1
00:01:09,944 --> 00:01:11,362
先生

2
00:01:12,155 --> 00:01:15,408
私が知っている唯一のこと
あなたは良い大人でした。

3
00:01:15,909 --> 00:01:18,119
誰もが私を諦めた

4
00:01:18,203 --> 00:01:21,331
チェ・ガユン先生
あなたは私を諦めませんでした。

5
00:01:23,666 --> 00:01:24,667
私は…

6
00:01:26,795 --> 00:01:29,547
チェ・ガユン先生が大好きでした

7
00:01:50,777 --> 00:01:52,320
- ここにいるの？
- はい

8
00:01:55,448 --> 00:01:57,492
ねぇ、どうして家はこんなに暗いの？

9
00:01:57,575 --> 00:01:59,285
- ああ
- はい

10
00:01:59,369 --> 00:02:01,913
一人でいればいるほど
明るくいなければなりません

11
00:02:02,705 --> 00:02:04,958
ええと、少し料理をしましたが、ちょっと多かったです。

12
00:02:05,041 --> 00:02:07,544
あなたは靴が嫌いです
冷蔵庫に入れてください

13
00:02:08,753 --> 00:02:10,922
これくらい
みんなもこれ食べたほうがいいよ

14
00:02:20,431 --> 00:02:22,183
うわー、これ

15
00:02:22,267 --> 00:02:23,101
なぜですか？

16
00:02:25,270 --> 00:02:26,187
しっかりと結ばれていますか？

17
00:02:26,855 --> 00:02:27,772
漏れそうで怖い

18
00:02:28,731 --> 00:02:29,566
漏れませんよ

19
00:02:35,488 --> 00:02:36,322
ツク

20
00:02:40,076 --> 00:02:41,578
お茶はいかがですか？

21
00:02:48,960 --> 00:02:49,878
父

22
00:03:00,972 --> 00:03:03,057
感情が動き出すとき

23
00:03:06,895 --> 00:03:08,521
そこからは暴力だった。

24
00:03:10,106 --> 00:03:11,733
私の口からは「娘のことは忘れてください」

25
00:03:11,816 --> 00:03:14,152
そういうこと
出さないでと言っているんです。

26
00:03:15,528 --> 00:03:16,446
はい

27
00:03:18,448 --> 00:03:19,908
食べなかった

28
00:03:20,575 --> 00:03:22,076
コチョル（牛肉のチヂミ）を食べましょう

29
00:03:25,288 --> 00:03:26,831
インスタントご飯は大丈夫ですか？

30
00:03:26,915 --> 00:03:27,874
ねえ、あなた

31
00:03:27,957 --> 00:03:30,585
職人が作るインスタントご飯
それを食べたいですか？

32
00:03:30,668 --> 00:03:33,171
前回も父が
このインスタントライスを作ったのはあなたです。

33
00:03:34,214 --> 00:03:36,007
おこげを作るためにご飯を炊きましょう

34
00:03:40,178 --> 00:03:41,012
子供

35
00:03:41,095 --> 00:03:42,597
さっそくお米を買ってきます。

36
00:03:42,680 --> 00:03:43,514
お米はありませんか？

37
00:03:43,598 --> 00:03:46,017
アユ、ヌ、おこげ
食べたいなら、

38
00:03:46,100 --> 00:03:47,685
インスタントおこげあります。

39
00:03:49,020 --> 00:03:51,105
いや、ただ…

40
00:03:51,189 --> 00:03:52,649
いいえ、インスタントライスを使ったヌルンジです。

41
00:03:52,732 --> 00:03:54,442
炊きたてのご飯が食べたい

42
00:03:54,525 --> 00:03:56,819
- それは...
- 私が毎日食べているのはヘトバーンです。

43
00:03:56,903 --> 00:04:00,865
初めて教会当局が
肯定的な評価は50％を超えた。

44
00:04:00,949 --> 00:04:03,201
次期大統領候補の好感度調査では、

45
00:04:03,284 --> 00:04:05,161
チェ・ガンソク長官の支持率は

46
00:04:05,245 --> 00:04:07,789
前回調査との比較
急上昇しました

47
00:04:07,872 --> 00:04:10,291
「人々のくすぐったいところ」
「ちゃんと掻いたよ」

48
00:04:10,375 --> 00:04:11,709
このような評価もありました。

49
00:04:11,793 --> 00:04:13,336
そうです、事務当局はまだ残っています。

50
00:04:13,419 --> 00:04:17,507
「民間の復讐集団です」
タグが取れない状況です。

51
00:04:18,091 --> 00:04:21,344
教会権威の重要人物
私は亡くなった女性教師の遺族です。

52
00:04:21,427 --> 00:04:22,512
もしかしたら雨かも…

53
00:04:28,017 --> 00:04:30,019
ああ、美味しそうですね。

54
00:04:32,272 --> 00:04:33,106
子供

55
00:04:34,732 --> 00:04:36,734
家にお湯はないの？

56
00:04:36,818 --> 00:04:38,152
ああ、迷惑だ

57
00:04:38,236 --> 00:04:39,737
ここに水を加えます
帰省にぴったり

58
00:04:40,571 --> 00:04:42,365
ねえ、つまり
夕食をおごってあげるって言いました。

59
00:04:42,448 --> 00:04:44,951
上司との食事は仕事のように感じる

60
00:04:47,203 --> 00:04:48,288
ああ、独り言を言っているんだ

61
00:04:48,371 --> 00:04:49,205
私です

62
00:04:49,289 --> 00:04:52,000
そうだ、全部聞こえたら
それは独り言ですよね？

63
00:04:52,917 --> 00:04:56,462
まあ、もしかしたら私はここにいるかもしれない
家に帰ってもいいですか？

64
00:04:57,046 --> 00:04:59,215
なぜ？そこへ連れて行きます。何か計画はありますか？

65
00:04:59,299 --> 00:05:01,551
二人が一緒にいれば、

66
00:05:01,634 --> 00:05:04,262
何が起こり続けるのか
それが起こっているような気がする

67
00:05:04,345 --> 00:05:05,596
ということで、仕事帰りが遅くなりました…

68
00:05:05,680 --> 00:05:06,681
ただじっとしてて

69
00:05:07,307 --> 00:05:08,141
それらは何ですか？

70
00:05:10,601 --> 00:05:12,478
車を盗んでいるようです

71
00:05:14,397 --> 00:05:16,190
- 警察に通報します。
- いいえ、いいえ。

72
00:05:16,274 --> 00:05:17,400
学生服を着ていましたね

73
00:05:17,900 --> 00:05:18,818
それが私たちの仕事です

74
00:05:20,069 --> 00:05:21,446
ちょっと聞いてください

75
00:05:21,529 --> 00:05:22,363
ほら、これ、これ

76
00:05:24,907 --> 00:05:26,617
それで、どうすればいいでしょうか？

77
00:05:27,118 --> 00:05:27,952
待っています

78
00:05:29,037 --> 00:05:31,080
- 正気に戻ってください
- ねえ、このカップラーメン、これ。

79
00:05:31,164 --> 00:05:34,083
ああ、家に帰ります
グラフィックス カードをクリーニングしています...

80
00:05:34,167 --> 00:05:35,585
- 正気に戻ってください
- ああ...

81
00:05:37,545 --> 00:05:39,339
ねえ、適度に食べたほうがいいよ。

82
00:05:39,422 --> 00:05:40,965
ああ、なぜそんなことをするのですか？

83
00:05:49,057 --> 00:05:51,184
ああ、クソ、クソ、クソ、クソ

84
00:05:51,267 --> 00:05:52,185
おい、おい、おい

85
00:05:52,268 --> 00:05:53,686
行く、行く、行く、行く

86
00:05:53,770 --> 00:05:54,687
クソ、分からない、分からない

87
00:05:54,771 --> 00:05:55,980
- 停止
- ああ、先生。

88
00:05:56,064 --> 00:05:57,815
- やめて！
- ああ、あなたは誰ですか?

89
00:05:58,358 --> 00:05:59,192
おい、降りろ

90
00:05:59,275 --> 00:06:00,693
出て、出て！

91
00:06:02,028 --> 00:06:03,613
- え、え、何？
- 何？

92
00:06:03,696 --> 00:06:04,614
ゼニガメって放水銃？

93
00:06:04,697 --> 00:06:05,740
- 何、何？
- 水爆弾？

94
00:06:05,823 --> 00:06:07,450
- 出てくる！
- ああ、出てきて。

95
00:06:07,533 --> 00:06:08,659
私は行きます？

96
00:06:08,743 --> 00:06:09,911
ええと、リーさん、ええと、ええと

97
00:06:09,994 --> 00:06:10,828
- 行きます。
- 停止

98
00:06:10,912 --> 00:06:13,373
行きます、行きます！
行くって言った、行くって言った

99
00:06:13,456 --> 00:06:14,707
ねぇ、分からないよ、先生、分からない、分からない、先生！

100
00:06:14,791 --> 00:06:15,875
- ああ、出てきて！
- おい！

101
00:06:15,958 --> 00:06:16,876
見えない、見えない！

102
00:06:16,959 --> 00:06:18,336
- 愛さん、それは何ですか？
- やめて、おい！

103
00:06:18,419 --> 00:06:20,380
ああ、スパイダーマンだ、なんてことだ！

104
00:06:20,463 --> 00:06:21,839
我に返って

105
00:06:21,923 --> 00:06:22,757
- Iさん
- そこに

106
00:06:25,134 --> 00:06:27,887
- はい？
- 彼は教育省の監督者です。

107
00:06:27,970 --> 00:06:29,639
- 今彼女と何をしているのですか？
- え？

108
00:06:31,641 --> 00:06:33,309
w、聖職者、w、ミスター。

109
00:06:41,818 --> 00:06:43,111
出て、出て、出て！

110
00:06:46,322 --> 00:06:47,657
えー！監督、大丈夫ですか？

111
00:06:48,366 --> 00:06:49,867
ああ、この野郎ども、これ

112
00:06:50,660 --> 00:06:51,911
あ、先生出てきて！

113
00:06:55,998 --> 00:06:56,833
おい、クレイジー！

114
00:07:01,212 --> 00:07:02,046
やっほ〜

115
00:07:02,130 --> 00:07:03,548
行きましょう！

116
00:07:03,631 --> 00:07:05,341
- 行く！
- この野郎ども、ミスター。

117
00:07:10,388 --> 00:07:11,264
イム・ハンリム、出てきて！

118
00:07:13,558 --> 00:07:14,725
私は！

119
00:07:16,978 --> 00:07:18,312
うわー、ほら、ああ、ほら！

120
00:07:20,898 --> 00:07:21,983
本当に！

121
00:07:22,066 --> 00:07:23,359
おい、ちょっと待ってよ、先生！

122
00:07:30,741 --> 00:07:31,742
ああ、暑いですね！

123
00:07:33,453 --> 00:07:34,745
- とても上手だよ、この野郎。
- 1 つ脇に置いておいてください。

124
00:07:34,829 --> 00:07:36,330
なぜ私はこんなに運転が上手いのでしょうか？種…

125
00:07:36,414 --> 00:07:37,623
おい、わかった、やめろ

126
00:07:38,583 --> 00:07:40,042
- ああ、クソ、クソ！
- おい、クソ。

127
00:07:40,126 --> 00:07:41,002
おい、ちょっと待って！

128
00:07:48,426 --> 00:07:51,012
- ああ、何ですか？
- 先生、あの人は死んだんじゃないんですか？さん。

129
00:07:51,095 --> 00:07:52,263
おい、撃て、撃て！

130
00:07:52,346 --> 00:07:53,556
おい！

131
00:07:54,390 --> 00:07:55,349
おい、車を止めろ！

132
00:07:59,479 --> 00:08:01,147
全部撃って、全部撃って！

133
00:08:01,230 --> 00:08:02,523
ああ、クソ、暑い！

134
00:08:16,329 --> 00:08:17,330
気が狂いそうになる

135
00:08:27,173 --> 00:08:28,633
これはすごいですね、本当に

136
00:08:28,716 --> 00:08:29,759
ああ、そうだ、そうだ！

137
00:08:31,302 --> 00:08:32,970
おお、火だ！

138
00:08:33,054 --> 00:08:35,223
うわー、それは本物ですよね？

139
00:08:51,989 --> 00:08:53,199
走る！

140
00:08:53,282 --> 00:08:55,034
パン、パン！

141
00:08:58,037 --> 00:09:00,206
ああ、分からない、分からない、分からない、分からない、おい！

142
00:09:00,289 --> 00:09:01,666
くそー、ずっと来るの？

143
00:09:01,749 --> 00:09:03,292
おい、何だ？何てことだ！

144
00:09:06,546 --> 00:09:07,797
私、私、私、私、私

145
00:09:09,173 --> 00:09:10,424
踏んで踏んで！

146
00:09:18,474 --> 00:09:20,810
いや、クレイジーだよ、運転なんて最悪だ！

147
00:09:24,939 --> 00:09:26,023
なぜそれを持っているのですか？

148
00:09:26,107 --> 00:09:28,609
いいえ、お腹が空いています、お腹が空いています
それを受け取ってください

149
00:09:35,700 --> 00:09:37,076
おいおいおい、スープが飛び散る。

150
00:09:40,121 --> 00:09:40,955
おい！

151
00:09:41,581 --> 00:09:43,457
- おい、車を止めろよ、おい！
- 気をつけて、気をつけて。

152
00:09:43,541 --> 00:09:45,084
- はい？
- やめないでね〜

153
00:09:45,167 --> 00:09:46,419
そうだ、止まらないよ

154
00:09:46,502 --> 00:09:47,962
はい、やめませんでした、なぜやめたのですか？

155
00:09:48,045 --> 00:09:49,797
- 出て、出て。
- おい、おい！

156
00:09:49,880 --> 00:09:51,007
ごめんなさい...

