1 00:00:15,660 --> 00:00:19,259 ♪ Cahaya pagi merayap melalui jendela ♪ 2 00:00:19,260 --> 00:00:23,019 ♪ Memulai hari dengan semangat ♪ 3 00:00:23,020 --> 00:00:26,059 ♪ Lihatlah bagaimana kamu berlari di koridor ♪ 4 00:00:26,060 --> 00:00:29,140 ♪ Secara tidak sadar aku ingin mengikuti ♪ 5 00:00:30,260 --> 00:00:34,179 ♪ Dengan es krim di tanganku, berjalan di lapangan olahraga ♪ 6 00:00:34,180 --> 00:00:37,899 ♪ Dirangkul oleh angin segar ♪ 7 00:00:37,900 --> 00:00:40,979 ♪ Lamunan dan imajinasi ♪ 8 00:00:40,980 --> 00:00:44,539 ♪ Memperpanjang kisah masa muda ♪ 9 00:00:44,540 --> 00:00:46,059 ♪ Terkadang, kita keras kepala ♪ 10 00:00:46,060 --> 00:00:48,259 ♪ Ingin mendapat masalah ♪ 11 00:00:48,260 --> 00:00:49,899 ♪ Terkadang ♪ 12 00:00:49,900 --> 00:00:52,099 ♪ Kami membagikan semua cuplikan kehidupan kami ♪ 13 00:00:52,100 --> 00:00:55,399 ♪ Kita tersandung dan terjatuh ♪ 14 00:00:55,400 --> 00:00:59,299 ♪ Tapi tanpa kita sadari, kita juga tumbuh dewasa ♪ 15 00:00:59,300 --> 00:01:00,859 ♪ Pemuda yang bersinar ♪ 16 00:01:00,860 --> 00:01:02,779 ♪ Bersepeda di hari musim panas di bawah matahari terbenam ♪ 17 00:01:02,780 --> 00:01:04,499 ♪ Masa muda yang abadi ♪ 18 00:01:04,500 --> 00:01:07,219 ♪ Kami masih menghabiskan hari-hari kami dengan bermain-main ♪ 19 00:01:07,220 --> 00:01:08,979 ♪ Memilikimu di sisiku ♪ 20 00:01:08,980 --> 00:01:10,779 ♪ Seperti hadiah ♪ 21 00:01:10,780 --> 00:01:14,019 ♪ Kebahagiaan terus terulang kembali ♪ 22 00:01:14,020 --> 00:01:15,619 ♪ Pemuda yang bersinar ♪ 23 00:01:15,620 --> 00:01:17,659 ♪ Menuliskan keinginan dalam hatiku ♪ 24 00:01:17,660 --> 00:01:19,339 ♪ Masa muda yang abadi ♪ 25 00:01:19,340 --> 00:01:21,819 ♪ Masa depan kita ada di tangan kita sendiri ♪ 26 00:01:21,820 --> 00:01:23,779 ♪ Memilikimu di sisiku ♪ 27 00:01:23,780 --> 00:01:25,549 ♪ Seperti hadiah ♪ 28 00:01:25,550 --> 00:01:28,675 ♪ Aku akan menyimpan kenangan berharga ini bersamaku ♪ 29 00:01:29,300 --> 00:01:33,940 [Pemuda yang Lucu sekali] 30 00:01:36,680 --> 00:01:39,919 [Mei 2006] Semuanya, kami mencintai kehidupan. 31 00:01:39,920 --> 00:01:42,319 Kami menunjukkan kekuatan di sekolah kami 32 00:01:42,320 --> 00:01:43,959 seperti yang kita nantikan pada hari berikutnya. 33 00:01:43,960 --> 00:01:45,639 Kami menghargai kehidupan. 34 00:01:45,640 --> 00:01:48,039 Kami memperhatikan setiap detail kehidupan kami 35 00:01:48,040 --> 00:01:49,519 dan jangan menyakiti siapa pun. 36 00:01:49,520 --> 00:01:52,599 Kami memastikan kami selalu tetap aman 37 00:01:52,600 --> 00:01:55,680 agar hidup kita bisa bersinar. 38 00:01:56,793 --> 00:01:58,639 Keamanan kebakaran menjadi perhatian masyarakat kita. 39 00:01:58,640 --> 00:01:59,280 Oh tidak. 40 00:02:00,040 --> 00:02:01,120 Sebenarnya aku lapar sekarang. 41 00:02:01,760 --> 00:02:02,959 Santai. 42 00:02:02,960 --> 00:02:05,559 Saya kira kita berdua akan melakukannya hanya dapatkan satu kesempatan ini 43 00:02:05,560 --> 00:02:07,640 dalam menyampaikan pidato di depan semua orang. 44 00:02:09,400 --> 00:02:11,359 Rui, bangun. 45 00:02:11,360 --> 00:02:12,520 Ayo, mari kita baca naskah kita. 46 00:02:13,760 --> 00:02:14,480 Dimana naskahmu? 47 00:02:15,800 --> 00:02:16,480 Dia? 48 00:02:17,520 --> 00:02:18,360 Dia tidak membutuhkannya. 49 00:02:22,880 --> 00:02:24,760 Bagaimana rambutku? Apakah itu berantakan? 50 00:02:33,760 --> 00:02:35,600 Lihat, itu cukup bagus, bukan? 51 00:02:44,080 --> 00:02:46,880 Anda dapat memilih untuk berdiri panggung tanpa mengeluarkan suara. 52 00:02:48,920 --> 00:02:50,319 Saya bisa? 53 00:02:50,320 --> 00:02:51,839 Tentu saja tidak. 54 00:02:51,840 --> 00:02:53,200 Dalam mimpimu. 55 00:02:55,520 --> 00:02:56,560 saya tidak bisa. 56 00:03:00,040 --> 00:03:02,520 Zhang Xiaoran, kamu bisa menaklukkan ketakutanmu. 57 00:03:03,480 --> 00:03:04,439 Ayo. 58 00:03:04,440 --> 00:03:05,800 Ambil napas dalam-dalam bersamaku. 59 00:03:06,320 --> 00:03:07,120 Tarik napas. 60 00:03:09,640 --> 00:03:10,440 Buang napas. 