1
00:00:39,807 --> 00:00:41,809
[නැවෙහි එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

2
00:00:48,583 --> 00:00:50,217
[හුල් ක්‍රීකිං]

3
00:00:57,190 --> 00:00:59,126
ZERO: තුවාලය කොහොමද, B?

4
00:00:59,259 --> 00:01:00,895
බ්‍රැන්ඩන්: මට ඕනේ
මගේ පාදවලින් ඉවත් වෙන්න.

5
00:01:01,029 --> 00:01:03,163
ZERO: හරි. සැහැල්ලුවෙන් ගන්න
පඩිපෙල බැහැල මචන්.

6
00:01:05,867 --> 00:01:07,200
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]

7
00:01:13,875 --> 00:01:15,208
අහ්.

8
00:01:24,251 --> 00:01:25,653
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

9
00:01:25,787 --> 00:01:27,055
[සිනාසෙයි]

10
00:01:28,056 --> 00:01:29,423
[ඉංග්‍රීසියෙන්] නැද්ද? හරි හරී.

11
00:01:30,625 --> 00:01:31,593
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]

12
00:01:31,726 --> 00:01:33,728
[සුළං කෑගැසීම]

13
00:01:39,901 --> 00:01:42,102
[සුළං කෑගැසීම]

14
00:01:46,941 --> 00:01:48,175
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]

15
00:01:48,308 --> 00:01:49,644
[ඉංග්‍රීසියෙන්] අහ්, බිංදුව. අපි --

16
00:01:49,777 --> 00:01:51,411
[තුවක්කු කුකුළා]

17
00:01:53,047 --> 00:01:55,984
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]

18
00:01:57,685 --> 00:01:59,687
[දැඩි සංගීත වාදනය]

19
00:02:04,759 --> 00:02:05,727
[GRUNTS]

20
00:02:05,860 --> 00:02:07,929
[සියලු මැසිවිලි]

21
00:02:10,297 --> 00:02:11,966
[වෙඩි වෙඩි]

22
00:02:13,467 --> 00:02:14,468
[GROANS]

23
00:02:20,307 --> 00:02:22,175
[මිනිසා රේඩියෝවෙන් කතා කරයි]

24
00:02:26,914 --> 00:02:28,850
[බෝට්ටු එන්ජින් ළඟා වෙමින්]

25
00:02:28,983 --> 00:02:30,317
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔහ්,
ඒක හොඳ වෙන්න බෑ.

26
00:02:30,450 --> 00:02:32,486
[මිනිසා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කරයි]

27
00:02:32,620 --> 00:02:34,254
[දැරීම]

28
00:02:39,627 --> 00:02:40,928
-[වෙඩි වෙඩි]
-[GRUNTS]

29
00:02:47,669 --> 00:02:49,137
[මිනිසා 2 ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි]

30
00:02:52,272 --> 00:02:55,009
[මැසිවිලි, මෘදු ලෙස කෙඳිරිගෑම්]

31
00:02:56,844 --> 00:02:58,079
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ෂිට්!

32
00:02:58,980 --> 00:03:00,414
මට මගුලක් පේන්න බෑ.

33
00:03:00,548 --> 00:03:01,649
[වෙඩි වෙඩි]

34
00:03:03,316 --> 00:03:06,120
එන්ජිම කපන්න.
ඔබට ගිනි අවියක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න.

35
00:03:11,793 --> 00:03:12,794
[GRUNTS]

36
00:03:20,635 --> 00:03:22,202
[සිතැලීම]

37
00:03:22,970 --> 00:03:24,605
[GROANS]

38
00:03:39,219 --> 00:03:40,655
[ගන් කුකුළන්]

39
00:03:43,356 --> 00:03:45,059
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

40
00:03:51,165 --> 00:03:53,568
[උණ්ඩ රිකෝචෙටින්]

41
00:03:57,905 --> 00:04:01,075
[සුසුම්, වේදනාකාරී ලෙස හුස්ම ගැනීම]

42
00:04:03,778 --> 00:04:06,547
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]

43
00:04:10,417 --> 00:04:12,252
[හද ගැස්ම]

44
00:04:12,385 --> 00:04:14,254
[දම්වැල් රැට්ලින්]

45
00:04:17,191 --> 00:04:20,027
-[ගැඹුරු හුස්ම දිගටම]
-[මෙටල්ස් ක්‍රීකිං]

