0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Descargado @ subs4free.club 1 00:00:59,440 --> 00:01:01,080 ¿Qué tal si tomamos una carbonara? 2 00:01:52,920 --> 00:01:55,880 Desde pequeños pensamos en lo que nos gustaría ser de mayores, 3 00:01:56,040 --> 00:01:58,000 y tal vez nunca dejemos de preguntarnos. 4 00:02:11,040 --> 00:02:13,120 Tiburones, tiburones, tiburones. 5 00:02:46,080 --> 00:02:48,200 Pero el punto no es la búsqueda, es la elección. 6 00:02:48,680 --> 00:02:50,320 Y las computadoras lo hacen mejor que nosotros. 7 00:02:50,880 --> 00:02:54,240 Pero como persona indecisa, me arriesgo nunca elegir, y usted lo sabe, Prof. 8 00:02:55,600 --> 00:02:59,040 Entonces se me ocurrió una aplicación que ayuda a los estudiantes a elegir. 9 00:02:59,200 --> 00:03:01,520 Orientación universitaria para escuelas secundarias. 10 00:03:01,680 --> 00:03:03,240 Lo sé, necesito un nombre más inteligente. 11 00:03:04,400 --> 00:03:05,840 ¿Y funciona, Carati? 12 00:03:06,840 --> 00:03:09,000 Y tú... ¿qué elegiste? 13 00:03:11,000 --> 00:03:12,080 Todavía no lo sé. 14 00:03:12,680 --> 00:03:13,560 ¡Ahí está! 15 00:03:14,400 --> 00:03:16,560 ¡Ay, qué cerdo! 16 00:03:16,720 --> 00:03:17,880 Aun así, yo también lo haría con ella. 17 00:03:18,040 --> 00:03:20,200 ¡Yo también! Si solo el auto no eran de mi papá... 18 00:03:20,360 --> 00:03:22,640 Por cierto, Tómalo con calma: si se rompe, te mataré. 19 00:03:22,800 --> 00:03:23,680 Callarse la boca. 20 00:03:24,760 --> 00:03:26,240 Entonces, Max, ¿vas a intentarlo? 21 00:03:32,080 --> 00:03:33,360 Voy a por ello. 22 00:03:35,480 --> 00:03:36,240 ¡No! 23 00:03:59,920 --> 00:04:00,640 ¿Qué pasa con estos chicos? 24 00:04:32,520 --> 00:04:33,240 ¡Cuidado! 25 00:04:41,040 --> 00:04:44,120 Cerdo— ¿Sabe tu esposa adónde vas? 26 00:04:44,280 --> 00:04:46,160 A ti también te deberían pagar. 27 00:04:48,920 --> 00:04:49,840 ¡Vete al diablo! 28 00:04:50,000 --> 00:04:51,640 Joder, ¡el barbero tiene un arma! 29 00:04:51,800 --> 00:04:53,240 ¡Rápido, Max, vete! 30 00:06:51,400 --> 00:06:53,240 Un brindis por Max, que por una vez ¡No se acobardó! 31 00:06:56,440 --> 00:06:57,480 ¡Sois unos idiotas! 32 00:06:57,640 --> 00:07:00,320 ¿Por qué no dijiste eso? ¿A la junta examinadora también? 33 00:07:00,480 --> 00:07:02,720 ¡Chicos, se acabó! 34 00:07:03,200 --> 00:07:05,840 - ¡Sí! - ¡Se acabaron los malditos finales! 35 00:07:06,000 --> 00:07:06,760 Se acabó. 36 00:07:06,920 --> 00:07:08,520 Me preguntaron qué elegí. 37 00:07:08,680 --> 00:07:11,080 Max, no empieces, por favor. 38 00:07:12,520 --> 00:07:13,600 ¿Qué es eso? 39 00:07:13,760 --> 00:07:14,840 Su aplicación. 40 00:07:15,000 --> 00:07:18,120 Si sigues todos los pasos, recomienda la especialización adecuada para usted. 41 00:07:18,520 --> 00:07:20,400 Pero no me digas... intenta adivinar. 42 00:07:20,560 --> 00:07:21,280 Ir. 43 00:07:22,280 --> 00:07:23,000 Ana... 44 00:07:25,040 --> 00:07:26,160 Anna será traductora. y viajar por el mundo entero. 45 00:07:28,600 --> 00:07:31,280 Andrea levanta bolsas de fertilizante más grande que yo 46 00:07:31,440 --> 00:07:33,000 y trabajará en la granja familiar. 47 00:07:33,160 --> 00:07:34,240 ¡Dice “Agricultura”! 48 00:07:35,760 --> 00:07:36,760 Bueno, ¡no jodas! 49 00:07:36,920 --> 00:07:38,040 ¡Siempre estoy trabajando! 50 00:07:38,200 --> 00:07:39,600 Tendré suerte de conseguir un 60. 51 00:07:39,760 --> 00:07:43,080 Bea estudiará comunicaciones. 52 00:07:44,560 --> 00:07:47,840 Ella organizará eventos. y encontrar una novia realmente sexy. 53 00:07:50,040 --> 00:07:52,360 Cuantas veces tengo que decirte ¿¡A mí también me gustan los chicos!? 54 00:07:52,520 --> 00:07:56,000 Podríamos hacer un trío, ¿suena bien? 55 00:07:56,160 --> 00:07:57,560 ¡Estúpido! 56 00:07:58,440 --> 00:07:59,880 Y Filippo. 57 00:08:01,200 --> 00:08:04,040 De día, un cirujano cardíaco, como su papá. 58 00:08:04,720 --> 00:08:06,880 Y de noche, conquistando discotecas con su música. 59 00:08:08,000 --> 00:08:09,840 ¿Ningún comentario de la estrella de rock? 60 00:08:10,320 --> 00:08:11,440 No voy a ir a la escuela de medicina. 61 00:08:11,920 --> 00:08:12,640 ¿Y tu padre lo sabe? 62 00:08:17,480 --> 00:08:19,320 ¿Tú, Max? ¿Qué vas a hacer? 63 00:08:21,520 --> 00:08:25,040 No sé. Un enorme, enorme "no sé". 64 00:08:25,480 --> 00:08:30,000 Córtalo. tu construiste sitios web para cada tienda de la ciudad a los quince. 65 00:08:30,160 --> 00:08:32,480 Harás informática o algo parecido ¿no? 66 00:08:33,200 --> 00:08:35,600 Sí, pero no sé si eso es lo que quiero. 67 00:08:35,760 --> 00:08:38,400 Podrías ser un Mecánico como tu papá. 68 00:08:38,840 --> 00:08:39,640 ¿A mí? 69 00:08:39,800 --> 00:08:41,480 ¿A él? ¡¿Qué está haciendo?! 70 00:08:42,480 --> 00:08:43,840 Vete a la mierda. 71 00:08:44,920 --> 00:08:47,160 ¿Qué pasa con esta maldita prisa? 72 00:08:50,400 --> 00:08:52,960 Elegir. Elige ahora. Elige bien. 73 00:08:54,440 --> 00:08:55,840 Las opciones apestan. 74 00:08:56,880 --> 00:08:59,680 El mundo es un desastre y todo el mundo finge que no lo es. 75 00:09:00,400 --> 00:09:03,200 Luego mueren sin haber sabido nunca lo que querían hacer con sus vidas. 76 00:09:03,360 --> 00:09:06,640 Excelente. Bravo. Al diablo con esto. 77 00:09:08,840 --> 00:09:09,680 ¿Filo? 78 00:09:09,840 --> 00:09:10,640 ¡Vete a la mierda! 79 00:09:14,160 --> 00:09:15,840 ¡Vete a la mierda! 80 00:09:16,760 --> 00:09:18,800 ¡Vete a la mierda! 81 00:09:22,000 --> 00:09:22,880 ¡Vete a la mierda! 82 00:09:59,440 --> 00:10:00,720 ¿Qué hora es? 83 00:10:00,880 --> 00:10:03,000 - A la misma hora que ayer a esta hora. - Vamos, déjame dormir. 84 00:10:04,520 --> 00:10:05,240 No quieres quedarte en la cama. 85 00:10:05,400 --> 00:10:07,720 Ayer tomé el examen final. Hoy no me levanto. 86 00:10:09,920 --> 00:10:12,560 Anna pasó por aquí, te estaba buscando. 87 00:10:16,760 --> 00:10:18,200 ¿No vienes a ayudarme en la tienda? 88 00:10:19,040 --> 00:10:20,520 Mañana, papá. No te preocupes. 89 00:10:21,640 --> 00:10:24,160 El miedo y el dinero... nunca habían tenido ninguno de los dos... 90 00:10:24,320 --> 00:10:27,200 Mi Pimpi, finalizada finales. 91 00:10:27,720 --> 00:10:29,600 ¡Basta de este “Pimpi”! 92 00:10:34,640 --> 00:10:35,520 Me voy, me voy. 93 00:11:39,040 --> 00:11:40,080 Máximo croata. 94 00:11:40,520 --> 00:11:41,840 Sí, pero todos me llaman Max. 95 00:11:42,000 --> 00:11:44,520 Muy bien, Max, usemos los nombres. 96 00:11:44,680 --> 00:11:49,200 Soy Robert Price, el director ejecutivo de ePark. una incubadora de startups. 97 00:11:49,360 --> 00:11:52,560 Obviamente soy americano trabajando en Italia. 98 00:11:52,720 --> 00:11:55,280 Así que disculpe mi italiano. 99 00:11:55,840 --> 00:11:57,120 Te llamo por tu aplicación. 100 00:11:57,600 --> 00:11:59,760 Tuviste una idea fantástica, Max. 101 00:11:59,920 --> 00:12:01,880 - ¿Cuántos años tiene? - Diecinueve. 102 00:12:02,040 --> 00:12:03,680 Mi hijo también. 103 00:12:04,280 --> 00:12:05,400 Si, el otro dia 104 00:12:05,560 --> 00:12:07,320 él estaba buscando información sobre la universidad 105 00:12:07,480 --> 00:12:08,560 y me mostró tu aplicación. 106 00:12:08,720 --> 00:12:09,600 Fantástico. 107 00:12:10,040 --> 00:12:12,560 Puedes tener tres grandes al mes, 108 00:12:12,720 --> 00:12:16,560 alojamiento y comida, un conductor personal aquí en Roma, en nuestro ePark. 109 00:12:17,080 --> 00:12:19,200 ¡Joder, joder, joder! 110 00:12:19,360 --> 00:12:20,480 ¿Estás ahí, Max? 111 00:12:20,640 --> 00:12:21,720 Sí, lo siento. 112 00:12:21,880 --> 00:12:24,080 Cuando estoy nervioso, Tiendo a hablar demasiado. 113 00:12:24,800 --> 00:12:26,040 ¡Gran habilidad! 114 00:12:26,440 --> 00:12:28,760 Entonces, ¿qué dices? Todo será atendido. 115 00:12:28,920 --> 00:12:30,080 Sólo tienes que subirte al tren. 116 00:12:30,680 --> 00:12:31,960 Se acaba de abrir un espacio de desarrollo 117 00:12:32,520 --> 00:12:34,040 y tenemos que empezar de inmediato. 118 00:12:34,200 --> 00:12:36,200 Seré honesto, tengo otras diez propuestas. 119 00:12:36,600 --> 00:12:37,640 Pero te quiero. 120 00:12:38,200 --> 00:12:39,400 Y te quiero ahora. 121 00:12:39,920 --> 00:12:43,040 - ¿Pero “ahora” como…? - Como el martes. 122 00:12:43,200 --> 00:12:45,520 Te daré un día para decidir. 123 00:12:45,960 --> 00:12:48,240 El mundo no te esperará, Max. 124 00:13:04,760 --> 00:13:06,920 - ¿Qué ocurre? - Nada. 125 00:13:07,080 --> 00:13:08,080 ¿Cuánto tiempo vas a tardar? 126 00:13:08,240 --> 00:13:10,760 Espera, lo estoy dejando este vino respira. 127 00:13:10,920 --> 00:13:12,920 Los lugares son una locura, mira. 128 00:13:13,080 --> 00:13:17,520 He querido preguntarte... ¿Cómo se reconocen? 129 00:13:18,160 --> 00:13:20,360 Hacemos una señal de coño con los dedos. 130 00:13:20,760 --> 00:13:24,080 Basta, muchachos. Sólo quiero ver a los Arctic Monkeys. 131 00:13:24,240 --> 00:13:26,640 Escenario principal. Mira, este es increíble. 