157
00:09:52,216 --> 00:09:53,718
- 気をつけて、気をつけて
- Aさん

158
00:09:53,801 --> 00:09:54,969
そうでしょう？右？

159
00:09:58,723 --> 00:09:59,640
出てくる！

160
00:10:01,976 --> 00:10:03,436
分からない、くたばれ！

161
00:10:09,483 --> 00:10:10,401
何してるの！

162
00:10:13,487 --> 00:10:15,156
- ばかじゃないの？
- クソ野郎、この狂った野郎。

163
00:10:18,284 --> 00:10:19,368
車から手を離してください！

164
00:10:25,791 --> 00:10:26,917
ねえ、あなたたちは何ですか？

165
00:10:32,089 --> 00:10:33,257
タッチ方式です。

166
00:10:34,050 --> 00:10:36,093
- 何？
- 14歳

167
00:10:38,804 --> 00:10:39,680
はぁ！

168
00:10:42,975 --> 00:10:44,268
警察が来た

169
00:10:48,481 --> 00:10:49,857
行っていた

170
00:10:49,940 --> 00:10:51,442
スーパーバイザー ナ・ファジン…

171
00:10:51,525 --> 00:10:52,485
ああ、学生

172
00:10:52,568 --> 00:10:54,654
- 起きて、大丈夫？
- イム・ハンリム監督

173
00:10:54,737 --> 00:10:58,324
バイク、彼は今
自転車をこうやって投げる

174
00:10:58,407 --> 00:11:00,159
車の下に入れて塞ぎました。

175
00:11:00,242 --> 00:11:01,243
大丈夫ですか？

176
00:11:01,327 --> 00:11:03,120
車の逃走を防ぐために

177
00:11:05,956 --> 00:11:07,083
我に返って

178
00:11:08,459 --> 00:11:10,002
ユンジンさん、飲みませんか？

179
00:11:10,086 --> 00:11:12,129
-1本か3本飲みましたか？
- めちゃくちゃ食べた。

180
00:11:12,213 --> 00:11:14,131
- もっと食べた、もっと食べた。
- たくさん食べました。

181
00:11:15,424 --> 00:11:18,386
いや、私たちは何ですか
私が何をしようとしているのか知っていると思います

182
00:11:18,469 --> 00:11:20,012
ああ、私たちはみんな友達だよ

183
00:11:20,096 --> 00:11:20,971
- そうです。
- 完全に

184
00:11:21,055 --> 00:11:22,056
それで

185
00:11:24,266 --> 00:11:25,601
本当に友達なの？

186
00:11:26,560 --> 00:11:28,229
あなたは私の友達です

187
00:11:29,188 --> 00:11:31,190
だから、放っておいてください。

188
00:11:31,273 --> 00:11:32,733
ほら、ね？

189
00:11:32,817 --> 00:11:34,860
あなたは私の友達ですよね？
私たちは親友です

190
00:11:34,944 --> 00:11:36,195
- それで
- うるさいよ、おい！

191
00:11:36,278 --> 00:11:38,364
今、君たちは車を盗んでいる
免許なしで

192
00:11:38,447 --> 00:11:39,699
道路交通法違反ですよ！

193
00:11:39,782 --> 00:11:41,158
ごめんなさい

194
00:11:41,242 --> 00:11:42,118
ごめんなさい

195
00:11:42,201 --> 00:11:43,994
でも走ってるんだよ

196
00:11:44,078 --> 00:11:45,705
興味本位で乗っただけです。

197
00:11:45,788 --> 00:11:47,623
そうです、これらのホルモンのおかげで私たちは

198
00:11:47,707 --> 00:11:49,875
それはただ自発的であり、それだけです。
それが僕らの年齢だ

199
00:11:49,959 --> 00:11:50,960
- 私たちの年齢
- そうです。

200
00:11:51,043 --> 00:11:52,336
理由もなくそれは良い考えですか？

201
00:11:52,420 --> 00:11:55,005
私たちは本当に
本当に反省してます

202
00:11:55,506 --> 00:11:56,632
ごめんなさい～

203
00:11:56,716 --> 00:11:58,259
- ごめんなさい！
- ごめん！

204
00:11:58,843 --> 00:12:01,095
その姿勢は今反省していますか？

205
00:12:01,178 --> 00:12:02,847
イム・ハンリムさん、やめてください。

206
00:12:04,306 --> 00:12:06,642
とにかく罰せられないよ
それはご存知ですよね。

207
00:12:06,726 --> 00:12:07,768
そうです

208
00:12:07,852 --> 00:12:10,187
こいつらは今ここにいる
一度や二度来たわけではない。

209
00:12:10,271 --> 00:12:11,397
中小企業以上のもの

210
00:12:11,480 --> 00:12:13,941
それが何なのか分からないと言うなら

211
00:12:14,024 --> 00:12:15,776
私たちにはできないこと
ご存知の通り。

212
00:12:15,860 --> 00:12:17,611
私は法律をよく知っています。
まだですか？

213
00:12:18,738 --> 00:12:19,572
ご両親には連絡しましたか？

214
00:12:20,156 --> 00:12:21,407
-連絡しましたよ。
- ああ

215
00:12:21,490 --> 00:12:22,450
しばらく時間がかかると言われています

216
00:12:22,533 --> 00:12:24,618
ああ、そうだね
担任の先生がすぐに来ると言いました。

217
00:12:25,286 --> 00:12:26,162
来られましたらお渡し致します。

218
00:12:26,245 --> 00:12:27,455
はい

219
00:12:27,538 --> 00:12:28,873
- マネージャー
- はい

220
00:12:30,583 --> 00:12:32,042
次に何が起こるでしょうか?

