1
00:00:16,550 --> 00:00:18,517
¶¶¶

2
00:00:26,227 --> 00:00:28,027
[respirando pesadamente]

3
00:00:39,473 --> 00:00:42,307
No me di cuenta de que habría
tantos insectos involucrados.

4
00:00:54,522 --> 00:00:56,188
Llegamos cinco minutos antes.

5
00:00:56,557 --> 00:00:59,358
Si llegas 5 minutos antes,
Entonces llegas 10 minutos tarde.

6
00:00:59,360 --> 00:01:01,260
Quizás lo hemos extrañado.

7
00:01:02,530 --> 00:01:04,196
¿Señorita Fay?

8
00:01:13,441 --> 00:01:15,274
-Lo metiste ahí muy profundo.
-Lo siento.

9
00:01:19,413 --> 00:01:21,213
<i>Ay, ay, ay.</i>

10
00:01:25,086 --> 00:01:30,255
Este mapa fue transmitido
a mi por mi antepasado
Juan Ponce de León.

11
00:01:31,258 --> 00:01:32,257
Gracias.

12
00:01:34,161 --> 00:01:38,564
Durante demasiados años,
mi familia ha sobrevivido
sólo en arroz y frijoles.

13
00:01:39,233 --> 00:01:40,232
La semana pasada,

14
00:01:42,470 --> 00:01:44,103
nos quedamos sin arroz.

15
00:01:45,439 --> 00:01:46,538
[pedos]

16
00:01:47,374 --> 00:01:48,440
Ah.

17
00:01:53,147 --> 00:01:55,581
Tú, mi joven protegido,

18
00:01:56,283 --> 00:02:00,185
están mirando el mapa
a un lugar legendario
Fuente de la Juventud.

19
00:02:00,488 --> 00:02:07,326
Este antiguo pergamino asegurará
mi reinado como el más grande del mundo
poderoso gigante de la cosmética

20
00:02:07,561 --> 00:02:08,627
para siempre.

21
00:02:08,629 --> 00:02:14,533
Y ahora comienzo una aventura.
tan genial, tal vez incluso
hacer una película sobre ello.

22
00:02:15,870 --> 00:02:17,302
¿Me estás escuchando?

23
00:02:17,538 --> 00:02:18,604
Por supuesto que lo soy.

24
00:02:18,606 --> 00:02:23,142
Es solo que si comparas
este mapa a Google Earth,

25
00:02:24,612 --> 00:02:26,411
creo que estas leyendo
este mapa al revés.

26
00:02:27,314 --> 00:02:29,982
¿Qué?

27
00:02:29,983 --> 00:02:32,651
Entonces, si triangulo el
coordenadas, aislar el
región, y alinear la vecindad--

28
00:02:32,653 --> 00:02:34,937
Sólo dímelo.

29
00:02:34,938 --> 00:02:37,222
¿En qué tierra exótica
¿Reside esta fuente del mito?

30
00:02:39,393 --> 00:02:42,694
Creo que es Encino, California.

31
00:02:44,465 --> 00:02:46,698
¿Encino, California?

32
00:02:51,505 --> 00:02:53,438
[música épica]

33
00:03:09,356 --> 00:03:11,323
[agua corriendo]

34
00:03:18,599 --> 00:03:19,798
Ah, sí. Que me jodan, ¿verdad?

35
00:03:24,939 --> 00:03:25,737
Hombres.

36
00:03:25,739 --> 00:03:29,675
¿Sabes que? ustedes chicos
Tienes suerte de que estés todos solteros.

37
00:03:30,311 --> 00:03:34,213
creo que podría ayudar
si fueras solo un
un poquito más de frío.

38
00:03:34,215 --> 00:03:35,480
-¿A mí?
-Sí.

39
00:03:35,482 --> 00:03:36,715
-¿Crees que soy yo?
-Sí.

40
00:03:36,717 --> 00:03:37,649
Un poco.

41
00:03:37,651 --> 00:03:39,618
¿Qué? Eso es ridículo.

42
00:03:39,620 --> 00:03:41,653
Nadie es más tranquilo que yo.

43
00:03:41,655 --> 00:03:43,488
Yo soy el hombre de hielo.

44
00:03:48,562 --> 00:03:49,795
-¿Vadear?
-Hola.

45
00:03:50,464 --> 00:03:52,387
Esto para ti.

46
00:03:52,388 --> 00:03:54,311
pude ver desde
tu foto de perfil

47
00:03:54,312 --> 00:03:56,235
que tu apartamento
podría usar un poco más
vegetación, así que te compré esto.

48
00:03:56,237 --> 00:03:59,504
Y la olla va perfecta
con tu mesa auxiliar de Ikea.

49
00:03:59,740 --> 00:04:00,639
¿Qué...?

50
00:04:01,408 --> 00:04:02,741
Dios mío.

51
00:04:02,743 --> 00:04:05,978
El nombre de nuestra pareja de famosos.
Sería Waynegelo.

52
00:04:05,980 --> 00:04:10,716
Y luego, cuando estemos casados
y separamos nuestros apellidos con guiones,
El tuyo puede ir primero, pero yo solo...

53
00:04:10,718 --> 00:04:12,818
-Yo-- Yo--
-Eh, sí, me voy.

54
00:04:14,722 --> 00:04:15,754
Hola.

55
00:04:18,425 --> 00:04:19,725
no sabia esto
Fue una cita doble.

56
00:04:19,727 --> 00:04:21,493
Oh, estos son mis padres.

57
00:04:21,495 --> 00:04:23,262
ya les he dicho
mucho sobre ti.

58
00:04:24,265 --> 00:04:25,430
[suspiros]

59
00:04:28,569 --> 00:04:29,668
¿A dónde vas?

60
00:04:29,670 --> 00:04:33,605
Amigo, te has asfixiado
más personas que el
Estrangulador de Boston.

61
00:04:33,607 --> 00:04:35,641
se llama ser
un romántico empedernido.

62
00:04:35,643 --> 00:04:38,677
se llama necesitar
una orden de alejamiento.

63
00:04:40,614 --> 00:04:42,181
Por eso estás soltero, Wade.

64
00:04:42,182 --> 00:04:43,749
Está bien, lo que sea.
No importa,
¿vale? He terminado.

65
00:04:43,751 --> 00:04:45,484
No más hombres para este tipo.

66
00:04:45,486 --> 00:04:47,552
me han roto el corazon
una demasiadas veces.

67
00:04:47,554 --> 00:04:49,288
Oh, dices eso ahora.

68
00:04:49,490 --> 00:04:53,292
Pero garantizado, caerás
amor con el próximo chico que conozcas.

69
00:04:54,061 --> 00:04:55,827
Aceptaré esa apuesta.

70
00:04:56,597 --> 00:04:58,514
Hecho.

71
00:04:58,515 --> 00:05:00,432
¿Quién guarda dinero bajo su
toalla en una sala de vapor?

72
00:05:01,468 --> 00:05:03,802
Amigo, ¿alguna vez has
¿Has visto nuestra serie web?

73
00:05:04,838 --> 00:05:09,408
Tiene que haber más
a la vida que solo jugar
la polca pélvica.

74
00:05:10,311 --> 00:05:16,381
No hables más de Poon.
Peen o travesuras de conexión.

75
00:05:16,717 --> 00:05:18,483
-Está bien.
-[Wade] Estoy caído.

76
00:05:18,485 --> 00:05:21,320
-Está bien, entonces no hables de sexo.
-No.

77
00:05:22,056 --> 00:05:23,906
Muy bien, entonces está decidido.

78
00:05:23,907 --> 00:05:25,757
vamos a tener que encontrar
algo más para hablar
sobre algo más que el sexo.

79
00:05:25,759 --> 00:05:26,792
Lo entendiste. Vamos.

80
00:05:39,373 --> 00:05:40,672
-¡Shh!
-[gorrillos cantando]

81
00:05:41,408 --> 00:05:42,607
¿Escuchan ustedes?
grillos cantando?

82
00:05:43,410 --> 00:05:45,143
Ignora eso.

83
00:05:45,144 --> 00:05:46,877
Eso es solo una metáfora
para denotar un silencio incómodo.

84
00:05:50,351 --> 00:05:51,083
Oh.

85
00:05:52,086 --> 00:05:53,418
Fresco.

86
00:05:54,088 --> 00:05:55,754
[pájaros cantando]

87
00:05:59,093 --> 00:06:01,426
-[cerrando la puerta]
-[teléfono vibrando]

88
00:06:04,865 --> 00:06:06,898
¿Bien? ¿Es el lugar?

89
00:06:07,735 --> 00:06:08,834
Creo que sí.

90
00:06:08,836 --> 00:06:11,536
Ponce de León, antigua misión.

91
00:06:11,538 --> 00:06:14,473
Tiene sentido.
Es el lugar perfecto para
esconder un antiguo acuífero.

92
00:06:14,475 --> 00:06:16,575
"Creo que sí" no lo es
voy a cortarlo.

93
00:06:16,577 --> 00:06:19,378
Acabo de gastar todo mi
fortuna en ese mapa.

94
00:06:19,680 --> 00:06:22,647
Mi imperio cosmético es
contando con que tengas razón.

95
00:06:22,649 --> 00:06:24,766
Comprendido.

96
00:06:24,767 --> 00:06:26,884
quiero un cafe y esa muestra
en mi escritorio en una hora.

97
00:06:31,859 --> 00:06:36,828
¿Tienes idea de la cantidad?
de estragos una expedición a la jungla
¿Puede afectar a una pedicura?

98
00:06:36,830 --> 00:06:39,564
esto es lo peor
pasantía alguna vez.

99
00:06:39,566 --> 00:06:41,466
Sólo sigue archivando.

100
00:06:43,570 --> 00:06:44,569
[Harry] Respira.

101
00:06:45,406 --> 00:06:46,471
Respirar.

102
00:06:48,142 --> 00:06:49,141
¿Puedo ayudarte, hijo?

103
00:06:49,143 --> 00:06:50,442
Hola señor.

104
00:06:50,444 --> 00:06:52,411
Me gustaría hacer ejercicio hoy.

105
00:06:52,413 --> 00:06:53,779
No es necesario que me llame "señor".

106
00:06:53,781 --> 00:06:56,548
todos me llaman
El viejo Johnson.

107
00:06:57,818 --> 00:07:00,619
no estoy muy cómodo
llamándote así.

108
00:07:00,621 --> 00:07:02,621
Bueno, mi nombre es
Harry, si eso ayuda.

109
00:07:02,623 --> 00:07:04,890
Harry Johnson,
eso es mucho mejor.

110
00:07:04,892 --> 00:07:06,825
Serán $5 por el día.

111
00:07:12,566 --> 00:07:13,565
Oh, bueno.

112
00:07:13,567 --> 00:07:16,635
voy a poner esto
hacia mi jubilación.

113
00:07:16,637 --> 00:07:17,903
Vaya, ¿en serio?

114
00:07:20,774 --> 00:07:21,973
Ve a hacer ejercicio, hijo.

115
00:07:24,545 --> 00:07:25,477
¡Respirar!

116
00:07:26,713 --> 00:07:27,979
Vamos, respira.

117
00:07:28,515 --> 00:07:30,482
Eso no es respirar.

118
00:07:30,484 --> 00:07:31,616
Oye, espera, espera, espera.

119
00:07:31,618 --> 00:07:32,851
Estoy usando eso, hombre.

120
00:07:32,853 --> 00:07:34,052
¿Qué estás haciendo?

121
00:07:35,189 --> 00:07:36,488
Aficionados.

122
00:07:45,933 --> 00:07:48,533
[Harry] Aquí tienes. Respirar.

123
00:07:51,538 --> 00:07:53,472
Amigos, compruébenlo.

124
00:07:53,841 --> 00:07:56,575
Mis dedos de los pies están tan arrugados.
parecen pasas.

125
00:07:57,611 --> 00:08:01,480
Hermano, mis manos están tan arrugadas
Son como piel de elefante.

126
00:08:01,782 --> 00:08:05,684
Mis bolas están tan arrugadas
Parecen... pelotas.

127
00:08:06,220 --> 00:08:07,152
Mmm.

128
00:08:07,588 --> 00:08:08,587
Es una analogía.

129
00:08:08,589 --> 00:08:10,021
Realmente no lo es.

130
00:08:10,023 --> 00:08:13,825
Acordamos no hablar
sobre cosas sexuales.
¿Recuerdas eso?

131
00:08:13,827 --> 00:08:15,026
Lo intentamos, muchachos.

132
00:08:15,796 --> 00:08:16,778
Lo hicimos.

133
00:08:16,779 --> 00:08:17,761
-Lo intentamos.
-Buen esfuerzo.

134
00:08:18,565 --> 00:08:19,898
Mañana a la misma hora... ¿baño de vapor?

135
00:08:20,567 --> 00:08:21,500
-Lo sabes.
-Sí.

136
00:08:21,969 --> 00:08:23,519
Buen vapor hermanos.

137
00:08:23,520 --> 00:08:25,070
-Es una analogía.
-No, no lo es.

138
00:08:25,973 --> 00:08:28,307
-Es una metáfora.
-Es más bien un símil.

139
00:08:28,308 --> 00:08:30,642
Sinceramente, realmente
sorprendido, incluso lo sabes
Qué analogía es.

140
00:08:31,245 --> 00:08:32,777
-Comparas las dos cosas.
-Sí.

141
00:09:04,845 --> 00:09:05,911
¿Qué opinas?

142
00:09:07,681 --> 00:09:09,881
¿No estás poniendo el
carro delante del caballo?

143
00:09:09,883 --> 00:09:13,685
El éxito se logra cuando
la preparación se encuentra con la oportunidad.

144
00:09:14,288 --> 00:09:15,754
Tu muestra del Steam Room.

145
00:09:15,756 --> 00:09:16,688
Excelente.

146
00:09:16,690 --> 00:09:18,023
Ponlo aquí.

147
00:09:18,025 --> 00:09:20,559
voy a tener el laboratorio
ven y recógelo.

148
00:09:20,861 --> 00:09:24,596
Ahora voy a necesitar que
Desenterrar un poco de tierra en ese gimnasio.

149
00:09:24,965 --> 00:09:29,000
Una vez esta muestra
mira, me voy
comprar ese lugar por poco dinero.

150
00:09:29,002 --> 00:09:30,735
Todo el mundo tiene un secreto.

151
00:09:30,737 --> 00:09:32,871
Quiero saber cuál es el de ellos.

152
00:09:32,873 --> 00:09:34,806
¿Qué pasa si no hay suciedad?

153
00:09:36,043 --> 00:09:37,776
Oh, créeme, cariño.

154
00:09:37,778 --> 00:09:39,144
Siempre hay suciedad.

155
00:09:40,314 --> 00:09:41,246
Eso es todo.

156
00:09:45,352 --> 00:09:46,851
[charla general]

157
00:09:49,856 --> 00:09:51,790
¿Cuál es la primera regla?
de la sala de vapor?

158
00:09:51,792 --> 00:09:55,660
La primera regla de Steam.
La habitación es de la que no se habla.
la sala de vapor.

159
00:09:55,662 --> 00:09:56,928
No.

160
00:09:56,930 --> 00:09:58,897
Sin cumpleaños.

161
00:09:58,899 --> 00:10:00,799
Te tenemos un regalo.

162
00:10:01,868 --> 00:10:05,604
No deberías haber... esperado
Tanto tiempo para dármelo.

163
00:10:05,606 --> 00:10:06,371
Entrégalo.

164
00:10:06,373 --> 00:10:07,739
Ábrelo.

165
00:10:12,145 --> 00:10:13,678
Pantalones cortos nuevos.

166
00:10:13,680 --> 00:10:14,879
Sí.

167
00:10:14,881 --> 00:10:16,748
Estos incluso podrían
cubre tus nueces.

168
00:10:19,953 --> 00:10:23,054
¿Cómo se supone que voy a encontrar
algo en el gimnasio si no lo hago
¿Sabes siquiera qué buscar?

169
00:10:30,731 --> 00:10:31,763
Espera un segundo.

170
00:10:33,834 --> 00:10:35,634
Hola preciosa.

171
00:10:36,169 --> 00:10:37,769
Sí.

172
00:10:44,711 --> 00:10:46,111
Bonitas excavaciones.

173
00:10:46,113 --> 00:10:47,979
Estos son geniales.
Gracias chicos.

174
00:10:47,981 --> 00:10:49,914
Creo que voy a necesitar
haz que los acorten un poco.

175
00:10:49,916 --> 00:10:52,784
Demasiado para meter
los testículos, ¿eh?

176
00:10:53,987 --> 00:10:54,853
¿Harry Johnson?

177
00:10:54,855 --> 00:10:55,987
Lo sabes.

178
00:10:55,989 --> 00:10:57,722
Has sido atendido.

179
00:10:57,724 --> 00:10:59,424
Falta de pago de impuestos atrasados.

180
00:10:59,426 --> 00:11:02,994
Falta de cumplimiento
nos hará ejecutar la hipoteca
sobre este establecimiento.

181
00:11:02,996 --> 00:11:04,396
Imposible.

182
00:11:04,398 --> 00:11:07,566
Posible.

183
00:11:07,567 --> 00:11:10,735
Tienes dos semanas
para conseguir 25.000 dólares,
O cerraremos este gimnasio.

184
00:11:10,737 --> 00:11:11,803
Firma aquí.

185
00:11:11,805 --> 00:11:16,741
Hace 34 años tuviste
Un mal año, se saltó un pago.

186
00:11:16,743 --> 00:11:18,410
Impuestos y sanciones.

187
00:11:18,412 --> 00:11:21,713
El tío Sam no
como vagabundos.

188
00:11:22,182 --> 00:11:23,682
Que tenga un lindo día.

189
00:11:27,020 --> 00:11:29,888
Eh... ¿qué fue eso?

190
00:11:31,992 --> 00:11:33,758
Era 1985.

191
00:11:34,728 --> 00:11:36,294
La banda era Bananarama.

192
00:11:36,997 --> 00:11:38,229
Yo era su groupie número uno.

193
00:11:39,166 --> 00:11:41,132
los seguí
en todo el mundo.

194
00:11:41,468 --> 00:11:44,836
En mis viajes, supongo
Olvidé pagar mis impuestos.

195
00:11:47,107 --> 00:11:49,774
Fue un verano cruel, cruel.

196
00:11:51,845 --> 00:11:54,012
Tiene que haber algo
podemos hacer, brochachos.

197
00:11:54,448 --> 00:11:56,181
Este lugar ha sido
en la familia para siempre,

198
00:11:56,183 --> 00:11:59,751
heredado del padre
a hijo durante generaciones.

199
00:11:59,753 --> 00:12:03,788
Mi papá lo obtuvo de su papá.
Craven Harry Johnson.

200
00:12:04,057 --> 00:12:07,859
Y lo obtuvo de su padre,
Seymour Harry Johnson.

201
00:12:08,195 --> 00:12:09,861
No veo el parecido.

202
00:12:14,468 --> 00:12:16,201
tiene que haber
algo que podamos hacer.

203
00:12:16,202 --> 00:12:17,935
¿Por qué no simplemente vaporizamos?
Eso normalmente nos hace pensar.

204
00:12:17,938 --> 00:12:19,904
Sí. Vamos a calentarlo.

205
00:12:19,906 --> 00:12:22,073
Y solo piensa en algo.

206
00:12:22,075 --> 00:12:23,041
Saldremos de esto.

207
00:12:26,513 --> 00:12:27,879
Lo siento, hombre.

