1 00:00:05,740 --> 00:00:09,620 Je viens d'être invité à un groupe appelé Chris est un violeur. Il est dit qu'il 2 00:00:09,620 --> 00:00:11,120 a agressé Katie et Lucy. 3 00:00:11,440 --> 00:00:14,360 Le saviez-vous ? Pourquoi es-tu faire ça ? Je n'en ai pas besoin pour 4 00:00:14,660 --> 00:00:17,460 Pippa et moi nous sommes rencontrés une fois, et nous sommes cool. Pensez-vous que personne ne sait ce que vous 5 00:00:17,460 --> 00:00:19,160 fait à Pippa ? Tu penses que Lucy va bien ? 6 00:00:19,460 --> 00:00:24,080 Ouais, je pense qu'elle veut juste que les gens arrête de parler de lui. je ne voulais pas dire 7 00:00:24,080 --> 00:00:27,500 cette histoire pour devenir sur moi. j'étais j'essaie juste d'aider Pippa. Ne dis pas 8 00:00:27,500 --> 00:00:28,700 autre chose à n'importe qui. 9 00:00:28,940 --> 00:00:29,940 Je l'ai dit à Steven. 10 00:00:29,980 --> 00:00:30,939 Et toi ? 11 00:00:30,940 --> 00:00:32,159 Il m'a fait l'admettre. 12 00:00:32,650 --> 00:00:37,150 Aller. Sur bande. J'ai menti sur le fait d'avoir été violée. Quand je suis dur avec toi. Tu n'es rien. 13 00:00:37,510 --> 00:00:40,310 Je pensais qu'on était juste en train de baiser et ça ne vient pas d'un endroit de 14 00:00:40,310 --> 00:00:41,129 comme un traumatisme. 15 00:00:41,130 --> 00:00:44,390 Vous ne me faites pas de mal. je ne veux pas de toi être soudainement différent. 16 00:00:44,590 --> 00:00:49,810 Parce que tu es si complètement oubliable. Tu es juste un inutile 17 00:00:50,130 --> 00:00:51,470 Est-ce que tu aimes vraiment ça ? 18 00:00:51,710 --> 00:00:55,930 Ou est-ce qu'il vient de vous convaincre que c'est le cas ? Parce que je parie que tu détestes ça. Je 19 00:00:55,930 --> 00:00:59,150 je peux dire que tu essaies de me faire du mal, Brie. Mais vous n'allez pas réussir. 20 00:00:59,350 --> 00:01:00,590 Parce que j'ai déjà échoué. 21 00:01:00,910 --> 00:01:02,850 toutes les choses que tu ressens. Gratuit, hé ! 22 00:01:03,130 --> 00:01:06,310 Je pense que ce que tu fais est vraiment faux. Tu couches avec quelqu'un 23 00:01:06,310 --> 00:01:07,310 mari. C'est dégoûtant. 24 00:01:07,450 --> 00:01:11,370 D'accord, je vais t'aider. Fais celui-ci comme tu veux te suicider. 25 00:01:12,090 --> 00:01:13,090 S'il vous plaît, soyez sérieux. 26 00:01:13,950 --> 00:01:15,270 Nous parlons ici de suicide. 27 00:01:16,170 --> 00:01:18,310 Je vais au New Jersey voir ma mère. 28 00:01:19,030 --> 00:01:22,790 Tu sais, je n'ai pas de projets pour l'été encore. Trev et moi sommes à la maison pour 29 00:01:22,790 --> 00:01:23,870 ses parents sur le rivage. 30 00:01:24,170 --> 00:01:25,510 Tu pourrais venir si tu voulais. 31 00:01:25,750 --> 00:01:28,450 Hé, tu veux venir chercher à manger avec nous? En fait, j'ai déjà mangé. 32 00:01:28,710 --> 00:01:29,710 Avec Evan. 33 00:01:29,740 --> 00:01:30,740 Nous sommes en quelque sorte de nouveau ensemble. 34 00:01:30,860 --> 00:01:32,040 Bien. Êtes-vous enceinte? 35 00:01:32,260 --> 00:01:34,000 Hé, tu as déjà programmé un avortement. 36 00:01:34,300 --> 00:01:38,780 Ce sera le point culminant de mon année. Je suis tellement excité d'avorter votre 37 00:01:38,960 --> 00:01:42,340 Tu n'es tout simplement pas quelqu'un qui laisse les choses aller. En fait, j'en ai peur. 38 00:02:09,799 --> 00:02:11,720 Bonne Saint-Valentin. Joyeuse Saint-Valentin Jour. 39 00:02:17,000 --> 00:02:18,000 C'est à quelle heure ? 40 00:02:18,380 --> 00:02:19,480 Il est 12 heures. 41 00:02:19,840 --> 00:02:22,520 je vais me préparer avec les filles d'abord. Ils vous y retrouveront. C'est 42 00:02:22,520 --> 00:02:23,520 cool. 43 00:02:23,560 --> 00:02:24,960 Ouais, c'est cool. Super. 44 00:02:25,600 --> 00:02:26,600 Tu pars maintenant ? 45 00:02:27,080 --> 00:02:29,000 Ouais, j'ai juste quelques trucs à faire en premier. 46 00:02:29,900 --> 00:02:30,900 D'accord. 47 00:02:31,760 --> 00:02:33,220 Je te verrai là-bas. 48 00:02:43,530 --> 00:02:44,530 Je t'aime. 49 00:02:45,450 --> 00:02:46,450 Tu es une bonne Valentine. 50 00:02:47,690 --> 00:02:49,510 Oh, toi aussi. 51 00:03:29,340 --> 00:03:30,860 Salut. Salut. 52 00:03:32,680 --> 00:03:33,680 Salut. 53 00:03:37,220 --> 00:03:43,560 Je me sens ringard en disant Happy 54 00:03:43,560 --> 00:03:45,820 La Saint-Valentin, donc je ne le ferai pas. 55 00:03:54,760 --> 00:03:59,700 D'accord. Alors, vas-tu y aller Soirée anti-Valentin chez Theta ? 56 00:03:59,700 --> 00:04:00,439 un truc gothique ? 57 00:04:00,440 --> 00:04:01,440 Ouais. 58 00:04:01,680 --> 00:04:02,680 Je ne sais pas. 59 00:04:03,840 --> 00:04:05,860 Tu y vas avec Brickley, n'est-ce pas ? 60 00:04:06,980 --> 00:04:07,980 Ouais. 61 00:04:09,500 --> 00:04:10,700 Pensez-vous que je suis horrible ? 62 00:04:11,180 --> 00:04:15,680 Non, c'est juste une sorte de désordre. 63 00:04:23,380 --> 00:04:24,380 Hé, 64 00:04:25,460 --> 00:04:28,920 Maman. Diane? Qu'est-ce que c'est que ça des photos qui ont été envoyées à ton père ? 65 00:04:29,820 --> 00:04:31,180 Que veux-tu dire? 66 00:04:31,620 --> 00:04:36,520 Ton père vient de recevoir des des photos troublantes de vous provenant de certains 67 00:04:36,520 --> 00:04:37,520 compte de messagerie. 68 00:04:37,860 --> 00:04:40,140 Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles à propos, maman. 69 00:05:00,980 --> 00:05:07,360 Maman, je ne... C'est fou. je suis tellement désolé. Je suis vraiment désolé. Est-ce que papa est là ? 70 00:05:07,780 --> 00:05:10,080 Je ne pense pas que ce soit une bonne idée pour toi lui parler maintenant. 71 00:05:10,380 --> 00:05:11,380 Il est vraiment contrarié. 72 00:05:12,040 --> 00:05:13,120 Honnêtement, moi aussi. 73 00:05:13,340 --> 00:05:14,340 Parlez plus tard. 74 00:05:25,800 --> 00:05:26,800 S'il vous plaît, ne regardez pas. 75 00:05:27,760 --> 00:05:28,800 Qui les a envoyés ? 76 00:05:30,309 --> 00:05:31,309 Steven. 77 00:05:31,930 --> 00:05:34,690 J'avais même oublié qu'ils existaient. Ils viennent de première année. 78 00:05:34,930 --> 00:05:36,590 Tu as laissé Steven les avoir ? 79 00:05:36,830 --> 00:05:39,070 Il était tôt quand j'étais encore obsédé avec lui. 80 00:05:44,970 --> 00:05:45,970 Que vas-tu faire ? 81 00:05:46,870 --> 00:05:48,190 Je ne lui donne pas de réaction. 