1
00:00:04,400 --> 00:00:10,320
TAHUN 39 PERSATUAN
2
00:00:21,420 --> 00:00:23,670
Jadi, saya memecahkan kode sinyalnya!
3
00:00:23,950 --> 00:00:26,270
Sekarang saya bisa
menentukan sudut pandangnya.
4
00:00:26,270 --> 00:00:29,340
Tapi apa yang kamu rencanakan?
Bagaimana jika kita menangkap orang cabul ini?
5
00:00:29,690 --> 00:00:32,010
mencela dan
Rindu digosok, apa lagi?!
6
00:00:32,010 --> 00:00:33,260
Hm? Orang cabul macam apa?
7
00:00:33,260 --> 00:00:35,360
Nuonuo memiliki penguntit
yang terus-menerus menyergapnya.
8
00:00:35,360 --> 00:00:36,680
Sudah cukup, biarkan saja!
9
00:00:36,910 --> 00:00:40,720
Hai? Siapa yang berani, laboratorium kecantikan kami
melecehkan? Keluarlah!
10
00:00:41,090 --> 00:00:44,640
Loli, jika Nobita mengetahuinya,
seluruh laboratorium mengetahuinya!
11
00:00:44,640 --> 00:00:45,900
Aku punya dia!
12
00:00:47,120 --> 00:00:50,890
Lihat, itu posisinya.
Dia hanya…
13
00:00:54,890 --> 00:00:56,330
tepat di belakang kita?!
14
00:02:45,990 --> 00:02:49,310
Makanya temani saja aku
Saksi kejadian kemarin,
15
00:02:49,310 --> 00:02:50,930
rekan-rekan saya yang paling tepercaya.
16
00:02:51,820 --> 00:02:54,320
Sangat bagus,
Ghostblade dapat dipercaya.
17
00:02:54,320 --> 00:02:57,320
Jika dia ikut,
Saya akan sangat diyakinkan.
18
00:02:59,020 --> 00:03:00,790
Itulah tepatnya yang saya maksud.
19
00:03:01,370 --> 00:03:03,700
Terima kasih banyak
atas usahamu, Ghostblade.
20
00:03:03,700 --> 00:03:05,200
Apakah ini sudah dimulai?
21
00:03:07,280 --> 00:03:10,870
Asosiasi baru saja menangkap saya
diberitahu. Kurasa aku akan datang tepat waktu.
22
00:03:11,660 --> 00:03:13,550
Tolong beritahu saya untuk apa?
23
00:03:13,960 --> 00:03:18,630
Tentu saja tentang pahlawan kita
untuk mengirim misi.
24
00:03:20,630 --> 00:03:22,660
Saat menjelajahi medan yang tidak diketahui
25
00:03:22,660 --> 00:03:26,420
adalah Little Johnny dengan kekuatannya
tentang makhluk hidup adalah pilihan terbaik.
26
00:03:26,420 --> 00:03:29,730
Oh, begitu. Selamat datang di tim!
27
00:03:33,170 --> 00:03:34,310
Saya sangat senang, Ghostblade.
28
00:03:35,550 --> 00:03:39,380
Dia... benar-benar pahlawan terakhir,
yang ingin saya lihat.
29
00:03:40,160 --> 00:03:43,990
Lihat, Pedang Hantu!
Ini anakku, Johnny Besar!
30
00:03:44,480 --> 00:03:48,320
Orang yang mempercayaimu sejak awal
seperti makanan microwave.
31
00:03:48,320 --> 00:03:50,580
Bagian luarnya hanya hangat.
32
00:03:50,580 --> 00:03:53,070
Jadi, Anda juga menyukai rahmat putih!
33
00:03:53,070 --> 00:03:55,130
Kami dulu
banyak dari mereka di halaman depan!
34
00:03:55,470 --> 00:03:59,070
Big Johnny selalu menggigitnya
dan sial karenanya!
35
00:04:00,190 --> 00:04:02,770
Dia adalah anakku,
tapi bukan anak kandungku.
36
00:04:02,770 --> 00:04:05,550
Luak nakal ini hadir dengan karakter
jadi jangan mengejarku.
37
00:04:06,350 --> 00:04:08,060
Aku sudah mengetahuinya sebelumnya.
38
00:04:10,630 --> 00:04:14,020
Oh ya, kamu mungkin menyukaiku
berikan beberapa tips mengasuh anak?
39
00:04:14,020 --> 00:04:17,820
Jika Anda tidak ingin bicara, Anda bisa
juga menulis kepada saya nanti di FOMO.
