1 00:00:11,084 --> 00:00:15,776 Okej, låt oss börja. 2 00:00:19,176 --> 00:00:23,868 Tango och kontanter 3 00:00:29,061 --> 00:00:31,645 10-4, 20 William 12. 4 00:00:31,646 --> 00:00:34,565 Du är på väg österut jagar en tankbil. 5 00:00:34,566 --> 00:00:36,609 Det finns stöd. 6 00:00:36,610 --> 00:00:38,861 Helikopter nummer 3 finns i området. 7 00:00:38,862 --> 00:00:41,113 Jag klarar det här själv. 8 00:00:41,114 --> 00:00:43,491 Den tredje talar. Ge upp, Tango. 9 00:00:43,492 --> 00:00:45,993 Vi gör det här. Broms. 10 00:00:45,994 --> 00:00:50,686 Backa tillbaka. Jag undersökte det här är tre månader. 11 00:01:11,228 --> 00:01:15,920 Det här är inte längre vårt område. Sheriffen och hans killar är på väg hit. 12 00:01:15,982 --> 00:01:17,817 Gör som du vill. 13 00:01:17,818 --> 00:01:19,318 Vi önskar dig lycka till. 14 00:01:19,319 --> 00:01:24,011 Tack. 15 00:02:10,871 --> 00:02:15,563 Gud! 16 00:02:18,795 --> 00:02:23,488 Han är galen! 17 00:02:25,886 --> 00:02:30,578 Skit! 18 00:02:41,735 --> 00:02:44,612 Kul att du kunde stanna kvar. 19 00:02:44,613 --> 00:02:46,572 Gillar du bling? 20 00:02:46,573 --> 00:02:48,074 Jag hade dig! 21 00:02:48,075 --> 00:02:51,327 Jag föredrar blondiner. 22 00:02:51,328 --> 00:02:56,020 Var snäll. 23 00:03:24,861 --> 00:03:27,029 - Kapten. - Vad händer? 24 00:03:27,030 --> 00:03:28,948 Jag stör inte lokalbefolkningens arbete. 25 00:03:28,949 --> 00:03:30,950 Du tappade vindrutan. 26 00:03:30,951 --> 00:03:33,369 – Två killar ligger på vägen. - Jag märkte det. 27 00:03:33,370 --> 00:03:36,080 – Här är vi på främmande mark. - Rätt. 28 00:03:36,081 --> 00:03:38,749 - Vad händer? – Det gick ett rykte om den här lastbilen. 29 00:03:38,750 --> 00:03:40,918 - Nämligen? – Det här är ingen lastbil. 30 00:03:40,919 --> 00:03:43,087 Det här är en bränslebil. 31 00:03:43,088 --> 00:03:47,717 Detta är ett brott på hjul. 32 00:03:47,718 --> 00:03:49,385 Har du kollat ​​den första partitionen? 33 00:03:49,386 --> 00:03:50,803 Det finns gott om gas här. 34 00:03:50,804 --> 00:03:53,764 Vi kollade hela lastbilen! Det finns inget där! 35 00:03:53,765 --> 00:03:56,475 Du är inte i ditt grannskap just nu, pojke från stan! 36 00:03:56,476 --> 00:03:59,770 Jag behöver ditt märke och din pistol! Jag behöver din röv! 37 00:03:59,771 --> 00:04:01,564 Vem föreställer du dig att vara? 38 00:04:01,565 --> 00:04:04,775 Han bestämde sig för att han var Rambo. 39 00:04:04,776 --> 00:04:06,068 Rambo... 40 00:04:06,069 --> 00:04:10,761 svagling. 41 00:04:14,286 --> 00:04:18,978 Jo, visst, det snöar! 42 00:04:25,130 --> 00:04:27,131 Någon som vill bli hög? 43 00:04:27,132 --> 00:04:30,468 Må jag slitas isär! 44 00:04:30,469 --> 00:04:35,161 Inte illa för en pojke från staden. 45 00:04:37,976 --> 00:04:40,144 Ray Tango. 46 00:04:40,145 --> 00:04:42,563 Han störde oss igen. 47 00:04:42,564 --> 00:04:44,857 Och om inte Tango, så Cash. 48 00:04:44,858 --> 00:04:47,276 Tango och kontanter! Kontanter och Tango! 49 00:04:47,277 --> 00:04:50,529 Dessa två poliser gör mig galen. 50 00:04:50,530 --> 00:04:52,531 Vi måste göra något åt ​​detta. 51 00:04:52,532 --> 00:04:57,078 Jag håller med. Jag skulle vilja för mig själv fortsätt med det, mr Perrett. 52 00:04:57,079 --> 00:04:59,372 Nej, vi löser det. 53 00:04:59,373 --> 00:05:01,540 Nej. 54 00:05:01,541 --> 00:05:05,961 Bara inte på det här sättet. 55 00:05:05,962 --> 00:05:10,655 Jag har en annan idé. 56 00:05:18,475 --> 00:05:23,167 Hej Cash! 57 00:05:52,843 --> 00:05:56,470 - TANGO SÄTTA UPP DRUGSRÖREN. - Armani med en pollett! 58 00:05:56,471 --> 00:06:01,164 Kontanter igen med byte. 59 00:07:02,621 --> 00:07:07,313 Akta sig! 60 00:07:13,507 --> 00:07:15,132 Polis! 61 00:07:15,133 --> 00:07:16,801 Det här är min bil! 62 00:07:16,802 --> 00:07:21,494 Flytta bort! 63 00:07:27,396 --> 00:07:32,088 Vad gör du med min bil? 64 00:07:57,175 --> 00:08:01,868 Jävel! 65 00:08:38,550 --> 00:08:41,927 Är något fel? Gör ditt huvud ont? 66 00:08:41,928 --> 00:08:43,679 Du är galen! 67 00:08:43,680 --> 00:08:45,931 Vad gjorde du med min bil? 68 00:08:45,932 --> 00:08:49,268 Jag tror på "perestrojka"! 69 00:08:49,269 --> 00:08:53,961 Välkommen till Amerika! 70 00:08:58,028 --> 00:09:02,448 LOS ANGELES POLIS VÄSTRA DISTRIKTSLEDNING 71 00:09:02,449 --> 00:09:07,141 Tango, jag såg ditt foto i tidningen. 72 00:09:12,918 --> 00:09:15,294 Ray, titta på det här. 73 00:09:15,295 --> 00:09:18,839 Av misstag tur! 74 00:09:18,840 --> 00:09:22,968 - Katherine är på ditt kontor. - Perfekt! 75 00:09:22,969 --> 00:09:25,429 Du kan inte göra det här... 76 00:09:25,430 --> 00:09:27,390 komma ur sin plats. Detta... 77 00:09:27,391 --> 00:09:28,307 Vadå? 78 00:09:28,308 --> 00:09:29,392 Ologisk? 79 00:09:29,393 --> 00:09:31,268 – Väldigt mycket! – Det finns ingen anledning att göra berg av mullvadshögar. 80 00:09:31,269 --> 00:09:33,187 Jag kommer att vara borta i en månad eller två. 81 00:09:33,188 --> 00:09:35,648 Under denna tidsperiod byggs ett hus; Det här är för mycket för en semester. 82 00:09:35,649 --> 00:09:40,341 En dansturné är ingen semester! Och jag vill bara lämna. 83 00:09:40,487 --> 00:09:43,197 Denna stad har allt för dig. 84 00:09:43,198 --> 00:09:44,782 Brott och fullständig smuts. 85 00:09:44,783 --> 00:09:46,826 Nej tack. Jag borde gå. 86 00:09:46,827 --> 00:09:51,519 Okej, men lämna mig siffrorna telefoner så jag kan ringa. 87 00:09:52,249 --> 00:09:54,333 Jag kanske ringer dig? 88 00:09:54,334 --> 00:09:59,026 Du kanske ringer mig? 89 00:10:02,551 --> 00:10:06,554 Katherine, om du är deprimerad, spring inte från henne. 90 00:10:06,555 --> 00:10:08,764 Stanna så löser vi saker tillsammans. 91 00:10:08,765 --> 00:10:10,433 Få mig inte att känna skuld. 92 00:10:10,434 --> 00:10:13,853 Jag måste vara ensam, okej? 93 00:10:13,854 --> 00:10:17,773 Jag lovar, löjtnant, att jag ska bli en bra tjej. 94 00:10:17,774 --> 00:10:19,358 Här är den! 95 00:10:19,359 --> 00:10:21,485 Nyckelord. 96 00:10:21,486 --> 00:10:22,820 "Bra." 97 00:10:22,821 --> 00:10:26,866 Du säger att du kommer att göra det bra, med rätta tro... 98 00:10:26,867 --> 00:10:31,559 att jag tänker illa om dig. 99 00:10:32,039 --> 00:10:33,581 Vad är ett "bytetillägg"? 100 00:10:33,582 --> 00:10:34,457 Och vad? 101 00:10:34,458 --> 00:10:36,625 Din aktiemäklare på 3:e raden. 102 00:10:36,626 --> 00:10:41,319 Gå inte. 103 00:10:42,049 --> 00:10:43,507 Vänta. 104 00:10:43,508 --> 00:10:45,509 Jag måste hinna med ett flygplan. 105 00:10:45,510 --> 00:10:47,928 Katherine, gå inte. 106 00:10:47,929 --> 00:10:51,098 Tänk positivt. 107 00:10:51,099 --> 00:10:53,559 Skit! 108 00:10:53,560 --> 00:10:56,228 Harvey, det är jag. 109 00:10:56,229 --> 00:10:57,229 LOS ANGELES POLIS 110 00:10:57,230 --> 00:11:01,923 CENTRALENS AVDELNING LÄN 111 00:11:04,613 --> 00:11:07,740 – Det är bra att du hade en väst på dig. – Det behövs inte från sådana kulor. 112 00:11:07,741 --> 00:11:10,493 Småsaker gjorda av mjukt bly. 113 00:11:10,494 --> 00:11:15,186 Killen är bara ett hack. 114 00:11:18,627 --> 00:11:20,836 Här, titta. 115 00:11:20,837 --> 00:11:25,530 Den här tröjan kostar 9 spänn. Skaffa mig en ny väst. 116 00:11:26,176 --> 00:11:30,868 Wow, pizza! 117 00:11:37,854 --> 00:11:40,314 Vem bråkade med mitt vapen? 118 00:11:40,315 --> 00:11:42,650 Siktet är nere. 119 00:11:42,651 --> 00:11:46,028 - Du kanske tappade det. - Jag tappade det inte. 120 00:11:46,029 --> 00:11:48,698 Kapten! 121 00:11:48,699 --> 00:11:50,491 Klämde du ur honom något? 122 00:11:50,492 --> 00:11:55,121 Nej, han pratar inte engelska. De översatte att han behövde en advokat. 123 00:11:55,122 --> 00:11:56,622 Låt mig förhöra honom. 124 00:11:56,623 --> 00:12:01,315 Killen som bara ville blöta dig? glöm det! 125 00:12:02,045 --> 00:12:06,737 Gå inte nära honom, Gabe. 126 00:12:16,101 --> 00:12:19,103 Så du kan inte engelska? 127 00:12:19,104 --> 00:12:23,796 Och jag kan inte kinesiska, så Låt oss ta dig genom en snabbkurs. 128 00:12:23,984 --> 00:12:28,279 Men jag har en känsla att du kommer att bli en bra student. 129 00:12:28,280 --> 00:12:32,658 Kom hit. Sätta sig. 130 00:12:32,659 --> 00:12:34,952 Så, första lektionen. 131 00:12:34,953 --> 00:12:37,204 Nästa lektioner kommer att bli svalare. 132 00:12:37,205 --> 00:12:38,789 Vem anställde dig? 133 00:12:38,790 --> 00:12:43,482 Jag vet inte! 134 00:12:44,504 --> 00:12:48,507 Svaret är felaktigt. Försök igen. 135 00:12:48,508 --> 00:12:50,593 Jag tror att han är en av Quans personer. 136 00:12:50,594 --> 00:12:54,305 Jag vet inte vad han heter! Jag svär! 137 00:12:54,306 --> 00:12:55,973 Du förstår, Flathead. 138 00:12:55,974 --> 00:12:58,809 Du låter redan som en lokal. 139 00:12:58,810 --> 00:13:03,314 - Vad är det här? - Engelska lektion på toaletten. 140 00:13:03,315 --> 00:13:06,400 Din smutsiga advokat dyker inte upp snart. 141 00:13:06,401 --> 00:13:08,986 Något mer du vill säga? 142 00:13:08,987 --> 00:13:10,404 Tänk noga. 143 00:13:10,405 --> 00:13:13,699 Handla. I kväll. 144 00:13:13,700 --> 00:13:15,785 4942... 145 00:13:15,786 --> 00:13:17,828 Front Street. 21.00. 146 00:13:17,829 --> 00:13:21,290 Mycket bra. 147 00:13:21,291 --> 00:13:23,000 Grattis. 148 00:13:23,001 --> 00:13:27,693 Inte illa för en första lektion. Glöm inte att tvätta händerna. 149 00:13:29,257 --> 00:13:33,344 Ett stort parti kommer; Adress - 4942 Front Street. 150 00:13:33,345 --> 00:13:35,805 - Är källan pålitlig? - Ja. Telefonavlyssning. 151 00:13:35,806 --> 00:13:38,307 - Fantastiskt. - Vad är det här? 152 00:13:38,308 --> 00:13:42,269 Downtown Hillbilly mot snubben från Beverly Hills. 153 00:13:42,270 --> 00:13:44,814 – Det är det här som är värt att trycka. - Jag förstår dig inte. 154 00:13:44,815 --> 00:13:48,567 Du får en jäkla massa pengar. Varför behöver du göra sådana saker? 155 00:13:48,568 --> 00:13:50,027 Spänning. 156 00:13:50,028 --> 00:13:51,570 Gammal god spänning. 157 00:13:51,571 --> 00:13:55,366 Om du vill titta död i ögat, gift dig. 158 00:13:55,367 --> 00:14:00,059 Vad är detta, ett förslag? 159 00:14:31,361 --> 00:14:34,905 Gabriel Cash. 160 00:14:34,906 --> 00:14:37,283 Hur många miljoner? Hur många? 