1
00:00:30,698 --> 00:00:32,242
[Muziek]

2
00:00:41,708 --> 00:00:43,127
[Muziek]

3
00:00:45,255 --> 00:00:46,713
Mens: Kom terug!

4
00:00:46,840 --> 00:00:48,340
Je maakt een fout!

5
00:00:48,467 --> 00:00:49,800
[Twijg breekt]
Meisje: [Grunt]

6
00:00:49,925 --> 00:00:51,260
[Hijgen]

7
00:01:05,358 --> 00:01:07,610
[Muziek]

8
00:01:09,653 --> 00:01:10,697
[bel]

9
00:01:20,623 --> 00:01:22,125
Skyler: Papa zit in de auto.

10
00:01:23,042 --> 00:01:23,877
Hoop: [Zucht]

11
00:01:24,002 --> 00:01:24,835
Oké, ik kom eraan.

12
00:01:24,960 --> 00:01:26,628
Skyler: Waarom jij?
jongens, duurt het zo lang?

13
00:01:26,753 --> 00:01:27,963
Hope: Jij bent degene die wij zijn
Meestal wachtend, Skyler.

14
00:01:28,088 --> 00:01:29,465
Skyler: Oké, maar dit
tijd is het belangrijk.

15
00:01:29,590 --> 00:01:30,508
Valerie: Kerk wel
Altijd belangrijk, Mija.

16
00:01:30,633 --> 00:01:31,802
Skyler: Waarom dan?
zijn wij altijd te laat?

17
00:01:31,927 --> 00:01:32,843
Valerie: Wij
zal niet te laat zijn.

18
00:01:32,968 --> 00:01:33,678
Hoop!

19
00:01:34,095 --> 00:01:34,845
Wat is dit?

20
00:01:34,970 --> 00:01:36,347
Wij gaan naar de kerk,
geen nachtclub.

21
00:01:36,472 --> 00:01:37,140
Hijole.

22
00:01:37,265 --> 00:01:38,265
En stop met steeds sms'en.

23
00:01:38,390 --> 00:01:39,350
Je gaat groeien
hoorns in je nek.

24
00:01:39,475 --> 00:01:40,518
Hoop: dat ga ik niet doen
groeien hoorns in mijn nek.

25
00:01:40,643 --> 00:01:41,185
Het is waar.

26
00:01:41,310 --> 00:01:42,145
Ik heb er een artikel over gelezen.

27
00:01:42,270 --> 00:01:43,980
Je nek zo hebben
de tijd zorgt ervoor dat je hoorns krijgt.

28
00:01:44,605 --> 00:01:45,315
Hoop: mama.

29
00:01:46,900 --> 00:01:48,693
Skyler: Mam zegt dat van Hope
Ik ga een hoorn laten groeien.

30
00:01:48,818 --> 00:01:49,818
Garrett: Ik weet het zeker
Dat is ze, lieverd.

31
00:01:50,362 --> 00:01:51,403
Je weet dat we dat moesten doen
wees op tijd vandaag.

32
00:01:51,528 --> 00:01:52,155
Valerie: We zijn er.

33
00:01:52,280 --> 00:01:52,738
We gaan.

34
00:01:52,863 --> 00:01:53,615
Garrett: Het is Skylars grote dag.

35
00:01:53,740 --> 00:01:54,365
We komen te laat.

36
00:01:54,490 --> 00:01:55,200
Valerie: Jij bent de
eentje die nog praat.

37
00:01:55,325 --> 00:01:56,075
Hoop: kan ik rijden?

38
00:01:56,200 --> 00:01:57,243
Garrett: We moeten gaan, schat.

39
00:01:57,368 --> 00:01:58,285
Hoop: Nee, maar ik weet het
waar we heen gaan.

40
00:01:58,410 --> 00:01:59,245
Ik weet waar allemaal
de stoplichten zijn.

41
00:01:59,370 --> 00:02:00,997
Garrett: Nou ja, misschien als
Je kwam naar beneden toen ik het vroeg.

42
00:02:01,122 --> 00:02:02,498
Kom op, laten we gaan.

43
00:02:07,545 --> 00:02:10,298
<i>Koor: ♪ Ik heb de vreugde, vreugde,
vreugde, vreugde diep in mijn hart ♪</i>

44
00:02:10,423 --> 00:02:10,882
<i>♪ Waar? ♪</i>

45
00:02:11,007 --> 00:02:13,510
<i>♪ Diep in mijn hart om te blijven ♪</i>

46
00:02:13,635 --> 00:02:16,720
<i>♪ En ik ben zo blij,
zo blij ♪</i>

47
00:02:16,847 --> 00:02:20,140
<i>♪ Ik heb de liefde van Jezus in mij
mijn hart, diep in mijn hart ♪</i>

48
00:02:20,808 --> 00:02:21,893
Nan: Sorry, ik ben laat.

49
00:02:22,018 --> 00:02:23,268
Valerie: Het is oké,
ze beginnen net.

50
00:02:23,393 --> 00:02:24,353
Garrett: Sj.

51
00:02:24,478 --> 00:02:26,730
<i>Koor: ♪ Ik heb de liefde
van Jezus in mijn hart ♪</i>

52
00:02:26,857 --> 00:02:29,858
Priester: Voor als je een ander vergeeft
mensen als ze tegen je zondigen,

53
00:02:29,983 --> 00:02:32,903
jouw hemelse Vader
zal je ook vergeven.

54
00:02:33,028 --> 00:02:36,323
Maar als je niet vergeeft
anderen hun zonden,

55
00:02:36,448 --> 00:02:39,368
je Vader zal dat niet doen
vergeef je zonden.

56
00:02:40,870 --> 00:02:45,250
Nu weten we dat het een gratis geschenk van God is
van vergeving is voorzien...

57
00:02:45,375 --> 00:02:46,125
Valerie: Hoop.

58
00:02:46,250 --> 00:02:47,543
Priester: ...van Christus
dood aan het kruis.

59
00:02:47,668 --> 00:02:51,005
En toch zijn we hier
verteld dat we dat hebben gedaan

60
00:02:51,130 --> 00:02:53,423
de verantwoordelijkheid
om anderen te vergeven...

61
00:02:53,550 --> 00:02:54,008
Garrett: Wat?

62
00:02:54,133 --> 00:02:54,800
Priester: ...ook.

63
00:02:54,925 --> 00:02:58,137
Soms kan dat wel
nogal moeilijk zijn...

64
00:02:58,262 --> 00:03:00,348
Garrett: Kunnen we dat niet doen?
Dit in de kerk, alstublieft?

65
00:03:00,473 --> 00:03:01,892
Hoop: ik luister nog steeds.

66
00:03:02,308 --> 00:03:03,392
Garrett: Het is respectloos.

67
00:03:03,977 --> 00:03:05,353
Kom op.

68
00:03:05,478 --> 00:03:06,853
Hope: Ik slaap tenminste niet.

69
00:03:06,980 --> 00:03:09,523
Priester: ...toen ze
het gezin schaden.

70
00:03:09,648 --> 00:03:10,400
Garrett: [Zucht]

71
00:03:10,525 --> 00:03:12,152
Priester: Dat is moeilijk
vergeef in tijden als deze.

72
00:03:12,277 --> 00:03:13,027
Garrett: Mam.

73
00:03:13,778 --> 00:03:15,905
Priester: Dat vinden we later
in het Nieuwe Testament...

74
00:03:16,030 --> 00:03:16,863
Garrett: Mam!

75
00:03:16,990 --> 00:03:19,283
Priester: ...waar de
apostel Paulus zegt dit.

76
00:03:19,408 --> 00:03:20,158
Nan: Wat?

77
00:03:20,285 --> 00:03:23,162
Priester: Laat alle bitterheid en
toorn en woede en geschreeuw...

78
00:03:23,580 --> 00:03:24,163
Garrett: Uit.

79
00:03:24,913 --> 00:03:26,123
Nu.

80
00:03:26,248 --> 00:03:27,708
Priester: ...mee
met alle boosheid.

81
00:03:28,375 --> 00:03:31,545
Wees lief voor elkaar,
zachtmoedig,

82
00:03:32,213 --> 00:03:36,758
elkaar vergeven, zoals
God in Christus heeft je vergeven.

83
00:03:38,595 --> 00:03:38,928
Nan: O.

84
00:03:39,595 --> 00:03:40,137
Dag meiden.

85
00:03:40,263 --> 00:03:40,763
Hoop: tijd om te gaan.

86
00:03:40,888 --> 00:03:42,015
Nan: Wat ben je aan het doen?

87
00:03:42,140 --> 00:03:43,473
Hope: Onthoud, we vertellen het
Ik logeer bij een vriend.

88
00:03:43,600 --> 00:03:44,392
Nan: Juist.

89
00:03:44,517 --> 00:03:45,393
Valerie: Oké.

90
00:03:45,852 --> 00:03:46,978
Wat is dit?

91
00:03:47,103 --> 00:03:47,812
Weg ermee.

92
00:03:47,937 --> 00:03:48,730
Hoop: Ga je gang, Nan.

93
00:03:48,855 --> 00:03:52,108
Nan: Nou, dat zou ik moeten doen
vraag of het goed gaat

94
00:03:52,233 --> 00:03:54,193
voor Hope om te blijven
vanavond bij mij.

95
00:03:54,693 --> 00:03:55,612
Valérie: Echt?

96
00:03:55,737 --> 00:03:57,030
En dit is iets
dat wil je?

97
00:03:57,155 --> 00:03:57,988
Nan: Ja.

98
00:03:58,113 --> 00:03:58,530
O ja.

99
00:03:58,657 --> 00:03:59,490
Het was mijn idee.

100
00:03:59,615 --> 00:04:00,157
Hoop: mm-hmm.

101
00:04:00,742 --> 00:04:02,535
Nan: Tenminste, dat is het
wat ik moet zeggen.

102
00:04:02,660 --> 00:04:03,493
Hoop: Nana!

103
00:04:04,245 --> 00:04:06,080
Maar echt, kan ik gaan?

104
00:04:06,205 --> 00:04:07,915
Ik vroeg haar ernaar, en
ze zei dat het goed zou komen.

105
00:04:08,875 --> 00:04:11,043
Valerie: Hoop, het is een
morgen schooldag.

106
00:04:11,168 --> 00:04:11,918
Hoop: zei ze
ze zou me afzetten.

107
00:04:12,045 --> 00:04:12,587
Nan: Ja.

108
00:04:12,712 --> 00:04:13,545
Hoop: alsjeblieft.

109
00:04:13,672 --> 00:04:16,298
Je zei dat je wilde dat ik het kreeg
om mijn abuelita beter te leren kennen.

110
00:04:21,512 --> 00:04:22,638
Garrett: Doe dat niet
te laat op school.

111
00:04:23,138 --> 00:04:24,848
En als je oma
wordt niet op tijd wakker,

112
00:04:24,973 --> 00:04:26,100
betekent niet jou
kan het gewoon overslaan.

113
00:04:26,225 --> 00:04:26,642
Hoop: ik zal er zijn.

114
00:04:26,767 --> 00:04:27,393
Ik beloof het.

115
00:04:28,018 --> 00:04:30,187
Nan: Nou, we staan geparkeerd
deze kant op denk ik.

116
00:04:30,313 --> 00:04:30,855
Hoop: Oké.

117
00:04:30,980 --> 00:04:31,605
We gaan.

118
00:04:31,730 --> 00:04:32,773
Doei.

119
00:04:32,898 --> 00:04:34,400
Garrett: Hé, hé, hé, hé.

120
00:04:34,525 --> 00:04:36,568
Vergeet niet te delen
jouw locatie bij mij.

121
00:04:36,693 --> 00:04:37,653
Hope: Ik ben bij Nan.

122
00:04:38,278 --> 00:04:39,113
Garrett: We hebben een regel.

123
00:04:39,697 --> 00:04:40,698
Wil je gaan of niet?

124
00:04:46,162 --> 00:04:47,413
Dank je, hoop.

125
00:04:48,080 --> 00:04:48,748
Hoop: Dag, papa.

126
00:04:51,458 --> 00:04:53,127
[Muziek]

127
00:05:07,767 --> 00:05:08,642
[bel]

128
00:05:19,820 --> 00:05:20,780
Nan: Dit is zo leuk.

129
00:05:21,238 --> 00:05:23,157
Ik hou ervan om geld uit te geven
een tijdje met jou.

130
00:05:23,950 --> 00:05:24,992
Hoop: Ik ook, Nana.

131
00:05:28,662 --> 00:05:29,913
Nan: Oh, eh...

132
00:05:30,665 --> 00:05:33,458
Maak gewoon een geluid of zoiets
als ik in slaap val, oké?

133
00:05:33,583 --> 00:05:34,293
[Gelach]

134
00:05:34,418 --> 00:05:35,127
Hoop: zal het doen.

135
00:05:36,295 --> 00:05:37,588
[Muziek op tv]

136
00:06:01,945 --> 00:06:03,530
[Man praat op tv]

137
00:06:09,620 --> 00:06:10,078
Hoop: Nan?

138
00:06:31,350 --> 00:06:32,102
[bel]

139
00:06:44,697 --> 00:06:46,032
[Deur gaat open]

140
00:06:58,085 --> 00:06:58,878
Hoop: Trevor?

141
00:06:59,962 --> 00:07:01,380
Trevor: Oh, jeetje.

142
00:07:02,548 --> 00:07:03,465
Het spijt me.

143
00:07:09,180 --> 00:07:10,013
Ik was op mijn telefoon.

144
00:07:10,138 --> 00:07:11,015
Ik zag je niet naar boven lopen.

145
00:07:11,140 --> 00:07:12,098
[Grinnikt]

146
00:07:12,808 --> 00:07:13,767
Ik werd er eerlijk gezegd een beetje bang van.

147
00:07:14,560 --> 00:07:15,227
Hoop: O.

148
00:07:15,603 --> 00:07:16,603
Sorry daarvoor.

149
00:07:18,022 --> 00:07:18,982
Trevor: Geen zorgen.

150
00:07:20,692 --> 00:07:21,775
Wauw.

151
00:07:23,402 --> 00:07:24,362
Je ziet er geweldig uit.

152
00:07:25,822 --> 00:07:26,405
Hoop: Bedankt.

153
00:07:27,030 --> 00:07:27,948
Jij ziet er ook goed uit.

154
00:07:31,202 --> 00:07:32,162
Trevor: Hier, ik
de deur kan krijgen.

155
00:07:39,377 --> 00:07:41,128
Voelt het raar?

156
00:07:42,505 --> 00:07:43,505
Praten in het echte leven?

157
00:07:44,340 --> 00:07:45,340
Hoop: Ja.

158
00:07:45,465 --> 00:07:47,133
Ik ga niet liegen
voelt een beetje raar.

159
00:07:48,887 --> 00:07:50,555
Trevor: We zijn er net geweest
zo lang sms'en,

160
00:07:50,680 --> 00:07:52,013
Ik heb het gevoel dat ik al
ken je zo goed.

161
00:07:52,348 --> 00:07:53,348
Hoop: Ja.

162
00:07:54,183 --> 00:07:55,852
Nou ja, het echte leven
veel leuker.

163
00:07:56,602 --> 00:07:57,645
Trevor: Amen daarop.

164
00:07:57,770 --> 00:07:58,728
[Lacht]

165
00:08:03,275 --> 00:08:04,610
Hoop: Dus, wat is de
plannen voor vanavond?

166
00:08:05,737 --> 00:08:06,070
Trevor: Hmm.

167
00:08:06,195 --> 00:08:07,447
Hoe denk jij over verrassingen?

168
00:08:09,615 --> 00:08:11,200
Hoop: dat moet ik zijn
over een paar uur thuis.

169
00:08:11,867 --> 00:08:14,495
Ik heb zin in alles, jij
Weet je, het duurt niet de hele nacht.

170
00:08:15,580 --> 00:08:16,580
Trevor: Ik zal dat in gedachten houden.

171
00:08:23,795 --> 00:08:24,838
Dus vertel me de waarheid.

172
00:08:26,798 --> 00:08:27,800
Wat vinden je ouders ervan?

173
00:08:30,385 --> 00:08:31,387
Hoop: eerlijk?

174
00:08:34,057 --> 00:08:34,640
Trevor: Heb je het ze niet verteld?

175
00:08:34,765 --> 00:08:35,600
Hoop: mm-mm.

176
00:08:35,725 --> 00:08:37,310
Trevor: Wauw, hoop.

177
00:08:37,643 --> 00:08:39,270
Je hebt mij echt gezet
om een ​​slechte jongen te zijn.

178
00:08:39,395 --> 00:08:40,353
Hoop: Nee, ik...

179
00:08:40,478 --> 00:08:42,398
Ik wil niet dat ze vragen
een hoop vragen en zo.

180
00:08:42,940 --> 00:08:44,358
Trevor: Zien ze het niet?
Maar sms je mij?

181
00:08:45,525 --> 00:08:46,568
Hoop: Je bent bezig
mijn telefoon als Haley.

182
00:08:47,278 --> 00:08:48,278
Trevor: Wauw.

183
00:08:48,403 --> 00:08:49,447
Haley toch?

184
00:08:49,572 --> 00:08:50,488
Hoop: Ja.

185
00:08:50,615 --> 00:08:51,823
Trevor: Ik wou dat ik veranderd was
jouw naam op mijn telefoon

186
00:08:51,948 --> 00:08:52,908
tegen Bill of zoiets.

187
00:08:53,033 --> 00:08:53,993
[Lacht]

188
00:08:54,618 --> 00:08:55,535
Hoop: Haley en Bill.

189
00:08:56,120 --> 00:08:57,162
Het is wel schattig, eerlijk gezegd.

190
00:08:58,998 --> 00:09:00,040
Trevor: Laten we gaan
onze namen zijn veranderd.

191
00:09:01,083 --> 00:09:02,125
Hope: Ja, echt waar.

192
00:09:02,252 --> 00:09:03,335
[Lacht]

193
00:09:06,213 --> 00:09:07,130
[Bal raken pinnen]

194
00:09:14,930 --> 00:09:15,973
Trevor: Wauw!

195
00:09:16,098 --> 00:09:17,057
Eén punt voor Bill.

196
00:09:17,475 --> 00:09:19,143
Hope: Ik ben hier zo slecht in.

197
00:09:22,020 --> 00:09:23,647
Trevor: Misschien lukt dit wel
je voelt je een beetje beter.

198
00:09:26,525 --> 00:09:28,068
Hoop: Oh, wauw.

199
00:09:28,568 --> 00:09:30,362
Trevor: Het spijt me van niet
heb zo'n koelbox.

200
00:09:30,487 --> 00:09:31,530
Hoop: Nee, het is oké.

201
00:09:31,655 --> 00:09:32,865
Het is echt leuk.

202
00:09:34,658 --> 00:09:35,660
Trevor: Ja.

203
00:09:36,743 --> 00:09:38,037
Ik weet dat het pas onze eerste date is,

204
00:09:38,162 --> 00:09:40,665
maar aangezien we al alles doen
de andere clichés over de eerste date...

205
00:09:41,623 --> 00:09:42,625
Hoop: Esperanza.

206
00:09:43,500 --> 00:09:44,502
Het is prachtig.

207
00:09:45,127 --> 00:09:46,128
Trevor: Het is hoop in het Spaans.

208
00:09:46,878 --> 00:09:47,922
Hoop: ik weet het.

209
00:09:48,047 --> 00:09:49,007
Ik spreek Spaans.

210
00:09:49,465 --> 00:09:50,465
Trevor: Juist, juist, juist.

211
00:09:50,967 --> 00:09:55,262
Nou, vamonos, laten we het proberen.

212
00:09:55,387 --> 00:09:56,347
Hoop: oké.

213
00:10:03,187 --> 00:10:04,813
Trevor: Het is nogal moeilijk
om de sluiting open te krijgen.

214
00:10:04,938 --> 00:10:06,190
Hoop: Wil je dat ik het doe?

215
00:10:06,565 --> 00:10:07,983
Trevor: Nee, ik snap het.

216
00:10:08,108 --> 00:10:10,068
Ik begrijp gewoon niet waarom ze
maak deze dingen niet

217
00:10:10,193 --> 00:10:11,237
voor mensenhanden.

218
00:10:12,112 --> 00:10:13,572
Matt: Mevrouw, is dit
griezel die je aanraakt?

219
00:10:14,407 --> 00:10:14,948
Trevor: O.

220
00:10:15,073 --> 00:10:15,615
Matt: Goed je te zien, Trevor.

221
00:10:15,742 --> 00:10:16,825
Trevor: Matt, wat
doe jij hier?

222
00:10:16,950 --> 00:10:19,370
Matt: Ik ben gewoon aan het rondhangen
Iris en een paar jongens.

223
00:10:19,620 --> 00:10:20,620
Jullie moeten allemaal bij ons komen.

224
00:10:21,413 --> 00:10:22,873
Trevor: Oh, dat zijn we
eigenlijk op een date.

225
00:10:24,000 --> 00:10:24,458
Matt: Oh, schiet.

226
00:10:24,583 --> 00:10:25,083
Mijn slechte.

227
00:10:25,208 --> 00:10:25,752
Het spijt me, mevrouw.

228
00:10:25,877 --> 00:10:27,503
Hoop: Nee, het is oké.

229
00:10:27,628 --> 00:10:28,253
Jullie twee halen elkaar in.

230
00:10:28,378 --> 00:10:29,380
Ik ga naar de badkamer

231
00:10:29,505 --> 00:10:30,757
en kijken of ik dat kan
zet dit ding aan.

232
00:10:31,340 --> 00:10:32,342
Trevor: Oké.

233
00:10:33,175 --> 00:10:33,883
Ren nu niet weg.

234
00:10:34,010 --> 00:10:36,387
Hope: [Lacht] Dat doe ik niet.

235
00:10:43,310 --> 00:10:44,812
Fabian: O, pardon
ik, het spijt me zo.

236
00:10:44,937 --> 00:10:45,897
Hoop: Geen zorgen.

237
00:10:49,067 --> 00:10:50,067
Fabian: Alsjeblieft.

238
00:10:50,400 --> 00:10:51,402
Het is een mooie ketting.

239
00:10:51,943 --> 00:10:52,487
Wat betekent het?

240
00:10:52,612 --> 00:10:54,113
Hoop: Hoop, in het Spaans.

241
00:10:54,238 --> 00:10:55,238
Het is mijn naam.

242
00:10:55,363 --> 00:10:56,407
Fabian: Leuk je te ontmoeten, Hope.