61 00:03:11,560 --> 00:03:13,039 Ayo pergi! Sekarang giliran kita! 62 00:03:13,040 --> 00:03:13,680 Sekarang giliran kita! 63 00:03:37,400 --> 00:03:39,080 Kepada para guru yang saya hormati 64 00:03:39,600 --> 00:03:44,760 teman sekelasku, kami minta maaf! 65 00:03:46,342 --> 00:03:48,824 [Episode 1] Saat kamu masih muda, 66 00:03:48,825 --> 00:03:53,375 teman bisa membuatmu tercengang. 67 00:03:54,160 --> 00:03:57,520 Kisah kita dimulai dari seekor keledai. 68 00:04:01,575 --> 00:04:02,950 [Menuju Kesuksesan] 69 00:04:09,000 --> 00:04:12,320 Siapa ayah dari ayahmu? 70 00:04:14,960 --> 00:04:17,199 Saya rasa ketidakstabilan ini memang wajar terjadi 71 00:04:17,200 --> 00:04:18,440 ketika saya sedang membongkar mainan mewah seperti ini. 72 00:04:20,040 --> 00:04:21,640 Saya sangat jenius. 73 00:04:23,400 --> 00:04:26,240 Siapa lagi yang bisa muncul dengan hadiah ulang tahun seperti ini? 74 00:04:27,840 --> 00:04:28,720 Chenghai. 75 00:04:36,600 --> 00:04:37,759 Apa yang sedang kamu lakukan? 76 00:04:37,760 --> 00:04:40,480 Konsep Baru Bahasa Inggris Jilid Tiga. Saya mencari teks. 77 00:04:41,240 --> 00:04:42,280 Itu tepat di samping anjing itu. 78 00:04:46,600 --> 00:04:50,159 Siapa ayah dari ayahmu? 79 00:04:50,160 --> 00:04:53,439 Itu kakek. 80 00:04:53,440 --> 00:04:57,199 - Bukankah itu keren? - Siapa ibu ayahmu? 81 00:04:57,200 --> 00:04:59,799 Itu nenek. 82 00:04:59,800 --> 00:05:02,160 Apakah Anda mengacu pada ini... 83 00:05:04,760 --> 00:05:05,480 keledai? 84 00:05:06,120 --> 00:05:08,159 Keledai? Itu seekor kuda! 85 00:05:08,160 --> 00:05:09,920 Ini adalah kuda langka di antara kuda. 86 00:05:10,720 --> 00:05:12,959 Dan bahkan memiliki pengaturan warna yang dapat disesuaikan. 87 00:05:12,960 --> 00:05:14,199 Saya sendiri yang menciptakannya. 88 00:05:14,200 --> 00:05:15,279 Ini adalah satu-satunya. 89 00:05:15,280 --> 00:05:16,799 Itu dipenuhi dengan emosi dan cintaku. 90 00:05:16,800 --> 00:05:18,799 saya sedang berencana 91 00:05:18,800 --> 00:05:20,720 - untuk memberikannya kepada... - Kamu benar-benar tidak punya selera yang bagus. 92 00:05:25,840 --> 00:05:27,520 Bukankah ini berharga? 93 00:05:28,840 --> 00:05:30,200 Kamu punya selera yang buruk. 94 00:05:30,720 --> 00:05:32,319 Chenghai, percayalah padaku. 95 00:05:32,320 --> 00:05:34,439 Kamu tidak boleh memberikannya pada ibumu hadiah ini besok. 96 00:05:34,440 --> 00:05:36,600 Anda harus mengampuni dia karena besok adalah Hari Ibu. 97 00:05:38,160 --> 00:05:39,640 Tunggu, Zhang Xiaoran. 98 00:05:42,840 --> 00:05:45,039 Ini, miliki ini dan beri nutrisi pada otakmu. 99 00:05:45,040 --> 00:05:46,999 Ini juga dapat membantu Anda meningkatkan selera Anda. 100 00:05:47,000 --> 00:05:48,680 Sampai jumpa. Pinjamkan saya buku itu untuk beberapa hari. 101 00:05:54,560 --> 00:05:57,520 Zhang Xiaoran! 102 00:06:03,200 --> 00:06:04,800 [Sarapan Cepat Saji Orang Selatan] 103 00:06:07,360 --> 00:06:08,880 Tolong semangkuk mie! 104 00:06:14,960 --> 00:06:15,920 Bayar! 105 00:06:17,520 --> 00:06:20,399 Sumpitmu ada di dalam mangkuk! Beraninya kamu memintaku membayar? 106 00:06:20,400 --> 00:06:21,919 Kamu benar-benar penggerutu uang. 107 00:06:21,920 --> 00:06:23,440 Sudah tutup mulut. 108 00:06:24,440 --> 00:06:25,259 Dimana Rui? 109 00:06:25,260 --> 00:06:26,620 Bukankah kamu bermalam di rumahnya? 110 00:06:27,660 --> 00:06:29,780 Dia hendak memakai celana ketika saya meninggalkan rumahnya. 111 00:06:39,900 --> 00:06:41,699 Nona Gu, saya ingin dua roti... 112 00:06:41,700 --> 00:06:42,860 Itu di sini. Anda bisa memilikinya. 113 00:06:43,900 --> 00:06:45,619 Karena semua orang ada di sini, saya akan mulai berbisnis. 114 00:06:45,620 --> 00:06:50,140 Jumat ini, tanggal 19, adalah ulang tahun ke 16 115 00:06:50,780 --> 00:06:51,980 dari Xiaoran kita tercinta. 116 00:06:52,780 --> 00:06:53,779 Oh ya. 117 00:06:53,780 --> 00:06:55,019 Aku belum memutuskan untuk membelikannya apa. 118 00:06:55,020 --> 00:06:55,899 Apakah kalian sudah bersiap? hadiah ulang tahun untuknya? 119 00:06:55,900 --> 00:06:56,500 Tidak. 