132 00:13:28,080 --> 00:13:29,400 No puedo venir. 133 00:13:30,680 --> 00:13:32,200 ¿Hablas en serio? 134 00:13:32,360 --> 00:13:34,240 - Sí, Filo. - ¡Qué idiota! 135 00:13:34,680 --> 00:13:36,960 Hemos estado planeando esto durante meses. 136 00:13:37,120 --> 00:13:39,000 Incluso tenemos las entradas para el concierto. 137 00:13:39,560 --> 00:13:41,560 Este es nuestro viaje, Max. 138 00:13:42,520 --> 00:13:43,880 Quieren desarrollar mi aplicación. 139 00:13:45,880 --> 00:13:48,360 Me estan ofreciendo un contrato si salgo para Roma el martes. 140 00:13:48,520 --> 00:13:50,200 Todavía no he dicho que sí pero tengo que darme prisa. 141 00:13:50,360 --> 00:13:51,480 El mundo no me esperará. 142 00:13:53,240 --> 00:13:54,480 ¿Quién te dio esa mierda? 143 00:13:54,640 --> 00:13:56,200 En serio, Filo, ya sea yo o alguien más. 144 00:13:56,600 --> 00:13:57,920 El mundo no te esperará, Pimpi. 145 00:13:58,880 --> 00:14:01,200 Si te ofrecieran un contrato discográfico, ¿Dirías que no? 146 00:14:01,360 --> 00:14:02,640 Lo rechazaría por ustedes. 147 00:14:03,680 --> 00:14:04,600 máximo, 148 00:14:05,960 --> 00:14:07,440 tienes que decir que sí. 149 00:14:19,240 --> 00:14:20,880 ¿Y la universidad? 150 00:14:21,040 --> 00:14:23,440 Aún no sé si iré, pero podría hacerlo en Roma. 151 00:14:25,840 --> 00:14:28,920 Padua está muy cerca ¿Y tienes que ir hasta Roma? 152 00:14:29,680 --> 00:14:31,240 Sé que estás preocupado. 153 00:14:31,400 --> 00:14:33,280 Sólo queremos que seas feliz. 154 00:14:33,880 --> 00:14:34,880 Tú eres quien elige. 155 00:14:35,440 --> 00:14:39,040 Podemos decirte lo que pensamos, pero la decisión es tuya. 156 00:14:39,800 --> 00:14:41,000 ¿Verdad, amor? 157 00:14:41,400 --> 00:14:44,400 Sí, Alessandro, siempre es fácil para ti. 158 00:14:45,680 --> 00:14:47,080 Buenas noches. 159 00:14:48,240 --> 00:14:50,560 Vamos mamá, todavía no lo he decidido. 160 00:14:52,960 --> 00:14:56,400 Un título es la licencia. Nunca pude tomar... 161 00:14:56,560 --> 00:14:57,320 ¿Entiendes? 162 00:14:57,920 --> 00:15:00,080 Pero siempre has sido bueno en estas cosas, 163 00:15:00,240 --> 00:15:01,600 desde que eras un niño. 164 00:15:02,760 --> 00:15:03,880 Como yo con los motores. 165 00:15:09,120 --> 00:15:12,400 Los sueños son importantes, Max. 166 00:15:14,040 --> 00:15:16,400 Hablaré con tu mamá. No te preocupes. 167 00:15:18,560 --> 00:15:19,440 ¿Grapa? 168 00:15:38,320 --> 00:15:41,160 Anna y yo hemos estado saliendo por un tiempo. 169 00:15:53,320 --> 00:15:55,240 Extrañarás el sabor del hierro en Roma, ¿sabes? 170 00:15:56,280 --> 00:15:58,120 Ni siquiera sé si voy. 171 00:15:59,000 --> 00:16:01,680 - Mentiroso. - Te lo juro, Anna, no sé qué hacer. 172 00:16:04,080 --> 00:16:08,320 Si nos quedamos aquí, nunca sabremos lo que nos perdimos. 173 00:16:10,360 --> 00:16:13,960 Corremos el riesgo de asfixiarnos sin siquiera darte cuenta. 174 00:16:14,400 --> 00:16:17,200 Tenemos que seguir moviéndonos, como tiburones. 175 00:16:17,360 --> 00:16:21,880 tienen que seguir nadando si quieren respirar. Y nosotros también. 176 00:16:23,000 --> 00:16:26,080 Ve a Roma, Max, por favor. Sigue moviéndote. 177 00:16:26,240 --> 00:16:28,120 Bailaremos en la playa, no estarás en las fotos, 178 00:16:28,280 --> 00:16:29,560 pero ¿a quién le importa? 179 00:16:30,000 --> 00:16:31,520 Tu futuro es más importante, ¿no? 180 00:16:43,160 --> 00:16:46,000 Pero habla con Filo. 181 00:16:47,440 --> 00:16:50,760 Porque ya sabes, para él es diferente. 182 00:16:51,440 --> 00:16:53,520 Ya sabes cómo se pone a veces. 183 00:16:53,680 --> 00:16:55,360 Sólo sucedió una vez. 184 00:16:55,520 --> 00:16:57,560 Y hace mucho tiempo. 185 00:17:06,240 --> 00:17:07,640 Pero Filo está celosa. 186 00:17:07,800 --> 00:17:10,600 Él quiere ser una estrella de rock, pero tú eres el que va a Roma. 187 00:17:47,160 --> 00:17:48,280 ¿Me estás engañando ahora? 188 00:17:48,960 --> 00:17:50,080 Apagué mi teléfono. 189 00:17:50,920 --> 00:17:53,440 Porque no quieres escuchar que eres un idiota? 190 00:17:57,680 --> 00:18:00,480 Sería feliz si te fueras a Roma. para jugar. Te animo. 191 00:18:00,640 --> 00:18:03,480 ¿Entonces lo decidiste? ¿Vas a Roma? ¿Y simplemente nos estás abandonando? 192 00:18:04,680 --> 00:18:06,960 Joder, estás celoso. Anna tiene razón. 193 00:18:07,600 --> 00:18:08,600 ¿La estás viendo? 194 00:18:08,760 --> 00:18:12,360 Así que ahora ni siquiera puedo hablar con ella. ¿Solo porque estabas enamorado de ella? 195 00:18:13,360 --> 00:18:15,880 Diviértete en Roma, imbécil. 196 00:18:26,960 --> 00:18:30,480 - ¿Sí? - Max, soy Precio. Entonces, ¿estás con nosotros? 197 00:18:33,160 --> 00:18:33,960 Sí. 198 00:20:45,920 --> 00:20:47,640 - Buen día. - Hola. 199 00:20:48,880 --> 00:20:50,040 Soy Gerry, tu conductor. 200 00:20:50,200 --> 00:20:51,320 Encantado de conocerlo. 201 00:20:53,800 --> 00:20:55,520 ¿Todo lo que trajiste cabe en la bolsa de tu computadora portátil? 202 00:20:57,880 --> 00:20:59,640 ¡Joder, mi maleta! 203 00:21:04,520 --> 00:21:06,960 "¿Empacaste la pasta de dientes? ¿Empacaste el cepillo de dientes?" 204 00:21:07,120 --> 00:21:09,200 Por supuesto, mamá, pero lo dejé todo en el tren. 205 00:21:09,680 --> 00:21:12,280 - Entonces lo volverás a comprar. Vamos. - Sí. 206 00:21:12,440 --> 00:21:13,560 ¿Primera vez en Roma? 207 00:21:15,760 --> 00:21:18,320 Nadie espera que sea tan hermoso. 208 00:21:18,480 --> 00:21:20,440 Y deberías verlo una vez que te lleve a ePark. 209 00:21:21,040 --> 00:21:22,640 Y Price, ¿cómo es? 210 00:21:23,240 --> 00:21:24,480 ¿Cómo lo sabría? 211 00:21:24,640 --> 00:21:26,320 - Pero tú trabajas para él, ¿no? - Seguro. 212 00:21:27,160 --> 00:21:31,040 Son… no recuerdo cuantos, pero han pasado muchos años. ¿Por qué? 213 00:21:32,080 --> 00:21:33,360 Sólo me pregunto. 214 00:21:33,520 --> 00:21:35,080 ¿No puedes decirle ¿Dejé mi maleta? 215 00:21:37,200 --> 00:21:38,080 Seguro. 216 00:21:39,320 --> 00:21:40,680 Eres duro como un clavo, Max. 217 00:21:42,000 --> 00:21:43,240 Vamos. 218 00:22:35,200 --> 00:22:36,920 Bienvenido, Max. 219 00:22:41,680 --> 00:22:43,080 Bienvenido a tu nuevo hogar. 220 00:22:43,240 --> 00:22:43,960 ¡Gracias! 221 00:22:45,080 --> 00:22:46,080 ¿Sin maleta? 222 00:22:46,680 --> 00:22:48,440 Lo dejó en el tren. 223 00:22:50,040 --> 00:22:51,360 No te preocupes. 224 00:22:51,880 --> 00:22:56,160 Dejé una maleta en Singapur, uno en Nueva Delhi, otro en Nueva York. 225 00:22:57,080 --> 00:22:59,280 Dale tu talla a Gerry. Nosotros nos encargaremos de ello. 226 00:23:00,400 --> 00:23:02,640 - Recuerdas tu talla, ¿verdad? - Sí, sí. 227 00:23:04,880 --> 00:23:05,920 ¿Qué pasó con tu mano? 228 00:23:08,760 --> 00:23:10,080 Deberías ver el saco de boxeo. 229 00:23:17,040 --> 00:23:18,400 Máximo Corati. 230 00:23:19,680 --> 00:23:20,600 Bienvenido. 231 00:23:21,040 --> 00:23:22,000 Esta es tu placa. 232 00:23:23,400 --> 00:23:26,080 Lo necesitarás para acceder todas las áreas de ePark. 233 00:23:26,240 --> 00:23:27,880 - Bueno. - Y descarga la aplicación. 234 00:23:28,040 --> 00:23:30,560 Allí encontrarás toda la información que necesitas. 235 00:23:30,720 --> 00:23:32,880 Es un pase temporal, pero... 236 00:23:33,280 --> 00:23:34,320 Estoy seguro de que pronto será permanente. 237 00:23:35,920 --> 00:23:38,360 vamos a encontrarnos tu nuevo hogar. 238 00:23:43,880 --> 00:23:47,320 Está inspirado en el Hackerspace. en Berlín, 1995. 239 00:23:47,480 --> 00:23:50,920 El primer espacio de coworking de la historia. 240 00:23:51,080 --> 00:23:52,920 Pero aquí no somos hackers. 241 00:23:53,840 --> 00:23:55,720 Aquí estamos dedicados al futuro. 242 00:23:56,680 --> 00:23:59,720 Creemos en nuestro trabajo hará del mundo un lugar mejor. 243 00:24:00,320 --> 00:24:01,720 ¿Dónde está el saco de boxeo? 244 00:24:03,360 --> 00:24:04,320 Yo tengo el mío. 245 00:24:04,840 --> 00:24:07,960 Entrena el cuerpo como entrenas la mente. 246 00:24:08,760 --> 00:24:10,800 No puedes tener estrés dentro de ti. 247 00:24:10,960 --> 00:24:12,480 Confunde tus elecciones. 248 00:24:12,920 --> 00:24:14,120 ¿Quieres intentarlo? 249 00:24:14,520 --> 00:24:16,080 No soy muy atlético. 250 00:24:17,680 --> 00:24:18,800 Prefiero las computadoras. 251 00:24:19,920 --> 00:24:20,800 Puedo mostrarte. 252 00:24:23,920 --> 00:24:24,880 Tienen ocho minutos. 253 00:24:25,400 --> 00:24:27,600 Y tenemos que enamorarnos con su idea. 254 00:24:28,160 --> 00:24:29,240 ¿Tengo que hacerlo yo también? 255 00:24:29,800 --> 00:24:31,520 ¿Te saltaste esta fase? 256 00:24:32,240 --> 00:24:35,160 Nos encantó tu idea de inmediato. 257 00:24:35,760 --> 00:24:37,120 Y qué idea, Max. 258 00:24:39,240 --> 00:24:40,800 Claro, ocho minutos es poco. 259 00:24:42,160 --> 00:24:44,760 Esta es la nueva generación de las mejores mentes. 260 00:24:44,920 --> 00:24:46,040 Ellos se las arreglarán. 261 00:24:47,920 --> 00:24:48,880 Vamos. 