243
00:10:56,532 --> 00:10:56,948
Veel bowlingplezier.

244
00:10:57,073 --> 00:10:57,783
Hoop: Bedankt.

245
00:11:10,587 --> 00:11:11,588
Iris: Dat is een mooie ketting.

246
00:11:12,005 --> 00:11:13,007
Hoop: Bedankt.

247
00:11:14,633 --> 00:11:15,633
Iris: Heeft Trevor gedaan
geef dat aan jou?

248
00:11:17,512 --> 00:11:18,928
Hoop: Eh, ja.

249
00:11:20,513 --> 00:11:21,515
Hoe ken je Trevor?

250
00:11:22,182 --> 00:11:23,183
Iris: We gaan naar de
dezelfde middelbare school.

251
00:11:23,767 --> 00:11:24,768
Hoop: O.

252
00:11:26,645 --> 00:11:27,647
Iris: Hoe hebben jullie elkaar allemaal ontmoet?

253
00:11:29,815 --> 00:11:32,443
Hoop: We hebben elkaar online ontmoet.

254
00:11:33,277 --> 00:11:35,237
We hadden onze wederzijdse
vriend, en hij...

255
00:11:35,362 --> 00:11:36,322
Iris: Heb je een DM gestuurd?

256
00:11:37,907 --> 00:11:38,907
Hoop: Ja.

257
00:11:39,700 --> 00:11:41,535
Maar we sms'ten
voor een paar maanden, dus...

258
00:11:42,243 --> 00:11:44,247
Iris: Nou, overweeg
jezelf geluk.

259
00:11:45,247 --> 00:11:47,373
Veel meisjes op onze school zijn dat ook
probeer dat echt vast te leggen.

260
00:11:49,127 --> 00:11:50,127
Beweeg niet te langzaam.

261
00:11:50,878 --> 00:11:51,878
Hoop: Oké.

262
00:12:00,178 --> 00:12:01,388
Trevor: Oké, man,
Ik zie je later.

263
00:12:01,513 --> 00:12:02,055
Matt: Tot ziens, kerel.

264
00:12:02,180 --> 00:12:03,265
Het was leuk je te ontmoeten, Haley.

265
00:12:03,390 --> 00:12:04,642
Trevor: Het is Hope, kerel.

266
00:12:04,767 --> 00:12:05,642
Matt: Mijn fout.

267
00:12:07,562 --> 00:12:08,270
Trevor: Hier.

268
00:12:08,395 --> 00:12:09,813
Ik heb een paar frisdranken voor ons.

269
00:12:10,397 --> 00:12:11,398
Laten we voor ronde twee gaan.

270
00:12:11,523 --> 00:12:12,733
Ik denk dat je het echt hebt
deze keer een kans.

271
00:12:16,987 --> 00:12:18,072
Dat was eigenlijk heel goed.

272
00:12:18,363 --> 00:12:18,988
Hoop: ik weet het.

273
00:12:19,115 --> 00:12:20,573
Trevor: Ik ben onder de indruk
op dit punt.

274
00:12:21,492 --> 00:12:21,992
Gaat het?

275
00:12:22,117 --> 00:12:22,577
Hoop: Ja.

276
00:12:22,702 --> 00:12:25,078
Ik denk dat ik er gewoon aan gewend ben
lopen op bowlingschoenen.

277
00:12:25,203 --> 00:12:26,830
[Lacht]

278
00:12:29,458 --> 00:12:30,708
[Motor start]

279
00:12:40,887 --> 00:12:42,137
Trevor: Dus, wat nu?

280
00:12:43,430 --> 00:12:44,432
Moeten we dit feest door laten gaan?

281
00:12:46,267 --> 00:12:49,395
Hoop: dat zou ik waarschijnlijk moeten doen
naar huis gaan.

282
00:12:49,520 --> 00:12:50,770
Trevor: Oh, kom op.

283
00:12:50,897 --> 00:12:52,982
Ik weet zeker dat die van je oma is
nog steeds flauwgevallen.

284
00:12:57,653 --> 00:12:58,653
We kunnen een ijsje gaan halen.

285
00:13:01,323 --> 00:13:04,327
Hoop: ik soort van
voel me een beetje ziek.

286
00:13:05,702 --> 00:13:06,745
Trevor: Heb je wat water nodig?

287
00:13:08,038 --> 00:13:09,038
Hoop: Ja.

288
00:13:13,918 --> 00:13:14,920
Trevor: Oh, schiet.

289
00:13:16,963 --> 00:13:17,965
Ik dacht dat ik er een paar had.

290
00:13:18,965 --> 00:13:19,967
Eh...

291
00:13:22,135 --> 00:13:23,553
Hé, ik ga trekken
heel snel, oké?

292
00:13:34,482 --> 00:13:35,648
Hier, ik ga
heel snel binnenlopen.

293
00:13:35,773 --> 00:13:36,608
Ik ben zo terug.

294
00:13:38,568 --> 00:13:39,862
Hope: Waarom deed je dat?
zo ver weg parkeren?

295
00:13:40,528 --> 00:13:41,947
Trevor: Ik moet mijn stappen zetten.

296
00:13:42,657 --> 00:13:43,948
Ik zie je zo.

297
00:13:48,287 --> 00:13:49,997
[Muziek]

298
00:14:13,478 --> 00:14:14,103
Hoop: [hijgt]

299
00:14:14,230 --> 00:14:14,897
Nee!

300
00:14:15,022 --> 00:14:16,940
[Schreeuwen]

301
00:14:19,485 --> 00:14:20,235
Mens: Hé!

302
00:14:20,360 --> 00:14:21,278
Hoi!

303
00:14:31,122 --> 00:14:33,165
[Telefoon rinkelt]

304
00:14:40,547 --> 00:14:41,298
Garrett: Mam?

305
00:14:45,093 --> 00:14:46,178
Wat bedoel je?

306
00:14:50,182 --> 00:14:52,433
[Gedempt spreken]

307
00:15:17,877 --> 00:15:19,837
[Zoemend]

308
00:15:25,592 --> 00:15:27,637
[Zwaar ademhalen]

309
00:15:29,347 --> 00:15:31,098
[Grommen]

310
00:15:48,115 --> 00:15:49,617
[Muziek]

311
00:15:49,908 --> 00:15:50,950
Skyler: Hoop, kom op.

312
00:15:51,743 --> 00:15:52,828
Laten we gaan.

313
00:15:52,953 --> 00:15:53,912
[Gelach]

314
00:16:03,838 --> 00:16:04,798
Hoop: Waar ben ik?

315
00:16:06,425 --> 00:16:07,092
Man: [schraapt zijn keel]

316
00:16:14,057 --> 00:16:14,850
Hé.

317
00:16:17,227 --> 00:16:18,020
Hoe is het met je?

318
00:16:22,692 --> 00:16:24,943
Weet je wat? ik
een foto gevonden.

319
00:16:26,445 --> 00:16:27,780
Ik denk dat je deze leuk zult vinden.

320
00:16:32,658 --> 00:16:33,535
Hoop: [hijgt]

321
00:16:34,662 --> 00:16:35,620
Mens: Kijk.

322
00:16:36,288 --> 00:16:37,122
Het is jouw familie.

323
00:16:40,125 --> 00:16:41,210
Daar is je moeder.

324
00:16:42,043 --> 00:16:43,087
Daar is je vader.

325
00:16:44,170 --> 00:16:45,588
En je zus, Skyler.

326
00:16:48,758 --> 00:16:50,010
Weet je hoe ik aan deze foto kwam?

327
00:16:52,303 --> 00:16:53,472
Ik heb het zelf meegenomen.

328
00:16:56,850 --> 00:16:58,143
Ik weet waar ze wonen.

329
00:17:01,647 --> 00:17:05,192
Dus als je iets doet
wij houden niet van...

330
00:17:08,653 --> 00:17:09,738
Ik ga ze pijn doen.

331
00:17:11,532 --> 00:17:19,163
Eerst haar, dan haar, dan
hem als laatste, zodat hij kan kijken.

332
00:17:20,665 --> 00:17:24,168
Maar dat willen wij niet doen,
en dat hoeven wij niet te doen...

333
00:17:26,338 --> 00:17:27,672
als je maar je werk doet.

334
00:17:29,173 --> 00:17:30,217
OK?

335
00:17:32,177 --> 00:17:33,137
Begrijp je het?

336
00:17:34,597 --> 00:17:35,763
Goed.

337
00:17:35,888 --> 00:17:36,598
Goed.

338
00:17:41,395 --> 00:17:42,312
OK.

339
00:17:43,980 --> 00:17:47,777
Ga je omkleden, en
Ik ga buiten wachten.

340
00:17:55,492 --> 00:17:56,702
Hoi.

341
00:17:57,828 --> 00:17:59,663
Ik wil echt niet
om je familie pijn te doen...

342
00:18:00,205 --> 00:18:01,080
of jij.

343
00:18:03,583 --> 00:18:05,710
Dus wees gewoon braaf.

344
00:18:07,087 --> 00:18:08,213
Alsjeblieft?

345
00:18:10,798 --> 00:18:11,592
Bedankt.

346
00:18:12,968 --> 00:18:14,678
[Muziek]

347
00:18:18,973 --> 00:18:20,475
Vrouw: Hier, neem er één.

348
00:18:24,605 --> 00:18:26,732
Ik probeer te helpen,
jij kleine snotneus.

349
00:18:31,862 --> 00:18:33,405
[Hijgend]

350
00:18:38,785 --> 00:18:39,953
[huilen]

351
00:18:56,762 --> 00:18:57,595
Mens: Hé.

352
00:18:58,347 --> 00:18:59,305
Kijk naar mij.

353
00:19:00,765 --> 00:19:02,017
Je naam is Blaze.

354
00:19:02,852 --> 00:19:03,560
Zeg het nu.

355
00:19:05,062 --> 00:19:06,272
Hoop: Mijn naam is Blaze.

356
00:19:06,938 --> 00:19:07,772
Man: Zeg het nog eens.

357
00:19:08,857 --> 00:19:10,317
Hoop: Mijn naam is Blaze.

358
00:19:10,442 --> 00:19:11,108
Mens: Heel goed.

359
00:19:11,610 --> 00:19:12,527
Goed.

360
00:19:13,153 --> 00:19:14,738
Nu ga je
om met Queenie mee te gaan,

361
00:19:14,863 --> 00:19:16,907
en dat ga je doen
wat ze je ook zegt te doen.

362
00:19:17,908 --> 00:19:19,117
Begrijp je?

363
00:19:21,662 --> 00:19:22,453
Goed.

364
00:19:41,807 --> 00:19:42,807
[kloppen]

365
00:19:48,813 --> 00:19:49,690
Mens: Hallo.

366
00:19:51,817 --> 00:19:52,650
Kom binnen.

367
00:20:01,577 --> 00:20:03,245
[Muziek]

368
00:20:10,585 --> 00:20:12,963
Man: Ik weet dat je je voelt
veel dingen nu,

369
00:20:13,422 --> 00:20:16,675
maar het wordt wel
beter en gemakkelijker.

370
00:20:23,682 --> 00:20:25,267
Blijf jij maar volgen
mijn aanwijzingen,

371
00:20:26,602 --> 00:20:28,562
en ik zal je geven
wat je ook nodig hebt,

372
00:20:28,853 --> 00:20:30,647
wanneer je het nodig hebt, oké?

373
00:20:31,482 --> 00:20:32,815
Oké, kom op,
blijf naar mij kijken.

374
00:20:33,650 --> 00:20:34,818
Kom op, hier.

375
00:20:36,235 --> 00:20:37,320
Oké.

376
00:20:38,155 --> 00:20:39,907
Oké, daar gaan we.

377
00:20:44,118 --> 00:20:45,287
Het is nu allemaal beter.

378
00:20:46,497 --> 00:20:47,330
Het komt goed met je.

379
00:20:48,665 --> 00:20:49,667
Je doet het geweldig.

380
00:21:08,477 --> 00:21:09,728
Rechercheur: En zij
zat daar op de bank

381
00:21:09,853 --> 00:21:10,812
toen u in slaap viel, mevrouw?

382
00:21:11,187 --> 00:21:12,188
Nan: Ja.

383
00:21:12,313 --> 00:21:13,273
Ja, precies daar.

384
00:21:13,482 --> 00:21:14,523
Rechercheur: Oké.

385
00:21:14,650 --> 00:21:16,860
Mevrouw, om dit te verduidelijken
was de laatste interactie

386
00:21:16,985 --> 00:21:18,653
je had met Hope
voordat ze verdween.

387
00:21:21,155 --> 00:21:22,157
Oké.

388
00:21:22,782 --> 00:21:24,702
Nu hebben we er geen gevonden
tekenen van gedwongen binnenkomst.

389
00:21:25,868 --> 00:21:28,538
Dus, is daar een reden voor?
je zou er zo aan kunnen denken

390
00:21:28,663 --> 00:21:31,958
misschien waarom Hope dat zou hebben gedaan
haar telefoon met opzet achtergelaten?

391
00:21:35,003 --> 00:21:36,463
Garrett: Ze kent mij
kijk naar haar locatie.

392
00:21:38,590 --> 00:21:40,008
Rechercheur: Nou, daar is het
welke reden dan ook hoop

393
00:21:40,133 --> 00:21:41,927
zou hebben willen verbergen
haar locatie van jou?

394
00:21:45,597 --> 00:21:46,515
Garrett: Ik weet het niet.

395
00:21:47,848 --> 00:21:49,142
Valerie: Denk je
Hoop met opzet gelaten?

396
00:21:50,393 --> 00:21:51,437
Rechercheur: Daar kom ik op terug.

397
00:21:51,562 --> 00:21:54,563
Ken jij een vriend?
van Hope heet Haley?

398
00:21:54,690 --> 00:21:55,648
Valerie: Haley?

399
00:21:58,610 --> 00:22:00,028
Nee, we kennen Haley niet.

400
00:22:00,570 --> 00:22:01,613
Rechercheur: Oké.

401
00:22:01,738 --> 00:22:04,282
Nou, we hebben een poging gedaan
om met Haley te praten

402
00:22:04,407 --> 00:22:06,452
met behulp van het telefoonnummer
in Hope's contact,

403
00:22:06,952 --> 00:22:08,662
maar het nummer was
onlangs verbroken.

404
00:22:10,538 --> 00:22:12,998
Garrett: Verbinding verbroken
door deze Haley?

405
00:22:14,000 --> 00:22:15,043
Rechercheur: Dat klopt.

406
00:22:15,168 --> 00:22:19,338
Dat betekent dat meer dan
waarschijnlijk, wie deze Haley ook is,

407
00:22:20,673 --> 00:22:21,675
ze willen niet gevonden worden.

408
00:22:23,677 --> 00:22:25,845
Valerie: En jij denkt
Hope ging met haar mee?

409
00:22:27,055 --> 00:22:28,182
Rechercheur: Het is moeilijk
met zekerheid te zeggen.

410
00:22:29,892 --> 00:22:31,267
Maar ontkoppelen
uw telefoonnummer

411
00:22:31,393 --> 00:22:34,562
de dag na een verdwijning
is verdacht gedrag

412
00:22:34,687 --> 00:22:35,647
op zijn zachtst gezegd.

413
00:22:37,357 --> 00:22:39,777
Nu wil ik heel duidelijk zijn
over waar we hier mee te maken hebben.

414
00:22:41,403 --> 00:22:44,655
Het is heel goed mogelijk dat die hoop
is gewoon een weggelopen tiener.

415
00:22:45,615 --> 00:22:47,825
Ik bedoel, het gebeurt, zelfs als jij
zou het niet van haar verwachten.

416
00:22:49,243 --> 00:22:51,078
Maar het feit dat
iemand anders is erbij betrokken

417
00:22:51,203 --> 00:22:52,413
en is sindsdien verdwenen
buiten de radar,

418
00:22:53,748 --> 00:22:56,333
het betekent dat we het niet kunnen uitsluiten
de mogelijkheid van een ontvoering.

419
00:22:57,252 --> 00:22:58,462
[Muziek]

420
00:23:02,632 --> 00:23:03,633
Garrett: Dus wat doen we?

421
00:23:04,633 --> 00:23:06,177
Rechercheur: Ik en mijn
elftal zal doorgaan

422
00:23:06,302 --> 00:23:07,803
een uitgebreide zoektocht uit te voeren,

423
00:23:08,388 --> 00:23:10,598
en wij houden u op de hoogte
gedurende het hele proces.

424
00:23:12,058 --> 00:23:13,185
Weet je, als je
Heeft u vragen?

425
00:23:13,310 --> 00:23:15,062
of als je iets bedenkt
alles wat zou kunnen helpen,

426
00:23:15,187 --> 00:23:17,897
aarzel dan niet
om mij te bellen, oké?

427
00:23:18,815 --> 00:23:19,817
Garrett: Oké.

428
00:23:20,858 --> 00:23:21,860
Rechercheur: Hé, ik
weet dat dit moeilijk is,

429
00:23:23,612 --> 00:23:26,948
maar ik beloof dat we gaan
om alles te doen wat in onze macht ligt

430
00:23:27,073 --> 00:23:28,032
om uw dochter te vinden.

431
00:23:31,077 --> 00:23:32,245
Nan: Dank u, rechercheur.

432
00:23:33,872 --> 00:23:35,832
[Muziek]

433
00:23:48,762 --> 00:23:49,805
Mens: Hé.

434
00:23:53,142 --> 00:23:54,350
Ik dacht dat je dat was
een beetje hongerig.

435
00:23:56,393 --> 00:23:57,978
Dus, zou jij dat ook doen?
zoals iets anders?

436
00:24:00,065 --> 00:24:01,065
Hope: Kan ik mijn ouders bellen?

437
00:24:02,233 --> 00:24:03,527
Gewoon om ze dat te vertellen
Ik leef, dat is het.

438
00:24:04,027 --> 00:24:05,028
Ik beloof het.

439
00:24:06,572 --> 00:24:07,613
Man: We hebben gepraat
hierover eerder.

440
00:24:09,115 --> 00:24:10,075
Dit is je nieuwe thuis.

441
00:24:11,200 --> 00:24:12,202
Je oude leven is dood.

442
00:24:13,162 --> 00:24:16,873
En daarover klagen
maakt ons eigenlijk alleen maar van streek.

443
00:24:18,458 --> 00:24:21,043
En nee, je kunt niet bellen
je ouders, oké?

444
00:24:21,168 --> 00:24:22,087
Wij zijn nu je ouders.

445
00:24:22,753 --> 00:24:24,463
Wij vertellen je wat
doen, jij doet het.

446
00:24:25,882 --> 00:24:27,050
En als je dat niet doet,
jij zult ervoor betalen.

447
00:24:28,468 --> 00:24:29,468
OK?

448
00:24:33,223 --> 00:24:34,223
Misschien eet je later wel.

449
00:24:35,683 --> 00:24:38,728
Haal je jurk uit de
koffer en ontmoet me boven.

450
00:24:40,480 --> 00:24:41,898
[Tray loopt vast]

451
00:24:42,982 --> 00:24:44,400
Laat me niet wachten.

452
00:24:46,235 --> 00:24:47,445
[Muziek]

453
00:24:48,988 --> 00:24:49,655
Garrett: Meneer.

454
00:24:49,780 --> 00:24:50,407
Meneer?

455
00:24:50,532 --> 00:24:51,073
Als je kon.

456
00:24:51,198 --> 00:24:52,450
Heb je mijn dochter gezien?

457
00:24:52,575 --> 00:24:53,493
Meneer. Alsjeblieft.

458
00:24:54,785 --> 00:24:55,537
Alsjeblieft.

459
00:24:58,582 --> 00:24:59,748
Als je dit meisje ziet,

460
00:24:59,875 --> 00:25:01,417
bel alstublieft de
nummer daar.

461
00:25:01,877 --> 00:25:04,295
Als u dit meisje ziet, alstublieft
bel het nummer daar.

462
00:25:06,047 --> 00:25:07,507
Bel het nummer daar
als je haar toevallig ziet.

463
00:25:07,632 --> 00:25:08,173
Bedankt.

464
00:25:09,633 --> 00:25:10,635
Meneer.

465
00:25:22,938 --> 00:25:23,940
Fabian: Ben jij dat?
de moeder van dat meisje?

466
00:25:26,150 --> 00:25:27,193
Valérie: Ja.

467
00:25:27,318 --> 00:25:28,278
Heb je haar gezien?

468
00:25:30,613 --> 00:25:31,615
Fabian: Oké, zondagavond, toch?

469
00:25:31,740 --> 00:25:33,283
Rechercheur: Dat zou wel zo zijn
het was ergens na negenen.

470
00:25:33,408 --> 00:25:36,953
Fabian: Oké, ik ga
om hier doorheen te poetsen.

471
00:25:37,078 --> 00:25:38,372
Dit is 9.15 uur.

472
00:25:39,663 --> 00:25:41,875
Als je iets ziet,
laat het me weten.

473
00:25:42,000 --> 00:25:42,583
Rechercheur: Wacht, wacht.

474
00:25:42,708 --> 00:25:43,627
Maak een back-up.

475
00:25:46,087 --> 00:25:47,088
Daar.

476
00:25:49,298 --> 00:25:50,800
Fabian: Oh ja, daar is ze.

477
00:25:50,925 --> 00:25:51,968
Rechercheur: Deze man.

478
00:25:52,093 --> 00:25:54,220
Laten we kijken of je het kunt vinden
een beter zicht op zijn gezicht.

479
00:25:57,265 --> 00:25:58,223
Stop.

480
00:25:58,350 --> 00:25:59,350
Hé.

481
00:25:59,475 --> 00:26:02,062
Lijkt hij op
Een Haley voor jou?

482
00:26:06,858 --> 00:26:10,278
Herken jij
een van deze jongens?

483
00:26:16,743 --> 00:26:17,535
Garrett: Nee.

484
00:26:18,745 --> 00:26:19,745
Valerie: Wie zijn dat?

485
00:26:20,413 --> 00:26:21,790
Rechercheur: Nou, dat weten we niet zeker.

486
00:26:24,083 --> 00:26:25,627
Uit de beveiligingsbeelden blijkt

487
00:26:25,752 --> 00:26:28,922
we kunnen Hope en deze man zien
loop de bowlingbaan binnen

488
00:26:29,047 --> 00:26:31,298
ongeveer 20 minuten later
het laatste sms'je van Haley.

489
00:26:31,967 --> 00:26:33,968
En ongeveer 20 minuten later
dat deze man opduikt.

490
00:26:35,428 --> 00:26:40,183
Nu, de laatste beelden die we hebben
daarvan is om 21:53 uur, toch?