221
00:12:32,126 --> 00:12:33,377
問題が深刻な場合

222
00:12:33,461 --> 00:12:35,671
少年課に引き渡された
これらも保護措置の対象となります。

223
00:12:35,755 --> 00:12:38,466
このレベルでは、私たちのラインでは、
まあ、隔離措置ですからね。

224
00:12:39,759 --> 00:12:42,887
学校でも鋭いトリックがある
無いと聞きました

225
00:12:45,014 --> 00:12:46,974
ああ、そこですね。
自分で聞いてみましょう。

226
00:12:47,057 --> 00:12:49,018
- こんにちは、先生。
- こんにちは。

227
00:13:05,034 --> 00:13:06,452
行きましょう

228
00:13:06,535 --> 00:13:08,245
明日到着したらすぐに先生のオフィスに来てください。

229
00:13:08,746 --> 00:13:09,789
また今日の話をしましょう

230
00:13:09,872 --> 00:13:10,706
- はい
- ありがとう

231
00:13:10,790 --> 00:13:11,665
いつも大変だね

232
00:13:11,749 --> 00:13:12,833
- ありがとう
- ありがとう

233
00:13:15,544 --> 00:13:16,754
-お疲れ様でした。
-お疲れ様でした。

234
00:13:16,837 --> 00:13:17,671
よく連れて行って

235
00:13:17,755 --> 00:13:19,006
- 忠誠心よ、行きましょう。
- 健康になる

236
00:13:23,177 --> 00:13:24,303
不快ですか？

237
00:13:24,887 --> 00:13:27,056
今でもその挨拶をします
慣れることができませんでした。

238
00:13:27,139 --> 00:13:29,099
あなたは教会の権威者ですか？

239
00:13:29,183 --> 00:13:30,017
ああ、はい

240
00:13:30,518 --> 00:13:31,727
スーパーバイザーのナ・ファジンです。

241
00:13:33,395 --> 00:13:34,396
ちょっと、ちょっと待ってください。

242
00:13:35,523 --> 00:13:38,776
2分間のレポート
もう一つ書いたほうがいいと思います。

243
00:13:38,859 --> 00:13:40,861
彼らはあなたたち二人を通報しました。

244
00:13:41,695 --> 00:13:42,530
何で？

245
00:13:42,613 --> 00:13:43,781
児童虐待によって

246
00:13:43,864 --> 00:13:46,867
最近はアプリですね
通報できるから

247
00:13:47,576 --> 00:13:48,536
はぁ、先生。

248
00:13:50,538 --> 00:13:53,833
ああ、ごめんなさい。
良い教育を受けるべきだった

249
00:13:53,916 --> 00:13:56,252
いやいや
それはあなたが謝るべきことではありません。

250
00:13:56,335 --> 00:13:58,504
教師として恥ずかしいです

251
00:13:59,004 --> 00:14:00,381
彼らのせいで学校は役に立たない。

252
00:14:01,173 --> 00:14:04,176
大人は自分自身を見る
何もできない

253
00:14:04,260 --> 00:14:05,553
とてもよく知っています

254
00:14:07,930 --> 00:14:09,640
まあ、原則として
何かできることはありませんか？

255
00:14:09,723 --> 00:14:13,102
「タッチ、タッチ」と言うのは彼らです
では、校則で何ができるのでしょうか？

256
00:14:13,185 --> 00:14:14,770
彼を学校から退学させるのは難しいだろう。

257
00:14:14,854 --> 00:14:17,815
中学生くらいまでは
義務教育だよ

258
00:14:20,901 --> 00:14:21,735
え？

259
00:14:25,072 --> 00:14:27,324
それで、あなたはその人たちにいじめられていましたか？

260
00:14:27,408 --> 00:14:28,242
はい！

261
00:14:29,034 --> 00:14:30,411
そう、法律は天から降ってきたのです

262
00:14:30,494 --> 00:14:32,454
官職のこと
ずっと前に聞いた

263
00:14:32,538 --> 00:14:35,207
そうですね、彼は特殊部隊の出身です。
大人も駄目ですよ。

264
00:14:41,755 --> 00:14:42,590
彼らは誰なの？

265
00:14:43,883 --> 00:14:46,343
それが、無敵の14歳。

266
00:14:47,011 --> 00:14:48,095
バイバイ〜バイバイ

267
00:14:49,972 --> 00:14:50,890
ため息！

268
00:14:54,435 --> 00:14:56,478
こんにちは、こんにちは！

269
00:14:56,562 --> 00:14:58,606
楽しいよ、楽しいよ

270
00:14:58,689 --> 00:15:00,983
- ヒョンジン中学校だと言いましたか？
- はい

271
00:15:01,066 --> 00:15:02,735
明日からそこで仕事に行きます

272
00:15:14,330 --> 00:15:15,915
チョン・スンジンさん！

273
00:15:16,582 --> 00:15:17,416
- やあ
- はい

274
00:15:17,499 --> 00:15:19,043
最近、なぜ挨拶をしないのですか？

275
00:15:21,462 --> 00:15:23,255
私を見ていますか？私があなたを殴りましたか？

276
00:15:23,339 --> 00:15:24,340
ああ、だめだ

277
00:15:24,423 --> 00:15:25,716
そうだよ、バカ

278
00:15:25,799 --> 00:15:26,717
- 嫌いな人、嫌いな人
- 早く来たんですか？

279
00:15:27,843 --> 00:15:28,844
えー、こんにちは

280
00:15:28,928 --> 00:15:29,762
こんにちは。

281
00:15:30,554 --> 00:15:31,388
おい、あなたの名前は何ですか？

282
00:15:32,181 --> 00:15:33,223
チョン・スンジンさん。

283
00:15:33,307 --> 00:15:35,184
ああ、昇進、学校に行くこと。

284
00:15:37,227 --> 00:15:39,063
じゃあまたね、カバンは置いといてね。

285
00:15:39,563 --> 00:15:41,148
やあ、君たちはとても勤勉だね。

286
00:15:41,231 --> 00:15:43,651
あなたたちは時々
あなたはしばらく学校を休まなければなりません

287
00:15:43,734 --> 00:15:46,153
他の子供たちには息抜きして生きてもらいましょう。
そうじゃないですか？

288
00:15:46,236 --> 00:15:49,114
教会の権威は違います、本当にここにいるのですか？

289
00:15:49,198 --> 00:15:51,200
昨日皆さんは私に大きなプレゼントをくれました。

290
00:15:51,283 --> 00:15:53,786
私は恩返しをするためにここにいます、ギブアンドテイク

291
00:15:53,869 --> 00:15:55,120
ギブアンドテイクとは何ですか？

292
00:15:55,204 --> 00:15:57,915
今すぐ調べてください
正しくやるべきだと思いますよね？

293
00:15:57,998 --> 00:15:58,832
時間はありますか？

294
00:15:58,916 --> 00:15:59,875
- いいえ
- いいえ

295
00:15:59,959 --> 00:16:01,085
なぜ忙しいのですか？

296
00:16:01,168 --> 00:16:02,002
実際にそれは機能します

297
00:16:02,086 --> 00:16:03,087
大丈夫ですか？

298
00:16:03,587 --> 00:16:05,756
さて、カウンセリングルームへ。

299
00:16:05,839 --> 00:16:06,966
カウンセリングルームへ

300
00:16:07,049 --> 00:16:08,550
いいですね、授業を欠席しました。

301
00:16:10,844 --> 00:16:12,429
教会の権威者も訪ねてきます。
くそー、うまくいきました。

302
00:16:12,513 --> 00:16:13,347
ああ、フォロワーが増えるよ。

303
00:16:13,430 --> 00:16:14,598
ああ、先生、まだサインがありません。

304
00:16:14,682 --> 00:16:15,849
- くそったれ、なんとかしなければなりません。
- 彼は伝説になるでしょう。

305
00:16:15,933 --> 00:16:16,767
これは何ですか？

306
00:16:18,018 --> 00:16:19,561
言いました、調査中です。

307
00:16:19,645 --> 00:16:20,479
分かりました

308
00:16:20,562 --> 00:16:22,189
これは偽物です
時間を潰すためですよね？

309
00:16:22,272 --> 00:16:23,524
あなたは私を捕まえただけですよね？右？

310
00:16:23,607 --> 00:16:25,025
実は私も調べてこう言いました

311
00:16:25,109 --> 00:16:26,443
私たちを子供たちから引き離してください

312
00:16:26,527 --> 00:16:28,779
昨日、その女性は被害者を捜査した。
きっとそういうことをやっているのだろう。

313
00:16:28,862 --> 00:16:31,532
ああ、まあ、ただ
『名探偵コナン』ですね。

314
00:16:31,615 --> 00:16:33,117
ねえ、それなら事前に刺繍しましょう。

315
00:16:33,200 --> 00:16:35,452
気が向いたところでぜひ試してみてください。

316
00:16:42,793 --> 00:16:44,378
私がここで話しているのは、

317
00:16:44,461 --> 00:16:46,255
あなたには決して分からないでしょう

318
00:16:47,047 --> 00:16:48,924
ミン・ジウンは子供たちにいじめられた

319
00:16:49,008 --> 00:16:50,551
何かが起こるのを見た

320
00:16:52,094 --> 00:16:53,262
いいえ、ありません

321
00:16:54,513 --> 00:16:55,514
何もありません

322
00:16:55,597 --> 00:16:56,765
私は彼とはあまり親しくありません。

323
00:16:56,849 --> 00:16:58,392
本当に何も知らない

324
00:16:58,475 --> 00:16:59,643
だから私に尋ねるのはやめてください

325
00:16:59,727 --> 00:17:01,937
よくわかりません

326
00:17:02,021 --> 00:17:03,397
いいえ、ありません

327
00:17:12,990 --> 00:17:13,949
私は…

328
00:17:14,450 --> 00:17:17,453
私に調査を依頼した学生

329
00:17:17,536 --> 00:17:20,998
学生ミン・ジウンさんと
こうやって一緒に行くのは本当だ。

330
00:17:21,498 --> 00:17:24,043
また、友達ではないとも言います。

331
00:17:24,626 --> 00:17:25,753
友達じゃなかったらどうするの？

332
00:17:25,836 --> 00:17:28,255
私にとってそれ以上のもの
言わないでね

333
00:17:30,132 --> 00:17:32,134
ユンジンという名前の学生はどこですか？

334
00:17:32,217 --> 00:17:34,470
不在ではなかったが、彼はそこにいなかった。

335
00:17:37,931 --> 00:17:38,849
ここはどこですか？

336
00:17:38,932 --> 00:17:40,726
この建物の裏にあるリサイクル箱。

337
00:17:41,310 --> 00:17:43,687
そうは思わないので、他の場所を探しましょう。

338
00:17:43,771 --> 00:17:46,732
あのギャングに群がる
弱い人は

339
00:17:46,815 --> 00:17:49,526
建物から適度な距離があるところ

340
00:17:49,610 --> 00:17:52,237
掃除や管理をする人
あなたが来るかもしれない場所で

341
00:17:52,321 --> 00:17:53,322
隠れ家を作る

342
00:17:53,405 --> 00:17:54,948
先生よりは簡単だと思います。

343
00:17:56,825 --> 00:18:00,120
このような変数の条件値が次の場合...

344
00:18:01,789 --> 00:18:02,831
ここで…

345
00:18:02,915 --> 00:18:03,791
ここはどこですか？

346
00:18:03,874 --> 00:18:06,418
ここのジムの隣にある
独立した建物があります。

347
00:18:07,336 --> 00:18:08,337
おお！

348
00:18:16,345 --> 00:18:17,930
ここだと思います

349
00:18:18,847 --> 00:18:19,848
これを見てください

350
00:18:20,349 --> 00:18:21,183
え？

351
00:18:24,520 --> 00:18:25,646
こっちに来て、こっちに来て！

352
00:18:36,657 --> 00:18:38,784
ここのどこかに鍵があるはずだ。

353
00:18:38,867 --> 00:18:40,119
中にいますか？

354
00:18:42,913 --> 00:18:44,039
必要ありません

355
00:18:46,041 --> 00:18:48,335
魚の油！さて、何をしているのですか？

356
00:19:23,287 --> 00:19:24,121
お願いします

357
00:19:29,710 --> 00:19:31,753
なぜそこにいたのですか
聞いてもいいですか？

358
00:19:34,840 --> 00:19:36,550
ミン・ジウンもそうなんですか？

359
00:19:39,303 --> 00:19:40,888
昨日、なぜ一緒にいたのですか？

360
00:19:41,930 --> 00:19:43,265
一緒に飲んだって言ってたよね。

361
00:19:43,348 --> 00:19:45,100
しかし、なぜアルコールの匂いがしなかったのでしょうか？

362
00:19:47,060 --> 00:19:47,936
そして

363
00:19:48,020 --> 00:19:50,105
なぜ私はお酒を飲まなかったのですか？

364
00:19:51,773 --> 00:19:53,233
お酒を飲んでいるようでしたか？

365
00:19:58,947 --> 00:20:00,282
そのバッグを見てもらえますか？

366
00:20:01,658 --> 00:20:02,701
はい？いいえ

367
00:20:03,577 --> 00:20:04,953
うわー、優しく…

368
00:20:12,544 --> 00:20:13,712
これは何ですか？薬みたいですね

369
00:20:15,005 --> 00:20:16,089
栄養補助食品

370
00:20:17,049 --> 00:20:18,175
ああ、そうですか？

371
00:20:19,009 --> 00:20:20,969
じゃあ私も一個だけ食べてみます。

372
00:20:21,053 --> 00:20:23,639
残業をたくさんした
若返りが必要だった

373
00:20:23,722 --> 00:20:25,057
それは食べられません！

374
00:20:27,768 --> 00:20:29,269
薬なら飲んではいけない

375
00:20:29,353 --> 00:20:31,813
学生のユンジンも食べます。
それは不可能ですか？

376
00:20:36,318 --> 00:20:38,403
昨日もこの薬のせいだったのでしょうか？

377
00:20:40,948 --> 00:20:42,783
この薬のせいだったのでしょうか？

378
00:20:51,208 --> 00:20:52,334
あゆん！

379
00:20:55,295 --> 00:20:57,589
ああ、今日はきれいですね？

380
00:20:58,173 --> 00:20:59,925
影の多い？それとも頬紅？

381
00:21:00,008 --> 00:21:01,260
赤面、少し目立ちますか？

382
00:21:01,343 --> 00:21:02,427
ええ、完全に

383
00:21:02,511 --> 00:21:04,554
- イケメンっぽいですね
- 認識

384
00:21:04,638 --> 00:21:05,973
もう少し体重を減らすだけ

385
00:21:06,640 --> 00:21:08,016
もう駄目になってしまった

386
00:21:08,100 --> 00:21:10,519
もう少しだけ取ったら
まさにチャン・ウォニョンです

387
00:21:10,602 --> 00:21:11,853
ああ、身長も伸びるのかな？

388
00:21:11,937 --> 00:21:14,231
私が狂ったように食べ物を欲しがっていると言っているのですか？

389
00:21:14,731 --> 00:21:16,817
本当にショートパンツを見ているのですか？
そのようです

390
00:21:16,900 --> 00:21:17,943
本当にそう見えますか？

391
00:21:18,568 --> 00:21:20,529
ダンスのスキルが少し鈍くなってきました。

392
00:21:21,697 --> 00:21:22,656
それから

393
00:21:23,156 --> 00:21:24,366
今日からまたダイエット

394
00:21:24,449 --> 00:21:25,826
今日からまた始めます
ダイエットしてみます

395
00:21:25,909 --> 00:21:27,953
もう300回目ですね

396
00:21:28,036 --> 00:21:29,621
ああ、このさなか、私は王にされてしまうのだ。

397
00:21:38,046 --> 00:21:38,964
お昼ご飯食べてないの？

398
00:21:39,548 --> 00:21:40,674
ああ、おそらく、あまり幸運ではない隣人でしょうか？

399
00:21:40,757 --> 00:21:42,926
いいえ、体重を減らそうとしているのです。

400
00:21:43,510 --> 00:21:44,803
もう少し取り除けば綺麗だったのに。

401
00:21:45,387 --> 00:21:46,346
あなたにはそう見えますか？

402
00:21:46,430 --> 00:21:49,308
ただし、食事中に失くす必要があります。
飢餓状態で体重が減っても大丈夫ですか？

403
00:21:51,184 --> 00:21:52,019
おい

404
00:21:54,479 --> 00:21:55,397
これを試してみませんか？

405
00:21:56,148 --> 00:21:57,566
これを使って20キロ痩せた子もいる？

406
00:21:57,649 --> 00:21:59,484
こっそり何枚か撮りました

407
00:22:00,068 --> 00:22:01,903
彼らはそれを57から37に引いた。

408
00:22:02,404 --> 00:22:05,240
ほら、アイドルはみんなこれ食べてるよ。
それは悪いことですか？

409
00:22:05,741 --> 00:22:07,951
これを一度食べたら
めちゃくちゃ変わるよ。

410
00:22:08,035 --> 00:22:10,162
これを見てください、ハート

411
00:22:10,746 --> 00:22:11,580
かわいいですよね？

412
00:22:14,958 --> 00:22:15,792
ベイビー、見て

413
00:22:17,627 --> 00:22:18,837
それを入れてください

414
00:22:25,010 --> 00:22:26,636
体重が減ったら、血液室を撃ちます。

415
00:22:31,391 --> 00:22:33,226
- 食べないで、食べないで。
- ああ、分かった。

416
00:22:47,240 --> 00:22:48,283
ユンジン

417
00:22:49,618 --> 00:22:51,620
ショートパンツを見ると、かなりきれいに見えますか？

418
00:22:51,703 --> 00:22:53,080
痩せたからでしょうか？

419
00:22:53,830 --> 00:22:54,790
本当にそう見えますか？

420
00:22:54,873 --> 00:22:56,875
気持ちが弱っていませんか？
もう一つよろしいでしょうか？

421
00:22:59,711 --> 00:23:00,629
他に何かありますか？

422
00:23:01,296 --> 00:23:02,381
ああ、それでは

423
00:23:05,509 --> 00:23:06,593
心

424
00:23:08,011 --> 00:23:10,555
その薬をもう一度もらえますか?