46
00:04:22,295 --> 00:04:24,966
-[ජල ඉසීම]
-[එන්ජිම වයිරිං]

47
00:04:28,069 --> 00:04:29,436
[ජල ගොරවන]

48
00:04:31,239 --> 00:04:32,840
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]

49
00:04:32,974 --> 00:04:34,075
[තුවක්කු වෙඩි]

50
00:04:34,208 --> 00:04:36,177
-[CLANGS]
-[මිනිසා 3 ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් දිවුරුම් දෙයි]

51
00:04:39,247 --> 00:04:40,413
[ගන් කුකුළන්]

52
00:04:41,582 --> 00:04:42,950
[ඉංග්‍රීසියෙන්] අඩක් මිය ගියේය
සහ අන්ධ වෙඩි තැබීම,

53
00:04:43,084 --> 00:04:44,152
මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් පහර දුන්නා
එම මෝටරය.

54
00:04:44,317 --> 00:04:46,453
[වෙඩි වෙඩි]

55
00:04:46,587 --> 00:04:47,588
[බ්‍රැන්ඩන් ග්‍රෝන්ස්]

56
00:04:48,856 --> 00:04:50,057
ඒක ලේ ගොඩක්, බී.

57
00:04:50,191 --> 00:04:52,994
කරුණාකර අපට විවේකයක් ලබා ගත හැකිද?
ඉදිරියට එන්න!

58
00:04:53,127 --> 00:04:54,929
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

59
00:04:55,062 --> 00:04:57,031
[දැඩි සංගීත වාදනය]

60
00:05:04,639 --> 00:05:07,608
[4 වන මිනිසා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ඉල්ලා සිටී]

61
00:05:09,243 --> 00:05:10,244
[ක්ලැක්ස්]

62
00:05:11,212 --> 00:05:12,312
[තුවක්කු වෙඩි]

63
00:05:12,445 --> 00:05:13,614
[කෑගසයි]

64
00:05:15,482 --> 00:05:16,449
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබට ලැබුණාද?
ඒ ගිනි අවිය?

65
00:05:16,584 --> 00:05:17,618
ඔව් සර්.

66
00:05:18,485 --> 00:05:19,854
ගිනි තැබීමට සූදානම්.

67
00:05:20,655 --> 00:05:21,656
එය පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

68
00:05:23,558 --> 00:05:25,392
[FLARE Crackling]

69
00:05:26,127 --> 00:05:27,228
[තුවක්කු වෙඩි]

70
00:05:28,162 --> 00:05:29,496
[භීතියට පත් කෑගැසීම]

71
00:05:29,630 --> 00:05:31,065
[පිපිරීම]

72
00:05:31,199 --> 00:05:33,000
ඔව්! හෙල් ඔෆ් ෂොට්, බී!

73
00:05:36,103 --> 00:05:37,370
ඔව්!

74
00:05:37,505 --> 00:05:38,639
[කන් නාද වේ]

75
00:05:38,773 --> 00:05:40,473
-[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]
- අපරාදේ!

76
00:05:42,442 --> 00:05:43,678
[වේගවත් හද ගැස්ම]

77
00:05:43,811 --> 00:05:44,812
[Echoing] B?

78
00:05:46,848 --> 00:05:49,183
- හේයි! ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න අයියේ.
-[හෙලිකොප්ටර් වයිරිං]

79
00:05:49,951 --> 00:05:50,952
එන්න.

80
00:05:52,452 --> 00:05:53,453
ෂිට්!

81
00:05:54,755 --> 00:05:55,923
හේයි.

82
00:05:56,057 --> 00:05:57,158
එහි රැඳී සිටින්න.

83
00:06:02,495 --> 00:06:04,431
[කැළඹීම තීව්‍ර වේ]

84
00:06:04,565 --> 00:06:06,834
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

85
00:06:22,950 --> 00:06:24,417
ප්‍රශ්න කරන්නා: එසකියෙල් රොසෙන්බර්ග්.

86
00:06:25,353 --> 00:06:26,721
ඔබට හරියටම විනාඩි පහයි

87
00:06:26,854 --> 00:06:29,389
මොන මගුලක්ද මට කියන්න
Costa Verde හි සිදු විය.

88
00:06:32,593 --> 00:06:34,729
කර්නල් ස්ටෝන් මාවම එව්වා
සහ බ්‍රැන්ඩන් බෙකට්

89
00:06:34,862 --> 00:06:36,297
පැවරුමක් සඳහා සහාය වීමට.