491
00:26:40,683 --> 00:26:43,520
Hope en deze man hier
loop terug naar een auto.

492
00:26:44,187 --> 00:26:45,313
Hoop struikelt onderweg.

493
00:26:45,438 --> 00:26:46,940
Nu, op basis van de
manier waarop ze liep

494
00:26:47,065 --> 00:26:48,023
vergeleken met toen ze binnenkwam,

495
00:26:49,317 --> 00:26:51,068
wij geloven van wel
dronken zijn geweest.

496
00:26:52,278 --> 00:26:53,278
Valerie: Hoe?

497
00:26:53,405 --> 00:26:55,115
Kaarten ze niet?
de bowlingbaan?

498
00:26:55,532 --> 00:26:58,368
Rechercheur: Dat is mogelijk
haar date kocht haar een drankje.

499
00:26:58,743 --> 00:26:59,743
Garrett: Nee.

500
00:26:59,868 --> 00:27:00,870
Zij weet beter dan dat.

501
00:27:01,663 --> 00:27:03,247
Hoop zou niet komen
dronken met een vreemde.

502
00:27:03,873 --> 00:27:06,668
Rechercheur: Hoe dan ook, dit
is de laatst bekende opname

503
00:27:06,793 --> 00:27:07,752
wij hebben van uw dochter,

504
00:27:08,002 --> 00:27:10,172
wat in ieder geval betekent
tot op dit moment,

505
00:27:10,297 --> 00:27:11,255
ze is met opzet vertrokken.

506
00:27:11,757 --> 00:27:13,425
Nu, de reden dat zij
kwam niet thuis

507
00:27:14,967 --> 00:27:16,052
heeft iets te doen
doen met deze man.

508
00:27:18,638 --> 00:27:20,098
Garrett: Dus jij ook
gebruik dat om hem te identificeren,

509
00:27:20,473 --> 00:27:22,225
Hem meenemen voor verhoor?

510
00:27:22,350 --> 00:27:23,727
Rechercheur: Ik wens
zo simpel was het.

511
00:27:25,103 --> 00:27:26,478
De platen op de
auto waarin hij reed

512
00:27:26,603 --> 00:27:28,773
kwam langs voor een gestolen auto
enkele maanden geleden gemeld.

513
00:27:29,440 --> 00:27:32,777
We weten zijn naam niet, en
de beelden zijn niet duidelijk genoeg

514
00:27:32,902 --> 00:27:34,445
voor onze gezichtsbehandeling
herkenningssoftware

515
00:27:34,570 --> 00:27:35,822
om directe overeenkomsten te vinden.

516
00:27:37,032 --> 00:27:38,073
We blijven zoeken.

517
00:27:38,198 --> 00:27:39,117
ik gewoon...

518
00:27:40,410 --> 00:27:42,620
Ik wil dat je voorbereid bent
voor dit onderzoek

519
00:27:42,745 --> 00:27:43,705
om wat tijd te nemen.

520
00:27:44,288 --> 00:27:45,582
Garrett: We hebben geen tijd.

521
00:27:46,750 --> 00:27:47,792
Onze dochter is weg.

522
00:27:48,502 --> 00:27:50,670
Hoe langer je erover doet, hoe
meer, ze zou overal kunnen zijn.

523
00:27:50,795 --> 00:27:51,503
Rechercheur: Ik ben het ermee eens.

524
00:27:51,628 --> 00:27:52,463
Garrett: Zoek ze dan.

525
00:27:53,338 --> 00:27:54,382
Doe je werk.

526
00:27:54,507 --> 00:27:55,925
Rechercheur: Dat zijn we aan het doen
alles wat we kunnen

527
00:27:56,050 --> 00:27:57,010
om uw dochter te vinden.

528
00:27:57,635 --> 00:27:58,637
Wij zijn.

529
00:27:59,262 --> 00:28:00,430
Ik wou dat ik meer kon zeggen.

530
00:28:01,180 --> 00:28:02,182
Valerie: Garrett?

531
00:28:06,853 --> 00:28:08,480
Rechercheur: Dit is een goede aanwijzing.

532
00:28:08,605 --> 00:28:11,190
Oké, we zijn dichterbij
dan gisteren,

533
00:28:11,315 --> 00:28:12,317
en wij gaan
blijven zoeken.

534
00:28:12,900 --> 00:28:13,693
Ik geef niet op.

535
00:28:14,860 --> 00:28:15,945
Valerie: rechercheur.

536
00:28:21,158 --> 00:28:22,160
Rechercheur: [Zucht]

537
00:28:26,288 --> 00:28:27,290
Man: Ga de auto halen.

538
00:28:29,333 --> 00:28:30,335
Hoi.

539
00:28:30,793 --> 00:28:31,795
Ik moet gaan, kom op.

540
00:28:39,010 --> 00:28:40,010
Vind je de kamer leuk?

541
00:28:41,930 --> 00:28:43,263
Nou, jij mag die kamer hebben,

542
00:28:44,098 --> 00:28:45,225
maar je moet het verdienen.

543
00:28:45,975 --> 00:28:46,768
Kom op.

544
00:28:47,518 --> 00:28:48,728
[Muziek]

545
00:28:53,023 --> 00:28:54,067
[kloppen]

546
00:29:07,038 --> 00:29:08,163
Man: Het zal voorlopig werken.

547
00:29:14,795 --> 00:29:15,588
[kloppen]

548
00:29:41,488 --> 00:29:42,657
[Klapt]

549
00:29:45,117 --> 00:29:46,118
Attagirl.

550
00:30:06,097 --> 00:30:07,265
Ik hoop dat je van aardbei houdt.

551
00:30:08,517 --> 00:30:09,600
Het was een grote avond.

552
00:30:10,435 --> 00:30:11,602
Ik zeg je: je hebt het verdiend.

553
00:30:15,022 --> 00:30:15,982
Koningin: Wat zegt u?

554
00:30:17,317 --> 00:30:18,108
Hoop: bedankt.

555
00:30:21,528 --> 00:30:22,488
[Motor start]

556
00:30:22,613 --> 00:30:23,657
[Gong]

557
00:30:30,330 --> 00:30:31,205
[Braaksel]

558
00:30:31,330 --> 00:30:32,457
[hoest]

559
00:30:32,582 --> 00:30:34,208
Mens: O, kom op.

560
00:30:34,542 --> 00:30:35,460
Het is mijn auto.

561
00:30:46,678 --> 00:30:48,513
Koningin: Ga weg, stom varken.

562
00:30:50,140 --> 00:30:50,975
[Grunt]

563
00:30:51,517 --> 00:30:53,268
Man: Dit spul is
overal.

564
00:30:53,645 --> 00:30:54,812
Koningin: Dat ga je doen
maak dit schoon.

565
00:30:55,062 --> 00:30:56,313
Man: Hé, jij bent
ga het opruimen.

566
00:30:56,772 --> 00:30:58,608
Ga naar achteren, pak wat
doekjes, en maak dat schoon.

567
00:30:58,733 --> 00:30:59,733
Koningin: Ik ga dit niet opruimen.

568
00:30:59,858 --> 00:31:00,818
Man: Hé, wat zei ik net?

569
00:31:01,235 --> 00:31:02,320
Hè?

570
00:31:12,288 --> 00:31:14,248
Koningin: Ik ga je vermoorden
hiervoor, jij kleine slet.

571
00:31:18,628 --> 00:31:20,045
[Muziek]

572
00:31:34,060 --> 00:31:35,018
[Twijg breekt]

573
00:31:58,167 --> 00:31:59,960
[Hijgen]

574
00:32:11,347 --> 00:32:12,848
Man: Hé, waar is ze?

575
00:32:13,725 --> 00:32:14,267
Koningin: Wat?

576
00:32:14,392 --> 00:32:15,142
Mens: Blaas...

577
00:32:15,685 --> 00:32:16,477
Waar is ze?

578
00:32:19,563 --> 00:32:20,523
Blaas!

579
00:32:22,442 --> 00:32:23,192
Koningin: Blaas!

580
00:32:23,902 --> 00:32:25,487
Man: Je maakt een fout!

581
00:32:26,612 --> 00:32:28,280
Koningin: Kom terug, nu!

582
00:32:29,240 --> 00:32:29,740
[Takken breekt]

583
00:32:29,865 --> 00:32:30,450
Valerie: [Grunt]

584
00:32:30,575 --> 00:32:32,160
[Hijgen]

585
00:32:46,382 --> 00:32:47,925
[huilen]

586
00:33:03,983 --> 00:33:05,317
[Hijgen]

587
00:33:05,860 --> 00:33:06,818
[Grunt]

588
00:33:10,782 --> 00:33:11,323
Nee!

589
00:33:11,448 --> 00:33:12,283
Nee!

590
00:33:13,743 --> 00:33:15,327
Iemand help mij!

591
00:33:15,453 --> 00:33:16,328
Mens: Zwijg.

592
00:33:16,453 --> 00:33:18,122
Hoop: Ga van mij af!

593
00:33:18,247 --> 00:33:19,457
Nee!

594
00:33:19,582 --> 00:33:20,417
Nee!

595
00:33:21,417 --> 00:33:22,835
Nee!

596
00:33:26,880 --> 00:33:28,048
Man: Je wilt dat ik dat doe
je familie pijn doen?

597
00:33:31,218 --> 00:33:31,968
Is dat wat je wilt?

598
00:33:32,095 --> 00:33:33,012
Hoop: Nee.

599
00:33:33,137 --> 00:33:34,430
Nee, alsjeblieft.

600
00:33:34,555 --> 00:33:36,348
Man: Wat dacht je ervan als ik je pijn zou doen
zus, zoals ik je pijn heb gedaan?

601
00:33:36,473 --> 00:33:37,600
Hope: Nee, alsjeblieft, dat beloof ik.

602
00:33:38,225 --> 00:33:38,852
Man: Ik heb je niet gehoord.

603
00:33:38,977 --> 00:33:40,310
Hope: Nee, nee, alsjeblieft, dat beloof ik.

604
00:33:40,437 --> 00:33:41,062
Man: Beloof wat?

605
00:33:41,187 --> 00:33:42,230
Hoop: ik beloof dat ik...

606
00:33:42,355 --> 00:33:43,105
Man: Beloof me wat?

607
00:33:43,230 --> 00:33:43,898
Hoop: het spijt me.

608
00:33:44,023 --> 00:33:44,940
Ik zal het nooit meer doen!

609
00:33:45,065 --> 00:33:45,900
Man: Ik heb je niet gehoord!

610
00:33:46,025 --> 00:33:47,943
Hoop: ik beloof het
zal het nooit meer doen.

611
00:33:48,068 --> 00:33:49,445
[huilen]

612
00:33:53,032 --> 00:33:53,867
Alsjeblieft.

613
00:34:03,793 --> 00:34:05,670
[Muziek]

614
00:34:16,888 --> 00:34:18,265
[huilen]

615
00:34:22,645 --> 00:34:24,647
Pastoor: Het is moeilijk te geloven
dat het een jaar geleden is

616
00:34:24,772 --> 00:34:26,232
sinds Hope verdween.

617
00:34:27,900 --> 00:34:30,945
Hoe houd je het geloof vast
te midden van zoveel pijn?

618
00:34:32,070 --> 00:34:34,990
Waar vind je de
sterkte om door te gaan,

619
00:34:35,533 --> 00:34:37,785
wetende dat alles zo is
niet zoals het zou moeten zijn?

620
00:34:38,660 --> 00:34:43,248
Het is in tijden als deze
dat we de wanhoop moeten bestrijden

621
00:34:44,958 --> 00:34:46,168
en vasthouden aan de waarheid,

622
00:34:47,043 --> 00:34:49,963
de waarheid die daar is
kun je nergens heen,

623
00:34:50,088 --> 00:34:51,882
nergens is het te ver,

624
00:34:52,508 --> 00:34:55,470
dat Gods liefde niet kan
bereiken je nog steeds.

625
00:34:56,303 --> 00:34:57,430
Daarom zijn wij hier vanavond.

626
00:34:58,222 --> 00:35:02,268
Wij geloven dat Hoop
nog steeds te vinden,

627
00:35:02,935 --> 00:35:06,147
en we zullen niet stoppen met bidden
tot die dag gebeurt.

628
00:35:07,482 --> 00:35:09,233
Dus, alsjeblieft
blijf bij mij vanavond,

629
00:35:10,150 --> 00:35:11,527
en laten we naar
de Heer in gebed.

630
00:35:12,820 --> 00:35:17,200
Hemelse Vader, wij tillen op
Ik hoop vanavond voor jou.

631
00:35:18,492 --> 00:35:21,037
En God, waar ze ook is,

632
00:35:21,662 --> 00:35:24,082
dat weten wij, God, u
kan haar nog redden.

633
00:35:24,498 --> 00:35:26,375
En wij bidden, God, dat u dat wilt.

634
00:35:26,500 --> 00:35:30,295
En wij bidden, God, dat u
zal haar terug naar huis brengen.

635
00:35:45,352 --> 00:35:46,353
Man: Blaas?

636
00:35:54,653 --> 00:35:55,112
Juweel.

637
00:35:55,237 --> 00:35:56,780
Juweel, Blaze.

638
00:35:56,905 --> 00:35:57,907
Juweel: Hé.

639
00:35:58,365 --> 00:35:59,367
Hoop: Hé.

640
00:36:00,827 --> 00:36:02,160
Man: Jewel zal dat zijn
een tijdje bij ons blijven.

641
00:36:04,163 --> 00:36:05,163
Hoop: O.

642
00:36:05,288 --> 00:36:06,290
Wilde je dat ik dat deed?
laat dat open?

643
00:36:07,250 --> 00:36:08,333
Nee, dat is ze niet
daar beneden blijven.

644
00:36:09,127 --> 00:36:10,210
Haar kamer ligt tegenover de jouwe.

645
00:36:11,337 --> 00:36:12,588
Dus, maak alsjeblieft
haar voelt zich welkom.

646
00:36:26,643 --> 00:36:28,437
[Onhoorbaar spreken]

647
00:36:35,110 --> 00:36:35,945
Meisje: Oh mijn god.

648
00:36:36,070 --> 00:36:36,820
Vrouw: Hallo daar.

649
00:36:36,945 --> 00:36:38,405
Lijkt op iemands eigendom
Ik ben blij je te ontmoeten.

650
00:36:38,530 --> 00:36:39,240
Meisje: Mag ik haar aaien?

651
00:36:39,365 --> 00:36:40,115
Vrouw: Natuurlijk.

652
00:36:44,912 --> 00:36:45,622
Meisje: Hoe heet ze?

653
00:36:45,747 --> 00:36:46,622
Vrouw: Doe eens een gok.

654
00:36:47,205 --> 00:36:48,165
Meisje: Eh, Samantha.

655
00:36:48,290 --> 00:36:49,083
Vrouw: Je hebt gelijk!

656
00:36:49,208 --> 00:36:49,875
Wauw.

657
00:36:50,000 --> 00:36:50,877
Hoe raad je dat?

658
00:36:51,002 --> 00:36:52,587
Meisje: Ze kijkt alleen maar
als een Samantha.

659
00:36:53,420 --> 00:36:55,088
Vrouw: Dat moet wel
heel goed met dieren.

660
00:36:55,882 --> 00:36:57,592
Wil je Samantha's ontmoeten?
broers en zussen?

661
00:36:57,717 --> 00:36:59,343
Meisje: Heb je meer puppy's?

662
00:36:59,468 --> 00:37:00,803
Vrouw: Ik heb een
hele nest vol.

663
00:37:01,678 --> 00:37:03,263
Mijn vriend is voorbij
met hen op dit moment.

664
00:37:04,515 --> 00:37:05,515
Wil je ze gaan bekijken?

665
00:37:07,017 --> 00:37:07,893
Meisje: Oké.

666
00:37:08,018 --> 00:37:08,727
Vrouw: Ga je gang.

667
00:37:10,855 --> 00:37:12,230
[Muziek]

668
00:37:13,857 --> 00:37:14,983
[Puppies blaffen en piepen]

669
00:37:20,948 --> 00:37:21,657
Trevor: Hé.

670
00:37:21,782 --> 00:37:22,700
Meisje: Waar zijn de puppy's?

671
00:37:23,783 --> 00:37:24,952
[Schreeuwen]

672
00:37:37,507 --> 00:37:39,008
[Schreeuwen]

673
00:37:42,887 --> 00:37:44,180
Man: Breng haar naar beneden.

674
00:37:44,305 --> 00:37:45,430
Meisje: Ik kan het niet zien.

675
00:37:46,807 --> 00:37:47,975
Man: Hé, hou je mond.

676
00:37:48,475 --> 00:37:49,768
Ik zei: hou je mond.

677
00:37:49,893 --> 00:37:51,562
Meisje: Alsjeblieft, ik wil naar huis.

678
00:37:52,270 --> 00:37:53,313
[Schreeuwen]

679
00:37:53,438 --> 00:37:54,315
Mens: Heb je dat niet gedaan
hoor je wat ik zei?

680
00:37:54,440 --> 00:37:55,565
Meisje: Nee!

681
00:37:55,692 --> 00:37:56,192
Mens: Rustig.

682
00:37:56,317 --> 00:37:56,900
Meisje: [schreeuwt]

683
00:37:58,068 --> 00:37:59,737
[Typen]

684
00:38:07,453 --> 00:38:08,620
[Beltoon]

685
00:38:09,913 --> 00:38:11,582
Rechercheur: rechercheur
Romero aan het woord.

686
00:38:16,420 --> 00:38:18,005
Rechercheur: Dus meneer Haynes,

687
00:38:18,130 --> 00:38:20,465
Ik begrijp dat je bent omgedraaid
jezelf in bij agent Lewis.

688
00:38:21,092 --> 00:38:22,092
Man: Heeft hij je verteld waarom?

689
00:38:23,552 --> 00:38:25,220
Rechercheur: Dat was u
op zoek naar bescherming

690
00:38:25,345 --> 00:38:28,557
in ruil voor informatie
over dit meisje hier.

691
00:38:31,810 --> 00:38:32,812
Heb je haar ontvoerd?

692
00:38:33,937 --> 00:38:34,938
Matt: Ik heb geholpen.

693
00:38:36,148 --> 00:38:37,900
Rechercheur: Waar zijn deze kinderen gebleven?
Ga, degenen die je hebt ontvoerd?

694
00:38:39,110 --> 00:38:40,152
Matt: Alles voorbij.

695
00:38:40,277 --> 00:38:41,987
Ik werk daar niet in
onderdeel van het bedrijf.

696
00:38:42,112 --> 00:38:44,948
Ik heb zojuist de vallen gezet,
helpen met geloofwaardigheid.

697
00:38:45,700 --> 00:38:46,742
Soms reed ik.

698
00:38:47,743 --> 00:38:48,743
Niet meer.

699
00:38:49,328 --> 00:38:50,788
Rechercheur: Wat inspireerde
de verandering van hart?

700
00:38:51,497 --> 00:38:53,998
Matt: Ze was nog zo jong.

701
00:38:54,125 --> 00:38:55,083
ik...

702
00:38:55,208 --> 00:38:56,460
Ik kan het niet meer.

703
00:38:56,585 --> 00:38:57,545
Ik weet het niet.

704
00:39:00,130 --> 00:39:01,465
Rechercheur: Ja
herken je dit meisje?

705
00:39:04,510 --> 00:39:05,510
Matt: Ja.

706
00:39:05,762 --> 00:39:07,930
Rechercheur: Ik heb toezicht
beelden waarop jij en haar te zien zijn

707
00:39:08,055 --> 00:39:10,390
meer dan een jaar op een bowlingbaan
geleden met deze man hier.

708
00:39:13,352 --> 00:39:15,395
En heb je haar ontvoerd?
Zoals je deed met Tiffany?

709
00:39:18,023 --> 00:39:19,983
Ik wist het niet
dat was haar naam.

710
00:39:20,108 --> 00:39:21,068
Rechercheur: Ja.

711
00:39:22,027 --> 00:39:23,195
Wist jij de naam van dit meisje?

712
00:39:24,947 --> 00:39:25,948
Matt: Mmm.

713
00:39:27,365 --> 00:39:28,367
Rechercheur: Nou,
haar naam is Hope.

714
00:39:29,368 --> 00:39:30,660
Ze is 16 jaar oud.

715
00:39:31,953 --> 00:39:32,788
Nu dat...

716
00:39:34,082 --> 00:39:36,000
is nog een kind, meneer Haynes.

717
00:39:38,168 --> 00:39:39,170
Hé, kijk mij aan.

718
00:39:41,005 --> 00:39:42,590
Ik heb alles nodig wat je weet.

719
00:39:42,715 --> 00:39:43,673
Waar zijn deze meisjes?

720
00:39:43,798 --> 00:39:44,300
Matt: Ik weet het niet.

721
00:39:44,425 --> 00:39:45,133
Ze nemen ze.

722
00:39:45,258 --> 00:39:45,843
Rechercheur: Wie neemt ze mee?

723
00:39:45,968 --> 00:39:46,677
Ik heb namen nodig!

724
00:39:46,802 --> 00:39:48,137
Matt: Ze gebruiken allemaal valse namen.

725
00:39:48,262 --> 00:39:49,555
Ik weet niet wie
van hen zijn dat echt.

726
00:39:50,180 --> 00:39:51,932
Rechercheur: Dat denk ik niet
is genoeg voor mij om je te helpen.

727
00:39:52,433 --> 00:39:53,558
Waarom verspil je mijn tijd?

728
00:39:53,683 --> 00:39:55,853
Matt: Kijk, ik weet het niet
waar de meisjes zijn.

729
00:39:55,978 --> 00:39:57,522
Zodra ze weg zijn, zijn ze weg.

730
00:39:57,647 --> 00:39:58,980
Ik weet niet waar ze heen gaan.

731
00:40:00,232 --> 00:40:01,525
Maar ik ken hem.

732
00:40:02,108 --> 00:40:03,943
En ik kan je vertellen waar hij is.

733
00:40:11,118 --> 00:40:11,952
Juweel: Wil je wat?

734
00:40:17,248 --> 00:40:18,250
Hoop: Ja.

735
00:40:22,378 --> 00:40:23,422
Bedankt.

736
00:40:23,547 --> 00:40:24,382
Juweel: [snuift]

737
00:40:27,635 --> 00:40:28,427
[Snuiven]

738
00:40:30,053 --> 00:40:31,055
Dus, wat is jouw deal?

739
00:40:32,890 --> 00:40:33,932
Hoop: Mijn deal?