40
00:04:18,320 --> 00:04:22,250
Aku juga sering duduk bersama ayahku
di dalam mobil, seperti yang kita lakukan sekarang.
41
00:04:22,250 --> 00:04:23,740
Kami pindah saat itu.
42
00:04:23,740 --> 00:04:26,260
Big Johnny hanya bisa
jangan terbiasa dengan hal itu.
43
00:04:26,260 --> 00:04:29,740
Dia selalu bergaul dengan anak-anak tetangga
bertengkar. Situasinya hampir meningkat.
44
00:04:32,390 --> 00:04:35,180
Sudah lama sekali aku tidak melakukannya
mengenang.
45
00:04:35,860 --> 00:04:41,020
Saya tidak tahu kenapa, tapi setiap kali saya melakukannya
Saat aku melihatmu, aku langsung teringat masa lalu.
46
00:04:41,020 --> 00:04:44,430
Aku berharap angin
bisa meredam ocehanmu.
47
00:04:44,430 --> 00:04:45,760
Jadi begitulah adanya!
48
00:04:45,760 --> 00:04:47,260
Anda membuka jendela,
49
00:04:47,260 --> 00:04:49,120
agar masa lalu terhapus kan?
50
00:05:24,660 --> 00:05:28,750
Tidak kusangka ada orang yang mau melakukannya
Di usia Anda, Anda juga mendengarkan Lucky Cyan!
51
00:05:30,980 --> 00:05:35,360
Sembilan dari sepuluh orang yang menyukai lagu ini
memiliki latar belakang yang tragis!
52
00:05:35,360 --> 00:05:37,230
Apa milikmu, Ghostblade?
53
00:05:37,230 --> 00:05:40,710
Maafkan aku! Saya benar-benar lupa
bahwa kamu tidak dapat berbicara.
54
00:05:40,710 --> 00:05:42,940
Maka saya menyarankan!
Dan jika saya benar, Anda mengangguk!
55
00:05:44,000 --> 00:05:48,610
Saya juga merayakan lagunya!
Ini adalah lagu terbaik Cyan!
56
00:05:48,610 --> 00:05:51,370
Wow! Anda bahkan memilikinya di playlist Anda!
57
00:05:52,100 --> 00:05:56,360
Oh ya, aku sangat dekat dengan Cyan,
Saya bisa memperkenalkan Anda!
58
00:05:56,360 --> 00:06:00,780
Sudah bertahun-tahun
tidak perlu bicara
59
00:06:00,780 --> 00:06:03,970
dan sekarang aku termasuk di antara semua orang
hanya kata-kata umpatan di lidah.
60
00:06:33,820 --> 00:06:35,200
Segera keluar!
61
00:06:51,350 --> 00:06:52,980
Saya menunggu hasil tesnya.
62
00:06:54,360 --> 00:06:56,420
Hmm, mengerti.
63
00:06:57,280 --> 00:06:59,460
Semuanya berjalan sebagaimana mestinya di sini.
64
00:06:59,460 --> 00:07:03,520
Jika semuanya berjalan sesuai rencana, rasa takut seharusnya terjadi
sudah melahapnya.
65
00:07:06,380 --> 00:07:08,870
Aku tahu, jangan khawatir.
66
00:07:09,470 --> 00:07:11,450
Eksperimen lanjutan siap dimulai.
67
00:08:00,950 --> 00:08:03,330
Pertama aku harus menegurmu, Loli.
68
00:08:03,330 --> 00:08:05,170
Anda bertindak terlalu impulsif!
69
00:08:05,170 --> 00:08:06,790
Itu atas nama keadilan!
70
00:08:06,790 --> 00:08:09,880
Saya tidak tahu Ghostblade
Penguntit mesum Nuonuo adalah!
71
00:08:10,150 --> 00:08:11,840
Mesum...penguntit?
72
00:08:12,180 --> 00:08:13,880
Pedang Hantu, kamu...
73
00:08:14,640 --> 00:08:17,890
Wang Nuonuo, apakah Loli mengatakan yang sebenarnya?
74
00:08:22,240 --> 00:08:24,010
Dia telah menguntitnya selama beberapa waktu!
75
00:08:24,010 --> 00:08:26,280
Dan dia bahkan memilikinya
dilecehkan dengan panggilan!
76
00:08:26,690 --> 00:08:29,610
Ghostblade, apakah yang kamu katakan itu benar?
77
00:08:32,700 --> 00:08:35,120
Saya tidak ingin berbohong di depan Nuonuo.