82 00:05:48,630 --> 00:05:51,490 Okay, je ne pense pas que ce soit le moment de l'être une personne plus grande. Il ne s'agit pas d'être 83 00:05:51,490 --> 00:05:52,490 la plus grande personne. 84 00:05:52,830 --> 00:05:56,050 Il ne peut pas continuer à s'en tirer comme ça, d'accord ? Il n'y a pas de justice avec quelqu'un 85 00:05:56,050 --> 00:05:57,050 comme lui, d'accord ? 86 00:05:57,770 --> 00:06:01,750 Ce n'est pas comme ça que ça marche. Hé, regarde, ok, je comprends. Il est vraiment effrayant. 87 00:06:01,790 --> 00:06:06,670 euh... je pense juste que j'ai besoin d'être seul en ce moment. 88 00:07:11,280 --> 00:07:12,480 J'aime cette année. 89 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 Ouais, c'était bien. 90 00:07:14,940 --> 00:07:18,260 M'habiller comme si j'étais cliniquement déprimé en fait, je me sens moins cliniquement 91 00:07:18,260 --> 00:07:19,260 déprimé. 92 00:07:20,060 --> 00:07:22,860 J'espère que Pippa arrivera bientôt. 93 00:07:23,700 --> 00:07:24,700 Je ne veux pas être en retard. 94 00:07:27,370 --> 00:07:29,950 Je suis en colère parce que je n'ai pas offert à Evan un Cadeau de la Saint-Valentin. 95 00:07:30,250 --> 00:07:34,030 Je veux dire, vous venez juste de vous remettre ensemble comme il y a une semaine. Je ne suis pas sûr que tu veuilles vraiment 96 00:07:34,030 --> 00:07:35,030 gagné un cadeau encore. 97 00:07:37,370 --> 00:07:39,570 Tu n'aimes pas Evan ? 98 00:07:39,810 --> 00:07:40,810 Quoi? 99 00:07:41,230 --> 00:07:42,570 Pourquoi tu demandes ça ? 100 00:07:43,030 --> 00:07:45,230 Juste comme un sentiment, je suppose, parfois. 101 00:07:45,870 --> 00:07:46,870 Non. 102 00:07:47,010 --> 00:07:48,370 Non, je l'aime bien. 103 00:07:48,590 --> 00:07:49,590 Je l'aime bien. 104 00:07:51,870 --> 00:07:53,610 Salut. Salut. Qui étais-tu ? 105 00:07:54,490 --> 00:07:55,490 Ouah. 106 00:07:55,680 --> 00:07:58,180 Je ne savais pas que nous allions à fond avec du maquillage et tout. 107 00:07:58,520 --> 00:08:03,480 Eh bien, nous sommes un peu en retard, alors... Dessine sur une larme, et ensuite nous pourrons 108 00:08:03,820 --> 00:08:04,820 Je ne suis pas vraiment d'humeur. 109 00:08:05,200 --> 00:08:06,200 Je vais le faire. 110 00:08:07,200 --> 00:08:08,720 Bizarrement, cela vous fait vous sentir mieux. 111 00:08:11,220 --> 00:08:12,220 D'accord. 112 00:08:15,240 --> 00:08:18,340 Lucy, ça ne veut pas dire que tu, comme, tué quelqu'un en prison ? 113 00:08:20,140 --> 00:08:21,140 Donne-moi une seconde, d'accord ? 114 00:08:21,380 --> 00:08:22,800 D'accord. Est-ce que tu dessines aussi ? 115 00:08:34,380 --> 00:08:35,279 Attends, vraiment ? 116 00:08:35,280 --> 00:08:38,640 Ouais. Je prendrai le train, et ensuite je prends juste un taxi à partir de là. Je 117 00:08:38,640 --> 00:08:40,260 en fait, je dois m'enfuir maintenant, mais je te verrai demain. 118 00:08:40,780 --> 00:08:41,799 Je suis vraiment excité. 119 00:08:42,299 --> 00:08:43,259 Ouais, moi aussi. 120 00:08:43,260 --> 00:08:44,260 Au revoir. 121 00:08:52,300 --> 00:08:54,280 Alors ma mère vient à mon exposition demain. 122 00:08:55,680 --> 00:08:57,640 Attends, quoi ? Ta maman, maman ? 123 00:08:57,880 --> 00:09:00,100 Ouais, comme ma mère. 124 00:09:00,680 --> 00:09:01,800 Putain de merde, quoi ? 125 00:09:02,080 --> 00:09:07,790 Comment? Euh, longue histoire, mais en gros, je je l'ai contactée il y a quelques semaines 126 00:09:07,870 --> 00:09:13,150 et je l'ai invitée, et, euh, je ne l'étais pas je suis sûr que si elle s'écaillerait, alors je ne voulais pas 127 00:09:13,150 --> 00:09:15,710 j'ai bon espoir, mais elle ne s'écaille pas. 128 00:09:16,130 --> 00:09:17,470 Oh mon Dieu. Respirer. 129 00:09:17,770 --> 00:09:18,770 C'est incroyable. 130 00:09:18,790 --> 00:09:19,790 C'est vraiment bien. 131 00:09:20,130 --> 00:09:21,130 Ouah. 132 00:09:22,090 --> 00:09:27,190 Mais je ne l'ai pas encore dit à Evan, donc, euh, laisse-moi lui dire d'abord. 133 00:09:28,050 --> 00:09:29,050 D'accord. 134 00:09:29,390 --> 00:09:30,390 D'accord, nous devrions y aller. 135 00:09:31,190 --> 00:09:32,390 Je pense qu'il est déjà là. 136 00:09:32,990 --> 00:09:33,990 OK, attendez, les gars. 137 00:09:35,390 --> 00:09:38,230 Est-ce que c'est assez gothique ? 138 00:09:38,470 --> 00:09:41,950 Oui. De plus, être gothique, c'est plus une question de attitude, en tout cas. 139 00:09:42,330 --> 00:09:43,330 À coup sûr. 140 00:09:43,430 --> 00:09:45,250 Parce que tu as l'air misérable. 141 00:09:45,510 --> 00:09:46,510 Mm-hmm. 142 00:09:46,570 --> 00:09:47,570 J'ai compris. 143 00:09:51,290 --> 00:09:58,190 C'est super aléatoire, mais j'ai quelque chose dont je veux te parler 144 00:09:58,190 --> 00:09:59,190 environ. D'accord. 145 00:10:00,010 --> 00:10:01,010 C'est bien, cependant. 146 00:10:01,430 --> 00:10:07,430 D'accord. Au fait, tu es superbe. Ouais? Ouais. Vous aimez le look gothique ? 147 00:10:12,650 --> 00:10:13,770 Hé! Hé! 148 00:10:14,090 --> 00:10:17,970 Vous devez arrêter tout ça, c'est mignon. couple - merde, d'accord ? Cette fête n'est pas 149 00:10:17,970 --> 00:10:18,970 sur l'amour. 150 00:10:19,110 --> 00:10:21,890 Je veux dire, regarde moi et Wrigley. Étaient étant très, très approprié. 151 00:10:23,010 --> 00:10:24,990 Vous êtes tous un groupe de suffisants des connards. 152 00:10:25,750 --> 00:10:29,590 En parlant de ça, je pense que Steven va arriver. Je suppose qu'il amène un rendez-vous. 153 00:10:29,850 --> 00:10:30,839 Brosse-moi. 154 00:10:30,840 --> 00:10:32,960 Brut. Bien sûr, Steven s'attaque à un étudiant de première année. 155 00:10:33,520 --> 00:10:34,520 Devons-nous partir ? 156 00:10:34,840 --> 00:10:35,980 Non, non, ça va. 157 00:10:37,220 --> 00:10:40,420 En fait, tu as un rendez-vous à venir aussi ? Je suis presque sûr que non. 158 00:10:40,780 --> 00:10:43,540 J'aurais peut-être envoyé un texto à Alex et lui ai demandé à venir. Quoi? 159 00:10:44,140 --> 00:10:45,660 Non, pourquoi as-tu fait ça ? 160 00:10:45,940 --> 00:10:48,040 Tu as trop chaud pour être seul La Saint-Valentin. 