161 00:14:37,284 --> 00:14:41,976 Hur mycket den här gången? 162 00:14:53,216 --> 00:14:56,177 Herregud! 163 00:14:56,178 --> 00:14:57,845 Ray Tango! 164 00:14:57,846 --> 00:14:59,513 Han älskar att dansa. 165 00:14:59,514 --> 00:15:02,767 Han valsar och tar min... 166 00:15:02,768 --> 00:15:07,021 droger och går till Tangos rytm. 167 00:15:07,022 --> 00:15:08,606 Jag har fått nog. 168 00:15:08,607 --> 00:15:13,235 För mycket tv... 169 00:15:13,236 --> 00:15:17,929 skadligt för ögonen. 170 00:15:18,408 --> 00:15:21,285 Det är tydligt varför man inte kan döda dem? 171 00:15:21,286 --> 00:15:22,536 Nej. 172 00:15:22,537 --> 00:15:24,121 Jag förstår inte. 173 00:15:24,122 --> 00:15:26,082 Det skulle gå mycket snabbare så. 174 00:15:26,083 --> 00:15:29,585 Och lättare. 175 00:15:29,586 --> 00:15:32,088 Snabbare... 176 00:15:32,089 --> 00:15:34,715 och enklare. 177 00:15:34,716 --> 00:15:36,926 Så här kan du baka pajer. 178 00:15:36,927 --> 00:15:39,678 Städa toaletter eller gör... 179 00:15:39,680 --> 00:15:41,889 köp per post. 180 00:15:41,890 --> 00:15:46,582 Men det är inget sätt att driva ett företag, som vår. 181 00:15:47,354 --> 00:15:49,063 Mr Quan. 182 00:15:49,064 --> 00:15:52,691 I det östra distriktet... 183 00:15:52,693 --> 00:15:55,653 och det här är din del av staden... 184 00:15:55,654 --> 00:15:57,780 Gabriel Cash... 185 00:15:57,781 --> 00:16:00,241 kostade mig 60 miljoner dollar... 186 00:16:00,242 --> 00:16:05,034 och det här är vapen, droger och annat företag. I den västra stadsdelen... 187 00:16:06,164 --> 00:16:09,583 Herr Lopez... 188 00:16:09,584 --> 00:16:11,919 Ray Tango... 189 00:16:11,920 --> 00:16:16,549 kostade mig ännu mer. 190 00:16:16,550 --> 00:16:18,592 Två små möss... 191 00:16:18,593 --> 00:16:23,286 och sådana förluster. 192 00:16:26,935 --> 00:16:31,230 Men om vi dödar dem riskerar vi starta ett krig med alla poliser. 193 00:16:31,231 --> 00:16:34,024 De är redan hjältar. 194 00:16:34,026 --> 00:16:37,695 Varför göra martyrer av dem? 195 00:16:37,696 --> 00:16:40,531 Istället för dödsfall... 196 00:16:40,532 --> 00:16:42,533 vi ska ha ett spel. 197 00:16:42,534 --> 00:16:46,829 En match vi kommer att vinna. 198 00:16:46,830 --> 00:16:49,957 Om två veckor... 199 00:16:49,958 --> 00:16:54,628 Jag kommer att få ett sådant parti vapen, med denna volym... 200 00:16:54,629 --> 00:16:57,923 vi har inte stött på än. 201 00:16:57,924 --> 00:17:02,617 Och ännu tidigare... 202 00:17:03,472 --> 00:17:05,806 Tango... 203 00:17:05,807 --> 00:17:08,142 och kontanter... 204 00:17:08,143 --> 00:17:12,835 kommer att vara säkert gömd... 205 00:17:14,816 --> 00:17:19,509 bakom galler. 206 00:17:24,701 --> 00:17:29,393 Är de inte fantastiska? 207 00:19:51,765 --> 00:19:53,974 Det är ett mirakel att du överlevde, kompis. 208 00:19:53,975 --> 00:19:55,893 Snarare tvärtom. 209 00:19:55,894 --> 00:19:58,938 Jag trycker på avtryckaren och din hals kladd på väggen. 210 00:19:58,939 --> 00:20:01,899 Du trycker på avtryckaren Jag slår sönder dig på mitten. 211 00:20:01,900 --> 00:20:04,735 Du hade inte en chans skaffa mig ett sådant vapen. 212 00:20:04,736 --> 00:20:09,428 Vad sägs om den här? 213 00:20:10,659 --> 00:20:12,034 Känner du mig? 214 00:20:12,035 --> 00:20:13,703 Du är på andra plats i staden. 215 00:20:13,704 --> 00:20:15,413 Jag hörde samma sak om dig. 216 00:20:15,414 --> 00:20:17,790 - Blanda dig inte in i min utredning. - Din utredning? 217 00:20:17,791 --> 00:20:19,500 Jag har kört det i tre månader nu. 218 00:20:19,501 --> 00:20:23,963 Så du är dum. Jag är med på allt 30 minuter och har redan hunnit ikapp dig. 219 00:20:23,964 --> 00:20:28,656 - Blanda dig inte in i min utredning. - Fin slips! 220 00:20:31,138 --> 00:20:33,013 Hur vill du att det ska fungera? 221 00:20:33,015 --> 00:20:35,725 Jag är först. Täck det på räkningen av tre. 222 00:20:35,726 --> 00:20:38,144 En gång. 223 00:20:38,145 --> 00:20:41,188 - Två. - Tre. 224 00:20:41,189 --> 00:20:42,565 Freak! 225 00:20:42,566 --> 00:20:47,258 Räknade du mycket? 226 00:20:48,071 --> 00:20:49,655 Det är min tur. 227 00:20:49,656 --> 00:20:51,866 Rör dig inte! 228 00:20:51,867 --> 00:20:54,994 Inga handrörelser. 229 00:20:54,995 --> 00:20:59,687 Hans händer rör sig inte längre. 230 00:21:00,792 --> 00:21:05,485 Bli upptagen, snälla. 231 00:21:08,342 --> 00:21:10,760 Han har en mikrofon. 232 00:21:10,761 --> 00:21:13,929 Vilket nonsens! 233 00:21:13,930 --> 00:21:16,807 - Du verkar vara en polis. - Förväntade du dig det här? 234 00:21:16,808 --> 00:21:21,501 Nej, det hade jag inte förväntat mig förresten. som du också. 235 00:21:22,439 --> 00:21:23,981 Varför har han en mikrofon? 236 00:21:23,982 --> 00:21:28,444 Vet inte. Lycka till med att jobba med honom. Men det här är din show... 237 00:21:28,445 --> 00:21:33,137 och jag gick. Ciao, älskling. 238 00:21:33,575 --> 00:21:35,159 Släpp ditt vapen! 239 00:21:35,160 --> 00:21:37,119 - Stå! – Vi är poliser! 240 00:21:37,120 --> 00:21:41,812 Vänta! Vi är i samma lag! Här, läs detta! 241 00:21:41,917 --> 00:21:45,920 Jag ska blåsa ut dina jävla hjärnor! 242 00:21:45,921 --> 00:21:48,130 - Inga problem. – Jag var övertygad. 243 00:21:48,131 --> 00:21:49,298 Han är hysterisk. 244 00:21:49,299 --> 00:21:52,259 – Jag ber om ett kvitto. - Jag också. 245 00:21:52,260 --> 00:21:56,953 Det här är vad vi pratar om. 246 00:22:01,395 --> 00:22:04,438 Det här är min pistol. 247 00:22:04,439 --> 00:22:05,898 Hur kom han hit? 248 00:22:05,899 --> 00:22:07,817 Den var inlåst i min låda. 249 00:22:07,818 --> 00:22:11,737 Det här är inte längre din pistol! 250 00:22:11,738 --> 00:22:13,322 Detta är bevis. 251 00:22:13,323 --> 00:22:15,783 - Varför är din pistol här? – Den blev stulen. 252 00:22:15,784 --> 00:22:18,828 Berätta vad du har gjort. 253 00:22:18,829 --> 00:22:22,081 Jag känner inte den här personen. Jag kom inte hit med honom. 254 00:22:22,082 --> 00:22:26,085 Med din tillåtelse går jag. Ciao. 255 00:22:26,086 --> 00:22:29,255 Du kom inte hit med honom, men ni kommer att lämna tillsammans. 256 00:22:29,256 --> 00:22:30,756 Du gör ett misstag. 257 00:22:30,757 --> 00:22:34,301 Du kommer att betala för detta. 258 00:22:34,302 --> 00:22:37,096 Få bort de här jävlarna härifrån! 259 00:22:37,097 --> 00:22:38,931 Omedelbart! 260 00:22:38,932 --> 00:22:43,624 -Du har dålig karma. – Jag hoppas att du har en bra advokat. 261 00:23:01,121 --> 00:23:05,813 Perret beordrade att bandet skulle spelas. 262 00:23:08,420 --> 00:23:11,839 TANGO OCH KONTANTER ARRESTERAD FÖR MORD! 263 00:23:11,840 --> 00:23:16,532 - Tango dödade den matade? - Inga kommentarer. 264 00:23:17,304 --> 00:23:18,929 Fanns det kontanter där också? 265 00:23:18,930 --> 00:23:21,807 Inga kommentarer. 266 00:23:21,808 --> 00:23:23,642 Vad har de? 267 00:23:23,643 --> 00:23:26,520 De har en koffert med Cashs fingeravtryck. 268 00:23:26,521 --> 00:23:30,483 De kunde ha dödat dig med det här vapnet. Ballistiken kontrolleras. 269 00:23:30,484 --> 00:23:35,176 De var på brottsplatsen. Ingen annan syntes där. 270 00:23:38,492 --> 00:23:39,992 Vad mer? 271 00:23:39,993 --> 00:23:42,286 Filmen är klar. 272 00:23:42,287 --> 00:23:46,374 Vilken film? 273 00:23:46,375 --> 00:23:47,541 FBI 274 00:23:47,542 --> 00:23:51,045 - Visa oss pengarna. - De ligger i resväskan. 275 00:23:51,046 --> 00:23:52,588 - Öppna den. – Allt finns här. 276 00:23:52,589 --> 00:23:54,840 – Räkna om om du vill. – Vi vill. 277 00:23:54,841 --> 00:23:56,300 Var är produkten? 278 00:23:56,301 --> 00:23:59,637 Här. Direkt från polisens lager. 279 00:23:59,638 --> 00:24:02,640 Jag älskar att jobba med poliser. 280 00:24:02,641 --> 00:24:05,768 Vilket bevisar min låga bedömning av en persons väsen. 281 00:24:05,769 --> 00:24:10,461 Då kommer du att gilla det här också. 282 00:24:11,274 --> 00:24:15,569 Löjtnanterna Ray Tango och Gabriel Kontanter, två framstående officerare... 283 00:24:15,570 --> 00:24:17,196 kommer att infinna sig i rätten... 284 00:24:17,197 --> 00:24:20,741 för mordet på en hemlig agent under en planerad razzia. 285 00:24:20,742 --> 00:24:22,743 Men de hävdar att... 286 00:24:22,744 --> 00:24:26,247 blev offer för en konspiration kriminella element... 287 00:24:26,248 --> 00:24:28,833 de som vill dra sig ur dessa poliser från spelet. 288 00:24:28,834 --> 00:24:32,211 Från åklagarsidan sakkunniga kommer att tala. 289 00:24:32,212 --> 00:24:34,505 Mr Skinner, du hörde banden. 290 00:24:34,506 --> 00:24:37,967 Hur bedömer du deras äkthet? 291 00:24:37,968 --> 00:24:40,970 Jag har ingen anledning att tro att de inte är verkliga. 292 00:24:40,971 --> 00:24:43,139 Hur testade du det här bandet? 293 00:24:43,140 --> 00:24:45,391 Jag jämförde röstproverna av dessa... 294 00:24:45,392 --> 00:24:48,269 personer med röster på band, med hjälp av ett oscilloskop. 295 00:24:48,270 --> 00:24:49,395 Rösterna stämde överens. 296 00:24:49,396 --> 00:24:53,983 När allt är över påminn mig om att slita ut hans tunga. 297 00:24:53,984 --> 00:24:55,443 En traktor. 298 00:24:55,444 --> 00:24:56,944 Filmerna är äkta. 299 00:24:56,945 --> 00:25:01,073 När jag kom in i rummet såg jag två misstänkta, vapen... 300 00:25:01,074 --> 00:25:05,036 pengar, droger, lik. 301 00:25:05,037 --> 00:25:06,704 När de här killarna dök upp... 302 00:25:06,705 --> 00:25:09,457 Jag bestämde mig för att allt höll på att falla samman. 303 00:25:09,458 --> 00:25:13,210 Jag ville dit och förklara allt... 304 00:25:13,211 --> 00:25:14,378 men de dödade honom. 305 00:25:14,379 --> 00:25:18,299 När det är över, kom igen Låt oss besöka Jabba Pizza. 306 00:25:18,300 --> 00:25:20,551 Jag ska hämta cirkelsågen. 307 00:25:20,552 --> 00:25:24,597 Jag tar med ölen. 308 00:25:24,598 --> 00:25:26,474 Detektiv Cash torterade mig. 309 00:25:26,475 --> 00:25:28,976 Han satte en stol på mig och satte sig. 310 00:25:28,977 --> 00:25:33,314 Jag kunde inte hitta pianot. 311 00:25:33,315 --> 00:25:36,192 Den här jäveln pratar engelska! 312 00:25:36,193 --> 00:25:37,693 Skräpkorpen kan prata! 313 00:25:37,694 --> 00:25:38,778 Kråka från papperskorgen? 