740
00:40:34,057 --> 00:40:35,017
Juweel: Ja.

741
00:40:35,517 --> 00:40:36,560
Hoe lang zit je al in deze puinhoop?

742
00:40:37,603 --> 00:40:38,353
Hoop: O.

743
00:40:38,478 --> 00:40:39,605
Ik weet het niet echt.

744
00:40:39,980 --> 00:40:40,898
Een tijdje.

745
00:40:42,107 --> 00:40:43,900
Het is echt moeilijk om het bij te houden.

746
00:40:44,902 --> 00:40:45,862
Juweel: Ja.

747
00:40:46,237 --> 00:40:47,153
Ja, geen grapje.

748
00:40:48,738 --> 00:40:49,782
Hope: Hoe ben je hier terechtgekomen?

749
00:40:51,700 --> 00:40:52,702
Jewel: Queen kent mijn ex.

750
00:40:53,910 --> 00:40:55,203
Hij was vroeger de
één die mij banen bezorgt.

751
00:40:55,955 --> 00:40:57,330
Toen heeft hij mij eruit gezet.

752
00:40:58,998 --> 00:41:00,000
Letterlijk.

753
00:41:00,125 --> 00:41:01,793
Dit heeft een blauwe plek achtergelaten
groot op mijn buik.

754
00:41:03,712 --> 00:41:04,713
Hoop: Sorry om dat te horen.

755
00:41:05,463 --> 00:41:07,215
Jewel: Ja, hij is een echte aanwinst.

756
00:41:08,467 --> 00:41:11,553
En toen kwam Queen mij ophalen
van de straat, heeft mij aangesloten,

757
00:41:13,263 --> 00:41:14,473
vertelde me dat ze het kon
geef mij wat banen

758
00:41:14,598 --> 00:41:15,723
als ik haar terugbetaal
voor dit alles.

759
00:41:16,433 --> 00:41:17,643
Hoop: Dus je kwam
hier naar keuze?

760
00:41:20,478 --> 00:41:22,272
Jewel: Het is niet zoals ik had
nog veel meer opties.

761
00:41:25,233 --> 00:41:26,235
Hoop: Hoe oud ben ik?
denk je dat ze dat is?

762
00:41:27,945 --> 00:41:28,945
Meisje daar beneden?

763
00:41:30,990 --> 00:41:32,282
Jewel: Ik stel geen vragen.

764
00:41:44,837 --> 00:41:46,588
[Muziek]

765
00:41:49,258 --> 00:41:50,300
Hoop: wat is het?

766
00:41:51,260 --> 00:41:52,720
Skyler: Ik had een nachtmerrie.

767
00:41:59,810 --> 00:42:01,687
Tiffany: [Huilend]

768
00:43:01,163 --> 00:43:02,205
Moeder?

769
00:43:02,330 --> 00:43:03,623
Ben jij dat?

770
00:43:03,748 --> 00:43:05,208
Nee, alsjeblieft!

771
00:43:05,333 --> 00:43:06,293
Nee, alsjeblieft!

772
00:43:06,418 --> 00:43:07,043
Kom terug!

773
00:43:07,168 --> 00:43:08,420
Kom terug!

774
00:43:08,545 --> 00:43:10,213
Ik wil naar huis!

775
00:43:18,263 --> 00:43:19,682
Ik wil naar huis!

776
00:43:19,807 --> 00:43:22,350
Alsjeblieft!

777
00:43:22,475 --> 00:43:23,185
Kom terug!

778
00:43:23,310 --> 00:43:24,895
Ik wil naar huis!

779
00:43:30,275 --> 00:43:31,277
Pastoor: Dat zal ik niet willen.

780
00:43:31,818 --> 00:43:34,112
Hij laat mij liggen
in groene weilanden.

781
00:43:34,863 --> 00:43:37,115
Hij leidt mij naast
het stille water.

782
00:43:37,950 --> 00:43:39,452
Hij herstelt mijn ziel.

783
00:43:40,618 --> 00:43:42,788
Hij begeleidt mij langs de
pad van gerechtigheid

784
00:43:42,913 --> 00:43:44,038
omwille van zijn naam.

785
00:43:44,163 --> 00:43:45,165
[Zoemend]

786
00:43:58,387 --> 00:43:59,053
[Deur gaat dicht]

787
00:44:04,768 --> 00:44:05,768
Garrett: Dank je.

788
00:44:10,107 --> 00:44:12,608
Ze hebben de man gevonden, de
één van de bowlingbaan.

789
00:44:12,735 --> 00:44:13,568
[Gedempt spreken]

790
00:44:13,693 --> 00:44:14,695
[Sirenes]

791
00:44:17,363 --> 00:44:18,073
Valerie: Hoe zit het met Hoop?

792
00:44:20,200 --> 00:44:21,327
Garrett: Ze zijn nog steeds
hem ondervragen.

793
00:44:21,452 --> 00:44:22,410
Zij...

794
00:44:22,535 --> 00:44:25,913
Ze hebben er geen
nog specifieke informatie.

795
00:44:26,040 --> 00:44:27,040
Ze zijn...

796
00:44:28,792 --> 00:44:29,793
eraan werken.

797
00:44:30,752 --> 00:44:31,753
Valerie: Het is oké.

798
00:44:32,378 --> 00:44:33,713
Garrett: Oh, dat wil ik ook
mijn handen op hem leggen.

799
00:44:34,338 --> 00:44:34,923
Valerie: Ik begrijp het.

800
00:44:35,048 --> 00:44:35,715
Ik doe.

801
00:44:35,840 --> 00:44:37,675
Garrett: Nee, Val,
Ik wil hem vermoorden!

802
00:44:43,848 --> 00:44:44,892
Het spijt me, Val.

803
00:44:45,017 --> 00:44:45,975
Valerie: Ik weet het.

804
00:44:46,643 --> 00:44:47,435
Garrett: Het spijt me.

805
00:44:51,315 --> 00:44:52,023
Ik wil haar gewoon terug.

806
00:44:55,985 --> 00:44:57,528
Ik wil gewoon mijn kindje terug.

807
00:44:58,530 --> 00:45:00,115
[Muziek]

808
00:45:06,538 --> 00:45:07,538
Mens: Ja.

809
00:45:07,663 --> 00:45:08,623
Wat?

810
00:45:10,875 --> 00:45:11,877
Begrepen.

811
00:45:20,635 --> 00:45:21,220
We vertrekken.

812
00:45:22,512 --> 00:45:23,305
Hoop: Ik ben niet gekleed.

813
00:45:23,430 --> 00:45:24,263
Mens: Dat hoeft niet.

814
00:45:26,142 --> 00:45:27,725
[Muziek]

815
00:45:50,165 --> 00:45:51,167
Tiffany: Wat gebeurt er?

816
00:45:52,750 --> 00:45:53,460
Hoop: ik weet het niet.

817
00:45:54,503 --> 00:45:55,795
[Onhoorbaar spreken]

818
00:46:10,185 --> 00:46:11,018
Tiffany: Wat gebeurt er?

819
00:46:11,145 --> 00:46:12,270
Man: Zwijg en beweeg.

820
00:46:18,485 --> 00:46:20,070
[Onhoorbaar spreken]

821
00:46:23,240 --> 00:46:24,073
Tiffany: [Schreeuwend]

822
00:46:24,198 --> 00:46:25,408
Nee!

823
00:46:25,533 --> 00:46:26,493
[Schreeuwen]

824
00:46:29,370 --> 00:46:30,288
Koningin: Kom op, jij de volgende.

825
00:46:30,413 --> 00:46:31,498
Jewel: Waar breng je ons heen?

826
00:46:32,207 --> 00:46:34,208
Koningin: Ik heb het je verteld
om geen vragen te stellen.

827
00:46:34,333 --> 00:46:35,210
Juweel: [Grunt]

828
00:46:37,003 --> 00:46:39,213
Hoop: [Zwaar ademhalen]

829
00:47:03,572 --> 00:47:04,363
Mens: Tel maar.

830
00:47:04,488 --> 00:47:05,823
Laat me weten hoeveel er in zit.

831
00:47:11,622 --> 00:47:13,415
[Motor start]

832
00:47:18,378 --> 00:47:20,672
Ik denk dat het gewoon zo zal zijn
wij tweeën voor een tijdje.

833
00:47:27,888 --> 00:47:29,640
Een van mijn contacten
ben net opgepakt.

834
00:47:30,890 --> 00:47:32,225
We moeten dus verhuizen
ergens anders.

835
00:47:33,477 --> 00:47:34,853
En, eh...

836
00:47:36,813 --> 00:47:37,605
Koningin?

837
00:47:39,315 --> 00:47:41,067
Het komt goed met haar, oké?

838
00:47:43,570 --> 00:47:44,863
We zien elkaar snel.

839
00:47:45,447 --> 00:47:46,197
Hoop: oké.

840
00:47:49,325 --> 00:47:51,118
Man: [Fluiten]

841
00:47:53,122 --> 00:47:54,998
[Muziek]

842
00:48:25,570 --> 00:48:26,572
Garrett: [Zucht]

843
00:48:49,970 --> 00:48:51,388
Garrett: Dat klopt.

844
00:48:51,513 --> 00:48:52,180
Pa belasting.

845
00:48:52,305 --> 00:48:53,307
Hoe gaat het met jou daar?

846
00:48:54,098 --> 00:48:55,225
Laat mij een beetje krijgen
van die hamburger.

847
00:49:01,272 --> 00:49:02,357
Serveerster: Goedemorgen.

848
00:49:02,482 --> 00:49:03,567
Wat kan ik voor je krijgen
allemaal mee begonnen?

849
00:49:03,692 --> 00:49:04,693
Mens: Goedemorgen.

850
00:49:04,818 --> 00:49:07,362
Ik zal er een twee hebben
uur ontbijt.

851
00:49:07,737 --> 00:49:08,822
Wat koffie, alstublieft.

852
00:49:08,947 --> 00:49:09,907
Serveerster: Reken maar.

853
00:49:10,032 --> 00:49:11,073
Mens: Dank je.

854
00:49:11,198 --> 00:49:12,158
Serveerster: En voor jou, lieverd?

855
00:49:14,327 --> 00:49:14,870
Hoop: O.

856
00:49:14,995 --> 00:49:15,703
Serveerster: Het is oké.

857
00:49:15,828 --> 00:49:16,955
Ik kan terugkomen als
je bent niet klaar.

858
00:49:19,040 --> 00:49:19,498
Hoop: Het is oké.

859
00:49:19,623 --> 00:49:20,750
Ik zal...

860
00:49:22,335 --> 00:49:23,045
hetzelfde.

861
00:49:23,170 --> 00:49:24,545
Serveerster: Perfect,
Ik zal deze erin laten zetten

862
00:49:25,047 --> 00:49:26,673
en ben zo terug
met wat koffie.

863
00:49:31,720 --> 00:49:32,553
Man: [schraapt zijn keel]

864
00:49:34,305 --> 00:49:35,473
Dus, wat denk je?

865
00:49:37,683 --> 00:49:38,727
Hoop: waarover?

866
00:49:41,938 --> 00:49:42,897
Man: Buiten zijn.

867
00:49:43,898 --> 00:49:45,275
Zelf eten bestellen.

868
00:49:46,067 --> 00:49:47,402
Leuk, hè?

869
00:49:49,738 --> 00:49:51,532
Dit kun je vaker hebben.

870
00:49:53,533 --> 00:49:54,325
Hoop: Oké.

871
00:49:57,745 --> 00:49:58,622
Ik weet het niet
als je het gemerkt hebt,

872
00:49:58,747 --> 00:50:00,873
maar ik liet Queenie toe
haar eigen leven leiden.

873
00:50:02,333 --> 00:50:04,418
En ze kwam in de mijne
leven net als Jewel

874
00:50:04,543 --> 00:50:06,547
kwam naar die anderen
mensen gisteravond.

875
00:50:07,130 --> 00:50:08,548
En het was bijna
vijf jaar geleden.

876
00:50:13,262 --> 00:50:13,970
Weet je wat
het verschil is?

877
00:50:16,432 --> 00:50:17,432
Het is vertrouwen.

878
00:50:18,808 --> 00:50:19,810
Ik vertrouw koningin.

879
00:50:20,977 --> 00:50:23,480
En de meisjes die ik vertrouw
hebben de neiging het heel goed te doen.

880
00:50:24,272 --> 00:50:25,273
Ben je het er niet mee eens?

881
00:50:25,898 --> 00:50:26,900
Hoop: Ja meneer.

882
00:50:31,362 --> 00:50:33,907
Man: Ik weet dat ik ben gaan vertrouwen
jij in het afgelopen anderhalf jaar.

883
00:50:35,450 --> 00:50:39,120
Ik bedoel, het kostte wat tijd,
maar ik denk dat we er wel komen.

884
00:50:40,830 --> 00:50:42,623
Je stopte met proberen weg te rennen.

885
00:50:43,583 --> 00:50:45,168
Je bent verhuisd naar een mooiere kamer.

886
00:50:47,420 --> 00:50:48,755
En je hebt je werk gedaan
zonder te klagen.

887
00:50:48,880 --> 00:50:50,048
Verdomd, kijk nu eens naar jezelf.

888
00:50:51,717 --> 00:50:53,260
We eten in het openbaar.

889
00:50:56,095 --> 00:50:58,807
Zie je hoe dit soort
van werken in uw voordeel?

890
00:50:59,723 --> 00:51:00,433
Hoop: dat doe ik.

891
00:51:02,727 --> 00:51:04,062
Man: En hoe meer ik je vertrouw,

892
00:51:04,855 --> 00:51:06,732
hoe beter jouw
het leven zal zijn.

893
00:51:07,940 --> 00:51:09,233
Hoe klinkt dat?

894
00:51:10,027 --> 00:51:11,027
Hoop: goed.

895
00:51:14,572 --> 00:51:15,573
Mens: Ach.

896
00:51:18,535 --> 00:51:19,243
Attagirl.

897
00:51:20,370 --> 00:51:21,245
[Grinnikt]

898
00:51:24,415 --> 00:51:25,292
Ik kom terug.

899
00:51:33,090 --> 00:51:34,467
Oh, wauw, kijk daar eens naar.

900
00:51:36,343 --> 00:51:37,220
Meisje: Dank je.

901
00:51:37,345 --> 00:51:38,263
Mens: Graag gedaan.

902
00:51:38,972 --> 00:51:40,557
Ik hoop dat het goed met haar gaat.

903
00:51:44,560 --> 00:51:45,728
[Muziek]

904
00:51:45,853 --> 00:51:46,772
[bel gaat]

905
00:52:04,873 --> 00:52:05,873
Serveerster: Alsjeblieft, schat.

906
00:52:06,457 --> 00:52:07,458
Twee hete koffie.

907
00:52:08,252 --> 00:52:10,003
Room en suiker goed
Daar op tafel, oké?

908
00:52:10,128 --> 00:52:11,253
Je eten zou binnenkort op de markt moeten zijn.

909
00:52:11,378 --> 00:52:12,380
Hoop: Oké, dank je.

910
00:52:12,505 --> 00:52:13,465
[Muziek]

911
00:52:58,218 --> 00:52:59,760
Hope: Waarom stoppen we hier?

912
00:53:05,308 --> 00:53:06,893
Dat moet ik weten
Je bent eerlijk tegen mij.

913
00:53:07,643 --> 00:53:08,395
Hoop: Oké.

914
00:53:09,228 --> 00:53:10,897
Man: Heb je om hulp gevraagd?

915
00:53:11,022 --> 00:53:11,690
Hoop: wat?

916
00:53:11,815 --> 00:53:12,690
Mens: Hè?

917
00:53:12,815 --> 00:53:14,442
Speel je dom met mij?

918
00:53:14,567 --> 00:53:15,443
De politie in het restaurant.

919
00:53:15,568 --> 00:53:16,612
Heb je iets gezegd?

920
00:53:16,737 --> 00:53:17,528
Hoop: Nee! Mens: Nee?

921
00:53:17,653 --> 00:53:18,070
Hè?

922
00:53:18,195 --> 00:53:19,280
Lieg je tegen mij?

923
00:53:19,405 --> 00:53:21,115
Hoop: Nee, dat heb ik niet gezegd
wat dan ook, dat beloof ik.

924
00:53:21,240 --> 00:53:21,992
Ik lieg niet.

925
00:53:23,493 --> 00:53:24,577
Ik vertrouwde je.

926
00:53:24,702 --> 00:53:25,412
Hoop: Ik zei niet...

927
00:53:25,537 --> 00:53:26,580
Man: Dit is hoe je mij terugbetaalt?

928
00:53:26,705 --> 00:53:27,663
Hoop: dat heb ik niet gezegd
wat dan ook, ik zweer het.

929
00:53:27,788 --> 00:53:28,290
Man: Je keek naar ze.

930
00:53:28,415 --> 00:53:29,165
Ik zweer het... jij
keek naar hen.

931
00:53:29,290 --> 00:53:29,917
Hoop: dat deed ik niet.

932
00:53:30,042 --> 00:53:31,375
Ik heb niet naar ze gekeken.

933
00:53:37,798 --> 00:53:38,550
Mens: Je hebt geluk.

934
00:53:38,800 --> 00:53:41,218
Misschien niet
pak het op, oké?

935
00:53:41,720 --> 00:53:43,347
Omdat zij duidelijk
zou hier inmiddels geweest zijn.

936
00:53:52,563 --> 00:53:53,773
Ik haat het als je me dit laat doen.

937
00:53:54,273 --> 00:53:55,275
ik gewoon...

938
00:53:57,693 --> 00:53:58,903
Waarom moet het zo zijn?

939
00:53:59,320 --> 00:54:00,863
Waarom kun je niet gewoon
de les leren?

940
00:54:01,530 --> 00:54:02,490
Hoop: het spijt me.

941
00:54:02,615 --> 00:54:04,117
Het was niet mijn bedoeling om naar ze te kijken.

942
00:54:04,867 --> 00:54:06,202
Ik hield mijn hoofd gebogen.

943
00:54:06,870 --> 00:54:08,078
[Muziek]

944
00:54:12,958 --> 00:54:14,002
Mens: Oké.

945
00:54:14,585 --> 00:54:15,253
Oké.

946
00:54:17,755 --> 00:54:19,298
Ik denk dat we deze keer geluk hebben gehad.

947
00:54:21,133 --> 00:54:22,135
Oké.

948
00:54:23,052 --> 00:54:24,095
Laten we gaan.

949
00:54:24,220 --> 00:54:25,680
[Start motor]

950
00:54:35,648 --> 00:54:36,607
Hope: Heb je zakdoekjes?

951
00:54:36,733 --> 00:54:38,233
Man: We zullen er wat binnen halen.

952
00:54:38,943 --> 00:54:41,362
Ik ga naar binnen en haal er een paar
dingen voor de nieuwe plek.

953
00:54:41,988 --> 00:54:42,530
Oké?

954
00:54:42,655 --> 00:54:44,365
Alles wat u hoeft te onthouden
is gewoon bij mij blijven.

955
00:54:44,907 --> 00:54:46,033
En doe geen domme dingen.

956
00:54:46,868 --> 00:54:48,160
Begrijp je?

957
00:54:49,745 --> 00:54:51,330
[Muziek]

958
00:54:57,795 --> 00:54:59,130
Hoop: ik moet gaan
naar de badkamer.

959
00:54:59,755 --> 00:55:00,340
Mens: Wacht even.

960
00:55:00,465 --> 00:55:01,215
Ga als we thuiskomen.

961
00:55:01,340 --> 00:55:01,883
Hoop: dat kan ik niet.

962
00:55:02,008 --> 00:55:02,550
Het is...

963
00:55:03,175 --> 00:55:04,010
een noodgeval.

964
00:55:07,930 --> 00:55:08,973
Man: K, doe het snel.

965
00:55:27,033 --> 00:55:28,200
[Grinnikt]

966
00:55:31,537 --> 00:55:32,455
[huivert]

967
00:55:54,643 --> 00:55:56,478
Vrouw: Alles goed, lieverd?

968
00:56:04,862 --> 00:56:05,863
Hoop: wat?

969
00:56:10,618 --> 00:56:11,660
Vrouw: Gaat het?

970
00:56:17,292 --> 00:56:18,877
Hoop: [Huilend]

971
00:56:20,170 --> 00:56:22,005
Telefoniste: 911, wat is er?
uw noodgeval?

972
00:56:30,638 --> 00:56:31,890
[Muziek]

973
00:56:34,808 --> 00:56:36,268
Hoop: [Huilend]

974
00:56:36,393 --> 00:56:38,855
Operator: Alle eenheden, reageer
naar Summit Square Mall.

975
00:56:39,938 --> 00:56:40,607
Officier: 10-4.

976
00:56:40,732 --> 00:56:41,775
[Sirenes]

977
00:56:48,740 --> 00:56:49,323
Agent: Hé, wacht!

978
00:56:49,448 --> 00:56:50,283
Mens: Blaas!

979
00:56:51,367 --> 00:56:52,202
Blaas!

980
00:56:53,243 --> 00:56:54,203
Officier: Bevries!

981
00:56:54,953 --> 00:56:56,288
Operator: vermist
juveniel gelegen.

982
00:56:56,413 --> 00:56:57,040
Vrouwelijk.

983
00:56:57,165 --> 00:56:57,748
[Sirene]

984
00:56:57,873 --> 00:56:58,415
16 jaar oud.

985
00:56:58,542 --> 00:56:59,208
Spaans.

986
00:56:59,333 --> 00:57:00,000
Laatst gezien...

987
00:57:02,712 --> 00:57:03,672
Agent: Hé, stop!

988
00:57:05,465 --> 00:57:06,340
Houd hem tegen!

989
00:57:18,268 --> 00:57:19,937
[Sirenes]

990
00:57:21,022 --> 00:57:22,232
[Muziek]

991
00:57:24,025 --> 00:57:24,608
Officier: Laat je wapen vallen!

992
00:57:26,027 --> 00:57:26,903
Laat je wapen vallen!

993
00:57:27,028 --> 00:57:28,738
Op de grond, nu!

994
00:57:28,863 --> 00:57:30,282
Laat je wapen vallen!

995
00:57:30,948 --> 00:57:31,825
Sta op!

996
00:57:31,950 --> 00:57:32,450
Ik heb hem.

997
00:57:32,575 --> 00:57:34,035
Agent: Niet bewegen.

998
00:57:34,160 --> 00:57:35,620
Officier: Je hebt de
recht om te zwijgen.