90
00:06:36,429 --> 00:06:37,531
අපි පාඩු ලැබුවා.

91
00:06:39,700 --> 00:06:41,636
බොහෝ පාඩු.

92
00:06:41,769 --> 00:06:44,739
ඒත් අපි හතර දෙනෙක් ඒකෙන් ගොඩ ගියා
upload කරපු වටිනා intel

93
00:06:44,872 --> 00:06:47,508
යැවීමට සැටලයිට් එකකට
ලොව පුරා ආයතන වෙත.

94
00:06:47,642 --> 00:06:49,243
තොරතුරු
අපි එකතු කරගත්තා පුළුවන්...

95
00:06:49,377 --> 00:06:50,878
ප්‍රශ්න කරන්නා: කොහෙද
බ්‍රැන්ඩන් බෙකට් ද?

96
00:06:52,479 --> 00:06:53,848
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?

97
00:06:57,417 --> 00:07:00,621
අපි පැටලිලි කිහිපයකට දිව ගියෙමු
අපගේ පිටකිරීමේදී.

98
00:07:01,289 --> 00:07:03,124
ප්‍රශ්න කරන්නා: උගුල්?

99
00:07:03,257 --> 00:07:07,094
ඔබේ විශේෂත්වය,
එය ආශ්වාදජනකයි.

100
00:07:07,228 --> 00:07:09,163
මොන මගුලක්ද
එහි සිදු වූයේද?

101
00:07:11,032 --> 00:07:13,601
අපිව අරන් ගියේ යාළුවො
අපේ හිටපු හමුදාපතිවරයාගේ.

102
00:07:13,734 --> 00:07:15,102
ගලවාගැනීමේ කණ්ඩායම විට
ගුවන්විදුලිය ඇතුලට ගියේ නෑ

103
00:07:15,236 --> 00:07:17,204
ඔවුන් චොපර් එකක එව්වා.

104
00:07:17,338 --> 00:07:19,106
එය බ්‍රැන්ඩන්ව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන ගියේය.

105
00:07:19,240 --> 00:07:21,609
ඊට පස්සේ, මගේ නියෝග
G.R.I.T වෙත ආපසු යාමට නියමිතව තිබුණි. මූලස්ථානය

106
00:07:21,742 --> 00:07:23,210
දැනුවත් කිරීමක් සඳහා.

107
00:07:23,344 --> 00:07:25,546
එවිට මට සංකේතාත්මක පෙළක් ලැබුණි,

108
00:07:25,680 --> 00:07:28,448
අනුමාන වශයෙන් ඔබෙන්,
මට මෙහෙ එන්න කියනවා.

109
00:07:31,953 --> 00:07:35,656
ඔබේ වාරය.
මම මොනවද මෙතන කරන්නේ?

110
00:07:40,895 --> 00:07:46,300
මගේ නම Devon Frost.
මම "පිරිසිදු කරන්නෙක්", කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්.

111
00:07:46,434 --> 00:07:49,403
ඒ වගේම මාව භාරව පත් කරලා තියෙනවා
G.R.I.T විසුරුවා හැරීමේ

112
00:07:50,538 --> 00:07:52,273
අපි ඔබව වේගයෙන් ඉහළට ගෙන යමු.

113
00:07:52,406 --> 00:07:54,075
අගමැතිතුමා
රටේ

114
00:07:54,208 --> 00:07:55,810
ඔයා පැනලා ගියා විතරයි
එක්සත් ජනපදයට හිමිකම් කියයි

115
00:07:55,943 --> 00:07:58,079
ජී.ආර්.අයි.ටී.
නීති විරෝධී ලෙස Costa Verde වෙත

116
00:07:58,212 --> 00:08:00,348
විසුරුවා හැරීමට
දැන් ඔහුගේ දේශපාලන බලය.

117
00:08:00,480 --> 00:08:02,383
එය එතෙර යාමකි
සෝවියට් ක්‍රීඩා පොත.

118
00:08:02,516 --> 00:08:04,652
ඔබ දන්නවා, කියනවා
එක්සත් ජනපදය බව

119
00:08:04,785 --> 00:08:06,320
ආක්‍රමණය කරනවා
ඔවුන්ගේ භූමිය මත, ආදිය.