262 00:24:51,760 --> 00:24:53,040 Déjame presentarte a Génesis. 263 00:24:54,560 --> 00:24:55,800 Nuestro servidor principal. 264 00:24:56,360 --> 00:24:59,640 un centro de datos con doscientos mil terabytes. 265 00:24:59,800 --> 00:25:04,160 Ejecuta todas las aplicaciones, los datos y los algoritmos que vendemos. 266 00:25:04,560 --> 00:25:05,680 Santa mierda. 267 00:25:06,360 --> 00:25:08,760 Tu aplicación también estará ahí, Max. 268 00:25:14,080 --> 00:25:16,000 Hoy, disfruta de ePark. 269 00:25:16,520 --> 00:25:18,600 Mañana conoce a tu equipo. 270 00:25:19,280 --> 00:25:20,640 Y luego comenzamos. 271 00:25:23,360 --> 00:25:25,280 Elija un nuevo nombre para su aplicación. 272 00:25:25,440 --> 00:25:26,200 Bueno. 273 00:25:26,360 --> 00:25:27,920 - ¡Una buena! - Bueno. 274 00:25:29,440 --> 00:25:31,240 Estás en el lugar correcto. 275 00:25:36,240 --> 00:25:37,720 ¿Ves esos? 276 00:25:39,160 --> 00:25:40,760 Son los siete mandamientos de ePark. 277 00:25:43,600 --> 00:25:45,440 Menos mal que soy ateo, Max. 278 00:26:18,040 --> 00:26:19,280 Estoy en el lugar correcto. 279 00:26:36,880 --> 00:26:37,840 Hola. 280 00:26:38,000 --> 00:26:39,760 Alberto Sardi, Responsable de TI. 281 00:26:41,400 --> 00:26:43,440 Soy Lia Kelvink. su administrador de redes sociales. 282 00:26:44,320 --> 00:26:46,400 De ahora en adelante, Antes de publicar algo, habla conmigo. 283 00:26:46,840 --> 00:26:48,320 Antes de escribir en línea, pregúntame. 284 00:26:48,480 --> 00:26:50,800 Max, soy Matteo Skavinski. Responsable de Marketing. 285 00:26:53,800 --> 00:26:56,480 En realidad, antes de siquiera pensar en algo, me preguntas. 286 00:26:59,400 --> 00:27:00,640 Posicionaré tu aplicación en el mercado. 287 00:27:00,800 --> 00:27:03,240 este es el mapa de los deseos de los usuarios. 288 00:27:03,640 --> 00:27:05,840 Analicé tu algoritmo, identificó los puntos débiles. 289 00:27:06,000 --> 00:27:07,760 Trabajaremos para optimizar todo. 290 00:27:07,920 --> 00:27:08,920 ¿Puedes mostrarme tu perfil? 291 00:27:09,080 --> 00:27:12,000 Es una buena base pero se puede mejorar. 292 00:27:12,160 --> 00:27:14,160 Tenemos que planificar la “naturalidad”. 293 00:27:14,320 --> 00:27:16,400 Pero tienes potencial. No lo pensarías en persona. 294 00:27:16,560 --> 00:27:18,360 podemos trabajar con esa cara bonita. 295 00:27:18,520 --> 00:27:20,200 Junto con Luca definiremos... 296 00:27:20,360 --> 00:27:23,000 Definiremos el viaje mental de cada usuario individual. 297 00:27:23,400 --> 00:27:24,560 Soy Luca Lombardo, diseñador visual. 298 00:27:27,680 --> 00:27:29,080 Max, un favor rápido... 299 00:27:29,240 --> 00:27:31,920 ¿Conocías los gráficos de tu aplicación? ¿No llamas la atención en absoluto? 300 00:27:32,080 --> 00:27:34,320 Elaboraré una estrategia social para mañana. 301 00:27:34,480 --> 00:27:36,960 Y tenemos que asegurarnos captamos la atención de todos. 302 00:27:37,120 --> 00:27:37,920 Nadie está excluido. 303 00:27:38,080 --> 00:27:39,600 ¿Pero borraste la mitad de mis fotos? 304 00:27:39,760 --> 00:27:41,480 Te hice un favor. Estaban avergonzados. 305 00:27:44,480 --> 00:27:45,280 La próxima vez, no llegues tarde. 306 00:27:53,000 --> 00:27:56,080 Hola Max. Soy Miriam Torres, la oficina de prensa de ePark, 307 00:27:56,240 --> 00:27:57,680 y tu última cita de hoy. 308 00:28:02,040 --> 00:28:03,200 Lo siento, pero tiene un sabor raro. 309 00:28:03,360 --> 00:28:04,880 No comemos carne aquí en ePark. 310 00:28:05,760 --> 00:28:08,240 Necesitamos tomar fotos para el kit de prensa. 311 00:28:08,400 --> 00:28:10,520 Mejor no ahogarse en las fotos, ¿Qué dices? 312 00:28:17,320 --> 00:28:19,520 Vamos, intenta lucir natural. 313 00:28:21,680 --> 00:28:23,960 - No vas a borrar mis fotos, ¿verdad? - No. 314 00:28:24,120 --> 00:28:25,480 - ¿Has conocido a Lía? - Sí. 315 00:28:25,640 --> 00:28:27,520 - Un poquito loco, ¿no? - Un poquito loco, sí. 316 00:28:29,680 --> 00:28:30,800 Entonces ¿por qué estás en Italia? 317 00:28:31,200 --> 00:28:34,320 Fui a la universidad aquí y me enamoré de Roma. 318 00:28:34,960 --> 00:28:36,360 Entonces decidí quedarme. 319 00:28:36,920 --> 00:28:37,880 Entonces conocí a Rob. 320 00:28:39,280 --> 00:28:42,080 Estuvimos juntos por un tiempo pero estaba casado con una mujer italiana. 321 00:28:43,120 --> 00:28:46,480 Al final se separó de ella. y conmigo también. 322 00:28:48,200 --> 00:28:49,240 ¿Te dolió? 323 00:28:49,720 --> 00:28:50,600 No. 324 00:28:50,760 --> 00:28:52,600 No, porque está casado con ePark, cuál es la idea del futuro. 325 00:28:53,960 --> 00:28:56,680 Este es un gran lugar, Max. Hay mucho dinero circulando. 326 00:28:56,840 --> 00:28:59,600 Rob sabe lo que está haciendo. Es bueno en lo que hace. 327 00:29:01,400 --> 00:29:04,040 piensa en algo ¡Eso realmente te hace reír, pesado! 328 00:29:12,800 --> 00:29:14,160 ¡Ese es bueno! 329 00:29:19,840 --> 00:29:21,520 Pero te dejo mi número. 330 00:29:22,240 --> 00:29:25,280 No, no es necesario. Con la aplicación, todos estamos siempre conectados. 331 00:29:26,320 --> 00:29:27,760 Pero un número es mejor, ¿verdad? 332 00:29:28,240 --> 00:29:29,600 Max, eres dulce. En realidad. 333 00:29:30,120 --> 00:29:31,000 Y divertido. 334 00:29:31,160 --> 00:29:33,400 Recuerda no tomarte demasiado en serio. 335 00:29:33,920 --> 00:29:35,920 En ePark corres el riesgo de olvidarlo. 336 00:29:45,760 --> 00:29:47,160 -¡Máximo! - Lo siento. 337 00:29:48,640 --> 00:29:50,920 ¿Puedo probar? ¿Algunos clips de la base de datos? 338 00:29:52,240 --> 00:29:53,120 ¿Quieres? 339 00:29:53,600 --> 00:29:55,360 Tengo diez pasantes que hacen eso, Max. 340 00:29:55,840 --> 00:29:56,720 Diez. 341 00:29:57,120 --> 00:29:59,040 Tú y yo sólo tenemos que poner las reglas. 342 00:29:59,200 --> 00:30:03,240 Max, si quieres sobrevivir aquí, necesitas entender quién hace qué. 343 00:30:03,400 --> 00:30:04,120 ¿Claro? 344 00:30:05,000 --> 00:30:06,520 Por favor, infórmese. 345 00:30:06,680 --> 00:30:07,720 Porque si te equivocas, es un desastre. 346 00:30:08,280 --> 00:30:09,560 Y mantente concentrado. 347 00:30:09,720 --> 00:30:11,560 Porque tenemos que dar resultados al precio. 348 00:30:11,720 --> 00:30:13,720 Y no podemos avergonzarnos. 349 00:30:13,880 --> 00:30:15,480 - ¿Bueno? - Lo entiendes, ¿verdad? 350 00:30:15,920 --> 00:30:16,680 El precio nota cada detalle. 351 00:30:18,760 --> 00:30:22,240 Ey. Al principio le pasa a todo el mundo. Relajarse. 352 00:30:23,120 --> 00:30:25,040 Ahora, concéntrate en el nombre de la aplicación. 353 00:30:32,360 --> 00:30:34,200 Ana, lo siento. Estaba trabajando. 354 00:30:34,360 --> 00:30:37,160 No, lo siento, entré en pánico. No pudimos encontrar a Filippo. 355 00:30:37,320 --> 00:30:38,320 ¿Lo encontraste? 356 00:30:38,920 --> 00:30:40,200 Sí, en la playa. 357 00:30:40,360 --> 00:30:42,080 No creo que esté bien, Max. 358 00:30:44,600 --> 00:30:46,040 Vamos, verás que mejorará. 359 00:30:46,200 --> 00:30:48,880 Ahora diviértete y tómate unas cervezas. para mi también. 360 00:30:50,000 --> 00:30:51,600 Servirá. 361 00:30:51,760 --> 00:30:53,240 - Adiós. - Adiós. 362 00:31:05,080 --> 00:31:06,240 ¿Por qué? 363 00:31:06,400 --> 00:31:07,560 ¡No puedes hacer eso! 364 00:31:07,720 --> 00:31:08,840 ¡No puedes hacer eso! 365 00:31:09,000 --> 00:31:11,040 Jona, ya está hecho. 366 00:31:11,200 --> 00:31:12,120 ¡Cálmate, por favor! 367 00:31:12,280 --> 00:31:13,440 ¿Cómo se supone que voy a calmarme? 368 00:31:14,600 --> 00:31:15,720 Está bien... 369 00:31:15,880 --> 00:31:16,720 ¿Sabes qué? 370 00:31:16,880 --> 00:31:18,360 Que se joda este lugar 371 00:31:18,520 --> 00:31:19,600 y vete a la mierda! 372 00:31:19,760 --> 00:31:20,640 Max, ven aquí. 373 00:31:21,440 --> 00:31:22,920 Jona se estaba yendo. 374 00:31:23,080 --> 00:31:24,280 Sí, bien, me voy. 375 00:31:25,680 --> 00:31:27,120 Lo digo en serio, ya terminé. 376 00:31:27,280 --> 00:31:28,120 Bueno. 377 00:31:29,320 --> 00:31:30,120 Está bien mi trasero. 378 00:31:31,040 --> 00:31:33,760 Entonces, ¿cómo te va? 379 00:31:34,800 --> 00:31:36,320 ¿Te gusta el equipo? 380 00:31:36,480 --> 00:31:38,520 Sí, supongo. 381 00:31:39,640 --> 00:31:44,400 Sé que es difícil pero has conocido las mentes de ePark. 382 00:31:44,560 --> 00:31:46,320 Ellos te apoyarán. 383 00:31:47,680 --> 00:31:49,440 Creaste una aplicación fantástica. 384 00:31:49,600 --> 00:31:52,760 que ayuda a los jóvenes a encontrar su camino en un mundo cambiante... 385 00:31:53,280 --> 00:31:56,040 Ahora imagina que les ayuda a elegir... 386 00:31:56,200 --> 00:31:57,320 todo. 387 00:31:57,920 --> 00:31:59,800 Ayudándoles a elegir un coche, 388 00:32:00,280 --> 00:32:01,280 comprar una casa, 389 00:32:01,440 --> 00:32:03,520 decidir por quién votar, elige qué ponerte 390 00:32:04,360 --> 00:32:05,840 e incluso el trabajo adecuado para ellos. 391 00:32:06,240 --> 00:32:07,240 Simplemente... ¡ayudándolos! 