314 00:25:38,779 --> 00:25:40,029 Vad skulle du kalla det? 315 00:25:40,030 --> 00:25:43,282 När Tango och Cashs advokater lämnade rättssalen... 316 00:25:43,283 --> 00:25:45,826 det märktes att de är på dåligt humör. 317 00:25:45,827 --> 00:25:47,661 De har en tuff kamp framför sig... 318 00:25:47,663 --> 00:25:52,355 och kanske hopplöst. 319 00:25:52,918 --> 00:25:57,610 Ray, du var väl inställd. Erkänn något mindre allvarligt. 320 00:25:57,923 --> 00:26:00,257 Kan du garantera mig ett minimum? 321 00:26:00,258 --> 00:26:03,260 Utan tvivel. Det är en del av affären. 322 00:26:03,261 --> 00:26:05,638 Håller Cashs advokat med? 323 00:26:05,639 --> 00:26:08,474 Om han är smart så ja. 324 00:26:08,475 --> 00:26:13,167 Jag vill prata med Cash. 325 00:26:18,360 --> 00:26:21,237 Jag behöver laga mat din prestation. 326 00:26:21,238 --> 00:26:22,655 Vad vill du? 327 00:26:22,656 --> 00:26:25,533 Att säga att jag inte gillar sådana människor. 328 00:26:25,534 --> 00:26:27,284 Vilka är dessa? 329 00:26:27,285 --> 00:26:29,995 Ambitiösa och billiga killar. 330 00:26:29,997 --> 00:26:31,455 Hur kränkande det är. 331 00:26:31,456 --> 00:26:33,666 Säg till när kritiken tar slut. 332 00:26:33,667 --> 00:26:35,459 Det är över. 333 00:26:35,460 --> 00:26:38,337 – Advokaten råder dig att göra en affär. - Min också. Detta är 18 månader. 334 00:26:38,338 --> 00:26:40,548 Lompoc Country Club. 335 00:26:40,549 --> 00:26:45,241 Gymmet öppnar på morgonen. Res dig upp och pumpa upp dina muskler. 336 00:26:52,269 --> 00:26:54,520 -Vem satte upp oss? - Jag vet inte. 337 00:26:54,521 --> 00:26:56,647 Jag har många fans. Hos dig? 338 00:26:56,648 --> 00:26:58,649 Det finns flera. 339 00:26:58,650 --> 00:27:03,342 Se, om vi gör en deal, då bara tillsammans. 340 00:27:03,405 --> 00:27:08,075 Det vill säga din advokat vill ha så att du håller med, men du... 341 00:27:08,076 --> 00:27:12,768 vill inte ha den här ambitiösa killen tog du på dig skulden för allt ensam? 342 00:27:14,041 --> 00:27:15,958 - Rätt. - Vilken generositet! 343 00:27:15,959 --> 00:27:17,835 - Jag ska göra ett uttalande. - Jag ska göra det. 344 00:27:17,836 --> 00:27:20,129 Inget sätt. Du kommer att förstöra allt. 345 00:27:20,130 --> 00:27:22,840 När fyller du år? När föddes du? 346 00:27:22,841 --> 00:27:24,633 - Varför behöver du det? - Dag och månad. 347 00:27:24,634 --> 00:27:28,929 - Vill du göra mitt horoskop? - Berätta bara månaden. 348 00:27:28,930 --> 00:27:31,474 - maj. - Februari. 349 00:27:31,475 --> 00:27:34,435 Jag är äldre. Jag ska göra ett uttalande. 350 00:27:34,436 --> 00:27:37,146 16 augusti. 351 00:27:37,147 --> 00:27:41,975 Jag läste din profil. Det är då du kläcktes. 16 augusti. 352 00:27:42,319 --> 00:27:45,821 Jag är äldre. 353 00:27:45,822 --> 00:27:50,515 Alla står upp. 354 00:27:51,912 --> 00:27:54,121 Rättssessionen börjar. 355 00:27:54,122 --> 00:27:57,124 Rättens ordförande - Hans hedersdomare McCormack. 356 00:27:57,125 --> 00:27:59,251 Sätta sig. 357 00:27:59,252 --> 00:28:01,212 Herr domare. 358 00:28:01,213 --> 00:28:04,298 De tilltalade vill ändra sig ditt officiella uttalande. 359 00:28:04,299 --> 00:28:07,385 Beställ i hallen! 360 00:28:07,386 --> 00:28:10,304 Mycket bra, advokat. Vad är poängen med detta uttalande? 361 00:28:10,305 --> 00:28:13,391 Kan jag gå till domstol? 362 00:28:13,392 --> 00:28:17,603 Kontakta Mr Tango. 363 00:28:17,604 --> 00:28:22,296 Allt är bra. 364 00:28:23,568 --> 00:28:27,321 Ers heder, Jag var polis i 12 år. 365 00:28:27,322 --> 00:28:30,950 Jag tycker att det här är den bästa organisationen i hela landet. 366 00:28:30,951 --> 00:28:34,954 De säger att jag också är det aggressiva vid arresteringar. 367 00:28:34,955 --> 00:28:37,164 Och om det är synd... 368 00:28:37,165 --> 00:28:40,000 då är jag skyldig. 369 00:28:40,002 --> 00:28:42,461 Jag har jobbat med bra poliser. 370 00:28:42,462 --> 00:28:44,130 Det är du. 371 00:28:44,131 --> 00:28:46,590 De har ett väldigt svårt jobb. 372 00:28:46,591 --> 00:28:51,284 Jag hoppas verkligen det inget beslut från denna domstol... 373 00:28:51,638 --> 00:28:56,330 kommer inte att kasta en skugga över hela ledningen. 374 00:28:56,768 --> 00:29:01,460 Tack. 375 00:29:04,776 --> 00:29:07,028 Inte illa. 376 00:29:07,029 --> 00:29:10,906 Något du vill tillägga, Mr. Cash? 377 00:29:10,907 --> 00:29:15,600 - Ja. - Nej! 378 00:29:17,622 --> 00:29:22,315 Mr. Tango talade mycket mjukt. 379 00:29:22,336 --> 00:29:25,504 Och jag skulle vilja vara snäll. 380 00:29:25,505 --> 00:29:29,884 Men jag kan inte för... 381 00:29:29,885 --> 00:29:33,054 allt är enkelt... 382 00:29:33,055 --> 00:29:34,430 jävla skit! 383 00:29:34,431 --> 00:29:36,849 En massa skit! 384 00:29:36,850 --> 00:29:38,851 Herr domare! 385 00:29:38,852 --> 00:29:43,544 Att beställa! 386 00:29:44,566 --> 00:29:47,443 Att beställa! 387 00:29:47,444 --> 00:29:52,136 Sätt dig ner, mr Cash. 388 00:29:52,741 --> 00:29:56,285 Ers heder, den anklagade redo att inte bestrida... 389 00:29:56,286 --> 00:29:58,996 anklagelse i det begångna mordet. 390 00:29:58,997 --> 00:30:01,248 Är detta en del av avtalet? 391 00:30:01,249 --> 00:30:04,043 Ja. Staten erbjuder fälla dom... 392 00:30:04,044 --> 00:30:08,736 högst 18 månader i ett allmänt fängelse. 393 00:30:09,841 --> 00:30:14,534 Mr Cash, Mr Tango, det gör du Är denna ansökan frivillig? 394 00:30:15,138 --> 00:30:17,390 Ja sir. 395 00:30:17,391 --> 00:30:20,226 Avtalet är godtagbart för domstolen. 396 00:30:20,227 --> 00:30:24,919 Försvaret och åklagaren kommer att tillhandahålla relevanta dokument. 397 00:30:25,315 --> 00:30:28,734 Rätten meddelar paus. 398 00:30:28,735 --> 00:30:31,153 SKYLDIG! Tango och kontanter fick 18 månader vardera. 399 00:30:31,154 --> 00:30:34,323 Nu när Tango och Cash redan bakom galler... 400 00:30:34,324 --> 00:30:38,619 du har inget att frukta längre. 401 00:30:38,620 --> 00:30:42,498 Vad är det, mina herrar? Du delar inte min entusiasm. 402 00:30:42,499 --> 00:30:44,417 Jag är ledsen, mr Perret... 403 00:30:44,418 --> 00:30:48,587 men jag kan inte betygsätta det spelet som du ägnar dig åt. 404 00:30:48,588 --> 00:30:51,132 Ursäkta min fråga... 405 00:30:51,133 --> 00:30:55,825 Herr Perret, men vad kommer att hända i 18 månader när kommer de ut? 406 00:30:56,096 --> 00:31:00,766 Använd din fantasi. 407 00:31:00,767 --> 00:31:05,459 Vad får dig att tro att de kommer de någonsin att komma ut? 408 00:31:06,440 --> 00:31:09,483 Varsågod och gör dig upptagen. 409 00:31:09,484 --> 00:31:14,177 Det har jag en känsla av det kommer att bli ett bra år. 410 00:31:15,157 --> 00:31:16,949 Har du hört talas om stötdämpare? 411 00:31:16,950 --> 00:31:18,784 Välkommen till förbundsklubben. 412 00:31:18,785 --> 00:31:22,872 Vilken semester det kommer att bli! 413 00:31:22,873 --> 00:31:26,584 Vägens slut. Få ut. 414 00:31:26,585 --> 00:31:31,277 Du, här! 415 00:31:37,471 --> 00:31:41,640 Vad säger du nu, geni? 416 00:31:41,641 --> 00:31:44,810 Jag tror inte att den är här lära sig spela golf. 417 00:31:44,811 --> 00:31:48,898 Känn dig som hemma som i ditt eget hem. 418 00:31:48,899 --> 00:31:51,317 Detta är ett misstag, eller hur? 419 00:31:51,318 --> 00:31:56,010 Mina trosor var ihophopade i min rumpa. 420 00:31:56,156 --> 00:31:58,908 Vad menar du med att de inte är där?! De var på bussen! 421 00:31:58,909 --> 00:32:01,285 Jag försöker hitta dem. 422 00:32:01,286 --> 00:32:05,247 De togs av bussen nära Victorville. 423 00:32:05,248 --> 00:32:06,832 Vi måste hitta dem. 424 00:32:06,833 --> 00:32:08,709 Ditt trosproblem är löst. 425 00:32:08,710 --> 00:32:12,380 Jag märkte. Du kan sluta suga i magen. 426 00:32:12,381 --> 00:32:17,073 Förstå! Någon mutade fängelset kontroll! Det är därför vi är här! 427 00:32:17,219 --> 00:32:21,911 De är lika skruvade som alla andra i den här branschen. 428 00:32:23,392 --> 00:32:27,728 Jag ska berätta det här. Den som sätta upp oss, utmärkta förbindelser. 429 00:32:27,729 --> 00:32:30,231 Tror du att det är Quan? 430 00:32:30,232 --> 00:32:32,441 Tack. 431 00:32:32,442 --> 00:32:35,569 Nej, vänta! Jag förstår! 432 00:32:35,570 --> 00:32:37,405 Det är Lopez! 433 00:32:37,406 --> 00:32:39,907 Lopez! Det var han som körde mig hit. 434 00:32:39,908 --> 00:32:43,202 Hans pojkvän låtsades försöka döda mig och sa... 435 00:32:43,203 --> 00:32:45,413 att arbetsgivaren var Quan. 436 00:32:45,414 --> 00:32:48,582 Han ljög mig om affären. 437 00:32:48,583 --> 00:32:52,712 Lopez är säker på det, oavsett vad Hur som helst, jag tänker på Kuan. 438 00:32:52,713 --> 00:32:56,882 Lopez gjorde allt och nu vet jag om det. 439 00:32:56,883 --> 00:32:59,051 Vad säger du? 440 00:32:59,052 --> 00:33:02,638 Vad är det för fel på din IQ? och utan ett vapen är mycket farligt. 441 00:33:02,639 --> 00:33:06,726 Om du är så smart berätta för mig vem som satte upp oss. 442 00:33:06,727 --> 00:33:11,419 – Jag vet inte än. - Du vet inte ett dugg! 443 00:33:11,773 --> 00:33:14,066 Vad gör du? 444 00:33:14,067 --> 00:33:15,609 Lugna. 445 00:33:15,610 --> 00:33:17,111 Tvål. 446 00:33:17,112 --> 00:33:19,071 Och smickra inte dig själv om dig själv. 447 00:33:19,072 --> 00:33:21,365 Baby. 448 00:33:21,366 --> 00:33:24,035 Jag känner dig inte så väl. 449 00:33:24,036 --> 00:33:27,204 Oroa dig inte. Dagen kommer och en till kommer att dyka upp för dig. 450 00:33:27,205 --> 00:33:30,291 Säg vad du vill, japp! 451 00:33:30,292 --> 00:33:32,126 Så blir det, Minnie Mouse! 452 00:33:32,127 --> 00:33:34,712 Förresten... 453 00:33:34,713 --> 00:33:39,405 Jag garanterar att de kommer att ta emot oss tillsammans med alla fångar. 454 00:33:39,718 --> 00:33:44,410 Poliser går inte i fängelse med fångar. 455 00:33:44,598 --> 00:33:48,350 Poliser får aldrig fängelse tillsammans med fångarna, eller hur? 456 00:33:48,352 --> 00:33:51,062 Cash, jag ska slita ut dina smutsiga tarmar! 457 00:33:51,063 --> 00:33:53,439 Jag stoppar min svarta i din rumpa! 458 00:33:53,440 --> 00:33:55,775 Jag lägger hälften av dem här. 459 00:33:55,776 --> 00:33:58,110 Tango, du kommer att bli min tik! 460 00:33:58,111 --> 00:33:59,945 Jag ska slita isär din smutsiga rumpa! 461 00:33:59,946 --> 00:34:01,781 Vet du vad jag hatar? 462 00:34:01,782 --> 00:34:04,658 - Skräp. - För helvete! 