 01:27:50,975 - ናበይ ኢኻ ትኸይድ ዘለኻ? - እታ መርከብ ጥራይ ሓለዋ። 1055 01:27:51,058 --> 01:27:52,268 ኣበይ ኣሎ እቲ ረሳሕ ሞላ? 1056 01:27:52,351 --> 01:27:55,437 ሰናይ ምሸት ጎይታይ። ኣብ ወጻኢ ሃገር ዕዉት ጉዕዞ ከም ዝገበርካ እኣምን። 1057 01:27:55,521 --> 01:27:58,065 ምሳይ ክትዛረበኒ ድየ ዝኸፍለካ? 1058 01:27:58,148 --> 01:28:00,109 ፈጺምካ ​​ኣይትኸፍለኒን ኢኻ። 1059 01:28:02,444 --> 01:28:03,946 እንታይ እቲ ባርዕ? ኔስቶር! 1060 01:28:05,364 --> 01:28:06,532 ኔስቶር! 1061 01:28:09,618 --> 01:28:11,120 ቶም! ኣላን! 1062 01:28:11,203 --> 01:28:15,291 ኣቱም ዕብድብድብድ ዓያሹ ኣይትግበሩ ኣብኡ ደው ምባል ጥራይ! ገለ ግበር! 1063 01:28:21,547 --> 01:28:23,424 ከም ራታ ኣብ መጻወድያ ሒዝዎ። 1064 01:28:24,008 --> 01:28:26,719 እንቋዕ ሓጎሰኩም የዋሃት ። ንሱ ኩሉ ናትካ እዩ። 1065 01:28:26,802 --> 01:28:30,973 እወ! ናይ ማእሰርቲ ትእዛዝ እውን ተዋሂቡና ኣሎ። ብኽልቲኦም ኢንተርፖልን ኤፍ.ቢ.ኣይ. 1066 01:28:31,056 --> 01:28:33,017 - ብጥይት ዝተቐትለ ዓርክኻ... - ባርናቢ። 1067 01:28:33,100 --> 01:28:35,978 ሓደ ካብቶም መጋበርያታቶም እዩ ነይሩ። ካብ መጀመርታ ኣብ ኣሰር ሳካሪነ ውዑይ። 1068 01:28:36,061 --> 01:28:37,730 ሕጂ ውን ትርጉም የብሉን። 1069 01:28:37,813 --> 01:28:40,107 መፍትሕ ናይቲ... ስንቂ ናይ ዩኒኮርን፣ 1070 01:28:40,190 --> 01:28:42,985 ኣብ ሓደ ቦታ ኮፍ ኢላ ዘላ ኣብ ትሕቲ ውቅያኖስ ዝርከብ ምዃኑ’ዩ። 1071 01:28:43,068 --> 01:28:44,695 ስለምንታይ እዩ ናብ ገዝኡ ዚምለስ፧ 1072 01:28:49,408 --> 01:28:50,617 ትኽክል። 1073 01:28:50,701 --> 01:28:51,785 - ሳካሪን? - ሳካሪን? 1074 01:28:51,869 --> 01:28:54,079 ንሱ እዩ ሚስተር ሳካሪን ንዓኻ። 1075 01:28:54,705 --> 01:28:55,956 ሒዝካዮ። 1076 01:29:02,671 --> 01:29:03,839 - ተጠንቀቑ! - እንታይ... 1077 01:29:03,922 --> 01:29:05,132 ኣየ ኣይፋልን! 1078 01:29:10,304 --> 01:29:12,765 ኣላን! ኣላን ኣውርድኒ! 1079 01:29:16,435 --> 01:29:18,145 እንታይ፧ ከምኡ ኣይኮነን! 1080 01:29:21,440 --> 01:29:24,943 ከምኡ ኣይኮነን ኣንታ ዓሻ፡ ብኣንጻሩ! 1081 01:29:36,080 --> 01:29:37,331 ትኽክል። 1082 01:29:43,420 --> 01:29:44,630 ትኽክል። 1083 01:30:05,484 --> 01:30:06,777 ተጠንቀቑ! 1084 01:30:25,671 --> 01:30:27,673 ሕያዋይ ጎይታ! ተረጋጋእ ዋእ! 1085 01:30:36,140 --> 01:30:37,850 ዕጸው ግን ሲጋር የለን! 1086 01:31:18,348 --> 01:31:22,311 - ቀይሕ ራክሃም! - ልክዕ እዩ። ኣቦሓጎይ። 