208
00:12:52,005 --> 00:12:54,272
No podemos dejar que el viejo
Johnson pierde este lugar.

209
00:12:54,841 --> 00:12:57,242
Si se ha ido, ¿qué
¿nos pasará a nosotros?

210
00:13:00,881 --> 00:13:01,813
Perdóneme.

211
00:13:01,815 --> 00:13:05,049
No pude evitar escuchar
la conversación de tus chicos.

212
00:13:06,319 --> 00:13:09,320
¿Estás diciendo que Steam
¿La habitación se va a cerrar?

213
00:13:09,322 --> 00:13:14,192
Sí, eso es lo que escuchaste
a menos que podamos pensar en algunos
manera de salvar el lugar.

214
00:13:15,262 --> 00:13:16,327
¿Alguna idea?

215
00:13:16,329 --> 00:13:19,264
Quiero decir, no hay
luchando contra el IRS, así que...

216
00:13:19,266 --> 00:13:20,932
Entonces no.

217
00:13:22,836 --> 00:13:25,336
Chicos, ¿algo?

218
00:13:25,872 --> 00:13:29,107
Lo que necesitamos es un bien,
maratón de toallas a la antigua usanza.

219
00:13:29,810 --> 00:13:31,209
¿Cómo va eso?
para salvar el gimnasio?

220
00:13:31,211 --> 00:13:32,410
Buena pregunta, Tad.

221
00:13:32,412 --> 00:13:37,882
Mira, nada es mejor
por pensar que por conseguir
la sangre bombeando.

222
00:13:37,884 --> 00:13:39,551
-Bueno.
-Sí.

223
00:13:39,553 --> 00:13:42,437
-Tienes razón.
-¡Detener! En serio, por favor para.

224
00:13:42,438 --> 00:13:45,322
Nada dice mejor bienvenido
que ser azotado en el culo
con un poco de tela de algodón húmeda.

225
00:13:45,325 --> 00:13:48,159
Por favor, por favor... Por favor, detente.

226
00:13:48,161 --> 00:13:51,029
¿Detener? Eso suena como
estás diciendo que sigas adelante.

227
00:13:51,031 --> 00:13:52,096
¡Ejército de reserva!

228
00:13:54,000 --> 00:13:54,966
Muy bien, chicos.

229
00:13:54,968 --> 00:13:57,168
Tipo. Tipo. Está bien.

230
00:13:59,339 --> 00:14:00,271
Soy Wade.

231
00:14:01,174 --> 00:14:02,307
Neil.

232
00:14:02,309 --> 00:14:03,975
¶¶¶

233
00:14:05,378 --> 00:14:07,879
[eco]<i>Neil.</i>

234
00:14:10,283 --> 00:14:12,617
¡Ay! ¿Quién hizo eso?

235
00:14:12,619 --> 00:14:15,420
¡Esperar! Chicos, lo tengo.

236
00:14:15,956 --> 00:14:17,288
cuanto dinero
¿Todos tienen?

237
00:14:17,290 --> 00:14:18,223
Tengo aproximadamente...

238
00:14:19,059 --> 00:14:22,160
24 dólares.

239
00:14:22,162 --> 00:14:25,363
Espera, eso es todo. vamos a subir
suficiente dinero para ahorrar
la sala de vapor.

240
00:14:25,365 --> 00:14:27,866
¿De dónde sacaste?
ese dinero fuera?

241
00:14:27,868 --> 00:14:29,601
Sí, ni siquiera estás
usando una toalla.

242
00:14:29,603 --> 00:14:31,069
¿De dónde vinieron las monedas?

243
00:14:33,607 --> 00:14:35,173
-Gotas de monedas.
-Bruto.

244
00:14:36,209 --> 00:14:39,010
Neil, tal vez puedas
Toma mi número.

245
00:14:41,414 --> 00:14:44,349
¿Qué? Él puede ayudarnos
guarda la sala de vapor.

246
00:14:44,351 --> 00:14:45,216
Sí.

247
00:14:46,086 --> 00:14:47,151
Esperar.

248
00:14:47,153 --> 00:14:49,888
Quieres que me cuelgue
¿Salir con ustedes?

249
00:14:50,190 --> 00:14:53,892
Sí, hombre. yo
Es decir, cuanto más hermanos somos
conseguido, mejor será.

250
00:14:54,628 --> 00:14:55,894
¡Ejército de reserva!

251
00:14:59,099 --> 00:15:00,131
¡Lo tengo!

252
00:15:03,036 --> 00:15:04,402
¿Están haciendo qué?

253
00:15:04,404 --> 00:15:06,521
No me preocuparía por eso.

254
00:15:06,522 --> 00:15:08,639
Esos tipos son tan despistados,
podrías bloquearlos
en una tienda de colchones,

255
00:15:08,642 --> 00:15:11,042
y ellos todavía
dormir en el suelo.

256
00:15:11,043 --> 00:15:13,443
quieren salvar
esa sala de vapor, y
vas a ayudarlos.

257
00:15:13,980 --> 00:15:16,047
¿Soy?

258
00:15:16,048 --> 00:15:18,115
Quiero que te unas a ellos
pequeño grupo e informe
todo de vuelta a mí.

259
00:15:18,118 --> 00:15:19,284
¿Espiarlos?

260
00:15:19,286 --> 00:15:20,251
Mmmm.

261
00:15:20,253 --> 00:15:23,988
Lo siento, no estoy cómodo.
con hacer eso.

262
00:15:23,990 --> 00:15:28,993
Oh, Neil, has estado en el
industria de la belleza durante cinco años?

263
00:15:28,995 --> 00:15:30,528
Mmmm.

264
00:15:30,529 --> 00:15:32,062
Y tu estas familiarizado
con relajantes musculares?

265
00:15:32,065 --> 00:15:33,932
Mmmm. Sí.

266
00:15:36,469 --> 00:15:42,273
Sólo 45 mililitros de puro
Botox inyectado directamente
en tu gusano de esperma,

267
00:15:42,275 --> 00:15:46,110
y lo único que encontrarás
difícil es una ecuación de álgebra.

268
00:15:46,112 --> 00:15:47,979
Sally, por favor sé razonable.

269
00:15:47,981 --> 00:15:49,447
¿Puedo contar contigo, Neil?

270
00:15:50,951 --> 00:15:51,950
¿Mmm?

271
00:15:53,320 --> 00:15:54,419
Buen chico.

272
00:15:55,488 --> 00:15:57,422
Ahora ve y haz lo que
Te pedí que hicieras.

273
00:16:05,031 --> 00:16:05,997
Mmm.

274
00:16:12,505 --> 00:16:13,404
¿Qué estás haciendo?

275
00:16:15,375 --> 00:16:18,509
estamos trazando un mapa
Nuestro plan, Wade.

276
00:16:18,511 --> 00:16:21,045
Quiero decir, ¿de qué otra manera puedes
representar visualmente nuestra intención

277
00:16:21,047 --> 00:16:23,314
sin uno de estos realmente
¿Mapas de cuerdas geniales?

278
00:16:23,316 --> 00:16:27,485
Y ahora, la policía puede ver
cómo surgió todo el plan
al final de la película.

279
00:16:27,487 --> 00:16:28,486
¿Qué policía?

280
00:16:28,488 --> 00:16:31,222
Ooh, me gusta hacia dónde va esto.

281
00:16:31,224 --> 00:16:34,192
Muy bien, entonces estamos
voy a usar ácido para
desintegrar los cuerpos

282
00:16:34,194 --> 00:16:36,461
y piedra pómez
para rechinar los dientes.

283
00:16:36,463 --> 00:16:40,198
N-nadie está usando ácido
o piedras pómez.

284
00:16:40,200 --> 00:16:41,232
Bien.

285
00:16:41,234 --> 00:16:42,734
Zapatos de cemento.

286
00:16:42,736 --> 00:16:44,970
Pero es un desastre.

287
00:16:44,971 --> 00:16:47,205
Sí, estoy hablando de hormigón húmedo.
Pero bueno, es tu lugar, Wade.

288
00:16:47,207 --> 00:16:48,539
Espero que lo alquiles.

289
00:16:49,009 --> 00:16:50,041
[suena la campana]

290
00:16:50,377 --> 00:16:52,143
Ya vuelvo.

291
00:16:52,379 --> 00:16:53,411
[Beau] Haz eso.

292
00:16:55,181 --> 00:16:56,114
Ah, hola.

293
00:16:56,449 --> 00:16:57,482
Hola.

294
00:16:58,084 --> 00:17:00,051
¿Qué tan dulce eres?

295
00:17:00,787 --> 00:17:03,388
Rápido, entra.
Estamos en la habitación de al lado.

296
00:17:08,495 --> 00:17:12,563
¿Entonces recuerdas a todos los chicos?
Tenemos a Beau, Tad, Ryan, Balton.

297
00:17:12,565 --> 00:17:14,399
-¿Qué pasa?
-Todos, Neil.

298
00:17:16,336 --> 00:17:17,886
Oye, ¿qué pasa, Neil?

299
00:17:17,887 --> 00:17:19,437
-Respeto, hombre.
-No, no. Su nombre es Neil.

300
00:17:20,273 --> 00:17:22,106
[Beau] Solo... solo
Ponte de pie. Ponerse de pie.

301
00:17:23,109 --> 00:17:24,575
Me alegra que estés aquí, Neil.

302
00:17:24,577 --> 00:17:28,046
Estamos a punto de hacer un pacto,
aquí mismo, ahora mismo,

303
00:17:28,048 --> 00:17:30,181
uno que vamos
para llevar a nuestras tumbas.

304
00:17:30,450 --> 00:17:32,450
No, no lo estábamos.

305
00:17:33,086 --> 00:17:34,519
Se parece a ustedes
¿Estás haciendo un plan?

306
00:17:35,388 --> 00:17:37,438
Sí, lo somos.

307
00:17:37,439 --> 00:17:39,489
Y creo que tenemos
lo descubrí.

308
00:17:39,492 --> 00:17:40,391
Esperar.

309
00:17:44,264 --> 00:17:49,600
Ustedes quieren recaudar $25,000
vendiendo galletas?

310
00:17:51,137 --> 00:17:52,070
¡Sí!

311
00:17:53,807 --> 00:17:56,474
Quiero decir, creo que un horneado
La venta es una gran idea.

312
00:17:57,243 --> 00:18:01,212
Oh, bueno, si te gusta,
Yo diría, hagámoslo.

313
00:18:01,214 --> 00:18:03,014
¡Sí!

314
00:18:03,015 --> 00:18:04,815
-¡Me encanta!
-¡Diablos, sí! ¡Diablos, sí!

315
00:18:04,818 --> 00:18:06,651
[Tad] Quiero galletas de avena.

316
00:18:07,120 --> 00:18:08,419
[música]

317
00:18:08,421 --> 00:18:10,354
Necesitamos algunas melodías, brochachos.

318
00:18:12,459 --> 00:18:16,494
<i> ¶ Hoy será </i>
<i> Algo más ¶</i>

319
00:18:17,564 --> 00:18:22,100
<i> ¶ Tengo un plan en mente</i>
<i> Algo especial en la tienda ¶</i>

320
00:18:22,635 --> 00:18:27,305
<i>¶ La bombilla dentro de mi cabeza</i>
<i> Dice levántate y juega ¶</i>

321
00:18:27,307 --> 00:18:28,840
Conseguí el Crisco.

322
00:18:28,842 --> 00:18:30,708
¿No... no se supone que
¿Usar mantequilla para las galletas?

323
00:18:31,845 --> 00:18:34,212
Oh cierto, esto no es
para las galletas.

324
00:18:34,481 --> 00:18:36,614
<i> ¶ Es mi día de suerte ¶</i>

325
00:18:37,450 --> 00:18:41,586
<i> ¶ Es mi día de suerte-ay-ay-ay</i>
<i> Mi día de suerte ¶</i>

326
00:18:43,556 --> 00:18:46,157
<i> ¶ No necesito una olla de oro ¶</i>

327
00:18:46,159 --> 00:18:51,195
<i>¶ Una pata de conejo o que te lo cuenten</i>
<i> Es mi día de suerte ¶</i>

328
00:18:51,197 --> 00:18:54,198
<i> ¶ Es mi día de suerte ¶</i>

329
00:18:54,200 --> 00:18:55,533
[todos ríen]

330
00:18:59,205 --> 00:19:01,339
¡Oh, oh!

331
00:19:01,341 --> 00:19:02,507
-Oh, lindo.
-Mm--

332
00:19:02,509 --> 00:19:04,609
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!

333
00:19:04,611 --> 00:19:06,244
-¡Ah! ¡Ah!
-¡¿Por qué me lo das?!

334
00:19:06,246 --> 00:19:07,478
¡¿Por qué hiciste eso?!

335
00:19:07,480 --> 00:19:08,613
¡Déjalo! ¡Déjalo! ¡Dios!

336
00:19:08,615 --> 00:19:09,714
¡Oh!

337
00:19:09,716 --> 00:19:14,185
-Sabía que debería haberlo hecho
Conseguimos guantes de cocina para todos.
-¡Eso estuvo caliente, hermanos!

338
00:19:14,187 --> 00:19:16,287
¿Por qué me lo entregarías?

339
00:19:23,329 --> 00:19:25,880
Háblame de
su cadena de suministro.

340
00:19:25,881 --> 00:19:28,432
¿Son de origen local?
¿Y alguno de estos?
¿vegano o sin gluten?

341
00:19:29,636 --> 00:19:30,935
Oh, me quedo con esto.

342
00:19:30,937 --> 00:19:33,254
Sí, sí, sí.

343
00:19:33,255 --> 00:19:35,572
los granos de cacao
fueron cosechados por vírgenes
escuchando música de arpa.

344
00:19:36,176 --> 00:19:40,278
¿Y la harina?
Bueno, la harina fue cultivada.
en los campos de Brigadoon,

345
00:19:40,280 --> 00:19:42,513
que solo aparece
cada 100 años aproximadamente.

346
00:19:42,515 --> 00:19:45,183
Entonces puedes imaginar cómo
difícil que fuera conseguirlo.

347
00:19:45,185 --> 00:19:49,487
¿Y los huevos?
Bueno, los huevos, los huevos.
son donados de gallinas

348
00:19:49,489 --> 00:19:51,722
que reciben acupuntura
tratamientos de yoguis.

349
00:19:52,659 --> 00:19:53,724
Namaste.

350
00:19:54,928 --> 00:19:58,262
¿En realidad? ¿Vírgenes? Eso es asombroso.

351
00:19:58,264 --> 00:20:00,364
Mira, te daré
$5 por 10 galletas.

352
00:20:00,934 --> 00:20:04,702
¿Qué tal si pagas lo que dice la señal?
dice ahí, ¿Obi-Wan Kenobi?

353
00:20:07,740 --> 00:20:08,806
Lo que sea.

354
00:20:09,275 --> 00:20:10,641
Intentó hacer algo rápido, ¿eh?

355
00:20:11,678 --> 00:20:13,311
Gracias, hombre.
Oye, te lo agradezco.

356
00:20:13,313 --> 00:20:14,312
Cuéntaselo a tus amigos.

357
00:20:14,314 --> 00:20:15,947
Etiquétanos. Síguenos y todo eso.

358
00:20:15,949 --> 00:20:18,482
Oigan, muchachos, ¿no deberíamos?
¿Los venderé por más?

359
00:20:18,484 --> 00:20:19,417
¿Por qué?

360
00:20:19,419 --> 00:20:20,518
¿Vírgenes?

361
00:20:22,288 --> 00:20:23,754
No hay malditas vírgenes.

362
00:20:24,757 --> 00:20:26,424
Espera, ¿quién es virgen, hermano?

363
00:20:28,995 --> 00:20:30,628
¶¶¶

364
00:20:44,310 --> 00:20:46,844
Solo quiero uno con todas mis fuerzas.

365
00:20:47,780 --> 00:20:49,280
Míralos.

366
00:20:49,716 --> 00:20:51,983
Se están burlando de mí.

367
00:20:51,985 --> 00:20:53,784
Tengo un galón de leche, hermano.

368
00:20:55,421 --> 00:20:57,321
Es orgánico como una mierda.

369
00:20:58,725 --> 00:20:59,757
[voz aguda]<i>Cómeme.</i>

370
00:21:00,026 --> 00:21:02,844
<i> Te desafío.</i>

371
00:21:02,845 --> 00:21:05,663
Oh, pensándolo bien,
no eres digno de mi
ricas chispas de chocolate

372
00:21:05,665 --> 00:21:08,699
y mi increible
centro masticable.

373
00:21:09,669 --> 00:21:11,502
Vete a la mierda, galleta.

374
00:21:11,504 --> 00:21:14,272
Sí, soy tu maestro.

375
00:21:14,274 --> 00:21:15,039
Está bien.

376
00:21:15,041 --> 00:21:16,574
Es sólo una galleta.

377
00:21:17,510 --> 00:21:20,578
No, el es un poco
bastardo de confitería.

378
00:21:21,347 --> 00:21:22,847
Cómeme, cabrón.

379
00:21:22,848 --> 00:21:24,348
-¡Oh, pequeña mierda!
-Vaya, vaya, amigo.

380
00:21:24,350 --> 00:21:25,349
No, vamos.

381
00:21:25,351 --> 00:21:27,318
Todo es azúcar y carbohidratos.

382
00:21:27,320 --> 00:21:28,686
Piensa en tus abdominales destrozados.

383
00:21:28,688 --> 00:21:31,355
-Piensa en el 5% de grasa corporal.
-Sí.

384
00:21:31,357 --> 00:21:35,526
Es sólo... está bien. Es-
es sólo un pequeño mordisco, ¿vale?
Hice mi CrossFit por hoy.

385
00:21:35,528 --> 00:21:37,495
Podría simplemente aplastar
Esos carbohidratos, hombre.

386
00:21:37,497 --> 00:21:40,731
No lo sé, hermanos.
es una pendiente resbaladiza.

387
00:21:41,501 --> 00:21:45,770
Recuerdo el gran
El incidente de Lay de 2014.

388
00:21:45,772 --> 00:21:46,771
Sí.

389
00:21:47,073 --> 00:21:48,439
Yo también recuerdo eso.

390
00:21:49,075 --> 00:21:51,509
Tenía dos polluelos flotando
boca abajo sobre mí.

391
00:21:51,511 --> 00:21:53,811
Una chica, ella realmente lo intentó
para pegar un calabacín donde--

392
00:21:53,813 --> 00:21:55,646
Oye, oye, oye, oye, oye.

393
00:21:55,648 --> 00:22:00,084
No es el incidente de Lay,
el otro incidente de Lay.

394
00:22:00,086 --> 00:22:01,552
Te lo recordaré.

395
00:22:01,554 --> 00:22:03,654
Todos pensativamente
mira hacia tu izquierda.

396
00:22:05,425 --> 00:22:07,458
Tu otra izquierda, Balton.

397
00:22:23,710 --> 00:22:26,677
Ay dios mío.

398
00:22:27,747 --> 00:22:29,080
-[voz] Hazlo.
-Espera, ¿qué?

399
00:22:29,082 --> 00:22:30,681
-[Tad] Dios mío.
-¿Bueno o malo?

400
00:22:30,683 --> 00:22:31,782
¿Malo o bueno?

401
00:22:31,784 --> 00:22:32,683
¿Eso es bueno?

402
00:22:32,685 --> 00:22:33,651
¡Déjame conseguir uno!
¿Eso es bueno?