463 00:34:04,660 --> 00:34:07,453 Jag glömde att ta medicinska örter. 464 00:34:07,454 --> 00:34:10,289 Jag tror inte att den är här någon blir bättre. 465 00:34:10,290 --> 00:34:12,666 De är bara förlorade får. 466 00:34:12,668 --> 00:34:14,460 Poliser. 467 00:34:14,461 --> 00:34:16,295 Ta med dem till mig. 468 00:34:16,296 --> 00:34:18,798 Ta med dem. 469 00:34:18,799 --> 00:34:22,760 Poliser Poliser. 470 00:34:22,761 --> 00:34:24,804 Ta med dem hit! 471 00:34:24,805 --> 00:34:26,972 Kom hit! 472 00:34:26,973 --> 00:34:29,141 Jag vill prata med dig. 473 00:34:29,142 --> 00:34:30,976 Hej, skräp! 474 00:34:30,977 --> 00:34:34,688 När jag är ledig gör jag det du har ett nytt hål i rumpan. 475 00:34:34,690 --> 00:34:38,359 Ser du Captain Dineball här? 476 00:34:38,360 --> 00:34:43,052 Jag älskade dig i filmen Conan. 477 00:34:44,157 --> 00:34:48,850 Om du behöver mig, min och jag vi kommer att vara grannar rövhål. 478 00:34:51,331 --> 00:34:54,125 Du är ett jävla svin! Du är klar! 479 00:34:54,126 --> 00:34:57,044 Du är redan väldigt populär här. 480 00:34:57,045 --> 00:35:01,737 Konstigt, jag ser det inte här klubb av dina fans. 481 00:35:27,284 --> 00:35:30,953 Den här hinken är min! 482 00:35:30,954 --> 00:35:34,040 Var säger du åt mig att gå? 483 00:35:34,041 --> 00:35:38,733 Jag bryr mig inte! Men använd inte den här. 484 00:35:38,879 --> 00:35:43,706 Okej, kompis. Du och jag Låt oss bestämma något nu. 485 00:35:45,969 --> 00:35:50,661 Den här är din! 486 00:35:56,438 --> 00:35:58,731 Kan du snälla stoppa detta? 487 00:35:58,732 --> 00:36:00,649 Tack. 488 00:36:00,651 --> 00:36:03,069 Mycket tacksam. 489 00:36:03,070 --> 00:36:07,762 Jag är inte rädd för dig. 490 00:36:08,075 --> 00:36:10,242 Ser du det här? 491 00:36:10,243 --> 00:36:12,161 Jag dödade honom. 492 00:36:12,162 --> 00:36:13,913 Grattis. 493 00:36:13,914 --> 00:36:18,606 Han var min bästa vän. 494 00:36:20,462 --> 00:36:25,154 Galna människor är inte rädda för någon. 495 00:36:26,760 --> 00:36:30,096 Wow! 496 00:36:30,097 --> 00:36:34,789 Socker har stigit i pris. Jag kan inte tro det! 497 00:37:36,997 --> 00:37:39,331 Låt oss dansa, Tango! 498 00:37:39,333 --> 00:37:41,500 Kom igen Cash! 499 00:37:41,501 --> 00:37:46,194 Väska! 500 00:37:51,261 --> 00:37:53,596 Döda honom! 501 00:37:53,597 --> 00:37:58,289 Döda jäveln! 502 00:38:01,730 --> 00:38:06,422 Du är redan död, Tango! 503 00:38:13,700 --> 00:38:18,392 PÅSAR FÖR Smutsig tvätt 504 00:38:35,097 --> 00:38:36,180 Bindde de dig? 505 00:38:36,181 --> 00:38:40,726 Varför kan du inte se? 506 00:38:40,727 --> 00:38:42,812 Jag ska försöka gissa. 507 00:38:42,813 --> 00:38:44,730 Delegation för ett varmt möte. 508 00:38:44,731 --> 00:38:47,566 Antingen det eller en överraskning för oss. 509 00:38:47,567 --> 00:38:49,276 Rör dig inte. 510 00:38:49,277 --> 00:38:51,904 Vi kommer att spilla bönorna. 511 00:38:51,905 --> 00:38:54,323 Det är osannolikt att de vill chatta. 512 00:38:54,324 --> 00:38:56,450 Om vi ​​får panik blir vi historia. 513 00:38:56,451 --> 00:38:57,993 Den beryktade... 514 00:38:57,995 --> 00:39:00,871 Kontanter och Tango. 515 00:39:00,872 --> 00:39:03,999 Skämd, fängslad. 516 00:39:04,001 --> 00:39:06,669 Ett skamligt fall från härlighetens höjder! 517 00:39:06,670 --> 00:39:09,380 Vem är du? 518 00:39:09,381 --> 00:39:13,676 Se mig bara som någon... 519 00:39:13,677 --> 00:39:16,011 som inte riktigt gillar dig. 520 00:39:16,013 --> 00:39:20,705 Här är det, en överraskningsfest. 521 00:39:21,018 --> 00:39:25,710 Skit! Det här är killen som ledde mig i en fälla. 522 00:39:26,732 --> 00:39:29,942 Få inte panik. 523 00:39:29,943 --> 00:39:33,904 Hora Tango! Du underbar pojke, eller hur? 524 00:39:33,905 --> 00:39:35,239 Jag har redan panik. 525 00:39:35,240 --> 00:39:38,075 Vill du att jag gör det ändrat ditt utseende? 526 00:39:38,076 --> 00:39:41,037 - Jag skulle inte vilja det. - Och du? 527 00:39:41,038 --> 00:39:42,288 Kanske du först. 528 00:39:42,289 --> 00:39:45,041 Få inte panik. 529 00:39:45,042 --> 00:39:48,627 Jag skär halsen av dig Jag sträcker ut tungan... 530 00:39:48,628 --> 00:39:51,088 och jag ska knyta den i en knut. 531 00:39:51,089 --> 00:39:54,050 – Jag bär inga slipsar. - Modig pojke! 532 00:39:54,051 --> 00:39:56,469 Vill du skära halsen på mig?! Låt oss! 533 00:39:56,470 --> 00:39:58,721 Vill du skära av mitt huvud? 534 00:39:58,722 --> 00:40:02,600 Du kan leka med den som en boll! Men låt honom inte göra det! 535 00:40:02,601 --> 00:40:04,477 Jag vill inte bli dödad... 536 00:40:04,478 --> 00:40:06,437 denna engelska onani! 537 00:40:06,438 --> 00:40:09,982 Låt amerikanen döda mig! 538 00:40:09,983 --> 00:40:11,776 Din amerikanska nit! 539 00:40:11,777 --> 00:40:15,071 Lägg bort det för nu. 540 00:40:15,072 --> 00:40:17,698 Men bara för nu. 541 00:40:17,699 --> 00:40:21,077 Det finns andra vänner till dig; De vill säga hej först. 542 00:40:21,078 --> 00:40:22,536 Vad gör du? 543 00:40:22,537 --> 00:40:24,789 – Jag vinner tid. - För vad? 544 00:40:24,790 --> 00:40:28,751 Jag vet inte än. 545 00:40:28,752 --> 00:40:30,419 Fan, det är Conan. 546 00:40:30,420 --> 00:40:33,172 – Nu ska de ordna en PORDON åt oss. - Vad betyder PORDON? 547 00:40:33,173 --> 00:40:34,924 Du kommer att ta reda på det själv. 548 00:40:34,925 --> 00:40:38,969 Riktigt dåliga poliser! 549 00:40:38,970 --> 00:40:41,305 Du ser inte cool ut just nu. 550 00:40:41,306 --> 00:40:42,932 Visst, ditt avskum? 551 00:40:42,933 --> 00:40:44,266 Han pratar om dig. 552 00:40:44,267 --> 00:40:46,268 Den här grisen med sina polisvänner... 553 00:40:46,269 --> 00:40:50,962 De bröt mina revben, mitt ben, min käke. 554 00:40:51,358 --> 00:40:53,484 Bröt du den där käken? 555 00:40:53,485 --> 00:40:54,527 Han förtjänade det. 556 00:40:54,528 --> 00:40:56,028 Varför gjorde du det här? 557 00:40:56,029 --> 00:40:58,406 Jag har haft en jobbig dag! 558 00:40:58,407 --> 00:41:03,099 Hur är det nu? 559 00:41:44,619 --> 00:41:49,312 Få inte panik! 560 00:42:07,100 --> 00:42:09,477 Råttor i labyrinten... 561 00:42:09,478 --> 00:42:10,978 människor... 562 00:42:10,979 --> 00:42:13,064 i en bur. 563 00:42:13,065 --> 00:42:17,109 Placera dina satsningar! Vem av dem kommer att överleva? 564 00:42:17,110 --> 00:42:18,861 Vem är modigare? 565 00:42:18,862 --> 00:42:23,554 Vem ska stekas först? 566 00:42:24,660 --> 00:42:26,994 Fy fan, din jävel! 567 00:42:26,995 --> 00:42:30,498 Tango, har du familj? 568 00:42:30,499 --> 00:42:33,417 Ja. Och du? 569 00:42:33,418 --> 00:42:37,421 Jag har bara underhållsbidrag. 570 00:42:37,422 --> 00:42:40,383 Först, Mr. Cash. 571 00:42:40,384 --> 00:42:45,076 Nej, gör inte det. 572 00:43:02,864 --> 00:43:07,557 Cache! 573 00:43:09,246 --> 00:43:13,833 Cache! 574 00:43:13,834 --> 00:43:18,526 Fy fan. 575 00:43:23,802 --> 00:43:27,179 Tango? 576 00:43:27,180 --> 00:43:31,873 Bli äcklig, Tango. 577 00:43:45,115 --> 00:43:49,785 Ta bort dem därifrån! 578 00:43:49,786 --> 00:43:52,038 Gå av scenen! 579 00:43:52,039 --> 00:43:56,731 Lås in det här stället! 580 00:43:56,793 --> 00:43:58,669 Skit! 581 00:43:58,670 --> 00:44:03,257 Du kämpar med det här. Jag är utbränd. 582 00:44:03,258 --> 00:44:07,094 Du ser ut som en skit, Cash. 583 00:44:07,095 --> 00:44:09,346 Matt, är det verkligen du? 584 00:44:09,348 --> 00:44:11,057 Är det sant. 585 00:44:11,058 --> 00:44:14,560 Jag är så glad att se dig! 586 00:44:14,561 --> 00:44:18,606 Min hand. 587 00:44:18,607 --> 00:44:21,484 - Vem är han? - Sokowski, ställföreträdare. Chefen för fängelset. 588 00:44:21,485 --> 00:44:23,652 Min mentor i början av min tjänst. 589 00:44:23,654 --> 00:44:25,821 Ni är i hel skit. 590 00:44:25,822 --> 00:44:27,239 Verkligen? 591 00:44:27,240 --> 00:44:29,241 Vem satte upp dig? 592 00:44:29,242 --> 00:44:31,243 Jag tror att vi precis såg honom. 593 00:44:31,244 --> 00:44:35,873 Om det här missfosteret vill döda oss, varför sköt han oss inte? 594 00:44:35,874 --> 00:44:37,875 Varför behöver han dessa spel? 595 00:44:37,876 --> 00:44:39,418 Han har ett tråkigt nattliv. 596 00:44:39,419 --> 00:44:42,755 - Hur kom han hit? – Här kan allt hända. 597 00:44:42,756 --> 00:44:46,467 Om du har kontanter. Det har vi Den bästa säkerheten, och den är till salu. 598 00:44:46,468 --> 00:44:49,678 Om du har pengar du kan köpa allt du vill här. 599 00:44:49,680 --> 00:44:53,349 Så fort du kommer tillbaka i buren får de dig. 600 00:44:53,350 --> 00:44:56,227 Det finns bara en utväg - flykt. 601 00:44:56,228 --> 00:44:58,979 Fly? 602 00:44:58,980 --> 00:45:02,274 Jag ska hitta en sked och börja gräva en tunnel... 603 00:45:02,275 --> 00:45:06,028 och du tuggar på stängerna. Allt detta är nonsens! 604 00:45:06,029 --> 00:45:07,488 Vad är det för fel på honom? 605 00:45:07,489 --> 00:45:11,158 Upprörd. Saknar kostymer. 606 00:45:11,159 --> 00:45:12,702 Vad ska vi göra? 607 00:45:12,703 --> 00:45:15,246 Jag har redan gjort en plan. 608 00:45:15,247 --> 00:45:16,414 Litar vi på honom? 609 00:45:16,415 --> 00:45:18,749 Vi har känt varandra i 15 år. 610 00:45:18,750 --> 00:45:20,584 – Vi trodde på våra advokater. - Och domaren. 611 00:45:20,585 --> 00:45:24,255 Och, som det visade sig, var det förgäves. Så lita på mig nu. 612 00:45:24,256 --> 00:45:28,948 Detta är ett mycket riskabelt företag. 613 00:45:29,428 --> 00:45:31,971 Jag har en present till dig. 614 00:45:31,972 --> 00:45:36,664 Du är helt enkelt oefterhärmlig! 615 00:45:37,853 --> 00:45:40,479 Jag saknar verkligen kostymerna. 616 00:45:40,480 --> 00:45:42,815 Detta är ett ventilationssystem. 617 00:45:42,816 --> 00:45:45,651 Gå in i det genom schaktet på gården. 618 00:45:45,652 --> 00:45:48,946 Huvudventilationsschakt går bakom muren. 619 00:45:48,947 --> 00:45:52,992 Jag stänger av en fläkt och jag lämnar den här dörren olåst. 620 00:45:52,993 --> 00:45:57,663 Jag kommer att tilldela dig ett lämpligt jobb och jag lämnar verktygen i gruvan. 621 00:45:57,664 --> 00:45:59,498 Den här vägen verkar kortare. 622 00:45:59,499 --> 00:46:02,501 – Nej, det är längre. – Vi följer plan "A". 623 00:46:02,502 --> 00:46:04,712 Jag lägger dig på sjukhuset. 