120 00:06:57,060 --> 00:06:58,940 Jangan meninggikan suaramu kalau begitu. 121 00:07:01,060 --> 00:07:02,059 Saya baru saja berpikir 122 00:07:02,060 --> 00:07:04,499 yang harus kita rayakan Ulang tahun Xiaoran bersama. 123 00:07:04,500 --> 00:07:06,099 Apakah ada yang punya ide? 124 00:07:06,100 --> 00:07:07,539 Tidak! 125 00:07:07,540 --> 00:07:09,180 saya berkata, jangan meninggikan suaramu jika tidak! 126 00:07:12,140 --> 00:07:13,539 Sebenarnya aku juga tidak tahu. 127 00:07:13,540 --> 00:07:14,180 Rui? 128 00:07:15,180 --> 00:07:16,300 Lupakan. Aku tidak pernah bisa mengandalkanmu. 129 00:07:17,820 --> 00:07:18,860 Karena tidak ada yang punya ide, 130 00:07:19,620 --> 00:07:21,100 Sepertinya aku harus turun tangan. 131 00:07:32,620 --> 00:07:33,340 Xiaoran, 132 00:07:33,980 --> 00:07:35,739 apakah kamu mempunyai sesuatu yang khusus 133 00:07:35,740 --> 00:07:38,299 yang ingin Anda lakukan atau capai akhir-akhir ini? 134 00:07:38,300 --> 00:07:40,739 Saya ingin unggul di kontes bahasa Inggris. 135 00:07:40,740 --> 00:07:41,819 Apakah ada hal lain? 136 00:07:41,820 --> 00:07:43,860 Untuk mendapatkan nilai bagus pada tes penempatan. 137 00:07:44,820 --> 00:07:45,980 Bagaimana dengan hal lain? 138 00:07:48,940 --> 00:07:51,580 Tidak dapat melihat hutan dari balik pepohonan. 139 00:07:53,380 --> 00:07:54,500 Katakan itu lagi? Tracy? 140 00:07:55,620 --> 00:07:57,019 Pohon. 141 00:07:57,020 --> 00:07:59,379 Artinya, kita tidak boleh gagal memahami persoalan utamanya karena terlalu memperhatikan detail. 142 00:07:59,380 --> 00:08:00,660 Kita harus melihat gambaran yang lebih besar. 143 00:08:01,300 --> 00:08:03,099 Sama seperti esai yang sedang saya baca saat ini. 144 00:08:03,100 --> 00:08:04,499 Itu adalah "pohon" saya. 145 00:08:04,500 --> 00:08:05,899 Saya menghafal "pohon" ini 146 00:08:05,900 --> 00:08:09,300 untuk unggul dalam hal tersebut kontes bahasa Inggris yang akan datang. 147 00:08:10,940 --> 00:08:14,099 Bagaimanapun juga, pesaing saya sedang bekerja keras. 148 00:08:14,100 --> 00:08:15,340 Saya harus bekerja lebih keras dari mereka. 149 00:08:15,900 --> 00:08:16,899 Berhenti sekarang. 150 00:08:16,900 --> 00:08:19,580 Xiaoran, kamu masih membicarakan tentang kuis. 151 00:08:20,260 --> 00:08:22,420 Anda dapat menonaktifkan 152 00:08:22,980 --> 00:08:23,979 mode kuis Anda untuk saat ini. 153 00:08:23,980 --> 00:08:25,420 Beri tahu saya. 154 00:08:26,180 --> 00:08:29,700 Apakah ada sesuatu yang Anda inginkan dari lubuk hatimu 155 00:08:30,260 --> 00:08:31,419 akhir-akhir ini? 156 00:08:31,420 --> 00:08:33,460 Dari lubuk hatiku? 157 00:08:36,660 --> 00:08:38,260 Saya ingin Anda masuk ke kelas elit juga. 158 00:08:40,020 --> 00:08:41,579 Itu tidak mungkin. 159 00:08:41,580 --> 00:08:43,819 Saya seorang mahasiswa olahraga. Bisakah kamu tidak menempatkanku di sini? 160 00:08:43,820 --> 00:08:46,619 Mari bekerja keras, atasi tantangan, dan jangan pernah menyerah. 161 00:08:46,620 --> 00:08:47,979 Saya bisa menjadi tutor Anda. 162 00:08:47,980 --> 00:08:48,979 - Tapi... - Hafalkan 163 00:08:48,980 --> 00:08:49,780 Bagian Satu bersama saya. 164 00:08:49,781 --> 00:08:52,259 Tidak dapat melihat hutan dari balik pepohonan. 165 00:08:52,260 --> 00:08:53,499 Selamat tinggal. 166 00:08:53,500 --> 00:08:54,300 Selamat tinggal. 167 00:08:56,500 --> 00:08:58,139 Dia... 168 00:08:58,140 --> 00:09:00,220 Saya pikir dia menginginkannya 169 00:09:02,020 --> 00:09:03,059 untuk menanam pohon. 170 00:09:03,060 --> 00:09:04,140 Menanam pohon? 171 00:09:04,980 --> 00:09:06,059 Apa kamu yakin? 172 00:09:06,060 --> 00:09:06,940 Tidak. 173 00:09:10,860 --> 00:09:12,139 Ada apa dengan nada itu? 174 00:09:12,140 --> 00:09:13,259 Kenapa kamu tidak bertanya padanya? 175 00:09:13,260 --> 00:09:13,980 Tidak, aku tidak akan melakukannya. 176 00:09:14,660 --> 00:09:16,060 Hanya orang bodoh yang akan pergi. 177 00:09:16,820 --> 00:09:18,299 Kalau harus kukatakan, tidak perlu 178 00:09:18,300 --> 00:09:19,499 untuk merayakan ulang tahun seseorang 179 00:09:19,500 --> 00:09:21,019 yang sama tidak menyenangkannya dengan dia. 180 00:09:21,020 --> 00:09:21,980 Xiaoran! 