392 00:32:07,840 --> 00:32:10,160 Ayudándolos a no hacer las decisiones equivocadas. 393 00:32:10,600 --> 00:32:12,120 De esa manera no tenemos que... 394 00:32:12,760 --> 00:32:15,320 decidir nosotros mismos los sueños de los consumidores. 395 00:32:16,120 --> 00:32:17,520 Podemos crearlos. 396 00:32:18,960 --> 00:32:20,800 ¿Alguna vez has soñado con estar en la televisión? 397 00:32:21,280 --> 00:32:22,040 ¿TELEVISOR? 398 00:32:22,200 --> 00:32:23,640 Mañana irás a Next. 399 00:32:23,800 --> 00:32:25,960 Un programa de televisión muy popular. 400 00:32:26,800 --> 00:32:29,320 - ¿Y qué digo? - Hablas mucho cuando estás nervioso. 401 00:32:29,960 --> 00:32:31,440 Úselo. 402 00:32:31,600 --> 00:32:32,840 Muéstrate tal como eres realmente. 403 00:32:33,240 --> 00:32:34,240 Y has ganado. 404 00:32:37,960 --> 00:32:39,320 Este es tu contrato. 405 00:32:40,880 --> 00:32:43,680 la transferencia de propiedad intelectual. 406 00:32:44,840 --> 00:32:46,160 No es necesario que lo firme inmediatamente. 407 00:32:46,960 --> 00:32:47,800 Hablalo con tus padres. 408 00:32:48,440 --> 00:32:51,600 Cuanto antes firme, antes le pagarán. 409 00:32:55,640 --> 00:32:57,160 ¿Alguna vez has visto cinco ceros? 410 00:32:58,760 --> 00:32:59,760 En un número de teléfono... 411 00:33:01,880 --> 00:33:02,760 Está bien. 412 00:33:04,080 --> 00:33:06,040 ¿Querías decirme algo? 413 00:33:06,200 --> 00:33:08,160 se me ocurrió una idea para el nombre de la aplicación. 414 00:33:08,320 --> 00:33:09,600 Está bien, hablaremos de ello. 415 00:33:11,040 --> 00:33:12,800 Gerry estará contigo mañana. 416 00:33:16,680 --> 00:33:17,400 Adiós. 417 00:33:23,760 --> 00:33:25,200 ¿Se fue? 418 00:33:26,040 --> 00:33:26,920 ¿Jonás? 419 00:33:28,640 --> 00:33:29,880 ¿El niño? 420 00:33:30,680 --> 00:33:31,640 ¿Qué esperabas? 421 00:33:43,680 --> 00:33:46,560 Recuerde que todos los invitados presentarse cuando entren. 422 00:33:46,720 --> 00:33:48,480 ¿Qué debo poner en el tercio inferior? 423 00:33:49,280 --> 00:33:52,200 Max, coma, inventor de la aplicación. Max, coma, fundador de startups. 424 00:33:52,360 --> 00:33:54,280 Max, coma, ¿aún eres virgen? 425 00:33:54,680 --> 00:33:56,160 Antes de mañana, si puedes. 426 00:33:56,320 --> 00:33:57,640 - Max, coma, 19 años. - Bueno. 427 00:33:58,240 --> 00:33:59,280 ¡Muévete, estás arriba! 428 00:34:11,080 --> 00:34:12,320 Hola, soy Max. 429 00:34:12,480 --> 00:34:15,240 tengo 19 años y nunca lo he sabido lo que quiero hacer con mi vida. 430 00:34:16,600 --> 00:34:19,320 Pero tuve una idea que ayuda a otros a elegir. 431 00:34:25,960 --> 00:34:27,520 ¡Lo hiciste! 432 00:34:28,720 --> 00:34:30,080 Lia publicó su entrevista— 433 00:34:30,240 --> 00:34:32,880 ¡150.000 visitas en media hora! 434 00:34:34,400 --> 00:34:38,520 Te vendiste bien, buen trabajo. Gerry tiene algo para ti. 435 00:34:39,640 --> 00:34:40,680 ¿Ver? 436 00:34:42,160 --> 00:34:44,840 Creo que cuando te vi aparecer aquí sin maleta, 437 00:34:45,440 --> 00:34:48,760 Pensé que durarías un par de días como máximo. 438 00:34:50,720 --> 00:34:51,760 ¿Y en cambio? 439 00:34:52,600 --> 00:34:53,600 ¿Pero conoces a Jona? 440 00:34:54,640 --> 00:34:56,160 Anoche estuvo discutiendo con Price. 441 00:34:56,840 --> 00:34:58,760 Max, ¿todavía no lo entiendes? 442 00:34:59,440 --> 00:35:04,120 Price no discute: o estás con él, o estás fuera. Así. 443 00:35:05,160 --> 00:35:06,440 Hablando de eso... 444 00:35:10,400 --> 00:35:11,280 Aquí. 445 00:35:12,000 --> 00:35:13,720 No lo pierdas como lo hiciste con tu maleta. 446 00:35:21,520 --> 00:35:23,480 Entonces, ¿siempre has querido ser conductor? 447 00:35:24,120 --> 00:35:25,200 ¿A mí? 448 00:35:25,360 --> 00:35:28,280 Estudié, ¿sabes? Hice tres años de la facultad de derecho. 449 00:35:28,960 --> 00:35:29,840 Entonces lo dejé. 450 00:35:30,840 --> 00:35:33,080 Hice unos diez trabajos diferentes, y los dejé también. 451 00:35:33,600 --> 00:35:34,880 Al final este pagó lo mejor. 452 00:35:36,600 --> 00:35:37,440 ¿Lo haces sólo por el dinero? 453 00:35:39,360 --> 00:35:40,480 ¿Para qué más lo haría? 454 00:35:44,360 --> 00:35:46,520 Si tuvieras veinte hoy, 455 00:35:46,680 --> 00:35:48,720 mi aplicación te hubiera ayudado averiguar qué hacer. 456 00:35:48,880 --> 00:35:50,720 Max, cuando tenía veinte años, 457 00:35:51,160 --> 00:35:53,120 Sólo tenía una cosa en mente. 458 00:35:53,280 --> 00:35:54,320 ¿Qué? 459 00:35:56,360 --> 00:35:57,400 Coño. 460 00:35:57,560 --> 00:35:58,400 Bueno. 461 00:35:58,560 --> 00:36:00,080 Y no hay nada de qué reírse. 462 00:36:00,240 --> 00:36:01,320 Vamos. 463 00:36:02,640 --> 00:36:04,960 - ¿Coño? - Coño. 464 00:36:06,240 --> 00:36:08,240 Te perdiste mucho caos. 465 00:36:08,400 --> 00:36:10,120 estaba perdido y casi me meto en una pelea 466 00:36:10,280 --> 00:36:12,440 con un chico del doble de mi tamaño. 467 00:36:12,600 --> 00:36:15,840 Pero Anna me salvó el culo. porque ahora habla perfecto español. 468 00:36:16,400 --> 00:36:19,280 Bea encontró el amor. 469 00:36:19,440 --> 00:36:23,840 Por la noche hacen tanto ruido en la habitación. que nos echarán del hotel en cualquier momento. 470 00:36:24,560 --> 00:36:28,800 Y Filo solo esta jugando Portadas de Arctic Monkeys. 471 00:36:29,520 --> 00:36:30,920 Muy aburrido. 472 00:36:31,520 --> 00:36:34,360 ¿Qué pasa contigo? Te vimos en YouTube. 473 00:36:34,880 --> 00:36:39,120 Hombre, qué historia, Max. Eres increíble, te extrañamos muchísimo. 474 00:36:46,280 --> 00:36:48,280 Lo tengo, lo tengo. ¡Lo tengo! 475 00:36:48,440 --> 00:36:50,520 - Intenté detenerlo, pero... - ¡Compax! 476 00:36:51,080 --> 00:36:53,880 De “Brújula”: tener una brújula, algo que los oriente. 477 00:36:55,040 --> 00:36:55,800 Bien. 478 00:36:55,960 --> 00:36:57,680 Pero puedes hacerlo mejor. 479 00:36:58,480 --> 00:36:59,680 Pero lo significa todo. 480 00:36:59,840 --> 00:37:01,760 Para aquellos que no pueden encontrar un camino, una brújula para el futuro. 481 00:37:02,320 --> 00:37:04,560 Tiene que ser atractivo para la gente con dinero. 482 00:37:06,280 --> 00:37:07,240 Es demasiado simple. 483 00:37:07,400 --> 00:37:08,280 Lo simple es mejor. 484 00:37:10,240 --> 00:37:11,640 Creo que es asombroso. 485 00:37:12,080 --> 00:37:13,600 Incluso hice una prueba con el patrocinador del teléfono. 486 00:37:13,760 --> 00:37:15,040 A ellos también les gustó de inmediato. 487 00:37:15,200 --> 00:37:17,080 ¿Qué? ¿Qué hiciste? 488 00:37:17,880 --> 00:37:20,360 Pensé que era una buena idea Para acelerar las cosas, así que los llamé. 489 00:37:21,400 --> 00:37:23,040 No estabas autorizado. 490 00:37:24,800 --> 00:37:25,640 Estás fuera. 491 00:37:27,000 --> 00:37:27,880 Lo siento, fue sólo una prueba informal. 492 00:37:28,040 --> 00:37:29,560 Lía, ocúpate de ello. 493 00:37:29,720 --> 00:37:30,800 Vamos, Rob, déjame hablar. 494 00:37:30,960 --> 00:37:32,240 ¡Estás fuera! 495 00:37:33,760 --> 00:37:35,040 ¡Ir! 496 00:37:48,920 --> 00:37:50,280 Escuchar... 497 00:37:51,240 --> 00:37:54,040 Te presentaré a un inversor potencial. esta noche. 498 00:37:55,840 --> 00:37:58,720 Si le gusta el nombre, lo conservaremos. 499 00:38:01,160 --> 00:38:02,880 Muéstrele el resumen del patrocinador. 500 00:38:03,040 --> 00:38:06,520 Sí, Lia y yo creamos tu identidad de marca. 501 00:38:06,680 --> 00:38:09,400 Exactamente. En primer lugar, serás el portavoz 502 00:38:09,560 --> 00:38:12,200 para una empresa de teléfonos inteligentes, para que podamos demostrar que eres un visionario. 503 00:38:12,360 --> 00:38:14,600 solo tuve una buena idea y un golpe de suerte. 504 00:38:15,280 --> 00:38:16,960 A los inversores eso no les importa. 505 00:38:17,480 --> 00:38:18,720 Invierten en la persona. 506 00:38:19,240 --> 00:38:20,120 En ti, Max. 507 00:38:21,920 --> 00:38:25,360 tienen que hacer un sacrificio eso vale la pena. 508 00:38:25,960 --> 00:38:27,000 ¡Para ti! 509 00:38:28,480 --> 00:38:29,680 ¡Así que da un paso adelante! 510 00:38:40,960 --> 00:38:43,000 He oído hablar de Luca. 511 00:38:44,400 --> 00:38:45,240 Máx. 512 00:38:46,240 --> 00:38:47,680 Luca tiene un niño pequeño, 513 00:38:47,840 --> 00:38:49,240 tiene una hermosa esposa, 514 00:38:49,400 --> 00:38:51,920 y sobre todo tiene una vida fuera de ePark. 515 00:38:56,560 --> 00:38:58,000 Y luego, Max, 516 00:38:59,720 --> 00:39:01,760 las cosas importantes en la vida son otra cosa. 517 00:39:13,000 --> 00:39:15,320 Hola Max, hola. ¿Cómo estás? 518 00:39:16,160 --> 00:39:17,520 Este es Miguel López. 519 00:39:17,680 --> 00:39:19,920 El director financiero de BMS, 520 00:39:20,080 --> 00:39:22,800 un banco de inversión especializado en startups. 521 00:39:22,960 --> 00:39:24,000 Entonces, bien por ti, ¿verdad? 522 00:39:24,160 --> 00:39:25,000 Máx. 523 00:39:25,160 --> 00:39:26,720 Siéntate, siéntate. 524 00:39:28,000 --> 00:39:29,600 Este es Massimo Coratti. 525 00:39:31,320 --> 00:39:32,640 Eres tan joven, Max. 526 00:39:34,040 --> 00:39:34,760 ¿Quieres una bebida? 