403
00:22:33,653 --> 00:22:35,553
-¡Ey!
-¡Déjame conseguir uno, hermano!

404
00:22:35,555 --> 00:22:36,787
[todos gritando]

405
00:22:40,693 --> 00:22:42,393
[voces distorsionadas]

406
00:23:00,146 --> 00:23:04,448
¿Qué estás haciendo? Cuáles son
¿Estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?

407
00:23:04,450 --> 00:23:05,916
¿No aprendiste nada?
de ese flashback?

408
00:23:05,918 --> 00:23:07,885
Amigo, no.

409
00:23:07,887 --> 00:23:09,720
Vamos, chicos.

410
00:23:09,722 --> 00:23:11,722
una pequeña galleta
Nunca lastimes a nadie.

411
00:23:11,724 --> 00:23:12,757
¿Ver?

412
00:23:16,496 --> 00:23:18,629
Mmmm, chispas de chocolate.

413
00:23:18,631 --> 00:23:20,398
¿Viste eso?

414
00:23:20,666 --> 00:23:22,533
Neil se comió un maldito carburador.

415
00:23:23,169 --> 00:23:26,504
-Dudar. Ay, qué, qué...
-¡Ah! ¡Oh!

416
00:23:26,506 --> 00:23:28,572
Dios, eso es tan delicioso.

417
00:23:28,574 --> 00:23:30,574
Oh. Oh.

418
00:23:30,576 --> 00:23:31,876
Dios mío, lo es.

419
00:23:31,878 --> 00:23:32,943
¿Dónde está la leche?

420
00:23:33,579 --> 00:23:35,546
Tengo una gordita con chispas de chocolate.

421
00:23:36,816 --> 00:23:39,150
-Oh.
-Eso es azúcar.

422
00:23:39,152 --> 00:23:40,651
Eso es azúcar de verdad.

423
00:23:40,653 --> 00:23:42,686
Dios mío, es como
sexo en mi boca.

424
00:23:43,856 --> 00:23:44,955
[Balton] ¡Dios mío!

425
00:23:47,627 --> 00:23:48,959
[música épica]

426
00:24:32,939 --> 00:24:36,240
¿Qué clase de demonio eres?

427
00:24:36,242 --> 00:24:37,675
¿Qué?

428
00:24:49,555 --> 00:24:50,554
¡Neil!

429
00:24:52,792 --> 00:24:53,891
Ahí estás.

430
00:24:54,560 --> 00:24:55,860
¿Cuál es la última?

431
00:24:55,862 --> 00:24:58,863
Los chicos comieron una galleta.
venta el sábado.

432
00:24:58,865 --> 00:25:00,915
¿Una venta de galletas?

433
00:25:00,916 --> 00:25:02,966
Sí, fue tan mal que
ahora están en el hoyo $ 30.

434
00:25:02,969 --> 00:25:04,502
Dios mío, tenías que verlo.

435
00:25:04,504 --> 00:25:06,704
Estaban... allí
Fue una pelea de harina.

436
00:25:06,706 --> 00:25:08,672
Se quitaron las camisas.
Se oyeron lamidos de cucharas.

437
00:25:08,674 --> 00:25:10,808
En realidad, las galletas
eran bastante buenos.

438
00:25:10,810 --> 00:25:13,577
Pero al final empezaron
comiendo todo su producto.

439
00:25:13,579 --> 00:25:15,513
Entonces, fue muy gracioso.

440
00:25:17,884 --> 00:25:19,650
¿Por qué estás aquí?

441
00:25:20,620 --> 00:25:21,552
¿En tu oficina?

442
00:25:21,554 --> 00:25:22,953
¿En mi empleo?

443
00:25:22,955 --> 00:25:26,857
porque tu pagas
¿Me cuesta 4,96 dólares la hora?

444
00:25:27,527 --> 00:25:29,927
Estás aquí porque
Eres mi asistente personal.

445
00:25:30,596 --> 00:25:35,032
Y como tal, tu lealtad
Me pertenece a mí y a esta empresa.

446
00:25:36,002 --> 00:25:39,003
Esos chicos de la sala de vapor
no son tus amigos.

447
00:25:39,005 --> 00:25:41,005
Y tú no eres de ellos.

448
00:25:41,007 --> 00:25:44,108
¿Has olvidado
¡Qué crueles pueden ser los niños!

449
00:25:45,945 --> 00:25:47,545
cara de pizza?

450
00:25:47,547 --> 00:25:53,751
Cara de pizza, cara de pizza, pizza
cara, pizza, pizza, cara de pizza!

451
00:25:53,753 --> 00:25:55,853
Este es nuestro territorio,
cara de pizza.

452
00:25:55,855 --> 00:25:58,289
Nadie quiere tu caca de maíz
o mezcla de frutos secos de mala calidad.

453
00:25:58,291 --> 00:26:00,891
Se trata de los Do-si-dos,
hijo de puta.

454
00:26:00,893 --> 00:26:06,664
Él no es un Boy Scout, él es
¡Un explorador de ebullición! Oye, mira, su
La cara tiene tanto aceite,

455
00:26:06,666 --> 00:26:08,899
-puedes hacer
Papas fritas con él.
-Vamos a darle un calzoncillo.

456
00:26:08,901 --> 00:26:12,336
Cruza nuestra tropa de nuevo, y
Te acompañaremos en tu feo trasero.

457
00:26:12,338 --> 00:26:13,170
Vamos.

458
00:26:16,075 --> 00:26:17,808
Dos contra uno.

459
00:26:19,779 --> 00:26:21,312
No muy agradable.

460
00:26:21,314 --> 00:26:23,781
-[Neil] Para.
-¿Vas a llorar?

461
00:26:23,783 --> 00:26:25,783
-pequeña pizza?
-Significar. No es agradable.

462
00:26:28,721 --> 00:26:32,340
Ay dios mío.

463
00:26:32,341 --> 00:26:35,960
Tu, de aspecto desafortunado
criatura, déjame echarle un vistazo.

464
00:26:35,962 --> 00:26:37,595
Dios mío.

465
00:26:38,097 --> 00:26:40,598
No te preocupes, puedo ayudarte.

466
00:26:40,600 --> 00:26:43,634
Ah, okey.

467
00:26:43,635 --> 00:26:46,669
Soy Sally Fay, de Sally.
Imperio cosmético Fay.

468
00:26:46,672 --> 00:26:50,207
Y tu serás
mi nuevo proyecto.

469
00:26:51,077 --> 00:26:53,110
Ven, comeremos una galleta.

470
00:26:56,716 --> 00:26:58,048
Me encantan estos.

471
00:26:58,818 --> 00:27:00,084
¿Amigos tuyos?

472
00:27:01,687 --> 00:27:02,620
Un poco.

473
00:27:03,689 --> 00:27:04,888
¿Cómo te llamas?

474
00:27:04,890 --> 00:27:05,956
Neil.

475
00:27:05,958 --> 00:27:07,691
Hola Neil.

476
00:27:07,693 --> 00:27:08,692
Hola.

477
00:27:08,694 --> 00:27:10,127
Esta es mi casa.

478
00:27:11,664 --> 00:27:13,831
Vaya, es realmente bonito.

479
00:27:17,770 --> 00:27:19,103
Nunca lo olvides.

480
00:27:20,706 --> 00:27:24,208
Fue la belleza que
mató a la bestia.

481
00:27:27,813 --> 00:27:31,749
Ahora necesito que te vayas
afuera y tómame
esa sala de vapor.

482
00:27:32,051 --> 00:27:33,884
Haz esto por nosotros, Neil.

483
00:27:43,796 --> 00:27:47,197
[risas]

484
00:28:18,464 --> 00:28:21,031
Chicos, ¿por qué esas caras tristes?

485
00:28:21,033 --> 00:28:23,033
No ganamos dinero
fuera de la venta de pasteles.

486
00:28:23,035 --> 00:28:26,003
De hecho, estamos peor
de lo que éramos antes.

487
00:28:26,706 --> 00:28:28,872
Bueno, oye, vendí $20.
valor de galletas.

488
00:28:28,874 --> 00:28:31,442
Sí, y tengo un poco
tango de amígdalas en el costado.

489
00:28:31,444 --> 00:28:34,745
Eso es solo porque diste
esas animadoras un beso
por cada galleta que compraron.

490
00:28:34,747 --> 00:28:35,846
Sí.

491
00:28:35,848 --> 00:28:38,916
Realmente desearía que lo fueran
animadoras femeninas.

492
00:28:39,885 --> 00:28:41,852
Pero lo admito, ellos
Tenía unos labios suaves.

493
00:28:41,854 --> 00:28:44,221
Y usaron solo el
cantidad adecuada de lengua.

494
00:28:44,223 --> 00:28:47,191
Oh, eso es sexy.

495
00:28:47,193 --> 00:28:48,258
Oh, lo fue.

496
00:28:48,260 --> 00:28:49,860
No, espera.

497
00:28:50,463 --> 00:28:51,328
Eso es todo.

498
00:28:52,198 --> 00:28:53,163
Sexo.

499
00:28:53,799 --> 00:28:55,933
Sexo, S-E-X.

500
00:28:55,934 --> 00:28:58,068
Beau, si crees que soy
solo voy a convertirme
un prostituto, hombre,

501
00:28:58,070 --> 00:28:59,303
Tienes otra cosa por venir.

502
00:29:00,206 --> 00:29:01,939
A menos que haya algo bueno
dinero en él, sin embargo.

503
00:29:01,941 --> 00:29:03,774
Venderé un poco de culo.

504
00:29:03,776 --> 00:29:05,008
Estaré ahí fuera, hombre.

505
00:29:05,010 --> 00:29:06,176
No le dirás a mi
mamá, sin embargo, ¿verdad?

506
00:29:06,178 --> 00:29:08,228
Oh, yo no... yo no
conoce a tu mamá.

507
00:29:08,229 --> 00:29:10,279
No, pero Beau tiene algo en mente.
Si queremos ganar dinero,

508
00:29:10,282 --> 00:29:13,117
vamos a tener
hacerlo a la antigua usanza
manera, y el sexo vende.

509
00:29:13,119 --> 00:29:14,151
Exactamente.

510
00:29:14,153 --> 00:29:16,487
Bien.

511
00:29:16,488 --> 00:29:18,822
Por eso ni siquiera
salir de casa sin,
ya sabes... gracias.

512
00:29:18,824 --> 00:29:19,857
¿Eso es un chupete?

513
00:29:19,859 --> 00:29:21,024
-Mmmm.
-[chirriando]

514
00:29:22,194 --> 00:29:23,260
Muy bien.

515
00:29:24,096 --> 00:29:26,196
Espera, ¿me estás juzgando, hermano?

516
00:29:27,967 --> 00:29:30,234
Uh... está bien, bueno,
cual es el plan?

517
00:29:30,236 --> 00:29:31,969
Podríamos abrir una cabina de besos.

518
00:29:31,971 --> 00:29:34,104
Eso es realmente perfecto, Wade.

519
00:29:34,106 --> 00:29:35,839
Sí. Más así.

520
00:29:35,841 --> 00:29:38,008
hago tareas en la enfermería
casa para ganar dinero extra.

521
00:29:38,010 --> 00:29:39,843
-[Wade] ¿En serio?
-Sí, sí.

522
00:29:39,845 --> 00:29:42,246
Sí, un chico me da
$100 por un baño de esponja.

523
00:29:42,248 --> 00:29:47,017
Un tipo te da $100
¿Para darle un baño de esponja?

524
00:29:47,019 --> 00:29:49,853
No, él me da el baño de esponja.

525
00:29:50,556 --> 00:29:52,423
-Oh.
-Bueno.

526
00:29:52,424 --> 00:29:54,291
Vale, bueno, eso va a entrar.
la columna de tal vez, sí.

527
00:29:54,293 --> 00:29:56,326
Chicos, ¿sientes eso?

528
00:29:56,328 --> 00:29:59,830
Sientes que hacer dinero
¿Se viene el montaje?

529
00:29:59,832 --> 00:30:01,865
-¡Sí!
-¡Está bien!

530
00:30:01,867 --> 00:30:03,867
Indique la motivación
Música de Katy Perry.

531
00:30:03,869 --> 00:30:05,335
-¶<i> Bebé, no-- ¶</i>
-¡No cantes eso!

532
00:30:05,337 --> 00:30:07,871
no podemos darnos el lujo
ese tipo de licencia.

533
00:30:07,873 --> 00:30:10,007
Solo usaremos algo de música de archivo.

534
00:30:10,009 --> 00:30:11,074
Sí.

535
00:30:11,076 --> 00:30:12,176
Hagamos esto hermanos.

536
00:30:12,178 --> 00:30:13,577
Montaje musical de archivo.

537
00:30:13,579 --> 00:30:15,212
-¡Está bien!
-¡Vaya!

538
00:30:15,548 --> 00:30:17,181
¶¶¶

539
00:30:31,897 --> 00:30:33,597
¡Lavado de autos! ¡Vamos!

540
00:30:33,599 --> 00:30:36,400
-¡No seas raro!
-¡Míranos lavarte!

541
00:30:39,171 --> 00:30:41,238
¶¶¶

542
00:31:02,261 --> 00:31:04,094
[susurrando] Oh, sí.

543
00:31:14,607 --> 00:31:16,240
-Hola.
-¿Cuánto cuesta un lavado de autos?

544
00:31:16,242 --> 00:31:17,174
Eso son $20.

545
00:31:17,176 --> 00:31:18,208
Oh, ya lo tengo.

546
00:31:18,210 --> 00:31:19,243
Sí, lo haces, ahí mismo.

547
00:31:19,245 --> 00:31:22,246
Lindo. ¿Dónde está tu coche?

548
00:31:22,248 --> 00:31:23,347
Tu lo eres.

549
00:31:25,351 --> 00:31:29,353
Si juegas bien tus cartas,
Voy a pulir tu tubo de escape.

550
00:31:29,355 --> 00:31:31,021
Aquí vamos.

551
00:31:31,023 --> 00:31:32,289
Oh, simplemente vas a por ello.

552
00:31:32,291 --> 00:31:33,357
Oh, te voy a fregar.

553
00:31:33,359 --> 00:31:35,325
Oh, voy a coger tu pierna.

554
00:31:35,327 --> 00:31:37,194
Déjame coger tus piernas.

555
00:31:37,196 --> 00:31:41,031
Oh, son tan largos
y guapo.

556
00:31:57,116 --> 00:31:58,448
Oye, serán $20.

557
00:31:58,450 --> 00:32:01,218
Se lo agradezco. Dile a tu
novio o novia.

558
00:32:01,220 --> 00:32:02,352
-Sin juicio.
-Bueno.

559
00:32:02,354 --> 00:32:03,921
Bueno. Hasta luego.

560
00:32:03,923 --> 00:32:05,455
Ah, ¿un consejo? Muchas gracias.

561
00:32:05,457 --> 00:32:07,457
en realidad estaba esperando
para el cambio.

562
00:32:07,459 --> 00:32:09,393
¿Sabes que? tu
puede cancelarlo de sus impuestos.

563
00:32:09,395 --> 00:32:11,295
Es asombroso.

564
00:32:11,296 --> 00:32:13,196
Gracias. apreciar
eso. Adiós ahora.

565
00:32:13,999 --> 00:32:15,465
¶¶¶

566
00:32:37,690 --> 00:32:41,491
Chicos, ganamos casi 15.000 dólares.

567
00:32:42,294 --> 00:32:45,429
En serio. Ah, 15.000 dólares.

568
00:32:45,431 --> 00:32:46,964
Sí.

569
00:32:47,166 --> 00:32:48,432
-Dudar.
-Estos chicos malos.

570
00:32:48,434 --> 00:32:50,167
No, no, Ryan.

571
00:32:50,169 --> 00:32:52,569
Oye, pongamos el dinero.
aquí mismo en su bolso.

572
00:32:53,272 --> 00:32:54,371
Dame la bolsa.

573
00:32:54,373 --> 00:32:55,405
Mmmm.

574
00:32:56,742 --> 00:32:57,975
Mételo.

575
00:33:10,522 --> 00:33:11,588
Él no está aquí, Wade.

576
00:33:13,058 --> 00:33:13,991
¿OMS?

577
00:33:14,293 --> 00:33:15,292
Neil.

578
00:33:15,294 --> 00:33:21,164
¿No te diste cuenta de lo raro?
Wade estaba siendo durante ese
¿Montaje para ganar dinero?

579
00:33:23,369 --> 00:33:25,419
Wade siempre es raro.

580
00:33:25,420 --> 00:33:27,470
Sí, sí, definitivamente.
Pero él estaba siendo
como, muy raro.

581
00:33:27,473 --> 00:33:32,175
Wade es seguro
aplastado por Neil.

582
00:33:32,177 --> 00:33:35,746
Mmmm.

583
00:33:35,747 --> 00:33:39,316
Estoy aquí, ¿vale?
Y no estoy enamorado de Neil.
¿vale? He renunciado a los hombres.

584
00:33:39,318 --> 00:33:43,253
Amigo, Neil es inteligente y guapo.

585
00:33:43,255 --> 00:33:47,324
Él es realmente útil.
Quiero decir, él me enseñó el
manera perfecta de lavar mi ropa.

586
00:33:47,326 --> 00:33:48,425
Mis blancos son más blancos.

587
00:33:48,427 --> 00:33:50,427
Mis colores son más brillantes.

588
00:33:50,429 --> 00:33:53,363
¿Y mis camisas?
Están perfectamente planchados.

589
00:33:58,303 --> 00:34:00,103
creo que usaste
demasiado almidón.

590
00:34:00,406 --> 00:34:02,272
Me refería a mis camisas.

591
00:34:02,274 --> 00:34:04,041
Ese es mi calcetín feliz.

592
00:34:04,043 --> 00:34:06,309
-¡Oh!
-Ay, Jesús.

593
00:34:06,311 --> 00:34:07,377
Lo olisqueaste.

594
00:34:07,379 --> 00:34:12,149
Wade, sólo tienes que
reconócelo, ¿sabes?

595
00:34:12,518 --> 00:34:17,254
Acéptalo, tú
se están enamorando de Neil.

596
00:34:17,256 --> 00:34:19,189
No, no lo soy.

597
00:34:19,458 --> 00:34:20,457
Bueno.

598
00:34:20,459 --> 00:34:25,629
¿Conoces ese viejo arce?
¿En Norton Lane?

599
00:34:26,265 --> 00:34:28,532
Amo ese árbol.

600
00:34:28,534 --> 00:34:32,402
Los niños huérfanos,
juegan a su sombra cuando
las flores están en plena floración.

601
00:34:32,404 --> 00:34:35,405
Y ha estado vigilando
la comunidad durante generaciones.

602
00:34:35,407 --> 00:34:37,240
Sí, sí, ese.

603
00:34:46,318 --> 00:34:50,187
Esto me resulta extrañamente familiar.
¿No crees, Wade? quiero decir,

604
00:34:50,189 --> 00:34:52,122
¿Es esa tu letra?
N-no puedo entenderlo.

605
00:34:52,124 --> 00:34:53,857
¿Cortaste el árbol?

606
00:34:53,859 --> 00:34:56,827
Bueno, sí, por supuesto.

607
00:34:56,829 --> 00:34:58,295
Quiero decir, esto es para ti.

608
00:34:58,297 --> 00:34:59,880
Hice esto por ti, Wade.

609
00:34:59,881 --> 00:35:01,464
Necesitas controlarte
en tu realidad.

610
00:35:01,467 --> 00:35:02,599
¡Mira esto!