999
00:58:22,083 --> 00:58:22,958
[Telefoon rinkelt]

1000
00:58:25,337 --> 00:58:26,045
Garrett: Ja.

1001
00:58:38,182 --> 00:58:39,642
[huilen]

1002
00:58:55,242 --> 00:58:56,408
[Zoemend]

1003
00:58:56,533 --> 00:58:57,577
[Deur slaat dicht]

1004
00:58:58,828 --> 00:58:59,662
Rechercheur: Ahem.

1005
00:59:13,927 --> 00:59:15,512
Hoop: [Zwaar ademhalen]

1006
00:59:24,687 --> 00:59:25,772
Mens: Kijk mij aan.

1007
00:59:26,313 --> 00:59:27,315
Ik zei: kijk mij aan.

1008
00:59:27,815 --> 00:59:29,858
Houd je mond dicht en
onthoud wat ik je vertelde.

1009
00:59:29,983 --> 00:59:30,777
Hoop: [schreeuwt]

1010
00:59:30,902 --> 00:59:32,028
Man: Of de volgende van Skyler.

1011
00:59:32,570 --> 00:59:33,112
Kom op.

1012
00:59:33,237 --> 00:59:34,322
Verpleegster: Hoop, kijk naar mij.

1013
00:59:35,407 --> 00:59:36,073
Het is oké.

1014
00:59:58,722 --> 00:59:59,888
[Sirenes]

1015
01:00:10,858 --> 01:00:11,900
Agent: Politie! Huiszoekingsbevel!

1016
01:00:12,027 --> 01:00:12,693
Officier: Huiszoekingsbevel!

1017
01:00:12,818 --> 01:00:13,485
Op de grond!

1018
01:00:13,610 --> 01:00:14,528
Op de grond!

1019
01:00:14,653 --> 01:00:15,195
Op je knieën!

1020
01:00:15,322 --> 01:00:16,322
Handen achter je rug!

1021
01:00:20,327 --> 01:00:21,827
Handen achter je rug!

1022
01:00:23,078 --> 01:00:24,538
Houd op met het verzet!

1023
01:00:26,582 --> 01:00:27,667
Stop met bewegen!

1024
01:00:35,007 --> 01:00:36,133
[Muziek]

1025
01:00:46,477 --> 01:00:47,645
[huilen]

1026
01:00:57,822 --> 01:01:00,908
Garrett: Dus, denk dat dat wel zo is
stabiel genoeg zijn om thuis te komen?

1027
01:01:01,658 --> 01:01:02,785
Dokter: Naar mijn persoonlijke mening,

1028
01:01:04,287 --> 01:01:05,872
Ik geloof niet dat thuis dat is
de beste plek voor haar.

1029
01:01:07,332 --> 01:01:08,332
Meteen.

1030
01:01:09,417 --> 01:01:11,335
We kennen de volledige omvang niet
van wat ze heeft meegemaakt,

1031
01:01:11,460 --> 01:01:15,798
maar in gevallen als deze,
het fysieke herstel

1032
01:01:15,923 --> 01:01:17,592
is nog maar het begin
van het genezingsproces.

1033
01:01:19,677 --> 01:01:22,055
Ik kan een nummer aanbevelen
van fase 2-faciliteiten

1034
01:01:22,180 --> 01:01:24,682
waar ze kan beginnen
emotioneel herstel dat ze nodig heeft.

1035
01:01:26,475 --> 01:01:28,895
Valerie: We hebben gepraat
aan een raadgever in onze kerk,

1036
01:01:29,270 --> 01:01:32,148
zodat ze er een paar kan hebben
vergaderingen als ze thuiskomt.

1037
01:01:34,192 --> 01:01:37,320
Dokter: Met respect, geloof ik
wat uw dochter nodig heeft

1038
01:01:37,653 --> 01:01:39,613
is intramurale psychologische zorg.

1039
01:01:39,947 --> 01:01:40,948
Garrett: Inpatiënt?

1040
01:01:43,952 --> 01:01:46,328
Nee, onze dochter komt naar huis.

1041
01:01:48,413 --> 01:01:50,917
Dokter: Ik begrijp het
waarom je dat wilt doen.

1042
01:01:51,917 --> 01:01:54,545
Maar negeer deze volgende stap
zou haar vatbaar kunnen maken

1043
01:01:54,670 --> 01:01:57,840
op traumareacties
en een terugval.

1044
01:01:58,967 --> 01:01:59,967
Misschien.

1045
01:02:00,092 --> 01:02:01,052
Garrett: Nee.

1046
01:02:01,427 --> 01:02:02,428
Nee.

1047
01:02:03,303 --> 01:02:05,682
We controleren het niet
haar ergens.

1048
01:02:07,933 --> 01:02:10,018
Ik laat haar niet toe
weer uit mijn zicht.

1049
01:02:14,232 --> 01:02:16,067
Oh, zei iemand lunch?

1050
01:02:17,735 --> 01:02:19,070
Dat ziet er mooi uit
goed, eigenlijk.

1051
01:02:30,080 --> 01:02:31,082
Dokter: Voor het geval dat
van gedachten veranderen.

1052
01:02:32,750 --> 01:02:33,625
Valérie: Dank je.

1053
01:02:40,215 --> 01:02:42,050
[Muziek]

1054
01:02:47,723 --> 01:02:48,598
Hoop: Kunnen we naar huis?

1055
01:02:54,938 --> 01:02:56,523
[Kinderen spelen]

1056
01:03:08,660 --> 01:03:09,412
[Deur gaat dicht]

1057
01:03:21,173 --> 01:03:22,467
Garrett: Alles
zou behoorlijk veel moeten zijn

1058
01:03:22,592 --> 01:03:23,550
precies zoals je het je herinnerde.

1059
01:03:25,803 --> 01:03:27,597
En natuurlijk zetten we
verse lakens op bed

1060
01:03:27,722 --> 01:03:30,725
zodra we hoorden dat je dat was
stabiel genoeg om thuis te komen.

1061
01:03:38,732 --> 01:03:39,317
Sorry.

1062
01:03:39,442 --> 01:03:40,192
Het is...

1063
01:03:40,317 --> 01:03:40,985
Het is een...

1064
01:03:42,737 --> 01:03:43,528
een tijdje.

1065
01:03:52,037 --> 01:03:52,872
[Zucht]

1066
01:03:54,915 --> 01:03:56,333
Het is zeker geweldig om te hebben
jij wel thuis.

1067
01:03:59,337 --> 01:04:00,378
Hoop: het spijt me.

1068
01:04:02,088 --> 01:04:03,090
Garrett: Het is oké, schat.

1069
01:04:11,182 --> 01:04:14,268
Als je iets nodig hebt,
Laat het ons gewoon weten, oké?

1070
01:04:19,232 --> 01:04:20,232
Tiffany: Mam.

1071
01:04:21,775 --> 01:04:22,777
Ben jij dat?

1072
01:04:25,195 --> 01:04:27,365
Skyler: Hope, alles goed met je?

1073
01:04:29,908 --> 01:04:31,035
Het eten is klaar.

1074
01:04:32,537 --> 01:04:33,703
[Muziek]

1075
01:04:39,793 --> 01:04:41,753
Valerie: Het is zo aardig van de
Johnson gaat het eten voor ons koken.

1076
01:04:42,255 --> 01:04:43,255
En het is ook goed.

1077
01:04:44,340 --> 01:04:45,257
Hoop, vind je het leuk?

1078
01:04:46,508 --> 01:04:47,175
Hoop: mm-hmm.

1079
01:04:48,343 --> 01:04:51,180
Valerie: Ze vroegen of
ze konden langs het huis slingeren

1080
01:04:51,305 --> 01:04:52,557
en kom een keer bij je langs.

1081
01:04:54,100 --> 01:04:55,768
Denk misschien dit
weekend, als je je voelt...

1082
01:04:55,893 --> 01:04:57,060
Garrett: Ik weet het niet, lieverd.

1083
01:04:57,937 --> 01:05:00,147
Ik denk niet dat iemand dat zou moeten doen
kom binnenkort even langs.

1084
01:05:00,940 --> 01:05:02,733
Valerie: Nou, het is niemand.

1085
01:05:03,275 --> 01:05:04,652
Johnson's zijn eigenlijk familie.

1086
01:05:04,777 --> 01:05:07,028
[Grinnikt]

1087
01:05:08,155 --> 01:05:09,198
Garrett: Nee, nee, nee, nee.

1088
01:05:09,323 --> 01:05:11,117
Mijn hoop is dat als ze hier is,
ze krijgt wat rust.

1089
01:05:11,533 --> 01:05:12,535
Valérie: Ja.

1090
01:05:12,660 --> 01:05:13,618
Ze zal hier zijn.

1091
01:05:14,912 --> 01:05:17,415
Denk maar dat het haar zou kunnen helpen
alles weer normaal maken.

1092
01:05:17,540 --> 01:05:18,582
Garrett: Ik weet wat
Je zegt, schat.

1093
01:05:18,748 --> 01:05:20,333
Ik zeg alleen maar misschien
als we haar laten gaan...

1094
01:05:20,458 --> 01:05:21,418
Hoop: Hoe zit het met Nan?

1095
01:05:23,420 --> 01:05:24,380
Mogen we Nan langs laten komen?

1096
01:05:31,428 --> 01:05:33,347
[Muziek]

1097
01:05:35,892 --> 01:05:37,518
[huilen]

1098
01:06:01,500 --> 01:06:02,710
Valerie: Ik ben geweest
bid elke dag voor je

1099
01:06:02,835 --> 01:06:03,793
voor de afgelopen twee jaar.

1100
01:06:05,087 --> 01:06:06,422
Ik weet dat God het zal krijgen
jij hierdoor.

1101
01:06:09,217 --> 01:06:10,258
Heb ik iets verkeerds gezegd?

1102
01:06:10,383 --> 01:06:11,343
Hoop; Nee.

1103
01:06:12,595 --> 01:06:13,595
Het is prima.

1104
01:06:19,977 --> 01:06:21,978
Valerie: Ik weet het zeker
kan moeilijk voor je zijn

1105
01:06:22,103 --> 01:06:26,275
om daarna nog steeds in God te geloven
wat je hebt meegemaakt.

1106
01:06:27,317 --> 01:06:28,027
Hoop: Ja.

1107
01:06:29,903 --> 01:06:31,030
Valerie: Maar ik
weet dat hij van je houdt.

1108
01:06:32,782 --> 01:06:35,075
En ik weet dat hij je kan helpen
hierdoor als je hem vertrouwt.

1109
01:06:37,118 --> 01:06:41,248
Er is een lied dat zegt: "God
is onze toevlucht en kracht,

1110
01:06:42,500 --> 01:06:44,252
altijd bereid om te helpen
in tijden van problemen.

1111
01:06:48,213 --> 01:06:50,967
Hij is nu bij je, en
hij is altijd hoop geweest.”

1112
01:06:53,718 --> 01:06:54,720
Hoop: Het voelt niet zo.

1113
01:06:55,888 --> 01:06:57,515
En een Bijbelvers is dat niet
wat ik nu nodig heb.

1114
01:07:04,188 --> 01:07:05,188
Valerie: Het spijt me, Hope.

1115
01:07:08,233 --> 01:07:09,777
Ik wou dat ik de wist
juiste dingen te zeggen.

1116
01:07:10,110 --> 01:07:11,112
Hoop: Het is goed.

1117
01:07:14,823 --> 01:07:15,825
Bedankt.

1118
01:07:19,745 --> 01:07:23,748
Het is leuk om gewoon
praat nog eens met je.

1119
01:07:39,307 --> 01:07:40,307
Valerie: Ik hou van je, Hope.

1120
01:07:44,187 --> 01:07:45,437
Wanneer je maar voelt
zoals praten...

1121
01:07:47,648 --> 01:07:48,648
Ik ben hier.

1122
01:07:51,610 --> 01:07:52,820
En als je dat niet doet
zin om te praten...

1123
01:07:56,157 --> 01:07:57,115
Ik ben er nog steeds.

1124
01:08:05,207 --> 01:08:06,917
[Muziek op tv]

1125
01:08:11,547 --> 01:08:13,007
Valerie: Ik heb meegenomen
Heb je wat te eten, mija?

1126
01:08:19,722 --> 01:08:21,390
[Muziek wordt luider]

1127
01:08:26,187 --> 01:08:27,020
[Zoemend]

1128
01:08:27,145 --> 01:08:28,230
Koningin: Stop met bewegen.

1129
01:08:28,355 --> 01:08:29,357
Hoop: [Zwaar ademhalen]

1130
01:08:43,203 --> 01:08:45,163
Garrett: Hé, hé, schat.

1131
01:08:45,288 --> 01:08:46,082
Shh.

1132
01:08:46,207 --> 01:08:47,040
Hoop: Nee!

1133
01:08:47,500 --> 01:08:48,833
Ga weg van mij!

1134
01:08:48,958 --> 01:08:50,335
[huilen]

1135
01:08:52,170 --> 01:08:53,755
[Muziek]

1136
01:09:08,520 --> 01:09:09,688
Valerie: Dat is niet zo
Het gaat goed, Garrett.

1137
01:09:11,898 --> 01:09:12,900
Garrett: Ik weet het.

1138
01:09:15,777 --> 01:09:17,403
Valerie: Ik denk dat we dat moeten doen
het advies van haar arts opvolgen.

1139
01:09:19,407 --> 01:09:20,992
Ze krijgt de
zorg die ze hier nodig heeft.

1140
01:09:24,870 --> 01:09:26,080
Garrett: We kunnen het zien
als haar therapeut

1141
01:09:26,205 --> 01:09:27,122
kan meer dagen per week doen...

1142
01:09:28,165 --> 01:09:29,165
hoeveel er ook nodig zijn.

1143
01:09:31,168 --> 01:09:32,795
Valerie: Dat moeten we doen
wat het beste voor haar is.

1144
01:09:35,672 --> 01:09:36,673
Garrett: Nee, Val.

1145
01:09:37,633 --> 01:09:40,177
Bij sommige check ik haar niet in
groepswoningen in de hele staat.

1146
01:09:41,428 --> 01:09:43,680
Ze kan krijgen wat ze nodig heeft
en toch 's avonds thuiskomen.

1147
01:09:47,308 --> 01:09:50,228
Valerie: Is dat wat zij?
behoeften of wat jij nodig hebt?

1148
01:09:50,353 --> 01:09:51,355
[Muziek]

1149
01:10:06,620 --> 01:10:08,080
Garrett: We hebben haar net terug.

1150
01:10:08,663 --> 01:10:09,665
Valerie: Ze is niet terug.

1151
01:10:16,880 --> 01:10:18,548
Hoop, er is iets wat we hebben
wil met je praten over.

1152
01:10:22,218 --> 01:10:25,097
Garrett: Uw dokter
vertelde ons over een plaats

1153
01:10:25,597 --> 01:10:30,393
waar meisjes zijn geweest
door wat je hebt meegemaakt

1154
01:10:31,728 --> 01:10:33,272
het herstel kunnen krijgen dat ze nodig hebben.

1155
01:10:34,815 --> 01:10:35,815
Valerie: We hebben ze eerder gebeld,

1156
01:10:36,317 --> 01:10:38,610
en ze lijken
lieve mensen.

1157
01:10:40,362 --> 01:10:43,198
I think you could be happy
daar als je heen wilde.

1158
01:10:46,118 --> 01:10:47,745
Hoop: Hoe lang zou dat duren?
Ik ga weg voor?

1159
01:10:49,747 --> 01:10:50,872
Valerie: Zo lang als je nodig hebt.

1160
01:10:51,748 --> 01:10:53,125
Garrett: Het is volledig
het is aan jou, lieverd.

1161
01:10:54,125 --> 01:10:55,168
Je hoeft niet te gaan.

1162
01:10:57,545 --> 01:11:00,590
En als het je daar niet bevalt,
Je kunt op elk moment terugkomen.

1163
01:11:02,467 --> 01:11:03,468
Valerei: Het is jouw beslissing.

1164
01:11:05,303 --> 01:11:08,848
Hoop, we willen dat je dat doet
krijgt de zorg die u nodig heeft.

1165
01:11:09,933 --> 01:11:15,188
En wij hebben het gevoel dat u dat misschien niet doet
krijg dat alleen met ons.

1166
01:11:22,320 --> 01:11:23,863
Hoop: ik wil gaan.

1167
01:11:26,117 --> 01:11:27,117
Garrett: Weet je het zeker?

1168
01:11:27,952 --> 01:11:29,953
Hope: Yeah, I do.

1169
01:11:33,248 --> 01:11:34,792
[Muziek]

1170
01:11:43,758 --> 01:11:44,885
[Onverstaanbaar spreken]

1171
01:11:48,305 --> 01:11:48,930
Jennifer: Geweldig, geweldig.

1172
01:11:49,473 --> 01:11:50,557
En jij moet Garrett zijn.

1173
01:11:51,142 --> 01:11:52,350
Dus, leuk om eindelijk te doen
persoonlijk kennismaken.

1174
01:11:52,475 --> 01:11:53,060
Ik ben Jennifer.

1175
01:11:53,185 --> 01:11:54,185
Ik ben een van de adviseurs hier.

1176
01:11:54,310 --> 01:11:55,103
Garrett: Hallo, Jennifer.

1177
01:11:55,645 --> 01:11:57,063
Jennifer: Dus hoop,
als je klaar bent,

1178
01:11:57,188 --> 01:11:58,232
Ik kan je helpen je te settelen.

1179
01:11:58,690 --> 01:11:59,692
Heb je alles wat je nodig hebt?

1180
01:12:00,233 --> 01:12:00,858
Hoop: Ja, dat denk ik wel.

1181
01:12:00,983 --> 01:12:01,652
Jennifer: Great.

1182
01:12:01,777 --> 01:12:02,360
Valerie: Kom hier.

1183
01:12:02,485 --> 01:12:03,653
Jennifer: Mag ik pakken
Die tas voor jou?

1184
01:12:03,778 --> 01:12:04,863
Garrett: Oh, ja, zeker.

1185
01:12:04,988 --> 01:12:05,488
Bedankt.

1186
01:12:05,613 --> 01:12:06,532
Jennifer: Van
natuurlijk. Mijn genoegen.

1187
01:12:08,200 --> 01:12:08,783
Valerie: Ik hou van je, Hope.

1188
01:12:08,908 --> 01:12:09,868
Bel mij wanneer u maar wilt.

1189
01:12:09,993 --> 01:12:10,743
Hope: Ik hou ook van jou, mama.

1190
01:12:18,085 --> 01:12:18,960
Garrett: Ik hou van je, lieverd.

1191
01:12:28,637 --> 01:12:29,472
Laten we gaan, lieverd.

1192
01:12:33,558 --> 01:12:34,893
[Chatteren]

1193
01:12:45,862 --> 01:12:48,282
Jennifer: Hé, Hoop,
De kamer is deze kant op.

1194
01:12:54,245 --> 01:12:56,373
Dus normaal gesproken hosten we
ongeveer een dozijn meisjes hier,

1195
01:12:56,498 --> 01:12:57,875
maar op dit moment,
we hebben er maar negen.

1196
01:12:58,292 --> 01:13:00,293
Dat betekent dat je er komt
kies je eigen kamer.

1197
01:13:01,128 --> 01:13:03,505
Je wilt meer verdieping
ruimte of grotere ramen?

1198
01:13:03,880 --> 01:13:05,132
Hoop: grotere ramen.

1199
01:13:06,007 --> 01:13:06,800
Jennifer: Dat is een goede keuze.

1200
01:13:08,260 --> 01:13:10,595
Wij proberen het zo in te richten
iedereen heeft zijn eigen kamer.

1201
01:13:11,222 --> 01:13:12,305
Soms moeten we verdubbelen.

1202
01:13:12,973 --> 01:13:15,017
Maar dat zul je vrijwel wel hebben
deze ruimte helemaal voor jezelf.

1203
01:13:16,435 --> 01:13:17,978
Voel je vrij om dingen te verplaatsen
rond als je dat nodig hebt.

1204
01:13:18,853 --> 01:13:19,688
Hoop: Nee, dit is...

1205
01:13:20,522 --> 01:13:21,273
perfect.

1206
01:13:21,398 --> 01:13:22,148
Bedankt.

1207
01:13:26,112 --> 01:13:27,112
[Paard hinnikt]

1208
01:13:29,532 --> 01:13:30,740
Jennifer: Hou je van paarden?

1209
01:13:33,535 --> 01:13:34,537
Hoop: Ja, dat doe ik.

1210
01:13:34,662 --> 01:13:35,703
Jennifer: Ja.

1211
01:13:35,828 --> 01:13:37,705
Ze waren een grote hulp voor mij,
ook toen ik hier voor het eerst kwam.

1212
01:13:41,793 --> 01:13:42,795
Hope: Ben jij hier ook gebleven?

1213
01:13:43,878 --> 01:13:44,922
Jennifer: Dat heb ik gedaan.

1214
01:13:45,047 --> 01:13:46,005
Ja.

1215
01:13:46,382 --> 01:13:48,550
Ik was hier te gast
voor ongeveer twee jaar.

1216
01:13:49,258 --> 01:13:52,428
En toen, toen ik het gevoel had dat ik het kreeg
naar een plek waar ik er klaar voor was,

1217
01:13:52,553 --> 01:13:53,972
Ik sloot me aan bij hun
mentorprogramma,

1218
01:13:54,097 --> 01:13:55,807
en ik begon te werken
op mijn opleiding tot adviseur.

1219
01:13:57,725 --> 01:13:59,645
Ik wilde gewoon mensen helpen
manier waarop ze mij hier hebben geholpen.

1220
01:14:00,603 --> 01:14:01,605
Hoop: twee jaar.

1221
01:14:03,232 --> 01:14:04,232
Klinkt als een lange tijd.

1222
01:14:05,442 --> 01:14:06,443
Jennifer: Misschien was het dat wel.

1223
01:14:08,028 --> 01:14:10,488
Maar het was de moeite waard
elke minuut voor mij.

1224
01:14:12,698 --> 01:14:14,493
Hoop: Denk je dat dat zo is?
lang het gaat duren voor mij?

1225
01:14:16,035 --> 01:14:17,703
Ik denk van niemand
op een tijdlijn.

1226
01:14:18,747 --> 01:14:19,582
Ik denk dat iedereen anders is.

1227
01:14:20,498 --> 01:14:23,085
Hoe zorg eruit ziet
jij bent misschien anders

1228
01:14:23,210 --> 01:14:24,712
met de zorg dat
iemand anders heeft het misschien nodig.