120
00:08:06,454 --> 00:08:08,456
එබැවින්, වැළැක්වීම සඳහා

121
00:08:08,589 --> 00:08:10,524
දැවැන්තය
ජාත්‍යන්තර සිදුවීම,

122
00:08:10,658 --> 00:08:14,528
සීඅයිඒ පිටස්තරයෙකු කුලියට ගත්තේය
තත්වය හැසිරවීමට

123
00:08:14,662 --> 00:08:17,131
ඒ නිසා ඔවුන්ගේ ඇඟිලි සලකුණු
එය අසල කොතැනකවත් නැත.

124
00:08:18,432 --> 00:08:21,102
නිකන් ඔලුව වැනුවා...
ඔබ තවමත් මා සමඟ නම්.

125
00:08:22,670 --> 00:08:25,473
පහළ පේළිය, සියලුම කඩදාසි
සහ ඩිජිටල් සාක්ෂි

126
00:08:25,606 --> 00:08:28,342
ගෝලීය ප්‍රතිචාරය සහ
බුද්ධි අංශ කවදත් හිටියා

127
00:08:28,476 --> 00:08:29,977
ග්රහලෝකයෙන් අතුගා දමා ඇත.

128
00:08:31,078 --> 00:08:33,247
G.R.I.T. තවත් නැත.

129
00:08:36,317 --> 00:08:38,352
නමුත් මෙන්න උගුලක්, එසකියෙල්.

130
00:08:39,787 --> 00:08:41,022
ඔබේ කණ්ඩායම දුවමින් සිටී.

131
00:08:41,655 --> 00:08:43,224
ඔවුන් සැඟවී සිටිති.

132
00:08:43,357 --> 00:08:45,259
"කර්නල්," ගේබ්රියෙල් ස්ටෝන්,

133
00:08:45,393 --> 00:08:47,995
යුකි මිෆුනේ,
ආර්යා මරණය ලෙසද හැඳින්වේ,

134
00:08:48,129 --> 00:08:50,231
පීටර් ස්ටොල්නිට්ස්, ඉන්ටෙල් පීට්,

135
00:08:50,364 --> 00:08:52,867
සහ ඉතිරිය
ඔබේ ප්‍රීතිමත් නොගැලපෙන සංගීත කණ්ඩායම

136
00:08:53,000 --> 00:08:56,070
ඔවුන්ගේ මෝඩ අන්වර්ථ නාම සමඟ
AWOL වී ඇත

137
00:08:56,203 --> 00:08:57,872
Costa Verde snafu සිට.

138
00:08:59,373 --> 00:09:00,374
ඒ ඔබ පමණයි.

139
00:09:01,709 --> 00:09:03,377
ඔබ පමණක් විය
ප්රමාණවත් තරම් ගොළු

140
00:09:03,512 --> 00:09:05,514
එක්සත් ජනපදයට ආපසු යාමට.

141
00:09:06,313 --> 00:09:07,581
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

142
00:09:09,183 --> 00:09:12,521
අවසාන අවස්ථාව.
බ්‍රැන්ඩන් බෙකට් කොහෙද?

143
00:09:13,788 --> 00:09:16,490
-[SCOFFS]
- වෙලාව ඉවරයි.

144
00:09:17,825 --> 00:09:19,693
[දොර විවෘත වේ]

145
00:09:19,827 --> 00:09:22,930
Ezekiel Rosenberg, ඔයා ඉන්නේ
දේශප්‍රේමී පනත යටතේ රඳවා ඇත.

146
00:09:24,732 --> 00:09:27,168
දේශප්රේමී පනත?
ඒ ත්‍රස්තවාදීන්ටය.

147
00:09:27,301 --> 00:09:30,037
ඒකට තමයි කතා කරන්නේ
ඔබ දැන්, Zero. ත්‍රස්තවාදියෙකි.

148
00:09:30,905 --> 00:09:32,406
[සංගීත වාදනය පුරෝකථනය]

149
00:09:32,541 --> 00:09:35,209
[හුස්ම වෙව්ලීම]

150
00:09:46,387 --> 00:09:49,390
-[කාර් දොර විවෘත වේ]
-[ZERO BREATHING HEAVILY]

151
00:09:53,094 --> 00:09:54,495
[අඩි පියවර ප්‍රවේශය]

152
00:10:00,034 --> 00:10:01,602
[GRUNTS]

153
00:10:03,404 --> 00:10:04,506
මිනිසා: හෙලෝ, බිංදුව.

154
00:10:07,108 --> 00:10:08,543
කෝ මගේ පුතා?