425
00:23:10,639 --> 00:23:11,765
もらえるよ

426
00:23:11,848 --> 00:23:13,934
それでは十分ではありません、ある程度のお金が必要です。

427
00:23:14,017 --> 00:23:15,185
いくら？

428
00:23:16,019 --> 00:23:16,853
いくらですか？

429
00:23:16,937 --> 00:23:18,105
3万ウォン？

430
00:23:32,285 --> 00:23:33,120
50,000ウォン

431
00:23:34,996 --> 00:23:35,831
え？

432
00:23:36,873 --> 00:23:37,707
はぁ？

433
00:23:43,255 --> 00:23:45,340
ああ、犬はいいですね！

434
00:23:45,841 --> 00:23:47,592
- ファック
- やあ...

435
00:23:48,218 --> 00:23:50,220
薬をくれますか？

436
00:23:51,847 --> 00:23:54,307
でも今はお金がないんです

437
00:23:54,391 --> 00:23:55,934
くそ、クソ野郎。

438
00:23:57,018 --> 00:23:57,853
はぁ？

439
00:23:59,020 --> 00:24:01,314
冗談ですか？冗談ですか？

440
00:24:01,898 --> 00:24:02,732
ジョル？

441
00:24:03,900 --> 00:24:04,734
ガキ、何

442
00:24:05,735 --> 00:24:06,903
お金がないなら

443
00:24:08,780 --> 00:24:10,198
アルバイトはありますか？

444
00:24:18,915 --> 00:24:20,000
配送は難しいですか？

445
00:24:21,126 --> 00:24:22,711
頭の飾りでしょうか？え？

446
00:24:25,213 --> 00:24:27,674
薬を出してお金をもらってください

447
00:24:27,757 --> 00:24:31,094
え？ギブアンドテイク、クソ野郎！

448
00:24:31,178 --> 00:24:32,804
ああ、本当になぜこんなことをするのですか？

449
00:24:32,888 --> 00:24:34,347
え？確かに、先生。

450
00:24:36,766 --> 00:24:37,601
ユンジンああ！

451
00:24:38,185 --> 00:24:40,437
ユンジンは
あなたは失望しないと信じています

452
00:24:40,520 --> 00:24:41,438
さて、麻薬を売って得たお金

453
00:24:43,106 --> 00:24:43,940
ああ、なんと。

454
00:24:48,361 --> 00:24:49,321
ああ、

455
00:24:53,533 --> 00:24:54,367
今回は2万ウォン増額

456
00:24:55,327 --> 00:24:56,161
2万ウォン？

457
00:24:58,413 --> 00:24:59,414
買わなかったらどうするの？

458
00:25:00,457 --> 00:25:02,292
たぶん鯉の頭でしょうか？

459
00:25:03,043 --> 00:25:04,503
数千ウォン高くても買ったんですね。

460
00:25:04,586 --> 00:25:06,129
右？上げてください

461
00:25:07,547 --> 00:25:08,423
なぜ黙っているのですか？

462
00:25:11,259 --> 00:25:12,093
すみません…

463
00:25:13,428 --> 00:25:15,096
もうやめてもいいですか？

464
00:25:16,223 --> 00:25:18,350
とても疲れていて怖いです...

465
00:25:20,101 --> 00:25:21,645
ため息！あいさん！

466
00:25:24,564 --> 00:25:25,690
薬をください

467
00:25:26,274 --> 00:25:27,734
- え？
- 薬をください、薬。

468
00:25:28,318 --> 00:25:31,071
ああ、それなら薬は必要ありません。
右？

469
00:25:37,827 --> 00:25:39,120
うわー、先生。

470
00:25:39,204 --> 00:25:40,997
5万ウォンがなくなった

471
00:25:46,002 --> 00:25:47,254
どうすればいいでしょうか？

472
00:25:47,337 --> 00:25:48,421
もう一度チャンスをくれませんか？

473
00:25:53,760 --> 00:25:55,929
ああ、もったいない。

474
00:25:57,097 --> 00:25:58,306
本当に、どうしてこんなんなの？

475
00:25:58,807 --> 00:25:59,933
正しくやってください、先生。

476
00:26:01,476 --> 00:26:02,561
元気でね、ね？

477
00:27:05,999 --> 00:27:07,292
やあ、さようなら！

478
00:27:07,375 --> 00:27:09,419
- 早く去ってください！
- さよなら！

479
00:27:09,502 --> 00:27:12,088
- ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい
- おい、警察、警察官がいるよ。

480
00:27:12,172 --> 00:27:13,131
うわー

481
00:27:14,257 --> 00:27:15,300
行く、行く、行く、行く

482
00:27:15,383 --> 00:27:17,302
ねえ、ミン・ジウン、もう終わりだよ。

483
00:27:17,385 --> 00:27:19,721
おいおい、捕まったらどうなるの？

484
00:27:19,804 --> 00:27:21,556
彼が転校させられればよかったのに。

485
00:27:21,640 --> 00:27:22,724
ああ、本当にお願いします

486
00:27:22,807 --> 00:27:23,933
あなたが学校から退学になることを願っています

487
00:27:24,017 --> 00:27:26,019
うわー、しかし本当にそれを報告したのは誰ですか？

488
00:27:26,102 --> 00:27:28,563
誰だか分からないけど、ありがとう

489
00:27:33,026 --> 00:27:36,613
高温物体の場合
熱は低い物体に移動します。

490
00:27:36,696 --> 00:27:38,156
方法は 3 つあります

491
00:27:38,740 --> 00:27:40,617
まずは伝道について学びましょう。

492
00:27:40,700 --> 00:27:43,912
普通に食事をするとき
豚バラ肉のグリルをよく食べますか?

493
00:27:43,995 --> 00:27:46,790
高温のグリルで
肉が触れたとき

494
00:27:46,873 --> 00:27:50,877
接触した肉の粒子
動きが活発になると

495
00:27:50,960 --> 00:27:53,713
粒子が次々と伝わってくる

496
00:27:54,464 --> 00:27:55,882
こんにちは。

497
00:27:57,842 --> 00:27:58,760
急いで入ってください

498
00:28:01,471 --> 00:28:03,181
では、授業を進めていきましょう。

499
00:28:05,600 --> 00:28:07,227
ああ、双子の雌犬、ミスター・リー

500
00:28:07,310 --> 00:28:08,645
警察に通報するつもりですか？

501
00:28:10,063 --> 00:28:11,314
はい、ユン・ジナさん。

502
00:28:12,399 --> 00:28:13,566
彼はあなたの手紙をよく受け取りましたと言いました。

503
00:28:14,150 --> 00:28:16,486
はぁ？あなたのおかげで調査されました

504
00:28:16,569 --> 00:28:19,280
でも執行猶予付きで釈放されたんですよね？

505
00:28:21,157 --> 00:28:23,118
ねえ、私たちは何をしているの？
彼は刑務所に行くと思っていたのでしょう

506
00:28:23,201 --> 00:28:24,619
ああ、そうですか？

507
00:28:24,703 --> 00:28:25,954
でも、何ができるでしょうか？

508
00:28:26,830 --> 00:28:30,125
私たちは秒、秒、秒、接触法です。
行かないよ

509
00:28:36,214 --> 00:28:37,090
入ってください

510
00:28:39,843 --> 00:28:41,052
休んでます

511
00:28:45,724 --> 00:28:48,059
ジウン、ジウン

512
00:28:48,143 --> 00:28:51,020
ドアを開けて、ジウン。

513
00:28:51,730 --> 00:28:52,731
ジウンア

514
00:28:53,231 --> 00:28:54,774
私は間違っていました

515
00:28:55,400 --> 00:28:56,735
ドアを開けて

516
00:28:57,736 --> 00:28:58,570
ジウンア

517
00:28:58,653 --> 00:29:00,238
何か間違ったことをした場合

518
00:29:02,699 --> 00:29:04,284
罰せられる必要がある

519
00:29:05,744 --> 00:29:06,870
そうだよ、ユンジン？

520
00:29:07,370 --> 00:29:09,497
ほら、これもお祝いだよ
写真を撮ってください

521
00:29:14,753 --> 00:29:17,464
- ああ、お腹が空いたよ。食べましょう。
- 聞こえない、聞こえない。

522
00:29:18,089 --> 00:29:18,965
ねえ、何食べたい？

523
00:29:19,048 --> 00:29:20,049
とんかつ

524
00:29:20,133 --> 00:29:20,967
とんかつ？

525
00:29:42,113 --> 00:29:44,699
これまで私が言ったこと
証言してもらえますか？

526
00:29:50,413 --> 00:29:52,081
- そうやって彼らを罰するんだ…
- そんなことはしないでください。

527
00:29:52,582 --> 00:29:54,334
事務当局との違いは何ですか？

528
00:29:54,834 --> 00:29:58,880
担任の先生も学校も警察も
結局何もできなかった

529
00:29:58,963 --> 00:30:00,715
それが起こるたびに
ジウンがまた戻ってきました。

530
00:30:02,217 --> 00:30:03,760
これやったらやらないよ。

531
00:30:04,260 --> 00:30:05,637
これで終わります

532
00:30:06,137 --> 00:30:08,348
そういうことが起こるたびに、また戻ってきます。

533
00:30:10,517 --> 00:30:12,352
ダメージしか見えない

534
00:30:13,728 --> 00:30:16,481
これはただ
それは死ぬときだけ終わる

535
00:30:34,874 --> 00:30:36,000
教会の権威は違う

536
00:30:37,585 --> 00:30:41,297
事務当局
被害に遭われた学生の皆様に心よりお見舞い申し上げます。

537
00:30:43,049 --> 00:30:44,342
だから私を信じてください

538
00:30:46,678 --> 00:30:48,012
お姉ちゃんが守ってあげるよ

539
00:30:58,648 --> 00:30:59,649
先生

540
00:31:05,905 --> 00:31:09,659
ああ、だから何だ
着実にマイルを貯める

541
00:31:09,742 --> 00:31:10,785
ありがとう

542
00:31:19,419 --> 00:31:21,921
殴ったり嫌がらせをしたりする
それだけではありません

543
00:31:22,005 --> 00:31:23,047
麻薬の配布です。

544
00:31:23,965 --> 00:31:25,216
私があなたに話した子供たち

545
00:31:25,300 --> 00:31:27,302
全員に毒を盛る
麻薬ドロッパーに変える

546
00:31:27,385 --> 00:31:28,469
お金を稼いでいた

547
00:31:34,017 --> 00:31:35,184
これは本当ですか？

548
00:31:37,937 --> 00:31:39,939
それは重要ですか？

549
00:31:43,776 --> 00:31:45,069
ああ、それはうまくいきます。

550
00:31:46,029 --> 00:31:47,071
ああ、今わかった

551
00:31:48,823 --> 00:31:51,367
あ、でもタッチ方式は

552
00:31:51,451 --> 00:31:53,369
ただすべてを経験しただけだ

553
00:31:53,453 --> 00:31:55,830
さて、うんこか味噌か判断してみてください。

554
00:31:55,914 --> 00:31:58,291
国が与えるもの、それは…。

555
00:31:58,374 --> 00:32:00,543
これは学びの機会ではないでしょうか？

556
00:32:03,504 --> 00:32:05,632
かなり賢くなければなりません、これは

557
00:32:05,715 --> 00:32:07,258
とても耐え難いですよね。

558
00:32:07,342 --> 00:32:08,801
ああ、なるほど。

559
00:32:09,302 --> 00:32:11,387
でも今はやめられない

560
00:32:11,471 --> 00:32:12,847
お金が必要だから

561
00:32:14,474 --> 00:32:16,225
コツがわかるまでは何もしません。

562
00:32:17,936 --> 00:32:18,937
約束します

563
00:32:19,437 --> 00:32:20,271
本当に

564
00:32:25,777 --> 00:32:27,737
ああ、わかった、わかった、子供。

565
00:32:27,820 --> 00:32:29,656
それが気に入らない場合は...