161 00:10:48,340 --> 00:10:52,240 En plus, n'est-ce pas amusant de le frotter au visage de Steven ? Non, mais Mo, je suis vraiment 162 00:10:52,240 --> 00:10:55,400 je n'essaye pas d'énerver Steven. Pouvez-vous envoyer un message à Alex et lui dire de ne pas venir ? 163 00:10:55,660 --> 00:10:57,080 C'est trop tard. Il est presque là. 164 00:10:58,520 --> 00:10:59,520 Désolé. 165 00:11:00,560 --> 00:11:02,540 Désolé, je ne voulais pas que tu sois comme, seul aujourd'hui. 166 00:11:02,820 --> 00:11:03,820 C'est bon. 167 00:11:05,740 --> 00:11:07,020 J'ai hâte que vous rencontriez tout le monde. 168 00:11:07,720 --> 00:11:11,360 Vraiment? Je veux dire, ils sont tous en train de baiser embarrassant, mais je suis excité pour eux 169 00:11:11,360 --> 00:11:12,900 te rencontrer. Regarde à quel point tu es chaud. 170 00:11:17,020 --> 00:11:18,020 Allez, 171 00:11:19,180 --> 00:11:23,820 allons faire pipi. 172 00:11:25,400 --> 00:11:26,400 Ouais. 173 00:11:28,760 --> 00:11:29,760 Eh bien, c'était impoli. 174 00:11:44,220 --> 00:11:46,560 Hé. Je suis tellement contente que tu aies réussi. 175 00:11:47,980 --> 00:11:48,980 Bonjour. 176 00:11:49,280 --> 00:11:52,540 Cette personne met une éternité à manger leurs boissons là-bas. 177 00:11:52,980 --> 00:11:54,360 Je vais bien. Attends juste avec toi. 178 00:11:54,700 --> 00:11:56,880 Oh, tu n'es pas obligé. Non, ça va. je ça ne me dérange pas. 179 00:11:57,640 --> 00:11:59,700 Alors, où est le cheval sexy ? 180 00:12:01,120 --> 00:12:02,800 J'ai dû lui donner un aperçu complet. 181 00:12:03,800 --> 00:12:07,460 C'est, euh, c'est lui qui a l'air renfrogné et ressemble un peu à une tortue. 182 00:12:08,100 --> 00:12:11,840 S'il te plaît, ne dis rien, Steven, d'accord ? Tout le monde l’ignore. 183 00:12:12,260 --> 00:12:15,690 S'il te plaît. je ne dirai rien, Lucie. Qu'en penses-tu? J'ai environ 12 ans. 184 00:12:17,610 --> 00:12:18,610 Je ne dirai rien. 185 00:12:21,070 --> 00:12:26,370 Écoute, je suis désolé si on t'a fait pression ou ça t'a donné l'air désespéré. Tu es vraiment 186 00:12:26,370 --> 00:12:28,170 il n'était pas nécessaire de venir. J'allais bien. j'avais il ne se passe rien d'autre. 187 00:12:29,590 --> 00:12:30,590 D'accord. 188 00:12:30,670 --> 00:12:33,110 Je sais que tu n'es pas mon Valentin, alors ne le fais pas s'inquiéter. 189 00:12:33,330 --> 00:12:35,410 Lucy, détends-toi. 190 00:12:36,310 --> 00:12:38,770 Tu sais, juste parce qu'on fait l'amour ça ne veut pas dire que ça ne peut pas être amusant. 191 00:12:42,890 --> 00:12:44,790 Tu n'as jamais été ami avec qui que ce soit tu as baisé, n'est-ce pas ? 192 00:12:45,870 --> 00:12:46,870 Non? 193 00:12:48,010 --> 00:12:49,530 D'accord. Eh bien, c'est parti. 194 00:12:52,070 --> 00:12:54,130 En fait, s'il te plaît, ne dis rien à Stéphane. 195 00:12:55,390 --> 00:12:57,270 Ouais, j'ai dit que je ne le ferais pas. 196 00:13:01,270 --> 00:13:02,270 Que se passe-t-il? 197 00:13:12,070 --> 00:13:13,410 Je reviens tout de suite. Ouais. 198 00:13:19,950 --> 00:13:20,990 Salut, Pippa. 199 00:13:21,770 --> 00:13:23,650 As-tu changé de numéro ? j'ai été j'essaie de t'appeler. 200 00:13:24,970 --> 00:13:27,170 Euh... Non. 201 00:13:27,930 --> 00:13:31,450 Je... Mon téléphone... Non, Lucy a dit que je... Vous avez eu des torts ? 202 00:13:33,810 --> 00:13:36,770 Je... Quoi ? 203 00:13:37,430 --> 00:13:38,850 Ouais, c'est vraiment fou, non ? 204 00:13:39,910 --> 00:13:40,879 Je veux dire, regarde. 205 00:13:40,880 --> 00:13:43,920 Nous nous sommes connectés, mais tu ne penses pas que Je t'ai fait quelque chose, n'est-ce pas ? 206 00:13:46,160 --> 00:13:47,160 Non. 207 00:13:47,860 --> 00:13:48,860 Rien ne s'est passé. 208 00:13:50,600 --> 00:13:52,020 Alors, on est cool ? 209 00:13:54,740 --> 00:13:55,740 Ouais. 210 00:13:56,820 --> 00:13:57,220 Mais... 211 00:13:57,220 --> 00:14:05,600 Peut 212 00:14:05,600 --> 00:14:06,600 tu as dit ça à Lucy ? 213 00:14:07,140 --> 00:14:08,900 Whoa, whoa, que vient-il de se passer ? 214 00:14:09,220 --> 00:14:10,220 Quoi? 215 00:14:10,440 --> 00:14:14,800 Putain, tu as parlé de moi à Chris ? Je suis désolé. C'est tellement ennuyeux. 216 00:14:17,680 --> 00:14:18,680 Hé. 217 00:14:26,000 --> 00:14:27,000 Hé. 218 00:14:29,260 --> 00:14:30,260 Papa? 219 00:14:42,580 --> 00:14:44,260 Hé. Hé. 220 00:14:46,200 --> 00:14:47,200 Ça va ? 221 00:14:47,400 --> 00:14:49,760 Ouais. Allons chercher de l'eau, d'accord ? 222 00:14:49,960 --> 00:14:50,960 Ouais. 223 00:15:12,839 --> 00:15:14,300 Hé, tu n'es pas obligé d'aller là-bas. 224 00:15:16,300 --> 00:15:17,300 Hé, 225 00:15:22,800 --> 00:15:23,800 Je voulais juste te dire bonjour. 226 00:15:24,480 --> 00:15:25,480 Salut. 227 00:15:27,900 --> 00:15:28,900 Hé, je m'appelle Steven. 228 00:15:30,340 --> 00:15:31,340 Alex. Alex. 229 00:15:32,300 --> 00:15:33,600 Tegan, Lucy, Lucy, Tegan. 230 00:15:34,260 --> 00:15:35,440 Salut. Hé. 231 00:15:36,040 --> 00:15:40,780 Je disais juste à Tegan que vous le feriez entendez-vous parce que vous aimez tous les deux écrire. 232 00:15:42,900 --> 00:15:43,900 Oh. 233 00:15:44,260 --> 00:15:46,360 Cool. Ravi de vous rencontrer. Toi aussi. 234 00:15:46,880 --> 00:15:48,520 Alors, comment vous connaissez-vous ? 235 00:15:48,900 --> 00:15:50,000 Lucy est une de mes bonnes amies. 236 00:15:50,920 --> 00:15:52,220 Techniquement, c'est mon ex. 237 00:15:52,460 --> 00:15:55,260 Nous avons réalisé que nous n'étions pas compatibles romantiquement. 238 00:15:55,700 --> 00:15:56,700 Mieux en tant qu'amis. 239 00:15:57,060 --> 00:15:58,500 Droite? Ouais. 240 00:15:58,920 --> 00:16:00,760 Ouais, nous sommes meilleurs en tant qu'amis. 241 00:16:02,180 --> 00:16:06,340 Ouah. Je veux dire, j'aimerais pouvoir encore l'être amis avec l'un de mes ex. 242 00:16:08,400 --> 00:16:09,400 Tu veux prendre un autre verre ? 243 00:16:17,900 --> 00:16:19,660 Lucy, quel est le problème avec ce type ? 244 00:16:20,240 --> 00:16:22,260 Tu as peur de lui ? Quoi? Non. 245 00:16:22,620 --> 00:16:23,620 Vous êtes tout tendu. 246 00:16:23,960 --> 00:16:25,600 J'ai juste froid. 247 00:16:36,020 --> 00:16:37,020 Amande. 248 00:16:40,160 --> 00:16:41,160 Hé. 249 00:16:41,760 --> 00:16:42,760 Salut. 250 00:16:43,160 --> 00:16:44,660 Comment as-tu été? 251 00:16:45,260 --> 00:16:46,300 Très bien, ouais. 