1087 01:31:22,394 --> 01:31:24,313 ልክዕ ከምቲ ሰር ፍራንሲስ ናትካ ዝነበረ። 1088 01:31:24,396 --> 01:31:25,856 ዘይተዛዘመ ንግዲ። 1089 01:31:25,939 --> 01:31:30,277 ሓቂ ምፍላጥካ ደስ ኢሉኒ ሃዶክ። ክሳብ ክትዝክር ዝኸኣልካ፡ . 1090 01:31:30,569 --> 01:31:33,822 ምቕታልካ ክንድዚ ዝኣክል ዘዘናግዕ ኣይምኾነን። 1091 01:31:59,765 --> 01:32:03,060 መን ፍቓድ ሂቡካ ኣብ መርከብ ክትድይብ? 1092 01:32:03,310 --> 01:32:05,187 ኣየድልየንን እዩ። 1093 01:32:05,270 --> 01:32:06,855 ኣድልዩኒ ኣይፈልጥን። 1094 01:33:09,167 --> 01:33:13,463 እቲ ኣፈ ታሪኽ ሓደ ሃዶክ ጥራይ እዩ ዝብል ምስጢር ዩኒኮርን ክረክብ ይኽእል፣ 1095 01:33:14,840 --> 01:33:18,051 ነቲ ስራሕ ንምፍጻም ግን ራክሃም ወሲዱሉ። 1096 01:33:18,135 --> 01:33:20,345 ስለዚ መሊስካ ተሳዒርካ ሃዶክ። 1097 01:33:20,846 --> 01:33:24,099 ልክዕ ኢዩ። ንምንታይ መስተ ዘይትሰቲ? 1098 01:33:24,182 --> 01:33:26,602 እዚ ጥራይ እዩ ተሪፉካ ዘሎ ሓቀይ? 1099 01:33:26,685 --> 01:33:30,439 ኩሉ ብግቡእ ናትካ ዝነበረ ሕጂ ናተይ ኮይኑ ኣሎ። 1100 01:33:30,689 --> 01:33:32,482 ነዛ መርከብ ሓዊስካ። 1101 01:33:38,196 --> 01:33:42,618 ነጎዳ ዝኾኑ ህቦብላታት። ንመርከብ ዝወስዳ ሰብ የለን። 1102 01:34:02,471 --> 01:34:04,222 ሕጂ ኣለና ኣታ ዲያብሎስ። 1103 01:34:05,182 --> 01:34:07,768 - ኣብ ትሕቲ ማእሰርቲ ኢኻ ዘለኻ። - ብልክዕ ንምዝራብ፡ 1104 01:34:08,810 --> 01:34:09,978 ኣብ ትሕቲ ማእሰርቲ ኢኻ ዘለኻ። 1105 01:34:24,326 --> 01:34:25,827 ትርእዮ ዲኻ? 1106 01:34:28,914 --> 01:34:31,208 ጽፍፍቲ ባርናክለስ፡ ኮርዲኔት እዮም። 1107 01:34:31,291 --> 01:34:35,504 - ቁጽርታት ንምፍጣር ሰለስቲኦም ጥቕላላት ወሲዱሎም። - ላቲቱድን ሎንጊቱድን ። 1108 01:34:35,587 --> 01:34:38,757 ንሱ እዩ። እቲ ስንቂ ዝርከበሉ ቦታ ንሱ እዩ። 1109 01:34:43,095 --> 01:34:44,429 ንሕና ኢና ጌርናዮ! 1110 01:34:55,482 --> 01:34:58,694 ዳርጋ ኣብኡ፡ ሚስተር ቲንቲን! 1111 01:34:58,777 --> 01:35:00,696 ናብ ስታርቦርድ ዝግበር ምውጥዋጥ ክገብሮ ይግባእ። 1112 01:35:00,779 --> 01:35:04,074 - ኣብ መስመር ከምዘለና ርግጸኛ ዲኻ? - እመነኒ እመቤት። 1113 01:35:04,157 --> 01:35:07,202 እዞም ክፋላት ከም... ድሕሪት ኢደይ። 1114 01:35:09,121 --> 01:35:11,039 ስታርቦርድ! ብህጹጽ! ብህጹጽ! 1115 01:35:11,123 --> 01:35:13,375 ኣየ ካፕቴን ስታርቦርድ እዩ! 1116 01:35:20,841 --> 01:35:22,592 ኩሉ ደው ኣብል! 1117 01:35:28,765 --> 01:35:31,893 ማርሊንስፓይክ ኣዳራሽ። 1118 01:35:31,977 --> 01:35:34,229 እቶም ኮርዲኔታት ናብዚ ይመርሑ። 