566
00:32:30,865 --> 00:32:31,699
掴んでください

567
00:32:31,783 --> 00:32:33,785
彼を逮捕して刑務所に入れてください。

568
00:32:37,038 --> 00:32:38,539
できれば

569
00:32:40,541 --> 00:32:41,626
何もできないんですか？

570
00:32:41,709 --> 00:32:43,127
- あなたは王様ですか？
- 最悪だな？

571
00:32:43,211 --> 00:32:45,505
- 最悪だな？
- 犬みたいですか？

572
00:32:52,637 --> 00:32:54,222
クソ、私について来るな！

573
00:32:54,931 --> 00:32:55,890
お父さん！

574
00:33:02,271 --> 00:33:03,481
ようこそ

575
00:33:03,564 --> 00:33:05,316
ああ、頑張ったね

576
00:33:05,400 --> 00:33:07,694
ねえ、そこに戻ってください。
戻って座ってください

577
00:33:07,777 --> 00:33:09,529
私たちはクソのように見えるのか、くそー！

578
00:33:09,612 --> 00:33:11,656
잡히면 뒈졌어、개새끼!

579
00:33:21,833 --> 00:33:23,167
ようこそ、先生。

580
00:33:30,383 --> 00:33:31,300
来ないでください！

581
00:33:45,773 --> 00:33:46,607
ハルリム・ア

582
00:33:47,275 --> 00:33:48,109
何が起こったのでしょうか？

583
00:33:48,192 --> 00:33:49,402
しばらく経ちました

584
00:33:52,572 --> 00:33:53,906
来ないでください、先生！

585
00:33:54,407 --> 00:33:55,491
殺してください、先生！

586
00:34:00,997 --> 00:34:02,165
おお！

587
00:34:04,709 --> 00:34:07,920
ミン・ジウン、校内暴力、同様の薬物の取り扱い

588
00:34:08,004 --> 00:34:10,006
良い子を動員して配布

589
00:34:10,089 --> 00:34:11,632
子どもたちの教育を受ける権利が侵害された

590
00:34:11,716 --> 00:34:14,635
学校を地獄のようなものにした罪
確認済み

591
00:34:14,719 --> 00:34:16,387
だからこれからはあなたは

592
00:34:17,597 --> 00:34:18,598
とてもクールです

593
00:34:30,610 --> 00:34:33,362
いや、CBA
これは何ですか、どこへ行くのですか？

594
00:34:33,446 --> 00:34:34,697
いや、分からないよ。

595
00:34:34,781 --> 00:34:36,324
どこへ連れて行ってくれるのですか、先生。

596
00:34:45,792 --> 00:34:46,626
お疲れ様でした！

597
00:34:49,378 --> 00:34:50,421
下車

598
00:34:51,130 --> 00:34:53,174
ガキ、クソ、本当にどこにいるの？

599
00:34:59,388 --> 00:35:03,726
今では韓国唯一の
少年刑務所へようこそ

600
00:35:04,435 --> 00:35:05,853
はぁ、刑務所？

601
00:35:07,355 --> 00:35:09,398
刑務所には行かないと言いましたよね？

602
00:35:09,482 --> 00:35:11,442
でも、何ができるでしょうか？
私たちは送ることができます

603
00:35:13,361 --> 00:35:15,279
おい、監督、終わったよ。

604
00:35:15,363 --> 00:35:17,115
よし、行きましょう

605
00:35:17,615 --> 00:35:18,908
おい、誰かがこれを駐車しなければならない。

606
00:35:21,410 --> 00:35:22,328
こんにちは！

607
00:35:26,999 --> 00:35:28,251
大臣

608
00:35:30,044 --> 00:35:32,797
本当に大丈夫ですか？

609
00:35:33,297 --> 00:35:34,715
私が責任を負います

610
00:35:38,594 --> 00:35:41,556
なぜ少年たちを守るのですか？

611
00:35:41,639 --> 00:35:42,932
あなたは誰よりも詳しいですよね？

612
00:35:43,558 --> 00:35:45,309
ああ、でもこんなところで…

613
00:35:45,393 --> 00:35:47,228
たとえそれが知られるようになったとしても

614
00:35:47,311 --> 00:35:49,981
それは職権の越権なのか、人権問題なのか、それは何なのか？

615
00:35:50,064 --> 00:35:51,440
言いたいことはたくさんあるはずだ。

616
00:35:51,524 --> 00:35:54,110
でも、ただじっとしていても大丈夫でしょうか？

617
00:35:54,610 --> 00:35:57,196
誰も「悪いことをした」わけではない

618
00:35:57,697 --> 00:36:00,283
あなたを叱ってくれる大人が少なくとも一人はいるはずです。

619
00:36:00,366 --> 00:36:01,993
お願いします

620
00:36:02,994 --> 00:36:03,828
ああ、なんと。

621
00:36:05,371 --> 00:36:06,873
- 名前
- ユン・ミンス学生？

622
00:36:06,956 --> 00:36:07,790
- ミン・ジウンさん。
- 12年…

623
00:36:07,874 --> 00:36:09,458
道峰区現代ソクムンアパートメント

624
00:36:09,542 --> 00:36:11,252
アクセサリー、イヤリング、ネックレス

625
00:36:11,335 --> 00:36:12,712
- すべて返却してください。
- いつ行きますか？

626
00:36:12,795 --> 00:36:14,547
次に、図のように足を上げます。

627
00:36:14,630 --> 00:36:16,465
パンツを下ろして座ってください

628
00:36:16,549 --> 00:36:17,758
さて、少し戻ります。

629
00:36:17,842 --> 00:36:19,427
さあ、パンティを履いてください。

630
00:36:19,510 --> 00:36:20,428
荷物をまとめて次に行きましょう

631
00:36:20,511 --> 00:36:21,637
上がる

632
00:36:23,431 --> 00:36:24,849
さあ、パンツを下ろしてください

633
00:36:26,851 --> 00:36:28,436
もっと、もっと、もっと、もっと、もっと

634
00:36:29,729 --> 00:36:30,730
さあ、もう少しだけ

635
00:36:30,813 --> 00:36:31,981
さあ、座ってください。

636
00:36:32,064 --> 00:36:33,274
お尻を少しだけ上げてみます。

637
00:36:37,028 --> 00:36:38,446
パンティを下ろしてください

638
00:36:39,572 --> 00:36:40,740
さん。

639
00:36:42,325 --> 00:36:43,409
ああ

640
00:37:11,270 --> 00:37:12,271
まっすぐに立ってください！

641
00:37:12,939 --> 00:37:13,856
えー！

642
00:37:13,940 --> 00:37:16,859
これからは皆さん
ここにいる他の囚人たちと一緒に

643
00:37:16,943 --> 00:37:18,611
同じように生きる

644
00:37:18,694 --> 00:37:21,530
同じ義務教育を受けることになる

645
00:37:21,614 --> 00:37:23,658
文部省の教育方針に基づく

646
00:37:23,741 --> 00:37:25,660
ボランティア活動をします

647
00:37:26,953 --> 00:37:28,079
異議のある人はいますか？

648
00:37:28,162 --> 00:37:30,164
反対する人はそれを容認します。

649
00:37:31,290 --> 00:37:32,458
移動する

650
00:37:33,292 --> 00:37:34,752
- 私に従ってください。
- 移動する

651
00:37:36,379 --> 00:37:37,964
- 新しいですね！
- そして！

652
00:37:45,429 --> 00:37:47,390
クソ野郎！おい！

653
00:38:08,703 --> 00:38:09,829
ねえ、ここでうんちするの？

654
00:38:11,998 --> 00:38:14,166
さて、ワンルーム暮らしについてですが、

655
00:38:14,250 --> 00:38:16,919
イム・ハンリム監督が研修を行います。

656
00:38:17,003 --> 00:38:19,255
クソ、もう帰るだけだよ、本当に

657
00:38:19,338 --> 00:38:21,590
これをあちこちに刺していきます。

658
00:38:22,425 --> 00:38:24,385
叔父、叔母

659
00:38:24,468 --> 00:38:25,636
これを大事にしてみませんか？

660
00:38:25,720 --> 00:38:26,971
とてもうるさいです

661
00:38:27,054 --> 00:38:28,848
ああ、出してください！

662
00:38:29,890 --> 00:38:31,225
抜け道

663
00:38:31,892 --> 00:38:32,727
あります

664
00:38:34,353 --> 00:38:36,188
私が勝てば、あなたを解放してあげます。

665
00:38:37,565 --> 00:38:38,399
何？

666
00:38:38,482 --> 00:38:40,484
それでは、イム・ハンリム監督、よろしくお願いします。

667
00:38:42,445 --> 00:38:43,654
- 子供...
- 出てきて

668
00:38:43,738 --> 00:38:45,489
- さて、このまま出かけます...
- 行きましょう

669
00:38:50,077 --> 00:38:51,954
私、監督者、監督者

670
00:38:53,164 --> 00:38:55,249
いや、子供であっても

671
00:38:55,333 --> 00:38:57,084
それでも4対1です。

672
00:38:57,168 --> 00:38:59,045
心配じゃないの？

673
00:38:59,128 --> 00:39:01,213
はい、はい、心配です

674
00:39:01,297 --> 00:39:03,924
あの4人は、そうだね

675
00:39:06,344 --> 00:39:07,386
やれ、クソだ

676
00:39:12,558 --> 00:39:14,226
- びっくりしました、先生。
- やあ、リーさん！

677
00:39:19,190 --> 00:39:20,858
痛い、痛い、痛い

678
00:39:20,941 --> 00:39:22,985
受刑者が暴力を振るうとき

679
00:39:23,069 --> 00:39:26,322
抑圧を目的とした暴力
正当化された

680
00:39:26,822 --> 00:39:28,157
これはつまり、

681
00:39:28,240 --> 00:39:31,243
あなたは正義を持っていますか
掴めるということですね。

682
00:39:42,838 --> 00:39:44,090
ああ、痛い、痛い！

683
00:39:47,426 --> 00:39:48,969
とても痛いです

684
00:39:49,470 --> 00:39:50,429
おい！

685
00:39:58,521 --> 00:40:00,689
不公平だと感じたら、いつでも私を攻撃してください。

686
00:40:02,691 --> 00:40:04,235
不公平だと思わないでください

687
00:40:05,486 --> 00:40:07,321
だからまた私に来てください

688
00:40:11,492 --> 00:40:13,119
起床時間は6時30分です

689
00:40:13,202 --> 00:40:15,287
点呼は30分間行われます

690
00:40:15,371 --> 00:40:17,498
私たちは7時から朝食を食べます

691
00:40:17,581 --> 00:40:19,041
次は3時間くらい

692
00:40:19,125 --> 00:40:21,710
あなたのお気に入り
授業を進めていきます。

693
00:40:22,336 --> 00:40:24,964
13:00 運動・治療

694
00:40:25,047 --> 00:40:28,509
14:00、特別活動
続けましょう

695
00:40:29,510 --> 00:40:32,888
身体トレーニングと掃除の後
パソコン教室を教えます。

696
00:40:32,972 --> 00:40:34,306
さあ、あくびをしないでください

697
00:40:34,390 --> 00:40:35,808
ボールペンを唇に当てないでください。

698
00:40:37,393 --> 00:40:38,352
私は…

699
00:40:38,436 --> 00:40:40,229
イム・ハンリム監督！

700
00:40:41,605 --> 00:40:42,940
よし、ボランティアだ。

701
00:40:43,023 --> 00:40:44,525
遊び場に集合！

702
00:40:47,069 --> 00:40:49,155
20秒、何秒？発砲！

703
00:40:55,161 --> 00:40:57,455
SSD、これは何ですか？

704
00:40:57,538 --> 00:41:00,374
不揮発性記憶装置です

705
00:41:02,751 --> 00:41:04,753
イム・ハンリム監督！

706
00:41:06,213 --> 00:41:07,715
遊び場に集合！

707
00:41:10,050 --> 00:41:12,052
左足、左足、左足！

708
00:41:16,891 --> 00:41:18,184
さて、残り 10 秒です。

709
00:41:18,267 --> 00:41:19,977
～見えないから見えないから！
- しまった！

710
00:41:20,060 --> 00:41:21,979
4、3

711
00:41:22,062 --> 00:41:23,939
2、1、0、ディン！

712
00:41:24,440 --> 00:41:26,650
- そうですね、解決できませんでした。
- 遊び場に行きます

713
00:41:26,734 --> 00:41:29,445
集まれ！

714
00:41:32,114 --> 00:41:33,157
勉強したいです

715
00:41:39,455 --> 00:41:41,415
今日は全部迎えに行きます

716
00:41:42,041 --> 00:41:43,751
これだけですか！

717
00:41:45,044 --> 00:41:46,253
今日はどうしたらいいでしょうか...