611
00:35:03,836 --> 00:35:05,368
Podrías tener
Acabo de tomar una foto.

612
00:35:06,839 --> 00:35:07,671
Sí.

613
00:35:09,575 --> 00:35:12,642
¿Qué sombra tendrá el huérfano?
¿Los niños juegan ahora?

614
00:35:14,346 --> 00:35:17,247
W--w-- les compraremos una lona.

615
00:35:17,249 --> 00:35:19,583
Está bien, está bien, ¿vale?

616
00:35:19,585 --> 00:35:21,118
Me estoy enamorando de Neil.

617
00:35:21,120 --> 00:35:23,320
-¡Ajá!
-Pero-- pero--

618
00:35:23,322 --> 00:35:24,321
¡No quiero serlo!

619
00:35:24,323 --> 00:35:26,240
Lo sabía.

620
00:35:26,241 --> 00:35:28,158
no quiero perder mi corazon
a otro chico que es solo
Voy a romperlo, ¿vale?

621
00:35:28,894 --> 00:35:32,195
Bueno, no quiero
Pierde la sala de vapor.

622
00:35:32,464 --> 00:35:34,631
Así que tenemos que concentrarnos, muchachos.

623
00:35:34,633 --> 00:35:38,869
Mira, mira, mira, mira, mira,
tiene razón, ¿vale? todavía tenemos
para conseguir $10,000

624
00:35:38,871 --> 00:35:40,721
más para pagarle a este recaudador de impuestos.

625
00:35:40,722 --> 00:35:42,572
Sí, bueno, tenemos que venir.
arriba con algo.

626
00:35:42,574 --> 00:35:43,507
Sí.

627
00:35:43,509 --> 00:35:49,412
Ninguno de nosotros saldrá de esta habitación.
hasta que encontremos una manera
de conseguir ese dinero, ¿vale?

628
00:35:50,215 --> 00:35:52,582
-Entonces, pensemos.
-[Ryan] Está bien, genial.

629
00:35:53,685 --> 00:35:55,352
Mmm.

630
00:35:59,358 --> 00:36:00,557
¿Qué estamos haciendo aquí?

631
00:36:01,894 --> 00:36:03,493
Pienso mejor en un bar.

632
00:36:03,495 --> 00:36:05,762
¿Te refieres a un bar gay?

633
00:36:06,632 --> 00:36:08,298
¿Este es un bar gay?

634
00:36:08,634 --> 00:36:10,167
Mmm, no me di cuenta.

635
00:36:10,169 --> 00:36:12,169
Bueno, oye, hombre,
No me quejo.

636
00:36:12,171 --> 00:36:16,273
Sabes, no he tenido que pagar
para tomar una copa desde que llegamos aquí.

637
00:36:16,909 --> 00:36:18,175
Saludos, muchachos.

638
00:36:18,577 --> 00:36:19,910
¡Ja ja!

639
00:36:19,912 --> 00:36:21,311
Te amo.

640
00:36:23,382 --> 00:36:24,381
Oh.

641
00:36:24,383 --> 00:36:25,448
¿Qué tal un concurso?

642
00:36:26,518 --> 00:36:27,717
¿Qué tal uno?

643
00:36:27,719 --> 00:36:29,486
¿a dónde vamos?
¿Para encontrar un concurso, Wade?

644
00:36:29,488 --> 00:36:30,587
No sé.

645
00:36:30,589 --> 00:36:34,157
Sólo estoy furioso.

646
00:36:34,158 --> 00:36:37,726
Miren chicos, hay que
ser algo que podamos hacer
con un premio en efectivo de $5,000.

647
00:36:41,466 --> 00:36:43,733
Sí, pero ¿qué?

648
00:36:45,737 --> 00:36:47,571
No sé.
Me estoy quedando vacío.

649
00:36:48,674 --> 00:36:51,374
Sí, y me estoy llenando.

650
00:36:51,677 --> 00:36:53,710
Tengo que drenar la vena principal.
¿Sabes a qué me refiero?

651
00:36:54,546 --> 00:36:55,745
Quiero decir, tengo que orinar.

652
00:37:01,486 --> 00:37:03,353
No tienes abdominales, hermano.

653
00:37:05,490 --> 00:37:06,756
[orinar]

654
00:37:08,493 --> 00:37:09,359
¿Qué?

655
00:37:09,628 --> 00:37:10,627
¡Ja!

656
00:37:12,331 --> 00:37:15,265
¡Mira, mira, mira, mira, mira!
Miren, hermanos, lo tengo.

657
00:37:15,267 --> 00:37:16,850
Lo tengo.

658
00:37:16,851 --> 00:37:18,434
-Es un concurso de ropa interior mojada.
-[Ryan] ¿Ropa interior mojada?

659
00:37:18,437 --> 00:37:19,569
¡Mirar!

660
00:37:19,571 --> 00:37:21,438
Ah, estoy mirando.

661
00:37:21,440 --> 00:37:22,339
Oh.

662
00:37:23,308 --> 00:37:24,374
Oh.

663
00:37:25,744 --> 00:37:32,649
Premio en efectivo, ¿5.000 dólares?
Ya lo tenemos, chicos.

664
00:37:33,518 --> 00:37:34,551
Vamos a rodar, hermanos.

665
00:37:34,553 --> 00:37:35,619
[Wade] Muy bien, hagámoslo.

666
00:37:35,621 --> 00:37:37,654
[Tad] Sí, hermanos.

667
00:37:48,367 --> 00:37:49,532
Cinco grandes.

668
00:37:58,343 --> 00:37:59,309
¿Neil?

669
00:38:00,545 --> 00:38:02,545
¿Yoo-hoo, Neil?

670
00:38:04,349 --> 00:38:05,482
¿Dónde has estado?

671
00:38:05,484 --> 00:38:07,134
Estaba por tu café.

672
00:38:07,135 --> 00:38:08,785
¿Cuándo puedo tomar el control?
de esa sala de vapor?

673
00:38:08,787 --> 00:38:10,053
Estoy trabajando en ello.

674
00:38:10,055 --> 00:38:12,656
Puedo ver que lo has sido.

675
00:38:16,528 --> 00:38:18,561
Solo mira lo que encontré
en tu escritorio.

676
00:38:19,298 --> 00:38:21,564
Por favor dime que esos chicos no lo son.
voy a recaudar suficiente dinero

677
00:38:21,566 --> 00:38:23,433
para salvar a sus preciosos
¿Sala de vapor?

678
00:38:23,435 --> 00:38:24,801
Lo tengo bajo control.

679
00:38:24,803 --> 00:38:27,070
envié a un niño
hacer el trabajo de una mujer.

680
00:38:27,072 --> 00:38:28,571
No van a ganar.

681
00:38:28,573 --> 00:38:30,407
No puedo arriesgarme.

682
00:38:30,409 --> 00:38:31,841
Necesito un timbre.

683
00:38:32,678 --> 00:38:36,813
Willie Mamut. el ha terminado
algunos trabajos para mí en el pasado.

684
00:38:36,815 --> 00:38:38,581
Construcción.

685
00:38:39,351 --> 00:38:40,417
Encuéntralo.

686
00:38:40,752 --> 00:38:42,319
Págale lo que sea necesario.

687
00:38:42,321 --> 00:38:43,386
Gana ese concurso.

688
00:38:43,388 --> 00:38:44,654
No me falles.

689
00:38:44,656 --> 00:38:47,524
Ah, y dile que me llame.

690
00:38:47,526 --> 00:38:49,726
Mi chimenea necesita ser barrida.

691
00:38:50,562 --> 00:38:51,628
De nuevo.

692
00:38:51,630 --> 00:38:56,433
Si alguien me necesita,
Me reuniré con esos
imbéciles de la junta.

693
00:38:57,703 --> 00:39:01,604
Es hora de que tome
respaldar mi empresa.

694
00:39:08,814 --> 00:39:09,779
[sonido]

695
00:39:27,099 --> 00:39:27,964
Señores.

696
00:39:27,966 --> 00:39:33,870
Llamé a esta reunión
porque estoy planeando
algo grande, fresco, joven.

697
00:39:33,872 --> 00:39:35,839
Bueno, estamos felices
Escuchar eso, Sally.

698
00:39:35,841 --> 00:39:39,442
Porque la junta directiva
ha acordado por unanimidad

699
00:39:39,444 --> 00:39:44,414
que tal vez sea el momento
para cambiar la imagen
de cosméticos Sally Fay.

700
00:39:44,816 --> 00:39:47,517
Dale un cambio de imagen, si quieres.

701
00:39:47,519 --> 00:39:50,420
¿Cambio de imagen? Sí.

702
00:39:50,689 --> 00:39:53,490
Señores no pude
más de acuerdo contigo.

703
00:39:53,492 --> 00:39:55,392
Tu momento es perfecto.

704
00:39:55,394 --> 00:39:58,061
He estado trabajando en--

705
00:39:58,062 --> 00:40:00,729
Eso significa que ya no hay
Cualquier lugar para ti aquí.

706
00:40:00,732 --> 00:40:01,931
Espera, ¿qué?

707
00:40:02,601 --> 00:40:03,600
¿A mí?

708
00:40:03,602 --> 00:40:07,904
Quieres despedir a Sally Fay
de cosméticos Sally Fay?

709
00:40:09,508 --> 00:40:11,608
Las ventas han bajado
desde hace años.

710
00:40:11,610 --> 00:40:14,911
Y como empresa de belleza,
ya no somos relevantes.

711
00:40:16,148 --> 00:40:18,848
Ya no eres relevante.

712
00:40:19,584 --> 00:40:21,785
el mundo quiere
joven y atractivo.

713
00:40:22,454 --> 00:40:29,826
Y mujeres experimentadas
como tú simplemente no
Cortarlo en una valla publicitaria.

714
00:40:30,729 --> 00:40:31,861
Lo siento, sally.

715
00:40:32,597 --> 00:40:34,030
Esta sigue siendo mi empresa.

716
00:40:34,032 --> 00:40:40,470
Y estoy así de cerca de un
avance que cambiará
la industria cosmética para siempre,

717
00:40:40,472 --> 00:40:43,606
y devolver a Sally Fay
arriba donde ella pertenece.

718
00:40:43,608 --> 00:40:47,510
Revelaré mi nuevo descubrimiento.
este viernes, aquí al mediodía.

719
00:40:47,779 --> 00:40:51,648
Y si lo quieres, va
para que le cueste cada acción.

720
00:40:52,217 --> 00:40:55,585
Este viernes, aquí, al mediodía.

721
00:40:56,788 --> 00:41:00,023
Tienes 30 segundos para responder.

722
00:41:00,725 --> 00:41:01,791
Tic tac.

723
00:41:02,794 --> 00:41:04,594
Ahora son 29.

724
00:41:04,996 --> 00:41:06,796
Estaré afuera en mi auto.

725
00:41:06,798 --> 00:41:08,665
Envíame tu respuesta.

726
00:41:08,667 --> 00:41:09,866
Hazlo ágil.

727
00:41:13,939 --> 00:41:15,839
Murmurar, murmurar, murmurar.
Murmurar, murmurar, murmurar.

728
00:41:15,841 --> 00:41:17,674
Murmurar, murmurar, murmurar.
Murmurar, murmurar, murmurar.

729
00:41:17,676 --> 00:41:18,942
Murmurar, murmurar, murmurar.

730
00:41:24,716 --> 00:41:26,983
Bueno chicos, listos.
para empezar?

731
00:41:27,486 --> 00:41:30,954
Oye, hombre, ¿no crees que esto?
es un poco demasiado? Quiero decir, es
Sólo un concurso de ropa interior mojada.

732
00:41:30,956 --> 00:41:38,027
Llenar un pareo dong no es
suficiente, ¿vale? Se trata de
Presencia escénica, espectacularidad.

733
00:41:38,029 --> 00:41:41,231
Por eso traje
un verdadero profesional para ayudarnos a conseguir
Listo para este concurso.

734
00:41:41,233 --> 00:41:42,565
Espera un minuto.

735
00:41:42,834 --> 00:41:43,800
¿Qué va a hacer ella?

736
00:41:43,802 --> 00:41:45,702
Conoce a mi sobrina, Susie.

737
00:41:46,238 --> 00:41:50,640
Jefa de su equipo de porristas y
un coreógrafo increíble.

738
00:41:50,876 --> 00:41:54,811
Susie, querida, ¿te importa?
mostrando a los chicos algunos movimientos?

739
00:41:54,813 --> 00:41:55,745
Seguro.

740
00:41:55,747 --> 00:42:00,650
Tus pinchazos de lápiz miran
como rechazos de una Olivia
Vídeo musical de Newton-John.

741
00:42:00,652 --> 00:42:03,953
Si hablas en serio
sobre ganar, será mejor
hombre, levántate y escucha bien.

742
00:42:03,955 --> 00:42:07,557
Durante la próxima hora, eres mi
hombrecito perras, capiche?!

743
00:42:08,927 --> 00:42:09,993
Capiche.

744
00:42:09,995 --> 00:42:11,895
Bueno, está bien.

745
00:42:20,972 --> 00:42:22,071
[sonido]

746
00:42:22,974 --> 00:42:24,040
Mmm.

747
00:42:25,710 --> 00:42:26,776
[sonido]

748
00:42:28,613 --> 00:42:30,113
Oh, pudín de chocolate sonriente.

749
00:42:31,283 --> 00:42:33,049
Es un montón de mierda.

750
00:42:36,922 --> 00:42:40,056
¡Ya te lo dije 15 veces!

751
00:42:40,058 --> 00:42:44,961
¡Es giro! ¡Agarrar! ¡Girar!
¡Empuje! ¡Estallido! ¡Y bang!

752
00:42:45,997 --> 00:42:48,932
¿Alguno de ustedes tiene
¿Alguna vez has tenido sexo antes?

753
00:42:49,901 --> 00:42:54,904
¿Alguna vez has visto a una chica con
un trasero dulce y apretado que
solo tienes que tener?

754
00:42:54,906 --> 00:42:55,738
Oh sí.

755
00:42:55,740 --> 00:43:00,610
¡Ahora apriétalo! ¡Cógelo!
Y empuja como si tu
¡la vida depende de ello!

756
00:43:00,612 --> 00:43:03,846
Chicos gays, mismo culo,
¡imagínate que es peludo!

757
00:43:05,317 --> 00:43:06,616
¡Oh!

758
00:43:06,618 --> 00:43:10,053
Entonces, ¿crees que en realidad
¿Tienes posibilidades de ganar?

759
00:43:11,790 --> 00:43:13,089
Joder, no.

760
00:43:13,091 --> 00:43:15,959
Tengo que rebotar, tío.
trabajo de niñera.

761
00:43:15,961 --> 00:43:17,927
-Bueno.
-Si queréis coños
una oportunidad de ganar,

762
00:43:17,929 --> 00:43:20,863
será mejor que sigas adelante
¡Hasta que no apestes tanto!

763
00:43:22,334 --> 00:43:24,634
Um, eso en realidad es mío, pero--

764
00:43:24,636 --> 00:43:26,803
Ah, ¿lo quieres? Ven a buscarlo.

765
00:43:26,805 --> 00:43:28,788
Te reto.

766
00:43:28,789 --> 00:43:30,772
No, no. No, estoy bien.
Te veré en Acción de Gracias.

767
00:43:30,775 --> 00:43:31,874
Buena decisión.

768
00:43:34,045 --> 00:43:35,111
Está bien.

769
00:43:35,113 --> 00:43:38,848
Ahora, ¿dónde estábamos?
Golpeando y empujando, ¿verdad?

770
00:43:39,684 --> 00:43:42,652
¡Sí!

771
00:43:42,653 --> 00:43:45,621
Tad, vamos, más
golpeando! Muy bien, ahora,
¿Dónde está el refresco?

772
00:43:45,624 --> 00:43:47,090
Muy bien, déjame ver eso.
¡Y empujando!

773
00:43:47,092 --> 00:43:48,658
Dudar. Dudar.

774
00:43:48,660 --> 00:43:49,859
-¿Qué?
-Eso es raro.

775
00:44:00,805 --> 00:44:02,872
Entonces, tú y los chicos
parece muy cercano.

776
00:44:02,874 --> 00:44:04,707
Sí. Todos somos hermanos.

777
00:44:05,677 --> 00:44:08,211
¿Hay alguien?
especial en tu vida?

778
00:44:08,947 --> 00:44:14,384
Bueno, acabo de salir de un
relación a largo plazo, y
Todavía me duele un poco, ¿sabes?

779
00:44:14,386 --> 00:44:15,752
Lo lamento.

780
00:44:15,987 --> 00:44:17,120
¿Cuánto duró?

781
00:44:18,123 --> 00:44:19,656
Seis horas.

782
00:44:21,726 --> 00:44:22,792
Oh.

783
00:44:23,662 --> 00:44:24,927
tengo que ser honesto,

784
00:44:25,697 --> 00:44:27,330
Eres todo un cocinero.

785
00:44:27,331 --> 00:44:28,964
no puedo recordar
la última vez que tuve
una comida casera como esta.

786
00:44:28,967 --> 00:44:30,667
Me alegro que te haya gustado.

787
00:44:30,669 --> 00:44:33,136
No puedo creer que hayas comido
toda esa salchicha.

788
00:44:33,138 --> 00:44:35,422
Estaba delicioso.

789
00:44:35,423 --> 00:44:37,707
-¿Pero sin masticar?
-Oh, mandíbula engañosa.

790
00:44:37,709 --> 00:44:40,226
Entonces mi papá dice
Lo recibo de mi mamá.

791
00:44:40,227 --> 00:44:42,744
He ganado el primer lugar en todos
concurso de comer perritos calientes
que alguna vez me he unido,

792
00:44:42,747 --> 00:44:45,181
y realmente puedo encajar
tres weiners en mi boca
al mismo tiempo.

793
00:44:45,183 --> 00:44:46,949
-Oh-- oh, oh.
-Vaya.

794
00:44:47,919 --> 00:44:49,886
Yo... lo siento mucho.

795
00:44:49,888 --> 00:44:50,853
Eh--

796
00:45:04,469 --> 00:45:08,071
Hombre, Susie pateó
nuestros traseros hoy, hermano.

797
00:45:08,073 --> 00:45:09,439
Sí, hombre.

798
00:45:09,441 --> 00:45:12,108
Esto se siente tan bien.

799
00:45:12,109 --> 00:45:14,776
¿Qué tal nuestro chico, Wade?
aunque? el tiene eso
cita con Neil esta noche.

800
00:45:14,779 --> 00:45:17,146
Hombre, es un bromántico.

801
00:45:17,148 --> 00:45:22,051
Te apuesto que se está retirando
todas las paradas, como, conseguir
las velas encendidas,

802
00:45:22,053 --> 00:45:26,055
con la música suave
y un poco de vino.

803
00:45:28,126 --> 00:45:30,326
Espera un segundo, hermano.

804
00:45:31,896 --> 00:45:32,895
¿Qué?

805
00:45:34,499 --> 00:45:35,798
Salud.

806
00:45:35,800 --> 00:45:36,866
Salud.

807
00:45:44,943 --> 00:45:46,209
[música suave]

808
00:45:58,857 --> 00:46:00,223
Esto fue realmente lindo.

809
00:46:00,225 --> 00:46:03,893
Tengo que decir que realmente
como tú... los chicos.

810
00:46:04,262 --> 00:46:09,832
Bueno, uh, yo... los chicos,
Realmente me gustas tú también.

811
00:46:10,802 --> 00:46:11,534
¿En realidad?