1229
01:14:26,338 --> 01:14:28,048
Wat er toe doet is
dat jij hier bent,

1230
01:14:28,715 --> 01:14:31,092
en je bent welkom om hier te blijven

1231
01:14:31,218 --> 01:14:32,887
zolang jij
nodig, hoop, oké?

1232
01:14:36,515 --> 01:14:37,515
Wil je hem gaan zien?

1233
01:14:42,353 --> 01:14:42,938
Hoop: Ja.

1234
01:14:43,063 --> 01:14:43,605
Jennifer: Ja?

1235
01:14:43,730 --> 01:14:44,982
Oké, kom op.

1236
01:14:45,107 --> 01:14:46,900
Wij maken de af
toer onderweg.

1237
01:14:47,025 --> 01:14:48,027
Hoop: oké.

1238
01:14:49,695 --> 01:14:51,572
Jennifer: Dat gaat niet lukken
je verlangt ernaar om hier vrienden te maken.

1239
01:14:51,697 --> 01:14:54,323
Veel van onze activiteiten, zoals
tuinieren, bijvoorbeeld

1240
01:14:54,742 --> 01:14:56,993
geef je de kans om te krijgen
om een paar van de meisjes hier te kennen.

1241
01:14:57,452 --> 01:14:58,203
En als je alleen wilt zijn,

1242
01:14:58,328 --> 01:15:00,205
er zijn er genoeg
daar is het ook tijd voor, oké?

1243
01:15:00,997 --> 01:15:04,668
We hebben ongeveer 10 hectare grond
hier met dit prachtige meer,

1244
01:15:04,793 --> 01:15:07,212
een aantal wandelpaden in
de achterkant die je kunt verkennen.

1245
01:15:08,213 --> 01:15:10,923
Wij integreren dagelijks
oefening in onze routine,

1246
01:15:11,048 --> 01:15:12,633
maar maak je geen zorgen,
er is veel tijd

1247
01:15:12,758 --> 01:15:14,343
om daarna uit te rusten en te ontspannen.

1248
01:15:16,555 --> 01:15:17,597
O, hallo meiden.

1249
01:15:17,722 --> 01:15:18,807
Hoe is het met je?

1250
01:15:18,932 --> 01:15:19,933
Ik kreeg er geen kans toe
zeg hallo vanochtend.

1251
01:15:20,058 --> 01:15:21,017
[Muziek]

1252
01:15:38,952 --> 01:15:40,412
Je weet wel, die schommel
is behoorlijk populair

1253
01:15:40,537 --> 01:15:41,497
met veel van onze inwoners.

1254
01:15:42,163 --> 01:15:44,498
Het is heel therapeutisch als je
wil het ooit eens proberen.

1255
01:15:46,125 --> 01:15:48,212
Hoop: Ja, dat klinkt leuk.

1256
01:15:48,503 --> 01:15:49,503
Jennifer: Ja?

1257
01:15:50,088 --> 01:15:50,588
Waar wachten we op?

1258
01:15:50,713 --> 01:15:52,257
Het is paardentijd.

1259
01:16:04,978 --> 01:16:05,978
Hier, neem er één van.

1260
01:16:12,485 --> 01:16:14,738
Weet je, ik denk graag na
hij vindt het leuk om hallo te zeggen,

1261
01:16:14,863 --> 01:16:16,072
maar ik denk van wel
alleen de wortels.

1262
01:16:16,782 --> 01:16:17,823
Hoop: Misschien heb je gelijk.

1263
01:16:17,950 --> 01:16:18,908
[Lacht]

1264
01:16:21,370 --> 01:16:21,953
Jennifer: Dus...

1265
01:16:23,122 --> 01:16:24,288
Hoe ken je Kylee?

1266
01:16:25,248 --> 01:16:28,752
Ik merkte dat jullie twee leken
elkaar eerder herkennen.

1267
01:16:29,795 --> 01:16:30,587
Hoop: Ja.

1268
01:16:31,422 --> 01:16:34,090
Ze bleef een tijdje bij mij
op de plek waar ik was.

1269
01:16:34,675 --> 01:16:36,677
Jennifer: Ga je dat zijn?
Vind je het goed dat ze hier ook is?

1270
01:16:37,510 --> 01:16:38,220
Hoop: ik denk het wel.

1271
01:16:39,095 --> 01:16:40,805
Ik ben gewoon blij dat ze eruit is gekomen.

1272
01:16:41,723 --> 01:16:46,102
De laatste keer dat ik haar zag, zij
bevond zich niet in een goede situatie.

1273
01:16:47,980 --> 01:16:49,313
Jennifer: Ik weet het zeker
jij ook niet.

1274
01:16:49,438 --> 01:16:50,398
Hoop: Ja.

1275
01:16:53,943 --> 01:16:56,195
Dus alle meisjes
hier, zijn ze...

1276
01:16:58,198 --> 01:16:59,825
Ik bedoel, hebben ze
allemaal meegemaakt,

1277
01:17:01,283 --> 01:17:02,743
Weet je, wat ik heb meegemaakt?

1278
01:17:03,787 --> 01:17:06,415
Jennifer: Ieders ervaring
is uniek voor hen...

1279
01:17:07,415 --> 01:17:10,043
maar ja.

1280
01:17:10,877 --> 01:17:11,878
In algemene zin...

1281
01:17:13,422 --> 01:17:15,090
Ze hebben allemaal hetzelfde gehad
ervaringen voor jou.

1282
01:17:16,007 --> 01:17:17,092
Hoop: En het werkt.

1283
01:17:18,343 --> 01:17:22,180
Je voelt je nu goed,
zelfs na alles?

1284
01:17:22,305 --> 01:17:22,888
Jennifer: Ja.

1285
01:17:23,015 --> 01:17:23,932
Ik doe.

1286
01:17:24,057 --> 01:17:25,892
Ik bedoel, dat is niet zo geweest
gemakkelijk om deze plek te bereiken,

1287
01:17:26,017 --> 01:17:29,437
maar ik kan je vertellen dat die er zijn
Drie dingen die mij hier hebben gebracht.

1288
01:17:30,105 --> 01:17:32,023
Advies, oké.

1289
01:17:32,690 --> 01:17:34,275
Dan een geweldige gemeenschap.

1290
01:17:35,152 --> 01:17:38,072
En tot slot een persoonlijk
relatie met Jezus.

1291
01:17:39,530 --> 01:17:41,658
Oké, maar ik beloof het
jij, het is geen druk.

1292
01:17:41,783 --> 01:17:43,868
Je hoeft geen A te zijn
Christian om hier te blijven.

1293
01:17:43,993 --> 01:17:47,122
En wij doen niet alsof
geloven in Jezus

1294
01:17:47,247 --> 01:17:49,040
gaat repareren
alles meteen.

1295
01:17:50,542 --> 01:17:54,587
Maar als je er ooit een hebt
vragen over Hem...

1296
01:17:56,382 --> 01:17:57,382
Ik ben hier.

1297
01:17:59,885 --> 01:18:00,510
Hoop: bedankt.

1298
01:18:01,387 --> 01:18:02,303
Jennifer: Nou.

1299
01:18:03,805 --> 01:18:04,807
Het is bijna etenstijd.

1300
01:18:05,140 --> 01:18:06,933
Dus ik ga gaan
helpen om de boel op orde te krijgen.

1301
01:18:07,225 --> 01:18:09,728
Maar voel je vrij om rond te hangen
hier zolang als je nodig hebt.

1302
01:18:10,937 --> 01:18:11,938
Hoop: oké.

1303
01:18:13,732 --> 01:18:14,733
Jennifer: Echt waar
blij dat je er bent.

1304
01:18:35,503 --> 01:18:36,547
Kylee: Hé.

1305
01:18:36,672 --> 01:18:37,672
Hoop: Hé.

1306
01:18:37,797 --> 01:18:38,882
Wanneer ben je hier gekomen?

1307
01:18:39,673 --> 01:18:41,635
Kylee: Ongeveer een week
of zo, denk ik.

1308
01:18:42,968 --> 01:18:45,138
Het is nogal moeilijk om het bij te houden.

1309
01:18:45,805 --> 01:18:46,807
Hoop: Ja.

1310
01:18:47,265 --> 01:18:48,267
Dat begrijp ik.

1311
01:18:54,022 --> 01:18:55,023
Kylee: Fijn dat je eruit bent.

1312
01:18:56,692 --> 01:18:57,692
Hoop: Ja, jij ook.

1313
01:18:58,818 --> 01:18:59,820
Hoe ben je hier terechtgekomen?

1314
01:19:01,447 --> 01:19:03,907
Bishop gaf het aan de politie
een tip over Koningin.

1315
01:19:05,617 --> 01:19:07,035
Toen ze vonden
haar, ze hebben mij gevonden.

1316
01:19:09,745 --> 01:19:11,122
Ik weet niet waarom ik
dacht dat ik haar kon vertrouwen.

1317
01:19:13,333 --> 01:19:15,293
Achteraf gezien is 20/20,
hoewel, toch?

1318
01:19:16,377 --> 01:19:17,170
Hoop: Ja.

1319
01:19:18,755 --> 01:19:21,382
Kylee: En dat deed ik niet echt
ergens anders heen kunnen.

1320
01:19:21,508 --> 01:19:25,595
De dokter heeft het verteld
mij over deze plek.

1321
01:19:25,720 --> 01:19:26,680
Het leek leuk.

1322
01:19:28,390 --> 01:19:29,390
Er is een...

1323
01:19:30,225 --> 01:19:31,560
Er wordt veel over Jezus gepraat, maar...

1324
01:19:34,228 --> 01:19:35,272
het is leuk.

1325
01:19:40,110 --> 01:19:41,820
Hope: Ik ben een beetje opgelucht
een bekend gezicht te zien.

1326
01:19:43,447 --> 01:19:44,447
Kylee: Ja, hetzelfde.

1327
01:19:47,200 --> 01:19:50,620
Hope: Wil je gaan voor een
wandelen of zo voor het eten?

1328
01:19:50,745 --> 01:19:51,453
Kylee: Ja.

1329
01:19:52,122 --> 01:19:53,457
Dat zou ik leuk vinden.

1330
01:19:58,587 --> 01:20:00,588
[Muziek]

1331
01:20:09,932 --> 01:20:11,265
[Alarm piept]

1332
01:20:31,912 --> 01:20:32,745
Naomi: Hé.

1333
01:20:33,247 --> 01:20:33,830
Hoop: Hé.

1334
01:20:34,330 --> 01:20:34,998
Naomi: Ik ben Naomi.

1335
01:20:35,123 --> 01:20:35,873
Wat is je naam?

1336
01:20:36,332 --> 01:20:37,125
Hoop: ik ben Blaze.

1337
01:20:37,833 --> 01:20:38,835
Hoop.

1338
01:20:38,960 --> 01:20:40,045
Mijn naam is Hoop.

1339
01:20:40,170 --> 01:20:41,378
Naomi: Leuk je te ontmoeten, Hope.

1340
01:20:43,215 --> 01:20:44,423
Ben je enthousiast over yoga?

1341
01:20:44,548 --> 01:20:45,217
Kylee: Hé.

1342
01:20:46,050 --> 01:20:47,385
Meisje: Ik heb het nog nooit eerder gedaan,
dus ik ben een beetje zenuwachtig.

1343
01:20:50,597 --> 01:20:51,347
Naomi: Ik denk dat alles goed met je gaat.

1344
01:20:51,472 --> 01:20:52,223
Hoop: Ik ook.

1345
01:20:53,683 --> 01:20:55,352
[Muziek]

1346
01:20:56,018 --> 01:20:59,730
Instructeur: Eén,
twee, drie, vier.

1347
01:21:00,732 --> 01:21:01,482
Sta op.

1348
01:21:01,608 --> 01:21:03,318
Instructeur: Dat hebben we
vandaag een nieuwe batch binnen.

1349
01:21:04,152 --> 01:21:06,195
Iedereen pakt een paar
handschoenen en pluk een plant.

1350
01:21:14,412 --> 01:21:15,663
Dat is een goede.

1351
01:21:15,788 --> 01:21:16,998
[Grinnikt]

1352
01:21:32,347 --> 01:21:33,180
[Paarden hinniken]

1353
01:22:29,237 --> 01:22:29,820
Jennifer: Dus...

1354
01:22:30,863 --> 01:22:33,742
eerste paar dagen hier,
wat denk je?

1355
01:22:35,077 --> 01:22:38,203
Hoop: Het is anders,
dat is zeker.

1356
01:22:38,330 --> 01:22:39,288
Jennifer: Oké.

1357
01:22:39,538 --> 01:22:41,792
Nou ja, anders goed
of anders slecht?

1358
01:22:42,875 --> 01:22:43,877
Hoop: Anders goed.

1359
01:22:44,543 --> 01:22:45,545
Ik denk.

1360
01:22:46,087 --> 01:22:47,130
Ik heb het erg druk gehad,

1361
01:22:47,255 --> 01:22:48,965
dus dat heb ik niet echt
tijd gehad om het te verwerken.

1362
01:22:49,382 --> 01:22:50,383
Jennifer: Nou, dat is het idee.

1363
01:22:50,883 --> 01:22:52,052
Je wilt blijven
druk bezig met deze,

1364
01:22:52,177 --> 01:22:53,135
zodat je hier minder mee bezig bent.

1365
01:22:54,178 --> 01:22:56,848
Maar wij uiteraard
wil tijd maken...

1366
01:22:58,015 --> 01:23:01,812
om hier ook aandacht aan te besteden, vandaar
waarom jij en ik hier samen zijn.

1367
01:23:02,978 --> 01:23:05,357
Hoop: Doe ik dat gewoon
ergens over praten?

1368
01:23:05,898 --> 01:23:06,775
Jennifer: Ja.

1369
01:23:07,275 --> 01:23:09,360
Je kunt over wat dan ook praten
waar je over wilt praten.

1370
01:23:12,030 --> 01:23:12,905
Hoop: Eh...

1371
01:23:16,075 --> 01:23:19,828
Het spijt me, ik weet het niet echt
waar te beginnen of wat te zeggen.

1372
01:23:20,788 --> 01:23:23,833
Jennifer: Oké, nou, wat dan?
waar je vandaag aan dacht?

1373
01:23:29,380 --> 01:23:32,633
Eh, ik heb het gebed gevonden
kamer gisteravond.

1374
01:23:33,968 --> 01:23:35,053
Jennifer: Oké.

1375
01:23:36,053 --> 01:23:36,930
Wat dacht je ervan?

1376
01:23:37,638 --> 01:23:38,347
Hoop: ik weet het niet.

1377
01:23:39,598 --> 01:23:42,810
Er waren heel veel Bijbels
verzen rond geplakt en...

1378
01:23:43,395 --> 01:23:45,105
Ik bedoel, sommige waren aardig.

1379
01:23:46,230 --> 01:23:46,982
Maar...

1380
01:23:48,190 --> 01:23:50,818
er was er zo één
stoorde mij eerlijk gezegd.

1381
01:23:51,778 --> 01:23:53,278
Jennifer: Oké, jij
weet je nog wat er stond?

1382
01:23:54,155 --> 01:23:55,615
Hoop: Ja, dat was het
zoiets als...

1383
01:23:56,448 --> 01:23:59,410
Als je andere mensen vergeeft
als ze tegen je zondigen,

1384
01:24:00,245 --> 01:24:02,038
God zal jou ook vergeven.

1385
01:24:02,747 --> 01:24:03,915
Jennier: Juist.

1386
01:24:04,915 --> 01:24:06,877
Wat was er aan de hand met de
vers dat je stoorde?

1387
01:24:09,837 --> 01:24:10,797
Hoop: alles.

1388
01:24:11,672 --> 01:24:13,425
Ik bedoel, ik begrijp het idee.

1389
01:24:13,925 --> 01:24:14,425
Ik weet dat in de kerk,

1390
01:24:14,550 --> 01:24:16,343
ze zeggen dat je verondersteld wordt
om mensen te vergeven, maar...

1391
01:24:17,220 --> 01:24:20,557
Zegt dit dat God dat niet zal doen?
vergeef ons als we dat niet doen?

1392
01:24:23,183 --> 01:24:25,060
Jennifer: Dat is een
uitdagende vraag.

1393
01:24:26,353 --> 01:24:31,150
Nou, als dat het geval zou zijn,
hoe zou jij je erover voelen?

1394
01:24:32,402 --> 01:24:33,903
Hoop: dat denk ik
zou oneerlijk zijn.

1395
01:24:35,613 --> 01:24:37,240
Ook dacht ik dat de
hele punt van Jezus

1396
01:24:37,365 --> 01:24:38,950
was dat God is
verondersteld van ons te houden

1397
01:24:39,075 --> 01:24:40,327
ongeacht wat we hebben gedaan.

1398
01:24:41,035 --> 01:24:42,953
Ik bedoel, is dat niet wat?
zegt iedereen hier?

1399
01:24:43,078 --> 01:24:43,913
Jennifer: Nee, je hebt gelijk.

1400
01:24:45,498 --> 01:24:47,708
De genade die we ontvangen
van Jezus is gratis.

1401
01:24:47,833 --> 01:24:48,502
Het is een geschenk.

1402
01:24:48,627 --> 01:24:49,710
Je hoeft het niet te verdienen.

1403
01:24:50,337 --> 01:24:54,132
Maar als u het accepteert, zal Hij het ook doen
scheid je van je verleden,

1404
01:24:54,257 --> 01:24:55,550
en Hij zal van jou een nieuw mens maken.

1405
01:24:55,675 --> 01:24:57,843
Hoop: Oké, maar dat is het niet
wat dit andere vers zei.

1406
01:24:59,053 --> 01:25:00,513
Het vers in het gebed
kast leek het wel

1407
01:25:00,638 --> 01:25:02,598
je moet vergeven
om vergeven te worden.

1408
01:25:03,933 --> 01:25:04,642
Jennifer: Oké.

1409
01:25:04,767 --> 01:25:05,602
Nou...

1410
01:25:07,103 --> 01:25:10,398
Hoe denk jij over vergeven?
de mensen die je pijn hebben gedaan?

1411
01:25:11,983 --> 01:25:12,942
Hoop: ik denk niet...

1412
01:25:14,235 --> 01:25:14,777
Dat is...

1413
01:25:14,902 --> 01:25:16,445
That's not going to happen.

1414
01:25:17,780 --> 01:25:19,740
What they did was unforgivable.

1415
01:25:20,617 --> 01:25:22,535
They should go to prison,
allemaal, voor altijd.

1416
01:25:23,452 --> 01:25:25,455
Ze zouden niet mogen worden toegestaan
om ooit nog iemand pijn te doen.

1417
01:25:25,580 --> 01:25:26,580
Jennifer: Ik ben het met je eens.

1418
01:25:26,705 --> 01:25:29,000
En dat zouden ze ook moeten zijn
voor de rechter gebracht,

1419
01:25:29,125 --> 01:25:30,210
en hopelijk zullen ze dat ook doen.

1420
01:25:32,462 --> 01:25:35,507
Maar wat maakt het uit
hun daden onvergeeflijk?

1421
01:25:38,510 --> 01:25:39,510
Hope: Het zijn criminelen.

1422
01:25:41,387 --> 01:25:43,430
Slechte, vreselijke mensen.

1423
01:25:45,057 --> 01:25:47,685
Ze hebben alles van mij afgenomen.

1424
01:25:49,770 --> 01:25:50,772
Ik was vroeger...

1425
01:25:52,523 --> 01:25:53,525
normaal.

1426
01:25:54,942 --> 01:25:57,653
Ik had een normale
familie, een normaal leven,

1427
01:25:57,778 --> 01:25:59,363
en dat hebben ze van mij afgepakt.

1428
01:26:01,740 --> 01:26:03,993
They took that from me,
en ik krijg het nooit meer terug.

1429
01:26:07,830 --> 01:26:08,873
Alle meisjes die ik kende,

1430
01:26:09,707 --> 01:26:11,333
ze zijn bezig met het afronden van de middelbare school,

1431
01:26:12,710 --> 01:26:15,838
and picking out colleges
and going out with boys,

1432
01:26:15,963 --> 01:26:17,173
normal boys.

1433
01:26:17,298 --> 01:26:18,257
En wat krijg ik?

1434
01:26:19,425 --> 01:26:20,427
I'm an addict.

1435
01:26:21,468 --> 01:26:22,512
I'm a dropout.

1436
01:26:22,637 --> 01:26:23,597
Ik ben een hoer.

1437
01:26:25,473 --> 01:26:27,600
I didn't get to choose
anything in my life.

1438
01:26:27,975 --> 01:26:30,645
Alles gebeurde gewoon,
en ik moest het gewoon aannemen.

1439
01:26:32,272 --> 01:26:33,272
Now I can't sleep.

1440
01:26:34,440 --> 01:26:35,442
Ik kan niet ademen.

1441
01:26:36,317 --> 01:26:37,527
Ik kan niet met mijn familie praten.

1442
01:26:37,652 --> 01:26:39,403
Ik kan niet toestaan ​​dat mijn vader mij aanraakt.

1443
01:26:42,073 --> 01:26:43,908
And it's because
they did this to me.

1444
01:26:44,908 --> 01:26:46,368
Ik kreeg geen keuze.

1445
01:26:48,037 --> 01:26:50,122
Ik kreeg geen keuze
over wat dan ook.

1446
01:26:51,582 --> 01:26:53,375
Ik heb er niet voor gekozen om drugs te gebruiken.

1447
01:26:55,002 --> 01:26:57,880
Ik heb er niet voor gekozen om mensen toe te laten
koop mij uit voor een nacht.

1448
01:26:59,340 --> 01:27:02,427
Ik heb er niet voor gekozen om te vertrekken
achter alles in mijn leven

1449
01:27:02,552 --> 01:27:03,552
dat was goed.

1450
01:27:03,678 --> 01:27:06,180
Zij waren het die mij dit hebben aangedaan.

1451
01:27:07,390 --> 01:27:11,018
En dat ga ik ook nooit doen
vergeef hen daarvoor, ooit.

1452
01:27:13,187 --> 01:27:14,188
Ik kan het niet.

1453
01:27:22,488 --> 01:27:26,033
Jennifer: Hoop, dat ben ik
het spijt me zo van de dingen

1454
01:27:26,158 --> 01:27:27,118
waar je doorheen ging.

1455
01:27:29,453 --> 01:27:30,913
Bedankt voor
dat met mij delen.

1456
01:27:35,918 --> 01:27:37,795
Klinkt als een zware
last te dragen.

1457
01:27:39,172 --> 01:27:39,797
Hoop: Ja, dat is zo.