527 00:39:37,400 --> 00:39:39,200 Entonces, cuéntamelo todo. 528 00:39:39,760 --> 00:39:41,000 Sí. 529 00:39:41,880 --> 00:39:43,640 La aplicación es muy sencilla. 530 00:39:44,280 --> 00:39:46,560 Creé un algoritmo que interactúa con los usuarios 531 00:39:46,720 --> 00:39:47,600 y... 532 00:39:54,200 --> 00:39:55,080 Vamos. 533 00:40:02,680 --> 00:40:04,200 Antes de venir aquí, 534 00:40:04,360 --> 00:40:07,880 lo mas importante para mi Fue el viaje post-exámenes con mis amigos. 535 00:40:08,560 --> 00:40:10,400 Me preocupo por ellos más que nada. 536 00:40:12,320 --> 00:40:13,920 Y al final vine aquí. 537 00:40:14,080 --> 00:40:15,560 Y elegir fue difícil. 538 00:40:16,320 --> 00:40:17,880 Nadie sabe realmente cómo hacerlo. 539 00:40:18,640 --> 00:40:20,320 O casi nadie, ¿verdad, Max? 540 00:40:21,120 --> 00:40:24,520 De hecho, decidí llamarlo Compax. 541 00:40:24,680 --> 00:40:26,760 porque los jóvenes Necesito una brújula. 542 00:40:27,760 --> 00:40:28,880 ¿Qué opinas? 543 00:40:41,080 --> 00:40:41,960 Llámame. 544 00:40:45,760 --> 00:40:47,720 ¿Qué pasa con esa cara larga, Max? 545 00:40:48,480 --> 00:40:49,280 Vamos. 546 00:40:49,440 --> 00:40:50,600 Pronto... 547 00:40:51,160 --> 00:40:53,920 te convertirás en Compax, como si Steve Jobs fuera Apple. 548 00:40:57,600 --> 00:40:58,800 ¿Luca no volverá? 549 00:40:59,360 --> 00:41:00,240 No. 550 00:41:00,920 --> 00:41:02,200 Escucha, 551 00:41:03,000 --> 00:41:06,120 todos los días tenemos que tomar decisiones. 552 00:41:06,960 --> 00:41:10,400 Y para mí tampoco es fácil, ¿sabes? 553 00:41:12,880 --> 00:41:15,560 Mira tu teléfono, sácalo. 554 00:41:17,200 --> 00:41:18,840 Estamos ahí. 555 00:41:19,800 --> 00:41:21,600 Somos nuestras ideas. 556 00:41:22,720 --> 00:41:24,280 Nos vendemos nosotros mismos. 557 00:41:24,920 --> 00:41:26,200 Eres Compax 558 00:41:26,360 --> 00:41:28,000 como si fuera ePark. 559 00:41:28,560 --> 00:41:31,280 Pero tienes suerte, Max. 560 00:41:31,720 --> 00:41:34,120 Ganarás mucho dinero 561 00:41:34,280 --> 00:41:36,320 nunca tendrás que preguntar para un préstamo en toda su vida. 562 00:41:37,720 --> 00:41:39,440 Eres como yo. 563 00:41:44,760 --> 00:41:45,960 Diviértete ahora. 564 00:41:47,000 --> 00:41:48,840 Te lo has ganado. 565 00:42:09,760 --> 00:42:11,480 En cinco minutos tienes el torneo. 566 00:42:12,080 --> 00:42:13,360 ¿El torneo? 567 00:42:13,880 --> 00:42:15,120 Formación de liderazgo. 568 00:42:15,280 --> 00:42:18,000 Price quiere ver cómo te va con tus compañeros en persona. 569 00:42:18,160 --> 00:42:19,320 ¿A mí? 570 00:42:19,720 --> 00:42:22,280 ¿Pero quién soy yo para decirle a otras personas? ¿Qué deberían hacer? 571 00:42:24,320 --> 00:42:27,800 ¿Crees que Zuckerberg se preguntó eso? ¿Cuándo inventó Facebook? 572 00:42:41,560 --> 00:42:45,280 Si usa un número finito de dígitos para representar un número real, 573 00:42:45,440 --> 00:42:48,360 una computadora nunca podrá representar correctamente 574 00:42:48,520 --> 00:42:51,120 números que son repetitivo o irracional. 575 00:42:54,840 --> 00:42:55,920 Detén el cronómetro. 576 00:42:59,120 --> 00:43:01,600 Hasta hace una hora estabas mintiendo en el sofá de tu casa. 577 00:43:02,200 --> 00:43:04,600 Pero ahora estás aquí, con tu futuro frente a ti. 578 00:43:04,760 --> 00:43:06,880 Y créeme, esto es un océano de posibilidades. 579 00:43:07,040 --> 00:43:09,120 Pero sólo si sabes moverte como los tiburones. 580 00:43:09,600 --> 00:43:11,800 Eso es lo que somos eso es lo que tenemos que ser. 581 00:43:11,960 --> 00:43:13,920 Tiburones que pueden planear a través de un mundo que se ha vuelto inestable. 582 00:43:14,080 --> 00:43:16,640 No somos crueles solo tenemos hambre. 583 00:43:16,800 --> 00:43:19,360 Y no somos impacientes; nosotros simplemente No puedo quedarme quieto. 584 00:43:19,520 --> 00:43:22,520 Así que muévete porque el futuro pertenece a los tiburones. 585 00:43:27,880 --> 00:43:32,680 Tiburones. Tiburones. Tiburones. Tiburones. 586 00:44:27,120 --> 00:44:28,640 ¿Quieres hacer una mudanza de ePark con ella? 587 00:44:32,560 --> 00:44:34,800 ¿Conseguiste el Compax final? 588 00:44:35,240 --> 00:44:36,560 Lo necesitamos para el dossier de prensa. 589 00:44:36,720 --> 00:44:37,960 ¿Quieres tomar una copa? 590 00:44:39,120 --> 00:44:42,000 tengo que terminar— mi fecha límite es en unos días. 591 00:44:42,160 --> 00:44:44,480 Un mojito rápido; termínalo mañana. 592 00:44:45,040 --> 00:44:47,480 - ¿Pero por qué aquí hacen mojitos? - Aquí no. 593 00:44:48,760 --> 00:44:51,720 Vamos, mueve tu trasero— Aún no has visto nada de Roma. 594 00:44:57,520 --> 00:44:59,600 Max, te vi en el torneo. el otro día y... 595 00:44:59,760 --> 00:45:01,200 ¿Viste? 596 00:45:01,360 --> 00:45:03,200 Price estaba emocionado, López también. 597 00:45:03,800 --> 00:45:06,040 Entonces la inversión y los patrocinadores están asegurados. 598 00:45:09,600 --> 00:45:11,280 ¿Pero son todos estudiantes aquí? 599 00:45:11,440 --> 00:45:12,240 Sí. 600 00:45:14,680 --> 00:45:16,720 Sabes, extraño soñar, 601 00:45:16,880 --> 00:45:17,760 pero ya no me da mucho, 602 00:45:18,320 --> 00:45:20,720 jugando y estando juntos. 603 00:45:22,000 --> 00:45:23,760 El trabajo lo cambia todo. 604 00:45:25,640 --> 00:45:28,160 ePark será mi universidad. 605 00:45:35,480 --> 00:45:36,560 Lo siento, un segundo. 606 00:45:38,200 --> 00:45:39,280 ¿Tienes luz? 607 00:45:40,480 --> 00:45:43,920 Lo siento, lo siento, chicos. Lo siento. 608 00:45:47,960 --> 00:45:49,680 Oye, ¿te acuerdas? 609 00:45:50,600 --> 00:45:51,960 Nos conocimos en ePark. 610 00:45:52,640 --> 00:45:54,360 Sí, lo recuerdo. 611 00:45:58,240 --> 00:46:00,320 - ¿Me estás siguiendo? - No. 612 00:46:00,480 --> 00:46:02,560 - ¿Entonces quién te envió? - Nadie. 613 00:46:02,720 --> 00:46:06,840 ¿Quieres dar un golpe con nosotros? Cero tabaco, todo natural. 614 00:46:07,640 --> 00:46:08,880 Algo así como tú. 615 00:46:11,120 --> 00:46:12,000 Vamos, únete a nosotros. 616 00:46:13,040 --> 00:46:14,800 -¿Cómo te llamas? -Máx. 617 00:46:14,960 --> 00:46:15,800 ¿Dime? 618 00:46:16,800 --> 00:46:19,000 ¿Por qué te fuiste así el otro día? 619 00:46:20,240 --> 00:46:21,160 Mira, Max, 620 00:46:21,880 --> 00:46:23,360 hay dos tipos de personas. 621 00:46:23,920 --> 00:46:26,200 Los que le dicen a Price que se vaya a la mierda 622 00:46:26,360 --> 00:46:27,880 y los que besan el suyo... 623 00:46:28,040 --> 00:46:28,920 El culo de Price. 624 00:46:30,320 --> 00:46:32,480 Es bueno haciendo que la gente 625 00:46:32,640 --> 00:46:33,600 como nosotros nos sentimos importantes. 626 00:46:35,360 --> 00:46:37,840 La verdad es que te vende un sueño. y luego te jode. Así que ten cuidado. 627 00:46:38,440 --> 00:46:40,400 ¿Dices eso porque te despidieron? 628 00:46:41,240 --> 00:46:42,560 Eres un cachorrito. 629 00:46:45,000 --> 00:46:45,800 Pensé... 630 00:46:46,600 --> 00:46:48,880 Pero no entiendes una mierda, como todos los demás. 631 00:46:49,040 --> 00:46:49,760 Adiós, guapo. 632 00:46:57,080 --> 00:46:58,440 Max, vamos. 633 00:46:58,600 --> 00:46:59,520 Siéntate con nosotros. 634 00:47:01,200 --> 00:47:02,720 - Hola. - Hola. 635 00:47:02,880 --> 00:47:04,040 De todos modos, como decíamos, 636 00:47:04,200 --> 00:47:05,600 ¿Por qué elegir la filosofía? 637 00:47:05,760 --> 00:47:07,840 si no por las ganas ¿Nunca crecer? 638 00:47:08,000 --> 00:47:12,000 Al final, sólo los niños filósofos Sigue haciendo preguntas sobre el mundo. 639 00:47:12,160 --> 00:47:14,680 Pero los niños no pueden servirte un McBacon crujiente. 640 00:47:14,840 --> 00:47:16,800 Y no conocen a Platón. 641 00:47:17,600 --> 00:47:20,200 Te he visto en alguna parte antes. 642 00:47:20,360 --> 00:47:21,960 ¿Estudias en la Sapienza? 643 00:47:22,120 --> 00:47:23,480 No, trabajo. 644 00:47:24,400 --> 00:47:25,600 Nietzsche lo desaprueba. 645 00:47:26,240 --> 00:47:29,680 Agotarse en el trabajo Proviene de la búsqueda de placeres groseros. 646 00:47:29,840 --> 00:47:32,520 Espera a que nos diga incluso tiene un contrato. 647 00:47:32,680 --> 00:47:35,160 - Aunque todavía tengo que firmarlo. - ¿Qué carajo estás diciendo? 648 00:47:35,600 --> 00:47:36,680 ¡El unicornio! 649 00:47:36,840 --> 00:47:38,480 ¿Nietzsche alguna vez dijo algo? ¿Sobre los unicornios? 650 00:47:38,640 --> 00:47:40,360 Esperar. ¿Cómo te llamas? 651 00:47:40,520 --> 00:47:42,640 - Máx. -Max Carati. 652 00:47:43,200 --> 00:47:46,240 Soy Leo. yo estudio filosofia con ella, ella es Noemí. 653 00:47:46,400 --> 00:47:47,720 Y él es Lollo. 654 00:47:48,120 --> 00:47:49,680 No estudia filosofía con nosotros, pero es una especie de genio. 655 00:47:49,840 --> 00:47:51,400 Hace locuras con las computadoras. 656 00:47:51,560 --> 00:47:53,040 Por ejemplo, está desarrollando una aplicación. 657 00:47:53,200 --> 00:47:54,520 Pero no me preguntes nada No entiendo una mierda. 658 00:47:54,680 --> 00:47:57,240 Está pensando en entregarlo a una incubadora. 