1
00:00:01,100 --> 00:00:02,340
N'est-ce pas bizarre que cela se soit produit ?

2
00:00:02,600 --> 00:00:06,100
Non, nous prenions de la drogue. Je te promenais
à la maison. Peut-être que nous n'en parlons tout simplement pas

3
00:00:06,100 --> 00:00:07,700
les gens, cependant. Ouais. Je veux dire, c'est
intelligent.

4
00:00:07,920 --> 00:00:08,819
C'est une bonne décision.

5
00:00:08,820 --> 00:00:09,739
Je suis désolé.

6
00:00:09,740 --> 00:00:10,619
Pourquoi es-tu désolé ?

7
00:00:10,620 --> 00:00:12,980
Pour avoir un petit ami et créer des choses
compliqué.

8
00:00:13,340 --> 00:00:16,480
Honnêtement, j'essaie toujours de décoller
le semestre dernier avec Steven.

9
00:00:16,820 --> 00:00:19,320
Tu as dit de la merde à ma sœur hier soir,
et maintenant tu ne décrocheras pas

10
00:00:19,320 --> 00:00:23,560
ton putain de téléphone. Tu es juste un
putain de connard inutile. Comment va ton

11
00:00:23,560 --> 00:00:25,980
faire? Eh bien, elle est toujours terrifiée par
moi.

12
00:00:26,200 --> 00:00:28,380
On se reverra avec Molly, hein ? Elle est
vraiment jolie.

13
00:00:28,600 --> 00:00:29,700
Ouais, elle est magnifique.

14
00:00:30,200 --> 00:00:33,120
Tu sais, je vais arrêter de lui parler dans un
deuxièmement, si tu me le disais. Est-ce que vous les gars

15
00:00:33,120 --> 00:00:36,200
tu connais cette fille ? Elle s'est connectée avec mon
frère. Elle prétend qu'elle l'était,

16
00:00:36,260 --> 00:00:40,060
genre, drogué. Es-tu sûr de me vouloir
ici ? En fait, tu as été plutôt méchant

17
00:00:40,060 --> 00:00:42,000
pour moi presque toute la nuit. Tu cherches
pour ça.

18
00:00:42,220 --> 00:00:44,080
Je l'ai vue sortir du bureau d'Oliver.

19
00:00:44,620 --> 00:00:48,560
Libre, hé, je t'ai envoyé un texto. je pense quoi
ce que tu fais est vraiment mal. Tu es

20
00:00:48,560 --> 00:00:50,020
coucher avec le mari de quelqu'un d'autre.

21
00:00:51,660 --> 00:00:52,660
C'est dégoûtant.

22
00:00:54,740 --> 00:00:56,600
Shady pourrait perdre sa bourse.

23
00:00:56,960 --> 00:00:58,200
Je parie que mon père pourrait s'en occuper.

24
00:00:58,520 --> 00:01:00,520
Merci beaucoup. Mais nous allons bien maintenant.

25
00:01:00,940 --> 00:01:02,540
Ouais, nous allons bien.

26
00:01:03,080 --> 00:01:06,080
Dis que tu as menti sur la cassette, ou je le dirai
Bree, tu as baisé Evan. Votre choix.

27
00:01:06,300 --> 00:01:09,960
Pourquoi fais-tu ça ? Parce que je veux
pour te faire du mal, et je ne sais pas comment faire autrement

28
00:01:09,960 --> 00:01:10,779
fais-le.

29
00:01:10,780 --> 00:01:13,140
Je dois m'excuser auprès de tout le monde.

30
00:01:13,500 --> 00:01:15,260
Je l'ai fait parce que je voulais de l'attention.

31
00:01:15,700 --> 00:01:17,380
Dis-moi que je suis pathétique, Elena.

32
00:01:17,600 --> 00:01:19,120
Je fais donc cette cassette.

33
00:01:19,460 --> 00:01:20,460
Putain de rien.

34
00:01:20,520 --> 00:01:23,040
Je sais. Dire que je suis vraiment désolé.

35
00:01:28,430 --> 00:01:31,430
Non, la semaine prochaine ça ne marche pas. j'ai besoin de toi
prochain rendez-vous disponible.

36
00:01:31,810 --> 00:01:34,250
J'ai du temps cet après-midi,
en fait, entre 2 et 4.

37
00:01:34,730 --> 00:01:37,590
Malheureusement, nous sommes tous réservés jusqu'à
la semaine prochaine, mais voudriez-vous venir

38
00:01:37,590 --> 00:01:40,550
en premier pour une évaluation afin de discuter de votre
options ? Il n'y a rien à discuter.

39
00:01:41,110 --> 00:01:44,950
D'accord, alors. Je peux continuer et dessiner
vous venez pour l'intervention mardi prochain à

40
00:01:44,950 --> 00:01:47,330
midi. D'accord, si c'est vraiment le
le plus tôt possible.

41
00:01:47,730 --> 00:01:48,870
Super. C'est réglé.

42
00:01:49,550 --> 00:01:52,950
Hé, comment vas-tu ? j'ai été
je pense à toi. Être une femme est un

43
00:01:53,270 --> 00:01:54,590
Ouais, totalement.

44
00:01:56,370 --> 00:01:57,370
Que veux-tu dire?

45
00:01:57,450 --> 00:02:00,170
Je ne peux pas entrer pour avoir ça, putain
avortement pendant huit jours.

46
00:02:00,370 --> 00:02:03,630
Et ils ont essayé de me faire venir pour
cette évaluation en premier.

47
00:02:03,870 --> 00:02:05,310
Je veux que cette chose sorte de moi.

48
00:02:05,550 --> 00:02:06,550
Désolé.

49
00:02:07,210 --> 00:02:08,449
Je peux venir avec toi.

50
00:02:08,850 --> 00:02:11,650
Tu sais, je suis sûr que tu traverses
beaucoup d'émotions compliquées

51
00:02:11,650 --> 00:02:15,630
en ce moment. En fait, ce n'est pas compliqué
du tout. Honnêtement, je suis juste vraiment

52
00:02:15,630 --> 00:02:16,630
gênant.

53
00:02:17,550 --> 00:02:18,550
Mais merci.

54
00:02:18,930 --> 00:02:23,790
Hé, ça te dérangerait de me couvrir
en ce moment pour le professeur Booker ? Oh,

55
00:02:23,790 --> 00:02:24,790
sauter ?

56
00:02:25,220 --> 00:02:26,220
Ne me juge pas.

57
00:02:26,260 --> 00:02:28,180
Evan vient d'envoyer un texto. Il veut que je vienne
fini.

58
00:02:28,840 --> 00:02:31,800
Alors tu vas juste courir là-bas
pour un 11 heures du matin appel au butin ?

59
00:02:32,060 --> 00:02:32,759
C'est cool.

60
00:02:32,760 --> 00:02:33,760
Nous sommes sur la même longueur d'onde.

61
00:02:36,000 --> 00:02:37,720
D'accord. Ouais. Bien sûr.

62
00:02:38,060 --> 00:02:39,060
Je t'ai eu.

63
00:02:39,120 --> 00:02:40,120
Merci.

64
00:02:50,520 --> 00:02:52,720
J'ai besoin de caféine. Tu veux avoir
des vêtements sur le chemin du cours ?

65
00:02:53,110 --> 00:02:56,590
Je suis déjà en retard pour l'économie, et j'ai un
conseil aujourd'hui, donc je suis un peu stressé.

66
00:02:58,810 --> 00:03:00,350
Ouais, je suis assez stressé aussi.

67
00:03:04,890 --> 00:03:07,450
Je commence le contrôle des naissances et je suis
j'ai peur que ça me fasse

68
00:03:07,450 --> 00:03:09,650
fou et me fait prendre du poids.

69
00:03:10,390 --> 00:03:13,210
Attends, pour que nous n'ayons pas besoin d'utiliser des préservatifs
plus ?

70
00:03:14,050 --> 00:03:18,070
Euh, non, nous devons quand même les utiliser. Ils
ne fonctionne pas toujours. je n'en prends pas

71
00:03:18,070 --> 00:03:19,069
risque.

72
00:03:19,070 --> 00:03:22,190
Okay, je pense que ça pourrait être un peu
exagéré, mais quoi que vous en pensiez.

73
00:03:23,560 --> 00:03:27,460
Ce n'est pas exagéré. Je veux dire, quelqu'un que nous
je sais que je viens de tomber enceinte et j'ai fusionné les préservatifs

74
00:03:27,460 --> 00:03:28,540
à chaque fois.