78
00:08:35,970 --> 00:08:38,270
Lihat, ayah? Saya benar!
79
00:08:38,270 --> 00:08:40,660
Pedang Hantu, kenapa
Apakah kamu melakukan hal seperti itu?!
80
00:08:41,570 --> 00:08:43,420
Kenapa dia dari semua orang…?
81
00:08:44,160 --> 00:08:45,540
Ooh! Sekarang saya akan memeriksanya!
82
00:08:46,000 --> 00:08:49,340
Itu sebabnya dia melihat kedalaman kita
Percakapan terlihat sangat bijaksana!
83
00:08:50,090 --> 00:08:50,870
Apa?!
84
00:08:50,870 --> 00:08:54,880
Bijaksana? Itu adalah kemarahan!
Mengamuk!
85
00:08:54,880 --> 00:08:59,230
Dan tiba-tiba dia memiliki “My Color”
dihidupkan oleh Lucky Cyan!
86
00:08:59,620 --> 00:09:02,290
Itu lagu favorit Nuonuo!
87
00:09:03,060 --> 00:09:04,180
Hah?!
88
00:09:04,180 --> 00:09:07,950
Mungkin dia menuliskannya
apa yang sangat disukai Nuonuo?
89
00:09:07,950 --> 00:09:09,990
Anda benar, itu bisa menjadi hal yang baik!
90
00:09:09,990 --> 00:09:11,860
Apakah Anda punya petunjuk lagi?
91
00:09:12,910 --> 00:09:15,030
Dia memiliki rahmat di mobilnya!
92
00:09:15,030 --> 00:09:16,950
Apa? Nuonuo menyukai bunga ini!
93
00:09:16,950 --> 00:09:17,790
Bunga!
94
00:09:18,170 --> 00:09:19,990
Menurut Anda mengapa dia melakukan semua ini?
95
00:09:20,260 --> 00:09:24,790
Dia pasti ingin melakukannya terlebih dahulu
Selami kehidupan Nuonuo!
96
00:09:25,110 --> 00:09:28,750
Aku benar-benar harus Nuonuo
menjauhlah dari anak menyeramkan itu.
97
00:09:29,460 --> 00:09:30,880
Oke, cukup sekarang!
98
00:09:31,270 --> 00:09:33,160
Ayo turun, kalian berdua.
99
00:09:35,650 --> 00:09:37,840
Ghostblade, ikut aku.
100
00:09:42,660 --> 00:09:45,350
Loli, Nuonuo,
bantu aku di sini!
101
00:09:45,680 --> 00:09:46,600
Sudah dalam perjalanan!
102
00:09:50,540 --> 00:09:52,530
Nah, Ghostblade, jadi...
103
00:09:53,270 --> 00:09:56,130
Saya selalu menghormati Anda sebagai pahlawan.
104
00:09:56,790 --> 00:10:01,370
Dan sebagai ayah paruh baya
Saya bisa memahami Anda dengan baik.
105
00:10:04,550 --> 00:10:07,720
Kita menjadi laki-laki
tidak tumbuh sampai mati.
106
00:10:07,720 --> 00:10:12,130
Terlepas dari usia dan status, kami membutuhkannya
tidak ada alasan untuk jatuh cinta.
107
00:10:16,140 --> 00:10:19,130
Tapi katakan padaku, apakah kamu saat ini masih lajang?
108
00:10:20,500 --> 00:10:23,310
Bagus. Lalu saya akan menanyakan satu pertanyaan terakhir kepada Anda:
109
00:10:23,890 --> 00:10:26,200
Apakah kamu mencintainya dengan sepenuh hati?
110
00:10:28,180 --> 00:10:30,440
Saya ayahnya, tentu saja...
111
00:10:31,010 --> 00:10:33,720
Bersiaplah untuk sesuatu!
Nuonuo adalah koki ahli!
112
00:10:33,720 --> 00:10:36,280
Wow! Saya akan membantu Anda!
113
00:10:37,000 --> 00:10:38,840
Terima kasih, pahlawan yang ramah.
114
00:10:39,360 --> 00:10:43,100
Tentu saja kamu orangnya
yang paling saya sukai.
115
00:10:44,360 --> 00:10:44,920
Baiklah!
116
00:10:46,130 --> 00:10:49,940
Dia juga lajang, jadi beranilah
dan coba keberuntunganmu!
117
00:10:49,940 --> 00:10:52,670
Katakan saja padanya secara terbuka
apa yang kamu rasakan padanya!