252 00:16:48,110 --> 00:16:52,130 Je voulais m'excuser d'avoir critiqué vous. 253 00:16:52,430 --> 00:16:53,430 C'est bien. 254 00:16:53,490 --> 00:16:54,490 Sérieusement. 255 00:16:55,670 --> 00:16:59,970 Avez-vous prévu quelque chose d'amusant pour les vacances de printemps ? 256 00:17:00,710 --> 00:17:03,430 Ouais, je vais au Mexique. Ça va être mon 18ème anniversaire. 257 00:17:04,829 --> 00:17:05,950 Tu as 18 ans ? 258 00:17:06,750 --> 00:17:07,750 Ouais. 259 00:17:08,710 --> 00:17:09,970 Alors tu as 17 ans ? 260 00:17:11,170 --> 00:17:13,369 J'ai sauté une année au lycée. 261 00:17:14,589 --> 00:17:16,170 Désolé, je dois y aller. 262 00:17:30,700 --> 00:17:31,960 Alors, que fais-tu après l’obtention de ton diplôme ? 263 00:17:32,520 --> 00:17:34,760 Je pense que je vais aller à New York pendant un moment. 264 00:17:35,100 --> 00:17:38,020 Je pensais que je resterais sur la côte Est pendant que Bree termine ses études. 265 00:17:38,320 --> 00:17:40,500 En fait, mes parents me piégent avec une place à Williamsburg. 266 00:17:40,780 --> 00:17:42,440 Je pensais que tu étais plutôt un Tribeca mec. 267 00:17:43,020 --> 00:17:44,020 Ouais, non. 268 00:17:44,800 --> 00:17:46,020 Non, j'aime Brooklyn. 269 00:17:46,220 --> 00:17:49,360 En plus, je pense que Bree reste avec moi au cours de l'été. 270 00:17:50,320 --> 00:17:51,320 Quoi? 271 00:17:51,600 --> 00:17:53,560 Ouais, c'est un tas de trucs de photographie vous pouvez y entrer. 272 00:17:54,920 --> 00:17:58,000 Ouais, mais je ne sais pas ce que je suis je n'ai pas encore fini mon été. 273 00:18:00,200 --> 00:18:02,300 OK, tu avais prévu quelque chose ? 274 00:18:03,240 --> 00:18:05,600 Je peux en fait rester avec ma mère, ouais. 275 00:18:08,360 --> 00:18:09,840 De quoi parles-tu? 276 00:18:10,860 --> 00:18:17,100 Ouais, nous avons repris contact récemment et Je suis allé la voir. 277 00:18:17,780 --> 00:18:21,160 Et elle vient en fait chez moi exposition de photographie demain. 278 00:18:22,560 --> 00:18:25,540 Attends, attends, attends. Je suis tellement confus. 279 00:18:26,460 --> 00:18:27,740 Pourquoi tu n'as rien dit ? 280 00:18:28,360 --> 00:18:29,740 J'allais le faire plus tard dans la journée. 281 00:18:29,940 --> 00:18:30,940 Comment c'était, Brie ? 282 00:18:31,440 --> 00:18:32,339 La voir. 283 00:18:32,340 --> 00:18:33,340 Bien. 284 00:18:33,600 --> 00:18:35,940 Bizarre, mais oui, pas mal. 285 00:18:36,660 --> 00:18:41,520 Écoute, je pensais juste, tu sais, quand tu parle d'elle, tu dis en quelque sorte qu'elle est 286 00:18:41,520 --> 00:18:42,580 une sorte de désordre. 287 00:18:44,520 --> 00:18:49,700 Elle l'était, mais elle a eu une vie vraiment folle la vie, alors... Brie, c'est super de parler 288 00:18:49,700 --> 00:18:53,320 encore une fois. Ouais, non, c'est génial, c'est génial. Tu ne m'as juste pas dit que tu l'avais vue. 289 00:18:53,480 --> 00:18:54,480 Et j'allais le faire. 290 00:18:54,980 --> 00:18:55,819 Je sais. 291 00:18:55,820 --> 00:18:57,000 Hé, euh... 292 00:19:05,399 --> 00:19:05,860 Nous avons besoin 293 00:19:05,860 --> 00:19:14,000 à 294 00:19:14,000 --> 00:19:15,640 jouer à un jeu à boire. 295 00:19:16,400 --> 00:19:19,580 Euh, ouais. Non, ce groupe ne fait pas bien avec ceux-là. 296 00:19:19,800 --> 00:19:23,800 Allez. Je sais que c'est un si bon jeu, et ce n'est pas effrayant du tout. 297 00:19:33,390 --> 00:19:39,510 Le jeu s'appelle Paranoïa. Tout le monde écrit quelques questions sur un bout de papier 298 00:19:39,510 --> 00:19:45,110 papier, comme qui est le plus ivrogne, ou qui pense qu'il est trop cool pour s'habiller 299 00:19:45,110 --> 00:19:46,110 soirées à thème. 300 00:19:46,230 --> 00:19:47,670 Fièvre profonde. Droite! 301 00:19:48,010 --> 00:19:53,310 Mais nous mettons les questions en pile, et nous les retirons à tour de rôle. 302 00:19:54,310 --> 00:19:57,050 Ensuite, nous le murmurons à qui nous voulons. 303 00:19:57,490 --> 00:20:02,710 Donc si quelqu'un choisissait cette question et me l'a murmuré, je dirais... 304 00:20:03,210 --> 00:20:07,030 Steven, tu dois répondre avec quelqu'un dans ce groupe. 305 00:20:07,310 --> 00:20:13,010 Mais si vous êtes la personne nommée, vous pouvez n'entendez la question que si vous prenez un 306 00:20:13,010 --> 00:20:16,830 tir. Donc sinon j'entendrais mon nom, mais Je ne connais pas la question. 307 00:20:17,030 --> 00:20:19,150 Et c'est exactement pourquoi on l'appelle paranoïa. 308 00:20:19,570 --> 00:20:20,890 D'accord, d'accord. 309 00:20:21,350 --> 00:20:22,810 Je vais chercher des verres à shot. 310 00:20:24,310 --> 00:20:25,510 Cela ressemble à un désastre. 311 00:20:37,070 --> 00:20:39,870 Steven, tu es debout. Choisissez-en un et ensuite décidez à qui vous voulez demander. 312 00:20:45,350 --> 00:20:48,690 Oh, facile. 313 00:20:48,950 --> 00:20:49,950 Respirer. 314 00:20:51,330 --> 00:20:52,410 Je suppose que je veux savoir. 315 00:20:52,790 --> 00:20:54,570 Alors tu dois boire. 316 00:20:57,150 --> 00:20:58,150 Waouh. 317 00:20:59,410 --> 00:21:02,910 La question est de savoir qui est le plus belle fille dans le groupe ? 318 00:21:03,210 --> 00:21:04,450 Oh. Oh. 319 00:21:06,540 --> 00:21:08,220 D'accord, donc je suis le prochain. 320 00:21:12,840 --> 00:21:15,240 Allez, mon garçon. 321 00:21:18,560 --> 00:21:24,340 Celui-ci est très, très difficile, mais je pense Je vais y aller avec Pippa. 322 00:21:25,260 --> 00:21:26,260 D'accord. 323 00:21:28,920 --> 00:21:29,920 Allons-y. 324 00:21:33,460 --> 00:21:34,880 Quelle est ta personne préférée ? 325 00:21:36,720 --> 00:21:40,920 David, tout le monde écrit gentiment questions. Ce n'est pas le but de ça 326 00:21:40,920 --> 00:21:43,480 jeu. Oui, non, ce sont des nuls. 327 00:21:45,200 --> 00:21:47,720 Ouais, c'est mieux. 328 00:21:51,360 --> 00:21:53,240 Lucy, viens ici. 329 00:21:55,380 --> 00:21:56,380 Venez ici. 330 00:22:01,160 --> 00:22:03,180 Euh, Evan. 331 00:22:08,010 --> 00:22:09,010 D'accord. 332 00:22:11,470 --> 00:22:15,190 Les plus susceptibles de vivre de leurs parents pour toujours. 333 00:22:19,370 --> 00:22:22,450 Peu importe. D'accord, Evan, c'est ton tour. 334 00:22:26,430 --> 00:22:30,770 Je vois ce que c'est. 335 00:22:31,170 --> 00:22:32,170 Oh, 336 00:22:34,090 --> 00:22:37,230 définitivement Steven. 