75
00:03:28,840 --> 00:03:30,580
Attendez, qui savons-nous qui est tombée enceinte ?

76
00:03:33,600 --> 00:03:35,280
Je ne devrais pas le dire.

77
00:03:36,020 --> 00:03:37,020
Oh, allez.

78
00:03:38,160 --> 00:03:39,160
Tu peux me le dire.

79
00:03:39,880 --> 00:03:41,600
D'accord, mais tu ne peux pas, tu ne peux pas
dites-le à n'importe qui.

80
00:03:41,980 --> 00:03:42,980
Je ne le ferai pas.

81
00:03:44,360 --> 00:03:45,360
C'est Diane.

82
00:03:46,100 --> 00:03:47,100
Oh.

83
00:03:49,720 --> 00:03:50,720
Oh.

84
00:03:51,320 --> 00:03:52,320
Merde.

85
00:03:52,579 --> 00:03:54,100
Ouais, et tu ne peux vraiment pas le dire à Steven.

86
00:04:36,050 --> 00:04:37,009
Ouais, bien sûr.

87
00:04:37,010 --> 00:04:38,930
Cool. Je t'enverrai un texto quand j'aurai fini
mon autre truc.

88
00:04:40,430 --> 00:04:41,430
Ça a l'air bien.

89
00:05:05,640 --> 00:05:06,640
C'est tout pour aujourd'hui.

90
00:05:06,900 --> 00:05:10,460
Réservez vos séances en chambre noire pour la prochaine
semaine. Beaucoup de remplissage.

91
00:05:15,100 --> 00:05:17,100
À plus tard.

92
00:05:17,440 --> 00:05:18,440
À plus tard.

93
00:05:25,220 --> 00:05:26,220
Super.

94
00:05:27,040 --> 00:05:28,540
Je voulais juste te parler.

95
00:05:29,600 --> 00:05:31,200
Ne t'inquiète pas. C'est une bonne nouvelle.

96
00:05:31,940 --> 00:05:34,020
Votre travail cette année a été vraiment
super.

97
00:05:34,920 --> 00:05:39,120
Merci. Chaque semestre, la faculté
choisit quelques étudiants pour faire partie d'un

98
00:05:39,120 --> 00:05:42,400
exposition spéciale de photographies, et je voudrais
j'adorerais si tu étais l'un d'entre eux.

99
00:05:43,480 --> 00:05:44,480
Oh mon Dieu, vraiment ?

100
00:05:44,700 --> 00:05:47,740
Nous avons juste besoin de six offres de votre part
portefeuille d'ici lundi. Ça a l'air bien ?

101
00:05:47,960 --> 00:05:48,960
Oui, pas de problème.

102
00:05:49,160 --> 00:05:50,160
Merci beaucoup.

103
00:06:13,040 --> 00:06:14,040
Allons-nous?

104
00:06:16,660 --> 00:06:18,420
Viens avec moi. Genre, vas-y !

105
00:06:23,100 --> 00:06:24,840
J'ai reçu ton texte.

106
00:06:25,640 --> 00:06:28,420
Pourquoi exactement m'as-tu envoyé une photo de
toi et une fille ?

107
00:06:29,040 --> 00:06:30,040
Une fille ?

108
00:06:30,920 --> 00:06:33,080
Je sais pour toi et Amanda.

109
00:06:33,540 --> 00:06:34,860
Que tu la baises.

110
00:06:35,300 --> 00:06:37,140
C'est une étudiante de première année. C'est dégoûtant.

111
00:06:38,500 --> 00:06:39,500
D'accord.

112
00:06:39,860 --> 00:06:43,300
Ok, j'essaie juste de comprendre
ce que vous essayez de faire ici, l'a fait

113
00:06:43,300 --> 00:06:47,600
tu, quoi, tu veux juste une réaction de ma part ?
Non, je m'en fiche. Alors quoi

114
00:06:47,600 --> 00:06:48,519
est-ce à propos de ça ?

115
00:06:48,520 --> 00:06:49,720
Ou le savez-vous même ?

116
00:06:50,300 --> 00:06:51,600
Tu ne devrais pas faire ça.

117
00:06:53,040 --> 00:06:54,920
D'accord, tu ne devrais pas être autorisé à faire
ceci.

118
00:06:57,240 --> 00:06:58,840
J'ai parlé de toi au doyen.

119
00:07:00,180 --> 00:07:03,720
Vraiment? Oui, quand j'ai découvert que tu
nous faisions la même chose avec Amanda

120
00:07:03,720 --> 00:07:06,560
J'ai réalisé que tu es fondamentalement un
prédateur.

121
00:07:14,250 --> 00:07:15,250
C'était quand ?

122
00:07:15,390 --> 00:07:17,510
Votre, euh... Vous avez parlé avec le doyen.

123
00:07:18,930 --> 00:07:19,930
Hier.

124
00:07:21,390 --> 00:07:22,390
Qu'a-t-elle dit ?

125
00:07:22,630 --> 00:07:24,930
Elle ne pouvait pas y croire. C'était vraiment,
vraiment mauvais.

126
00:07:25,670 --> 00:07:26,970
Vous allez probablement vous faire virer.

127
00:07:28,430 --> 00:07:31,210
C'est vraiment bizarre, parce que j'avais
café avec le doyen ce matin, mais je

128
00:07:31,210 --> 00:07:33,230
Je suppose que me virer a dû lui échapper
esprit.

129
00:07:34,850 --> 00:07:37,330
Mais vous savez, c'est une femme occupée. Beaucoup
dans son assiette.

130
00:07:38,130 --> 00:07:39,810
Je suis sûr qu'elle s'y mettra bientôt
assez.

131
00:07:44,080 --> 00:07:45,080
Êtes-vous d'accord?

132
00:07:46,100 --> 00:07:47,100
Tu ne vas pas bien.

133
00:07:47,520 --> 00:07:48,520
Je vais bien.

134
00:07:48,780 --> 00:07:49,780
Vous êtes sûr?

135
00:07:49,840 --> 00:07:51,080
Ne me regarde pas comme ça.

136
00:07:51,420 --> 00:07:54,360
Parce que je m'inquiète pour toi.

137
00:07:54,620 --> 00:07:58,540
Pourquoi? Parce que, Brie, je tiens à toi.
Ne me touche pas.

138
00:08:02,940 --> 00:08:07,840
Mais je suis aussi juste... Je suis vraiment triste.

139
00:08:09,060 --> 00:08:10,060
Tu es triste ?

140
00:08:10,120 --> 00:08:12,160
Putain, pourquoi es-tu triste ?

141
00:08:12,440 --> 00:08:13,440
Votre comportement.

142
00:08:15,260 --> 00:08:21,080
C'est juste... Honnêtement, ce n'est pas le cas.
qui je pensais que tu étais.

143
00:08:21,980 --> 00:08:23,200
Qu’est-ce que cela signifie ?

144
00:08:23,880 --> 00:08:26,520
Ça veut dire que je n'avais pas réalisé que tu étais tel
une personne dans le besoin.

145
00:08:29,720 --> 00:08:31,280
Je ne suis pas dans le besoin. Non?

146
00:08:32,000 --> 00:08:35,320
Vous ne pensez pas que votre insécurité pourrait être
la chose qui fait fuir les gens ?

147
00:08:37,700 --> 00:08:40,559
Je veux dire, ce n'est même pas ta faute.

148
00:08:41,159 --> 00:08:42,440
C'est de la psychologie assez basique.

149
00:08:43,200 --> 00:08:46,560
Les gens qui ne sont pas assez aimés pendant
l'enfance ne sait pas comment fonctionner

150
00:08:46,560 --> 00:08:47,560
relations adultes.

151
00:08:47,700 --> 00:08:51,720
Ils cherchent la validation, jusqu'à la nausée, ils
dépasser les frontières des gens.

152
00:08:52,280 --> 00:08:55,960
Ils sont tellement désespérés pour le
l'amour qu'ils n'ont pas eu quand ils étaient enfants, que les gens

153
00:08:55,960 --> 00:08:59,200
je n'ai pas d'autre choix que de finir par
laissez-les.

154
00:09:02,040 --> 00:09:05,900
Pouvez-vous me laisser sortir, s'il vous plaît ? je dis
faites cela parce que vous avez besoin de l'entendre.