624 00:46:04,713 --> 00:46:06,338 Varför din plan A? 625 00:46:06,340 --> 00:46:11,032 Det är bättre än din plan B som dock inte finns. 626 00:46:12,429 --> 00:46:17,121 Inte än, men det kommer att bli. 627 00:46:19,686 --> 00:46:22,563 Min medlidande. 628 00:46:22,564 --> 00:46:25,566 Sokowski beordrade att skräpet skulle tas bort. Låt oss gå. 629 00:46:25,567 --> 00:46:27,443 Wow! Du är redan en sopman. 630 00:46:27,444 --> 00:46:29,737 Allt är klart. Gick. 631 00:46:29,738 --> 00:46:32,156 Nej. 632 00:46:32,157 --> 00:46:34,784 Jag går inte. 633 00:46:34,785 --> 00:46:37,411 Har du en mjuk hjärna? 634 00:46:37,412 --> 00:46:40,289 Lyssna, tanken gör mig sjuk att en PORDON lyser för oss. 635 00:46:40,290 --> 00:46:44,877 - Vad betyder PORDON? - "De kommer att slita dig tills du inte kan identifiera honom helt." 636 00:46:44,878 --> 00:46:47,505 Jag litar inte på Sokowski! 637 00:46:47,506 --> 00:46:52,198 Gud, han är en polis! 638 00:46:52,511 --> 00:46:54,553 Vad mer är detta? 639 00:46:54,554 --> 00:46:56,639 Min brud, sötnos. 640 00:46:56,640 --> 00:47:01,185 Upp, sötnos. 641 00:47:01,186 --> 00:47:04,897 Låt oss se vad som är nytt i verksamheten. 642 00:47:04,898 --> 00:47:09,360 Du är otrogen, dum jävla varelse! 643 00:47:09,361 --> 00:47:10,986 Jag älskar dig också. 644 00:47:10,988 --> 00:47:12,446 Jag kommer inte tillbaka för dig. 645 00:47:12,447 --> 00:47:14,573 Du gör ett stort misstag. 646 00:47:14,574 --> 00:47:19,267 Eller så kanske han inte gjorde det. hoppas jag vad du än kan göra, Cash. 647 00:47:21,415 --> 00:47:24,959 Kom igen, du är sen! 648 00:47:24,960 --> 00:47:28,087 Jag hoppas att du och kusin Ono... 649 00:47:28,088 --> 00:47:30,297 ni kommer att vara lyckliga tillsammans... 650 00:47:30,298 --> 00:47:33,134 och fostra underbara små. 651 00:47:33,135 --> 00:47:34,760 Ciao. 652 00:47:34,761 --> 00:47:39,453 Ciao. 653 00:48:05,125 --> 00:48:08,961 Du är en halvtimme försenad, skitstövel! 654 00:48:08,962 --> 00:48:13,654 Jag försöker verkligen, chef. 655 00:49:41,638 --> 00:49:46,330 Matt! 656 00:49:55,610 --> 00:49:58,029 Här är den! 657 00:49:58,030 --> 00:50:02,722 Gick! 658 00:50:14,546 --> 00:50:19,238 Gå härifrån! 659 00:50:56,463 --> 00:51:01,008 - Vad gör du här? – Jag kände mig ensam. 660 00:51:01,009 --> 00:51:05,701 Jag orkar inte hela dagen! 661 00:51:12,229 --> 00:51:16,357 Skit! 662 00:51:16,358 --> 00:51:21,050 Kom igen Cash! 663 00:51:21,363 --> 00:51:25,866 Här! 664 00:51:25,867 --> 00:51:30,560 Skynda sig! 665 00:51:35,752 --> 00:51:39,296 Din vän Matt lockade in dig i en fälla! 666 00:51:39,297 --> 00:51:40,881 Hur kunde du vara en sån idiot? 667 00:51:40,882 --> 00:51:43,050 Matt är död. 668 00:51:43,051 --> 00:51:46,303 Halsen avskuren. 669 00:51:46,304 --> 00:51:47,972 Hästsvans! 670 00:51:47,973 --> 00:51:52,665 Just här. 671 00:52:02,070 --> 00:52:05,406 Du kommer att älska det. Den bästa attraktionen i hela parken. 672 00:52:05,407 --> 00:52:07,324 Här! 673 00:52:07,326 --> 00:52:11,620 - Vet du vart du är på väg? – Utan tvekan. 674 00:52:11,621 --> 00:52:15,416 -Är du säker på att du vet det här? – Ja, jag vet säkert! 675 00:52:15,417 --> 00:52:20,109 Ta sedan ut röven! 676 00:52:28,263 --> 00:52:32,955 Låt oss! 677 00:52:48,867 --> 00:52:51,285 - Är detta det enda alternativet? - Nej. 678 00:52:51,286 --> 00:52:55,978 Vi kan gå tillbaka. Låt oss! 679 00:52:58,585 --> 00:53:01,629 Här! 680 00:53:01,630 --> 00:53:04,298 -Är du säker på att vi borde åka dit? – Absolut! 681 00:53:04,299 --> 00:53:08,991 Skynda sig! Sektor 4! 682 00:53:13,183 --> 00:53:15,518 Rör inte dessa kablar. 683 00:53:15,519 --> 00:53:20,211 Tack. 684 00:53:25,070 --> 00:53:27,780 - Vet du vad? - Vad? 685 00:53:27,781 --> 00:53:29,782 Jag är så trött på el. 686 00:53:29,783 --> 00:53:34,475 Du knorrar, du knorrar, du knorrar! 687 00:53:44,923 --> 00:53:47,216 - Och vad nu? - Inga problem. 688 00:53:47,217 --> 00:53:51,909 Låt oss glida ner de här trådarna och vi är redan hemma, lediga. 689 00:53:52,305 --> 00:53:55,391 Är detta din plan? 690 00:53:55,392 --> 00:53:56,851 Vi ska steka. 691 00:53:56,852 --> 00:53:58,936 Vad kan du om el? 692 00:53:58,937 --> 00:54:03,629 Om du håller i tråden och rör inte marken, du mår bra. 693 00:54:04,484 --> 00:54:05,985 Så? 694 00:54:05,986 --> 00:54:07,611 jag vet inte. 695 00:54:07,612 --> 00:54:10,239 Jag också. 696 00:54:10,240 --> 00:54:12,575 Jag är dig tacksam. 697 00:54:12,576 --> 00:54:15,619 Så du blir den första. 698 00:54:15,620 --> 00:54:20,313 - Du är min gäldenär. – Jag väntade på de här orden. 699 00:54:20,500 --> 00:54:23,127 Om jag inte kan, kommer du att försöka? 700 00:54:23,128 --> 00:54:27,820 Jag ska se vad du kan göra. 701 00:55:14,596 --> 00:55:16,055 Är något fel? 702 00:55:16,056 --> 00:55:20,748 Låt oss gå, hund! 703 00:55:25,857 --> 00:55:30,550 Låt oss gå, hund! Till benet! 704 00:55:34,074 --> 00:55:38,766 Vill du ta emot mer? 705 00:55:40,163 --> 00:55:41,914 Kom igen Tango! 706 00:55:41,915 --> 00:55:45,668 Låt oss! 707 00:55:45,669 --> 00:55:50,361 Säg något, vovve! 708 00:56:56,531 --> 00:56:58,366 Det var roligt. 709 00:56:58,367 --> 00:57:02,119 Gud! Vad gör du där, bestämde jag mig dricka kaffe med dansk korv? 710 00:57:02,120 --> 00:57:03,746 Jag hatar dansk korv. 711 00:57:03,747 --> 00:57:06,999 Vi måste härifrån. 712 00:57:07,000 --> 00:57:10,628 - Du var bra i fängelset. – Speciellt i fängelseduschen. 713 00:57:10,629 --> 00:57:13,255 Om det blir för mycket i det vilda... 714 00:57:13,256 --> 00:57:17,718 жарко, иди в "Клеопатру". Fråga Katherine. 715 00:57:17,719 --> 00:57:22,411 – Hon kommer att veta var jag är. - Förstått! 716 00:57:23,517 --> 00:57:28,209 Jag är verkligen din gäldenär. 717 00:57:29,856 --> 00:57:33,943 Quan och Lopez på första raden. 718 00:57:33,944 --> 00:57:36,487 Anslut dem. 719 00:57:36,488 --> 00:57:40,199 Mina herrar, jag har redan hört talas om flykten. 720 00:57:40,200 --> 00:57:41,909 Herr Perret... 721 00:57:41,910 --> 00:57:44,120 Detta oroar oss mycket. 722 00:57:44,121 --> 00:57:47,248 Vi hotas av två galningar. 723 00:57:47,249 --> 00:57:49,542 Jag tycker att vi bör vidta åtgärder. 724 00:57:49,543 --> 00:57:51,502 Nåväl, här tänker du igen. 725 00:57:51,503 --> 00:57:54,797 Detta kommer att vara anledningen вашего падения. 726 00:57:54,798 --> 00:57:56,507 Försök att kontrollera din rädsla. 727 00:57:56,508 --> 00:57:59,802 Dessa människor är dömda mördare och flyktingar. 728 00:57:59,803 --> 00:58:02,054 De kommer inte att vara gratis länge. 729 00:58:02,055 --> 00:58:06,931 Herr Perrett, få inte dina förhoppningar till polisen. jag insisterar... 730 00:58:07,185 --> 00:58:11,878 Insistera inte! 731 00:58:13,025 --> 00:58:17,319 Enträgna människor gör mig arg. 732 00:58:17,321 --> 00:58:22,013 Allt är under kontroll. 733 00:58:30,709 --> 00:58:35,401 Täck dina spår. 734 00:58:39,551 --> 00:58:43,054 Du är vacker! 735 00:58:43,055 --> 00:58:45,097 Escape of Tango och Cash. 736 00:58:45,098 --> 00:58:46,849 Jag hoppas att de är okej. 737 00:58:46,850 --> 00:58:49,101 Varning, rättegång genom eld. 738 00:58:49,102 --> 00:58:53,794 LOS ANGELES POLIS FORSKNING OCH UTVECKLING 739 00:59:01,907 --> 00:59:03,616 Owen. 740 00:59:03,617 --> 00:59:05,826 Jag visste att du skulle komma hit. 741 00:59:05,827 --> 00:59:07,578 Hur kom du ut? 742 00:59:07,579 --> 00:59:12,271 Jag måste byta kläder. 743 00:59:13,126 --> 00:59:16,128 Vår smak sammanfaller i kläder. 744 00:59:16,129 --> 00:59:18,631 Behöver du ett speciellt vapen? 745 00:59:18,632 --> 00:59:21,634 Jag behöver en stor koffert. 746 00:59:21,635 --> 00:59:24,595 Är de stora nog? 747 00:59:24,596 --> 00:59:27,807 Precis vad du behöver. 748 00:59:27,808 --> 00:59:32,500 Jag har alltid vetat det i vapen våra smaker sammanfaller. 749 00:59:32,688 --> 00:59:37,380 Min nya uppfinning kommer att tillåta skydda de äldres hem. 750 00:59:44,491 --> 00:59:47,952 Du vet, skjuta stövlar är jättebra. 751 00:59:47,953 --> 00:59:52,645 Vi hörs senare, kompis. 752 01:00:09,182 --> 01:00:13,875 Här, här. 753 01:00:15,355 --> 01:00:20,026 Att döma av vad du äter Du räknar inte kalorier. 754 01:00:20,027 --> 01:00:22,862 För upptagen med att räkna pengar som du inramade oss för? 755 01:00:22,863 --> 01:00:25,031 Jag ställde inte upp dig. 756 01:00:25,032 --> 01:00:26,824 Bedömer jag dig fel? 757 01:00:26,825 --> 01:00:29,076 Helvete ja! Jag har inget med det att göra! 758 01:00:29,077 --> 01:00:33,769 Har du något med det att göra? 759 01:00:33,957 --> 01:00:35,499 Låt oss prata ärligt? 760 01:00:35,500 --> 01:00:37,376 Du ser blek ut. 761 01:00:37,377 --> 01:00:41,172 Lite järn inuti kommer inte att skada. 762 01:00:41,173 --> 01:00:43,382 Du bytte pistol... 763 01:00:43,383 --> 01:00:46,218 och placerade mordvapnet till brottsplatsen? 764 01:00:46,219 --> 01:00:47,219 Jag fick betalt. 765 01:00:47,220 --> 01:00:48,012 WHO? 766 01:00:48,013 --> 01:00:49,096 jag vet inte. 767 01:00:49,097 --> 01:00:51,974 Ni FBI-killar är stora huvuden. Tänk, tänk! 768 01:00:51,975 --> 01:00:54,143 Engelsman med rött hår. 769 01:00:54,144 --> 01:00:56,437 Och med hästsvans. 770 01:00:56,438 --> 01:00:58,814 "Du kommer att betala för det här." 771 01:00:58,815 --> 01:01:02,401 Kommer du ihåg den här textraden? Men du kommer att betala. 772 01:01:02,402 --> 01:01:07,094 Det spelar ingen roll. De vill döda mig. Mitt liv är inte värt ett dugg. 773 01:01:07,741 --> 01:01:10,659 Det är sant. Men jag behöver dig. 774 01:01:10,661 --> 01:01:14,538 Arrestera mig! Jag ska berätta allt för dig det vet jag! Låt oss hjälpa varandra. 775 01:01:14,539 --> 01:01:17,291 Jag hoppas att du fick bra betalt. 776 01:01:17,292 --> 01:01:21,984 Vill du att vi ska dela upp dem? 777 01:01:47,698 --> 01:01:52,390 LJUDLABORATORIUM 778 01:01:57,499 --> 01:01:59,083 Vem är du?! 779 01:01:59,084 --> 01:02:01,252 Vad gör du här? 780 01:02:01,253 --> 01:02:04,296 Helvete, vem är du? 781 01:02:04,297 --> 01:02:08,990 Ledsen! 782 01:02:14,933 --> 01:02:19,625 Vem anställde dig? 783 01:02:23,483 --> 01:02:28,176 Platsen är ljudisolerad. Jag slår sanningen ur dig och de lyssnar inte. 784 01:02:29,781 --> 01:02:32,199 Du har alla mina största hits. 785 01:02:32,200 --> 01:02:33,826 Och Tango. 