181 00:09:22,820 --> 00:09:25,859 Dia suka kembang api, bukan? 182 00:09:25,860 --> 00:09:30,259 Mengapa kita tidak menyiapkan kembang api, balon, kue besar, 183 00:09:30,260 --> 00:09:32,740 dan memberinya pesta kejutan? 184 00:09:33,980 --> 00:09:35,939 Itu ide yang bagus. 185 00:09:35,940 --> 00:09:37,380 Kamu cukup pintar. 186 00:09:38,140 --> 00:09:39,500 Kenapa kamu tidak mengatakan itu sebelumnya? 187 00:09:40,020 --> 00:09:41,779 Kalau begitu, kami akan menyiapkan pesta kejutan untuknya. 188 00:09:41,780 --> 00:09:43,099 Anda bisa melakukannya sekarang. 189 00:09:43,100 --> 00:09:44,739 Jangan menyeretku ke dalam hal ini. Aku tidak akan terlibat dalam hal ini. 190 00:09:44,740 --> 00:09:45,819 Tidak masalah. 191 00:09:45,820 --> 00:09:46,580 Kami memiliki Rui bersama kami. 192 00:09:47,180 --> 00:09:49,459 Kita bisa meninggalkan yang paling banyak segmen penting 193 00:09:49,460 --> 00:09:50,820 ke Rui kami yang dapat diandalkan. 194 00:09:51,980 --> 00:09:52,660 Baiklah. 195 00:09:53,780 --> 00:09:54,620 Dia ingin menanam pohon, bukan? 196 00:09:55,940 --> 00:09:56,780 Di mana? 197 00:09:58,780 --> 00:10:00,300 Totalnya adalah 82 yuan dan 50 sen. 198 00:10:01,540 --> 00:10:02,340 40 yuan. 199 00:10:03,740 --> 00:10:05,980 Ini bukan Tahun Baru Imlek. Tidak ada yang membeli kembang api sekarang. 200 00:10:07,420 --> 00:10:09,460 [Kembang api dan petasan] Rui, jaga kembang apinya. 201 00:10:10,300 --> 00:10:12,059 Saya akan menyiapkan spanduk. 202 00:10:12,060 --> 00:10:14,419 [Xiaoran, Selamat Ulang Tahun] Saya akan membuat kue besar dengan bahan-bahan yang saya punya. 203 00:10:14,420 --> 00:10:15,299 Kuenya sudah siap! 204 00:10:15,300 --> 00:10:16,259 Kue sudah siap. 205 00:10:16,260 --> 00:10:17,740 Serahkan balon itu padaku! 206 00:10:18,340 --> 00:10:19,659 [Zhang Xiaoran, Selamat Ulang Tahun ke 16] Tidak buruk sama sekali. 207 00:10:19,660 --> 00:10:20,979 Kami akan menyimpan semuanya 208 00:10:20,980 --> 00:10:22,979 di dalam ruang aktivitas Klub Bola Basket. 209 00:10:22,980 --> 00:10:24,259 Setelah tes penempatan, 210 00:10:24,260 --> 00:10:25,539 kita akan pergi ke pantai dan mengadakan pesta. 211 00:10:25,540 --> 00:10:30,325 [Ruang Kegiatan, Klub Bola Basket] 212 00:10:43,300 --> 00:10:44,820 Saya sangat senang saya tidak terlibat dalam hal ini. 213 00:10:58,900 --> 00:11:00,020 Kamu pekerja keras. 214 00:11:01,580 --> 00:11:03,099 Mengapa kamu tidak bersantai sedikit? 215 00:11:03,100 --> 00:11:05,339 Bagaimanapun, saya akan menjadi juara dari kontes bahasa Inggris. 216 00:11:05,340 --> 00:11:06,659 Tidak peduli berapa banyak usaha yang Anda lakukan 217 00:11:06,660 --> 00:11:07,979 ketika Anda menghadapi bakat absolut. 218 00:11:07,980 --> 00:11:09,819 Anda sendiri juga cukup pekerja keras. 219 00:11:09,820 --> 00:11:11,380 Anda sedang mendengarkan rekaman bahasa Inggris bahkan ketika kamu sedang berjalan-jalan. 220 00:11:12,580 --> 00:11:13,939 Saya tidak terlalu stres. 221 00:11:13,940 --> 00:11:15,019 [Jay Chou] 222 00:11:15,020 --> 00:11:16,499 Saya mendengarkan Jay Chou. 223 00:11:16,500 --> 00:11:17,740 Anda dapat meminjamnya jika Anda mau. 224 00:11:20,500 --> 00:11:22,780 Sepertinya semua orang jatuh cinta dengan Jay-ku. 225 00:11:26,660 --> 00:11:27,380 "Jay"? 226 00:11:30,660 --> 00:11:32,100 Jay selalu benar. 227 00:11:39,075 --> 00:11:39,875 [Ruang Tes ke-7] 228 00:11:59,260 --> 00:12:02,580 Pisang, apel, pir, 229 00:12:03,100 --> 00:12:03,820 tolong berkati saya. 230 00:12:07,580 --> 00:12:08,500 Saya masih tidak tahu bagaimana menyelesaikannya. 231 00:12:29,340 --> 00:12:30,060 Beraninya kamu menipu? 232 00:12:30,061 --> 00:12:31,140 Aku sedang mengambil penaku. 233 00:12:35,180 --> 00:12:35,980 Apa yang sedang kamu lakukan? 234 00:12:43,900 --> 00:12:45,139 Anda sebaiknya mengulang makalah ini 235 00:12:45,140 --> 00:12:46,819 atau dapatkan nilai nol untuk mata pelajaran ini. 236 00:12:46,820 --> 00:12:47,899 Apa yang memberi Anda hak untuk melakukannya? 