155
00:09:07,540 --> 00:09:11,240
Je pense que tu as une certaine image de
toi-même et je ne pense pas que ce soit

156
00:09:32,540 --> 00:09:33,540
Sadie, hé.

157
00:09:33,780 --> 00:09:34,780
Comment vas-tu?

158
00:09:34,820 --> 00:09:40,140
Hé. Je vais bien. j'appelais juste
parce que le paiement des frais de scolarité est allé

159
00:09:40,140 --> 00:09:41,920
ouais, je devrais aller bien maintenant.

160
00:09:42,240 --> 00:09:43,240
C'est super.

161
00:09:43,340 --> 00:09:44,440
C'est génial. Ouais.

162
00:09:44,880 --> 00:09:45,920
Comment se passent tes cours ?

163
00:09:46,580 --> 00:09:47,580
Ils vont bien.

164
00:09:48,320 --> 00:09:50,800
Ouais? Comment va ton professeur ? Est-il
tu es toujours un connard ?

165
00:09:52,040 --> 00:09:53,040
Désolé.

166
00:09:53,340 --> 00:09:58,920
Euh, je ne peux pas vraiment faire ça. je viens de
je voulais te dire merci.

167
00:09:59,640 --> 00:10:00,640
À coup sûr. Ouais.

168
00:10:01,840 --> 00:10:02,840
Je suis content que ça ait marché.

169
00:10:03,320 --> 00:10:04,320
Au revoir.

170
00:10:14,780 --> 00:10:16,920
Ferme ta gueule.

171
00:10:20,220 --> 00:10:21,840
J'ai dit qu'il venait d'appeler.

172
00:10:24,080 --> 00:10:25,080
Tout va bien ?

173
00:10:26,160 --> 00:10:27,160
Ouais.

174
00:10:27,820 --> 00:10:28,820
Tout va bien.

175
00:10:31,950 --> 00:10:35,270
Eh bien, euh, hé, il y a en fait
quelque chose dont je dois te parler.

176
00:10:35,790 --> 00:10:36,790
Attends, qu'est-ce que c'est ?

177
00:10:38,490 --> 00:10:39,490
Diana est enceinte.

178
00:10:41,850 --> 00:10:43,970
Et ça... Ouais.

179
00:10:45,470 --> 00:10:49,690
Mais Molly dit qu'elle a déjà programmé un
l'avortement, alors... Bien.

180
00:10:50,990 --> 00:10:52,470
Tu te moques de moi ?

181
00:10:53,610 --> 00:10:54,650
Quand est-ce qu'elle fait ça ?

182
00:10:55,350 --> 00:10:58,850
Euh, je ne... je ne sais pas. je pourrais
je le découvrirai probablement, cependant.

183
00:10:59,090 --> 00:11:01,430
Hé, je ne pense pas que tu devrais l'être...

184
00:11:01,950 --> 00:11:07,070
Dis-lui même pourquoi tu ne me le dirais pas, n'est-ce pas
c'est une affaire privée de Diana ?

185
00:11:07,670 --> 00:11:11,970
Non, c'est aussi mon affaire. Ce serait
mon enfant ou n'importe quel enfant ?

186
00:11:14,050 --> 00:11:17,550
effondrement des cellules À ce stade de ce que vous
tu veux être papa tu veux être

187
00:11:17,550 --> 00:11:21,330
le père de quelqu'un non, mais ce n'est pas ça
point Elle prend une énorme décision

188
00:11:21,330 --> 00:11:25,390
sans me consulter au préalable et donc je
veux dire, pour quoi te consulterait-elle ?

189
00:11:25,390 --> 00:11:30,250
je ne pense pas qu'elle ait besoin de votre permission.
C'est un peu à elle que tu baisais

190
00:11:30,250 --> 00:11:33,710
quatre filles en même temps, étudiante de première année
année, mais maintenant tu es féministe ?

191
00:11:33,970 --> 00:11:38,370
Je ne... je ne suis rien. je viens de
je pense que, tu sais, peut-être que nous ne le sommes pas

192
00:11:38,370 --> 00:11:41,590
censé avoir une opinion à ce sujet.
Je ne sais pas, mec. Je veux probablement

193
00:11:41,590 --> 00:11:42,630
je sais si j'ai mis une fille enceinte.

194
00:11:42,910 --> 00:11:43,910
Merci.

195
00:11:45,890 --> 00:11:46,890
Quoi?

196
00:11:47,550 --> 00:11:50,230
Tout ça. Cette conversation est
des conneries.

197
00:11:50,710 --> 00:11:54,850
Non, non, non. Ce qui est des conneries c'est que
Diana n'allait pas me le dire.

198
00:11:56,790 --> 00:11:58,090
Ne parlons pas de ça.

199
00:11:58,410 --> 00:11:59,410
devant Pippa.

200
00:12:00,130 --> 00:12:01,130
Salut.

201
00:12:02,450 --> 00:12:03,450
Quoi de neuf?

202
00:12:03,770 --> 00:12:04,970
Diana est putain de enceinte.

203
00:12:06,190 --> 00:12:07,190
Quoi?

204
00:12:32,010 --> 00:12:33,490
Que faites-vous ici? Êtes-vous
enceinte ?

205
00:12:35,130 --> 00:12:37,330
De quoi parles-tu? Même pas.
Je ne sais pas.

206
00:12:39,550 --> 00:12:41,970
Et j'ai entendu dire que tu l'as déjà fait
programmé un avortement.

207
00:12:42,230 --> 00:12:45,510
Comment entendez-vous tout cela exactement ?
Evan me l'a dit. Parce qu'il pensait que c'était

208
00:12:45,510 --> 00:12:47,370
informations que je devrais connaître.

209
00:12:47,670 --> 00:12:51,690
Putain de Malik. Cool. Alors tu viens de trouver
ça s'est passé par quoi ? Comme un effrayant

210
00:12:51,690 --> 00:12:52,429
du téléphone ?

211
00:12:52,430 --> 00:12:55,390
Mon Dieu, vous êtes tous nuls. Je ne le fais tout simplement pas
comprends pourquoi tu ne le ferais pas au moins

212
00:12:55,390 --> 00:12:58,750
moi. Tu ne penses pas que j'ai le droit d'être
putain consulté ?

213
00:12:59,190 --> 00:13:00,310
Non, je ne le fais pas.

214
00:13:07,820 --> 00:13:13,260
Pouvons-nous au moins en parler avant
tu prends une décision ?

215
00:13:13,700 --> 00:13:15,440
Il n'y a pas de décision. C'est décidé.

216
00:13:17,940 --> 00:13:23,920
Wow, mon Dieu. Écoute, je... je sais que ça doit être

217
00:13:23,920 --> 00:13:28,760
stressant. Tu as probablement l'impression d'y être
il n'y a pas beaucoup de gens à qui parler,

218
00:13:28,840 --> 00:13:30,400
n'est-ce pas ? L'as-tu dit à tes parents ?

219
00:13:30,940 --> 00:13:31,940
L'as-tu dit à ton père ?

220
00:13:32,760 --> 00:13:37,160
Je sais que vous êtes dans une mauvaise passe, n'est-ce pas
maintenant, mais je parie qu'il reviendrait.

221
00:13:38,410 --> 00:13:41,130
Cela pourrait améliorer les choses pour toi
les gars.

222
00:13:41,490 --> 00:13:43,530
Il voudrait probablement nous aider.

223
00:13:45,030 --> 00:13:50,290
Alors tu veux que j'ai un enfant juste pour ça
tu peux retourner chez mon père

224
00:13:50,290 --> 00:13:51,290
des grâces ?

225
00:13:51,690 --> 00:13:52,750
Ce n'est pas ce que je dis.

226
00:13:52,950 --> 00:13:56,290
Ouais, eh bien, mon père et moi allons bien, d'accord ?
Alors ne vous inquiétez pas pour ça.

227
00:13:57,630 --> 00:13:58,630
Tu es?

228
00:13:58,650 --> 00:14:05,110
Oui. Et honnêtement, Stephen, je suis tellement
ravie d'avorter de votre bébé.

229
00:14:05,900 --> 00:14:09,040
Ce sera le point culminant de mon
année. Je ne peux pas attendre, putain.

230
00:14:18,600 --> 00:14:19,479
C'est ça?

231
00:14:19,480 --> 00:14:20,760
Ouais, c'est ça.

232
00:14:21,600 --> 00:14:23,460
Tu ne peux plus me contrôler.