786 01:02:33,827 --> 01:02:36,370 Du gjorde en bra sammanställning. 787 01:02:36,371 --> 01:02:38,789 Han sa att han skulle döda mig. 788 01:02:38,790 --> 01:02:41,000 - WHO? – Han har inte uppgett sitt namn. 789 01:02:41,001 --> 01:02:43,711 Jag svär! 790 01:02:43,712 --> 01:02:47,465 Men du försäkrar alltid författarskap till egna verk. 791 01:02:47,466 --> 01:02:50,009 Jag är en enastående specialist. 792 01:02:50,010 --> 01:02:53,888 Du kommer inte att vara det länge, jobbar på sådant skräp. 793 01:02:53,889 --> 01:02:58,581 Detta är den senaste utrustningen. 794 01:03:01,480 --> 01:03:03,064 Vad vill du veta? 795 01:03:03,065 --> 01:03:05,357 - Hur hittade de dig? - Per telefon. 796 01:03:05,359 --> 01:03:07,693 – Hur fick du filmen? - Per post. 797 01:03:07,694 --> 01:03:12,031 Jag har glömt avsändarens adress. 798 01:03:12,032 --> 01:03:15,117 Men jag spelade in hela konversationen. 799 01:03:15,118 --> 01:03:19,810 – Jag kan snurra den. - Bra! 800 01:03:23,710 --> 01:03:27,046 Kapten Schroeder, tack. 801 01:03:27,047 --> 01:03:31,739 Han måste vara där. Kommer du att titta? 802 01:03:32,094 --> 01:03:36,786 Berätta för honom hans favorit börsmäklaren återvände till staden. 803 01:03:45,273 --> 01:03:49,966 Klubben "Cleopatra" 804 01:03:51,905 --> 01:03:56,597 $5 inträdesavgift. 805 01:04:21,643 --> 01:04:23,936 - Är Katherine här? - WHO? 806 01:04:23,937 --> 01:04:28,629 Jag känner inte till den här. 807 01:05:11,443 --> 01:05:13,277 Är Katherine här idag? 808 01:05:13,278 --> 01:05:17,970 Vi har gott om Katherines. 809 01:05:23,246 --> 01:05:24,705 Joe! Pinnar! 810 01:05:24,706 --> 01:05:29,398 -Var är min öl? - Du distraherar mig. Nu. 811 01:05:48,397 --> 01:05:53,089 Täck den utgången. Du är med mig. 812 01:06:23,098 --> 01:06:27,790 Vad tror du att du gör? 813 01:06:54,546 --> 01:06:56,756 Vänta. 814 01:06:56,757 --> 01:06:59,258 - Bra jobbat, Kiki. - Vänta. 815 01:06:59,259 --> 01:07:02,803 Jag är Katherine. 816 01:07:02,804 --> 01:07:04,805 Bara en kallar mig det. 817 01:07:04,806 --> 01:07:08,934 Ray Tango sa du hjälp mig hitta honom. 818 01:07:08,935 --> 01:07:11,604 Jag har inte sett Ray på länge. 819 01:07:11,605 --> 01:07:14,648 Det är en hel skara poliser där. 820 01:07:14,649 --> 01:07:17,651 Ska vi prata någon annanstans? 821 01:07:17,653 --> 01:07:19,195 Är han okej? 822 01:07:19,196 --> 01:07:21,822 Inte om jag inte kommer härifrån. 823 01:07:21,823 --> 01:07:23,157 Gå nerför gränden. 824 01:07:23,158 --> 01:07:25,284 De kommer att vara där. 825 01:07:25,285 --> 01:07:26,994 Några andra idéer? 826 01:07:26,995 --> 01:07:28,788 Hej Elvis! 827 01:07:28,789 --> 01:07:33,481 Vilken storlek har du? 828 01:07:38,298 --> 01:07:40,758 Stå. 829 01:07:40,759 --> 01:07:45,451 Låt oss ta en titt. 830 01:07:45,639 --> 01:07:50,331 Är något fel? 831 01:07:59,695 --> 01:08:04,387 Skynda, Lynn! 832 01:08:22,551 --> 01:08:25,928 Hej Ryzhik. 833 01:08:25,929 --> 01:08:29,014 Är du aerobicsinstruktör? 834 01:08:29,016 --> 01:08:33,708 Ta bort tassarna från min egendom. 835 01:08:35,105 --> 01:08:39,797 Eller kanske tre av oss? 836 01:08:40,068 --> 01:08:44,760 Dessa lesbiska på motorcyklar. 837 01:08:54,458 --> 01:08:58,627 Du förstod direkt vem jag var. 838 01:08:58,628 --> 01:09:02,214 På sistone du och Ray gjort en sådan annons. 839 01:09:02,215 --> 01:09:04,300 Jag tvivlar inte. 840 01:09:04,301 --> 01:09:06,302 Vi var riktigt skruvade! 841 01:09:06,303 --> 01:09:10,995 Jag vet. Ray kunde inte göra det vad han anklagas för. 842 01:09:11,266 --> 01:09:15,644 Men jag är inte säker på dig. 843 01:09:15,645 --> 01:09:18,105 Gud, hur hände detta? 844 01:09:18,106 --> 01:09:22,151 Nedstigning längs tråden in i tallarna i en hastighet av 40 mil... 845 01:09:22,152 --> 01:09:24,820 resultatet är diskförskjutning. 846 01:09:24,821 --> 01:09:29,367 Vi kanske kan rätta till dem. 847 01:09:29,368 --> 01:09:31,369 - Hur gillar du det? - Skämtar du med mig? 848 01:09:31,370 --> 01:09:36,062 Ytterligare 6-7 sådana timmar, och jag kommer att vara så bra som ny. 849 01:09:41,254 --> 01:09:43,631 Så vad är det med dig och Ray? 850 01:09:43,632 --> 01:09:44,924 Vad pratar du om? 851 01:09:44,925 --> 01:09:49,261 Du vet det själv. Älskar du honom? Hatar du honom? 852 01:09:49,262 --> 01:09:51,597 Eller varken detta eller det? 853 01:09:51,598 --> 01:09:54,058 Jag älskar honom. 854 01:09:54,059 --> 01:09:55,309 Älskar du? 855 01:09:55,310 --> 01:10:00,002 Säkert. Och han älskar mig. Fast han visar det på sitt sätt. 856 01:10:00,315 --> 01:10:03,401 Träffas ni ofta? 857 01:10:03,402 --> 01:10:05,486 Han kommer och går som han vill. 858 01:10:05,487 --> 01:10:07,655 Det är okänsligt. 859 01:10:07,656 --> 01:10:10,282 Men jag lever mitt liv. 860 01:10:10,283 --> 01:10:13,202 Bra gjort. 861 01:10:13,203 --> 01:10:17,895 Nedan. 862 01:10:23,797 --> 01:10:28,489 Kiki? 863 01:10:28,510 --> 01:10:31,971 Nedan? 864 01:10:31,972 --> 01:10:33,139 Starkare. 865 01:10:33,140 --> 01:10:37,832 Jag kommer att röra mig väldigt långsamt. 866 01:10:39,479 --> 01:10:42,815 - Sluta inte. - Jag kan göra det här hela natten. 867 01:10:42,816 --> 01:10:45,317 Bevisa det. 868 01:10:45,319 --> 01:10:46,861 Skynda sig. 869 01:10:46,862 --> 01:10:48,779 Mer? 870 01:10:48,780 --> 01:10:50,656 - Djupare. - Herregud! 871 01:10:50,657 --> 01:10:53,200 – Jag känner hur han kommer in! - Starkare! 872 01:10:53,201 --> 01:10:54,118 Han är nästan där! 873 01:10:54,119 --> 01:10:58,122 Gud! Han är där allihop! 874 01:10:58,123 --> 01:11:02,815 Hej snigel! 875 01:11:04,713 --> 01:11:05,963 Kapten? 876 01:11:05,964 --> 01:11:08,215 Är det så här du släpper in alla dina gäster? 877 01:11:08,216 --> 01:11:09,550 Ledsen. 878 01:11:09,551 --> 01:11:12,970 Rör sig inte! Släpp den ankan! 879 01:11:12,971 --> 01:11:14,180 Tango? 880 01:11:14,181 --> 01:11:18,476 Bra polisarbete! Fortsätt så kommer du långt! 881 01:11:18,477 --> 01:11:20,644 - Vad gör du? - Jag är glad att se dig också. 882 01:11:20,645 --> 01:11:22,646 Du dödade nästan din kapten. 883 01:11:22,647 --> 01:11:25,024 Jag fick i alla fall en bra titt på honom! Vad gjorde du här? 884 01:11:25,025 --> 01:11:27,443 Han gjorde sig redo att göra sitt drag. 885 01:11:27,444 --> 01:11:30,196 - Din vän? - Min syster! 886 01:11:30,197 --> 01:11:31,614 Min vem? 887 01:11:31,615 --> 01:11:34,992 Min syster. 888 01:11:34,993 --> 01:11:37,787 Stor! Jag menar, det är inte det jag pratar om. 889 01:11:37,788 --> 01:11:39,955 Jag vet att det ser dåligt ut. 890 01:11:39,956 --> 01:11:43,709 Jag har aldrig i mitt liv startade inte kampen först. 891 01:11:43,710 --> 01:11:46,796 Men jag smetar ut dig över hela gräsmattan. 892 01:11:46,797 --> 01:11:49,757 Vet du inte hur man ringer på dörren? 893 01:11:49,758 --> 01:11:51,842 Du måste sträcka ut fingret och trycka. 894 01:11:51,843 --> 01:11:55,054 Är det inte 125 Orange Grove? 895 01:11:55,055 --> 01:11:59,266 Jag bor här. Jag har dina rättigheter i ditt hem! 896 01:11:59,267 --> 01:12:03,354 Det här är mitt tak, mitt hem, och det var jag som lät dig bo här. 897 01:12:03,355 --> 01:12:04,688 Jag betalar hyra! 898 01:12:04,690 --> 01:12:07,483 – Du skjuter upp betalningen. - Kolla din mail! 899 01:12:07,484 --> 01:12:12,176 Till försvar av Tango; Han satt också i fängelse. 900 01:12:13,240 --> 01:12:16,867 Ursäkta, mina strumpbyxor De beter sig på något konstigt sätt. 901 01:12:16,868 --> 01:12:18,619 Och de kommer att ta dig långt. 902 01:12:18,620 --> 01:12:21,122 Säg mig en sak, seriöst. 903 01:12:21,123 --> 01:12:25,815 Vad gjorde du i soffan med denna endagsdrottning? 904 01:12:27,129 --> 01:12:29,255 Det är inte din sak. 905 01:12:29,256 --> 01:12:30,631 Katherine... 906 01:12:30,632 --> 01:12:34,719 Hon har både hjärna och utseende. Tror du att detta är möjligt? 907 01:12:34,720 --> 01:12:36,220 Vet inte. 908 01:12:36,221 --> 01:12:40,913 Tänder du en cigarett? 909 01:12:41,685 --> 01:12:43,644 Okej, det räcker! 910 01:12:43,645 --> 01:12:45,563 Hämtar du oss? 911 01:12:45,564 --> 01:12:49,483 Nej, men från ledningen kan jag För att gömma dig i ytterligare 24 timmar och det är allt. 912 01:12:49,484 --> 01:12:51,610 FBI är på det här fallet! 913 01:12:51,611 --> 01:12:55,614 Och du bär något maskulint. 914 01:12:55,615 --> 01:12:58,159 Släpp den där Daffy Duck ta hand om din rehabilitering. 915 01:12:58,160 --> 01:13:00,494 Vi jobbar redan på det. 916 01:13:00,495 --> 01:13:02,121 Vad är det här? 917 01:13:02,122 --> 01:13:04,623 Det här bandet kommer att befria oss. 918 01:13:04,624 --> 01:13:06,625 Hälsningar från förfalskaren. 919 01:13:06,626 --> 01:13:07,918 Skinner? 920 01:13:07,919 --> 01:13:10,755 Ja. Vad vet du? 921 01:13:10,756 --> 01:13:13,632 Klockan är kvart i fyra nu. 922 01:13:13,633 --> 01:13:16,052 Börja med detta. 923 01:13:16,053 --> 01:13:19,055 Vi installerade jäveln från lagret. 924 01:13:19,056 --> 01:13:20,973 Hästsvans? 925 01:13:20,974 --> 01:13:22,475 Han heter Rekin. 926 01:13:22,476 --> 01:13:25,436 Hitta honom. Det finns en adress där. 927 01:13:25,437 --> 01:13:28,647 Du har 24 timmar på dig hitta den som satte upp dig. 928 01:13:28,648 --> 01:13:33,341 – När började nedräkningen? - 5 minuter sedan. 929 01:13:33,570 --> 01:13:35,112 Säg mig ärligt... 930 01:13:35,113 --> 01:13:39,805 vad gjorde du med den här elefantliknande killen? 931 01:13:41,620 --> 01:13:43,287 Behaga. 932 01:13:43,288 --> 01:13:47,375 Låt oss gå till huset. Byt kläder. 933 01:13:47,376 --> 01:13:50,252 Du kommer att bli en ful brud. 934 01:13:50,253 --> 01:13:54,946 Friar du? 935 01:13:58,679 --> 01:14:01,472 – Den blå tröjan är vacker. – Så det är blått! 936 01:14:01,473 --> 01:14:04,642 Förlåt för mitt beteende idag. 937 01:14:04,643 --> 01:14:06,310 Jag vill att du ska må bra. 938 01:14:06,311 --> 01:14:08,354 Jag mår bra. 939 01:14:08,355 --> 01:14:11,899 Jag kan bara inte tro det. Hur kom du ur fängelset? 940 01:14:11,900 --> 01:14:15,111 Cash råkade ha en vän där. 941 01:14:15,112 --> 01:14:18,322 Förlåt, vart skulle jag annars ha tagit vägen? 