337 00:22:37,740 --> 00:22:38,740 Oh. 338 00:22:44,360 --> 00:22:46,500 Très probablement, il finira en prison. 339 00:23:20,780 --> 00:23:23,400 Lucie. Le plus susceptible de détester secrètement eux-mêmes. 340 00:23:25,220 --> 00:23:26,220 Evan. 341 00:23:32,060 --> 00:23:33,580 Cela dépend du jour. 342 00:23:49,160 --> 00:23:50,160 Steven. 343 00:23:53,220 --> 00:23:54,300 Je vais bien. Je n'ai pas besoin de savoir. 344 00:23:55,820 --> 00:23:56,820 Es-tu sûr? 345 00:23:57,240 --> 00:23:58,240 Ouais. 346 00:23:58,820 --> 00:23:59,820 D'accord. 347 00:24:00,560 --> 00:24:01,560 Vous devez les choisir. 348 00:24:19,490 --> 00:24:24,250 Toi. Non, j'ai posé la question. Ouais, je je sais, mais la question est la plus susceptible de 349 00:24:24,250 --> 00:24:25,990 trichez, et c'est définitivement vous. 350 00:24:29,910 --> 00:24:36,450 Okay, euh, Steven ne peut pas tirer deux fois dans un alors Pippa, pourquoi tu n'y vas pas ? 351 00:24:37,090 --> 00:24:39,050 D'accord, euh, voyons. 352 00:24:43,790 --> 00:24:47,810 Ouais. Euh... Tu dois choisir quelqu'un. 353 00:24:48,620 --> 00:24:49,620 D'accord. 354 00:24:50,380 --> 00:24:51,380 Merci. 355 00:24:56,680 --> 00:25:03,540 Je dois répondre à cela. 356 00:25:04,560 --> 00:25:05,499 Allez. 357 00:25:05,500 --> 00:25:06,500 C'est juste un jeu. 358 00:25:10,560 --> 00:25:11,560 D'accord. 359 00:25:13,080 --> 00:25:14,080 Wrigley. 360 00:25:19,340 --> 00:25:20,620 Non, non, ne bois pas. 361 00:25:20,860 --> 00:25:21,860 Ne bois pas. 362 00:25:25,060 --> 00:25:26,280 Eh bien, maintenant je dois savoir. 363 00:25:30,580 --> 00:25:32,680 Sont-ils les plus susceptibles de se suicider ? 364 00:25:39,660 --> 00:25:41,820 Et bien, parce que tu as fait cette blague, tu te souviens ? 365 00:25:42,120 --> 00:25:44,940 En cours de photographie. 366 00:25:45,240 --> 00:25:47,280 À propos du suicide, tu te souviens ? 367 00:25:47,820 --> 00:25:48,820 C'était drôle. 368 00:25:49,740 --> 00:25:51,080 Ouais, non, non, je m'en souviens. 369 00:25:51,280 --> 00:25:52,340 Vraiment? Je me souviens. 370 00:25:58,960 --> 00:26:03,160 Disons que ce jeu est nul. Allons, euh, devrions-nous tous nous lever et 371 00:26:03,160 --> 00:26:05,540 socialiser ? D'accord. 372 00:26:07,760 --> 00:26:08,760 Il est bon. 373 00:26:09,940 --> 00:26:11,260 D'accord. Ce serait cool. 374 00:26:15,600 --> 00:26:16,519 Ça va ? 375 00:26:16,520 --> 00:26:17,319 Ça va ? 376 00:26:17,320 --> 00:26:18,320 Ouais. 377 00:26:21,159 --> 00:26:22,960 Attendez. Hé, je suis désolé. 378 00:26:23,520 --> 00:26:25,500 J'ai seulement dit ça parce que tu avais fait cette blague. 379 00:26:25,820 --> 00:26:26,920 Vous n'avez pas à vous excuser. 380 00:26:27,320 --> 00:26:30,180 J'ai trop bu, et aujourd'hui c'était juste un mentir. 381 00:26:30,380 --> 00:26:35,820 J'ai découvert que le gars plus âgé que j'étais Tu vois, c'est un putain de jeune de 17 ans. 382 00:26:35,820 --> 00:26:39,220 Je lui ai crié dessus il y a quelques semaines alors que ce n'est même pas sa faute. Il est juste 383 00:26:39,220 --> 00:26:40,220 putain de prédateur. 384 00:26:40,360 --> 00:26:41,640 Il s'en sort. 385 00:26:41,860 --> 00:26:45,620 D'accord. Et puis les trucs avec ma mère comme ça m'a mis dans une situation encore plus étrange 386 00:26:45,620 --> 00:26:46,620 espace libre. 387 00:26:47,200 --> 00:26:52,130 Et... Et j'apprécie, au fait, tu ne dis rien à propos de la visite 388 00:26:52,130 --> 00:26:53,130 ma mère. D'accord. 389 00:26:53,530 --> 00:26:56,690 Pourquoi suis-je celui à qui tu parles à propos de tout ça ? 390 00:26:59,010 --> 00:26:59,989 Que veux-tu dire? 391 00:26:59,990 --> 00:27:02,870 Juste que tu devrais probablement parler à Evan à ce sujet, vu qu'il est 392 00:27:02,870 --> 00:27:03,870 ton copain. 393 00:27:04,590 --> 00:27:07,210 D'accord? Je ne suis pas la personne que tu devrait se confier. 394 00:27:11,470 --> 00:27:12,470 D'accord. 395 00:27:14,530 --> 00:27:15,530 Je vais y aller. 396 00:27:22,830 --> 00:27:23,830 Hé, on peut parler ? 397 00:27:24,070 --> 00:27:26,650 J'ai l'impression que parler est en quelque sorte ton principal problème en ce moment, Lucy. 398 00:27:27,770 --> 00:27:31,150 Tu dois arrêter d'avoir des conversations cela ne vous appartient pas. 399 00:27:31,450 --> 00:27:33,730 Écoute, je suis vraiment désolé. Hé, hé. 400 00:27:34,550 --> 00:27:36,830 Je suis désolé. D'accord? Je n'en avais pas l'intention. 401 00:27:37,110 --> 00:27:40,350 Chris m'a coincé, et il pense ce qu'il c'est bien fait. Je ne pouvais pas juste baiser 402 00:27:40,350 --> 00:27:45,150 laissez-le penser cela. Je ne comprends pas pourquoi tu ne peux pas cacher mon putain de nom 403 00:27:45,150 --> 00:27:46,150 ta bouche. 404 00:27:46,270 --> 00:27:50,190 Hé, hé, hé, hé, hé. Je suis désolé. Je suis Désolé. Peu importe que tu sois 405 00:27:50,190 --> 00:27:51,850 Désolé. Cela n'a pas d'importance. 406 00:27:55,340 --> 00:27:58,360 Chaque fois que tu essaies de faire quelque chose de mieux, tu finis par le faire 407 00:27:58,360 --> 00:27:59,360 putain de pire. 408 00:28:01,400 --> 00:28:02,540 C'est juste que je dois y aller. 409 00:28:02,780 --> 00:28:05,520 Je suis désolé. J'ai dit à Wrigley que j'avais un mal de tête, alors... 410 00:28:42,550 --> 00:28:47,830 Salut. Où est passé Alex ? 411 00:28:48,170 --> 00:28:49,270 Il est parti pour toujours. 412 00:28:49,590 --> 00:28:52,010 Une fille de sororité lui en a donné cocaïne. 413 00:28:52,790 --> 00:28:54,630 Alors il s'est enfui et t'a quitté ? 414 00:28:55,670 --> 00:29:00,170 Brady est un trafiquant de drogue. C'est le plus chose normale qu'il pourrait faire. C'est un peu 415 00:29:00,170 --> 00:29:03,350 de lui pour juste te laisser ici seul. 416 00:29:08,770 --> 00:29:09,770 Brady, est-ce que tu... 417 00:29:10,250 --> 00:29:12,610 Est-ce que c'est toi qui as parlé à Alex du Le truc de Chris ? 418 00:29:13,770 --> 00:29:14,770 D'accord, oui. 419 00:29:16,010 --> 00:29:17,010 Je suis désolé. 