659 00:47:57,400 --> 00:48:00,080 solo tienes que cerrar los ojos y que nos importe un carajo lo que nos hagan. 660 00:48:00,240 --> 00:48:01,400 ¿Qué nos hacen? 661 00:48:01,560 --> 00:48:03,880 ¿Qué nos hacen? Lollo, cuéntale lo que nos hacen. 662 00:48:04,040 --> 00:48:05,160 Pero... 663 00:48:05,320 --> 00:48:08,680 De ninguna manera, eres Max Carati, El tipo con esa perorata en Next. 664 00:48:09,160 --> 00:48:11,600 Esto hizo estallar Internet. 665 00:48:12,640 --> 00:48:15,880 Esto es una locura. Tienes que darme tu número. Dame tu número. 666 00:48:16,040 --> 00:48:17,280 Mira, Max Carati... 667 00:50:25,120 --> 00:50:25,880 Máx. 668 00:50:26,480 --> 00:50:27,320 Max! 669 00:50:28,920 --> 00:50:29,920 Máx. 670 00:50:30,560 --> 00:50:31,840 - Hola, Laura. - Hola. 671 00:50:32,480 --> 00:50:34,520 Habla con él, Max. Él te escucha. 672 00:50:34,680 --> 00:50:36,480 Ya no sé qué hacer. 673 00:50:36,640 --> 00:50:39,000 No puedo exactamente enviarlo a un psicólogo. como cuando era pequeño. 674 00:50:40,480 --> 00:50:42,120 No habría nada malo en eso. 675 00:50:43,320 --> 00:50:44,640 Quizás deberías esforzarte más. 676 00:50:45,240 --> 00:50:47,360 Díselo a Filippo. 677 00:50:47,800 --> 00:50:51,760 Y ahora mi marido también se ha involucrado. Ya sabes cómo es Alfonso. 678 00:50:53,440 --> 00:50:55,200 Quiere que se matricule en medicina. 679 00:50:55,360 --> 00:50:58,040 Ha estado encerrado allí durante una semana, Max. 680 00:50:58,200 --> 00:50:58,920 ¿Qué se supone que debo hacer? 681 00:51:20,080 --> 00:51:22,960 ¡Pimpí! Mírate— todos vestidos para venir a verme. 682 00:51:41,120 --> 00:51:42,320 ¿Estás tomando el riesgo? 683 00:51:46,000 --> 00:51:49,560 Ven a Roma. Escríbeme una pista y se lo mostraremos a mi jefe. 684 00:51:52,440 --> 00:51:55,720 Y los recuperarás cuando vengas. 685 00:51:57,240 --> 00:51:58,880 ¡Sal de esta maldita choza! 686 00:52:15,960 --> 00:52:16,840 Max! 687 00:52:19,320 --> 00:52:20,160 Hola, chicos. 688 00:52:20,320 --> 00:52:23,800 ¿Robaste una tienda Armani sin mí? ¡El mismo idiota de siempre! 689 00:52:24,280 --> 00:52:26,280 - Los extrañé chicos. - Nosotros también te extrañamos. 690 00:52:26,440 --> 00:52:28,200 Ella es Elisa, mi novia. 691 00:52:28,360 --> 00:52:29,280 - Hola. - Hola Max. 692 00:52:29,440 --> 00:52:31,680 He oído hablar de ti todo el tiempo. 693 00:52:31,840 --> 00:52:33,040 Eres famoso, ¿verdad? 694 00:52:33,200 --> 00:52:34,800 No hacen más que besarse. 695 00:52:34,960 --> 00:52:36,320 Porque estás celoso. 696 00:52:37,280 --> 00:52:38,360 Tú... ¿todo bien? 697 00:52:38,520 --> 00:52:40,320 Sí. Tenías razón en todo. 698 00:52:41,160 --> 00:52:44,440 Decidí viajar por Europa. antes de estudiar idiomas. 699 00:52:44,880 --> 00:52:46,680 Bea se está matriculando en comunicaciones. 700 00:52:46,840 --> 00:52:47,680 Tenías razón. 701 00:52:47,840 --> 00:52:48,600 Y Andrea... 702 00:52:48,760 --> 00:52:51,600 Andrea se queda en la granja de su padre, palear mierda. 703 00:52:51,760 --> 00:52:54,440 soy demasiado tonto para permitirte tus sueños. 704 00:52:54,600 --> 00:52:55,960 ¿Cómo se llama tu aplicación? 705 00:52:56,120 --> 00:52:57,280 - Compax. - ¡Lindo! 706 00:52:57,840 --> 00:52:59,800 Suena como una marca de toallas sanitarias. 707 00:53:00,360 --> 00:53:01,520 ¡Idiota! 708 00:53:06,720 --> 00:53:08,120 Fuiste a ver a Filo, ¿verdad? 709 00:53:08,720 --> 00:53:09,760 ¿Cómo está él? 710 00:53:13,680 --> 00:53:15,200 A veces me siento culpable. 711 00:53:15,640 --> 00:53:18,880 Si no lo hubiera dejado, tal vez no hubiera sido tan malo. 712 00:53:19,800 --> 00:53:23,720 Depresión por cosas así te golpea y luego pasa. 713 00:53:24,640 --> 00:53:26,880 Pero creo que Filo... 714 00:53:27,640 --> 00:53:28,760 Es solo Filo. 715 00:53:30,480 --> 00:53:32,280 Nunca ha sido exactamente... recto como una flecha. 716 00:53:32,720 --> 00:53:33,600 De todos modos, vamos. 717 00:53:44,280 --> 00:53:47,080 ¿Entonces te vas en septiembre? 718 00:53:48,960 --> 00:53:51,040 Sí. ¿Por qué me quedaría? 719 00:53:51,200 --> 00:53:53,720 Para llegar a ser como mi mamá, ¿Quién nunca ha subido a un avión? 720 00:53:54,120 --> 00:53:56,200 ¿Y quién ni siquiera va a misa? ¿Sin Lexotan? 721 00:53:56,360 --> 00:53:57,320 Por supuesto que me voy. 722 00:54:00,080 --> 00:54:02,440 Además, después de este verano todo habrá cambiado. 723 00:54:03,280 --> 00:54:04,760 Tú y yo no seremos iguales. 724 00:54:07,880 --> 00:54:10,280 Y no quiero arrepentimientos o "¿Y si?", Max. 725 00:55:06,040 --> 00:55:07,320 Máximo, Máximo... 726 00:55:11,320 --> 00:55:15,480 Muy bien, vamos. Está bien. Está bien, está bien. 727 00:55:18,320 --> 00:55:19,400 ¿Estás tomando el riesgo? 728 00:55:22,360 --> 00:55:23,560 Dame cinco minutos. 729 00:55:34,120 --> 00:55:37,400 Ese no eras tú con Anna afuera de la casa anoche, ¿verdad? 730 00:55:39,840 --> 00:55:42,840 No te preocupes. Mamá no vio nada. 731 00:55:46,320 --> 00:55:48,160 ¿Por qué me trajiste aquí? 732 00:55:51,000 --> 00:55:51,720 máximo, 733 00:55:53,520 --> 00:55:55,840 He decidido cerrar la tienda. 734 00:55:57,200 --> 00:55:58,480 Ya nadie viene. 735 00:55:59,200 --> 00:56:01,800 yo estaba contando otros diez años antes de jubilarse. 736 00:56:01,960 --> 00:56:06,840 En lugar de eso, pasé toda mi vida arreglando motores. para que otras personas pudieran moverse. 737 00:56:07,000 --> 00:56:08,320 Y al final fui yo quien paró. 738 00:56:09,480 --> 00:56:10,400 Tenías razón... 739 00:56:11,320 --> 00:56:12,640 Debería haber hecho publicidad. 740 00:56:21,600 --> 00:56:23,880 Te dije que los sueños importan, ¿verdad? 741 00:56:26,080 --> 00:56:27,520 Bueno, yo también tengo el mío. 742 00:56:28,760 --> 00:56:32,440 Quiero hacer un bonito estanque para pesca deportiva, 743 00:56:33,200 --> 00:56:35,720 donde está esa cantera abandonada, justo pasando la ciudad. 744 00:56:37,280 --> 00:56:39,840 Pertenece a un amigo, Rovelli. No sé si lo recuerdas. 745 00:56:41,200 --> 00:56:44,880 Encontraré el capital y luego lo dividiremos al cincuenta por ciento. 746 00:56:45,040 --> 00:56:46,320 Una operación seria. 747 00:56:46,960 --> 00:56:50,640 Por un lado, lucioperca para aficionados, 748 00:56:50,800 --> 00:56:54,600 y por el otro subiremos lubina rayada. 749 00:56:57,040 --> 00:56:59,240 divertido de atrapar, temperamental, combativo. 750 00:56:59,680 --> 00:57:01,440 Perfecto para chicos experimentados como yo. 751 00:57:03,920 --> 00:57:05,640 La cuestión es el dinero. 752 00:57:08,080 --> 00:57:09,720 El banco no me lo da. 753 00:57:15,000 --> 00:57:17,800 - Lo siento, papá. - ¡No te arrepientas! 754 00:57:19,120 --> 00:57:20,360 Estaba pensando que tal vez, 755 00:57:21,520 --> 00:57:25,800 para nuestro pequeño negocio, Roma podría ayudarnos, ¿verdad? 756 00:57:26,240 --> 00:57:29,760 Mi jefe invierte pero en tecnología, no en... 757 00:57:30,240 --> 00:57:31,320 lubina rayada. 758 00:57:31,760 --> 00:57:32,960 ¿A rayas? 759 00:57:33,680 --> 00:57:34,840 A rayas. 760 00:57:35,000 --> 00:57:36,560 Sí, está bien. 761 00:57:42,000 --> 00:57:43,320 ¿Lo intentamos? 762 00:57:45,160 --> 00:57:46,040 Vamos a hacerlo. 763 00:57:50,640 --> 00:57:52,520 No muerdes hoy, ¿eh? 764 00:57:53,760 --> 00:57:54,760 No. 765 00:57:55,200 --> 00:57:57,040 Hoy realmente no muerden. 766 00:58:00,080 --> 00:58:00,920 De todos modos, Ana... 767 00:58:01,080 --> 00:58:04,200 Ella es una chica realmente buena, Max. 768 00:58:07,600 --> 00:58:09,560 Bueno. Muéstrame. 769 00:58:13,360 --> 00:58:15,000 ¿Por qué agregaste esta línea? 770 00:58:15,680 --> 00:58:18,040 Te lo dije: lo potenciamos. 771 00:58:18,800 --> 00:58:21,760 Esta cosa de aquí, esta cuerda... Yo no lo escribí. ¿Para qué es? 772 00:58:21,920 --> 00:58:22,640 Es un directorio de almacenamiento. 773 00:58:23,520 --> 00:58:24,720 ¿Y qué datos son estos? 774 00:58:24,880 --> 00:58:27,600 Max, no te preocupes por eso. Sigamos adelante. Funciona mejor. 775 00:58:27,760 --> 00:58:30,000 - No entiendo adónde lleva. - No te preocupes por eso. 776 00:58:30,440 --> 00:58:32,280 Mira, estamos a punto de lanzarlo. Va a ir genial. 777 00:58:34,240 --> 00:58:36,840 Entonces, ¿estamos listos? 778 00:58:37,000 --> 00:58:37,760 Sí. 779 00:58:39,080 --> 00:58:43,080 Estás a punto de ver la primera prueba gráfica para Compax. 780 00:58:46,640 --> 00:58:48,000 Buen trabajo a todos. 781 00:58:50,040 --> 00:58:51,120 ¿Qué opinas? 782 00:58:53,520 --> 00:58:54,320 Me gusta. 783 00:59:00,040 --> 00:59:03,080 Robar. Para la música, Sé que puedes hacer el jingle. 784 00:59:03,680 --> 00:59:04,560 Bueno. 785 00:59:07,880 --> 00:59:09,480 ¿Estás seguro de que puede lograrlo? 786 00:59:09,640 --> 00:59:12,160 Estoy seguro de que. Max quiere ganar. 787 00:59:12,320 --> 00:59:13,600 Él lo hará. 788 00:59:13,760 --> 00:59:15,280 Bien. Porque no podemos perder. 