718
00:41:46,337 --> 00:41:48,547
- 素早く、まっすぐに実行してください。
- これだけのことをやりました。

719
00:41:48,631 --> 00:41:50,591
あなたは今何をしていますか？

720
00:41:51,717 --> 00:41:53,969
気を取り直して前に進みましょう！

721
00:41:55,179 --> 00:41:56,430
ああ、暑いですね

722
00:41:56,514 --> 00:41:58,557
ああ、暑いですね、本当に、ああ

723
00:42:00,226 --> 00:42:01,143
手がとても痛いです

724
00:42:03,479 --> 00:42:05,314
- おい、もっと早く行け、クソ。
- おい、出て来い。

725
00:42:06,774 --> 00:42:08,275
一体何を見ているのですか？

726
00:42:09,443 --> 00:42:10,402
目を閉じてください、先生。

727
00:42:10,486 --> 00:42:12,446
おい、クソ、おかしい、赤い名札だ

728
00:42:13,906 --> 00:42:15,324
クソ、それは何ですか？

729
00:42:15,407 --> 00:42:17,076
はい、殺人、殺人というものは存在します。

730
00:42:17,159 --> 00:42:18,285
クソ、赤いバッジ、たくさんある、クソ

731
00:42:18,369 --> 00:42:19,203
殺人？

732
00:42:20,037 --> 00:42:21,539
クソ、めちゃくちゃ怖いよ、本当に。

733
00:42:23,749 --> 00:42:26,043
なぜ？ここで
皆さんも同じように感じませんか？

734
00:42:26,752 --> 00:42:28,837
試してみてください
ここでもタッチ操作は機能しますか？

735
00:42:29,838 --> 00:42:31,173
ああ、私も気になる?

736
00:42:32,216 --> 00:42:33,300
さあ、餌をやるのをやめてください！

737
00:42:33,968 --> 00:42:35,553
さあ、今日から食べましょう

738
00:42:35,636 --> 00:42:37,221
ここの少年たちはそれを初めてやりました。

739
00:42:38,681 --> 00:42:39,765
くそ！

740
00:42:39,848 --> 00:42:41,100
- 元気です。
- 行く

741
00:42:42,351 --> 00:42:43,352
- 行きます、はい、行きます。
-あなたは何について話しているのですか？

742
00:42:43,435 --> 00:42:44,645
さあ、最初に行きましょう。

743
00:42:44,728 --> 00:42:47,022
あそこに道を開いて、そこに、そう、行きましょう

744
00:42:48,023 --> 00:42:49,066
早く立って！

745
00:42:49,149 --> 00:42:49,984
- 早く行きましょう！
- 早く行きましょう！

746
00:42:50,067 --> 00:42:51,902
早く行けよ、このクソ野郎。

747
00:42:51,986 --> 00:42:52,861
早く行け！

748
00:42:52,945 --> 00:42:53,946
ファック

749
00:42:57,366 --> 00:42:58,409
ソーセージは好きですか？

750
00:42:58,492 --> 00:43:01,120
そうだ、ソーセージをたくさん食べよう、そう

751
00:43:01,203 --> 00:43:04,039
私たちの触覚を持つ人々
たくさん食べて、たくさん成長してね

752
00:43:04,123 --> 00:43:07,001
ウインナーソーセージが並ぶ
次から次へとたくさん食べます

753
00:43:08,919 --> 00:43:10,963
やあ、ソーセージがなくなってしまった。

754
00:43:11,046 --> 00:43:12,381
おい、クソ！

755
00:43:12,464 --> 00:43:15,426
さあ、皆さん、わかりました。

756
00:43:15,509 --> 00:43:17,177
ずさんな少年たちだ。

757
00:43:17,261 --> 00:43:19,805
さて、残りの囚人たち
キムチ、切り干し大根

758
00:43:19,888 --> 00:43:20,973
- サラダ
- クソ野郎、クソ野郎。

759
00:43:21,056 --> 00:43:23,684
スープがあるので、これを食べましょう。

760
00:43:24,727 --> 00:43:27,563
- やあ、スイカ！
- スイカを食べましょう！

761
00:43:27,646 --> 00:43:29,231
- おいおい、食べて。
- 食べる！

762
00:43:32,610 --> 00:43:33,527
うわー、先生。

763
00:43:35,404 --> 00:43:36,322
やりますか？

764
00:43:37,698 --> 00:43:38,991
全部お前がやるんだよ、バカ

765
00:43:39,074 --> 00:43:41,076
ああ、本当に、なぜ私がこんなことをしなければならないのですか？

766
00:43:41,160 --> 00:43:43,037
- Iさん
-クソ、本当に。

767
00:43:48,834 --> 00:43:50,210
皿を洗う

768
00:43:52,463 --> 00:43:55,716
これが警備員です
とても油っぽいです。

769
00:43:55,799 --> 00:43:58,969
だからもう少しかもしれない
注意していただければ幸いです

770
00:43:59,053 --> 00:44:00,929
でもこれは急いでやらなければいけない

771
00:44:01,930 --> 00:44:04,266
お米のペーストのようなものだと思います。
乾燥することが多いので

772
00:44:04,350 --> 00:44:05,601
こういうのは徹底的に掃除しないといけないですよね？

773
00:44:05,684 --> 00:44:08,187
こうやって引っ掻いたら
やればうまくいきますよ。

774
00:44:08,270 --> 00:44:09,772
急いでやらないといけない

775
00:44:12,232 --> 00:44:14,109
いつまで続くのかな
このようにする必要がありますか？

776
00:44:14,193 --> 00:44:15,861
怠けるなよ、小学生かよ、バカ？

777
00:44:15,944 --> 00:44:17,488
私の父を知っていますね
知りませんか？

778
00:44:17,571 --> 00:44:19,198
クソ、なぜ応答がないのですか？

779
00:44:19,281 --> 00:44:20,616
知っていたら黙ってたでしょうか？

780
00:44:20,699 --> 00:44:22,493
お父さんもお母さんも知らない
それは意味がありますか？

781
00:44:22,576 --> 00:44:25,079
さて、タッチ法です。
彼をここに閉じ込めるのは意味があるのか​​？ 병신

782
00:44:25,996 --> 00:44:28,499
私のお父さんを知れば全部置いたのですが
犬の子、種

783
00:44:28,582 --> 00:44:31,210
あの子も病身みたいで、ファック、本物

784
00:44:31,293 --> 00:44:32,127
知ろう

785
00:44:34,546 --> 00:44:35,756
私たちはここにいます。

786
00:44:36,799 --> 00:44:37,675
お母さんお父さんを知りましょう。

787
00:44:37,758 --> 00:44:38,926
何がどうですか？

788
00:44:39,426 --> 00:44:40,969
Oh, fuck, I think there is.

789
00:44:42,096 --> 00:44:43,722
It keeps coming in

790
00:44:44,682 --> 00:44:47,059
Man, it's so fucking dirty.

791
00:44:47,851 --> 00:44:49,978
- I'm sorry。
- ファック、really！

792
00:44:51,188 --> 00:44:53,899
I'm already so annoyed
You fucking bastard, sir.

793
00:44:53,982 --> 00:44:56,110
Come on, guys.

794
00:44:56,193 --> 00:44:57,861
I guess I'm much older than you all?

795
00:44:57,945 --> 00:44:59,363
If you are my older brother, do you use honorific terms?

796
00:45:00,114 --> 00:45:01,490
I don't like it, I don't like it

797
00:45:01,573 --> 00:45:02,741
Boy, I was scared.

798
00:45:03,575 --> 00:45:04,493
What are you going to do?

799
00:45:04,576 --> 00:45:06,078
What are you going to do, Mr.

800
00:45:07,579 --> 00:45:08,539
Hey、hey、hey！

801
00:45:08,622 --> 00:45:09,832
おいおい、ジウン！

802
00:45:12,835 --> 00:45:13,711
おい、出て来い！

803
00:45:18,298 --> 00:45:20,217
ああ、クソ！

804
00:45:20,843 --> 00:45:22,469
おい、降りろ！

805
00:45:23,053 --> 00:45:24,263
出てきてよ、先生！

806
00:45:30,310 --> 00:45:31,145
どうしたの？

807
00:45:31,979 --> 00:45:32,855
職長、何が起こっているのですか？

808
00:45:32,938 --> 00:45:34,440
落ちた

809
00:45:36,942 --> 00:45:38,318
ミン・ジウンさんへ
殴られなかったの？

810
00:45:38,402 --> 00:45:39,611
いいえ

811
00:45:39,695 --> 00:45:41,989
むしろ落ちた
私はあなたを助けて、大丈夫かどうか尋ねました。

812
00:45:42,072 --> 00:45:43,031
私はこの野郎です...

813
00:45:43,115 --> 00:45:44,199
ありがとう

814
00:45:45,784 --> 00:45:47,119
必ず恩返ししますよ

815
00:45:55,294 --> 00:45:56,295
いや…

816
00:46:03,051 --> 00:46:03,927
ミン・ジウン

817
00:46:06,096 --> 00:46:07,973
あなたは先ほどの作業リーダーです。

818
00:46:08,682 --> 00:46:10,058
本当に殴ったわけではないですよね？

819
00:46:12,644 --> 00:46:13,604
あなたは他に誰も知りません

820
00:46:13,687 --> 00:46:16,148
職長、あの人には絶対に触れないでください。

821
00:46:16,231 --> 00:46:17,816
触ったらなぜ？

822
00:46:19,985 --> 00:46:21,862
あなたは本当に困っています

823
00:46:22,863 --> 00:46:25,115
キム・スギョム 彼がどんな男か知っていますか？

824
00:46:26,492 --> 00:46:28,368
私はもともと校内暴力の被害者でした。

825
00:46:29,369 --> 00:46:31,830
私に嫌がらせをしていたいじめっ子たちを殺しました。

826
00:46:31,914 --> 00:46:33,874
それもすべてです

827
00:46:36,460 --> 00:46:38,045
出て行け、このクソ野郎！

828
00:46:39,254 --> 00:46:40,839
やめろ、おい、やめろ！

829
00:46:40,923 --> 00:46:42,591
ああ、くそ、くそ、あの狂った野郎！

830
00:47:06,865 --> 00:47:08,867
やあ、思い出したよ。
ニュースでめちゃくちゃうるさかったよ。

831
00:47:08,951 --> 00:47:10,160
それ、仕事、イルジンキラー

832
00:47:10,244 --> 00:47:11,119
イルジンキラー、そうだ、そうだ

833
00:47:12,412 --> 00:47:14,164
- まあ、それ以外は大丈夫です。
- イルジンキラー

834
00:47:14,248 --> 00:47:15,958
将来の衝突を防ぐ

835
00:47:39,815 --> 00:47:41,024
やあ、先生。

836
00:48:43,420 --> 00:48:44,254
なし

837
00:48:44,338 --> 00:48:45,505
なし

838
00:48:46,173 --> 00:48:47,132
なし

839
00:48:47,215 --> 00:48:48,342
なし！

840
00:48:48,842 --> 00:48:51,511
the spoon disappears
We will conduct a body search.

841
00:48:51,595 --> 00:48:54,598
Later, you can make a weapon with it

842
00:48:54,681 --> 00:48:56,224
There are cases of self-harm

843
00:48:56,308 --> 00:48:58,310
I understand that this is a safety measure.

844
00:48:58,393 --> 00:48:59,436
検索

845
00:49:10,906 --> 00:49:13,367
- That bastard!
- Put your hands above your head!

846
00:49:13,992 --> 00:49:16,161
その子のポケットに
スプーンを見ました。

847
00:49:16,244 --> 00:49:17,913
スプーンは確実です。

848
00:49:20,749 --> 00:49:21,750
私と

849
00:49:22,918 --> 00:49:24,711
戻る、手の頭

850
00:49:27,923 --> 00:49:28,924
左です、左

851
00:49:42,854 --> 00:49:44,022
これはなぜ…

852
00:49:46,733 --> 00:49:49,319
Trainee, in the future
think and speak

853
00:49:49,403 --> 00:49:50,237
Do you understand?