420 00:29:17,190 --> 00:29:21,950 C'est juste que je ne voulais pas qu'un autre gars soit un connard avec toi. Et Alex peut être 421 00:29:21,950 --> 00:29:25,730 bizarre ou autre, mais je savais qu'il serait respectueux de l'ensemble 422 00:29:26,810 --> 00:29:30,350 Je voulais juste qu'il soit faites attention à vos sentiments. 423 00:29:31,250 --> 00:29:32,250 Dieu, 424 00:29:32,830 --> 00:29:34,430 Je suis désolé. S'il vous plaît, ne soyez pas en colère contre moi. 425 00:29:35,230 --> 00:29:37,650 C'est bon. Je vais, je vais juste obtenir un peu d'air. 426 00:29:47,860 --> 00:29:50,100 Hé. Hé, Lucy, désolé. Cela a pris pour toujours. 427 00:29:50,380 --> 00:29:53,380 Hé, tu veux sortir d'ici ? Allons retourne à ton truc. 428 00:29:55,100 --> 00:29:57,260 Prenons d'abord un autre verre. 429 00:29:57,700 --> 00:29:58,720 Vous savez, quelque part en ville. 430 00:29:59,600 --> 00:30:01,280 Pourquoi tu ne fais pas cinq prises ici ? 431 00:30:02,280 --> 00:30:03,380 J'ai besoin d'un vrai verre. 432 00:30:06,440 --> 00:30:07,440 D'accord. 433 00:30:12,160 --> 00:30:15,680 Hé, ça va ? D'accord, d'accord. j'ai besoin de toi arrêter. 434 00:30:16,330 --> 00:30:18,670 C'est bizarre, d'accord ? Tu es plus gentil. 435 00:30:19,550 --> 00:30:20,550 C'est méchant. 436 00:30:21,410 --> 00:30:23,730 Je suis plus gentil. C'est méchant. 437 00:30:23,930 --> 00:30:27,450 Vous savez ce que je dis. Non, je vraiment ne le fais pas. J'ai juste l'impression que Bree n'importe quoi 438 00:30:27,450 --> 00:30:32,450 je te l'ai dit, maintenant tu te sens sous pression être tout à fait prudent et gentil avec moi, et 439 00:30:32,450 --> 00:30:33,650 Je n'aime pas ça. 440 00:30:34,670 --> 00:30:36,930 Et tu n'as aucune raison de te sentir désolé pour moi. 441 00:30:37,990 --> 00:30:41,410 D'accord? Je suis un connard bien plus gros que toi réalisez, je le promets. 442 00:30:44,560 --> 00:30:46,880 Tu étais dur avec toi-même, Lucie. 443 00:30:47,900 --> 00:30:50,180 Pourquoi ne voulais-tu pas retourner dans ton endroit ? 444 00:30:51,800 --> 00:30:53,620 Est-ce que tu essaies d'éviter de me baiser ? 445 00:30:53,820 --> 00:30:54,820 Non. 446 00:30:56,100 --> 00:30:59,840 Non, j'ai juste... j'en voulais juste un autre boire. 447 00:31:02,180 --> 00:31:03,620 Peut-être que nous l'appelons simplement. 448 00:31:04,100 --> 00:31:05,100 Non. 449 00:31:08,480 --> 00:31:09,740 Allons prendre un autre verre. 450 00:31:31,000 --> 00:31:33,860 J'ai, euh, j'ai pensé à vous. 451 00:31:47,220 --> 00:31:48,620 Quel jour as-tu dit que tu l'avais vue ? 452 00:31:49,120 --> 00:31:50,920 Je ne me souviens pas du jour exact. 453 00:31:52,360 --> 00:31:54,060 J'essaie juste de comprendre pourquoi tu ne me l'a pas dit. 454 00:31:54,260 --> 00:31:57,100 Parce que j'avais peur que ce soit le cas un spectacle de merde. 455 00:31:58,040 --> 00:31:59,620 Et c'était bien ? C'était normal ? 456 00:32:00,080 --> 00:32:02,200 Je veux dire, je ne dirais pas que c'est normal. 457 00:32:03,000 --> 00:32:04,600 Je ne sais pas, nous avions des mimosas. 458 00:32:05,140 --> 00:32:08,560 Attends, tu ne m'as pas dit une fois qu'elle était-il alcoolique ? 459 00:32:09,400 --> 00:32:10,400 Elle l’était. 460 00:32:10,540 --> 00:32:11,560 Elle ne l'est plus. 461 00:32:12,180 --> 00:32:13,980 Attendez, ce n'est pas comme ça que ça a fonctionné. 462 00:32:14,360 --> 00:32:15,740 Pourquoi es-tu comme ça ? 463 00:32:17,560 --> 00:32:19,100 Pourquoi ne peux-tu pas simplement être plus solidaire ? 464 00:32:20,300 --> 00:32:23,720 Écoute, si tu dis que c'était bien avec elle, je suis content. 465 00:32:24,340 --> 00:32:28,240 Mais même si ce n'était pas le cas, je suis la personne tu devrais en parler, que ce soit 466 00:32:28,240 --> 00:32:29,240 ça s'est bien passé ou pas. 467 00:32:41,360 --> 00:32:42,540 Tu es vraiment superbe. 468 00:32:44,100 --> 00:32:46,280 J'ai l'air fatigué. 469 00:32:46,920 --> 00:32:50,820 Eh bien, alors tu n'en prends pas assez pauses. Pourquoi ne viens-tu pas sortir avec 470 00:32:51,340 --> 00:32:55,680 C'est quoi ce maquillage noir ? 471 00:33:00,800 --> 00:33:02,800 Je viens de me rappeler à quoi je ressemble. 472 00:33:04,320 --> 00:33:07,580 J'étais à une soirée à thème. 473 00:33:18,120 --> 00:33:20,920 Je n'essaie pas de me battre avec toi. je viens de je ne comprends pas pourquoi tu caches des conneries 474 00:33:20,920 --> 00:33:21,379 de moi. 475 00:33:21,380 --> 00:33:22,520 C'était juste privé. 476 00:33:22,800 --> 00:33:23,800 Je suis ton petit ami. 477 00:33:24,240 --> 00:33:26,440 Hé les gars, je suis désolé. Je dois pisser. 478 00:33:28,380 --> 00:33:30,660 Écoute, je ne veux juste pas te voir obtenir blessé, d'accord ? 479 00:33:30,900 --> 00:33:34,340 Et je suis désolé, mais elle n'a pas le le meilleur palmarès. Donc je ne sais pas 480 00:33:34,340 --> 00:33:37,020 pourquoi tu penses qu'elle sera différente ça temps. Je n'ai pas vraiment besoin de votre avis. 481 00:33:37,340 --> 00:33:39,140 Eh bien, si tu n'as pas besoin de mon avis, alors pourquoi sommes-nous même ensemble ? 482 00:33:47,440 --> 00:33:48,440 Hé, mec. 483 00:33:48,660 --> 00:33:49,840 J'ai besoin que tu la ramènes à la maison. 484 00:33:50,920 --> 00:33:51,920 D'accord. 485 00:34:03,480 --> 00:34:06,500 Je ne vais même pas faire semblant d'être comme ça je n'ai pas entendu tout ça. C'était tellement bruyant. 486 00:34:09,739 --> 00:34:11,260 Je pense que tu as fait pipi sur ta chaussure. 487 00:34:20,880 --> 00:34:22,600 Je pense qu'il est temps pour toi de faire un shot avec moi. 488 00:34:24,120 --> 00:34:25,540 Je pense qu'il est temps que tu passes à l'eau. 489 00:34:27,880 --> 00:34:28,880 Désolé, désolé. 490 00:34:29,020 --> 00:34:30,020 J'ai compris. J'ai compris. 491 00:34:30,340 --> 00:34:31,178 J'ai compris. 492 00:34:31,179 --> 00:34:35,340 Pourquoi je ne t'appellerais pas un taxi ? je n'ai pas besoin un putain de taxi. Lucy, allez. Allons-y. 493 00:34:35,520 --> 00:34:36,299 C'est bon. 494 00:34:36,300 --> 00:34:37,300 Rentrons à la maison. 495 00:34:37,520 --> 00:34:38,520 Maintenant, vous voulez aider. 496 00:34:52,150 --> 00:34:53,150 Asseyez-vous. 497 00:34:53,190 --> 00:34:54,190 Je vais te chercher de l'eau. 498 00:34:54,710 --> 00:34:57,290 Mon Dieu, pourquoi tout le monde est dans la merde point d'eau ce soir ? 