233
00:14:23,680 --> 00:14:24,800
Essayez avec quelqu'un d'autre.

234
00:15:31,060 --> 00:15:32,060
Oh, hé.

235
00:15:32,860 --> 00:15:33,860
Quoi de neuf?

236
00:15:33,880 --> 00:15:36,460
Hé. Je suis juste là pour attraper Pippa.

237
00:15:37,060 --> 00:15:38,360
Elle n'est toujours pas rentrée.

238
00:15:39,040 --> 00:15:45,340
Oh d'accord. Nous étions censés aller à
McKinley's, mais je peux attendre dehors jusqu'à ce que

239
00:15:45,340 --> 00:15:45,999
arrive ici.

240
00:15:46,000 --> 00:15:49,340
Ce n'est pas une salle de bain pour femmes. Vous pouvez
entrez et restez jusqu'à son retour.

241
00:15:49,600 --> 00:15:50,600
Oh.

242
00:15:57,160 --> 00:16:00,560
D'accord. Nous avons donc une sorte de magnifique
situation mentale qui se passe ici.

243
00:16:02,620 --> 00:16:07,060
Le professeur Sullivan m'a invité à devenir
fait partie de cette exposition de photographies, donc je suis

244
00:16:07,060 --> 00:16:08,480
j'essaie de savoir lequel de ces trucs est nul
le moins.

245
00:16:08,700 --> 00:16:10,220
Quoi? C'est super !

246
00:16:11,200 --> 00:16:12,200
Non?

247
00:16:18,120 --> 00:16:19,960
Pourquoi n'es-tu pas plus excité ?

248
00:16:20,400 --> 00:16:21,400
Non, je le suis.

249
00:16:23,820 --> 00:16:24,820
Tu veux un verre ?

250
00:16:25,300 --> 00:16:26,300
Bien sûr.

251
00:16:41,900 --> 00:16:42,900
Comment se passe ta journée ?

252
00:16:43,480 --> 00:16:45,140
Euh, assez stressant.

253
00:16:45,440 --> 00:16:47,120
Je suis désolé, que se passe-t-il ?

254
00:16:47,460 --> 00:16:52,340
C'est juste que ce journal me tue, et je
j'ai deux tests demain.

255
00:16:52,580 --> 00:16:54,940
Ouais, ça semble beaucoup.

256
00:16:55,640 --> 00:16:56,640
Tu veux venir ?

257
00:16:57,480 --> 00:16:58,480
Tout de suite?

258
00:16:58,880 --> 00:17:00,120
Ouais, sauf si tu es occupé.

259
00:17:00,600 --> 00:17:04,839
Non, non, je dois juste laisser tomber quelques trucs
dans mon dortoir, mais ouais, j'aurai raison

260
00:17:04,839 --> 00:17:05,839
fini.

261
00:17:12,560 --> 00:17:13,560
Oh mon Dieu.

262
00:17:14,540 --> 00:17:17,500
J'ai besoin de toute l'histoire de la vie de ce type.
C'est tellement bon.

263
00:17:17,880 --> 00:17:18,539
Vous le pensez ?

264
00:17:18,540 --> 00:17:21,700
Ouais. Ok, peut-être mettre celui-là dans le
pile des finalistes.

265
00:17:22,079 --> 00:17:24,220
J'adorais ces mecs des Tortues Ninja
quand j'étais petite.

266
00:17:25,619 --> 00:17:29,140
Comme un million de photos de moi quand j'étais enfant
essayer de les manger.

267
00:17:29,940 --> 00:17:33,120
C'est sauvage, parce qu'à chaque fois que je regarde
ces photos de moi quand j'étais enfant, je me dis,

268
00:17:33,180 --> 00:17:37,220
ouais, je suis le même idiot maintenant qu'avant
puis, juste plus gros.

269
00:17:38,580 --> 00:17:40,800
Je n'ai aucune photo de moi en tant que
gamin.

270
00:17:41,730 --> 00:17:45,410
Comme si je n'avais aucune idée de ce que j'étais à l'époque
alors.

271
00:17:49,050 --> 00:17:50,050
D'accord.

272
00:17:51,290 --> 00:17:55,050
Tout cela est incroyable, mais je pense
il vous manque quelque chose de très important.

273
00:17:55,830 --> 00:17:56,830
Vraiment?

274
00:17:57,150 --> 00:17:58,150
Quoi?

275
00:17:58,290 --> 00:17:59,290
Une photo de moi.

276
00:18:15,310 --> 00:18:16,590
Pouvez-vous s'il vous plaît être sérieux ?

277
00:18:19,050 --> 00:18:20,450
D'accord. Désolé.

278
00:18:32,150 --> 00:18:33,150
Ça va ?

279
00:18:36,950 --> 00:18:38,030
Puis-je vous demander quelque chose?

280
00:18:38,390 --> 00:18:39,650
Tu veux que je pose nue.

281
00:18:40,310 --> 00:18:41,310
Bon sang.

282
00:18:43,660 --> 00:18:44,880
Euh, quoi de neuf ? Quoi de neuf?

283
00:18:47,560 --> 00:18:49,220
Qu'est-ce qu'Evan disait de moi ?

284
00:18:50,420 --> 00:18:51,480
Quoi? Que veux-tu dire?

285
00:18:52,180 --> 00:18:53,960
Je veux dire, s'est-il déjà plaint de moi ?

286
00:18:54,920 --> 00:18:57,340
Comme être trop précaire ou trop nécessiteux ?

287
00:18:58,460 --> 00:18:59,460
Non.

288
00:19:04,200 --> 00:19:05,200
Pourquoi ?

289
00:19:08,420 --> 00:19:12,440
Je... j'ai eu une conversation avec quelqu'un
aujourd'hui.

290
00:19:13,040 --> 00:19:17,900
Et ils m'ont dit que j'étais dans le besoin
personne et peu sûr de lui.

291
00:19:18,540 --> 00:19:19,820
Qui t'a dit ça ?

292
00:19:20,260 --> 00:19:22,380
Cela n'a pas d'importance.

293
00:19:24,900 --> 00:19:31,300
Je sais que je ne suis pas incroyablement confiant
personne ou autre, mais je pensais que j'étais

294
00:19:31,300 --> 00:19:34,580
moyenne. Je ne sais pas.

295
00:19:35,020 --> 00:19:40,780
Et maintenant j'ai peur que ce soit comme ça
tout le monde me voit.

296
00:19:45,800 --> 00:19:47,160
C'est comme ça que je m'en sors ?

297
00:19:47,860 --> 00:19:49,040
Soyez brutalement honnête.

298
00:19:50,740 --> 00:19:51,740
Non.

299
00:19:52,320 --> 00:19:53,320
Certainement pas.

300
00:19:58,900 --> 00:20:03,720
Je me demandais si c'était peut-être ce qui conduisait
Evan pour me tromper.

301
00:20:06,260 --> 00:20:08,180
Evan a toujours dit à quel point tu étais incroyable
étaient.

302
00:20:10,380 --> 00:20:11,380
Brie.

303
00:20:12,300 --> 00:20:14,160
Evan est obsédé par toi.

304
00:20:15,550 --> 00:20:20,790
Il l'est toujours et on se moquait de
lui pour ça, mais euh, nous avons arrêté parce que

305
00:20:20,790 --> 00:20:27,050
finalement vraiment vraiment

306
00:20:27,050 --> 00:20:30,070
et il sait que c'est lui qui a baisé
tout est en place

307
00:20:45,160 --> 00:20:49,320
Tu sais, Drew, il aimait vraiment toi.

308
00:20:52,380 --> 00:20:54,680
Il pensait que tu étais le plus
fille intimidante de tous les temps.

309
00:20:55,940 --> 00:20:56,940
Intimidant ?

310
00:20:57,460 --> 00:20:58,460
Vraiment?

311
00:20:59,900 --> 00:21:02,640
Attendez, est-ce que les gens pensent honnêtement que
à propos de moi, que je suis intimidant ?

312
00:21:03,120 --> 00:21:04,120
Eh bien, je ne pense pas.

313
00:21:04,380 --> 00:21:07,500
Ouais, juste. Tu es beaucoup trop petit pour être
intimidant. Ce serait ridicule.

314
00:21:08,300 --> 00:21:09,300
Bien sûr.

315
00:21:11,100 --> 00:21:12,100
Salut.

316
00:21:12,500 --> 00:21:13,500
Hé.

317
00:21:14,960 --> 00:21:16,280
On restait juste là jusqu'à ton retour.