789 01:00:00,960 --> 01:00:03,120 - Joder, aquí la gente es intensa. - Sí, lo sé. 790 01:00:07,440 --> 01:00:08,400 ¿Cómo llegaste aquí? 791 01:00:08,560 --> 01:00:11,240 - Tomé el auto de mi papá. - ¿Te reconciliaste con él? 792 01:00:11,400 --> 01:00:14,000 dije que lo tomé, No es que yo lo haya pedido. 793 01:00:14,440 --> 01:00:16,360 No dejaré que mi papá decidir qué hago con mi vida. 794 01:00:18,440 --> 01:00:19,720 Mañana lanzaremos tu pista a mi jefe. 795 01:00:20,640 --> 01:00:21,520 ¿Y ahora? 796 01:00:21,960 --> 01:00:26,080 Ahora tú y yo, Filo— tomemos Roma. 797 01:00:48,280 --> 01:00:50,360 ¿Oíste que Anna se iba? 798 01:00:50,800 --> 01:00:51,640 Sí, ella me dijo. 799 01:00:52,960 --> 01:00:55,200 ¿estaban juntos? cuando volviste? 800 01:01:01,240 --> 01:01:02,760 ¿Por qué no? ¿Cacio e pepe no fue suficiente para ti? 801 01:01:02,920 --> 01:01:04,320 Sí, sí. 802 01:01:06,960 --> 01:01:09,080 Por supuesto que va a ser difícil para verla irse. 803 01:01:09,680 --> 01:01:13,080 Ella es el ritmo. Sin ella, las notas no tienen sentido. 804 01:01:19,280 --> 01:01:21,480 - Siempre te he envidiado. - ¡Púdrete! 805 01:01:21,640 --> 01:01:22,520 ¡No, en serio! 806 01:01:24,440 --> 01:01:27,120 Has dedicado tanto tiempo a esa guitarra. 807 01:01:27,280 --> 01:01:29,320 Y no es sólo talento. 808 01:01:30,280 --> 01:01:35,120 Tienes que tocar mil notas equivocadas. antes de encontrar una progresión de acordes que nunca existió. 809 01:01:35,280 --> 01:01:37,680 Tienes que derramar tu alma para escribir letras originales. 810 01:01:39,960 --> 01:01:41,440 A mí también me hubiera gustado. 811 01:01:42,640 --> 01:01:46,560 Tenía cosas que expresar, pero no hay talento para hacerlo. 812 01:01:47,920 --> 01:01:49,880 Nunca tuve la voluntad de esforzarme. 813 01:01:50,800 --> 01:01:54,160 Algo así como ahora: no tengo ganas comprometerse con cualquier cosa, con cualquiera. 814 01:01:57,360 --> 01:01:59,040 Pero tuviste coraje. 815 01:02:00,480 --> 01:02:02,160 Y Anna también lo cree. 816 01:02:05,720 --> 01:02:08,200 Sabes que pienso en ello todo el tiempo. 817 01:02:12,160 --> 01:02:15,960 Max, no es culpa tuya, ni de él, ni mía. 818 01:02:16,960 --> 01:02:19,440 Una vez un chico me dijo que si paras, se acaba. 819 01:02:22,480 --> 01:02:23,960 Qué genio, ese tipo. 820 01:02:24,120 --> 01:02:27,360 En realidad es un idiota. Lo vi corriendo vestido de cerdo. 821 01:03:10,480 --> 01:03:11,400 Bien. 822 01:03:12,440 --> 01:03:14,800 - Hiciste un buen trabajo. - Gracias. 823 01:03:16,640 --> 01:03:18,160 ¿Puedes darnos un segundo? 824 01:03:25,880 --> 01:03:26,640 Lindo. 825 01:03:27,920 --> 01:03:28,720 Romántico. 826 01:03:30,440 --> 01:03:32,120 Pero eso no es lo correcto para Compax. 827 01:03:32,720 --> 01:03:34,560 Es sólo una demostración, aún necesita arreglos. 828 01:03:34,720 --> 01:03:35,760 Es aficionado. 829 01:03:36,600 --> 01:03:38,720 La IA lo hace mejor. 830 01:03:39,880 --> 01:03:41,360 Puede rehacerlo aquí. 831 01:03:42,480 --> 01:03:45,360 - Sí, hagamos que lo rehaga. - No funcionará. 832 01:03:45,880 --> 01:03:47,320 El punto es: ¡para! 833 01:03:49,880 --> 01:03:52,360 Ahora entra y díselo. 834 01:03:54,080 --> 01:03:55,040 ¿Por qué no se lo dijiste? 835 01:03:57,520 --> 01:03:59,160 Porque es tu proyecto. 836 01:04:00,160 --> 01:04:01,840 Así que ve a limpiar 837 01:04:02,000 --> 01:04:03,080 ¡Tu maldito desastre! 838 01:04:19,160 --> 01:04:20,040 Máx. 839 01:04:20,440 --> 01:04:21,400 Max! 840 01:04:21,560 --> 01:04:22,880 ¿Qué carajo quiere? Lo está haciendo a propósito. 841 01:04:23,040 --> 01:04:23,920 ¡Aquí no! 842 01:04:27,960 --> 01:04:30,520 ¿Por qué no te mantuviste firme? Es tu proyecto. 843 01:04:30,680 --> 01:04:32,520 Él dijo: "Fin de la historia". ¿Qué se suponía que debía hacer? 844 01:04:32,680 --> 01:04:34,840 Max, no todo lo que brilla es oro. 845 01:04:35,000 --> 01:04:36,240 ePark es un lugar agradable, 846 01:04:36,400 --> 01:04:39,000 pero necesitas despertar y vea también la otra cara de la moneda. 847 01:04:39,160 --> 01:04:42,400 Y firmé un acuerdo de confidencialidad, y necesito mi trabajo. 848 01:04:47,440 --> 01:04:48,520 ¡Jona! 849 01:04:48,680 --> 01:04:50,240 ¿Sabes dónde puedo encontrarlo? 850 01:04:59,280 --> 01:05:00,400 ¿Y ese? 851 01:05:01,920 --> 01:05:03,320 Teléfono imposible de rastrear. 852 01:05:04,120 --> 01:05:07,320 Te lo dije, con el otro teléfono inteligente todos estamos siempre conectados. 853 01:05:07,920 --> 01:05:09,200 Incluso cuando no queremos serlo. 854 01:05:12,160 --> 01:05:13,040 Hola. 855 01:05:14,200 --> 01:05:16,080 Alguien quiere hablar contigo. 856 01:05:18,680 --> 01:05:19,560 Valle. 857 01:05:20,320 --> 01:05:21,120 Hola. 858 01:05:24,000 --> 01:05:26,440 Jona vive en Monti, Te enviaré la dirección. 859 01:05:27,040 --> 01:05:28,840 Conoce a Rob mejor que nadie. 860 01:06:04,800 --> 01:06:06,520 Bueno, mira quién es. 861 01:06:07,280 --> 01:06:09,360 ¿Estás aquí por casualidad o me estás siguiendo? 862 01:06:10,280 --> 01:06:11,520 ¿Qué le pasa al precio? 863 01:06:28,920 --> 01:06:30,720 encontré una cadena desconocida en mi algoritmo. 864 01:06:30,880 --> 01:06:33,320 Joder, lo sabía. 865 01:06:34,600 --> 01:06:36,560 - ¿Qué? - Esa cuerda es Ethan. 866 01:06:37,000 --> 01:06:37,880 Ethan Caza. 867 01:06:38,680 --> 01:06:40,120 -Tom Crucero. - ¿Eh? 868 01:06:40,280 --> 01:06:41,000 Misión: Imposible. 869 01:06:41,160 --> 01:06:43,520 - ¿Entonces? - Nada, es solo cosa mía. 870 01:06:43,960 --> 01:06:46,360 También le traje a mi papá una idea loca. 871 01:06:46,520 --> 01:06:48,760 Un algoritmo que habla al historial de los usuarios, 872 01:06:48,920 --> 01:06:50,800 Impulsado con IA, como... 873 01:06:51,680 --> 01:06:54,800 Sólo que él lo tomó e hizo con él lo que quiso, sin mi permiso. 874 01:06:57,520 --> 01:06:59,800 No estamos hablando sólo de vender datos a empresas, 875 01:06:59,960 --> 01:07:01,680 pero dándoles El consumidor perfecto. 876 01:07:04,160 --> 01:07:07,480 Los niños indecisos de tu aplicación de mierda. ¿cómo se llama? 877 01:07:07,640 --> 01:07:09,160 - Compax. - Compax. 878 01:07:09,760 --> 01:07:14,480 En Compax mi padre vio la oportunidad que había estado esperando. 879 01:07:15,680 --> 01:07:17,120 Y guarda ese teléfono, estoy hablando. 880 01:07:17,280 --> 01:07:18,200 Lo siento. 881 01:07:18,360 --> 01:07:21,200 Lo que ofrece mi padre es real. Él realmente creía en ello. 882 01:07:22,080 --> 01:07:22,960 Desafortunadamente. 883 01:07:23,120 --> 01:07:25,200 ¿Hay alguna manera de eliminar a Ethan? de Compax? 884 01:07:25,600 --> 01:07:26,720 ¿Eliminar? 885 01:07:27,440 --> 01:07:28,920 Sí, ¿hay alguna manera? 886 01:07:29,080 --> 01:07:31,080 Hay una manera, sí. 887 01:07:31,240 --> 01:07:33,240 Hay un código cifrado que se usa para destruirlo, 888 01:07:33,240 --> 01:07:34,760 pero solo puedes generarlo desde la fuente maestra: el interior. 889 01:07:33,720 --> 01:07:34,760 ¿Del servidor Genesi? 890 01:07:34,920 --> 01:07:36,080 El servidor Genesi. 891 01:07:36,240 --> 01:07:39,080 Sí, pero no sirve de nada reírse. Es imposible entrar. 892 01:07:39,240 --> 01:07:40,680 Nunca te dejarán. 893 01:07:44,560 --> 01:07:46,080 André, ¿qué quieres? 894 01:07:56,920 --> 01:08:00,400 ¡Pimpí! Mira que bien vestidas para venir a verme aquí. 895 01:08:00,560 --> 01:08:01,680 No me llames así. 896 01:08:01,840 --> 01:08:05,560 - ¡Lo sé, lo tengo, Pimpi! - ¡No me llames Pimpi! ¡Estúpido! 897 01:08:06,040 --> 01:08:08,400 ¿Quieres marchar por aquí? por el resto de tu vida? 898 01:08:08,560 --> 01:08:10,200 No sabes una mierda. 899 01:08:10,360 --> 01:08:13,200 Estás perdiendo el tiempo si crees que puedes venderme tu aplicación 900 01:08:13,360 --> 01:08:14,880 y que puede arreglar el desorden en mi cabeza. 901 01:08:15,040 --> 01:08:18,000 Sabes exactamente lo que quieres. Has querido jugar desde que tenías seis años. 902 01:08:18,160 --> 01:08:21,040 - Quiero jugar, sí. - ¡Entonces hazlo, carajo! 903 01:08:21,600 --> 01:08:22,480 ¡Hazlo! 904 01:08:23,040 --> 01:08:26,800 Regístrate para un show de talentos. Subir a YouTube. Construye tu marca. Pero haz algo. 905 01:08:26,960 --> 01:08:28,440 ¡Sal de aquí y hazlo, maldita sea! 906 01:08:29,120 --> 01:08:31,600 ¿Pero tú también crees en esa mierda? 907 01:08:33,640 --> 01:08:35,280 ¿Sabes que incluso lo creí? 908 01:08:38,960 --> 01:08:41,040 ¿Pero a quién intentamos engañar? 909 01:08:41,200 --> 01:08:43,280 Los artistas ganan un par de centavos en regalías 910 01:08:43,440 --> 01:08:45,200 mientras estos chicos hacen una montaña de dinero. 911 01:08:46,400 --> 01:08:49,600 Prefiero hacer lo que amo y morir en el anonimato, Max. 912 01:08:49,760 --> 01:08:50,560 No me estoy vendiendo. 913 01:08:52,640 --> 01:08:53,680 Mírate. 914 01:08:55,480 --> 01:08:56,840 Todas las marcas de diseñador. 915 01:08:57,280 --> 01:08:58,880 Hablando de marcas y redes sociales. 916 01:08:59,040 --> 01:09:00,400 Y espectáculos de talentos de mierda. 