1119 01:35:35,063 --> 01:35:37,274 ሰር ፍራንሲስ ድማ ኣብዚ እዩ ሓቢእዎ? 1120 01:35:38,608 --> 01:35:41,027 እቲ ስንቂ ዝወረደ መሲሉኒ። ምስታ መርከብ። 1121 01:35:41,111 --> 01:35:45,115 መምህር ሃዶክ፡ ሚስተር ቲንቲን፡ ክጽበየካ ጸኒሐ። 1122 01:35:47,325 --> 01:35:49,703 እንቋዕ ናብ ኣዳራሽ ማርሊንስፓይክ ብደሓን መጻእኩም። 1123 01:35:49,786 --> 01:35:51,788 ነዚ ቦታ ክትጥምቶ ዲኻ? 1124 01:35:51,872 --> 01:35:54,916 ብፍጹም ዝተቐየረ ኣይመስለንን። ካብ ንእሽቶ ወዲ ኣትሒዘ። 1125 01:35:55,000 --> 01:35:57,502 ክብል ድማ ይፍቀደለይ ጎይታይ . ክንደይ እየ ዝጽበ ዘለኹ 1126 01:35:57,586 --> 01:36:00,005 ናብ ሃዶክ ምህላው ተመሊሱ ሓላፊ ርስቲ ኮይኑ። 1127 01:36:00,088 --> 01:36:04,885 ነዊሕ ክትጽበ ኢኻ ኔስቶር። ኣብዚ ክነብር ዝኽእልሉ መንገዲ የለን! 1128 01:36:04,968 --> 01:36:07,929 ጽቡቕ ካፕቴን ንስኻ ኢኻ ገዛ ትፈልጦ። 1129 01:36:08,013 --> 01:36:09,681 ካበይ ኢና ንጅምር? 1130 01:36:10,599 --> 01:36:12,142 እቲ ምድሪ ቤት ገና ኣብዚ ድዩ? 1131 01:36:22,194 --> 01:36:24,279 ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን እዚ ኣይኮነን። 1132 01:36:24,362 --> 01:36:25,489 እቲ ካልእ ምድሪ ቤት ማለተይ እየ። 1133 01:36:25,572 --> 01:36:28,450 ይቕሬታ ጎይታይ "ካልእ ምድሪ ቤት" የለን። 1134 01:36:28,909 --> 01:36:30,368 ካብዚ ዝዓቢ እዩ ነይሩ። 1135 01:36:30,494 --> 01:36:31,745 በረድ ዝበዝሖ። 1136 01:36:32,829 --> 01:36:34,247 በረድ ኣበይ ኣለኻ? 1137 01:36:34,790 --> 01:36:36,166 ኣይፋልን ሄክተር። 1138 01:36:38,919 --> 01:36:40,003 ሄክተር። 1139 01:36:40,086 --> 01:36:41,713 ካፕቴን ሓግዘኒ። 1140 01:36:48,053 --> 01:36:49,387 ሸኾና ወዲ። 1141 01:36:52,432 --> 01:36:53,600 በረድ ዝበዝሖ? 1142 01:36:57,020 --> 01:36:58,438 ልክዕ ከምቲ ዝበልካዮ ካፕቴን። 1143 01:36:59,564 --> 01:37:01,066 መንደቕ ትሃርም... 1144 01:37:01,733 --> 01:37:03,902 ብእኡ ትደፍእ። 1145 01:37:08,740 --> 01:37:11,409 ኣቦሓጎይ ብመንደቕ ኣንቢሩዎ ክኸውን ኣለዎ። ቅድሚ ገዛ ምጥፋኡ። 1146 01:37:11,493 --> 01:37:14,412 "ድሕሪኡ ድማ መስቀል ንስሪ ይደምቕ።" 1147 01:37:21,586 --> 01:37:24,965 ጽቡቕ ኣነ መስቀል ይርእዮ ኣለኹ፣ . ግን ኣበይ ኣሎ ንስሪ? 1148 01:37:25,048 --> 01:37:26,675 ቅዱስ ዮሓንስ ወንጌላዊ፡ 1149 01:37:27,175 --> 01:37:29,678 ኩሉ ግዜ ምስ ንስሪ ዝስኣል ዝነበረ። 1150 01:37:29,761 --> 01:37:31,805 ንስሪ ጴጥሞስ ድማ ይበሃል። 1151 01:37:32,430 --> 01:37:34,140 ንሱ ንስሪ እዩ። 