1458
01:27:42,633 --> 01:27:44,927
Jennifer: Die woorden dat
waarmee je jezelf beschrijft,

1459
01:27:46,262 --> 01:27:50,350
zou je woorden gebruiken als
dat om iemand te beschrijven

1460
01:27:50,475 --> 01:27:52,268
die geen drugs gebruikt,

1461
01:27:53,895 --> 01:27:56,022
wie is dat niet
geprofiteerd van,

1462
01:27:56,147 --> 01:27:58,858
en die vrij is van de mensen
wie hield haar gevangen?

1463
01:28:03,570 --> 01:28:04,572
Hoop: Nee.

1464
01:28:05,490 --> 01:28:06,448
Dat zou ik waarschijnlijk niet doen.

1465
01:28:06,573 --> 01:28:07,575
Jennifer: Oké.

1466
01:28:09,035 --> 01:28:12,122
Wat voor soort woorden zou je gebruiken
om zo iemand te omschrijven?

1467
01:28:17,127 --> 01:28:18,712
[Muziek]

1468
01:28:20,212 --> 01:28:21,422
Hoop: slachtoffer.

1469
01:28:22,757 --> 01:28:23,675
Jennifer: Oké.

1470
01:28:24,925 --> 01:28:26,427
Hoop: voormalig slachtoffer.

1471
01:28:29,805 --> 01:28:30,807
Jennifer: Nog iets?

1472
01:28:36,020 --> 01:28:37,022
Hoop: Overlevende.

1473
01:28:39,690 --> 01:28:41,192
Jennifer: Oké, mij smaak.

1474
01:28:44,570 --> 01:28:46,322
Hoe zou je omschrijven
een overlevende, Hope?

1475
01:28:48,240 --> 01:28:49,242
Hoop: ik weet het niet.

1476
01:28:52,162 --> 01:28:53,162
Sterk.

1477
01:28:55,790 --> 01:28:56,582
Moedig.

1478
01:28:58,710 --> 01:29:01,003
Alle dingen die ik ben
niet, in principe.

1479
01:29:03,463 --> 01:29:05,340
Jennifer: Je denkt niet
Ben je sterk of moedig?

1480
01:29:07,008 --> 01:29:08,010
Hoop: Kijk naar mij.

1481
01:29:08,928 --> 01:29:09,928
Jennifer: Dat ben ik.

1482
01:29:11,638 --> 01:29:12,973
En ik moet zeggen: Hoop,

1483
01:29:13,933 --> 01:29:16,893
Ik zal wel moeten
ben het respectvol met je oneens.

1484
01:29:21,065 --> 01:29:22,067
Je hebt gelijk.

1485
01:29:23,150 --> 01:29:26,487
Je had geen keuze in de
dingen die je zijn overkomen.

1486
01:29:29,198 --> 01:29:32,785
Je vergeet dat je dat gedaan hebt
iets ongelooflijk moedigs.

1487
01:29:34,828 --> 01:29:36,705
Je vroeg om hulp.

1488
01:29:40,000 --> 01:29:41,627
Dus niet in de val lokken
jezelf in de woorden

1489
01:29:41,752 --> 01:29:43,045
dat ze dat zouden doen
voor jou hebt gebruikt.

1490
01:29:44,963 --> 01:29:45,965
Gebruik nieuwe woorden...

1491
01:29:47,508 --> 01:29:48,675
Ware woorden...

1492
01:29:51,428 --> 01:29:52,180
Jouw woorden.

1493
01:29:56,142 --> 01:29:57,268
Hoop: [Huilend]

1494
01:29:59,145 --> 01:30:02,107
Hoe kan ik dat doen als alles
Ik hoor, zijn hun woorden?

1495
01:30:04,442 --> 01:30:06,693
Jennifer: Daarom
we zijn er, oké?

1496
01:30:08,028 --> 01:30:10,155
Wanneer die oude woorden
kom in je hoofd,

1497
01:30:13,408 --> 01:30:15,828
we gaan uitdagen
ze met nieuwe.

1498
01:30:15,953 --> 01:30:18,790
[Muziek]

1499
01:30:19,665 --> 01:30:21,125
Wanneer je bedenkt
een alternatief woord,

1500
01:30:22,793 --> 01:30:24,920
Ik wil dat je schrijft
zet het neer en vertel het mij.

1501
01:30:28,132 --> 01:30:29,133
Enig geluk?

1502
01:30:29,675 --> 01:30:31,343
Hope: Ja, ik heb er een bedacht.

1503
01:30:31,927 --> 01:30:32,928
Jennifer: Ik zou het graag horen.

1504
01:30:35,723 --> 01:30:36,723
Hoop: veilig.

1505
01:30:37,308 --> 01:30:38,308
Jennifer: Veilig.

1506
01:30:39,185 --> 01:30:40,185
Dat vind ik leuk.

1507
01:30:41,478 --> 01:30:42,480
Waarom veilig?

1508
01:30:44,190 --> 01:30:44,773
Hoop: Sommige nachten...

1509
01:30:44,898 --> 01:30:45,398
Nee.

1510
01:30:45,525 --> 01:30:46,483
[Hijgen]

1511
01:30:46,608 --> 01:30:52,323
...Ik blijf het gevoel hebben dat ik meedoe
gevaar, alsof ik helemaal alleen ben,

1512
01:30:52,448 --> 01:30:54,075
en dat de mensen
Ik heb samengewoond met

1513
01:30:54,200 --> 01:30:55,158
zullen mij komen halen.

1514
01:30:57,828 --> 01:30:58,830
Dat zijn ze niet.

1515
01:31:00,665 --> 01:31:01,665
Ik ben niet in gevaar.

1516
01:31:02,833 --> 01:31:04,793
Ze kunnen mij niet pakken,
ook al probeerden ze het.

1517
01:31:05,002 --> 01:31:07,213
En ik ben niet de enige.

1518
01:31:09,423 --> 01:31:10,423
Ik ben veilig.

1519
01:31:11,883 --> 01:31:13,135
Ik ben eigenlijk veilig.

1520
01:31:14,595 --> 01:31:16,888
Jennifer: Wat vind ik echt leuk
wat je tot nu toe hebt bedacht.

1521
01:31:18,098 --> 01:31:19,433
Heb je er iets aan gedacht?
nieuwe deze week?

1522
01:31:21,352 --> 01:31:22,353
Hoop: Ja.

1523
01:31:23,187 --> 01:31:24,188
Genezing.

1524
01:31:24,313 --> 01:31:25,313
Jennifer: O.

1525
01:31:25,438 --> 01:31:26,440
Dat vind ik leuk.

1526
01:31:27,358 --> 01:31:28,358
Waarom heb je voor genezing gekozen?

1527
01:31:30,152 --> 01:31:32,738
Hoop: De laatste tijd houd ik het bij
denkend dat ik een puinhoop ben,

1528
01:31:33,238 --> 01:31:34,948
Ik ben gebroken, ik ben niet meer te repareren.

1529
01:31:35,073 --> 01:31:37,910
Maar ik denk niet dat dat waar is.

1530
01:31:39,953 --> 01:31:42,540
Het gaat niet bepaald goed met mij.

1531
01:31:43,623 --> 01:31:44,583
Maar ik kom er.

1532
01:31:46,168 --> 01:31:47,670
Ik genees net als iedereen.

1533
01:31:48,587 --> 01:31:52,758
En als deze plek echt werkt,
dan blijf ik genezen.

1534
01:31:55,302 --> 01:31:56,303
Jennifer: Wat nog meer?

1535
01:31:57,137 --> 01:31:58,138
Hoop: hoopvol.

1536
01:31:59,473 --> 01:32:00,683
Jennifer: Wat wel
Hoopvol voor jou?

1537
01:32:02,393 --> 01:32:04,562
Het betekent dat je dingen denkt
misschien komt het wel goed,

1538
01:32:05,563 --> 01:32:07,398
dat gaat morgen gebeuren
beter zijn dan gisteren.

1539
01:32:08,942 --> 01:32:11,485
Jennifer: En zou je zeggen
Bent u de laatste tijd hoopvol?

1540
01:32:12,695 --> 01:32:13,695
Hoop: soms.

1541
01:32:14,905 --> 01:32:15,907
Ja.

1542
01:32:16,032 --> 01:32:16,990
Soms.

1543
01:32:19,327 --> 01:32:20,410
Jennifer: Soms is het goed.

1544
01:32:21,953 --> 01:32:23,038
We nemen soms.

1545
01:32:28,877 --> 01:32:29,878
Goed gedaan, Hoop.

1546
01:32:30,003 --> 01:32:30,963
[Muziek]

1547
01:32:39,638 --> 01:32:41,848
Instructeur: Oké, meiden,
Laten we ze uitrollen, oké?

1548
01:32:41,973 --> 01:32:42,933
Maak ze plat.

1549
01:32:43,433 --> 01:32:45,477
En als je eenmaal klaar bent
dat we onze toppings toevoegen,

1550
01:32:45,603 --> 01:32:47,020
en dan zetten we
ze in de oven, oké?

1551
01:32:48,022 --> 01:32:49,273
Je werkt eraan.

1552
01:32:49,398 --> 01:32:50,357
Duw het nog een beetje verder.

1553
01:32:50,482 --> 01:32:51,442
Ik bedoel, maak het plat.

1554
01:32:52,067 --> 01:32:53,068
Ja.

1555
01:32:54,820 --> 01:32:55,863
Heeft u broers en zussen?

1556
01:32:56,322 --> 01:32:57,573
Hope: Ja, ik heb een zus.

1557
01:32:58,115 --> 01:32:59,158
Instructeur: Oh, ik ook.

1558
01:32:59,283 --> 01:33:00,283
[Grinnikt]

1559
01:33:00,408 --> 01:33:01,743
Ze is waarschijnlijk bijna
tweemaal jouw leeftijd,

1560
01:33:01,868 --> 01:33:03,787
maar ik bel haar nog steeds
mijn zusje.

1561
01:33:05,122 --> 01:33:07,082
Sommige dingen verlies je gewoon nooit.

1562
01:33:07,207 --> 01:33:08,208
Hoop: [hijgt]

1563
01:33:08,333 --> 01:33:09,752
[Gedempt spreken]

1564
01:33:09,877 --> 01:33:10,753
Het spijt me.

1565
01:33:12,922 --> 01:33:13,547
Het spijt me.

1566
01:33:13,672 --> 01:33:14,673
Dat was niet mijn bedoeling.

1567
01:33:14,798 --> 01:33:15,967
Man: [Grinnikt]

1568
01:33:16,425 --> 01:33:17,258
Het spijt me.

1569
01:33:17,385 --> 01:33:17,927
Het spijt me.

1570
01:33:18,052 --> 01:33:18,343
Het spijt me.

1571
01:33:18,468 --> 01:33:19,303
Instructeur: Kijk mij aan, lieverd.

1572
01:33:19,428 --> 01:33:20,387
Kijk naar mij.

1573
01:33:21,138 --> 01:33:23,140
[Normaal spreken]
Het is maar een gerecht.

1574
01:33:23,765 --> 01:33:24,892
Het is oké.

1575
01:33:26,393 --> 01:33:27,812
Je bent oké.

1576
01:33:30,105 --> 01:33:31,648
Man: [Grinnikend]

1577
01:33:31,773 --> 01:33:33,775
Instructeur: Het maakte een luide stem
lawaai, maar je bent hier veilig.

1578
01:33:33,900 --> 01:33:34,818
Je bent oké.

1579
01:33:37,070 --> 01:33:38,113
OK.

1580
01:33:38,238 --> 01:33:39,490
Ik ga het opruimen.

1581
01:33:42,868 --> 01:33:44,662
[Muziek]

1582
01:33:54,838 --> 01:33:55,338
Hoop: [Schreeuwen]

1583
01:33:55,463 --> 01:33:56,048
Nee!

1584
01:33:56,173 --> 01:33:56,882
Nee!

1585
01:33:59,635 --> 01:34:00,343
Ik ben veilig.

1586
01:34:00,468 --> 01:34:01,553
Iemand help mij!

1587
01:34:01,678 --> 01:34:02,888
[Schreeuwen]

1588
01:34:04,807 --> 01:34:06,225
[Hijgen]

1589
01:34:06,600 --> 01:34:07,602
Kylee: Wat bracht het terug?

1590
01:34:11,022 --> 01:34:12,440
Voor mij is het de stilte.

1591
01:34:15,233 --> 01:34:16,235
Het is hier te stil.

1592
01:34:17,862 --> 01:34:18,987
Ik heb lawaai nodig om te stoppen met denken.

1593
01:34:21,407 --> 01:34:22,450
Hier.

1594
01:34:22,575 --> 01:34:23,533
Kom hier.

1595
01:34:25,745 --> 01:34:26,328
Je bent oké.

1596
01:34:27,788 --> 01:34:28,538
Je bent oké.

1597
01:34:30,917 --> 01:34:31,625
Hoop: Gewoon...

1598
01:34:32,292 --> 01:34:33,127
Een momentje.

1599
01:34:35,003 --> 01:34:36,338
Het gaat wel over, toch?

1600
01:34:39,050 --> 01:34:40,802
Kylee: Ja, dat is wat ik
blijf het mezelf ook vertellen.

1601
01:34:42,678 --> 01:34:44,722
[Muziek]

1602
01:34:45,222 --> 01:34:46,015
Hoop: Nee.

1603
01:34:47,392 --> 01:34:47,892
Nee.

1604
01:34:48,392 --> 01:34:48,892
Nee, alsjeblieft.

1605
01:34:56,067 --> 01:34:56,650
Nee, hou op.

1606
01:34:56,775 --> 01:34:57,150
Stop.

1607
01:34:57,275 --> 01:34:57,777
Nee.

1608
01:34:58,485 --> 01:34:59,027
Kylee: Hé.

1609
01:34:59,153 --> 01:34:59,862
Hoi.

1610
01:34:59,987 --> 01:35:00,695
Hoi.

1611
01:35:00,822 --> 01:35:01,363
Hoop.

1612
01:35:01,488 --> 01:35:03,073
Hoi.

1613
01:35:03,198 --> 01:35:04,075
Hoi.

1614
01:35:06,452 --> 01:35:06,993
Hoop: Hé.

1615
01:35:09,330 --> 01:35:10,205
Wat gebeurt er?

1616
01:35:10,330 --> 01:35:10,998
Waarom ben je gekleed?

1617
01:35:11,123 --> 01:35:11,790
Kylee: Ik ga weg.

1618
01:35:12,792 --> 01:35:13,375
Hoop: wat?

1619
01:35:13,500 --> 01:35:13,958
Waarom?

1620
01:35:14,502 --> 01:35:17,505
Kylee: Ik, eh, ik ben aan het sms'en
deze man van thuis.

1621
01:35:18,172 --> 01:35:18,713
Hij is cool.

1622
01:35:18,838 --> 01:35:21,508
Hij is niet zoals Bishop, of...
mijn ex, of de andere jongens.

1623
01:35:22,133 --> 01:35:25,137
Eh, en hij zei ik
bij hem kon blijven.

1624
01:35:25,720 --> 01:35:27,598
Maar je zou kunnen komen
ook, als je wilt.

1625
01:35:29,350 --> 01:35:31,602
Hoop: Nee, dat wil ik niet
om bij iemand te gaan logeren.

1626
01:35:31,727 --> 01:35:33,645
En jij moet ook niet gaan.

1627
01:35:33,770 --> 01:35:34,980
Wat als hij dat niet is?
wie zegt hij dat hij is?

1628
01:35:35,688 --> 01:35:36,690
Kylee: Het gaat goed met hem.

1629
01:35:36,815 --> 01:35:38,900
Ik bedoel, we zijn samen opgegroeid.

1630
01:35:40,778 --> 01:35:42,195
En hij is...

1631
01:35:45,532 --> 01:35:46,533
Hij is een handelaar.

1632
01:35:47,408 --> 01:35:48,410
Dus weet je.

1633
01:35:50,203 --> 01:35:52,957
Hope: Kylee, je zat in een slechte situatie
plaats toen je verslaafd was.

1634
01:35:53,082 --> 01:35:53,832
Dat waren we allebei.

1635
01:35:53,957 --> 01:35:55,542
Waarom zou je willen
om daar naar terug te gaan?

1636
01:35:58,128 --> 01:35:59,505
Kylee: Moeten we dat niet doen?
om je beter te voelen?

1637
01:36:02,423 --> 01:36:03,925
Is dat niet het geheel
punt van deze plek?

1638
01:36:04,260 --> 01:36:08,472
Hoop: Ja, maar genezing is een
proces, geen gebeurtenis, oké?

1639
01:36:08,805 --> 01:36:09,890
Het kost tijd.

1640
01:36:10,015 --> 01:36:10,975
Kylee: Het kost tijd, ja.

1641
01:36:11,850 --> 01:36:12,935
Ja, dat is wat
ze blijven zeggen.

1642
01:36:14,895 --> 01:36:15,897
Maar ik ben hier al een maand.

1643
01:36:18,107 --> 01:36:19,107
Ik voel me niet beter.

1644
01:36:22,193 --> 01:36:23,195
Dus, wat moet ik doen?

1645
01:36:25,780 --> 01:36:26,782
Hoop: ik denk...

1646
01:36:27,742 --> 01:36:30,243
Je moet gewoon blijven
het nog wat langer uit.

1647
01:36:31,287 --> 01:36:32,328
Het zal de moeite waard zijn.

1648
01:36:32,453 --> 01:36:33,788
Je moet het gewoon blijven proberen.

1649
01:36:33,913 --> 01:36:34,748
Kylee: Is het het waard?

1650
01:36:36,167 --> 01:36:38,918
Ik bedoel, je had een volwaardige
paniekaanval vandaag.

1651
01:36:39,753 --> 01:36:40,753
Ik had er deze week vijf.

1652
01:36:43,340 --> 01:36:45,342
Heb je dat gevoeld?
toen je gebruikte?

1653
01:36:46,010 --> 01:36:47,762
Hoop: Dingen waren
vroeger veel erger.

1654
01:36:47,887 --> 01:36:49,053
Kylee: Ja.

1655
01:36:49,305 --> 01:36:50,388
Soms voelde ik me goed.

1656
01:36:54,185 --> 01:36:56,062
Ik kan me de
vorige keer voelde ik me goed.

1657
01:36:56,728 --> 01:36:57,730
Hoop: Dat ga je doen.

1658
01:36:58,605 --> 01:37:01,442
Oké, ja, ik had een slechte dag, maar
Ik ga betere hebben.

1659
01:37:01,567 --> 01:37:02,527
En jij ook.

1660
01:37:03,568 --> 01:37:05,112
We kunnen samen fijne dagen hebben.

1661
01:37:05,237 --> 01:37:06,322
Kom op, ga niet terug.

1662
01:37:07,405 --> 01:37:08,323
Niet terug daarnaartoe.

1663
01:37:11,827 --> 01:37:12,578
Kylee: Ik zal er een nachtje over slapen.

1664
01:37:12,703 --> 01:37:13,620
Hoop: Nee, hé.

1665
01:37:14,372 --> 01:37:15,455
Zeg dat je blijft.

1666
01:37:17,667 --> 01:37:18,458
Alsjeblieft.

1667
01:37:23,380 --> 01:37:24,298
Kylee: Oké.

1668
01:37:25,465 --> 01:37:27,885
Ik ga nu weer naar bed.

1669
01:37:28,760 --> 01:37:31,472
Aangezien ik blijkbaar blijf.

1670
01:37:33,015 --> 01:37:35,058
Het betekent meer bewegen
in de ochtend.

1671
01:37:36,435 --> 01:37:37,645
Hoop: Ga niet terug.

1672
01:37:38,478 --> 01:37:40,940
Blijf en ga met mij om.

1673
01:37:41,773 --> 01:37:43,025
Ik sliep ook niet echt.

1674
01:37:47,153 --> 01:37:49,948
Kylee: Je denkt er niet minder aan
mij omdat ik weg wil, jij ook?

1675
01:37:51,200 --> 01:37:52,075
Hoop: dat doe ik niet.

1676
01:37:53,452 --> 01:37:54,828
Ik beloof het.

1677
01:37:58,373 --> 01:38:00,000
Kylee: Oké.

1678
01:38:01,043 --> 01:38:03,628
Ik denk dat ik dat wel zou zijn
toch opblijven.

1679
01:38:06,632 --> 01:38:07,800
Hoop: Oké.

1680
01:38:12,220 --> 01:38:13,222
Wil je dat ik dat doe?
vlecht je haar?

1681
01:38:13,347 --> 01:38:14,307
Kylee: [Gedempt
spreken] Dit is...

1682
01:38:14,432 --> 01:38:15,807
Dit is eigenlijk een goed verhaal.

1683
01:38:15,933 --> 01:38:18,727
Dus dit is wanneer ik
was, uh-- [onhoorbaar]

1684
01:38:41,375 --> 01:38:43,543
[Normaal gesproken] Zij
Dierenbescherming moeten bellen

1685
01:38:43,668 --> 01:38:45,587
om de alligator te pakken te krijgen
uit het water.

1686
01:38:54,763 --> 01:38:56,473
[Muziek]

1687
01:39:05,523 --> 01:39:06,733
[Vogels fluiten]

1688
01:39:28,172 --> 01:39:29,172
<i>Kylee: Hoop.</i>

1689
01:39:30,173 --> 01:39:31,300
<i>Het spijt me dat ik zo moet vertrekken,</i>

1690
01:39:32,425 --> 01:39:33,677
<i>maar ik wilde het wel
bespaar je de tranen.</i>

1691
01:39:34,803 --> 01:39:35,845
<i>Het is beter zo.</i>

1692
01:39:37,430 --> 01:39:39,223
<i>Ik ben blij dat deze plek lijkt
om voor u te werken.</i>

1693
01:39:40,892 --> 01:39:41,893
<i>Ik wou dat het ook voor mij gold.</i>

1694
01:39:43,603 --> 01:39:45,688
<i>Ik hoop dat je alle genezing vindt
waarnaar u op zoek was.</i>

1695
01:39:47,775 --> 01:39:48,775
<i>Ik hoop dat ik het ook vind.</i>

1696
01:39:53,572 --> 01:39:54,532
Hoop: Kylee is weg.

1697
01:39:54,990 --> 01:39:55,657
Ze rende weg.

1698
01:39:56,658 --> 01:39:59,578
Jennifer: Violet, kan dat?
Geef me alsjeblieft even een momentje, oké?

1699
01:40:00,287 --> 01:40:01,163
Oké, hoop.