917 01:09:02,280 --> 01:09:03,040 ¿Quién eres tú? 918 01:09:03,200 --> 01:09:05,960 no quiero vivir con esta ansiedad todos los días. 919 01:09:06,360 --> 01:09:07,240 No sé cómo hacer para que desaparezca. 920 01:09:08,040 --> 01:09:10,880 Pero sé que en este maldito mundo, si paras, se acabó. 921 01:09:12,680 --> 01:09:15,040 Entonces no quiero vivir en este mundo. 922 01:09:39,120 --> 01:09:39,960 Tú corres el riesgo. 923 01:09:49,440 --> 01:09:51,720 Una vez un chico me dijo que si paras, se acaba. 924 01:12:18,400 --> 01:12:19,880 ¿A qué hora es tu tren? 925 01:12:20,040 --> 01:12:20,920 En una hora. 926 01:12:27,880 --> 01:12:29,880 Max, no es tu culpa, lo sabes, ¿verdad? 927 01:12:38,200 --> 01:12:39,480 Cuando yo tenía tu edad, 928 01:12:42,080 --> 01:12:45,240 no pensé cosas se movería así de rápido. 929 01:12:46,080 --> 01:12:51,280 Sé que en parte también es culpa nuestra. Te dejamos un mundo retorcido. 930 01:12:52,960 --> 01:12:54,520 No es fácil para ti. 931 01:12:56,560 --> 01:13:00,000 Siempre persiguiendo lo mismo Sólo para seguir el ritmo de esta locura. 932 01:13:04,840 --> 01:13:08,920 Pero deberías parar a veces y escucha lo que tienes aquí. 933 01:13:11,320 --> 01:13:13,680 Para que no cometas nuestros mismos errores. 934 01:13:21,480 --> 01:13:22,200 Gracias. 935 01:13:54,720 --> 01:13:56,280 He oído hablar de Filippo. 936 01:13:58,000 --> 01:14:00,760 Lo siento, Max. 937 01:14:03,720 --> 01:14:05,240 Vamos a dar un paseo, vamos. 938 01:14:07,040 --> 01:14:08,200 Mira... 939 01:14:10,080 --> 01:14:11,520 Aún no has firmado tu contrato. 940 01:14:12,440 --> 01:14:13,240 Eso es un problema. 941 01:14:13,840 --> 01:14:14,720 ¿Me entiendes? 942 01:14:18,240 --> 01:14:21,040 ¿Está todo bien para el discurso de mañana? 943 01:14:22,040 --> 01:14:24,920 Entonces, ¿estamos lanzando una aplicación? que ayuda a los niños, o una aplicación con Ethan, 944 01:14:25,080 --> 01:14:25,960 que los consume? 945 01:14:27,280 --> 01:14:30,520 Ahora tu aplicación funciona mejor. 946 01:14:31,360 --> 01:14:35,240 ¿No bastaba con preguntarles qué comen? ¿Qué beben, qué sueñan? 947 01:14:35,400 --> 01:14:38,200 Tienen que comer, beber y soñar. lo que quieres. 948 01:14:39,240 --> 01:14:41,680 ¿Cuántas personas has conocido? ¿Quién sabe realmente lo que quiere? 949 01:14:43,520 --> 01:14:45,240 Tu y yo solo los estamos ayudando 950 01:14:45,400 --> 01:14:47,560 haz la mejor elección para su futuro. 951 01:14:50,080 --> 01:14:51,280 ¿Cuánto ganas con ello? 952 01:14:52,480 --> 01:14:54,120 ¿Quieres hablar de números? 953 01:14:54,280 --> 01:14:55,280 Adelante. 954 01:14:57,520 --> 01:15:01,400 ¿El mercado de datos? Vale 330 mil millones. 955 01:15:01,560 --> 01:15:03,600 es casi tan grande como el mercado de armas. 956 01:15:04,840 --> 01:15:07,360 Compax no sólo me hace rico. 957 01:15:08,160 --> 01:15:09,440 También te hace rico. 958 01:15:09,880 --> 01:15:11,920 Incluso pasaste por alto a tu propio hijo. para hacer esto. 959 01:15:13,000 --> 01:15:14,600 Jona tomó su decisión. 960 01:15:15,680 --> 01:15:16,840 Ahora es tu turno. 961 01:15:18,440 --> 01:15:19,760 ¿Quién eres? 962 01:15:20,520 --> 01:15:22,000 No estás en las redes sociales. 963 01:15:22,160 --> 01:15:24,080 Es como si no existieras. ¿Quién carajo eres tú? 964 01:15:25,440 --> 01:15:27,960 No importa quién soy. 965 01:15:29,880 --> 01:15:32,680 Sólo estoy jugando un juego diferente que todos los demás. 966 01:15:35,800 --> 01:15:37,800 Firma el puto contrato. 967 01:15:48,560 --> 01:15:50,240 ¿Estás aquí para disculparte? 968 01:15:51,400 --> 01:15:52,320 ¿A mí? 969 01:15:54,320 --> 01:15:56,760 Sólo quería hacerte saber Regresé a la universidad. 970 01:16:00,280 --> 01:16:02,240 ¿Estás renunciando a todo esto? 971 01:16:06,000 --> 01:16:08,680 Será mío de todos modos. 972 01:16:08,840 --> 01:16:09,560 ¿Bien? 973 01:16:11,720 --> 01:16:13,880 Y cuando lo sea, Haré las cosas de manera diferente. 974 01:16:15,920 --> 01:16:16,800 Esperemos que así sea. 975 01:16:19,280 --> 01:16:22,680 Cuando era pequeña quería ser igual que tú, papá. 976 01:16:22,840 --> 01:16:25,480 Todo lo que he hecho en mi vida, 977 01:16:25,640 --> 01:16:27,400 Lo hice para demostrarte que bueno estuve. 978 01:16:27,560 --> 01:16:28,680 En todo. 979 01:16:30,800 --> 01:16:32,800 Y el día que robaste mi idea y lo cambié... 980 01:16:33,640 --> 01:16:34,960 Estaba enojado, no entendí. 981 01:16:38,440 --> 01:16:40,720 Pero hoy te doy gracias porque yo también cambié. 982 01:16:43,800 --> 01:16:45,720 ¿Sabes lo que solía decir mi papá? 983 01:16:49,040 --> 01:16:52,600 A veces hay que dejar a la gente. Te encanta encontrar tu camino. 984 01:17:09,640 --> 01:17:10,760 ¿Qué especialidad? 985 01:17:15,440 --> 01:17:16,440 Filosofía. 986 01:17:18,160 --> 01:17:19,040 Guau. 987 01:17:45,080 --> 01:17:46,920 Las decisiones que tomamos llevarnos a donde estamos. 988 01:17:48,640 --> 01:17:51,080 El camino a seguir es único para cada uno de nosotros. 989 01:17:53,000 --> 01:17:55,760 Compax aprende tus gustos, tus pasiones, tus deseos 990 01:17:55,920 --> 01:17:57,120 como un mejor amigo. 991 01:17:58,240 --> 01:18:03,320 Y gracias a la inteligencia generativa, Siempre sugiere la mejor solución. 992 01:18:04,400 --> 01:18:06,600 ¿Qué tan lejos puedes llegar? tomando las decisiones correctas. 993 01:18:07,880 --> 01:18:09,600 Deje que Compax le guíe. 994 01:18:10,760 --> 01:18:13,240 Compax, define tu futuro. 995 01:18:21,360 --> 01:18:24,920 Compax puede hacer todo esto y más. 996 01:18:25,600 --> 01:18:29,040 Es como la guía amorosa de padres sabios. 997 01:18:29,200 --> 01:18:33,880 Ayuda a la próxima generación a hacer las mejores opciones para su futuro. 998 01:18:34,040 --> 01:18:36,320 Está hecho para jóvenes... 999 01:18:37,440 --> 01:18:38,920 por una persona joven. 1000 01:18:39,080 --> 01:18:42,400 Por favor bienvenido Max Carati, 19 años. 1001 01:18:53,880 --> 01:18:56,720 Ahora cuéntanos, Max... ¿Cómo se te ocurrió esta idea? 1002 01:19:02,800 --> 01:19:05,040 Graduación te pone frente a una elección. 1003 01:19:05,200 --> 01:19:07,040 Y me di cuenta de que no podría lograrlo. 1004 01:19:07,200 --> 01:19:09,120 Entonces creé un algoritmo para ayudarme... 1005 01:19:09,280 --> 01:19:12,480 Y ahora esto El algoritmo está disponible para todos. 1006 01:19:12,640 --> 01:19:13,840 Pero me equivoqué. 1007 01:19:16,800 --> 01:19:18,800 Ningún algoritmo puede reemplazarnos. 1008 01:19:19,640 --> 01:19:22,480 Compax te ayuda, pero al final la elección sigue siendo nuestra. 1009 01:19:22,640 --> 01:19:24,880 Y las opciones necesitan solo una cosa. 1010 01:19:25,360 --> 01:19:27,720 Tiempo. Es hora de crecer. 1011 01:19:27,880 --> 01:19:30,720 Ahora sabes por qué invertido en este niño, ¿verdad? 1012 01:19:31,920 --> 01:19:33,800 Tus hijos necesitan tiempo. 1013 01:19:34,200 --> 01:19:35,680 Las prisas arruinan el futuro. 1014 01:19:41,640 --> 01:19:42,680 Un momento. 1015 01:19:52,080 --> 01:19:54,200 Irse no cambiará nada. 1016 01:19:54,680 --> 01:19:57,160 Compax sobrevivirá con o sin usted. 1017 01:19:57,320 --> 01:19:58,200 ¿Está seguro? 1018 01:19:59,120 --> 01:20:01,160 Gracias por todo, pero no soy como tú. 1019 01:20:05,680 --> 01:20:09,280 Rob, fue bonito mientras duró. 1020 01:20:10,000 --> 01:20:11,320 Nada personal. 1021 01:20:29,040 --> 01:20:33,320 ¿Qué es un algoritmo? una secuencia de instrucciones que resuelven un problema. 1022 01:20:36,280 --> 01:20:37,160 Problema número uno. 1023 01:20:37,320 --> 01:20:40,840 Cifrar a Ethan para siempre y evitar que interactúe con Compax. 1024 01:20:55,160 --> 01:20:58,880 -Lorenzo Caschetto. - Sí. Puedes llamarme Lolo. 1025 01:20:59,040 --> 01:21:00,040 Muy bien, Loló. 1026 01:21:01,360 --> 01:21:04,400 Problema número dos. Hacer realidad el sueño de mi padre. 1027 01:21:07,840 --> 01:21:10,520 Porque crecer a veces significa decirle a un padre, 1028 01:21:10,680 --> 01:21:11,960 "No tengas miedo a la oscuridad" 1029 01:21:12,120 --> 01:21:14,840 después de pasar toda tu vida oyéndolo decirtelo. 1030 01:21:20,000 --> 01:21:22,160 Tuviste una idea magnífica. 1031 01:21:23,120 --> 01:21:24,040 ¿Cuántos años tiene? 1032 01:21:24,440 --> 01:21:25,240 Veintiuno. 1033 01:21:29,200 --> 01:21:30,960 Mi hijo también lo es. 1034 01:22:25,120 --> 01:22:28,520 Desde pequeños pensamos sobre lo que queremos ser cuando seamos mayores. 1035 01:22:28,920 --> 01:22:31,560 Y tal vez nunca dejemos de preguntarnos. 1036 01:22:35,960 --> 01:22:38,520 Elige, elige bien, elige ahora. 1037 01:22:39,680 --> 01:22:44,080 Filo tenía razón. esa prisa sentimos que no era nuestro. 1038 01:22:47,280 --> 01:22:48,640 Me elijo a mí mismo. 1039 01:22:48,800 --> 01:22:52,160 Mis amigos, mis ideas, mi futuro. 1040 01:23:04,880 --> 01:23:06,640 ¿A quién le importa elegir? 1041 01:23:06,800 --> 01:23:09,440 Quiero decir, sólo tengo diecinueve años.