1152 01:37:36,351 --> 01:37:39,604 እንታይ ክነግረና ይፍትን ኣሎ ካፕቴን? 1153 01:37:39,688 --> 01:37:41,189 ኣብ ክሳራ እየ ዘለኹ። 1154 01:37:42,190 --> 01:37:44,985 እታ ደሴት፡ እታ ኣብ ማእከል ዘላ፡ . ዝብል የለን። 1155 01:37:45,485 --> 01:37:46,570 ከመይ ጌርካ ትፈልጥ? 1156 01:37:46,653 --> 01:37:49,239 ምኽንያቱ ኣነ ነቶም ማያት ብመርከብ ተጓዒዘዮም እየ ማእለያ ዘይብሉ ግዜ። 1157 01:37:49,322 --> 01:37:51,867 ኣነ ኣብኡ ጸኒሐ። ጌጋ እዩ። 1158 01:37:55,453 --> 01:37:56,830 እንተዘይኮይኑኸ? 1159 01:37:58,498 --> 01:38:02,586 ሰር ፍራንሲስ ውርሻኡ እዩ ዝደሊ ነይሩ። ናብ ዝበቅዕ ሰብ ምኻድ። 1160 01:38:03,295 --> 01:38:08,717 ከም ነብሱ፡ ባሕርታት ዝፈልጥ ሰብ ከም ድሕሪት ኢዱ። 1161 01:38:08,800 --> 01:38:12,220 ንሓንቲ ግሎብ ክጥምት ዝኽእል ሰብ 1162 01:38:12,304 --> 01:38:15,557 ከምኡ’ውን ሓንቲ ንእሽቶ ደሴት እንተኾይና ንገሩ 1163 01:38:15,640 --> 01:38:17,309 ካብ ቦታኡ ወጻኢ እዩ ነይሩ። 1164 01:38:30,822 --> 01:38:32,824 ጽፍፍቲ ስንቂ። 1165 01:38:33,575 --> 01:38:36,328 ናይ ሬድ ራክሃም ባርናክለስ እዩ! 1166 01:38:42,334 --> 01:38:43,835 እዚ እንታይ እዩ፧ 1167 01:39:26,169 --> 01:39:28,129 ንእሽቶ ቲፕል ጥራይ። 1168 01:39:28,213 --> 01:39:31,257 ንጽቡቕ ዕድልና ቶስት። 1169 01:39:33,468 --> 01:39:34,928 እዚ ይሓይሽ። 1170 01:39:35,011 --> 01:39:36,471 ፍሉይ እዩ ብሓቂ። ምሓሰብካ ነይርካ፣ 1171 01:39:36,554 --> 01:39:38,765 ድሕሪ እቲ ኩሉ ጫውጫውታን ሽግርን፡ ካብዚ ንላዕሊ ምሃለወ ነይሩ። 1172 01:39:38,848 --> 01:39:41,393 - ካብ እንታይ ንላዕሊ? - ስንቂ ቀይሕ ራክሃም። 1173 01:39:41,476 --> 01:39:45,689 ብናትካ ጸብጻብ ማለተይ እየ ዘሚቱ ፍርቂ ደቡብ ኣመሪካ። በቃ ሓሲበ... 1174 01:39:45,772 --> 01:39:48,525 ዋላ ሓንቲ ጸገም የብሉን። ብዙሕ ክዘውር ዝኽእል ኣሎ። 1175 01:39:50,068 --> 01:39:52,362 መስሓቕ ናይ ቀደም ህይወት እዩ፡ እህ? 1176 01:39:52,445 --> 01:39:55,699 ጽቡቕ ዛንታኻ ረኺብካ ኣለኻ ንጋዜጣኹም። 1177 01:39:55,782 --> 01:39:57,826 ኩሉ ጽቡቕ እዩ ጽቡቕ ዝውዳእ። 1178 01:39:57,909 --> 01:40:00,078 ኣይተዛዘመን። 1179 01:40:00,161 --> 01:40:03,289 ሰር ፍራንሲስ ካልእ ፍንጪ ገዲፉ ኣብ ታሕተዋይ ክፋል ምድሪ ምድሪ ይርከብ። 1180 01:40:03,373 --> 01:40:07,043 - ፍንጪ እንታይ? - ኣርባዕተ ሚእቲ ወርቂ፣ 1181 01:40:07,127 --> 01:40:09,671 ኣብ ታሕቲ ባሕሪ ጥራይ ተደፊኡ። 1182 01:40:10,422 --> 01:40:13,258 ከመይ ኣሎ ጽምኢ ኣድቨንትሪካ ካፕቴን? 1183 01:40:15,385 --> 01:40:17,804 ዘይጠፍእ ቲንቲን።