118
00:10:52,670 --> 00:10:56,840
Saya bisa bermain sebagai mak comblang,
tapi aku akan memberitahumu satu hal:
119
00:10:56,840 --> 00:11:00,300
Jika Nuonuo menolakmu,
kamu harus menjaga jarak.
120
00:11:01,100 --> 00:11:03,980
Dan berhenti
untuk menguntit dan melecehkan mereka!
121
00:11:05,380 --> 00:11:06,470
Apakah itu jelas?
122
00:11:17,330 --> 00:11:20,400
Kenapa aku harus melakukannya?
Duduk di meja ini?
123
00:11:28,600 --> 00:11:31,460
Saya ingin sebelum makan malam
mengatasi hal lain.
124
00:11:31,730 --> 00:11:37,060
Pertama saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kami
terima kasih kepada dua pahlawan yang menemani kami:
125
00:11:37,060 --> 00:11:38,660
Johnny kecil dan Ghostblade.
126
00:11:40,540 --> 00:11:43,800
Terutama dengan Ghostblade,
yang ada di sini atas kemauannya sendiri.
127
00:11:43,800 --> 00:11:49,520
Dia adalah pahlawan top 5 dan juga
sangat berbakat, baik hati, dan ramah tamah.
128
00:11:53,870 --> 00:11:56,580
Ya, ya, tidak apa-apa.
Bisakah kita mulai?
129
00:11:56,580 --> 00:11:57,810
Kalau tidak, makanannya akan dingin.
130
00:11:57,810 --> 00:12:00,370
Saya mendukungnya! Makanan lezat Nuonuo
tidak boleh sia-sia!
131
00:12:00,990 --> 00:12:03,280
Hmm, baiklah. Selamat makan.
132
00:12:04,400 --> 00:12:05,700
Ini untukmu.
133
00:12:06,260 --> 00:12:08,210
Terima kasih, saya akan membantu diri saya sendiri.
134
00:12:06,260 --> 00:12:08,210
Mm, itu enak!
135
00:12:10,800 --> 00:12:12,790
Nuonuo, kamu benar-benar memilikinya!
136
00:12:11,960 --> 00:12:14,510
Profesor Luo, apakah Anda masuk angin?
137
00:12:14,510 --> 00:12:16,180
Anda telah batuk sepanjang hari.
138
00:12:16,180 --> 00:12:18,140
Oh, m-aku tidak melewatkan apa pun.
139
00:12:18,900 --> 00:12:22,720
Ghostblade, jangan hanya duduk-duduk saja sekarang,
jadikan dirimu berguna!
140
00:12:37,500 --> 00:12:38,990
Maksudku, kamu membantu...
141
00:12:38,990 --> 00:12:41,400
Apa yang kamu campur?
ke dalam urusan orang lain?
142
00:12:41,400 --> 00:12:45,190
Anda menempelkan hidung Anda ke mana-mana,
tapi lupa hal yang penting.
143
00:12:47,920 --> 00:12:49,970
Um, tolong, makan ini lagi.
144
00:12:50,780 --> 00:12:52,020
Jaga orang lain
145
00:12:52,020 --> 00:12:55,300
tapi bahkan Nobita lebih tahu,
apa yang saya suka makan dan apa yang tidak.
146
00:12:55,590 --> 00:12:58,160
Saya mungkin akan memiliki lebih banyak
harus mengganggu Anda.
147
00:12:58,160 --> 00:13:00,550
Maka kamu tidak akan terlalu keras kepala
dan menjadi keras kepala!
148
00:13:03,450 --> 00:13:06,630
Anda harus mengajar anak-anak sejak usia dini
memberikan banyak waktu untuk membimbing mereka.
149
00:13:06,630 --> 00:13:09,730
Hanya turun salju untuk waktu yang singkat
Tidak cukup kan, Nak?
150
00:13:16,110 --> 00:13:19,590
Dengar, bahkan Johnny Kecil
lebih berpengalaman dalam mengasuh anak daripada Anda!
151
00:13:19,590 --> 00:13:22,020
Memang benar, aku menginginkanmu
harus mencurahkan lebih banyak waktu, tapi...
152
00:13:22,020 --> 00:13:24,950
Bagaimanapun, dia memiliki ayah yang hebat.
153
00:13:25,300 --> 00:13:29,450
Ayah saya meninggal lebih awal. saya punya
tidak pernah punya kesempatan untuk berdebat dengannya.
154
00:13:30,370 --> 00:13:32,980
Ibuku memilikiku
dibesarkan sendirian.