318
00:21:16,560 --> 00:21:17,560
Allons-y.

319
00:21:17,680 --> 00:21:18,680
Merde.

320
00:21:20,420 --> 00:21:22,560
J'ai complètement oublié que nous avions des projets.

321
00:21:23,020 --> 00:21:28,280
Je suis tellement en retard sur mon devoir psychologique. j'étais
je reviens juste ici pour acheter un livre

322
00:21:28,280 --> 00:21:31,520
retour à la bibliothèque. Je suis désolé. je suis
je vais devoir passer une nuit blanche.

323
00:21:32,700 --> 00:21:34,300
C'est bien. Je suis fatigué de toute façon.

324
00:21:34,600 --> 00:21:35,600
D'accord.

325
00:21:35,900 --> 00:21:37,380
Je t'aime. Ouais, je t'aime.

326
00:21:44,590 --> 00:21:45,590
Vous avez oublié votre manuel.

327
00:21:46,330 --> 00:21:47,470
Ouais. Là.

328
00:21:47,890 --> 00:21:48,890
Là.

329
00:21:50,210 --> 00:21:51,210
D'accord.

330
00:22:34,510 --> 00:22:37,530
Ouais, je vais faire une autre Guinness et,
euh... Hé.

331
00:22:37,890 --> 00:22:38,890
Hé.

332
00:22:39,170 --> 00:22:40,170
Vous en voulez un ?

333
00:22:40,290 --> 00:22:42,250
Euh... Ouais, peut-être.

334
00:22:42,490 --> 00:22:44,510
Ouais. Envie d'un verre de rosé ?

335
00:22:45,850 --> 00:22:47,610
Ouais. Ouais, et ton rose est du vin.

336
00:22:47,890 --> 00:22:49,170
Et je vais terminer, merci.

337
00:22:56,610 --> 00:22:57,389
Quoi de neuf?

338
00:22:57,390 --> 00:22:58,309
Euh, rien.

339
00:22:58,310 --> 00:23:03,150
Rien. Il y a... Un gars qui sortait avec quelqu'un
cette année. Ou la date est extrême. Sortir

340
00:23:03,150 --> 00:23:04,510
avec. Je suppose.

341
00:23:06,950 --> 00:23:08,710
Cool, on traîne juste ensemble,
ouais ?

342
00:23:11,010 --> 00:23:13,270
Ouais, ouais, je sais. Je sais que c'est
décontracté.

343
00:23:15,590 --> 00:23:16,930
Ouais, tu ne pensais pas que c'était un rendez-vous ?

344
00:23:17,510 --> 00:23:19,210
Mets une toute petite tenue et
tout.

345
00:23:21,590 --> 00:23:27,310
Euh, je pense que la troisième phrase complète
m'a dit, je ne le fais pas

346
00:23:27,310 --> 00:23:28,310
relations.

347
00:23:28,930 --> 00:23:33,050
Et tu m'as demandé de prendre un verre après
tes autres projets, hein ?

348
00:23:33,930 --> 00:23:35,590
Je pense que je l'ai compris. Ouais, d'accord.

349
00:23:41,990 --> 00:23:48,270
En fait, j'étais plutôt surpris que
tu as appelé après la dernière fois.

350
00:23:49,590 --> 00:23:50,590
Pourquoi as-tu été surpris ?

351
00:23:53,890 --> 00:23:54,890
Je ne sais pas.

352
00:23:55,370 --> 00:23:59,310
Je n'étais pas vraiment moi-même.

353
00:24:03,960 --> 00:24:09,680
Je ne l'ai pas fait, euh... je ne voulais pas que tu le fasses
je pense que j'étais fou ou quelque chose comme ça.

354
00:24:10,500 --> 00:24:12,680
Écoutez, je ne juge pas.

355
00:24:14,100 --> 00:24:15,100
D'accord?

356
00:24:16,140 --> 00:24:18,680
Et des gens m'ont demandé de faire loin
c'était encore plus bizarre avant.

357
00:24:19,560 --> 00:24:20,560
D'accord.

358
00:24:24,400 --> 00:24:25,400
D'accord.

359
00:24:30,520 --> 00:24:31,700
Alors, et vous ?

360
00:24:32,650 --> 00:24:33,650
Et moi?

361
00:24:33,830 --> 00:24:34,830
De quoi avez-vous besoin?

362
00:24:34,970 --> 00:24:38,550
Tu as besoin que je te jette à terre et que je te dise
tu es une merde ?

363
00:24:39,850 --> 00:24:41,930
Je n'ai besoin de personne pour me dire que je suis un
une merde.

364
00:24:49,590 --> 00:24:51,450
Eh bien, je pense que je pourrais en être un.

365
00:24:54,010 --> 00:24:56,690
Ouais, vraiment comme une personne horrible.

366
00:24:57,230 --> 00:24:58,230
Ouais, d'accord.

367
00:24:59,430 --> 00:25:01,970
Tu serais probablement d'accord si tu me connaissais
mieux.

368
00:25:05,510 --> 00:25:07,410
D'accord. Pourquoi es-tu une personne horrible ?

369
00:25:08,810 --> 00:25:15,190
Je viens de faire des choses horribles, et
J'ai laissé les gens me faire confiance même si

370
00:25:15,190 --> 00:25:16,190
je ne devrais pas.

371
00:25:17,170 --> 00:25:18,170
Donnez-moi un exemple.

372
00:25:20,150 --> 00:25:21,190
J'aime ce type.

373
00:25:23,610 --> 00:25:24,870
J'étais un connard pour lui.

374
00:25:26,470 --> 00:25:29,010
Je m'en fichais de ses sentiments, genre,
du tout.

375
00:25:30,390 --> 00:25:33,190
Et je sais qu'il m'aimait beaucoup.

376
00:25:35,030 --> 00:25:38,430
Et je les ai juste utilisés comme distraction
d'autres choses.

377
00:25:40,890 --> 00:25:43,750
Et j'ai continué à le faire jusqu'à ce que je n'en ai plus besoin
une distraction.

378
00:25:44,690 --> 00:25:49,770
Alors... je ne pense pas que les bonnes personnes font ça
genre de chose.

379
00:25:55,010 --> 00:25:57,050
Tu devrais probablement lui dire que tu es
désolé alors.

380
00:25:59,290 --> 00:26:00,290
Ouais.

381
00:26:01,370 --> 00:26:03,350
Ouais, à un moment donné, je...

382
00:26:03,710 --> 00:26:05,350
Je lui présenterais probablement des excuses.

383
00:26:06,010 --> 00:26:07,010
Non.

384
00:26:08,070 --> 00:26:09,070
Allez lui dire maintenant.

385
00:26:13,070 --> 00:26:18,090
Je ne pense pas que ce soit le bon moment. Il est sur
un rendez-vous avec une autre fille. Ouais, je veux dire,

386
00:26:18,090 --> 00:26:19,090
c'est à vous de décider.

387
00:26:20,670 --> 00:26:22,590
Mais si tu te sens vraiment mal à cause de ça, tu
le ferait.

388
00:26:24,290 --> 00:26:26,090
Je ne sais pas, peut-être que tu ne l'es pas vraiment
ça désolé.

389
00:26:29,010 --> 00:26:30,010
Peut-être que vous l'aimez.

390
00:27:07,250 --> 00:27:09,010
Hé, je suis vraiment désolé de vous interrompre.

391
00:27:10,950 --> 00:27:11,950
Salut,

392
00:27:12,210 --> 00:27:13,210
Max.

393
00:27:13,470 --> 00:27:15,370
Salut, Lucy.

394
00:27:16,450 --> 00:27:17,830
Salut, je m'appelle Kelly.

395
00:27:18,290 --> 00:27:20,090
Salut, je m'appelle Lucy.

396
00:27:20,550 --> 00:27:23,190
Désolé, je sais que c'est aléatoire.

397
00:27:23,870 --> 00:27:27,710
Ouais, nous sommes en quelque sorte au milieu de
quelque chose ici. Je sais. Je voulais juste

398
00:27:27,710 --> 00:27:30,030
excuse-toi d'être un peu merdique.

399
00:27:31,750 --> 00:27:36,270
Pas du tout. J'ai été horrible avec toi. Vous
allaient bien.

400
00:27:36,650 --> 00:27:41,150
Non, je ne l'étais pas. Je ne l'étais pas. J'étais vraiment
méchant et irréfléchi, et tu étais tellement

401
00:27:41,150 --> 00:27:42,730
super pour moi.