499 00:35:32,430 --> 00:35:33,430 Est-ce que ça va ? 500 00:35:36,530 --> 00:35:38,450 Pourquoi as-tu si peur de ce type, Steven ? 501 00:35:41,410 --> 00:35:42,410 Pourquoi penses-tu que j'ai peur ? 502 00:35:45,610 --> 00:35:47,010 Parce que je sais à quoi ça ressemble. 503 00:36:08,200 --> 00:36:09,200 Ouais, je ne vais pas bien. 504 00:36:14,420 --> 00:36:16,500 Mais je pense que tu m'aimes comme ça. 505 00:36:20,660 --> 00:36:21,780 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 506 00:36:26,080 --> 00:36:27,240 Admettez-le simplement. 507 00:36:29,580 --> 00:36:30,620 Vous l'aimez. 508 00:36:34,320 --> 00:36:35,940 Tu ne veux pas être gentil avec moi. 509 00:36:51,020 --> 00:36:52,020 Sans valeur. 510 00:38:16,100 --> 00:38:21,260 J'ai dit ce que j'ai dit ce que j'ai dit 511 00:38:43,080 --> 00:38:44,080 Quelque chose ne va pas ici ? 512 00:38:45,880 --> 00:38:46,880 Je suis désolé. 513 00:38:47,440 --> 00:38:49,180 Pouvez-vous s'il vous plaît juste dire quelque chose ? 514 00:38:54,220 --> 00:38:59,600 Je pense que vouloir une relation avec ton la mère est une chose extrêmement normale pour 515 00:38:59,600 --> 00:39:00,479 tu veux. 516 00:39:00,480 --> 00:39:02,120 Pourquoi est-il comme ça ? 517 00:39:03,020 --> 00:39:08,180 Je veux dire, c'est assez évident qu'il est menacé que vous choisissiez de dépenser 518 00:39:08,180 --> 00:39:09,320 du temps avec elle sur lui. 519 00:39:11,760 --> 00:39:14,140 J'aurais dû lui dire plus tôt. Jésus Christ. 520 00:39:14,340 --> 00:39:18,340 Non, Bree. C'est sur lui. Il devrait être heureux que tu arranges les choses avec 521 00:39:18,340 --> 00:39:21,320 mère. Et honnêtement, c'est foutu qu'il le bloquerait juste pour pouvoir 522 00:39:21,320 --> 00:39:22,320 tu es à Brooklyn avec lui. 523 00:39:22,560 --> 00:39:23,660 Ouais, c'est foutu. 524 00:39:23,880 --> 00:39:24,880 Ouais, c'est foutu. 525 00:39:26,060 --> 00:39:28,880 C'est foutu. Honnêtement, tout est. Comme ça, en ce moment. 526 00:39:30,320 --> 00:39:31,320 Que veux-tu dire? 527 00:39:31,480 --> 00:39:34,480 Je t'ai demandé il y a deux heures de ne pas te confier en moi. 528 00:39:34,700 --> 00:39:38,000 Et vous voilà. Vous êtes immédiatement se confiant à nouveau. J'étais bouleversé. 529 00:39:38,280 --> 00:39:39,460 Ouais, eh bien, ce ne sont pas vraiment mes affaires. 530 00:39:39,880 --> 00:39:44,460 Si tu es contrarié ou pas, n'est-ce pas ? Parce que ça, toi et moi, ce n'est pas une chose. 531 00:39:46,420 --> 00:39:48,560 Je ne sais même pas de quoi tu parles environ. Oui, c'est vrai. 532 00:39:50,500 --> 00:39:52,540 Tu sais exactement ce que je baise parler. 533 00:39:53,680 --> 00:39:55,280 Eh bien, si ce n'est pas une chose... 534 00:39:56,300 --> 00:40:00,480 Je ne comprends pas pourquoi tu es si en colère contre moi. Je suis pas. Je suis en colère contre tout le monde. Nous sommes tous 535 00:40:00,480 --> 00:40:01,720 prendre des décisions terribles. 536 00:40:02,380 --> 00:40:04,480 Evan agit comme un putain de possessif idiot. 537 00:40:04,720 --> 00:40:09,080 Et tu es revenu avec lui après il a triché. Et tu cries dessus 538 00:40:09,080 --> 00:40:12,280 des adolescentes au lieu du putain de 45 Un vieux type de 12 ans qui t'a traumatisé. 539 00:40:12,440 --> 00:40:16,320 Et puis Lucy est arrivée avec un putain de trafiquant de drogue. Et les filles sont toujours 540 00:40:16,320 --> 00:40:17,760 sortir avec Steven. 541 00:40:19,259 --> 00:40:20,198 Putain de merde. 542 00:40:20,200 --> 00:40:23,600 Bon sang. Je pense que tu sais ce que c'est fou ? Je pense que Pip est le seul à 543 00:40:23,600 --> 00:40:26,640 ça ne va pas mal en ce moment. Elle a été comme la petite amie parfaite, et 544 00:40:26,640 --> 00:40:28,500 pendant ce temps, mon connard est par ici. 545 00:40:29,400 --> 00:40:32,380 Putain, je la prends pour acquise et passer trop de temps avec toi. 546 00:40:34,540 --> 00:40:35,720 Eh bien, alors ne le fais pas ! 547 00:41:12,210 --> 00:41:13,850 Brie, je dois parler à Oliver. 548 00:41:14,130 --> 00:41:15,130 Il n'est pas là. 549 00:41:27,170 --> 00:41:28,170 Brie. 550 00:41:31,590 --> 00:41:33,050 Il n'est vraiment pas là, Brie. 551 00:41:44,300 --> 00:41:45,540 Il reste ailleurs ce soir. 552 00:41:49,000 --> 00:41:53,740 Et tu restes assis et attends ici pendant que il est avec elle ? 553 00:41:54,800 --> 00:41:56,500 Sais-tu qu'elle a 17 ans ? 554 00:42:01,200 --> 00:42:03,020 Écoute, il ne t'a pas dit cette partie ? 555 00:42:03,460 --> 00:42:06,380 Je pensais qu'il prenait plaisir à tout te donner les détails. 556 00:42:06,840 --> 00:42:10,040 Je vais te regarder boire, Brie. Ce n'est pas qu'est-ce que c'est. 557 00:42:10,400 --> 00:42:11,680 Je vous dis la vérité. 558 00:42:12,480 --> 00:42:14,020 Amanda... Elle a 17 ans. 559 00:42:14,760 --> 00:42:16,300 Savez-vous quand cela a commencé ? 560 00:42:16,920 --> 00:42:19,280 Oh, allez. Lors de votre fête de Noël. 561 00:42:19,560 --> 00:42:23,300 Celui avec qui il m'a baisé dans ton blanchisserie. D'accord, apporte le roman. Eh bien, c'est 562 00:42:23,300 --> 00:42:24,360 ce n'était pas le cas. Pas pour lui. 563 00:42:24,680 --> 00:42:27,840 Non, il l'a poursuivie la même nuit. Il est dangereux. 564 00:42:28,640 --> 00:42:30,920 Il fait du mal aux gens. Il lui fait du mal. 565 00:42:33,080 --> 00:42:34,340 Est-ce que ça vous intéresse au moins ? 566 00:42:34,580 --> 00:42:39,040 Tu as clairement trop bu aujourd'hui, Brie. Arrêtez de dire ça. Il 567 00:42:39,040 --> 00:42:40,480 peu importe si je suis ivre. 568 00:42:53,690 --> 00:42:54,690 Ce n'est pas bien. 569 00:42:58,110 --> 00:42:59,590 Et quel âge as-tu, Brie ? 570 00:43:55,820 --> 00:43:56,820 Je ne savais pas qu'elle était si jeune. 571 00:44:00,220 --> 00:44:04,580 C'est un... C'est un homme compliqué. 572 00:44:06,120 --> 00:44:12,480 Je veux dire, c'est plus que compliqué. Je je sais que c'est juste... 573 00:44:12,480 --> 00:44:15,920 Tout est devenu incontrôlable. 574 00:44:17,740 --> 00:44:18,920 Pourquoi tu ne le quittes pas ? 575 00:44:21,600 --> 00:44:23,060 Puis-je vous donner un conseil ? 576 00:44:28,810 --> 00:44:31,550 Quelqu'un qui t'aime un peu plus que tu les aimes. 