155
00:13:32,980 --> 00:13:37,960
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia tidak kompeten
dan tidak pantas menerima pengertianku.
156
00:13:38,620 --> 00:13:41,320
Tetap saja, aku membayangkannya
terus-menerus pertanyaan-pertanyaan ini.
157
00:13:41,320 --> 00:13:44,880
Siapa nama aslinya
dan seperti apa tampangnya.
158
00:13:44,880 --> 00:13:48,560
Akankah dia melindungiku?
jika ada yang menindasku.
159
00:13:49,130 --> 00:13:52,440
Entah dia aku sedang patah hati
akan menghibur.
160
00:13:56,000 --> 00:13:59,030
Terima kasih, Pedang Hantu!
161
00:14:00,160 --> 00:14:02,090
Nuonuo, hentikan.
162
00:14:02,740 --> 00:14:05,010
Berbeda denganku, kamu baik-baik saja!
163
00:14:05,010 --> 00:14:06,910
Setidaknya kamu masih memiliki ibumu.
164
00:14:06,910 --> 00:14:10,140
Dan aku?
Saya tidak punya ibu atau ayah!
165
00:14:10,650 --> 00:14:14,120
Keduanya... meninggal
ketika aku masih kecil.
166
00:14:14,120 --> 00:14:18,030
Saya berharap saya tidak pernah memilikinya
waktu indah yang dihabiskan bersama mereka.
167
00:14:19,040 --> 00:14:23,540
Itu tidak akan seburuk semuanya
kehilangan kebahagiaanmu sekaligus!
168
00:14:31,000 --> 00:14:36,020
Kedua orang tuaku masih hidup
kenapa aku masih merasa ingin menangis?
169
00:14:40,920 --> 00:14:46,200
Kita... Kita harus menikmati kebahagiaan,
yang kita miliki sekarang!
170
00:14:49,290 --> 00:14:52,300
Tidak ada yang sesulit saya!
171
00:14:58,370 --> 00:14:59,680
Johnny Besar!
172
00:14:59,680 --> 00:15:02,760
Saya juga ingin melakukannya
menghabiskan lebih banyak waktu bersamamu.
173
00:15:02,760 --> 00:15:05,900
Tapi masa depan banyak orang
tergantung penelitianku!
174
00:15:05,900 --> 00:15:07,880
Aku tidak bisa melepaskannya, aku tidak bisa!
175
00:15:07,880 --> 00:15:10,350
Saya juga ingin melakukannya
hanya bisa menjadi diriku sendiri
176
00:15:10,350 --> 00:15:13,990
dan menyukaimu begitu muda
sudah menjadi pahlawan!
177
00:15:13,990 --> 00:15:19,340
Ini berbeda dari yang Anda pikirkan!
Aku juga mempunyai masalahku!
178
00:15:20,000 --> 00:15:23,690
Ada yang salah.
Itu bahkan tidak membuat saya acuh tak acuh.
179
00:15:27,010 --> 00:15:30,940
Aku juga tidak menginginkannya!
Sungguh tidak!
180
00:15:48,870 --> 00:15:51,510
Ayah, jangan pergi...
181
00:16:20,660 --> 00:16:23,620
Jadi, Anda menemukan saya.
182
00:16:24,050 --> 00:16:26,690
Seperti yang diharapkan dari
5 pahlawan teratas.
183
00:16:26,690 --> 00:16:30,220
Aku tahu itu kamu
akan menimbulkan masalah.
184
00:16:30,220 --> 00:16:32,360
Namun jangan terlalu cepat bersemangat.
185
00:16:32,360 --> 00:16:36,830
Jalan menuju puncak berbatu,
186
00:16:36,830 --> 00:16:41,270
tapi satu pemikiran
dapat menjatuhkanmu dari podium.
187
00:16:42,690 --> 00:16:44,940
Benar, saya sedang berbicara tentang diri saya sendiri!
188
00:16:44,940 --> 00:16:46,150
DJ Disko?
189
00:16:46,150 --> 00:16:50,360
Saya pernah menjadi nomor satu
peringkat pahlawan!
190
00:16:46,930 --> 00:16:49,120
Bagaimana dia bisa menjadi begitu buruk?
191
00:16:49,120 --> 00:16:50,360
Tentang…?
192
00:16:52,860 --> 00:16:57,200
Tapi sekarang aku tidak butuh kepercayaan lagi,
dari siapa pun!
193
00:16:57,200 --> 00:17:00,540
Karena ketakutan membuatku
bahkan lebih kuat!