402
00:27:42,950 --> 00:27:49,470
Et je veux dire, tu es vraiment un tel
une bonne personne, et je ne le suis pas.

403
00:27:50,770 --> 00:27:52,790
Et tu ne méritais aucun de mes
des conneries.

404
00:27:53,150 --> 00:27:59,710
Alors je suis... Ouais, je suis vraiment désolé.

405
00:29:03,120 --> 00:29:04,120
J'espère que ça va, mais c'est fait.

406
00:29:07,300 --> 00:29:08,300
Comment va le tien ?

407
00:29:09,100 --> 00:29:10,100
Mauvais.

408
00:29:10,360 --> 00:29:11,700
À la limite du désespoir.

409
00:29:12,660 --> 00:29:13,660
Merde, je suis désolé.

410
00:29:16,340 --> 00:29:17,340
Êtes-vous enceinte?

411
00:29:21,060 --> 00:29:22,140
C'est fou.

412
00:29:22,700 --> 00:29:24,780
Est-ce que tout le monde le sait ?

413
00:29:25,740 --> 00:29:29,200
Étiez-vous tous en train de crier mon message privé
affaires sur la putain de place de la ville

414
00:29:29,320 --> 00:29:30,860
Non, non, c'était la salle à manger.

415
00:29:32,010 --> 00:29:33,310
Je n'arrive vraiment pas à croire ça.

416
00:29:33,730 --> 00:29:35,070
Mais comment vas-tu ?

417
00:29:35,730 --> 00:29:36,730
Êtes-vous d'accord?

418
00:29:37,290 --> 00:29:40,790
Je vais bien. C'est juste... perturbateur.

419
00:29:42,450 --> 00:29:43,450
Ouais.

420
00:29:44,630 --> 00:29:48,330
Je peux y aller si tu veux. Voulez-vous
crasher ici ce soir ?

421
00:29:50,390 --> 00:29:51,390
Bien sûr.

422
00:29:56,370 --> 00:29:57,930
Mais est-ce que tu vas vraiment bien ?

423
00:29:58,610 --> 00:29:59,610
Ouais.

424
00:30:00,110 --> 00:30:03,460
Ce n'est pas... Être enceinte, je veux juste
cela fait, pris en charge.

425
00:30:05,960 --> 00:30:06,960
C'est Stéphane.

426
00:30:08,860 --> 00:30:15,040
Il s'est pointé ici, et nous nous sommes lancés dans cette affaire
combat vraiment intense, et je ne sais pas,

427
00:30:15,060 --> 00:30:16,680
Je suppose que je suis un peu paniqué.

428
00:30:18,740 --> 00:30:19,960
Il vit dans cet immeuble.

429
00:30:23,000 --> 00:30:26,720
Whoa, est-ce qu'il, genre, est-ce qu'il, genre,
te menacer ou quoi ?

430
00:30:27,160 --> 00:30:30,400
Non, mais je...

431
00:30:30,980 --> 00:30:34,120
Je suppose que j'ai dit certaines choses que je pense probablement
je n'aurais pas dû. Eh bien, je suis sûr que tu

432
00:30:34,120 --> 00:30:35,180
je l'avais mérité. C'est un fou.

433
00:30:35,420 --> 00:30:38,800
Non, ce n'est tout simplement pas quelqu'un qui laisse
les choses avancent.

434
00:30:39,080 --> 00:30:45,920
Je veux dire, je sais que tout le monde sait que c'est un
bite, mais en fait je suis... j'ai peur de

435
00:30:45,920 --> 00:30:46,920
lui.

436
00:30:50,160 --> 00:30:51,380
Pensez-vous que j'ai l'air fou?

437
00:30:51,620 --> 00:30:52,620
Non.

438
00:30:54,060 --> 00:30:56,820
Je pense qu'il est bien plus effrayant que n'importe lequel d'entre eux
nous nous en rendons vraiment compte.

439
00:31:02,410 --> 00:31:03,710
On ne peut plus parler de lui ?

440
00:31:03,910 --> 00:31:05,290
Ouais. Ouais, bien sûr.

441
00:31:12,310 --> 00:31:13,850
De quoi veux-tu parler ?

442
00:31:15,330 --> 00:31:16,490
Autre chose. D'accord.

443
00:31:24,910 --> 00:31:31,510
J'essaie de penser littéralement à n'importe quel
autre sujet, mais, euh... Ton visage.

444
00:31:31,790 --> 00:31:32,790
Cela me distrait un peu.

445
00:32:36,300 --> 00:32:37,300
C'est bon.

446
00:32:37,800 --> 00:32:39,400
Je n'ai pas besoin de faire ça maintenant si tu
je ne veux pas.

447
00:32:40,920 --> 00:32:41,920
Non, je ne veux pas.

448
00:33:47,810 --> 00:33:48,890
Salut, Lucy. Hé.

449
00:33:49,210 --> 00:33:51,150
Le doyen t'a demandé si tu viendrais chez nous
bureau.

450
00:33:51,730 --> 00:33:52,730
Oh.

451
00:33:52,990 --> 00:33:53,990
De quoi s'agit-il ?

452
00:33:54,050 --> 00:33:55,730
Ils ne me le diraient pas. Je ne suis qu'un RA.

453
00:33:55,930 --> 00:33:56,930
Mais ils ont dit que c'était important.

454
00:33:57,450 --> 00:33:58,450
Je marcherai avec toi.

455
00:34:18,760 --> 00:34:20,580
Salut, Lucie. S'il vous plaît, asseyez-vous.

456
00:34:31,159 --> 00:34:32,199
Que se passe-t-il?

457
00:34:33,360 --> 00:34:38,219
Nous voulions juste avoir un endroit sûr et ouvert
conversation ici.

458
00:34:39,199 --> 00:34:41,239
Kitty, tu veux mener à ça ?

459
00:34:43,000 --> 00:34:45,580
Ouais, euh, alors, euh...

460
00:34:46,159 --> 00:34:49,460
Je suis sûr que vous avez entendu parler de mon dossier contre
Chris Montgomery.

461
00:34:52,060 --> 00:34:58,800
Le semestre dernier, quand je l'ai dénoncé, j'ai
je n'en avais pas, ou le

462
00:34:58,800 --> 00:35:00,860
l'école n'a pas pu trouver suffisamment de preuves.

463
00:35:01,860 --> 00:35:05,300
Mais j'ai entendu dire qu'il avait fait quelque chose de similaire à
vous.

464
00:35:07,100 --> 00:35:09,560
Et ça m'a fait penser que je devrais peut-être
rouvrir mon dossier.

465
00:35:11,320 --> 00:35:14,020
On pourrait, je ne sais pas, ça pourrait aider.

466
00:35:14,750 --> 00:35:18,470
Vous savez, si vous faites aussi un rapport,
pourrait corroborer les choses.

467
00:35:19,710 --> 00:35:21,550
Chris pourrait enfin être tenu responsable.

468
00:35:22,510 --> 00:35:29,450
Désolé. Je suis désolé. Je ne... je ne le suis pas
je suis vraiment sûr de savoir comment tu as entendu que je...

469
00:35:29,450 --> 00:35:31,510
As-tu dit quelque chose ?

470
00:35:31,830 --> 00:35:35,830
Non. Tout ce dont nous discutons dans notre
les réunions sont confidentielles.

471
00:35:37,890 --> 00:35:40,310
Je suis désolé. Pourquoi Marianne est-elle ici ?

472
00:35:42,350 --> 00:35:47,520
Katie. Il m'a demandé d'être ici. Ouais, je
j'ai pensé que ça aiderait d'avoir le professeur

473
00:35:47,520 --> 00:35:51,980
Véréna ici. Juste un membre du corps professoral, nous
les deux savent et font confiance.

474
00:35:55,100 --> 00:36:01,260
Lucy, c'est juste que... je sais à quel point c'est dur
le processus peut être à suivre seul.

475
00:36:02,540 --> 00:36:07,000
Alors j'ai juste... je voulais que nous soyons tous
ici, donc vous vous sentiez comme un soutien supplémentaire.

476
00:36:07,880 --> 00:36:11,440
Parce que j'ai toujours senti que j'étais...

477
00:36:12,750 --> 00:36:19,290
Tu devrais vraiment faire ce que tu ressens
c'est bien pour toi, d'accord ? Mais je ne peux pas. Je

478
00:36:19,290 --> 00:36:21,970
je veux en faire partie. Je suis désolé.