577 00:44:35,690 --> 00:44:42,110 Sinon, tu finis par... continuer avec des choses dont tu n'as jamais voulu. 578 00:44:49,730 --> 00:44:51,070 Tu ne peux pas continuer à faire ça. 579 00:44:53,970 --> 00:44:55,390 Il me fait vraiment mal, Paul. 580 00:45:05,710 --> 00:45:07,330 Je pense que nous avons tous les deux besoin d'une tasse de thé. 581 00:45:09,670 --> 00:45:10,830 Je vais mettre une bouilloire. 582 00:45:24,250 --> 00:45:25,250 Ça va ? 583 00:45:46,960 --> 00:45:50,100 Elle a dit que la famille d'accueil dans laquelle elle se trouvait avec toi, c'était mauvais. 584 00:45:51,800 --> 00:45:52,800 Ouais. 585 00:45:54,260 --> 00:45:55,260 Était-ce mauvais ? 586 00:46:00,560 --> 00:46:02,920 Nous n'avions pas de bonnes personnes pour prendre soin de nous. 587 00:46:06,160 --> 00:46:07,500 C'était pire pour les garçons. 588 00:46:17,710 --> 00:46:18,710 Je devrais dormir un peu. 589 00:46:19,490 --> 00:46:20,490 Ouais, 590 00:46:23,390 --> 00:46:24,390 Je vais y aller. 591 00:46:47,980 --> 00:46:48,980 Quoi? 592 00:47:22,000 --> 00:47:23,480 Que fais-tu? 593 00:47:29,000 --> 00:47:31,820 Ça va ? 594 00:47:34,780 --> 00:47:37,180 Je n'en avais pas l'intention. 595 00:47:39,140 --> 00:47:40,680 Savez-vous où vous êtes en ce moment ? 596 00:48:09,380 --> 00:48:11,120 Lucie ? Est-ce que ça va ? 597 00:48:12,760 --> 00:48:13,760 Je ne sais pas. 598 00:48:14,740 --> 00:48:17,620 C'est comme si j'étais juste somnambule ou quelque chose. 599 00:48:18,880 --> 00:48:20,740 As-tu beaucoup bu aujourd'hui ? 600 00:48:21,000 --> 00:48:25,900 Non, non, ce n'est pas ça. Je ne suis pas ivre. Je je veux dire, je l'étais plus tôt, mais plus maintenant. 601 00:48:33,290 --> 00:48:35,590 Je suis nerveux, tout le temps. 602 00:48:37,510 --> 00:48:38,530 Je ne peux pas dormir. 603 00:48:39,090 --> 00:48:44,950 Je suis... je continue de penser à ce qui se passe se passera ensuite au lieu de simplement ce qui se passera 604 00:48:44,950 --> 00:48:47,930 se passe. Genre, je ne le suis pas... je ne le suis pas ici. 605 00:48:53,690 --> 00:48:55,770 As-tu toujours l'impression qu'il est sous ton la peau ? 606 00:48:58,330 --> 00:48:59,330 Ouais. 607 00:49:00,270 --> 00:49:01,270 Tout le temps. 608 00:49:04,300 --> 00:49:05,300 Que faites-vous à ce sujet ? 609 00:49:06,880 --> 00:49:07,880 Rien. 610 00:49:08,720 --> 00:49:09,720 Et vous non plus. 611 00:49:10,620 --> 00:49:11,680 Il veut une réaction. 612 00:49:12,300 --> 00:49:15,040 Tout ce que tu fais, il fera quelque chose pire. 613 00:49:15,820 --> 00:49:20,300 Tu dois juste laisser tomber et il finira par passer à autre chose. Alors laisse-le 614 00:49:21,160 --> 00:49:22,200 Il ne s'agit pas de gagner. 615 00:49:26,120 --> 00:49:28,060 J'ai énervé Steven l'autre jour. 616 00:49:28,900 --> 00:49:29,920 J'ai perdu mon sang-froid. 617 00:49:30,220 --> 00:49:32,080 Et savez-vous ce qu'il a fait ? 618 00:49:34,760 --> 00:49:40,940 Il m'a envoyé des nus de ma première année à mon père. 619 00:49:42,180 --> 00:49:43,600 Putain, c'est dégoûtant. 620 00:49:44,460 --> 00:49:50,280 Steven, tu ne peux pas le battre à ça. Il trouvera toujours un moyen de descendre plus bas. 621 00:49:51,400 --> 00:49:55,660 Utilise cette putain de cassette de moi. C'est pourquoi vous n'avez rien à faire. Ne lui donne pas 622 00:49:55,660 --> 00:49:59,240 aucune raison de l'utiliser. Je ne peux pas. Je ne peux pas laisse-le garder ça sur moi pour toujours. 623 00:49:59,340 --> 00:50:00,640 Ça me rend fou. 624 00:50:01,760 --> 00:50:04,470 Je... je dois trouver un moyen de résoudre ce problème. je devoir. 625 00:50:04,810 --> 00:50:09,870 Non. La meilleure chose que vous puissiez faire est rien. Il veut avoir quelque chose à dire 626 00:50:09,930 --> 00:50:14,050 Il préfère s'y accrocher plutôt que de réellement utilisez-le. Donc si tu ne lui donnes pas 627 00:50:14,050 --> 00:50:16,870 raison, il ne le fera probablement jamais en fait montrer à n'importe qui. 628 00:50:19,970 --> 00:50:20,970 Écoutez-moi. 629 00:50:22,850 --> 00:50:26,670 Tu peux être la fille dont toute la vie est ruiné par lui. 630 00:50:27,150 --> 00:50:31,970 Ou vous pouvez réduire vos pertes, faire profil bas, et... 631 00:50:32,280 --> 00:50:33,460 Finalement, tout ira bien. 632 00:50:34,980 --> 00:50:36,660 Il ne me laissera jamais aller bien. 633 00:50:39,620 --> 00:50:40,900 Il ne va pas s'arrêter. 634 00:50:41,900 --> 00:50:43,080 Ce sera fini. 635 00:50:44,020 --> 00:50:45,860 Finalement. Je le promets. 636 00:50:46,240 --> 00:50:48,500 Mais seulement si vous le permettez. 637 00:50:49,800 --> 00:50:51,300 Seulement si tu laisses ça se terminer. 638 00:51:51,900 --> 00:51:53,140 Hé. Je suis désolé. 639 00:51:54,200 --> 00:51:55,540 C'est bon. C'est bon. 640 00:51:56,180 --> 00:51:57,180 Ce n'est pas le cas. 641 00:51:58,940 --> 00:52:02,120 Je ne savais pas qui d'autre appeler. 642 00:52:03,600 --> 00:52:05,300 Parce que je voulais te parler. 643 00:52:07,680 --> 00:52:11,920 Parce que tu... Tu améliores les choses. 644 00:52:14,280 --> 00:52:15,340 Et c'est déroutant. 645 00:52:17,280 --> 00:52:18,980 Je pense que tu me fais... 646 00:52:19,360 --> 00:52:20,360 Un peu confus. 647 00:52:21,300 --> 00:52:22,640 À propos de ce que je ressens. 648 00:52:26,480 --> 00:52:27,520 Je suis désolé. 649 00:52:27,800 --> 00:52:28,800 Je suis désolé. 650 00:52:29,120 --> 00:52:31,180 Arrêtez de vous excuser. Arrêtez de vous excuser. 651 00:52:45,630 --> 00:52:51,270 Faire du thé en sous-vêtements dans la cour pour trouver 652 00:52:51,270 --> 00:52:58,110 Quelque chose à manger 653 00:52:58,110 --> 00:53:04,530 Pour vider ton esprit, quelque chose de mauvais à l'intérieur tu es parti 654 00:53:11,880 --> 00:53:18,840 Feuilles tremblantes et lumières brisées, se déplaçant à nouveau la nuit suivante. 655 00:53:19,080 --> 00:53:25,860 Les porteurs de toutes bonnes choses arrivent, grimper en nous, se tordre et 656 00:53:25,860 --> 00:53:28,980 pleure, un baiser sur tes yeux fondus. 657 00:53:34,200 --> 00:53:39,740 Une myriade de vies, comme des brins d'herbe, mais à réaliser. 658 00:53:40,760 --> 00:53:42,280 Aussi loin que nous passons.