194
00:17:01,010 --> 00:17:05,820
Kesedihan jauh lebih menular daripada kegembiraan!
195
00:17:09,920 --> 00:17:11,260
Ayah...
196
00:17:13,080 --> 00:17:15,510
Izinkan aku menanyakan pertanyaanmu
jawabannya, Nuonuo.
197
00:17:15,960 --> 00:17:18,680
Siapa pun yang berani menyakitimu...
198
00:17:18,680 --> 00:17:22,350
Kamu bahkan tidak punya pistol?
Anda benar-benar tertarik pada kematian, bukan?
199
00:17:23,080 --> 00:17:25,440
… ditakdirkan untuk mati.
200
00:17:26,000 --> 00:17:28,190
Pisau peralatan makan?
201
00:19:18,140 --> 00:19:20,800
T-Tunggu, tunggu! Saya minta maaf!
202
00:19:20,800 --> 00:19:25,220
Saya hanya dimanfaatkan, mereka sudah melakukannya
memaksaku! Ampuni aku!
203
00:19:25,660 --> 00:19:31,520
Aku berada di posisi pertama saat itu...
Tempat pertama... tempat pertama...
204
00:19:33,450 --> 00:19:35,320
Tempat pertama...!
205
00:19:35,320 --> 00:19:38,480
Tempat pertama!
206
00:20:09,890 --> 00:20:12,480
Apa yang terjadi padaku?
207
00:20:18,300 --> 00:20:19,110
Itu dia...
208
00:20:30,460 --> 00:20:34,690
17. Berbaris. Saya telah mengalaminya
bahwa Nuonuo menyukai kasih karunia.
209
00:20:34,690 --> 00:20:38,760
Buket bunga pertama yang kuberikan pada ibunya
memberi, terdiri dari rahmat.
210
00:20:38,760 --> 00:20:44,710
Karena kapan saja berbunga
Rahmat selalu tercium paling lama.
211
00:20:44,710 --> 00:20:49,180
Bahkan jika aku tidak bersamanya,
Saya berharap aroma itu akan menemani mereka.
212
00:20:49,960 --> 00:20:53,600
21. Berbaris. Saya punya untuk pertama kalinya
Mendengarkan musik Lucky Cyan.
213
00:20:53,960 --> 00:21:00,060
Aku tidak pernah mendengarkan musik
karena aku bahkan tidak bisa ikut bersenandung.
214
00:21:01,230 --> 00:21:03,630
Tapi sekarang aku suka musik.
215
00:21:05,230 --> 00:21:06,620
Karena sekarang aku punya perasaan...
216
00:21:07,930 --> 00:21:11,900
untuk menjadi lebih dekat dengan putriku,
ketika saya mendengarnya.
217
00:21:12,470 --> 00:21:17,160
18. Juni. Nuonuo bisa membuat cumi
mungkin menderita sedikit seperti saya.
218
00:21:17,850 --> 00:21:22,060
Rasanya berlendir dan kenyal di mulut...
219
00:21:22,720 --> 00:21:24,230
Benar-benar menjijikkan.
220
00:21:35,980 --> 00:21:37,990
Nuonuo, kamu baik-baik saja?
221
00:21:36,320 --> 00:21:40,650
Episode 16:
Obatnya
222
00:21:42,610 --> 00:21:46,150
Ratu
223
00:21:46,680 --> 00:21:47,490
Halo?
224
00:21:48,070 --> 00:21:49,720
Apakah kamu pulih dengan baik?
225
00:21:51,240 --> 00:21:55,020
Liburan? Tentu saja!
Ayo undang Little Johnny juga!
226
00:21:55,860 --> 00:21:58,580
Hm? Dia sedang dalam misi rahasia?
227
00:22:00,160 --> 00:22:03,600
Hm? Dimana Johnny Kecil?
Dia tiba-tiba menghilang.
228
00:22:04,430 --> 00:22:07,060
Oke, kalau begitu kita akan pergi berpasangan.
229
00:22:07,570 --> 00:22:09,040
Kemana kita harus pergi?
230
00:22:11,180 --> 00:22:13,000
Terjemahan dan pencarian: Sarah Ozolnieks
231
00:22:13,000 --> 00:22:14,930
Revisi dan penyusunan huruf: Georg Bidwi
232
00:22:14,930 --> 00:22:17,180
Kontrol kualitas: Thomas Meier
233
00:22:17,180 --> 00:22:19,600
Manajemen proyek: Tobias Philippi