479
00:36:23,850 --> 00:36:27,430
Je sais que c'est très difficile. Nous sommes
j'essaie juste de comprendre ce qui se passe réellement

480
00:36:27,430 --> 00:36:32,770
arrivé. S'il y a une vraie preuve...
Avec tout le respect que je vous dois, je pense que c'est à

481
00:36:32,770 --> 00:36:34,990
Lucy choisit ce qu'elle veut faire.

482
00:36:35,810 --> 00:36:39,650
Je ne pense pas que quiconque devrait l'être
poussé à parler de quelque chose

483
00:36:39,650 --> 00:36:40,650
je ne veux pas.

484
00:36:42,740 --> 00:36:47,760
Euh, désolé, je vais être en retard pour
classe. Puis-je s'il vous plaît partir ? Non.

485
00:36:50,160 --> 00:36:51,400
Je suis désolé. Désolé.

486
00:36:57,000 --> 00:36:58,000
Lucie.

487
00:36:59,360 --> 00:37:00,820
Lucie. Quoi?

488
00:37:02,520 --> 00:37:06,660
Écoute, je sais que je ne suis pas ton préféré
personne, d'accord ?

489
00:37:07,340 --> 00:37:09,520
Mais je tiens vraiment à toi.

490
00:37:09,960 --> 00:37:13,480
Donc, si je peux faire quelque chose, s'il vous plaît
faites-le-moi savoir. Je ne suis pas la personne que tu

491
00:37:13,480 --> 00:37:16,180
devrait s'inquiéter. Tu devrais être
je m'inquiète pour toutes les filles du campus

492
00:37:16,180 --> 00:37:18,160
êtes traumatisée par votre mari
qui est un putain de sale type.

493
00:37:20,100 --> 00:37:22,100
Vous sentez-vous coupable, vraiment ?

494
00:37:23,400 --> 00:37:25,640
Vous faites sérieusement du tort aux gens.

495
00:37:26,920 --> 00:37:28,800
Je suis vraiment désolé pour tout.

496
00:37:50,510 --> 00:37:52,890
J'ai failli appeler la police du campus, mais ils
je ne suis pas rentré hier soir.

497
00:37:53,550 --> 00:37:54,550
Oh.

498
00:37:55,650 --> 00:37:56,710
Ouais, je suis désolé.

499
00:37:56,970 --> 00:38:00,790
J'étais juste, non, j'étais juste, comme,
je travaille très tard à la bibliothèque, et

500
00:38:00,790 --> 00:38:02,210
s'est écrasé chez Wrigley.

501
00:38:07,250 --> 00:38:08,250
Euh.

502
00:38:09,850 --> 00:38:11,250
Qu'est-ce que c'est que ça ?

503
00:38:12,510 --> 00:38:17,370
Quoi? Je viens d'être invité à un groupe
appelé Chris est un violeur, et il dit

504
00:38:17,370 --> 00:38:19,070
il a agressé Katie et Lucy.

505
00:38:23,370 --> 00:38:24,370
Est-ce réel ?

506
00:38:27,850 --> 00:38:28,930
Le saviez-vous ?

507
00:38:32,110 --> 00:38:34,390
Allez.

508
00:38:40,270 --> 00:38:41,270
Hé.

509
00:38:41,990 --> 00:38:42,990
Que se passe-t-il?

510
00:38:43,950 --> 00:38:45,890
Avez-vous entendu parler de ce Facebook
groupe ?

511
00:38:46,490 --> 00:38:47,970
À propos de Chris et de toi ?

512
00:38:48,190 --> 00:38:49,190
Quoi?

513
00:38:54,410 --> 00:38:55,288
Qui a fait ça ?

514
00:38:55,290 --> 00:38:56,290
Je ne sais pas.

515
00:38:56,850 --> 00:38:57,870
Est-ce vrai ?

516
00:39:00,630 --> 00:39:04,050
Donc Lucy ne savait vraiment pas
que dire.

517
00:39:04,370 --> 00:39:08,670
Je veux dire, elle ne voulait vraiment, vraiment pas
quelqu'un à connaître, et elle a à peine

518
00:39:08,670 --> 00:39:12,490
je me souviens de cette nuit, et je suis sûr qu'elle
je ne veux tout simplement pas penser à ça

519
00:39:12,490 --> 00:39:13,950
plus.

520
00:39:15,170 --> 00:39:20,970
Ouais. Ouais, j'ai perdu connaissance, et je ne le fais pas
m'en souviens vraiment. Jésus, Lucy.

521
00:39:21,710 --> 00:39:24,450
Je suis vraiment désolé. Je n'en avais aucune idée.

522
00:39:24,670 --> 00:39:27,870
C'est bon, d'accord ? C'est littéralement bien. Je
je ne veux pas en faire toute une histoire.

523
00:39:28,030 --> 00:39:33,430
Je suis désolé si j'ai rendu les choses plus difficiles pour
à toi de parler. J'ai été distrait par

524
00:39:33,430 --> 00:39:36,750
toutes ces conneries d'Oliver, et je
je ne savais pas que tu avais affaire à

525
00:39:36,750 --> 00:39:37,750
quelque chose comme ça.

526
00:39:37,990 --> 00:39:42,790
C'est vraiment bien, d'accord ? J'étais dans le
au milieu de quelques devoirs, alors... Okay.

527
00:39:43,230 --> 00:39:44,230
Ouais.

528
00:39:44,590 --> 00:39:45,590
Ne t'inquiète pas.

529
00:40:05,260 --> 00:40:06,980
Ils semblent si ennuyeux et inoffensifs.

530
00:40:07,520 --> 00:40:08,520
Ouais.

531
00:40:10,120 --> 00:40:16,540
Vous fait réaliser à quel point certains gars sont horribles
sont, comme des monstres secrets à part entière.

532
00:40:18,560 --> 00:40:20,160
Cela met en quelque sorte Evan en perspective.

533
00:40:44,870 --> 00:40:46,530
Hé. Êtes-vous là en ce moment ?

534
00:40:54,810 --> 00:40:55,810
Salut.

535
00:40:56,630 --> 00:41:00,110
Merci de m'avoir rencontré. je ne savais pas
à qui d'autre parler.

536
00:41:00,410 --> 00:41:01,770
Ouais, je n'ai pas vraiment beaucoup de temps.

537
00:41:02,070 --> 00:41:03,330
Aujourd'hui, c'est un peu fou pour moi.

538
00:41:03,830 --> 00:41:04,830
D'accord, regarde.

539
00:41:05,490 --> 00:41:09,770
J'ai été appelé au bureau du doyen
aujourd'hui. Katie veut rouvrir son dossier.

540
00:41:10,710 --> 00:41:14,040
Elle a entendu parler de cette stupide... putain
ce que j'ai fait à propos de Chris et elle demande

541
00:41:14,040 --> 00:41:16,680
je dois déposer un rapport officiel auprès d'elle
et maintenant il y a un post sur Facebook à propos de

542
00:41:16,680 --> 00:41:20,600
Chris est un violeur ouais j'ai vu que c'est ça
tout devient si intense et je ne le fais pas

543
00:41:20,600 --> 00:41:25,160
je ne sais pas quoi faire ni comment faire
putain, ça s'est arrêté, je ne l'ai pas fait, je ne voulais pas dire

544
00:41:25,160 --> 00:41:29,380
pour que cette histoire parle de moi, j'étais
j'essayais juste d'aider pipa et moi

545
00:41:29,380 --> 00:41:33,020
je ne sais pas si je dois dire la vérité
admets juste que je t'ai absolument menti

546
00:41:33,020 --> 00:41:36,740
je ne peux pas faire ça, ça va complètement foutre en l'air
Katie et vous donne l'air fou tous les deux, c'est

547
00:41:36,740 --> 00:41:37,740
tellement fou

548
00:41:38,670 --> 00:41:41,650
Je ne peux plus faire ça. je ne peux pas supporter
les gens se sentent mal pour moi à propos de

549
00:41:41,650 --> 00:41:42,649
cela ne s'est pas produit.

550
00:41:42,650 --> 00:41:45,610
D'accord, la meilleure chose que vous puissiez faire est de
essayez de désamorcer le tout

551
00:41:46,070 --> 00:41:49,630
D'accord, comment puis-je faire ça ? Ne le fais pas
dire autre chose à qui que ce soit.