812
00:46:11,536 --> 00:46:12,301
Sí.

813
00:46:12,303 --> 00:46:15,505
Ya sabes, la sala de vapor.
Los chicos no dejan entrar a nadie.

814
00:46:15,507 --> 00:46:17,306
Tienes que ser alguien especial.

815
00:46:17,308 --> 00:46:18,908
Somos como una familia.

816
00:46:22,013 --> 00:46:24,847
¿No tienes?
¿Alguna familia, Neil?

817
00:46:24,849 --> 00:46:28,050
Bueno, mi jefe es como mi familia.

818
00:46:29,087 --> 00:46:31,387
Y para ser honesto,
ella es como mi única amiga.

819
00:46:32,991 --> 00:46:35,358
Bueno, ahora nos tienes a nosotros.

820
00:46:36,261 --> 00:46:39,796
Y eso es lo que es ser
un hermano se trata, hermano.

821
00:46:42,333 --> 00:46:44,066
-Probablemente debería irme.
-Eh...

822
00:46:45,537 --> 00:46:46,969
Ni siquiera hemos comido todavía el postre.

823
00:46:46,971 --> 00:46:49,272
Debería cuidar mis calorías.

824
00:46:49,274 --> 00:46:51,808
tengo esta lata de batido
crema aquí mismo.

825
00:46:53,144 --> 00:46:54,310
No sé.

826
00:46:54,312 --> 00:47:00,283
¿Qué pasa con algo?
¿De largo, duro, veinte centímetros?

827
00:47:01,352 --> 00:47:02,318
No puedo.

828
00:47:03,555 --> 00:47:04,854
Puede.

829
00:47:04,856 --> 00:47:06,355
Te gusta el apio, ¿verdad?

830
00:47:08,126 --> 00:47:09,158
Vamos, dale un mordisco.

831
00:47:13,097 --> 00:47:14,230
Mmm.

832
00:47:14,933 --> 00:47:15,965
[riendo]

833
00:47:21,840 --> 00:47:24,173
Alguien tuvo sexo anoche.

834
00:47:24,175 --> 00:47:25,908
Mmmm.

835
00:47:25,910 --> 00:47:29,378
¿Qué lo delató? era
¿Es mi comportamiento relajado?

836
00:47:29,380 --> 00:47:33,883
¿Mi tez resplandeciente?
¿Mi sonrisa irónica?

837
00:47:33,885 --> 00:47:37,186
O la almohada para
te duele el trasero?

838
00:47:37,188 --> 00:47:39,021
Oh.

839
00:47:39,023 --> 00:47:44,627
Bueno, no soy alguien para besar y
decirlo, pero pasamos por un
lata entera de crema batida

840
00:47:44,629 --> 00:47:45,995
antes del postre.

841
00:47:45,997 --> 00:47:46,863
Oh.

842
00:47:46,865 --> 00:47:47,897
-¿Bien?
-Guau.

843
00:47:47,899 --> 00:47:49,298
Vale, guau, impresionante.

844
00:47:49,300 --> 00:47:52,468
Pero chicos, no podemos simplemente sentarnos
y charlar y vaporizar todo el día.

845
00:47:53,004 --> 00:47:54,604
tenemos que prepararnos
para esta noche.

846
00:47:54,606 --> 00:47:56,305
Gran noche por delante.

847
00:47:56,307 --> 00:47:59,108
es solo un mojado
Concurso de ropa interior, hermano.

848
00:47:59,344 --> 00:48:00,343
Relajarse.

849
00:48:00,345 --> 00:48:04,046
Está bien, simplemente bájate
a tus pequeñas medias blancas
llegaste allí,

850
00:48:04,349 --> 00:48:06,215
y sacudes lo que
tu mamá te dio.

851
00:48:08,219 --> 00:48:09,285
Eso es todo.

852
00:48:09,287 --> 00:48:12,388
Lo hago todas las noches frente a
la ventana de mi apartamento, ¿vale?

853
00:48:15,360 --> 00:48:18,361
¿Qué? ¿Cómo pagas tu alquiler?

854
00:48:18,363 --> 00:48:19,929
No voy a tocar ese.

855
00:48:19,931 --> 00:48:20,997
Lo haces, hermano.

856
00:48:23,034 --> 00:48:25,935
-¿Qué estás mirando?
-Esto--simplemente no
tiene sentido.

857
00:48:25,937 --> 00:48:27,003
Tienes razón. no lo hace
tiene sentido.

858
00:48:27,005 --> 00:48:28,437
¿Está Justin Bieber aquí?

859
00:48:29,207 --> 00:48:31,374
¡Ay dios mío! ¡Soy un gran admirador!

860
00:48:33,044 --> 00:48:37,013
quiero decir, mi hija
Me encantaría su autógrafo.

861
00:48:37,015 --> 00:48:40,116
¿Soy Dustin Cleaver?

862
00:48:42,020 --> 00:48:44,186
Quiero los resultados de mi prueba.

863
00:48:44,188 --> 00:48:46,155
puedo tenerlos
para ti a las 5 en punto.

864
00:48:46,157 --> 00:48:49,191
Le dije explícitamente a Neil que necesitaba
hasta el final del día del viernes.

865
00:48:50,461 --> 00:48:52,094
Fíjate bien.

866
00:48:52,096 --> 00:48:54,196
este es mi
Cara de "no me jodas", amigo.

867
00:48:54,966 --> 00:48:56,332
Quiero esos resultados ahora.

868
00:48:56,334 --> 00:49:01,704
Uh... ya corrí
un pH y un compuesto químico
prueba sobre la muestra.

869
00:49:01,706 --> 00:49:04,490
¿Y?

870
00:49:04,491 --> 00:49:07,275
Tiene la estructura compuesta
de dos partes de hidrógeno
y una parte de oxígeno.

871
00:49:07,946 --> 00:49:11,280
Es un equilibrio de pH perfecto y
Rico en minerales naturales molidos.

872
00:49:11,282 --> 00:49:13,015
Excelente.

873
00:49:13,017 --> 00:49:17,486
Patentaremos la combinación.
hidrógeno y oxígeno.

874
00:49:17,488 --> 00:49:20,690
Pero como llamar a esto
compuesto milagroso?

875
00:49:20,692 --> 00:49:24,694
Algo corto, sencillo,
limpio, refrescante.

876
00:49:24,696 --> 00:49:27,363
¿Qué tal el agua?

877
00:49:29,067 --> 00:49:31,701
¿Disculpe?

878
00:49:31,702 --> 00:49:34,336
Dos partes de hidrógeno y una
parte oxígeno. Es... es agua.

879
00:49:35,106 --> 00:49:36,339
Dame eso.

880
00:49:39,043 --> 00:49:40,376
Lo siento, sally.

881
00:49:40,378 --> 00:49:42,244
Es Sally Fay.

882
00:49:42,714 --> 00:49:44,513
tal como dice
en sus cheques.

883
00:49:45,283 --> 00:49:47,483
O al menos solía hacerlo.

884
00:49:48,386 --> 00:49:49,986
Estás despedido.

885
00:49:54,125 --> 00:49:55,424
Aquí tienes un consejo profesional.

886
00:49:55,426 --> 00:50:00,463
Cuando el jefe no lo sabe
que dos partes de hidrógeno,
una parte de oxígeno es agua,

887
00:50:00,465 --> 00:50:02,298
no le dices.

888
00:50:06,204 --> 00:50:11,340
Damas y caballeros,
Bienvenido a West Hollywood
Concurso Anual de Ropa Interior Mojada.

889
00:50:11,342 --> 00:50:13,042
Haz algo de ruido.

890
00:50:15,046 --> 00:50:18,114
Soy tu anfitriona
Billy Francesca, esta noche.

891
00:50:18,115 --> 00:50:21,183
Ahora escucha, estamos dando
regala $5,000 al más grande
salchicha... quiero decir, ganador.

892
00:50:21,185 --> 00:50:22,635
Eso es mucho dinero.

893
00:50:22,636 --> 00:50:24,086
Caliéntenlo, niños, o yo
Me lo voy a quedar para mí.

894
00:50:24,389 --> 00:50:25,421
¡Está bien!

895
00:50:26,357 --> 00:50:27,757
Caliéntenlo, muchachos.

896
00:50:27,759 --> 00:50:31,227
Ahí tienes, Balton.
Sí, eso se ve bien.

897
00:50:32,063 --> 00:50:33,763
Chicos, sabéis que haré cualquier cosa.
para la sala de vapor.

898
00:50:33,765 --> 00:50:36,565
Creo que veo la línea.
Es justo antes de esa etapa,

899
00:50:36,567 --> 00:50:39,035
y definitivamente estoy
No estoy listo para cruzarlo.

900
00:50:39,037 --> 00:50:41,537
Sólo relájate, hermano.
Todo estará bien.

901
00:50:41,539 --> 00:50:44,507
Sólo imagina que son
todas las mujeres musculosas

902
00:50:44,509 --> 00:50:48,377
con pelo corto y penes.

903
00:50:49,547 --> 00:50:51,147
Bueno, podría hacer eso.

904
00:50:54,152 --> 00:50:54,867
[Tad] Sí.

905
00:50:54,868 --> 00:50:55,583
La cosa está a punto de ponerse rara.

906
00:50:56,454 --> 00:50:58,120
Las reglas son simples, niños.

907
00:50:58,122 --> 00:51:02,191
hacer la audiencia
¡Feliz y gana $5,000!

908
00:51:03,061 --> 00:51:04,527
¡Y llévame a casa!

909
00:51:04,529 --> 00:51:07,513
No, gracias.

910
00:51:07,514 --> 00:51:10,498
Oh, nadie quiere eso.
Muy bien, juega un poco
¡Música funky, chico blanco!

911
00:51:11,536 --> 00:51:12,601
¡Oh!

912
00:51:12,603 --> 00:51:14,270
Ah, lo siento.

913
00:51:23,548 --> 00:51:25,114
Es solo agua.

914
00:51:27,385 --> 00:51:28,451
<i>Agua.</i>

915
00:51:32,156 --> 00:51:34,123
H2O.

916
00:51:37,395 --> 00:51:42,431
¿En qué estabas pensando, dando
¿Tu fortuna desperdiciada por un mapa?

917
00:51:43,301 --> 00:51:45,434
te van a patear
fuera de su propia empresa.

918
00:51:46,604 --> 00:51:48,504
No más imperio.

919
00:51:49,540 --> 00:51:53,242
Sin dinero, sin Botox.

920
00:51:54,145 --> 00:51:56,412
Nada de Willie Mammoth, nada.

921
00:51:57,448 --> 00:52:00,549
Todo por la fuente de la juventud.

922
00:52:05,123 --> 00:52:08,224
La fuente de la juventud mi culo,

923
00:52:08,459 --> 00:52:09,658
mi viejo,

924
00:52:10,862 --> 00:52:11,627
cansado,

925
00:52:12,597 --> 00:52:15,664
culo algo caído.

926
00:52:31,516 --> 00:52:32,681
Quiero a mi mami.

927
00:52:33,351 --> 00:52:34,350
Hermano, eres el último.

928
00:52:34,352 --> 00:52:35,684
Eres nuestra única esperanza.

929
00:52:35,686 --> 00:52:37,219
Hazlo tuyo, hermano.

930
00:52:37,221 --> 00:52:39,372
¿Lo posees?

931
00:52:39,373 --> 00:52:41,524
Amigo, ¿y si me emociono?
Voy a salir de estos
Pequeños abrazadores de nueces, hombre.

932
00:52:41,526 --> 00:52:44,293
Piense en el viejo Johnson.

933
00:52:45,463 --> 00:52:46,695
Sí, eso bastará.

934
00:52:47,498 --> 00:52:48,497
Está bien.

935
00:52:50,434 --> 00:52:52,268
-¡Sí! ¡Vamos!
-¡Vamos hermano!

936
00:52:52,270 --> 00:52:54,737
Vamos, hermano. ¡Vamos!

937
00:52:54,738 --> 00:52:57,205
[Billy] Estamos trayendo
alguien para intentar destronar
nuestro actual campeón.

938
00:52:57,208 --> 00:53:00,242
Todo el camino desde el
Medio Oeste, donde crecen.
ellos grandes, gruesos y jugosos,

939
00:53:00,244 --> 00:53:02,511
¡Haz algo de ruido por Balton!

940
00:53:04,382 --> 00:53:06,315
[audiencia aclamando]

941
00:53:11,622 --> 00:53:12,721
Al diablo con el agua.

942
00:53:14,592 --> 00:53:16,358
Ven aquí, rubia.

943
00:53:18,496 --> 00:53:19,728
Gracias francesca.

944
00:53:21,399 --> 00:53:23,499
Mmm, guau.

945
00:53:24,302 --> 00:53:25,701
Oh, sí.

946
00:53:25,703 --> 00:53:27,469
¡Vaya!

947
00:53:28,439 --> 00:53:29,505
¡Está bien!

948
00:53:32,476 --> 00:53:34,577
Eso sí que es un martini sucio.

949
00:53:34,579 --> 00:53:36,245
-Sí.
-A menos que no haya nadie más,

950
00:53:36,247 --> 00:53:40,683
Creo que tenemos una marca.
¡Nuevo ganador por $5,000!

951
00:53:40,685 --> 00:53:44,486
-¡Sí!
-¡Sí, Baltón!

952
00:53:47,758 --> 00:53:49,325
¡Realmente lo hice!

953
00:53:50,428 --> 00:53:52,328
Vaya, ¿qué está pasando?

954
00:53:52,697 --> 00:53:53,762
¿Hola?

955
00:53:55,700 --> 00:53:56,966
¿Es eso--

956
00:53:56,968 --> 00:53:58,968
Dios mío, eso es
Willie Mamut.

957
00:53:58,970 --> 00:54:01,570
Dios mío, lo amaba
en<i>Folladas de buena voluntad.</i>

958
00:54:01,572 --> 00:54:04,273
[música rock]

959
00:54:12,383 --> 00:54:15,017
Bueno, parece que tenemos un
molesto de la nada.

960
00:54:15,019 --> 00:54:16,252
Gracias Baltón.

961
00:54:16,254 --> 00:54:18,938
Gracias por venir.

962
00:54:18,939 --> 00:54:21,623
¿Quién no ama a un mamut?
¿Willie? Tengo doble articulación.

963
00:54:26,697 --> 00:54:29,431
[Tad] Lo hiciste bien.
Buen intento, hombre.

964
00:54:30,468 --> 00:54:31,834
Parece que se acabó.

965
00:54:32,603 --> 00:54:34,536
No hay manera de que podamos salvar
la sala de vapor ahora.

966
00:54:34,805 --> 00:54:36,305
Lo siento mucho.

967
00:54:36,307 --> 00:54:37,740
No es tu culpa.

968
00:54:38,476 --> 00:54:40,409
Decepcionamos a todos, hombre.

969
00:54:40,411 --> 00:54:41,744
Estamos acabados, hermanos.

970
00:54:47,285 --> 00:54:48,751
Esto aún no ha terminado, muchachos.

971
00:54:49,620 --> 00:54:50,653
¿Adónde vas?

972
00:54:50,655 --> 00:54:52,088
-¡Ey!
-¡Hermano!

973
00:54:52,089 --> 00:54:53,522
[Billy] Haz algo de ruido,
niños. Tenemos un ganador.

974
00:54:53,524 --> 00:54:54,556
Estoy muy orgulloso de ti.

975
00:54:54,558 --> 00:54:56,025
Eso es asombroso.

976
00:54:56,027 --> 00:54:58,294
Hola, pequeño. ¿Puedo ayudarle?

977
00:54:58,296 --> 00:54:59,762
Sí, sólo quería
que tomes esto--

978
00:54:59,764 --> 00:55:01,363
-No... no.
-Solo quiero decir una cosa.

979
00:55:01,365 --> 00:55:03,465
-Hola.
-[interferencia de micrófono]

980
00:55:03,734 --> 00:55:08,470
Antes de salir corriendo
y cobrar a ese chico malo, um,

981
00:55:09,440 --> 00:55:13,342
Yo-yo-yo-- sólo me gustaría llamar
la atención de todos

982
00:55:15,346 --> 00:55:16,345
a esto.

983
00:55:27,625 --> 00:55:29,525
¡Oh! ¡Dios mío! ¡Oh!

984
00:55:30,561 --> 00:55:31,727
Maldición.

985
00:55:35,433 --> 00:55:37,366
Muy bien, entonces.
Bueno, muchas gracias.

986
00:55:37,368 --> 00:55:38,834
tomaré esto bien
fuera de tus manos.

987
00:55:38,836 --> 00:55:40,736
Hola. ¿Cómo estás?

988
00:55:40,738 --> 00:55:44,440
-Ahora tenemos nuestro
gran ganador del día.
-¡De ​​ninguna manera!

989
00:55:44,442 --> 00:55:46,608
-$5.000!
-¿Gané?

990
00:55:46,610 --> 00:55:47,409
¡Ganaste!

991
00:55:47,411 --> 00:55:50,479
¡Ganamos! ¡Ganamos!

992
00:55:50,481 --> 00:55:52,548
Eso es lo que estoy hablando
acerca de! ¡Eso es todo!

993
00:55:53,684 --> 00:55:55,417
Cúbrelo, cúbrelo.

994
00:55:55,419 --> 00:55:56,785
¿Qué estás haciendo?
este fin de semana?

995
00:55:56,787 --> 00:55:58,254
¿Palm Springs?

996
00:55:58,255 --> 00:55:59,722
-No puedes manejarlo.
-Podría intentarlo.

997
00:55:59,724 --> 00:56:00,823
Voy a yoga.

998
00:56:00,825 --> 00:56:02,275
Ay dios mío.

999
00:56:02,276 --> 00:56:03,726
Bueno, muchas gracias
por venir a todos.

1000
00:56:03,728 --> 00:56:08,130
Así es como se moja
Concurso de ropa interior aquí por $5,000.

1001
00:56:08,132 --> 00:56:09,665
Haz algo de ruido.

1002
00:56:10,134 --> 00:56:11,967
[todos los chicos aplaudiendo]

1003
00:56:18,109 --> 00:56:20,259
[Wade] ¡Sí!

1004
00:56:20,260 --> 00:56:22,410
[todos] ¡Gran polla! grande
¡polla! ¡Gran polla!

1005
00:56:25,816 --> 00:56:26,815
¿Mi dinero?

1006
00:56:27,585 --> 00:56:28,784
Pero perdiste.

1007
00:56:30,755 --> 00:56:33,622
Bien, pero mi jefe no.
Estaré feliz por esto.

1008
00:56:33,624 --> 00:56:35,124
[Mamut] No es mi problema.

1009
00:56:35,126 --> 00:56:36,658
Toma, te lo enviaré ahora.

1010
00:56:50,608 --> 00:56:52,641
[gallo cantando]

1011
00:56:52,877 --> 00:56:54,943
-¶¶¶
-[roncando]

1012
00:57:06,624 --> 00:57:07,689
[apertura de puerta]

1013
00:57:18,169 --> 00:57:19,101
¿Qué pasa, Wade?

1014
00:57:19,102 --> 00:57:20,034
Sólo pensando en
Willie Mamut.

1015
00:57:20,604 --> 00:57:21,703
Yo también.

1016
00:57:28,646 --> 00:57:29,645
¿Que pasa?

1017
00:57:29,647 --> 00:57:30,446
¿Qué pasa, muchacho?

1018
00:57:30,448 --> 00:57:32,448
Oye, ¿qué está pasando?