1700
01:40:02,122 --> 01:40:03,457
Het spijt me zo.

1701
01:40:03,998 --> 01:40:04,917
Hoop: Dat gaat ze doen
ontmoet een of andere kerel.

1702
01:40:05,375 --> 01:40:05,958
Hij is een handelaar.

1703
01:40:06,085 --> 01:40:06,960
Ze is niet veilig.

1704
01:40:07,085 --> 01:40:08,128
We moeten achter haar aan gaan.

1705
01:40:08,253 --> 01:40:10,713
Jennifer: Ik begrijp het, maar
dit was Kylee's keuze.

1706
01:40:11,173 --> 01:40:11,757
Hoop: wat?

1707
01:40:12,132 --> 01:40:13,342
Jennifer: Ze heeft het gecontroleerd
vanmorgen uit.

1708
01:40:13,467 --> 01:40:15,052
Administratie verteld
ik toen ik binnenkwam.

1709
01:40:15,385 --> 01:40:16,387
Hope: En ze lieten haar gaan?

1710
01:40:16,512 --> 01:40:18,013
Wacht, waarom niet
iemand die haar tegenhoudt?

1711
01:40:18,972 --> 01:40:20,182
Jennifer: Hoop, dit
plaats is geen gevangenis.

1712
01:40:21,015 --> 01:40:22,433
Mensen kunnen vertrekken wanneer
ze willen vertrekken.

1713
01:40:22,558 --> 01:40:24,060
Wij hopen alleen maar dat ze vertrekken
wanneer ze er klaar voor zijn.

1714
01:40:24,185 --> 01:40:25,145
Hoop: Ze is er niet klaar voor.

1715
01:40:25,562 --> 01:40:27,063
Ze gaat terug
naar het exacte ding

1716
01:40:27,188 --> 01:40:28,315
dat heeft haar hier gebracht
in de eerste plaats.

1717
01:40:28,440 --> 01:40:29,608
Hoe kunnen we dit zomaar laten gebeuren?

1718
01:40:29,733 --> 01:40:31,485
Jennifer: Luister, ik wens
dat zij ook niet was weggegaan.

1719
01:40:32,027 --> 01:40:34,153
Maar misschien nadat ik dat ben
klaar met deze sessie,

1720
01:40:34,488 --> 01:40:35,863
jij en ik kunnen praten
er samen over.

1721
01:40:35,988 --> 01:40:37,407
Hoop: Nee, dat doe ik niet
wil erover praten.

1722
01:40:38,075 --> 01:40:39,075
Praten zal haar niet helpen.

1723
01:40:39,200 --> 01:40:40,535
Praten gaat niet
om iets te doen.

1724
01:40:40,660 --> 01:40:43,497
Jennifer: Ik wil dat je luistert
tegen mij en haal diep adem.

1725
01:40:43,955 --> 01:40:44,372
ik heb gewoon...

1726
01:40:44,498 --> 01:40:44,873
Hoop.

1727
01:40:44,998 --> 01:40:45,790
[Muziek]

1728
01:40:45,915 --> 01:40:46,792
[Deur gaat dicht]

1729
01:41:04,058 --> 01:41:04,768
Jennifer: Hoop.

1730
01:41:06,353 --> 01:41:07,270
Mag ik met je mee?

1731
01:41:21,868 --> 01:41:22,995
[Zucht]

1732
01:41:26,165 --> 01:41:28,917
Dus, aangezien we officieel zijn
niet samen in een sessie,

1733
01:41:29,877 --> 01:41:31,420
mag ik iets met je delen?

1734
01:41:34,255 --> 01:41:35,257
Hoop: Oké.

1735
01:41:36,133 --> 01:41:36,883
Jennifer: Dus toen ik hier was,

1736
01:41:38,135 --> 01:41:40,345
Ik kwam heel dichtbij
ook om weg te gaan.

1737
01:41:43,182 --> 01:41:45,892
Die eerste drie maanden heb ik
bedoel, ze waren de ergste.

1738
01:41:47,685 --> 01:41:50,105
En je lichaam gaat nog steeds door
door de opnames,

1739
01:41:50,230 --> 01:41:52,273
je brein is stil
door de PTSS gaan.

1740
01:41:52,398 --> 01:41:53,317
En sommige mensen...

1741
01:41:54,485 --> 01:41:56,987
ze beginnen te verlangen naar de
geneeskunde en niet de genezing,

1742
01:41:57,112 --> 01:41:57,905
en ze denken
ze zullen het vinden

1743
01:41:58,030 --> 01:41:59,113
waar ze het eerder vonden.

1744
01:42:02,200 --> 01:42:05,203
Ik ben zo blij dat ik ben gebleven.

1745
01:42:07,247 --> 01:42:09,415
Ik ben zo blij dat je bleef.

1746
01:42:12,335 --> 01:42:14,420
Het breekt mijn hart
dat Kylee vertrok.

1747
01:42:17,798 --> 01:42:19,133
Ik wou dat ik het kon zeggen
zij was de eerste.

1748
01:42:21,553 --> 01:42:22,553
Maar dat is ze niet.

1749
01:42:24,263 --> 01:42:27,183
En elke keer een van onze meiden
vertrekt voordat ze klaar zijn,

1750
01:42:27,308 --> 01:42:29,853
het doet net zoveel pijn als
het deed het de eerste keer.

1751
01:42:33,398 --> 01:42:34,817
Hoop: Ik dacht dat de
het pijn doen zou stoppen.

1752
01:42:36,860 --> 01:42:42,240
En nu is Kylee weg...
en ik voel me gewoon zo boos.

1753
01:42:44,367 --> 01:42:45,952
Jennifer: Ben jij dat?
boos op Kylee?

1754
01:42:47,412 --> 01:42:48,413
Hoop: Nee.

1755
01:42:49,038 --> 01:42:50,040
Ik ben niet boos op haar.

1756
01:42:52,250 --> 01:42:53,252
Ik ben boos op ze...

1757
01:42:55,587 --> 01:42:57,005
De mensen die ons hier hebben neergezet.

1758
01:43:01,175 --> 01:43:03,137
We zijn ontsnapt, maar
ze blijven winnen.

1759
01:43:06,097 --> 01:43:07,682
Als ik het slecht heb
dag verschijnen ze.

1760
01:43:09,350 --> 01:43:10,685
Als ik niet kan slapen, komen ze opdagen.

1761
01:43:10,810 --> 01:43:13,730
En nu is Kylee weg, en zij ook
zullen voor haar echt zijn.

1762
01:43:15,482 --> 01:43:16,233
Opnieuw.

1763
01:43:18,152 --> 01:43:21,530
Niet zij specifiek,
Zeker, maar mensen vinden ze leuk.

1764
01:43:24,282 --> 01:43:27,368
En ze gaan nemen
wat ze weer van haar willen.

1765
01:43:30,122 --> 01:43:32,082
Deze mensen houden
winnen, en ik...

1766
01:43:33,167 --> 01:43:35,252
Ik haat ze zo erg.

1767
01:43:36,378 --> 01:43:37,378
Jennifer: Dat begrijp ik.

1768
01:43:38,755 --> 01:43:39,213
Nee, dat doe ik.

1769
01:43:39,338 --> 01:43:40,298
Dat begrijp ik.

1770
01:43:40,965 --> 01:43:41,550
Oké?

1771
01:43:41,675 --> 01:43:42,550
Ik haatte ze vroeger ook.

1772
01:43:45,137 --> 01:43:46,178
Hoop: Waarom ben je gestopt?

1773
01:43:48,682 --> 01:43:49,683
Jennifer: Tijd.

1774
01:43:51,017 --> 01:43:52,018
Kijk.

1775
01:43:52,185 --> 01:43:53,187
Het helpt.

1776
01:43:54,938 --> 01:43:57,648
Hoop, ik bedoel, iedereen
geneest op hun eigen manier.

1777
01:44:00,110 --> 01:44:03,030
Ik kan niet zeggen dat dat is wat er gaat gebeuren
werkt voor jou, maar voor mij werkte het ook.

1778
01:44:03,155 --> 01:44:03,863
Uiteindelijk...

1779
01:44:04,698 --> 01:44:06,240
Ik heb ze vergeven.

1780
01:44:07,575 --> 01:44:08,618
Hoop: hoe?

1781
01:44:08,743 --> 01:44:09,995
Jennifer: Kijk, ik...

1782
01:44:11,330 --> 01:44:13,748
Dat heb ik nooit gedacht
dat ik ooit zou doen

1783
01:44:13,873 --> 01:44:15,583
kunnen vergeven
mijn handelaars...

1784
01:44:16,960 --> 01:44:18,378
na wat ze mij hebben aangedaan.

1785
01:44:20,588 --> 01:44:23,717
Maar vergeving,
in dit geval hoop,

1786
01:44:25,593 --> 01:44:26,970
het heeft niets met hen te maken.

1787
01:44:29,848 --> 01:44:33,518
Het gaat over jou, wat
je slaat hier op.

1788
01:44:35,895 --> 01:44:41,318
Kijk, als we gewond zijn, houden we stand
dat alles deed pijn in ons hart.

1789
01:44:42,568 --> 01:44:43,737
Oké, dat is normaal.

1790
01:44:43,862 --> 01:44:44,528
Dat doen we allemaal.

1791
01:44:47,823 --> 01:44:48,825
Maar als we kunnen vergeven...

1792
01:44:53,913 --> 01:44:59,418
we kunnen beginnen alles los te laten
van die woede en die pijn,

1793
01:45:00,462 --> 01:45:04,340
en dat verdriet dat is geweest
weerhoudt ons ervan om verder te gaan.

1794
01:45:07,135 --> 01:45:11,557
We kunnen de weg loslaten
het verleden heeft ons leven betekenis gegeven.

1795
01:45:13,642 --> 01:45:16,853
We kunnen eindelijk vrij zijn.

1796
01:45:18,522 --> 01:45:21,358
Hoop: Maar hoe moet ik dat doen
dat als ik blijf voelen

1797
01:45:21,483 --> 01:45:22,442
de manier waarop ik me voel?

1798
01:45:25,070 --> 01:45:26,278
Hoe vergeef ik...

1799
01:45:27,988 --> 01:45:32,285
toen ik helemaal stopte
elke keer als ik aan ze denk.

1800
01:45:32,785 --> 01:45:35,413
Jennifer: Jij wel
nog bezig met verwerken, oké?

1801
01:45:36,163 --> 01:45:37,082
Dat is oké.

1802
01:45:37,207 --> 01:45:38,875
Blijf verwerken.

1803
01:45:41,712 --> 01:45:43,838
Misschien terwijl je aan het werk bent
door die gevoelens,

1804
01:45:46,298 --> 01:45:48,968
misschien is er iets
die je kunt opslaan

1805
01:45:49,093 --> 01:45:50,720
in plaats van datgene
je wilt loslaten.

1806
01:45:52,763 --> 01:45:53,765
Hoop: zoals wat?

1807
01:45:58,312 --> 01:45:59,312
Jennifer: Ik weet het niet.

1808
01:46:00,647 --> 01:46:01,982
Het is jouw hart.

1809
01:46:03,567 --> 01:46:04,442
Jij mag kiezen.

1810
01:46:22,335 --> 01:46:24,170
[Muziek]

1811
01:46:53,032 --> 01:46:56,327
<i>Valerie: Als je ooit zin hebt
lees opnieuw, begin hier.</i>

1812
01:46:58,830 --> 01:47:00,040
<i>De Heer is mijn herder.</i>

1813
01:47:01,290 --> 01:47:02,292
<i>Ik zal niet willen.</i>

1814
01:47:04,127 --> 01:47:06,253
<i>Hij laat me gaan liggen
in groene weiden.</i>

1815
01:47:08,382 --> 01:47:10,050
<i>Hij leidt mij langs stille wateren.</i>

1816
01:47:14,012 --> 01:47:15,263
Garrett: Hij herstelt mijn ziel.

1817
01:47:17,932 --> 01:47:18,600
[Telefoon zoemt]

1818
01:47:18,725 --> 01:47:20,435
<i>Hij leidt mij op paden
van gerechtigheid</i>

1819
01:47:20,560 --> 01:47:21,687
<i>ter wille van zijn naam.</i>

1820
01:47:23,522 --> 01:47:24,522
Jennifer.

1821
01:47:25,440 --> 01:47:28,277
<i>Ook al loop ik door de
vallei van de schaduw van de dood,</i>

1822
01:47:30,112 --> 01:47:31,655
<i>Ik zal geen kwaad vrezen.</i>

1823
01:47:34,950 --> 01:47:35,992
<i>Hoop: want jij bent bij mij.</i>

1824
01:47:39,745 --> 01:47:41,915
<i>Je hengel en jouw
personeel, ze troosten mij.</i>

1825
01:47:44,417 --> 01:47:48,547
<i>Jij maakt een tafel voor mij klaar
in aanwezigheid van mijn vijanden.</i>

1826
01:47:50,882 --> 01:47:52,550
<i>Je zalft mijn hoofd met olie.</i>

1827
01:47:54,135 --> 01:47:55,345
<i>Mijn kopje stroomt over.</i>

1828
01:47:58,182 --> 01:47:59,975
<i>Zeker goedheid en barmhartigheid</i>

1829
01:48:00,100 --> 01:48:01,852
<i>zullen mij allemaal volgen
de dagen van mijn leven,</i>

1830
01:48:04,395 --> 01:48:07,482
<i>en ik zal wonen in de
huis van de Heer voor altijd.</i>

1831
01:48:13,153 --> 01:48:14,865
[Muziek]

1832
01:48:14,990 --> 01:48:16,490
[huilen]

1833
01:48:17,408 --> 01:48:19,202
Hoop: God, ik vergeef ze.

1834
01:48:22,163 --> 01:48:23,415
[huilen]

1835
01:48:25,250 --> 01:48:26,250
Jennifer: Ben je er klaar voor?

1836
01:48:26,668 --> 01:48:28,337
Ga langzaam, wees voorzichtig.

1837
01:48:30,088 --> 01:48:31,088
Daar gaan we.

1838
01:48:31,757 --> 01:48:34,383
Ik doop je in de
naam van de Vader,

1839
01:48:34,508 --> 01:48:37,845
en de Zoon, en
de Heilige Geest.

1840
01:48:37,970 --> 01:48:39,513
[Muziek]

1841
01:49:08,502 --> 01:49:09,793
[Juichen]

1842
01:49:10,462 --> 01:49:11,003
Ja!

1843
01:49:11,128 --> 01:49:12,255
Ik ben zo trots op je!

1844
01:49:12,380 --> 01:49:14,507
O, ik ben zo trots op je!

1845
01:49:15,425 --> 01:49:16,968
[Gejuich en gelach]

1846
01:49:26,185 --> 01:49:27,103
[Deur gaat open]

1847
01:49:40,700 --> 01:49:41,993
Hoop: [Lachend]

1848
01:50:16,653 --> 01:50:20,532
Natalie: “Still Hope” is gebaseerd
over de krachtige, waargebeurde verhalen

1849
01:50:20,990 --> 01:50:24,910
van twee jonge vrouwen met de
moed om de verschrikkingen te overleven

1850
01:50:25,037 --> 01:50:28,163
van mensenhandel en moedig
de weg naar herstel.

1851
01:50:30,042 --> 01:50:32,252
Ik hoop deze film
dient als herinnering

1852
01:50:32,377 --> 01:50:35,797
er is licht in de duisternis,
echte vrijheid en vergeving,

1853
01:50:36,005 --> 01:50:37,923
en er is altijd hoop.

1854
01:50:38,592 --> 01:50:43,137
Er wordt geschat dat meer dan
27 miljoen vrouwen, kinderen,

1855
01:50:43,262 --> 01:50:46,182
en mannen zijn
momenteel uitgebuit,

1856
01:50:46,307 --> 01:50:48,643
te zijn verhandeld
zodat anderen ervan kunnen profiteren

1857
01:50:48,768 --> 01:50:50,645
van hun werk of hun lichaam.

1858
01:50:51,437 --> 01:50:55,608
Deze voorstanders die aanbieden
uitgebreide langdurige zorg,

1859
01:50:56,192 --> 01:50:59,112
zijn goed uitgerust
eren, verheffen,

1860
01:50:59,237 --> 01:51:02,282
en begeleid degenen die dat wel zijn
klaar om steun te ontvangen.

1861
01:51:02,823 --> 01:51:04,117
Jouw stem is belangrijk.

1862
01:51:04,658 --> 01:51:05,993
Uw steun is belangrijk.

1863
01:51:06,493 --> 01:51:08,830
Ik moedig je aan
sluit je aan bij dit belangrijke

1864
01:51:08,955 --> 01:51:10,957
en moedig werk van genezing.

1865
01:51:11,708 --> 01:51:12,708
Wij hebben uw hulp nodig.

1866
01:51:13,418 --> 01:51:16,253
Dus alsjeblieft, haal eruit
je telefoon nu,

1867
01:51:16,797 --> 01:51:18,840
scan de QR-code op het scherm,

1868
01:51:19,382 --> 01:51:22,635
of u kunt bezoeken
stillhopeproject.com

1869
01:51:23,135 --> 01:51:26,055
voor meer informatie over hoe
je kunt meedoen.

1870
01:51:27,057 --> 01:51:30,017
Alle opbrengsten en donaties
gegenereerd uit deze film

1871
01:51:30,352 --> 01:51:33,020
zal organisaties ondersteunen
en ministeries

1872
01:51:33,312 --> 01:51:36,023
die de strijd leidt
de mensenhandel uitroeien

1873
01:51:36,440 --> 01:51:39,110
en hoop brengen aan de
overlevenden door middel van nazorg.

1874
01:51:39,902 --> 01:51:42,113
Duisternis gedijt in stilte,

1875
01:51:42,780 --> 01:51:45,950
maar jouw stem kan de zijn
licht dat iemand bevrijdt.

1876
01:51:46,617 --> 01:51:52,332
Het is aan jou en mij om eraan te herinneren
anderen dat er nog hoop is.

1877
01:52:04,927 --> 01:52:06,303
[Muziek]

1878
01:52:17,648 --> 01:52:20,902
<i>♪ Mijn leven had
zo ver naar beneden gedraaid ♪</i>

1879
01:52:22,028 --> 01:52:25,573
<i>♪ In dingen die ik niet kan beschrijven. ♪</i>

1880
01:52:30,245 --> 01:52:33,372
<i>♪ Gecontroleerd door omstandigheden, ♪</i>

1881
01:52:33,832 --> 01:52:37,918
<i>♪ Ik heb alles begraven
de pijn van binnen. ♪</i>

1882
01:52:42,965 --> 01:52:46,010
<i>♪ Ik verlangde ernaar gered te worden, ♪</i>

1883
01:52:48,012 --> 01:52:51,223
<i>♪ Maar de duisternis
deed mij verstoppen. ♪</i>

1884
01:52:56,062 --> 01:52:58,857
<i>♪ Wanhopig op zoek naar vrijheid ♪</i>

1885
01:53:00,442 --> 01:53:03,737
<i>♪ Van de ketens
dat hield mij stevig vast. ♪</i>

1886
01:53:04,612 --> 01:53:09,283
<i>♪ Terwijl ik huilde: Is
is er nog hoop? ♪</i>

1887
01:53:13,037 --> 01:53:16,498
<i>♪ Oh, kan het iemand iets schelen? ♪</i>

1888
01:53:19,877 --> 01:53:22,422
<i>♪ Is er nog hoop? ♪</i>

1889
01:53:25,717 --> 01:53:29,387
<i>♪ Hoort Hij mijn gebed wel? ♪</i>

1890
01:53:33,975 --> 01:53:37,437
<i>♪ Toen mijn gevangenis
deuren werden geopend, ♪</i>

1891
01:53:38,605 --> 01:53:41,815
<i>♪ Dat dacht ik al
vrij om weer te leven, ♪</i>

1892
01:53:46,737 --> 01:53:50,700
<i>♪ Maar het doet pijn en
herinneringen uit mijn verleden ♪</i>

1893
01:53:51,450 --> 01:53:55,120
<i>♪ Hield me gebonden
ketens binnen. ♪</i>

1894
01:53:59,583 --> 01:54:02,837
<i>♪ Toen ik het allemaal aan Jezus gaf ♪</i>

1895
01:54:02,962 --> 01:54:07,925
<i>♪ om degenen te vergeven
dat deed mij pijn. ♪</i>

1896
01:54:11,972 --> 01:54:15,098
<i>♪ Nu leef ik
in ware vrijheid. ♪</i>

1897
01:54:15,225 --> 01:54:20,438
<i>♪ Ik leer hoe
om weer lief te hebben. ♪</i>

1898
01:54:21,063 --> 01:54:28,988
<i>♪ Als Hij zegt:
"Er is nog hoop. ♪</i>

1899
01:54:29,863 --> 01:54:33,158
<i>♪ Al het verdriet
gaat eindigen. ♪</i>

1900
01:54:36,370 --> 01:54:42,960
<i>♪ Ja, er is nog hoop, ♪</i>

1901
01:54:43,085 --> 01:54:46,297
<i>♪ En je zult weer opstaan.' ♪</i>

1902
01:54:46,965 --> 01:54:53,553
<i>♪ Durf niet toe te geven
want er is hoop. ♪</i>

1903
01:54:53,680 --> 01:54:58,768
<i>♪ Als je denkt dat er niets is
Hieruit kan het goede voortkomen, ♪</i>

1904
01:54:58,893 --> 01:55:06,358
<i>♪ Dat belooft hij
als je hoop nodig hebt ♪</i>

1905
01:55:06,817 --> 01:55:14,867
<i>♪ Vergeef en bevrijd je hart
voor alle pijn die je verbergt. ♪</i>

1906
01:55:14,992 --> 01:55:17,537
<i>♪ Laat Zijn vriendelijkheid je dragen/ ♪</i>

1907
01:55:17,662 --> 01:55:20,373
<i>♪ Wat er ook gebeurt
je gaat door, ♪</i>

1908
01:55:20,498 --> 01:55:26,837
<i>♪ Er is altijd hoop
voor mij en jou. ♪</i>

1909
01:55:27,755 --> 01:55:30,425
<i>♪ Gebroken harten
nieuw gemaakt kan worden. ♪</i>

1910
01:55:30,883 --> 01:55:36,597
<i>♪ Kijk en zie
wat God kan doen. ♪</i>

1911
01:55:37,223 --> 01:55:43,062
<i>♪ Hij is de hoop
voor mij en jou. ♪</i>

1912
01:55:43,938 --> 01:55:49,568
<i>♪ Voor mij en jou. ♪</i>