552
00:41:49,850 --> 00:41:51,290
Finalement, il mourra tout seul.

553
00:41:55,670 --> 00:41:58,630
J'ai parlé du mensonge à Stephen.

554
00:42:00,290 --> 00:42:01,290
Et toi ?

555
00:42:01,370 --> 00:42:04,630
En gros, il m'a forcé, d'accord ? je ne le fais pas
savoir l'expliquer.

556
00:42:05,490 --> 00:42:07,930
Okay, honnêtement, je ne veux même pas
sais.

557
00:42:08,510 --> 00:42:12,190
Mais je ne pense pas que les gens le feront même
croyez-le. Tout le monde supposera simplement

558
00:42:12,190 --> 00:42:14,690
Steven commence la merde parce qu'il est
énervé, vous avez rompu.

559
00:42:14,930 --> 00:42:15,930
Tout ira bien.

560
00:42:22,310 --> 00:42:27,930
Il, euh... Il, euh, il m'a fait l'admettre...

561
00:42:27,930 --> 00:42:31,050
sur bande.

562
00:42:35,750 --> 00:42:38,310
Cela n’a aucun sens.

563
00:42:38,960 --> 00:42:40,680
Pourquoi nous laisserais-tu faire quelque chose
comme ça ?

564
00:42:41,240 --> 00:42:46,060
Parce qu'il sait autre chose, je
l'a fait.

565
00:42:46,340 --> 00:42:50,440
Euh, quelque chose de pire.

566
00:42:51,540 --> 00:42:53,400
Pire que de mentir sur une agression sexuelle ?

567
00:42:55,800 --> 00:42:56,800
Type de.

568
00:42:58,260 --> 00:43:02,320
Quelqu'un vous a-t-il déjà dit que vous aviez vraiment
de mauvaises capacités de prise de décision ?

569
00:43:03,120 --> 00:43:06,280
Ouais. Genre, tu devrais juste arrêter de faire
ça. Tu devrais juste arrêter de faire

570
00:43:06,280 --> 00:43:08,080
décisions. Diana, il m'a menacé.

571
00:43:09,430 --> 00:43:12,630
D'accord? Elle était vraiment en train de baiser
intense. Je n'avais pas l'impression d'avoir un

572
00:43:12,690 --> 00:43:13,690
Vous avez toujours le choix.

573
00:43:13,750 --> 00:43:14,750
Non.

574
00:43:15,170 --> 00:43:18,030
Avec Stephen, il n'y a que du mauvais
choix. Toi, plus que tout le monde, devrais

575
00:43:18,030 --> 00:43:19,030
ça.

576
00:43:21,490 --> 00:43:23,250
Tu sais à quel point il fait peur.

577
00:43:24,850 --> 00:43:27,630
Et le fait est que ce n'est pas comme si je
je n'ai pas essayé de faire quoi que ce soit à ce sujet. Je

578
00:43:27,630 --> 00:43:31,090
je te dis la vérité sur Stephen. Je
t'a parlé de son départ de Macy.

579
00:43:31,830 --> 00:43:35,230
Je t'ai dit la vérité et ce qu'il est
capable, et tu ne m'as pas cru.

580
00:43:40,120 --> 00:43:41,400
Que suis-je censé faire maintenant ?

581
00:43:42,640 --> 00:43:43,640
Rien.

582
00:43:43,880 --> 00:43:44,880
Pour une fois.

583
00:43:45,240 --> 00:43:46,380
Ne faites rien.

584
00:43:48,200 --> 00:43:49,200
Je suis désolé, je dois y aller.

585
00:44:24,720 --> 00:44:25,800
Hé.

586
00:44:26,660 --> 00:44:27,700
Salut.

587
00:44:28,580 --> 00:44:30,080
Puis-je entrer ?

588
00:44:30,920 --> 00:44:33,160
Ouais. Ouais.

589
00:45:18,570 --> 00:45:19,570
à détruire.

590
00:45:58,600 --> 00:46:00,840
Rejoignez ce charmant couple pour danser
sol.

591
00:46:01,140 --> 00:46:04,920
Devons-nous danser ou boire davantage ? Évidemment
boire plus. D'accord, Jésus.

592
00:46:09,440 --> 00:46:10,440
Salut les gars.

593
00:46:11,120 --> 00:46:12,120
Comment se passe la nuit ?

594
00:46:12,860 --> 00:46:13,860
Ouah.

595
00:46:14,080 --> 00:46:15,360
Absolument pas. D'accord.

596
00:46:16,360 --> 00:46:18,300
Clignez des yeux deux fois si vous avez besoin d'aide. D'accord.

597
00:46:20,720 --> 00:46:21,720
Salut.

598
00:46:22,980 --> 00:46:26,200
Salut. Je réalise à quel point cela doit être difficile pour
vous.

599
00:46:27,920 --> 00:46:28,920
À quel point ? Qu'est-ce que?

600
00:46:29,020 --> 00:46:31,360
Me voir Lydia et moi comme ça.

601
00:46:32,420 --> 00:46:34,360
Surtout après ce qui s'est passé entre
nous ce matin.

602
00:46:38,520 --> 00:46:40,140
Oh non, ce n'est pas difficile du tout.

603
00:46:41,120 --> 00:46:44,940
Honnêtement, j'ai été complètement validé
pendant tout ce week-end.

604
00:46:46,920 --> 00:46:48,560
Tu n'as pas changé pour Lydia.

605
00:46:49,180 --> 00:46:52,460
Tu ne changeras jamais pour personne, et
il y a quelque chose d'extrêmement réconfortant

606
00:46:52,460 --> 00:46:53,460
à ce sujet.

607
00:46:55,200 --> 00:46:56,220
Stéphane ? Quoi?

608
00:46:57,299 --> 00:46:58,299
Puis-je t'attraper une seconde ?

609
00:47:01,940 --> 00:47:02,940
Ouais.

610
00:47:06,160 --> 00:47:08,980
Que fais-tu?

611
00:47:09,200 --> 00:47:10,198
J'avais une conversation.

612
00:47:10,200 --> 00:47:11,340
Je peux voir ça. À propos de quoi?

613
00:47:11,840 --> 00:47:12,840
Nous rattrapions notre retard.

614
00:47:32,810 --> 00:47:33,810
Salut, de l'eau, s'il te plaît ?

615
00:47:33,830 --> 00:47:34,830
Bien sûr. Merci.

616
00:47:38,990 --> 00:47:39,990
Vous vous amusez ?

617
00:47:42,050 --> 00:47:43,470
Oui, je le suis. Oh, bien.

618
00:47:45,450 --> 00:47:51,010
Toi et Evan, toutes ces années, Grant,
vous formez un couple tellement parfait, n'est-ce pas

619
00:47:51,650 --> 00:47:55,690
Et ça a été une journée vraiment parfaite,
n'est-ce pas ?

620
00:47:57,190 --> 00:47:58,190
Eh bien,

621
00:47:58,570 --> 00:47:59,890
Je ne sais pas si quelque chose est parfait.

622
00:48:01,230 --> 00:48:02,430
Je pense que les gens font...

623
00:48:04,089 --> 00:48:07,650
Je ne suis pas vraiment le genre de personne qui
je laisserais une erreur ruiner

624
00:48:07,650 --> 00:48:08,650
tout.

625
00:48:09,890 --> 00:48:13,890
Je pense que ce serait plutôt putain
c'est stupide de ma part, n'est-ce pas ?

626
00:48:38,320 --> 00:48:40,140
Il est temps de m'humilier pendant la danse
le sol ?

627
00:48:46,580 --> 00:48:47,580
Pardonnez-moi, madame.

628
00:48:47,960 --> 00:48:49,900
Salut. Cela vous dérangerait-il si je danse avec mon
ex ?

629
00:48:50,840 --> 00:48:51,840
Bien sûr que non.

630
00:48:52,440 --> 00:48:53,620
N'est-ce pas à cela que servent les mariages ?

631
00:49:11,820 --> 00:49:12,820
Comment tiens-tu le coup ?

632
00:49:14,060 --> 00:49:15,060
Bien.

633
00:49:15,600 --> 00:49:17,940
Je fais juste semblant que tu es celui que je suis
toujours amoureux de.

634
00:49:21,600 --> 00:49:23,580
Mark, personne ne le saura jamais.

635
00:49:31,760 --> 00:49:32,760
Est-ce que ça fait mal ?

636
00:50:57,230 --> 00:50:58,230
Est-ce que votre corps...