1019
00:57:33,451 --> 00:57:34,516
¿Qué pasa, hombre?

1020
00:57:34,518 --> 00:57:35,951
¿Qué pasa?

1021
00:57:35,953 --> 00:57:37,219
¿Sorber?

1022
00:57:37,221 --> 00:57:38,687
¿Qué pasa, hombre?

1023
00:57:38,689 --> 00:57:39,888
Ay.

1024
00:57:41,459 --> 00:57:43,992
Oye amigo, hicimos
un chapuzón anoche.

1025
00:57:44,929 --> 00:57:47,863
Entonces este tipo, aquí Beau,
con ese gran viejo schlong.

1026
00:57:47,865 --> 00:57:49,598
donde te has estado escondiendo
eso en, hermano?

1027
00:57:49,600 --> 00:57:51,717
Ups.

1028
00:57:51,718 --> 00:57:53,835
¿Va por tu nombre, o
¿Tiene un nombre propio?

1029
00:57:53,838 --> 00:57:55,871
En realidad, sí,
tiene su propio nombre.

1030
00:57:55,873 --> 00:57:57,072
-Mmm.
-Buster.

1031
00:57:57,908 --> 00:57:59,741
Buster himen.

1032
00:57:59,944 --> 00:58:00,943
¿Consíguelo?

1033
00:58:00,945 --> 00:58:02,744
Sólo por el--

1034
00:58:03,647 --> 00:58:04,680
Mmmm.

1035
00:58:05,216 --> 00:58:05,948
¿Buster himen?

1036
00:58:05,950 --> 00:58:06,949
-¿Sí?
-¿Vadear?

1037
00:58:07,918 --> 00:58:09,017
¿Qué pasa, hombre?

1038
00:58:09,954 --> 00:58:10,886
¿Qué pasa?

1039
00:58:11,822 --> 00:58:14,456
Estoy un poco desanimado.

1040
00:58:14,457 --> 00:58:17,091
Vi a Willie Mammoth.
y Neil intercambiando
números después de la competición.

1041
00:58:17,728 --> 00:58:20,662
Intercambio... ¿sabes qué?
Quizás ni siquiera fue todo eso.

1042
00:58:20,664 --> 00:58:23,632
Quiero decir, tal vez él solo quería
acercarse a él y conseguir
su autógrafo, como lo hice yo.

1043
00:58:23,901 --> 00:58:24,766
¿Ver?

1044
00:58:26,837 --> 00:58:29,037
Hermano, eso dice, apaga la televisión.

1045
00:58:29,039 --> 00:58:31,707
Oh, esa es la mejilla equivocada.

1046
00:58:31,709 --> 00:58:33,793
Eso es de mi bocadillo abucheo.

1047
00:58:33,794 --> 00:58:35,878
Ya sabes, nos vamos a dormir.
por la noche se va
la tele encendida y esas cosas.

1048
00:58:35,880 --> 00:58:37,813
La factura de energía será alta.

1049
00:58:37,815 --> 00:58:44,987
Wade, si no puedes confiar
Neil, ¿cómo esperas tener
¿Una relación real con él?

1050
00:58:44,989 --> 00:58:46,889
Sólo habla con él, hermano.

1051
00:58:46,891 --> 00:58:48,924
eso es lo que hago
con mi novia.

1052
00:58:49,260 --> 00:58:51,793
No tienes novia.

1053
00:58:52,596 --> 00:58:55,197
Lo sé.

1054
00:58:55,198 --> 00:58:57,799
solo me gusta fingir
como si tuviera a alguien
esperándome en casa.

1055
00:58:58,602 --> 00:59:00,536
Las noches se vuelven tan solitarias.

1056
00:59:00,738 --> 00:59:01,637
Eso es triste.

1057
00:59:12,016 --> 00:59:13,115
[gruñendo]

1058
01:00:35,766 --> 01:00:39,935
Oye, ¿podrías mirar?
en ese momento? Deberíamos--
vamos a ver la hora.

1059
01:00:40,704 --> 01:00:43,672
Sí. quiero golpear un set
de piernas antes del almuerzo.

1060
01:00:43,907 --> 01:00:47,409
¿Sabes que? Creo que yo--
Dejé la tostadora encendida.

1061
01:00:47,411 --> 01:00:49,177
voy a ir
ocúpate de eso.

1062
01:00:49,179 --> 01:00:56,885
¡Oh! Acabo de recordar, eh,
mi mamá está en la ciudad
De Polonia Springs.

1063
01:00:56,887 --> 01:00:59,054
Así que tengo que conseguirla
desde el aeropuerto.

1064
01:01:15,039 --> 01:01:17,773
¿Qué pasa con los chicos?
¿Y esas tontas excusas?

1065
01:01:17,775 --> 01:01:20,842
Quiero decir realmente, ¿se supone que
creer que Balton
ejercita sus piernas?

1066
01:01:27,451 --> 01:01:29,685
Yo... yo también voy a ir.

1067
01:01:30,788 --> 01:01:31,953
¿Hice algo mal?

1068
01:01:31,955 --> 01:01:35,023
Porque si algo
molestándote,
puedes simplemente decírmelo.

1069
01:01:37,428 --> 01:01:39,861
Te vi a ti y a Willie
Mamut coqueteando anoche.

1070
01:01:42,032 --> 01:01:42,898
Oh.

1071
01:01:42,900 --> 01:01:45,701
Quiero decir, ¿hay algo
pasando entre ustedes dos?

1072
01:01:48,872 --> 01:01:50,739
Veo. Sólo voy a irme.

1073
01:01:50,741 --> 01:01:52,908
No, no, sólo... sólo espera.

1074
01:01:52,910 --> 01:01:53,975
Sólo siéntate.

1075
01:01:55,946 --> 01:01:57,846
hay algo
que necesitas saber.

1076
01:02:00,918 --> 01:02:03,151
Mi jefa es Sally Fay
de cosméticos Sally Fay.

1077
01:02:06,824 --> 01:02:09,257
¿En realidad? ¿La Sally Fay?

1078
01:02:09,259 --> 01:02:10,892
-Sí.
-¿Verdadero?

1079
01:02:10,894 --> 01:02:11,960
Sí.

1080
01:02:14,932 --> 01:02:18,166
Recuerdo haber usado su maquillaje.
para cubrir mi acné
cuando yo estaba creciendo.

1081
01:02:19,036 --> 01:02:21,803
me llamaron cuatro
ojos y cara de pizza.

1082
01:02:21,805 --> 01:02:23,271
Los niños pueden ser tan crueles.

1083
01:02:24,108 --> 01:02:25,741
Por mis padres.

1084
01:02:29,146 --> 01:02:32,280
Sally aclaró mi piel,
y ella me hizo sentir
muy bien conmigo mismo.

1085
01:02:32,282 --> 01:02:36,284
Y gracias a ella,
Dediqué mi vida a la belleza.

1086
01:02:36,920 --> 01:02:39,187
Y estaba decidido a ser
igual que ella cuando crecí.

1087
01:02:40,958 --> 01:02:43,091
yo queria ser miguel angel
cuando crecí.

1088
01:02:43,527 --> 01:02:45,494
Maestro pintor,
escultor, arquitecto?

1089
01:02:45,496 --> 01:02:46,828
Tortuga Ninja.

1090
01:02:49,099 --> 01:02:50,098
Oh.

1091
01:02:56,240 --> 01:03:00,175
Sally me hizo contratar a Willie.
Mamut para que perdieras
el concurso y el Steam Room.

1092
01:03:02,980 --> 01:03:05,080
entonces no estabas
¿ayudarnos en algo?

1093
01:03:06,850 --> 01:03:08,917
¿Qué querías?
con nuestra Sala de Vapor?

1094
01:03:09,520 --> 01:03:11,186
Yo... no puedo decirlo.

1095
01:03:15,125 --> 01:03:18,293
pensé que eras
este tipo increíble.
Realmente me gustaste.

1096
01:03:18,295 --> 01:03:20,862
Pero en cambio, descubro que eres
¿Algún canalla traicionero?

1097
01:03:20,864 --> 01:03:24,516
No lo entiendes.

1098
01:03:24,517 --> 01:03:28,169
¿Qué? Que espiaste, mentiste,
y luego nos vendió a su
jefe? No, prácticamente lo entendí.

1099
01:03:29,106 --> 01:03:31,373
A menos, por supuesto, que haya
algo que me perdí.

1100
01:03:34,178 --> 01:03:35,076
No.

1101
01:03:35,846 --> 01:03:36,945
Eso es lo que pensé.

1102
01:03:37,948 --> 01:03:40,248
Dios, todos ustedes son iguales.

1103
01:04:29,399 --> 01:04:31,132
[Sally se aclara la garganta]

1104
01:04:33,337 --> 01:04:34,436
Te perdiste un lugar.

1105
01:04:34,438 --> 01:04:37,873
El... no, no, no, no, no.
Señorita, no puede volver aquí.

1106
01:04:38,375 --> 01:04:39,374
Soy yo.

1107
01:04:39,376 --> 01:04:40,609
Soy Sally Fay.

1108
01:04:40,611 --> 01:04:42,244
-¿Qué?
-Bebí el agua.

1109
01:04:42,246 --> 01:04:43,311
La fuente es real.

1110
01:04:43,313 --> 01:04:45,046
Soy preciosa.

1111
01:04:45,048 --> 01:04:46,448
Bueno, más guapa.

1112
01:04:47,951 --> 01:04:50,485
¿Salida?

1113
01:04:50,486 --> 01:04:53,020
Debo tener ese vapor
habitación a toda costa.

1114
01:04:53,423 --> 01:04:56,024
Sally, perdimos el concurso.

1115
01:04:56,260 --> 01:04:58,894
¿Cómo diablos pasó eso?
Teníamos al gran Willie.

1116
01:04:58,896 --> 01:05:02,063
Sí, pero el de Beau.
willy era más grande.

1117
01:05:02,366 --> 01:05:04,966
Y ahora los chicos son $5,000
lejos de recaudar el dinero.

1118
01:05:04,968 --> 01:05:07,319
Bueno, eso no puede suceder.

1119
01:05:07,320 --> 01:05:09,671
Tú, ve a la sala de vapor.
Tráeme un poco de esa agua.

1120
01:05:09,673 --> 01:05:13,341
También necesito una planta moribunda,
algo para rejuvenecer.

1121
01:05:13,677 --> 01:05:16,444
Tráemelos a ambos
mañana a las 11:00 am en punto.

1122
01:05:17,114 --> 01:05:22,183
Ahora cuéntamelo todo
sabes acerca de estos tipos
y donde puedo encontrarlos.

1123
01:05:25,155 --> 01:05:26,238
¿Qué vas a hacer?

1124
01:05:26,239 --> 01:05:27,322
Es hora de que tome
asuntos en mis propias manos.

1125
01:05:28,191 --> 01:05:32,193
mi hermosa,
manos jóvenes y flexibles.

1126
01:05:42,139 --> 01:05:43,038
¿Qué pasa, hermanos?

1127
01:05:43,040 --> 01:05:43,939
¿Qué pasa, hermano?

1128
01:05:43,941 --> 01:05:45,090
¿Qué pasa, amigo?

1129
01:05:45,091 --> 01:05:46,240
-¿Qué pasa, hombre?
-¿Puedo traerte un cóctel?

1130
01:05:46,243 --> 01:05:47,309
No, gracias.

1131
01:05:47,311 --> 01:05:48,944
Hiciste los 12 pasos, ¿eh?

1132
01:05:49,379 --> 01:05:53,014
No, caminé
la rampa para discapacitados.

1133
01:05:55,218 --> 01:05:57,252
Entonces, loco por Neil, ¿verdad?

1134
01:05:57,254 --> 01:05:59,387
Wade es un desastre total, hermanos.

1135
01:05:59,389 --> 01:06:02,357
Neil no es un hermano, hermano.

1136
01:06:03,994 --> 01:06:09,497
Si conozco a Wade, probablemente sea
en su tercera comedia romántica cursi de
ahora, con las muñecas hasta las muñecas en pan con queso.

1137
01:06:11,201 --> 01:06:15,236
Sí, hola... me gustaría colocar
un pedido de pizza
Entrega, por favor.

1138
01:06:16,073 --> 01:06:19,307
¿Puedes contarme acerca de
¿El John Travolta? hace
¿Viene con queso?

1139
01:06:21,044 --> 01:06:25,180
Oh, ¿es todo queso?
¿Qué pasa con Nick Cage?

1140
01:06:26,416 --> 01:06:28,717
realmente no quiero
tanto jamón.

1141
01:06:28,719 --> 01:06:31,386
¿Qué tal... puedes decirlo?
¿Qué me dices de la pizza De Niro?

1142
01:06:33,490 --> 01:06:37,559
Espera, espera, ¿hola? Tu--
¿estás hablando conmigo?

1143
01:06:38,362 --> 01:06:39,995
¿Estás hablando conmigo?

1144
01:06:40,263 --> 01:06:42,063
¿Con quién estás hablando?
¿Estás hablando conmigo?

1145
01:06:43,266 --> 01:06:47,202
Oh, no me estás hablando.
¿Sabes que? Sí, lo siento.

1146
01:06:47,204 --> 01:06:48,503
La pizza De Niro está bien.

1147
01:06:48,505 --> 01:06:49,571
Está bien. Sí.

1148
01:06:50,340 --> 01:06:52,273
Bueno. Gracias.

1149
01:06:54,745 --> 01:06:58,113
<i> ¶ Si estarás ahí para mí ¶</i>

1150
01:07:00,484 --> 01:07:04,285
No puedo creer a Sally Fay.
Cosmetics quiere nuestra sala de vapor.

1151
01:07:04,287 --> 01:07:06,021
Sí, eso no va
suceder, hermano.

1152
01:07:06,023 --> 01:07:07,489
Obviamente no, hermanos.

1153
01:07:07,491 --> 01:07:09,124
No se preocupen, muchachos.

1154
01:07:09,126 --> 01:07:11,359
Sally Fay no es rival
para nuestro cerebro.

1155
01:07:11,361 --> 01:07:12,494
Y músculos.

1156
01:07:13,764 --> 01:07:15,430
-Sí.
-Mi fuerza muscular es más grande.

1157
01:07:15,432 --> 01:07:16,832
Ahora estás mintiendo.

1158
01:07:16,833 --> 01:07:18,233
¿Qué estabas diciendo?
¿Sobre Sally Fay?

1159
01:07:20,303 --> 01:07:21,302
Guau.

1160
01:07:22,372 --> 01:07:23,304
Hola.

1161
01:07:23,306 --> 01:07:24,439
Hola.

1162
01:07:24,441 --> 01:07:25,440
Galán.

1163
01:07:25,809 --> 01:07:28,343
Tres novios, diría yo.

1164
01:07:28,345 --> 01:07:29,511
Un lingüista.

1165
01:07:30,514 --> 01:07:32,380
Bueno, soy cunnilingüista.

1166
01:07:32,382 --> 01:07:33,581
Mmm.

1167
01:07:35,085 --> 01:07:36,251
¿Como decías?

1168
01:07:37,054 --> 01:07:37,619
Oh. Oh.

1169
01:07:37,621 --> 01:07:41,089
Bueno, aparentemente, la vieja bolsa
quiere nuestra sala de vapor.

1170
01:07:41,425 --> 01:07:45,560
Sí, y casi
perdió el concurso y cinco
los grandes gracias a ella.

1171
01:07:45,562 --> 01:07:47,262
Sí, Sally Fay puede intentarlo.

1172
01:07:47,264 --> 01:07:49,497
Pero no hay manera
Ella va a conseguir nuestro gimnasio.

1173
01:07:49,499 --> 01:07:52,100
Mmm, ¿es así?

1174
01:07:52,803 --> 01:07:55,537
tengo una bolsa llena
de efectivo en mi apartamento.

1175
01:07:55,539 --> 01:07:59,474
Y solo estamos
unos cuantos grandes de distancia
desde $25.000. Entonces...

1176
01:08:00,143 --> 01:08:04,479
una más de mis ingeniosas ideas,
y boom, adiós factura de impuestos.

1177
01:08:05,549 --> 01:08:09,684
Bueno, yo digo que deberíamos celebrar.
Chicos, salvando el Steam Room.

1178
01:08:10,387 --> 01:08:11,619
Dos whiskies, solos.

1179
01:08:13,123 --> 01:08:15,190
me gusta un hombre con
uno rígido en su mano.

1180
01:08:20,163 --> 01:08:21,096
Hecho.

1181
01:08:23,834 --> 01:08:25,467
Entonces ambas manos.

1182
01:08:26,436 --> 01:08:27,535
Bueno.

1183
01:08:28,839 --> 01:08:31,172
Claramente Beau's
tenía las manos ocupadas.

1184
01:08:31,174 --> 01:08:33,108
Tenemos una sala de vapor
para salvar, muchachos.

1185
01:08:33,110 --> 01:08:34,342
Vamos.

1186
01:08:34,644 --> 01:08:35,543
[Tad] Más tarde, hermano.

1187
01:08:35,545 --> 01:08:36,845
Ah, okey.

1188
01:08:36,847 --> 01:08:39,114
-[Ryan] Hasta luego, hermano.
-Hasta luego chicos.

1189
01:08:41,318 --> 01:08:43,235
Hasta el fondo.

1190
01:08:43,236 --> 01:08:45,153
Tuyo, mío,
lo que sea que te guste.

1191
01:08:45,889 --> 01:08:47,155
Ambos.

1192
01:08:50,227 --> 01:08:51,392
Que sigan viniendo.

1193
01:08:51,394 --> 01:08:55,663
Sabes, no tienes
para emborracharme para tener
tu camino conmigo.

1194
01:08:56,333 --> 01:08:57,732
Entonces ¿qué somos?
¿Sigues haciendo aquí?

1195
01:08:58,435 --> 01:08:59,601
Me gusta esa agresividad.

1196
01:08:59,603 --> 01:09:06,608
Pero antes de llegar a mi casa,
probablemente deberías saber eso
Tengo un poco de fetiche.

1197
01:09:08,311 --> 01:09:09,477
Está bien.

1198
01:09:09,479 --> 01:09:10,378
¿Qué es?

1199
01:09:10,380 --> 01:09:13,681
me gusta que me traten
como si fuera un perro.

1200
01:09:15,619 --> 01:09:18,153
Perfecto. Así es como
Trato a todos.

1201
01:09:18,488 --> 01:09:19,487
[ladrido]

1202
01:09:27,631 --> 01:09:30,298
<i> ¶ Si estarás aquí para mí ¶</i>

1203
01:09:30,300 --> 01:09:32,367
[suena el teléfono celular]

1204
01:09:41,344 --> 01:09:44,379
[hombre en la televisión]<i> Eso es</i>
<i> la primera canción que tengo </i>
<i> alguna vez escrito para un niño.</i>

1205
01:09:45,248 --> 01:09:46,703
<i>Espero que te haya gustado.</i>

1206
01:09:46,704 --> 01:09:48,159
[Wade en el correo de voz]
<i> Cowabunga, amigo.</i>

1207
01:09:48,160 --> 01:09:49,615
<i> No puedo acceder al teléfono correctamente</i>
<i> ahora, pero deja un mensaje.</i>

1208
01:09:49,619 --> 01:09:50,685
<i> ¿Qué te pareció? </i>
<i> ¿iba a pasar?</i>

1209
01:09:50,687 --> 01:09:53,054
<i> No esperaba esto.</i>

1210
01:09:53,055 --> 01:09:55,422
<i> Cameron es tu compañero de cuarto.</i>
<i>Él no es tu amigo.</i>

1211
01:09:55,425 --> 01:09:57,458
<i>Creo que eres</i>
<i> confundiendo a los dos.</i>

1212
01:09:57,460 --> 01:09:58,693
<i>Es un hombre gay.</i>

1213
01:09:58,694 --> 01:09:59,927
<i>Tenemos un código</i>
<i> de ética, ya sabes.</i>

1214
01:09:59,930 --> 01:10:02,463
<i> Oh, ¿lo haces? ¿Desde cuándo?</i>

1215
01:10:05,535 --> 01:10:06,801
<i> Supongo que tienes razón.</i>

1216
01:10:08,205 --> 01:10:09,537
<i> Quizás no lo hagamos.</i>

1217
01:10:09,539 --> 01:10:10,505
<i>Pero ya sabes--</i>

1218
01:10:11,474 --> 01:10:12,273
¡Ah!