854
00:49:50,821 --> 00:49:51,655
search again

855
00:49:51,738 --> 00:49:52,739
- Original position
- Original position

856
00:49:52,823 --> 00:49:53,657
- It all goes around
- Original position

857
00:49:53,740 --> 00:49:56,576
- Sticks to the wall
- まっすぐ前を見て、腕を上げてください。

858
00:49:57,160 --> 00:49:58,412
-手を頭の上に置く
-先を見据えて

859
00:49:58,495 --> 00:50:00,080
壁にくっつく！

860
00:50:00,580 --> 00:50:01,665
-何してるの！
- これ

861
00:50:01,748 --> 00:50:03,000
手を頭の上に置きます

862
00:50:13,719 --> 00:50:14,928
そっちに行ってください、先生！

863
00:50:20,392 --> 00:50:23,020
私はすでにここにいます
法廷で最高刑を言い渡されました。

864
00:50:23,103 --> 00:50:25,105
だから私はまたあなたを殺すつもりです
何も変わりません

865
00:50:25,188 --> 00:50:26,565
1397、逃げろ！

866
00:50:29,067 --> 00:50:29,901
入る！

867
00:50:30,777 --> 00:50:32,112
これからは地獄だ

868
00:50:32,821 --> 00:50:34,322
必ず見つけます

869
00:50:34,906 --> 00:50:36,867
一日中私と一緒に
かくれんぼをしましょう

870
00:50:36,950 --> 00:50:38,076
じっとしていてください、先生！

871
00:50:38,577 --> 00:50:39,911
ここには私と同じような子供がたくさんいます

872
00:50:43,040 --> 00:50:45,000
そうでしょう？皆さん、そうですよね？

873
00:50:45,083 --> 00:50:47,044
はい？そうです、そうですか？

874
00:50:47,127 --> 00:50:48,253
はい？

875
00:51:07,481 --> 00:51:09,191
人権侵害の主犯！

876
00:51:09,274 --> 00:51:11,151
聖職者は謝罪すべきだ！

877
00:51:11,234 --> 00:51:13,403
謝れ、謝れ！

878
00:51:13,487 --> 00:51:15,030
人権侵害の主犯！

879
00:51:15,113 --> 00:51:16,073
なんと、ここにあるんです！

880
00:51:16,156 --> 00:51:18,158
大臣！大臣！

881
00:51:19,159 --> 00:51:21,286
ちょっと待って、大臣！

882
00:51:21,912 --> 00:51:23,330
- 大臣！
- ちょっと待ってください、大臣！

883
00:51:23,413 --> 00:51:25,123
大臣、大臣！

884
00:51:25,207 --> 00:51:27,125
- ああ、大臣。
- そこに立って、そこに立って、ちょっと待ってください!

885
00:51:27,209 --> 00:51:29,044
- うわー、大臣！
- おい！

886
00:51:29,544 --> 00:51:30,837
おい、立ち上がれ！

887
00:51:31,338 --> 00:51:32,297
ちょっと待ってください、大臣！

888
00:51:32,380 --> 00:51:33,423
- 大臣！
-ミスター！

889
00:51:33,507 --> 00:51:35,383
- ねえ、ちょっと、ちょっと、ちょっと。
- 大臣！

890
00:51:35,467 --> 00:51:37,135
- 大臣、出てきて私に会いに来てください！
- 出てくる！

891
00:51:37,219 --> 00:51:38,053
ちょっと待ってください

892
00:51:38,136 --> 00:51:39,471
大臣、ちょっと待ってください。

893
00:51:39,554 --> 00:51:42,432
私の子供たち
あなたが刑務所に送られたというのは本当ですか？

894
00:51:43,350 --> 00:51:44,184
はい、そうです

895
00:51:44,768 --> 00:51:47,354
いいえ、あの小さな子供たちです
どうやって彼らを刑務所に送りますか？

896
00:51:47,938 --> 00:51:49,356
これはフィールドトリップです。

897
00:51:50,023 --> 00:51:51,483
いつか行かなきゃいけないから

898
00:51:51,566 --> 00:51:52,484
- フィールドトリップ？
- ショックを受けました。

899
00:51:52,567 --> 00:51:54,152
- そう言うんですか？
- ナンセンスなことを言っていますね。

900
00:51:54,236 --> 00:51:57,114
どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？
親の許可なしで！

901
00:51:57,197 --> 00:51:59,699
まあ、許可を求めていたら
許可を出していただけたでしょうか？

902
00:51:59,783 --> 00:52:01,701
- はい？
- 連絡するべきでした！

903
00:52:01,785 --> 00:52:04,121
ああ、これはとても不合理です。
ほんとに、この人

904
00:52:04,204 --> 00:52:06,248
うわー、本当に回ってますよ、本当に。

905
00:52:06,331 --> 00:52:07,833
どの言葉も上手に書きましたね。

906
00:52:08,750 --> 00:52:10,127
そこのピケットで

907
00:52:10,210 --> 00:52:12,629
君たち子供たちは何をしたの？
どこに連れて行かれたのですか？

908
00:52:12,712 --> 00:52:14,256
なんで詳しく書いてないの？

909
00:52:14,339 --> 00:52:15,423
- 何？
- 本当に、本当に。

910
00:52:15,507 --> 00:52:16,675
本当にびっくりしました

911
00:52:16,758 --> 00:52:19,386
ああ、なんてことだ
何がそんなに自信を持っているのでしょうか？

912
00:52:19,469 --> 00:52:20,679
やあ、あなた

913
00:52:20,762 --> 00:52:23,473
何をしても
そこから降ろしてあげるよ

914
00:52:23,557 --> 00:52:24,474
楽しみにしていてください

915
00:52:24,558 --> 00:52:27,936
うわー、最近はなんて時代なんだろう。
大臣になることの何がそんなに特別なのでしょうか？

916
00:52:28,019 --> 00:52:29,771
ああ、大丈夫、大丈夫、そんなことは起こらないよ

917
00:52:29,855 --> 00:52:32,023
ジウンの母
このすべてをメディアに報告してください。

918
00:52:32,107 --> 00:52:33,275
みんなで国会へ行きましょう

919
00:52:33,358 --> 00:52:34,734
ああ、ミンスのお父さん、それはいいですね。

920
00:52:34,818 --> 00:52:36,027
- ちょうどいい、行きましょう、行きましょう。
- 行きましょう、行きましょう!

921
00:52:36,111 --> 00:52:38,572
まあ、問題ありません
明日は学校に来てください、子供たち

922
00:52:38,655 --> 00:52:41,533
なぜですか？来たら
行きましょうか？

923
00:52:41,616 --> 00:52:44,244
子どもたちの顔が見える
最後のチャンスだから

924
00:52:44,744 --> 00:52:45,996
まあ、自分で処理してください。

925
00:52:46,079 --> 00:52:47,414
- 何？
- あなたは何について話しているのですか？

926
00:52:47,497 --> 00:52:48,707
- いや、どういう意味ですか？
- ちょっと待って。

927
00:52:48,790 --> 00:52:49,624
最後です！

928
00:52:49,708 --> 00:52:51,459
- 最後は何ですか？
- ちょっと待って、こっち来て！

929
00:52:51,543 --> 00:52:52,419
大臣！

930
00:53:12,230 --> 00:53:13,315
入ってください

931
00:53:13,398 --> 00:53:14,816
- お母さん
- お父さんだよ、お父さん！

932
00:53:15,400 --> 00:53:16,776
- お父さん！
- ああ、ジウン。

933
00:53:19,321 --> 00:53:20,447
はいはい

934
00:53:20,530 --> 00:53:23,033
ああ、そうだ、息子よ

935
00:53:28,955 --> 00:53:29,873
本当に、うわー、動揺しています。

936
00:53:29,956 --> 00:53:31,374
本当のことを言うと、なぜあなたの服はそんなに乱れているのですか？本当に

937
00:53:31,458 --> 00:53:32,500
これに夢中ですか？

938
00:53:33,251 --> 00:53:34,669
ここ、ここ

939
00:53:35,295 --> 00:53:37,923
いや、子どもたちは子どもの集まりだ。
なぜこんなことになっているのでしょうか？え？

940
00:53:38,006 --> 00:53:41,218
あ、あと、ちょっと調べてみたので、
色々なことをやりましたが、

941
00:53:41,301 --> 00:53:43,511
子供達は皿洗いはどうするの？
皿洗いもしなくていいよ！

942
00:53:43,595 --> 00:53:44,804
そして

943
00:53:44,888 --> 00:53:47,224
殺人者と一緒に
一つのスペースにまとめてあると聞きました！

944
00:53:47,307 --> 00:53:49,226
どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？
人間になれ！

945
00:53:49,309 --> 00:53:51,937
いいえ、彼らはまだ 14 歳です。

946
00:53:52,020 --> 00:53:54,105
ええと、どうやって彼らを刑務所に送るのですか？

947
00:53:54,189 --> 00:53:55,941
この人たちが敏感だということを知らないのですか？

948
00:53:57,108 --> 00:53:58,109
今

949
00:54:00,195 --> 00:54:02,072
これが何なのか知っていますか？

950
00:54:02,822 --> 00:54:04,115
それは何ですか？

951
00:54:06,243 --> 00:54:07,410
教えてください、これは何ですか？

952
00:54:10,497 --> 00:54:13,541
これはただのダイエット薬です

953
00:54:13,625 --> 00:54:16,294
子供たちは私に救ってほしいと頼んだ
私はあなたを救った

954
00:54:16,378 --> 00:54:17,587
何が問題ですか?

955
00:54:26,638 --> 00:54:27,472
おお

956
00:54:28,056 --> 00:54:29,808
ああ、どうしたの、ああ、私は気が狂っているに違いない

957
00:54:29,891 --> 00:54:31,309
ああ、ああ、ああ、ああ！

958
00:54:32,227 --> 00:54:34,396
なんで、なんでこんなんなの？なぜ、なぜ、なぜ？

959
00:54:34,479 --> 00:54:35,814
飲み込んだ、飲み込んだ

960
00:54:35,897 --> 00:54:37,440
うわー、本当に

961
00:54:37,524 --> 00:54:39,442
- お母さん、どうしたらいいの！
- どうすればいいですか？

962
00:54:39,526 --> 00:54:41,861
なぜ、なぜ、なぜ、なぜ、え？

963
00:54:41,945 --> 00:54:44,572
ダイエット薬って言うんですか？
なぜ痩せられないのでしょうか？

964
00:54:45,156 --> 00:54:46,324
どうしたの、ああ

965
00:54:49,077 --> 00:54:49,995
お母さん、どうしたらいいの？

966
00:54:50,078 --> 00:54:52,205
-ママ、ママ、ママ
- 栄養補助食品です、栄養補助食品です。

967
00:54:52,289 --> 00:54:53,456
適度にやってください

968
00:54:55,667 --> 00:54:56,668
若い、栄養補助食品？

969
00:54:57,252 --> 00:54:59,212
クソ、吐きそうになったよ、先生。

970
00:54:59,296 --> 00:55:01,339
飲んではいけない薬なのでしょうか？
あなたはそれをよく知っていますよね？

971
00:55:01,423 --> 00:55:02,549
お母さん、先生。

972
00:55:02,632 --> 00:55:04,092
- めちゃくちゃになりそうになったよ、ママ。
- はぁ？いや、なぜ、なぜ？

973
00:55:04,175 --> 00:55:06,845
ちょうどその薬を飲んだところです
この薬は同じ形をしています

974
00:55:06,928 --> 00:55:09,472
フェンタミンを含む同様の薬です。

975
00:55:11,599 --> 00:55:13,852
友達にこれを伝えてください
餌をあげていました

976
00:55:16,771 --> 00:55:19,149
お母さん、本当に、本当に知りませんでした。

977
00:55:19,232 --> 00:55:20,692
本当に知りませんでした、ママ。

978
00:55:21,276 --> 00:55:22,110
お母さん

979
00:55:22,193 --> 00:55:23,445
知らなかった！

980
00:55:24,404 --> 00:55:26,364
それはただの簡単なヒントだと思います、ね？

981
00:55:26,448 --> 00:55:30,994
この結果はどうなりますか、子供たち？
彼らがそれを持ってくるかどうかはわかりません。

982
00:55:31,077 --> 00:55:34,539
そこで連絡方法としては、
大人が彼らを守らなければなりません。

983
00:55:34,622 --> 00:55:35,665
まあ、そのようなものです。

984
00:55:35,749 --> 00:55:36,750
そうです

985
00:55:36,833 --> 00:55:38,418
- ミンスのお父さんですよね？
- 子供たちは何を知っていますか?