237 00:12:47,900 --> 00:12:49,580 Mengapa kamu menjebakku? Saya tidak curang. 238 00:12:50,220 --> 00:12:52,099 Kalian punya banyak waktu luang, ya? 239 00:12:52,100 --> 00:12:53,459 Selesaikan makalahmu! 240 00:12:53,460 --> 00:12:54,540 Anda hanya punya waktu 30 menit lagi! 241 00:12:56,180 --> 00:12:56,940 Tuan Wen! 242 00:12:57,460 --> 00:12:58,260 Tuan Meng. 243 00:13:01,180 --> 00:13:02,659 [Ruang Tes Pertama] Hadiah Festival Perahu Naga diberikan kepada kami 244 00:13:02,660 --> 00:13:03,619 oleh sekolah telah tiba lebih awal dari yang diharapkan. 245 00:13:03,620 --> 00:13:04,579 Kami tidak punya tempat untuk menyimpannya. 246 00:13:04,580 --> 00:13:06,260 Tolong izinkan kami menyimpannya di ruang kegiatan Klub Bola Basket. 247 00:13:06,780 --> 00:13:08,100 Tidak masalah. 248 00:13:11,420 --> 00:13:12,060 Tuan Wen. 249 00:13:12,740 --> 00:13:13,420 Ini makalahku. 250 00:13:24,060 --> 00:13:28,140 Zhang Xiaoran, kamu tidak pantas mendapatkan teman keren sepertiku. 251 00:13:42,420 --> 00:13:43,260 Tempat ini aman. 252 00:14:08,060 --> 00:14:08,740 Pergi dan tahan Xiaoran. 253 00:14:08,741 --> 00:14:10,099 Rui dan aku akan mengeluarkan barang-barangnya dari ruang aktivitas. 254 00:14:10,100 --> 00:14:11,300 aku akan melindungimu. Pergi! 255 00:14:16,140 --> 00:14:18,340 Xiaoran, lihat aku. 256 00:14:20,780 --> 00:14:22,580 Apakah menurut Anda jebakan saya terlihat tidak rata? 257 00:14:29,100 --> 00:14:31,100 Saya ingat saya menyimpannya di sini. 258 00:14:32,180 --> 00:14:35,659 Jika demikian, apakah ayam-ayam itu memakan kuenya? 259 00:14:35,660 --> 00:14:37,299 Sekolah kami memberikan semua guru sepasang ayam kampung berbulu putih 260 00:14:37,300 --> 00:14:38,940 sebagai kesejahteraan untuk Festival Perahu Naga. 261 00:14:39,900 --> 00:14:40,820 Kesejahteraan? 262 00:14:41,620 --> 00:14:42,340 Ayam? 263 00:14:44,060 --> 00:14:46,140 Aku memang menyimpannya di sini. 264 00:14:48,100 --> 00:14:48,780 Ikuti saya. 265 00:14:50,740 --> 00:14:51,540 Kemana kita akan pergi? 266 00:14:55,340 --> 00:14:56,539 Tunggu aku! 267 00:14:56,540 --> 00:14:57,619 Chenghai, kamu luar biasa. 268 00:14:57,620 --> 00:14:59,819 Bagaimana Anda tahu mereka beternak ayam di ruang aktivitas? 269 00:14:59,820 --> 00:15:00,500 Itu hanya dugaan. 270 00:15:01,460 --> 00:15:02,499 Dimana Xiang Nan? 271 00:15:02,500 --> 00:15:03,540 Coba tebak. 272 00:15:06,500 --> 00:15:07,739 Dia pergi ke kios Xiaoran. 273 00:15:07,740 --> 00:15:10,459 Sekarang, kita hanya perlu menuju ke sana pantai dan mengadakan pesta. 274 00:15:10,460 --> 00:15:11,780 Kita bisa menunggu malam tiba saat itu. 275 00:15:12,460 --> 00:15:13,619 Saya sangat bersemangat. 276 00:15:13,620 --> 00:15:16,620 Aku bahkan bisa mendengar kembang api meledak dalam pikiranku sekarang. 277 00:15:17,940 --> 00:15:18,740 Mereka meledak. 278 00:15:20,620 --> 00:15:22,060 Mereka meledak! 279 00:15:25,540 --> 00:15:26,660 Apa yang meledak? 280 00:15:27,420 --> 00:15:30,059 Xiaoran, ayo minum secangkir teh susu. 281 00:15:30,060 --> 00:15:31,539 traktiranku. Ayo pergi. 282 00:15:31,540 --> 00:15:33,699 Tentu. Kita harus bertanya pada Chenghai dan sisanya bergabung dengan kami. 283 00:15:33,700 --> 00:15:34,819 Abaikan saja. 284 00:15:34,820 --> 00:15:36,939 Saya yakin mereka sedang bermain video game di warnet sekarang. 285 00:15:36,940 --> 00:15:39,579 Nannan, Liga Bola Basket Antar Sekolah akan tiba. 286 00:15:39,580 --> 00:15:41,659 Saya yakin memang demikian di ruang kegiatan Klub Bola Basket. 287 00:15:41,660 --> 00:15:42,699 Kita harus memanggil mereka untuk bergabung dengan kita. 288 00:15:42,700 --> 00:15:44,100 Jika tidak, Chenghai akan mengomeli kita lagi. 289 00:15:48,540 --> 00:15:50,500 Xiaoran, lihat ke sana! 290 00:15:51,100 --> 00:15:52,140 Apakah itu asap? 291 00:15:53,260 --> 00:15:53,940 Di mana? 292 00:15:53,940 --> 00:15:54,740 Ayo pergi! 293 00:16:00,180 --> 00:16:01,659 Apa yang telah terjadi? 