1219
01:10:12,275 --> 01:10:13,474
¿Champán?

1220
01:10:13,476 --> 01:10:15,743
Eh, sí. ¿Te importa si nosotros...?

1221
01:10:15,745 --> 01:10:17,612
-Claro.
-¿Probar la cosa?

1222
01:10:18,348 --> 01:10:19,681
-Bueno.
-Bueno.

1223
01:10:21,218 --> 01:10:22,684
[imitando sonidos de perro]

1224
01:10:31,695 --> 01:10:34,395
Está bien, sé un buen chico.

1225
01:10:34,397 --> 01:10:35,563
Ven aquí.

1226
01:10:35,565 --> 01:10:37,298
¿Quién es un buen chico?

1227
01:10:37,300 --> 01:10:38,433
-Soy.
-¿Eres un buen chico?

1228
01:10:38,435 --> 01:10:39,667
-¡Yo, yo!
-¿Eres un buen chico?

1229
01:10:39,669 --> 01:10:41,369
¡Rerry bien! ¡Soy tan bueno!

1230
01:10:41,371 --> 01:10:42,570
-¿Eres?
-¡Rugido!

1231
01:10:55,552 --> 01:10:57,585
[pájaros cantando]

1232
01:11:51,574 --> 01:11:53,908
Supongo que las grandes cosas sí
vienen en paquetes pequeños.

1233
01:12:00,650 --> 01:12:01,716
Gracias.

1234
01:12:03,053 --> 01:12:04,319
Necesitaba eso.

1235
01:12:14,064 --> 01:12:15,697
Pero los negocios son los negocios.

1236
01:12:17,667 --> 01:12:18,866
[abriendo puerta]

1237
01:12:21,771 --> 01:12:22,904
[cerrando la puerta]

1238
01:12:43,460 --> 01:12:44,759
[roncando]

1239
01:12:47,831 --> 01:12:50,098
-Oye hombre, yo no
saber sobre eso.
-Deberíamos intentar algo más.

1240
01:12:50,100 --> 01:12:52,700
¿Qué otra cosa? ¿tú
¿Tienes otra sugerencia?

1241
01:12:53,370 --> 01:12:54,102
No.

1242
01:12:57,574 --> 01:12:58,473
Amigo?

1243
01:12:58,708 --> 01:12:59,974
¿Por qué te ves diferente?

1244
01:13:00,610 --> 01:13:04,779
-Se acostó.
-¡Oh, mierda!

1245
01:13:05,582 --> 01:13:08,449
Está bien, está bien,
sí, me atrapaste.

1246
01:13:08,451 --> 01:13:11,853
Sí. Y chicos, eso--
fue asombroso.

1247
01:13:11,855 --> 01:13:16,124
Muy bien chicos, ¿podemos hablar?
sobre cómo Beau tomó la salchicha
metro a la granja de tarros de miel

1248
01:13:16,126 --> 01:13:16,924
en otro momento?

1249
01:13:16,926 --> 01:13:20,461
Todavía nos faltan $5,000
de salvar la sala de vapor.

1250
01:13:20,463 --> 01:13:22,864
¿Alguien tiene alguna idea de cómo
para conseguir el resto del dinero?

1251
01:13:22,866 --> 01:13:24,766
Demonios, sí. Sí.

1252
01:13:25,468 --> 01:13:28,052
Sí, he estado
esperando esto.

1253
01:13:28,053 --> 01:13:30,637
Muy bien, entonces hay un banco.
en la esquina de 3
Calle y LaBrea.

1254
01:13:30,640 --> 01:13:31,939
Distribuyan esto, muchachos.

1255
01:13:31,941 --> 01:13:33,608
Vamos, vamos.
Pásalos.

1256
01:13:34,411 --> 01:13:38,613
El guardia orina cada
día aproximadamente de 10:00 a 10:03.

1257
01:13:38,615 --> 01:13:40,548
Esa es nuestra ventana, Beau.

1258
01:13:41,584 --> 01:13:44,752
Um... sí, ¿qué tal
algo legal?

1259
01:13:44,754 --> 01:13:45,920
-Diablos, no. Aquí.
-¿Qué?

1260
01:13:45,922 --> 01:13:48,723
Voy a pasar, amigo.

1261
01:13:48,724 --> 01:13:51,525
Maldita sea, muchachos,
semanas recubriendo la articulación durante
nada. ¿Hablas en serio?

1262
01:13:52,562 --> 01:13:54,529
Muy bien, ¿hay?
¿Alguna otra idea brillante?

1263
01:13:56,433 --> 01:14:02,503
Primero, necesitamos crear
una imagen de lo que queremos
en el ojo de nuestra mente.

1264
01:14:02,839 --> 01:14:05,907
Traje esta visión
tablero para ayudar.

1265
01:14:05,909 --> 01:14:07,442
¡Auge!

1266
01:14:07,444 --> 01:14:08,676
¿Ese es Zac Efron?

1267
01:14:08,678 --> 01:14:10,578
eso es lo malo
tablero de visión, hermano.

1268
01:14:13,550 --> 01:14:14,649
Ups, lo siento.

1269
01:14:14,651 --> 01:14:16,818
Yo me quedo con eso. Sí, investigación.

1270
01:14:18,188 --> 01:14:19,053
¡Bam!

1271
01:14:19,055 --> 01:14:22,623
Muy bien, ¿sabes qué?
Olvídese de los robos a bancos.

1272
01:14:22,625 --> 01:14:23,891
Olvídese de los paneles de visión.

1273
01:14:23,893 --> 01:14:27,528
Tenemos que conseguir a todos los chicos.
para unirnos en esto.

1274
01:14:27,964 --> 01:14:28,896
Eso es todo.

1275
01:14:30,800 --> 01:14:36,704
Conseguiremos a todos los chicos.
correr juntos en esto.

1276
01:14:37,207 --> 01:14:39,474
¿Qué?

1277
01:14:39,475 --> 01:14:41,742
Conseguiremos toda la sala de vapor.
chicos para donar esperma.

1278
01:14:42,479 --> 01:14:45,680
Quiero decir, ¿a 100 dólares cada una?

1279
01:14:46,216 --> 01:14:50,218
Quiero decir, estaremos seguros
para conseguir el dinero, ¿vale?
Si suficientes chicos lo hacen.

1280
01:14:50,220 --> 01:14:53,955
Sí, y podemos obtener una lista.
de todos los miembros de la sala de vapor
del viejo Johnson.

1281
01:14:53,957 --> 01:14:55,690
Sí, sí, eso es perfecto.

1282
01:14:55,692 --> 01:14:59,026
Entonces, todo lo que tenemos que hacer
es sacar a esos miembros.

1283
01:15:00,263 --> 01:15:01,562
¿Mmm?

1284
01:15:01,564 --> 01:15:03,898
Pero solo tenemos cinco
Quedan horas, muchachos.

1285
01:15:03,900 --> 01:15:05,566
Está bien, se puede hacer.

1286
01:15:05,568 --> 01:15:06,501
Bueno, hagamos esto.

1287
01:15:06,503 --> 01:15:07,735
-Está bien.
-¡Vamos!

1288
01:15:16,779 --> 01:15:20,515
Lo prometo, Danny, esto
va a ser la ultima vez
Pido tu semen.

1289
01:15:20,517 --> 01:15:22,183
No, lo entiendo.

1290
01:15:22,184 --> 01:15:23,850
Sólo díselo a tu oficial de libertad condicional.
Esta vez será legal.

1291
01:15:23,853 --> 01:15:25,520
Escuchar. Si, si,
Sí, pero escucha.

1292
01:15:25,522 --> 01:15:28,556
No es un delito, solo trae
tu trasero terminado, por favor? Vamos.

1293
01:15:28,558 --> 01:15:30,992
steven no me importa
que acabas de echar un polvo.

1294
01:15:30,994 --> 01:15:33,294
Hermano, tienes como tres
al menos en ti. Lo sé.

1295
01:15:33,296 --> 01:15:35,263
Deja de dar vueltas
El arbusto, Nigel.

1296
01:15:35,265 --> 01:15:37,532
¿Cuánta eyaculación hace?
tienes en ti ahora mismo?

1297
01:15:38,268 --> 01:15:39,634
Bien, eso es
lo que me gusta escuchar.

1298
01:15:39,636 --> 01:15:41,736
Nos vemos abajo
allí en 10 minutos.

1299
01:15:41,738 --> 01:15:45,606
-vamos chicos
Vámonos. Vamos.
-¡Muévete! ¡Vamos!

1300
01:16:20,944 --> 01:16:22,710
[aleteo rápido]

1301
01:16:23,112 --> 01:16:24,845
[mujer] ¡Mmmm!

1302
01:16:32,622 --> 01:16:35,590
[hombre gritando]

1303
01:16:48,738 --> 01:16:50,838
[máquina encendiéndose]

1304
01:16:55,378 --> 01:16:57,011
[gato maullando]

1305
01:17:00,617 --> 01:17:01,882
[oveja baando]

1306
01:17:12,662 --> 01:17:13,694
¿Sally?

1307
01:17:16,933 --> 01:17:18,132
¿Salida?

1308
01:17:23,006 --> 01:17:24,171
¿Salida?

1309
01:17:26,709 --> 01:17:28,142
¿Tienes el agua y la planta?

1310
01:17:29,912 --> 01:17:31,012
En el auto.

1311
01:17:31,381 --> 01:17:33,731
Bien.

1312
01:17:33,732 --> 01:17:36,082
Primero, la reunión
con el tablero.
Luego compras de celebración.

1313
01:17:36,853 --> 01:17:39,053
Mamá necesita un bolso nuevo.

1314
01:17:55,171 --> 01:17:58,105
Pronto seré el más rico.
mujer en el mundo.

1315
01:17:59,742 --> 01:18:00,808
Dame la planta y el agua.

1316
01:18:01,077 --> 01:18:02,877
Esto no está bien, Sally.

1317
01:18:02,879 --> 01:18:05,513
No puedo hacerles esto a los chicos.

1318
01:18:05,514 --> 01:18:08,148
Te refieres a esos idiotas
en la sala de vapor?
No tengo tiempo para esto.

1319
01:18:08,151 --> 01:18:09,216
Sólo escúchame.

1320
01:18:09,218 --> 01:18:12,953
¿Qué tal si haces
un trato con el viejo
Johnson para usar el agua,

1321
01:18:12,955 --> 01:18:14,755
y luego podemos guardar
la sala de vapor?

1322
01:18:14,757 --> 01:18:16,157
Me estás jodiendo ahora.

1323
01:18:16,159 --> 01:18:17,725
Son buenos chicos.

1324
01:18:17,727 --> 01:18:18,893
Y les gusto.

1325
01:18:18,895 --> 01:18:21,829
¡Por favor! ellos no lo son
tus amigos.

1326
01:18:21,831 --> 01:18:24,899
soy tu amigo y tu
jefe y su familia.

1327
01:18:24,901 --> 01:18:26,901
Sin mí, lo harías
no tener a nadie.

1328
01:18:26,903 --> 01:18:29,003
Y ahora estás haciendo
llego tarde para la mayoría
reunión importante de mi vida!

1329
01:18:29,005 --> 01:18:30,805
Dame la maldita
planta y agua!

1330
01:18:30,807 --> 01:18:32,940
No hasta que lo prometas
para salvar la sala de vapor.

1331
01:18:36,145 --> 01:18:37,912
Falta un cuarto para.
Ya llego tarde.

1332
01:18:37,914 --> 01:18:39,180
Prométemelo, Sally.

1333
01:18:44,053 --> 01:18:47,321
Sólo dame el agua,
y veré qué puedo hacer.

1334
01:18:47,990 --> 01:18:49,990
¿En realidad? Gracias.

1335
01:18:50,893 --> 01:18:51,926
Quédate aquí.

1336
01:18:51,928 --> 01:18:53,060
Estaré de vuelta enseguida.

1337
01:18:53,062 --> 01:18:54,128
Cuidado con el dinero.

1338
01:18:54,931 --> 01:18:56,514
¿No voy a ir contigo?

1339
01:18:56,515 --> 01:18:58,098
Hablaré con la junta entonces
me llevarás de compras.

1340
01:18:58,101 --> 01:19:00,000
Ahora, date prisa. tu has
ya me hizo llegar tarde.

1341
01:19:02,004 --> 01:19:03,003
Apurarse.

1342
01:19:21,157 --> 01:19:22,857
[sonido]

1343
01:19:54,123 --> 01:19:56,056
Sé que no sabes quién soy.

1344
01:19:56,058 --> 01:19:57,958
Permítanme presentarme.

1345
01:19:58,194 --> 01:20:00,261
¡Soy Sally Fay!

1346
01:20:04,834 --> 01:20:07,168
Conozco tu mente
estallado ahora mismo.

1347
01:20:07,537 --> 01:20:13,340
Estas pensando esto
hermosa y joven criatura
no puede ser el experimentado,

1348
01:20:13,342 --> 01:20:16,143
chica mayor que todos conocemos
y amor como Sally Fay.

1349
01:20:16,913 --> 01:20:20,815
Pero te lo aseguro,
Soy quien digo ser.

1350
01:20:20,817 --> 01:20:27,822
Una demostración rápida
te demostrará que
De hecho, soy Sally Fay.

1351
01:20:28,891 --> 01:20:30,024
Permítame.

1352
01:20:37,033 --> 01:20:40,201
he descubierto
la fuente de la juventud.

1353
01:20:41,070 --> 01:20:46,073
Y yo estoy aquí
ante ti como prueba viviente.

1354
01:20:50,947 --> 01:20:52,947
No puedo creer lo que estoy viendo.

1355
01:20:53,382 --> 01:20:54,982
¡Exactamente!

1356
01:21:12,635 --> 01:21:19,240
Agregaré esta agua milagrosa
a todos los bálsamos, humectantes,
mascarillas de belleza y bases de maquillaje.

1357
01:21:21,377 --> 01:21:25,946
Ahora, si usted firma
sobre tus acciones para mí,

1358
01:21:26,649 --> 01:21:30,017
Tomaré el control del
fuente donde reside el agua

1359
01:21:30,019 --> 01:21:34,421
y construir mi nueva fábrica
encima del manantial milagroso.

1360
01:21:37,894 --> 01:21:38,492
¿Salida?

1361
01:21:38,494 --> 01:21:41,328
Me diste una planta falsa, Neil.

1362
01:21:42,164 --> 01:21:43,364
Pero dijiste...

1363
01:21:44,100 --> 01:21:46,967
Dije que esperara en el auto.

1364
01:21:48,638 --> 01:21:50,972
¿Qué pasa con los chicos?

1365
01:21:50,973 --> 01:21:53,307
Cosméticos Sally Fay
Se trata de ganadores, Neil.

1366
01:21:54,176 --> 01:21:55,442
¿Eres un ganador?

1367
01:21:56,979 --> 01:21:57,978
Lo prometiste.

1368
01:21:57,980 --> 01:21:59,513
Ya estoy harto de ti, Neil.

1369
01:22:00,917 --> 01:22:02,216
No pudiste detener a los chicos.

1370
01:22:02,218 --> 01:22:04,251
No me diste
la planta correcta.

1371
01:22:04,253 --> 01:22:07,121
Y ahora estás fallando
al escucharme.

1372
01:22:07,123 --> 01:22:09,423
Eso es todo. Estás despedido.

1373
01:22:09,425 --> 01:22:10,925
¡Ir!

1374
01:22:11,460 --> 01:22:13,360
Pero Sally...

1375
01:22:13,361 --> 01:22:15,261
¿Pero qué, Neil? ¿Por qué?
¿Sigues diciendo pero...?

1376
01:22:15,264 --> 01:22:17,965
[jadeando] ¿Qué has hecho?

1377
01:22:18,668 --> 01:22:19,533
¿Qué hiciste?

1378
01:22:21,137 --> 01:22:23,470
Mi hermosa juventud... espera.

1379
01:22:24,173 --> 01:22:25,306
Es el agua.

1380
01:22:25,675 --> 01:22:28,976
Sólo debe durar 24 horas.

1381
01:22:32,348 --> 01:22:33,414
No te preocupes.

1382
01:22:33,983 --> 01:22:35,983
Seré joven otra vez en un minuto.

1383
01:22:37,019 --> 01:22:38,152
Esto es bueno.

1384
01:22:38,454 --> 01:22:40,955
Clientes habituales, ¿verdad?

1385
01:22:42,058 --> 01:22:43,508
¿Murmullo?

1386
01:22:43,509 --> 01:22:44,959
Murmullo, murmullo, murmullo.
Murmullo, murmullo, murmullo.

1387
01:22:44,961 --> 01:22:47,695
Sally, la junta y yo
están completamente de acuerdo.

1388
01:22:47,697 --> 01:22:51,198
Y hemos llegado a la
conclusión de que eres
Maldito loco.

1389
01:22:51,200 --> 01:22:53,300
Lo juro, funciona.

1390
01:22:55,137 --> 01:22:57,104
Enviar seguridad al
sala de conferencias.

1391
01:22:57,106 --> 01:23:01,141
¡Mira, te lo digo!
Encontré la fuente de la juventud.

1392
01:23:01,410 --> 01:23:02,209
Mirar.

1393
01:23:02,211 --> 01:23:03,410
Este es un mapa.

1394
01:23:03,980 --> 01:23:05,312
Soy una prueba viviente.

1395
01:23:05,748 --> 01:23:07,514
Díselo, Neil. Dígales.

1396
01:23:07,516 --> 01:23:13,087
¿Decirles qué? que el
fuente de la juventud está en el
Baño de vapor en Encino?

1397
01:23:13,089 --> 01:23:14,188
¡Sí!

1398
01:23:14,190 --> 01:23:15,456
Quiero decir, no.

1399
01:23:15,458 --> 01:23:17,424
Shh. Cállate, eso es un secreto.

1400
01:23:21,063 --> 01:23:22,296
¿Puedo, Sally?

1401
01:23:22,531 --> 01:23:24,398
-Se están riendo de mí.
-Está bien.

1402
01:23:25,468 --> 01:23:29,336
Prestigiosa junta, Sr. Brenner,
¿Puedo decir algunas palabras?

1403
01:23:30,206 --> 01:23:32,406
Oh, me muero por escuchar esto.

1404
01:23:34,076 --> 01:23:35,309
Ella es toda tuya.

1405
01:23:38,481 --> 01:23:40,547
Tenías razón, Sally.

1406
01:23:40,549 --> 01:23:42,149
Yo era un perdedor.

1407
01:23:43,519 --> 01:23:45,552
Pero ahora es mi momento de ganar.

1408
01:23:48,090 --> 01:23:49,089
Adiós, Sally.