942 01:14:18,323 --> 01:14:21,075 Vart skulle du annars åka? 943 01:14:21,076 --> 01:14:24,161 - Till Nordpolen? - Allvarligt talat, vad ska du göra? 944 01:14:24,162 --> 01:14:26,956 Kanske bättre att du dyker upp. 945 01:14:26,957 --> 01:14:31,460 Kontakta pressen. 946 01:14:31,461 --> 01:14:35,005 – Hur har du det på klubben? - Bra! 947 01:14:35,007 --> 01:14:38,718 De jagar dig och dig Är du orolig för min dans? 948 01:14:38,719 --> 01:14:40,678 Jag är inte orolig. 949 01:14:40,679 --> 01:14:45,141 Om du behöver mer pengar, Jag kan köpa dig en obligation. 950 01:14:45,142 --> 01:14:47,810 Inkomst - 7,25 procent. 951 01:14:47,811 --> 01:14:50,146 Stora pengar. 952 01:14:50,147 --> 01:14:52,064 Du hjälper mig för mycket. 953 01:14:52,065 --> 01:14:54,066 Nej, det är inte sant. 954 01:14:54,067 --> 01:14:57,361 Jag jobbar för mycket. Det går inte att se varandra ofta. 955 01:14:57,362 --> 01:14:59,280 Känn dig inte skyldig. 956 01:14:59,281 --> 01:15:03,743 Jag älskar dig. 957 01:15:03,744 --> 01:15:06,662 Ge det här. 958 01:15:06,663 --> 01:15:10,082 Låt oss dra, låt oss dra! 959 01:15:10,083 --> 01:15:12,543 Jag måste gå. Jag kan inte utsätta dig för fara. 960 01:15:12,544 --> 01:15:13,627 Vad? 961 01:15:13,628 --> 01:15:16,505 Jag sysslar med allt möjligt skit. 962 01:15:16,506 --> 01:15:17,673 Jag är här! 963 01:15:17,674 --> 01:15:18,716 Ser du? 964 01:15:18,717 --> 01:15:21,260 Gick. 965 01:15:21,261 --> 01:15:22,887 Vi ses. 966 01:15:22,888 --> 01:15:25,097 - Kan jag prata med henne? - Nej. 967 01:15:25,098 --> 01:15:27,600 Du vet, jag kände mig underbar... 968 01:15:27,601 --> 01:15:32,293 hejdå Captain Fantastic slog inte ner din dörr. 969 01:15:32,481 --> 01:15:36,567 När allt går ihop, kan vi träffas? 970 01:15:36,568 --> 01:15:38,569 Ja, det vore trevligt. 971 01:15:38,570 --> 01:15:40,738 Vi går till parken med gungorna... 972 01:15:40,739 --> 01:15:44,075 Kan jag prata med dig? 973 01:15:44,076 --> 01:15:48,768 Jag tror inte att din syster passar dig. 974 01:16:40,465 --> 01:16:43,634 Tyst, kompis. 975 01:16:43,635 --> 01:16:48,327 Gick. 976 01:16:50,142 --> 01:16:52,476 Jag har väntat på dig. 977 01:16:52,477 --> 01:16:57,170 Hästsvansar är omodernt. Hur mår du, Cash? 978 01:16:57,441 --> 01:16:59,984 Det blir bättre för varje sekund. 979 01:16:59,985 --> 01:17:02,903 – Fest på taket. - Ska vi göra det här huvudet till en potatis? 980 01:17:02,904 --> 01:17:07,366 Vad vore en fest utan honom? 981 01:17:07,367 --> 01:17:08,617 Plan "A". 982 01:17:08,618 --> 01:17:10,119 Kul fest! 983 01:17:10,120 --> 01:17:13,581 Tack. Rekin, vilken utsikt där! 984 01:17:13,582 --> 01:17:15,875 Vem drar i dina trådar? 985 01:17:15,876 --> 01:17:19,712 Låt mig vara! Din plan A är skit! 986 01:17:19,713 --> 01:17:23,049 Jag gillar det här. Och utsikten är bara fantastisk! 987 01:17:23,050 --> 01:17:24,300 Vad säger han? 988 01:17:24,301 --> 01:17:25,593 Den plan A misslyckades. 989 01:17:25,594 --> 01:17:30,386 Vänta. Ge mig ett namn, halvt lik, annars lägger de dig i en säck! 990 01:17:30,640 --> 01:17:34,268 Fy fan, jävel! Det finns inget att prata om med dig! 991 01:17:34,269 --> 01:17:35,603 Lämna mig. 992 01:17:35,604 --> 01:17:36,937 Låt oss! 993 01:17:36,938 --> 01:17:38,481 Plan A misslyckades. 994 01:17:38,482 --> 01:17:40,232 tänk bara! Låt oss gå vidare till plan "B". 995 01:17:40,233 --> 01:17:41,400 Har du en? 996 01:17:41,401 --> 01:17:43,110 Hiroshima. Kommer du ihåg? 997 01:17:43,111 --> 01:17:44,695 Är detta plan B? 998 01:17:44,696 --> 01:17:46,447 Kan vi prata? 999 01:17:46,448 --> 01:17:50,242 Inte nu, jag är upptagen. 1000 01:17:50,243 --> 01:17:52,495 Nåväl, bara för en sekund. Behaga. 1001 01:17:52,496 --> 01:17:54,872 Är inte detta för radikalt? 1002 01:17:54,873 --> 01:17:56,165 Vad? 1003 01:17:56,166 --> 01:17:59,960 Riva av en mans huvud en handgranat är redan för mycket. 1004 01:17:59,961 --> 01:18:01,837 Du har din vilja, jag har min. 1005 01:18:01,838 --> 01:18:04,548 Kul att du inte vill prata. 1006 01:18:04,549 --> 01:18:07,218 Jag skjuter honom i benet, han pratar. 1007 01:18:07,219 --> 01:18:09,011 Jag behöver honom allihop! 1008 01:18:09,012 --> 01:18:10,679 Han kanske inte vet någonting! 1009 01:18:10,681 --> 01:18:12,807 – Jag bryr mig inte! - Vad? 1010 01:18:12,808 --> 01:18:14,350 Du är en polis! 1011 01:18:14,351 --> 01:18:18,604 Jag var han! Men nu är vi på flykt på grund av den här högen med skit! 1012 01:18:18,605 --> 01:18:20,106 Detta är vedergällning! 1013 01:18:20,107 --> 01:18:23,234 Tillräckligt! 1014 01:18:23,235 --> 01:18:24,902 Jag har hört talas om dig. 1015 01:18:24,903 --> 01:18:27,363 Det åttonde stycket var ditt. 1016 01:18:27,364 --> 01:18:30,533 Jag trodde inte på de hemska ryktena... 1017 01:18:30,534 --> 01:18:32,410 men det visade sig vara sant! 1018 01:18:32,411 --> 01:18:36,080 Om du inte vill bli smutsig, flytta bort... 1019 01:18:36,081 --> 01:18:38,874 Jack. 1020 01:18:38,875 --> 01:18:41,752 Gör vad du vill, galen. 1021 01:18:41,753 --> 01:18:46,382 Du har problem, pojke. Han är utom kontroll och jag kan inte stoppa honom. 1022 01:18:46,383 --> 01:18:48,342 Jag vill inte ta ansvar för det här. 1023 01:18:48,343 --> 01:18:49,760 Jag går! 1024 01:18:49,761 --> 01:18:50,928 Adjö! 1025 01:18:50,929 --> 01:18:54,974 Jag kommer att rösta på dig i valet Bästa psyko, idiot! 1026 01:18:54,975 --> 01:18:59,311 Du ser verkligen ut som en skit med denna hästsvans. 1027 01:18:59,312 --> 01:19:01,856 Nej. Förlåt. 1028 01:19:01,857 --> 01:19:04,942 Hejdå min fågel. Hejdå, älskling! 1029 01:19:04,943 --> 01:19:07,194 Jag vill inte höra det. 1030 01:19:07,195 --> 01:19:09,655 Perret! Du behöver Yves Perret! 1031 01:19:09,656 --> 01:19:11,115 Vem är han? 1032 01:19:11,116 --> 01:19:13,075 Vi satt i fängelse tillsammans. 1033 01:19:13,076 --> 01:19:15,661 - Var är han nu? - I öknen. Flygfältet Raiko. 1034 01:19:15,662 --> 01:19:17,038 Tror du att detta är sant? 1035 01:19:17,039 --> 01:19:19,123 Det regnar inte, men han står i en pöl. 1036 01:19:19,124 --> 01:19:20,499 Äcklig. 1037 01:19:20,500 --> 01:19:24,211 Du föll för ett gammalt trick från läroboken. Dålig polis... 1038 01:19:24,212 --> 01:19:27,965 Helt dåligt! 1039 01:19:27,966 --> 01:19:29,383 Har du legat med min syster? 1040 01:19:29,384 --> 01:19:30,551 Otrolig! 1041 01:19:30,552 --> 01:19:33,512 Har du legat med henne, ditt freak? 1042 01:19:33,513 --> 01:19:36,390 Jag var så full att jag inte kommer ihåg. 1043 01:19:36,391 --> 01:19:41,083 Låt oss gå, riktigt dålig polis, det är dags. 1044 01:19:41,104 --> 01:19:45,796 Jag ska hjälpa till att minska födelsetalen. 1045 01:19:46,068 --> 01:19:50,760 För helvete! 1046 01:19:51,490 --> 01:19:53,115 Jävla idiot. 1047 01:19:53,116 --> 01:19:56,327 - Så hur är det med min syster? – Det här är ett fritt land. 1048 01:19:56,328 --> 01:19:58,746 - Det vill säga? – Alla är lediga här. 1049 01:19:58,747 --> 01:20:01,123 Och din syster är helt fri. 1050 01:20:01,124 --> 01:20:03,125 Jag avslutar dig. 1051 01:20:03,126 --> 01:20:07,819 Låt oss se. 1052 01:20:13,095 --> 01:20:15,679 Herregud! 1053 01:20:15,681 --> 01:20:18,808 Pansarvagn, ogenomträngligt glas. 1054 01:20:18,809 --> 01:20:21,852 Förarsidans pistol. 1055 01:20:21,853 --> 01:20:24,355 Accelererar och bromsar direkt. 1056 01:20:24,356 --> 01:20:28,984 Kör 60 mil på 5,5 sekunder och hundratals miles per timme på 25. 1057 01:20:28,986 --> 01:20:31,028 Vad är det här? 1058 01:20:31,029 --> 01:20:35,721 Jet-mirakel från underjorden. Vill du vara med? 1059 01:20:36,451 --> 01:20:38,077 - Så hur? – Jag är förvånad. 1060 01:20:38,078 --> 01:20:40,329 - Svårt drabbad? - Mycket. 1061 01:20:40,330 --> 01:20:44,125 Kan han bli ett spöke? Försvann, Owen! Och en gång - det dök upp! 1062 01:20:44,126 --> 01:20:47,420 It will go through a brick wall. 1063 01:20:47,421 --> 01:20:50,798 - We're back in business. - Det är säkert. 1064 01:20:50,799 --> 01:20:53,968 Kan du föreställa dig what firepower do we have? 1065 01:20:53,969 --> 01:20:57,555 Det här är ett dödligt mästerverk! 1066 01:20:57,556 --> 01:20:59,890 Has he already been fired? Satan? 1067 01:20:59,891 --> 01:21:02,643 Ta en titt inuti. 1068 01:21:02,644 --> 01:21:05,855 Var det han som uppfann bazookastöveln? 1069 01:21:05,856 --> 01:21:08,941 Owen is a genius of the highest order. 1070 01:21:08,942 --> 01:21:10,276 Vad är det här? 1071 01:21:10,277 --> 01:21:13,446 Ultra accelerator. Lustgas. 1072 01:21:13,447 --> 01:21:14,989 vad är det? 1073 01:21:14,990 --> 01:21:17,742 Vem bryr sig? Vi tar det. 1074 01:21:17,743 --> 01:21:20,953 Nej, det kan du inte. Han är den enda This is a prototype model. 1075 01:21:20,954 --> 01:21:24,165 Tro mig. Vi kommer inte att repa det. 1076 01:21:24,166 --> 01:21:26,000 We are insured against everything. 1077 01:21:26,001 --> 01:21:27,668 Från allt? 1078 01:21:27,669 --> 01:21:30,212 Check Perret on the computer. 1079 01:21:30,213 --> 01:21:34,906 OK. Jag kanske gräver fram något. 1080 01:21:37,721 --> 01:21:39,972 Är Owen släkt med dig? 1081 01:21:39,973 --> 01:21:44,665 Kanske. 1082 01:21:52,527 --> 01:21:56,197 Raikos flygfält var lämnade flygvapnet för 10 år sedan. 1083 01:21:56,198 --> 01:21:59,784 Nu är det privat egendom. Det pågår bygget... 1084 01:21:59,785 --> 01:22:03,579 men huvudbyggnaden är en mil från den yttre omkretsen. 1085 01:22:03,580 --> 01:22:08,272 Tack, Owen. 1086 01:22:23,600 --> 01:22:28,292 Allt verkar tyst. 1087 01:22:29,064 --> 01:22:33,150 Det här är galet. 1088 01:22:33,151 --> 01:22:36,195 Fullständig galenskap. 1089 01:22:36,196 --> 01:22:40,866 Det kan vara en röra där. 1090 01:22:40,867 --> 01:22:43,577 Kanske. 1091 01:22:43,578 --> 01:22:48,271 Om någon av oss inte kommer tillbaka, Jag vill att du ska veta att du... 1092 01:22:48,291 --> 01:22:52,984 bästa polisen jag någonsin jobbat med. 1093 01:22:55,090 --> 01:22:59,782 Och jag vill att du ska veta, Ray. 1094 01:23:00,137 --> 01:23:04,223 Om du inte kommer tillbaka, och jag kan... 1095 01:23:04,224 --> 01:23:08,916 Jag ska träffa din syster. 1096 01:23:14,276 --> 01:23:18,968 Jag har inget emot dig. 1097 01:23:19,323 --> 01:23:23,576 Men jag vill inte ha Katherine ringde på natten... 