294 00:16:01,660 --> 00:16:02,940 Saya pikir ada seseorang di sana. 295 00:16:05,340 --> 00:16:06,539 Chenghai? 296 00:16:06,540 --> 00:16:07,420 Jangan masuk. 297 00:16:18,575 --> 00:16:20,700 [P.E.Sekolah Menengah Tianbao Departemen, Gudang] 298 00:16:22,620 --> 00:16:23,900 Apakah itu kembang api kita? 299 00:16:25,580 --> 00:16:26,540 Itu terbakar? 300 00:16:30,497 --> 00:16:32,225 [Xiaoran, Selamat Ulang Tahun] 301 00:16:37,260 --> 00:16:39,019 Saya pikir kami menyimpannya di ruang aktivitas? 302 00:16:39,020 --> 00:16:40,739 Mereka memelihara ayam di sana sekarang! 303 00:16:40,740 --> 00:16:41,899 Apa? 304 00:16:41,900 --> 00:16:43,139 Mereka memelihara ayam di sana! 305 00:16:43,140 --> 00:16:46,219 Chenghai, apa menurutmu ini akan terjadi? 306 00:16:46,220 --> 00:16:47,379 Diam! 307 00:16:47,380 --> 00:16:48,499 Dimana kacamataku? 308 00:16:48,500 --> 00:16:50,059 Kacamataku hilang! 309 00:16:50,060 --> 00:16:52,140 Tao, pantatmu terbakar! 310 00:16:53,380 --> 00:16:54,299 Chenghai, padamkan apinya! 311 00:16:54,300 --> 00:16:55,739 Buru-buru! Tampar pantatnya! 312 00:16:55,740 --> 00:16:58,459 Rui, semprotkan aku! 313 00:16:58,460 --> 00:16:59,939 Rui, kamu! 314 00:16:59,940 --> 00:17:02,540 Anda memegang alat pemadam kebakaran terbalik! 315 00:17:15,000 --> 00:17:18,950 [P.E.Sekolah Menengah Tianbao Departemen, Gudang] 316 00:17:30,820 --> 00:17:32,540 Apa yang kalian pikirkan? 317 00:17:34,460 --> 00:17:35,900 Itu adalah tugas kami. 318 00:17:38,220 --> 00:17:39,300 Apa yang kamu katakan? 319 00:17:39,820 --> 00:17:40,740 Kami sedang memadamkan api. 320 00:17:45,100 --> 00:17:47,540 Lelucon yang luar biasa! 321 00:17:48,780 --> 00:17:49,460 Apakah gudang akan terbakar 322 00:17:49,461 --> 00:17:52,180 jika kalian tidak membawa semua omong kosong itu ke sekolah? 323 00:17:54,060 --> 00:17:55,499 Sekolah itu hampir dilalap api. 324 00:17:55,500 --> 00:17:56,980 Apakah kalian mencoba memberontak di sini? 325 00:17:57,900 --> 00:17:59,420 Itu hanya gudang. 326 00:18:00,020 --> 00:18:01,460 Di mana lagi Anda ingin membakarnya? 327 00:18:02,260 --> 00:18:03,579 Apakah Anda ingin membakar Kantor Urusan Akademik? 328 00:18:03,580 --> 00:18:04,740 Apakah kamu ingin membakarku juga? 329 00:18:05,780 --> 00:18:08,099 Kami tidak menyangka kembang api akan meledak di gudang. 330 00:18:08,100 --> 00:18:09,020 Beraninya kamu membalas? 331 00:18:09,580 --> 00:18:11,180 Bukankah kalian orangnya siapa yang membawa kembang api ke sekolah? 332 00:18:14,900 --> 00:18:15,900 Lihatlah kalian semua. 333 00:18:17,140 --> 00:18:18,619 Nilaimu jelek, 334 00:18:18,620 --> 00:18:19,980 tapi kamu cukup pandai membuat masalah. 335 00:18:21,260 --> 00:18:22,739 Nilaimu jelek, 336 00:18:22,740 --> 00:18:24,180 tapi kamu cukup baik karena menjadi kaki tangan yang jahat. 337 00:18:27,060 --> 00:18:28,140 Nilaimu... 338 00:18:32,820 --> 00:18:33,820 Anda harus potong rambut. 339 00:18:35,860 --> 00:18:36,540 Beraninya kamu tersenyum? 340 00:18:38,620 --> 00:18:40,924 Kalian beruntung tidak ada yang terluka. 341 00:18:40,925 --> 00:18:41,900 [Kantor Urusan Akademik] 342 00:18:47,140 --> 00:18:49,699 Kalian anak nakal, apakah kalian tahu betapa berbahayanya itu? 343 00:18:49,700 --> 00:18:50,979 Beraninya kalian buru-buru masuk? 344 00:18:50,980 --> 00:18:51,980 Apakah kamu mencoba mati di sini? 345 00:18:53,020 --> 00:18:54,099 Tulislah surat refleksi! 346 00:18:54,100 --> 00:18:56,020 Anda semua harus merenungkan tindakan Anda di bawah bendera nasional kita Jumat depan! 347 00:18:57,140 --> 00:18:58,020 Apa yang kamu lihat? 348 00:19:00,020 --> 00:19:00,980 Apakah kamu mendengarku? 349 00:19:03,620 --> 00:19:05,259 Lihatlah wajahmu. 350 00:19:05,260 --> 00:19:05,860 Kembali! 351 00:19:09,075 --> 00:19:13,499 [Kantor Urusan Akademik] 352 00:19:13,500 --> 00:19:16,540 Nannan, apakah kembang api itu benar-benar milik kita? 353 00:19:17,620 --> 00:19:20,500 Kami juga punya balon, spanduk, dan kue besar. 