1409
01:23:49,091 --> 01:23:54,428
¡Oh! ¡No eres nada sin mí!
¡Quítame las patas de encima!

1410
01:23:58,067 --> 01:23:59,299
[aclarándose la garganta]

1411
01:24:03,339 --> 01:24:04,922
Vamos.

1412
01:24:04,923 --> 01:24:06,506
-Hermano, ¿por qué tarda tanto?
-No lo sé, ¿vale?

1413
01:24:06,509 --> 01:24:08,042
Dios, amigo.

1414
01:24:08,377 --> 01:24:09,777
Aquí vamos. Aquí vamos.

1415
01:24:09,779 --> 01:24:11,111
Sí, finalmente.

1416
01:24:14,116 --> 01:24:16,150
Amigo, ¿estás bien?

1417
01:24:17,086 --> 01:24:17,818
No.

1418
01:24:17,820 --> 01:24:22,322
Después de anoche y
hoy apenas pude
cruzar la línea de meta.

1419
01:24:23,459 --> 01:24:26,193
No me mires.
Soy una vergüenza para mi familia.

1420
01:24:28,130 --> 01:24:29,596
Muy bien, bueno, eso es
el último de ellos.

1421
01:24:32,234 --> 01:24:33,500
Esto es para ti.

1422
01:24:33,502 --> 01:24:34,501
Sabes por qué.

1423
01:24:35,438 --> 01:24:37,404
Aquí tienes.

1424
01:24:37,840 --> 01:24:39,557
-Guárdalo.
-Está bien, bueno,

1425
01:24:39,558 --> 01:24:41,275
si hemos terminado de inseminar
toda la costa occidental,

1426
01:24:41,277 --> 01:24:43,343
vamos a pagarle al recaudador de impuestos
y salva el Steam Room, ¿vale?

1427
01:24:43,345 --> 01:24:45,279
-¡Sí! ¡Vamos!
-Vamos a hacerlo.

1428
01:24:45,281 --> 01:24:48,449
-Hagamos esto, muchachos.
-Está bien.

1429
01:24:48,818 --> 01:24:51,085
¡Ah! Oh, Dios.

1430
01:24:51,087 --> 01:24:52,320
Déjame--

1431
01:24:52,321 --> 01:24:53,554
No lo hagas. Todo duele.

1432
01:24:58,160 --> 01:24:59,827
¡Detener!

1433
01:24:59,829 --> 01:25:02,196
Deja las llaves.

1434
01:25:02,197 --> 01:25:04,564
¡Muy bien, vámonos!
¡Difunde tu mierda! no lo somos
¡Estás jugando, Sr. Rogers!

1435
01:25:04,567 --> 01:25:07,267
¡Balton, quítate esto, hombre!
¿Qué estás haciendo?

1436
01:25:07,269 --> 01:25:09,436
Ah, eso es correcto.
Rechazamos el plan de atraco.

1437
01:25:09,438 --> 01:25:10,404
Ese es mi mal.

1438
01:25:10,406 --> 01:25:11,438
-Sí.
-Culpa mía.

1439
01:25:11,440 --> 01:25:12,473
Totalmente olvidado.

1440
01:25:12,475 --> 01:25:14,174
¿Qué es esta tontería?

1441
01:25:14,176 --> 01:25:15,642
Esto no es una tontería, señor.

1442
01:25:15,644 --> 01:25:18,846
Esto vale $5.000
de esperma fresco.

1443
01:25:18,848 --> 01:25:22,683
Y esto son $20.000
valor en efectivo.

1444
01:25:25,888 --> 01:25:28,255
Amigo, ¿dónde está el dinero?

1445
01:25:29,859 --> 01:25:30,657
Me han robado.

1446
01:25:30,659 --> 01:25:32,493
¿Qué demonios?

1447
01:25:34,363 --> 01:25:35,529
No tienes ningún maldito perro.

1448
01:25:37,466 --> 01:25:38,732
debe haber sido
Esa chica de anoche.

1449
01:25:39,602 --> 01:25:41,869
¿Todo ese dinero acaba de desaparecer?

1450
01:25:41,871 --> 01:25:43,570
No más sala de vapor.

1451
01:25:45,141 --> 01:25:47,474
Todo, para que puedas
¿meter una tarta pop rosa?

1452
01:25:48,511 --> 01:25:49,877
-Es--
-Oye, no te culpo, hombre.

1453
01:25:49,879 --> 01:25:51,645
-lo hubiera hecho
lo mismo.
-No.

1454
01:25:51,647 --> 01:25:53,380
No lo elogies.

1455
01:25:53,382 --> 01:25:55,282
Perdimos la sala de vapor
¡por culpa de él!

1456
01:25:56,285 --> 01:25:59,419
Este lugar es oficialmente
embargado.

1457
01:26:01,157 --> 01:26:03,524
Bueno, muchachos, lo intentaron.

1458
01:26:03,526 --> 01:26:07,227
Fallaste a lo grande,
pero bueno, lo intentaste.

1459
01:26:08,230 --> 01:26:10,397
me duele la salchicha
¿para nada?

1460
01:26:10,399 --> 01:26:12,499
Me lastimé mi salchicha
para bupkis?

1461
01:26:12,501 --> 01:26:15,302
Me hiciste golpear
¿mi salami para rascar?

1462
01:26:16,539 --> 01:26:18,372
Nadie clavó su
perillas para nada!

1463
01:26:18,908 --> 01:26:20,541
¡Neil! ¿Qué?

1464
01:26:20,543 --> 01:26:22,242
-¡Ey!
-¡Vaya, amigo!

1465
01:26:22,244 --> 01:26:24,344
Aquí está el resto de tu
dinero, 20 grandes.

1466
01:26:24,346 --> 01:26:25,312
Cuéntalo si quieres.

1467
01:26:25,314 --> 01:26:28,282
Chicos, se parece a ustedes.
la deuda ha sido pagada.

1468
01:26:28,284 --> 01:26:31,585
Bueno, muchachos, lo sabía.
Podría contar contigo.

1469
01:26:31,587 --> 01:26:34,421
Y a ti, te mostraré la puerta.

1470
01:26:34,690 --> 01:26:38,425
-¡Oh! el va
para llevarte atrás!
-¡Oh sí!

1471
01:26:38,928 --> 01:26:41,261
-¡Esa es la puerta trasera!
-¡Paz!

1472
01:26:42,731 --> 01:26:45,732
¿De dónde sacaste ese dinero?
hombre? ¿Dónde lo conseguiste?

1473
01:26:46,535 --> 01:26:48,702
Sally Fay era mi jefa.

1474
01:26:48,704 --> 01:26:52,539
Ella te lo robó así que
que ella podría implementar
su malvado plan para conseguir el gimnasio.

1475
01:26:53,442 --> 01:26:54,675
¿Esa era Sally Fay?

1476
01:26:54,677 --> 01:26:58,445
no pensaste
que te abandonaría
chicos y quédense con el dinero

1477
01:26:58,447 --> 01:27:00,614
para empezar mi propio negocio de mil millones de dólares
empresa, ¿verdad?

1478
01:27:01,951 --> 01:27:04,284
-[aclarándose la garganta]
-No.

1479
01:27:04,286 --> 01:27:06,253
No lo creo.

1480
01:27:06,254 --> 01:27:08,221
Hermanos no hagan eso
y eres un hermano.

1481
01:27:11,393 --> 01:27:12,626
Trabajaremos en ello.

1482
01:27:12,962 --> 01:27:16,363
-¡Vamos a cocinar, hermanos!
-¡Sí!

1483
01:27:16,765 --> 01:27:19,800
Está bien, ya sabes,
voy a saltar
En Steam hoy, muchachos.

1484
01:27:20,469 --> 01:27:21,468
¿En realidad?

1485
01:27:21,971 --> 01:27:23,370
-¿Dudar?
-Sí.

1486
01:27:23,372 --> 01:27:24,304
No.

1487
01:27:24,306 --> 01:27:25,889
No, está bien.

1488
01:27:25,890 --> 01:27:27,473
Todo está bien y me reuniré.
Nos vemos con ustedes más tarde.

1489
01:27:27,476 --> 01:27:31,378
Yo solo... solo tengo
algunas cosas que necesito
cuidar primero.

1490
01:27:31,714 --> 01:27:35,449
Ah, y para que conste,
Definitivamente lo habría hecho
optó por quedarse con el dinero

1491
01:27:35,451 --> 01:27:38,385
-para empezar el mío propio
empresa multimillonaria.
-[Ryan] Sí, eso tiene sentido.

1492
01:27:38,387 --> 01:27:39,753
Quizás necesites esto.

1493
01:27:40,623 --> 01:27:41,755
Gracias hermano.

1494
01:27:41,757 --> 01:27:43,390
Oye, que tengas un buen vapor.

1495
01:27:43,993 --> 01:27:45,425
Tú también, hombre.

1496
01:27:48,297 --> 01:27:49,396
¿Dónde está Wade?

1497
01:27:51,567 --> 01:27:53,267
Él simplemente estuvo aquí.

1498
01:27:53,636 --> 01:27:54,635
¿Vadear?

1499
01:27:56,272 --> 01:27:57,404
¿Hola?

1500
01:27:59,475 --> 01:28:00,607
¿Vadear?

1501
01:28:02,511 --> 01:28:07,748
Bueno, supongo que es
solo los tres amigos.

1502
01:28:07,750 --> 01:28:10,284
¡Sí!

1503
01:28:10,719 --> 01:28:12,719
¡Cortejar!

1504
01:28:53,462 --> 01:28:55,796
-No quise lastimarte.
-Me mentiste.

1505
01:28:56,498 --> 01:28:57,597
A todos nosotros.

1506
01:28:57,599 --> 01:28:59,599
Sólo estaba haciendo mi trabajo.

1507
01:29:00,402 --> 01:29:02,936
Y lo que hice estuvo mal.
Y realmente no lo hice
Quiero mentirte.

1508
01:29:10,446 --> 01:29:14,548
Aquí déjame decirte
toda la verdad, y tu eres
Voy a pensar que estoy loco.

1509
01:29:14,550 --> 01:29:16,483
¿Pero qué diablos?

1510
01:29:20,356 --> 01:29:21,955
Aquí hay un mapa
a la fuente de la juventud.

1511
01:29:21,957 --> 01:29:26,526
Eso es lo que Sally quería.
y es por eso que lo intentó
para conseguir la sala de vapor.

1512
01:29:29,698 --> 01:29:30,731
¿Algo más?

1513
01:29:34,803 --> 01:29:35,736
Sí.

1514
01:29:38,774 --> 01:29:43,443
Realmente solo quería
que sepas que soy
solo un solitario, inseguro,

1515
01:29:43,445 --> 01:29:48,548
Nerd de los Power Rangers que
realmente quiere un increíble
a un chico como tú le guste.

1516
01:29:56,892 --> 01:30:00,894
Bueno, entonces supongo
es hora de transformarse,

1517
01:30:01,730 --> 01:30:02,796
para los dos.

1518
01:30:14,810 --> 01:30:16,009
Ciertamente lo es.

1519
01:30:18,180 --> 01:30:20,747
Seré sincero con los chicos.
y la sala de vapor está
la fuente de la juventud.

1520
01:30:20,749 --> 01:30:24,418
Oh, es... está bien, tú
puedo dejar eso a un lado.

1521
01:30:25,687 --> 01:30:26,686
Bueno, pero--

1522
01:30:27,489 --> 01:30:28,789
Los chicos ya lo saben.

1523
01:30:31,527 --> 01:30:36,730
hemos estado viniendo aquí
juntos durante mucho, mucho tiempo.

1524
01:30:44,807 --> 01:30:48,842
Entonces, ¿estás listo para conseguir?
¿Caliente, pegajoso y húmedo?

1525
01:30:49,812 --> 01:30:50,777
Seguro.

1526
01:30:50,779 --> 01:30:54,915
Y luego, podemos unirnos
los chicos en la sala de vapor.

1527
01:31:29,017 --> 01:31:31,585
[música clásica]

1528
01:31:38,560 --> 01:31:40,060
[pitido]

1529
01:32:07,990 --> 01:32:09,723
[llamando a la puerta]

1530
01:32:16,064 --> 01:32:17,697
Hola, ¿puedo ayudarte?

1531
01:32:19,601 --> 01:32:20,534
¿Para mí?

1532
01:32:20,936 --> 01:32:22,002
¿Te conozco?

1533
01:32:22,704 --> 01:32:23,803
Soy yo, Sally.

1534
01:32:28,610 --> 01:32:29,776
¿Deshilvanado?

1535
01:32:32,314 --> 01:32:33,947
¿Quién es un buen chico?

1536
01:32:36,285 --> 01:32:37,551
[descomprimiendo]

1537
01:32:37,553 --> 01:32:40,654
[Sally] Oh, ahora, eso es
lo que yo llamo un hueso.

1538
01:32:45,594 --> 01:32:50,664
Amigo, ese fue el más largo.
episodio en Steam
La historia de Room Story.

1539
01:32:50,666 --> 01:32:52,832
Hermano, eso no fue un episodio.

1540
01:32:52,834 --> 01:32:54,100
¡Eso fue una película!

1541
01:32:54,102 --> 01:32:59,606
Oh, eso explicaría por qué
nadie le está diciendo a la audiencia

1542
01:32:59,608 --> 01:33:02,876
para suscribirse a nuestro YouTube
canal y compra nuestros DVD.

1543
01:33:04,613 --> 01:33:05,645
Suscribir.

1544
01:33:05,647 --> 01:33:06,913
Compra nuestras otras películas.

1545
01:33:06,915 --> 01:33:08,114
Amigo, ¿en serio?

1546
01:33:09,318 --> 01:33:12,619
Desvergonzado, simplemente descarado.

1547
01:33:12,621 --> 01:33:13,653
Lo sabes.

1548
01:33:14,723 --> 01:33:15,789
<i> ¶ Amigo ¶</i>

1549
01:33:16,625 --> 01:33:17,691
<i> ¶ Bonito ¶</i>

1550
01:33:18,093 --> 01:33:20,727
<i> ¶ Vamos ¶</i>

1551
01:33:21,730 --> 01:33:22,746
[hombre] Ahí tienes, así.

1552
01:33:22,747 --> 01:33:23,763
-¿Así?
-[hombre] Dame eso.

1553
01:33:23,765 --> 01:33:24,664
¿Te gusta eso?

1554
01:33:24,666 --> 01:33:26,900
-Hagamos eso.
-[hombre] Eso es todo lo que tengo.

1555
01:33:26,902 --> 01:33:27,867
Hagamos eso.

1556
01:33:27,869 --> 01:33:30,136
[hombre] ¿Necesitamos
para cubrirte?

1557
01:33:30,138 --> 01:33:37,344
No más hablar de
Peen, Poon, botines,
paseos en lancha motora, trabajos de llantas.

1558
01:33:37,346 --> 01:33:38,211
[hombre] Volvamos a uno.

1559
01:33:42,818 --> 01:33:44,150
Él fue. Él fue.

1560
01:33:44,152 --> 01:33:45,018
[hombre] Y--

1561
01:33:45,020 --> 01:33:49,756
¿Qué tal si pagas lo que dice la señal?
dice ahí, ¿Obi-Wan Kenobi?

1562
01:33:50,692 --> 01:33:51,958
[estornudos]

1563
01:33:51,960 --> 01:33:52,792
Bendito seas.

1564
01:33:53,028 --> 01:33:54,094
Gracias.

1565
01:33:54,095 --> 01:33:55,161
[Ryan] Bien, obtuve alrededor de $24.

1566
01:33:55,864 --> 01:33:56,830
Eso es todo.

1567
01:33:57,933 --> 01:33:59,132
Tiro en la entrepierna.

1568
01:33:59,134 --> 01:34:00,700
[todos ríen]

1569
01:34:02,704 --> 01:34:03,637
[hombre] ¡Acción!

1570
01:34:05,907 --> 01:34:07,841
[todos ríen]

1571
01:34:13,048 --> 01:34:14,881
[hombre] Ah, eso es genial.

1572
01:34:18,420 --> 01:34:20,670
[hombre] Está bien.

1573
01:34:20,671 --> 01:34:22,921
espero que tengas hambre
por unas salchichas.

1574
01:34:25,961 --> 01:34:27,661
[tripulación riendo]

1575
01:34:28,664 --> 01:34:29,663
Está bien.

1576
01:34:33,769 --> 01:34:35,101
[hombre] Y cortamos.

1577
01:34:36,738 --> 01:34:39,139
Muy bien, niños, el
Las reglas son muy simples.

1578
01:34:40,676 --> 01:34:44,744
¿Qué son en realidad?
¿No te pones duro en público?
¿Cuáles son las reglas?

1579
01:34:44,746 --> 01:34:46,246
Ningún Willie Mamut.

1580
01:34:47,416 --> 01:34:49,049
Nada de Bótox.

1581
01:34:49,751 --> 01:34:50,850
Nada.

1582
01:34:51,687 --> 01:34:52,285
Nada.

1583
01:34:53,422 --> 01:34:55,121
[suena la campana]

1584
01:34:57,025 --> 01:34:59,826
¿Quién carajo es? Irse.

1585
01:35:06,034 --> 01:35:07,984
Voltear el cabello.

1586
01:35:07,985 --> 01:35:09,935
-¿La estás pasando bien?
-[multitud] ¡Vaya!

1587
01:35:09,938 --> 01:35:13,973
Muy bien niños, tengo uno más.
sorpresa de tu parte... ¿de acuerdo?
Lo hice de nuevo.

1588
01:35:14,776 --> 01:35:17,744
No te enfades conmigo, JC.
No estamos en 35 milímetros.
No quiero oír hablar de eso.

1589
01:35:19,214 --> 01:35:20,747
[hombre] Velocidades del sonido.

1590
01:35:20,749 --> 01:35:21,915
Está bien, estamos rodando.
Aquí todos.

1591
01:35:21,917 --> 01:35:22,916
Silencio, por favor.

1592
01:35:22,918 --> 01:35:24,284
62 alfa, toma uno.

1593
01:35:25,787 --> 01:35:26,786
¿Viste eso?

1594
01:35:27,222 --> 01:35:29,055
Ay dios mío.

1595
01:35:29,825 --> 01:35:31,257
[Billy] Increíble.

1596
01:35:31,259 --> 01:35:33,193
Mi... hola.

1597
01:35:33,195 --> 01:35:34,894
Niño, ¿puedo ayudarte?

1598
01:35:35,764 --> 01:35:37,097
[todos ríen]

1599
01:35:38,467 --> 01:35:40,800
¿Olvidaste lo que
autobús que vas a tomar?

1600
01:35:50,946 --> 01:35:51,911
¡Neil!

1601
01:35:54,282 --> 01:35:56,082
Pero Sally...

1602
01:35:56,083 --> 01:35:57,883
¿Pero qué, Neil? ¿Qué? [jadeando]

1603
01:36:00,889 --> 01:36:01,955
Eres tú.

1604
01:36:09,264 --> 01:36:13,833
<i>¶ Estás en la ducha</i>
<i> Rockeando con estas melodías sexys ¶</i>

1605
01:36:13,835 --> 01:36:17,036
<i> ¶ Nos divertiremos </i>
<i>Si te gusta el pene o el poon ¶</i>

1606
01:36:17,038 --> 01:36:18,772
[hombre] Oh, siento el ardor.

1607
01:36:21,076 --> 01:36:26,045
Bueno, parece que podré
para hacer ese bananarama
gira de reunión después de todo.