1098 01:23:23,577 --> 01:23:26,746 och de sa att du var i nöd. 1099 01:23:26,747 --> 01:23:29,665 Jag vill inte ha ett sånt liv för henne. 1100 01:23:29,666 --> 01:23:34,358 Inget kommer att hända mig. Jag är förhäxad. 1101 01:23:35,839 --> 01:23:39,341 Jag kommer inte nära henne... 1102 01:23:39,343 --> 01:23:43,471 tills du välsignar mig. Kommer det att vara rättvist? 1103 01:23:43,472 --> 01:23:45,473 Detta betyder... 1104 01:23:45,474 --> 01:23:46,515 aldrig. 1105 01:23:46,516 --> 01:23:48,100 Jag trodde det. 1106 01:23:48,101 --> 01:23:51,145 Det är dags att jobba. Det är något på datorn. 1107 01:23:51,146 --> 01:23:55,838 Information om Perret. 1108 01:24:07,329 --> 01:24:10,831 - Vi är där. – Och det finns en ganska stor port här. 1109 01:24:10,832 --> 01:24:13,542 - Är det här ett befäst område? - Vet inte. 1110 01:24:13,543 --> 01:24:16,879 Vara försiktig. 1111 01:24:16,880 --> 01:24:18,798 Lyssna på honom. 1112 01:24:18,799 --> 01:24:23,491 Ja, mamma. 1113 01:24:26,056 --> 01:24:30,748 Herregud! 1114 01:24:31,395 --> 01:24:32,978 What a graceful maneuver! 1115 01:24:32,979 --> 01:24:37,672 Vi är inne! 1116 01:24:40,529 --> 01:24:45,221 Låt oss komma undan! 1117 01:24:57,170 --> 01:25:00,005 Kom igen. 1118 01:25:00,007 --> 01:25:04,699 Looks like we're in a damn pit! 1119 01:25:15,105 --> 01:25:18,858 Väl! 1120 01:25:18,859 --> 01:25:23,551 Rätt! 1121 01:25:26,867 --> 01:25:31,559 Vänster! 1122 01:25:31,580 --> 01:25:36,272 I'll use the accelerator! 1123 01:25:47,637 --> 01:25:49,055 Vilken skicklighet! 1124 01:25:49,056 --> 01:25:50,556 Vem lärde dig att köra? 1125 01:25:50,557 --> 01:25:55,249 Stevie Wonder. 1126 01:25:56,229 --> 01:26:00,922 - Vi brinner! - Vi lagar redan mat! 1127 01:26:03,236 --> 01:26:07,929 – Det här är en återvändsgränd! - We're in a damn labyrinth! 1128 01:26:10,911 --> 01:26:11,827 Vi blockeras! 1129 01:26:11,828 --> 01:26:16,521 Han leker med oss! 1130 01:26:22,839 --> 01:26:27,301 Skit! 1131 01:26:27,302 --> 01:26:28,969 Låt oss! 1132 01:26:28,970 --> 01:26:33,663 Get these sons of bitches! 1133 01:26:39,106 --> 01:26:42,400 - Do you want good news or bad news? - Dåligt. 1134 01:26:42,401 --> 01:26:45,486 Vi har slut på bränsle. 1135 01:26:45,487 --> 01:26:46,320 Hur är det med den bra? 1136 01:26:46,321 --> 01:26:51,013 Vi har slut på bränsle. 1137 01:26:58,208 --> 01:27:02,900 Han har definitivt en bilräddningsgård. 1138 01:27:06,258 --> 01:27:10,950 Ta dem! 1139 01:27:18,603 --> 01:27:21,439 Bra! Dessa var de sista! 1140 01:27:21,440 --> 01:27:23,733 Vi är hemmalaget! 1141 01:27:23,734 --> 01:27:25,067 - Följ dig! - Vad är det här?! 1142 01:27:25,068 --> 01:27:29,760 Inte en presentbil! 1143 01:27:30,115 --> 01:27:31,157 Bryta ut! 1144 01:27:31,158 --> 01:27:32,575 Vad är det för ljud? 1145 01:27:32,576 --> 01:27:37,268 Oroa dig inte. Ett par höghastighetskollisioner! 1146 01:27:42,210 --> 01:27:43,377 Vi måste härifrån! 1147 01:27:43,378 --> 01:27:44,587 Jag behöver en tunna! 1148 01:27:44,588 --> 01:27:47,298 Döljer du något? 1149 01:27:47,299 --> 01:27:49,675 Varför är din större än min? 1150 01:27:49,676 --> 01:27:54,368 Genetik, baby. 1151 01:28:34,638 --> 01:28:39,330 Varför slutade du prata med mig? Säg något. 1152 01:28:54,408 --> 01:28:56,325 Perret måste vara där. 1153 01:28:56,326 --> 01:28:58,953 Detta är den sista bevarade byggnaden. 1154 01:28:58,954 --> 01:29:02,206 Finns det någon chans att han ger upp? 1155 01:29:02,207 --> 01:29:04,208 Osannolik. 1156 01:29:04,209 --> 01:29:05,751 Kom ihåg... 1157 01:29:05,752 --> 01:29:09,672 om försiktighet. 1158 01:29:09,673 --> 01:29:14,365 Ciao. 1159 01:30:33,757 --> 01:30:35,216 Fin samling. 1160 01:30:35,217 --> 01:30:38,010 Leksaker för bebisar. 1161 01:30:38,011 --> 01:30:40,388 Och inga skulder. Vi är jämna. 1162 01:30:40,389 --> 01:30:42,723 - Varför? - Jag räddade precis ditt liv. 1163 01:30:42,724 --> 01:30:44,642 Vi kommer att diskutera detta senare. 1164 01:30:44,643 --> 01:30:46,227 Låt dem komma. 1165 01:30:46,228 --> 01:30:50,920 Vi är redo. 1166 01:30:58,532 --> 01:31:01,242 Bomber för spädbarn. 1167 01:31:01,243 --> 01:31:03,786 Objektförstöringssystem... 1168 01:31:03,787 --> 01:31:06,872 aktiveras. 1169 01:31:06,873 --> 01:31:09,041 Någon satte ut säkringen. 1170 01:31:09,042 --> 01:31:13,734 Jag undrar vem. 1171 01:31:15,590 --> 01:31:18,300 - Hur stoppar vi det här? - Det gör vi inte. Vi söker Perret. 1172 01:31:18,301 --> 01:31:20,720 Ge mig en leksak också. 1173 01:31:20,721 --> 01:31:22,888 Vi har bara 11 minuter på oss. 1174 01:31:22,889 --> 01:31:24,807 Om 11 minuter "Raiders" gjorde tre touchdowns. 1175 01:31:24,808 --> 01:31:29,500 Men de hade 3 timeouts. 1176 01:32:06,767 --> 01:32:11,459 Jag tar ett klipp. 1177 01:32:14,191 --> 01:32:18,883 Akta sig! 1178 01:32:22,449 --> 01:32:23,282 Är du okej? 1179 01:32:23,283 --> 01:32:24,992 - Passerade rakt igenom. - Du har tur. 1180 01:32:24,993 --> 01:32:28,329 Jag har blivit påkörd förut. Hur tur är det? 1181 01:32:28,330 --> 01:32:32,166 Sluta klaga. 1182 01:32:32,167 --> 01:32:36,859 - Till höger. - Förstått. 1183 01:32:38,090 --> 01:32:41,884 – Intressant hobby! – Vi deltog i ett tv-program. 1184 01:32:41,885 --> 01:32:43,344 BOM 1185 01:32:43,345 --> 01:32:45,930 Låt oss gå härifrån. 1186 01:32:45,931 --> 01:32:49,850 Det är fortfarande tidigt. Spelet har precis börjat. 1187 01:32:49,851 --> 01:32:54,146 Här. 1188 01:32:54,147 --> 01:32:58,840 Låt henne gå! 1189 01:33:01,863 --> 01:33:04,365 Okej, Rekin. 1190 01:33:04,366 --> 01:33:07,785 Behöver du mig? Du fick mig. 1191 01:33:07,786 --> 01:33:09,829 Nu har jag er båda. 1192 01:33:09,830 --> 01:33:11,747 Två för en. 1193 01:33:11,748 --> 01:33:14,291 En snygg kille vill ta mig. 1194 01:33:14,292 --> 01:33:18,629 Släpp din jävla pistol annars släpper jag min lillasyster! 1195 01:33:18,630 --> 01:33:20,631 Släpp ditt vapen, Cash. 1196 01:33:20,632 --> 01:33:23,634 Jag kan få det. 1197 01:33:23,635 --> 01:33:25,344 Släpp din jäkla pistol! 1198 01:33:25,345 --> 01:33:27,388 jag ska sluta... 1199 01:33:27,389 --> 01:33:30,099 och då kommer vi båda att dö. 1200 01:33:30,100 --> 01:33:33,853 Om du inte slutar exploderar vi alla. 1201 01:33:33,854 --> 01:33:37,189 Kommer du ihåg plan B? 1202 01:33:37,190 --> 01:33:39,191 Hon gillar mig. 1203 01:33:39,192 --> 01:33:42,653 Hon kanske till och med tappar huvudet på grund av mig. Förstår du mig? 1204 01:33:42,654 --> 01:33:45,239 Du känner inte min vän än. 1205 01:33:45,240 --> 01:33:48,075 Han kan bara inte vänta blåsa ut dina hjärnor. 1206 01:33:48,076 --> 01:33:49,577 Är du verkligen otålig? 1207 01:33:49,578 --> 01:33:51,078 Ja, snygging, jag skulle... 1208 01:33:51,079 --> 01:33:53,622 Jag ville att du skulle se... 1209 01:33:53,623 --> 01:33:56,709 hur jag smeker din syster. 1210 01:33:56,710 --> 01:34:01,402 Men jag har nästan inte tid att smutskasta dig! 1211 01:34:51,264 --> 01:34:55,957 Vi nämnde inte plan C, skitstövel. 1212 01:34:58,855 --> 01:35:03,548 Tror du att det här är ett skämt? 1213 01:35:10,617 --> 01:35:12,451 Ledsen. Och det är allt. 1214 01:35:12,452 --> 01:35:16,288 Vi måste leta efter Katherine. 1215 01:35:16,289 --> 01:35:20,835 När han spelar in mot ditt namn... 1216 01:35:20,836 --> 01:35:23,295 Det handlar inte om seger eller misslyckande... 1217 01:35:23,296 --> 01:35:26,090 Vi pratar om ditt deltagande i matchen. 1218 01:35:26,091 --> 01:35:28,467 Vilket nonsens! 1219 01:35:28,468 --> 01:35:30,761 Den här matchen kostade mig dyrt! 1220 01:35:30,762 --> 01:35:32,596 Jag sprider det för vinden. 1221 01:35:32,597 --> 01:35:33,889 Vet du vilken? 1222 01:35:33,890 --> 01:35:35,891 Jag vet. 1223 01:35:35,892 --> 01:35:38,352 Jag låter dig tänka på det. 1224 01:35:38,353 --> 01:35:39,979 Allt du behöver är en pistol. 1225 01:35:39,980 --> 01:35:42,273 Det är han. 1226 01:35:42,274 --> 01:35:45,067 Jag också. 1227 01:35:45,068 --> 01:35:46,986 Låt oss ta honom levande. 1228 01:35:46,987 --> 01:35:48,863 Vi skjuter på knäna. 1229 01:35:48,864 --> 01:35:53,556 En gång... 1230 01:36:03,462 --> 01:36:06,672 - Jag har inga glasögon. - Jag också. 1231 01:36:06,673 --> 01:36:09,592 Kontanter, dörr! 1232 01:36:09,593 --> 01:36:14,285 Skynda! 1233 01:36:14,973 --> 01:36:16,640 - Är hon okej? - Ja. 1234 01:36:16,641 --> 01:36:17,641 Hur visste du vem du skulle skjuta? 1235 01:36:17,642 --> 01:36:18,601 Runt ringen. 1236 01:36:18,602 --> 01:36:20,227 Men det gör jag inte, på grund av monogrammet. 1237 01:36:20,228 --> 01:36:21,812 Hon var upp och ner. 1238 01:36:21,813 --> 01:36:24,065 - Hur är det med ringen? - På fel sida. 1239 01:36:24,066 --> 01:36:28,758 Är vi smarta eller vad? Låt oss spränga allt här. 1240 01:36:36,286 --> 01:36:40,978 20 sekunder kvar, kontant. 1241 01:37:04,147 --> 01:37:08,840 Det är ännu mer i luften idag smuts, och hon heter Perret. 1242 01:37:09,736 --> 01:37:11,445 Kiki, är du okej? 1243 01:37:11,446 --> 01:37:14,407 Ja, men du stör mig. 1244 01:37:14,408 --> 01:37:17,702 Tack. Kanske Jag kommer att tappa min hand, men jag räddade honom. 1245 01:37:17,703 --> 01:37:19,912 Katherine, det är bara en repa. 1246 01:37:19,913 --> 01:37:22,707 Kontanter, du snubblade och ramlade. 1247 01:37:22,708 --> 01:37:25,793 Snubblat? Jag har din kula! 1248 01:37:25,794 --> 01:37:29,213 Jag har gjort så mycket för dig och du är fortfarande samma otacksamma person. 1249 01:37:29,214 --> 01:37:30,923 Gjorde du det åt mig? 1250 01:37:30,924 --> 01:37:32,717 Nu är det inte läge att argumentera. 1251 01:37:32,718 --> 01:37:35,386 Han kan inte erkänna att han är polis nummer två. 1252 01:37:35,387 --> 01:37:37,805 Kan inte komma överens med detta. 1253 01:37:37,806 --> 01:37:41,726 Dröm vidare. Du har fantasier, men jag vet sanningen. 1254 01:37:41,727 --> 01:37:45,896 Ni jobbade bra ihop. 1255 01:37:45,897 --> 01:37:48,441 Oavsett vad du säger, Ray... 1256 01:37:48,442 --> 01:37:53,134 men jag har förtjänat rätten träffa din syster. 1257 01:37:54,031 --> 01:37:56,198 Bara över mitt lik. 1258 01:37:56,199 --> 01:38:00,892 Överens om. 1259 01:38:08,086 --> 01:38:12,778 Blev hjältar igen...