354 00:19:21,940 --> 00:19:23,539 Kue itu sungguh enak. 355 00:19:23,540 --> 00:19:24,620 Sungguh sia-sia. 356 00:19:25,540 --> 00:19:27,020 Kue? 357 00:19:27,780 --> 00:19:30,700 Jangan bilang kalian menyiapkannya untukku? 358 00:19:31,420 --> 00:19:32,499 Apakah kamu tersentuh? 359 00:19:32,500 --> 00:19:33,580 Apakah kamu terkejut? 360 00:19:40,860 --> 00:19:44,460 Kalian memang sahabatku. 361 00:19:50,300 --> 00:19:52,140 Saya yakin kita akan dimarahi jika kita pulang dalam keadaan seperti ini. 362 00:19:53,300 --> 00:19:54,379 Ayo bersihkan diri kita. 363 00:19:54,380 --> 00:19:55,299 Rui dan aku menyimpan beberapa kaos 364 00:19:55,300 --> 00:19:56,860 di ruang ganti Klub Bola Basket. 365 00:19:57,420 --> 00:19:59,460 Buru-buru! Ayo pergi. 366 00:20:05,020 --> 00:20:05,820 Ini sangat dingin! 367 00:20:17,860 --> 00:20:20,100 Rui, apakah kamu punya uang tersisa? 368 00:20:20,780 --> 00:20:21,859 Saya punya 2 yuan dan 50 sen. 369 00:20:21,860 --> 00:20:22,460 Itu lebih dari cukup. 370 00:20:28,540 --> 00:20:29,419 Anda tidak tahu. 371 00:20:29,420 --> 00:20:31,019 Segala sesuatu yang kami persiapkan sangat bagus. 372 00:20:31,020 --> 00:20:33,380 Spanduk itu adalah mahakarya kaligrafi. 373 00:20:33,980 --> 00:20:35,899 Bagaimanapun, 374 00:20:35,900 --> 00:20:38,300 itulah keseluruhan prosesnya pesta "kejutan" Anda. 375 00:20:40,180 --> 00:20:41,819 Bagaimana kamu masih bisa tertawa mendengarnya? 376 00:20:41,820 --> 00:20:42,740 Itu lucu. 377 00:20:43,460 --> 00:20:45,460 Ini sangat lucu. 378 00:20:48,580 --> 00:20:49,580 Tidak, aku harus pergi. 379 00:20:50,420 --> 00:20:59,899 ♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪ 380 00:20:59,900 --> 00:21:04,219 - Xiaoran, buatlah permintaan. - ♪Selamat ulang tahun untukmu ♪ 381 00:21:04,220 --> 00:21:09,259 ♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪ 382 00:21:09,260 --> 00:21:15,380 ♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪ 383 00:21:19,100 --> 00:21:20,539 Bagus untukmu. 384 00:21:20,540 --> 00:21:21,300 Bagaimana pendapat Anda tentang hal itu? 385 00:21:21,301 --> 00:21:23,820 Hanya Chenghai yang bisa datang dengan ide yang membosankan. 386 00:21:24,460 --> 00:21:26,340 Kami hanya punya cukup uang untuk membeli satu. 387 00:21:27,020 --> 00:21:29,339 Apakah... Apakah itu cukup? 388 00:21:29,340 --> 00:21:30,859 Kami patah hati karena hadiahnya 389 00:21:30,860 --> 00:21:32,020 dan kue yang kami siapkan hancur. 390 00:21:35,700 --> 00:21:38,219 Di hari ulang tahunku, Saya punya sekelompok teman 391 00:21:38,220 --> 00:21:40,419 yang hampir membakar sekolah untuk merayakan ulang tahunku. 392 00:21:40,420 --> 00:21:42,780 Dan aku juga punya es krim ulang tahun. 393 00:21:43,660 --> 00:21:46,219 Saya sudah sangat senang. 394 00:21:46,220 --> 00:21:47,380 Saya sangat senang. 395 00:21:50,740 --> 00:21:52,859 Chenghai, aku belum memakannya! 396 00:21:52,860 --> 00:21:53,940 Ini akan segera mencair. 397 00:21:55,260 --> 00:21:56,060 Rui menyuruhku memakannya! 398 00:21:56,060 --> 00:21:56,700 Saya tidak ingin memakannya! 399 00:21:56,701 --> 00:21:57,659 Lagipula aku tidak suka es krim! 400 00:21:57,660 --> 00:21:58,819 Kembalikan! 401 00:21:58,820 --> 00:22:00,699 Jangan bergerak! Dia sudah gila! 402 00:22:00,700 --> 00:22:02,099 Aku ingin beberapa juga! 403 00:22:02,100 --> 00:22:03,019 Rui, cobalah! 404 00:22:03,020 --> 00:22:03,900 Saya ingin mencicipinya juga! 405 00:22:08,100 --> 00:22:09,139 Berhenti di situ! 406 00:22:09,140 --> 00:22:09,900 Berikan padaku! 407 00:22:10,540 --> 00:22:11,220 Baiklah! 408 00:22:13,580 --> 00:22:15,340 - Berhenti di situ! - Lepaskan es krim itu! 409 00:22:29,540 --> 00:22:30,619 saya kelaparan. 410 00:22:30,620 --> 00:22:31,820 Aku akan kembali untuk makan malam. 411 00:22:33,300 --> 00:22:33,980 Tunggu. 412 00:22:36,900 --> 00:22:37,580 Apa? 413 00:22:38,180 --> 00:22:39,460 Anda tidak menerima hadiah 414 00:22:40,700 --> 00:22:41,700 di hari ulang tahunmu. 415 00:22:42,740 --> 00:22:43,780 Saya pikir itu cukup bagi saya. 416 00:22:49,220 --> 00:22:51,620 Saya rasa itu tidak cukup. 