986
00:55:38,501 --> 00:55:39,878
- まだ若いですね。
- サービス

987
00:55:40,962 --> 00:55:41,796
さて、ここの画面を見てください。

988
00:55:42,797 --> 00:55:43,631
これは

989
00:55:43,715 --> 00:55:47,385
この薬を友達にあげてください
これが流通・販売の証拠となります。

990
00:55:48,470 --> 00:55:51,639
こうして集まったお金だけが
5,000以上あります

991
00:55:52,140 --> 00:55:53,266
すごく大きいですよね？

992
00:55:55,727 --> 00:55:58,605
守る必要がある法律は何ですか?

993
00:55:59,356 --> 00:56:00,565
はい

994
00:56:01,983 --> 00:56:03,485
じゃあここの被害者は

995
00:56:05,612 --> 00:56:07,113
誰がそれを守るのでしょうか？

996
00:56:08,782 --> 00:56:10,909
知らなかったから

997
00:56:11,409 --> 00:56:14,704
今すぐ教えてもらえますよ。
先生、ね？

998
00:56:14,788 --> 00:56:15,622
こんにちは。

999
00:56:15,705 --> 00:56:17,457
- 解決金を集めましょう。
- ああ

1000
00:56:17,540 --> 00:56:19,501
それで被害者に賠償しろよ

1001
00:56:20,001 --> 00:56:22,796
おい、請願書を受け取ってくれ。
ただ支払ってもいいですか？

1002
00:56:23,880 --> 00:56:24,881
ああ、そうだね、そうだね

1003
00:56:24,964 --> 00:56:26,466
私もこれを受け取ってすべてを行います。

1004
00:56:26,549 --> 00:56:28,176
それで、見てください、先生。

1005
00:56:28,259 --> 00:56:29,177
ああ、一度だけ…

1006
00:56:29,260 --> 00:56:30,970
彼らはまだ子供です

1007
00:56:31,054 --> 00:56:32,472
明るい未来ある子どもたちへ

1008
00:56:32,555 --> 00:56:35,058
ワンチャンス
あげたほうがいいんじゃないですか、先生？

1009
00:56:35,141 --> 00:56:36,351
うるさいです！

1010
00:56:39,771 --> 00:56:42,023
「他の誰かに
「危害を加えてはいけません」

1011
00:56:43,274 --> 00:56:45,402
「他の誰か
「傷つけないでね」

1012
00:56:47,570 --> 00:56:50,198
これはすべてあなたのものです
あなたが私に教えるべきだった

1013
00:56:52,534 --> 00:56:54,369
それができないなら学校で

1014
00:56:56,329 --> 00:56:59,791
学校の成績が良くなかったら
社会はそれを教えるべきだった

1015
00:57:01,459 --> 00:57:03,753
誰も出来ないから
介入したのは教会当局ではないでしょうか？

1016
00:57:04,254 --> 00:57:06,297
宗教的権威であっても教えます。

1017
00:57:07,549 --> 00:57:09,884
人は何か悪いことをすると罰を受けます！

1018
00:57:10,385 --> 00:57:12,595
加害者は被害者より優れている
自信を持ってはいけません

1019
00:57:12,679 --> 00:57:13,680
教えてください！

1020
00:57:19,769 --> 00:57:21,771
私は自分の間違いに対して責任をとらなければなりません

1021
00:57:33,158 --> 00:57:34,993
お母さん、何かしなさい、お母さん

1022
00:57:35,785 --> 00:57:37,036
- え？
- ちょっと待って。

1023
00:57:37,912 --> 00:57:41,583
いやあ、先生、本当に残念ですね。
いや、大臣。

1024
00:57:41,666 --> 00:57:42,542
うわー、ごめんなさい。

1025
00:57:43,126 --> 00:57:44,961
君たちはもうそんなことはしないだろう？

1026
00:57:45,044 --> 00:57:45,879
- はい
- はい

1027
00:57:45,962 --> 00:57:47,881
違います！なんという間違いでしょう！

1028
00:57:47,964 --> 00:57:51,426
もうそんなことはしません
先生、本当に反省しました。

1029
00:57:51,509 --> 00:57:53,052
ちょっと見てください

1030
00:57:53,136 --> 00:57:54,804
もうそんなことはしません
一回だけチャンスをください

1031
00:57:54,888 --> 00:57:56,514
本当に一生懸命働きました

1032
00:57:57,098 --> 00:57:58,057
本当に...

1033
00:57:58,558 --> 00:58:01,269
- ほんとに、一度だけチャンスをください。
- はい、そう反省したはずです。

1034
00:58:01,352 --> 00:58:04,105
本当に行けない、行けない

1035
00:58:04,606 --> 00:58:06,691
でも、私はあなたたちを許します

1036
00:58:08,276 --> 00:58:09,277
それは私たちではありません。

1037
00:58:53,029 --> 00:58:53,988
君たち

1038
00:58:56,866 --> 00:58:58,785
私は決してあなたを許しません

1039
00:59:02,539 --> 00:59:05,708
あなたのせいで
毎日は楽ではなかった

1040
00:59:07,293 --> 00:59:08,836
とても怖くて怖くて

1041
00:59:09,337 --> 00:59:10,755
息さえできなかった

1042
00:59:12,507 --> 00:59:13,675
私にとって学校とは、

1043
00:59:15,593 --> 00:59:16,761
それは地獄でした

1044
00:59:19,931 --> 00:59:21,224
これからは地獄だ

1045
00:59:21,933 --> 00:59:22,976
必ず見つけます

1046
00:59:23,059 --> 00:59:25,979
一日中私と一緒に
かくれんぼをしましょう

1047
00:59:27,897 --> 00:59:30,567
なぜあなたたちは間違ったことをしたのですか？
逃げるべきでしょうか？

1048
00:59:31,484 --> 00:59:33,278
私も学校に行きたいです！

1049
00:59:33,778 --> 00:59:35,780
私も卒業したいです！

1050
00:59:35,863 --> 00:59:37,740
アイ、何言ってるの？

1051
00:59:38,658 --> 00:59:39,909
私はこだわり派です

1052
00:59:41,119 --> 00:59:43,204
殺してもいいよ、クソ野郎！

1053
00:59:43,288 --> 00:59:44,330
ジウン、ジウン！

1054
00:59:52,964 --> 00:59:54,340
子供たちを解放するために

1055
00:59:54,841 --> 00:59:56,467
両親の要望

1056
00:59:57,760 --> 00:59:59,512
正式に却下させていただきます。

1057
00:59:59,596 --> 01:00:01,306
- いや、いや、私は…
-正式に解雇されましたか？

1058
01:00:01,389 --> 01:00:02,807
いや、却下されてるよ。
これはどういう意味ですか？

1059
01:00:02,890 --> 01:00:03,975
どういう意味ですか？

1060
01:00:04,058 --> 01:00:05,226
子供たち

1061
01:00:05,310 --> 01:00:07,061
少年刑務所に連れ戻します。

1062
01:00:07,145 --> 01:00:08,730
- ああ、ああ、いいえ、いいえ。
- どういう意味ですか？

1063
01:00:08,813 --> 01:00:09,897
- いいえ、先生。
- お父さん、行きたくないです。

1064
01:00:09,981 --> 01:00:11,274
行かないよ、いや！

1065
01:00:18,489 --> 01:00:20,617
ああ、赤ちゃんをどうしたらいいの！
どうすればいいのジウン！

1066
01:00:21,451 --> 01:00:22,285
ジウン！

1067
01:00:25,997 --> 01:00:28,291
ベイビー、ちょっと出てきて、待って！

1068
01:01:13,878 --> 01:01:15,755
ありがとう

1069
01:01:17,423 --> 01:01:19,092
今後チョクボプボーイは、

1070
01:01:19,175 --> 01:01:21,844
教師の権利保護局が教育を提供します。

1071
01:01:22,637 --> 01:01:26,599
みんなでテーブルで話し合っているだけなのに
70年が経ちました

1072
01:01:27,266 --> 01:01:28,810
法制度というのは、
何も変えずに

1073
01:01:28,893 --> 01:01:30,395
犯罪は増えるばかりだ

1074
01:01:30,478 --> 01:01:33,981
そのせいで、今でも
優秀な生徒が被害に遭っている。

1075
01:01:34,065 --> 01:01:37,819
誰かが変わらないといけないから
教会の権利保護局が行動を起こす予定です。

1076
01:01:38,820 --> 01:01:40,780
法律には法律があるかもしれないが、

1077
01:01:41,280 --> 01:01:44,325
教育に方法がないから

1078
01:01:47,995 --> 01:01:50,081
やあ、ベイビー！

1079
01:01:50,164 --> 01:01:51,999
うわー、そうそう

1080
01:02:07,348 --> 01:02:08,558
ああ、クソ

1081
01:02:13,312 --> 01:02:14,147
入ってください

1082
01:02:16,274 --> 01:02:18,317
何か悪いことをしたなら罰せられるべきだ

1083
01:02:32,623 --> 01:02:33,791
ごめんなさい

1084
01:02:56,814 --> 01:02:57,648
入ってください

1085
01:03:01,527 --> 01:03:03,738
そして被害者の痛みを感じてください

1086
01:03:04,280 --> 01:03:06,073
そこでたくさんのことを学ぶでしょう

1087
01:03:14,999 --> 01:03:15,958
入ってください

1088
01:03:16,626 --> 01:03:17,585
入ってください

1089
01:03:21,798 --> 01:03:23,758
どれくらい滞在しなければなりませんか?

1090
01:03:24,509 --> 01:03:25,802
チップが終わるまで

1091
01:03:26,844 --> 01:03:28,179
とにかくその後は

1092
01:03:28,262 --> 01:03:30,598
法律で責任を問われるから

1093
01:03:38,940 --> 01:03:41,150
ユンジン、ユンジン、私は間違っていました

1094
01:03:41,234 --> 01:03:42,902
ユン・ジナ、ユン・ジナ、ユン・ジナ！

1095
01:03:42,985 --> 01:03:44,570
ユン・ジナ、あなたは間違っていました。
もうそんなことはしません！

1096
01:03:44,654 --> 01:03:46,697
一度だけ開けてください、いいですか？ユン・ジナ

1097
01:03:47,824 --> 01:03:48,783
ユン・ジナ

1098
01:03:59,335 --> 01:04:00,169
みんな頑張ってね

1099
01:04:00,253 --> 01:04:01,963
- はい
- はい、ありがとうございます。

1100
01:04:02,046 --> 01:04:03,130
ありがとう

1101
01:04:09,762 --> 01:04:11,305
いいえ、でもこれで本当にうまくいくのでしょうか？

1102
01:04:11,806 --> 01:04:13,015
はい

1103
01:04:15,017 --> 01:04:16,435
本当にこれを見逃した

1104
01:04:17,478 --> 01:04:18,437
はい

1105
01:04:20,356 --> 01:04:21,524
助けてくれてありがとう

1106
01:04:21,607 --> 01:04:22,984
いいえ

1107
01:04:23,067 --> 01:04:24,819
まずは手伝うって言ったんですけどね。

1108
01:04:26,737 --> 01:04:27,947
代わりに

1109
01:04:28,823 --> 01:04:30,408
一つだけ約束してください

1110
01:04:33,119 --> 01:04:35,371
二度と私のようにならないでください
出てこないでください

1111
01:04:37,623 --> 01:04:39,792
それが教会の権威であれば
できると思うよ

1112
01:04:46,090 --> 01:04:48,092
でも本当にこれ食べられるの？

1113
01:05:01,731 --> 01:05:03,024
やあ、連絡して

1114
01:05:06,193 --> 01:05:07,028
はい

1115
01:05:07,695 --> 01:05:09,280
江東区のBSグループのお兄さんを知っていますよね？

1116
01:05:11,532 --> 01:05:13,159
ああ、でも
私はそんなことは言いませんでした。

1117
01:05:13,242 --> 01:05:15,036
- 一言も...
- えー、しー、頑張った、頑張った、頑張った。

1118
01:05:15,828 --> 01:05:18,289
でも私の兄は
とても慎重ですね

1119
01:05:18,372 --> 01:05:20,333
- 私の言っていることが分かるよね？
- はい

1120
01:05:21,709 --> 01:05:22,543
さようなら