417 00:22:53,100 --> 00:22:54,700 menurutku... 418 00:22:56,980 --> 00:22:58,180 itu lebih dari cukup. 419 00:23:04,740 --> 00:23:06,780 Itu adalah pemikiran yang penting. 420 00:23:09,580 --> 00:23:10,860 Menurutku itu lebih cocok untukmu. 421 00:23:12,620 --> 00:23:13,499 Chenghai! 422 00:23:13,500 --> 00:23:17,220 ♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪ 423 00:23:17,860 --> 00:23:21,819 ♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪ 424 00:23:21,820 --> 00:23:24,940 Mereka adalah teman-teman tersayang saya selama masa muda saya. 425 00:23:29,860 --> 00:23:33,019 Pria terpopuler kedua di Kota Matang, 426 00:23:33,020 --> 00:23:35,219 yang sangat energik 427 00:23:35,220 --> 00:23:38,100 dan selalu membuat orang menjadi gila, 428 00:23:38,740 --> 00:23:39,420 Tao. 429 00:23:43,860 --> 00:23:45,380 Dengan IQ 165 430 00:23:45,940 --> 00:23:50,539 dan EQ rendah, siswa terbaik di Sekolah Menengah Tianbao, 431 00:23:50,540 --> 00:23:53,060 pria yang selalu membuatku dan ibunya jadi gila, 432 00:23:53,780 --> 00:23:54,940 Chenghai. 433 00:23:58,260 --> 00:24:00,980 Kata-kata "lemah lembut, tenang, dan berbudi luhur" 434 00:24:01,580 --> 00:24:03,219 tidak akan pernah digunakan untuk mendeskripsikannya. 435 00:24:03,220 --> 00:24:05,699 Dia melatih jebakannya siang dan malam 436 00:24:05,700 --> 00:24:08,619 dan nafsu makan serta kekuatannya sekuat semangatnya. 437 00:24:08,620 --> 00:24:13,260 Dia adalah anjing terbaik kami, Xiang Nan favoritku. 438 00:24:15,300 --> 00:24:19,180 Diam, tenang, lincah, bongkahan yang hanya kamu lihat dalam mimpi. 439 00:24:20,340 --> 00:24:22,939 Itu benar. Itu hanya mimpi. 440 00:24:22,940 --> 00:24:27,740 Mengantuk, lambat, dan kehilangan kelerengnya, itu Rui kami. 441 00:24:30,260 --> 00:24:34,699 Dan gadis ini, yang tampaknya tidak cukup pintar, 442 00:24:34,700 --> 00:24:37,540 adalah orang yang keras kepala saya ketika saya masih muda. 443 00:24:38,820 --> 00:24:40,940 Namun, Saya sangat beruntung memilikinya 444 00:24:41,500 --> 00:24:44,060 di masa mudaku. 445 00:25:06,860 --> 00:25:12,660 ♪ Mungkin suatu saat nanti ♪ 446 00:25:13,180 --> 00:25:17,180 ♪ Tiba-tiba aku akan mengingatmu di masa sekarang ♪ 447 00:25:17,700 --> 00:25:21,699 ♪ Bersama dengan suara jangkrik yang tertiup angin ♪ 448 00:25:21,700 --> 00:25:25,259 ♪ Kenangan terbangun ♪ 449 00:25:25,260 --> 00:25:34,460 ♪ Di musim panas rasa mint ♪ 450 00:25:35,060 --> 00:25:41,139 ♪ Mungkin suatu saat nanti ♪ 451 00:25:41,140 --> 00:25:45,979 ♪ Tiba-tiba aku teringat malam itu ♪ 452 00:25:45,980 --> 00:25:49,620 ♪ Dimana angin memadamkan bintang-bintang ♪ 453 00:25:50,180 --> 00:25:53,339 ♪ Saya tidak tahu penyebabnya ♪ 454 00:25:53,340 --> 00:25:58,499 ♪ Tapi itu pertanda sesuatu ♪ 455 00:25:58,500 --> 00:26:02,860 ♪ Tentang kamu ♪ 456 00:26:03,780 --> 00:26:05,379 ♪ Dan waktu ♪ 457 00:26:05,380 --> 00:26:07,619 ♪ Menabur benih awet muda ♪ 458 00:26:07,620 --> 00:26:11,259 ♪ Mencium pipinya secara tidak sengaja ♪ 459 00:26:11,260 --> 00:26:17,819 ♪ Seperti mimpi, itu memantulkan cahaya di mata pemuda ♪ 460 00:26:17,820 --> 00:26:21,379 ♪ Sayangku ♪ 461 00:26:21,380 --> 00:26:25,019 ♪ Aku ingin memelukmu ♪ 462 00:26:25,020 --> 00:26:27,019 ♪ Kamu tidak takut dan riang ♪ 463 00:26:27,020 --> 00:26:28,979 ♪ Kamu malas dan berani ♪ 464 00:26:28,980 --> 00:26:32,139 ♪ Tapi kamu tersandung karena kekonyolanmu ♪ 465 00:26:32,140 --> 00:26:35,579 ♪ Sayangku ♪ 466 00:26:35,580 --> 00:26:39,259 ♪ Aku bersyukur telah bertemu denganmu ♪ 467 00:26:39,260 --> 00:26:41,339 ♪ Saat aku berlari kencang dengan punggung menghadapmu ♪ 468 00:26:41,340 --> 00:26:43,099 ♪ Sambil terengah-engah ♪ 469 00:26:43,100 --> 00:26:46,459 ♪ Setiap kalimat yang aku teriakkan ♪ 470 00:26:46,460 --> 00:26:51,260 ♪ Aku masih ingat semuanya ♪ 471 00:26:53,020 --> 00:26:55,099 ♪ Saya percaya ♪ 472 00:26:55,100 --> 00:26:58,620 ♪ Jika ada garis akhir untuk masa muda kita ♪ 473 00:27:00,580 --> 00:27:08,340 ♪ Kamu akan menungguku di sana ♪