155
00:10:08,676 --> 00:10:10,644
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

156
00:10:14,115 --> 00:10:15,316
මගේ සහෝදර Costa Verdians.

157
00:10:17,118 --> 00:10:21,422
ඒ සඳහා මා සතුව සාක්ෂි තිබේ
එක්සත් ජනපදයේ CIA G.R.I.T. කණ්ඩායම

158
00:10:21,556 --> 00:10:23,390
<i>නීති විරෝධී ලෙස Costa Verde ඇතුළු විය</i>

159
00:10:23,525 --> 00:10:25,493
<i>සහ මැරුවා</i>
<i>රජයේ කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු,</i>

160
00:10:25,626 --> 00:10:28,729
<i>සොල්දාදුවන් 100 කට වැඩි පිරිසක් සමඟ.</i>

161
00:10:28,863 --> 00:10:33,167
මේ පෙර නොවූ විරූ භීෂණ ක්‍රියාවකි
පිළිතුරු නොලැබෙන්නේ නැත--

162
00:10:33,300 --> 00:10:35,069
අගමැතිතුමාගේම බෑණා

163
00:10:35,202 --> 00:10:37,705
<i>මැරුවේය</i>
<i>මෙම විදේශිකයන්ට සහාය වීම.</i>

164
00:10:37,838 --> 00:10:40,341
එක්සත් ජනපදය
සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතික්ෂේප කරයි

165
00:10:40,474 --> 00:10:43,677
ඕනෑම මැදිහත්වීමක්
Costa Verde හි සිදුවීම.

166
00:10:44,812 --> 00:10:45,913
ඒක අමතක කරන්න එපා

167
00:10:46,046 --> 00:10:47,681
අගමැතිතුමාගේ සහෝදරයා
බෲනෝ ඩයස්,

168
00:10:47,815 --> 00:10:51,152
<i>ඝාතනය කරන ලදී</i>
<i>ඇමරිකානුවන් විසින් කුලියට ගත් ස්නයිපර්වරයෙකු විසිනි.</i>

169
00:10:51,285 --> 00:10:53,888
අගමැති ඩයස්ගේ
චෝදනා පදනම් විරහිත ය

170
00:10:54,021 --> 00:10:55,089
සහ විකාර සහගත.

171
00:10:55,222 --> 00:10:56,857
වාර්තාකරු: <i>සහ නොවේ</i>
<i>ඇමරිකානු මැරීන්</i>

172
00:10:56,991 --> 00:10:58,359
<i>බ්‍රැන්ඩන් බෙකට් සැකකරුවෙකුද?</i>

173
00:10:58,492 --> 00:11:00,995
ෆ්‍රෙඩ්: <i>නැහැ, බ්‍රැන්ඩන් බෙකට්</i>
<i>Bruno Díazව මැරුවේ නැහැ.</i>

174
00:11:01,128 --> 00:11:03,664
ඔහු සහ මිනිසුන් ඉවත් කරන ලදී
වගකිවයුත්තන් හසු විය

175
00:11:03,797 --> 00:11:05,833
<i>ඔහුට අර්ධ වශයෙන් ස්තූතියි</i>
<i>සහ ඔහුගේ පියා තෝමස් බෙකට්.</i>

176
00:11:05,966 --> 00:11:08,469
[සිනාසෙයි]
මම ආවරණයක් සුවඳයි. සෑම විටම තිබේ.

177
00:11:08,603 --> 00:11:10,037
මයිකල්ස්: <i>එය නොවේ</i>
<i>පළමු වරට</i>

178
00:11:10,171 --> 00:11:12,106
<i>කොස්ටා වර්ඩ් උත්සාහ කර ඇත</i>
<i>ලෝකයේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට</i>

179
00:11:12,239 --> 00:11:14,108
<i>දරිද්‍රතාවයෙන්,</i>
<i>දූෂණය,</i>

180
00:11:14,241 --> 00:11:17,211
<i>සිදුවෙමින් පවතින ම්ලේච්ඡත්වය</i>
<i>එහි මායිම් තුළ.</i>

181
00:11:17,344 --> 00:11:20,447
මේ අලුත්ම උත්සාහයයි
එක්සත් ජනපදයෙන්

182
00:11:20,582 --> 00:11:24,553
<i>මැදිහත් වීමට සහ පාලනය කිරීමට</i>
<i>අපගේ ගෘහස්ථ කටයුතු.</i>

183
00:11:24,685 --> 00:11:26,086
වාර්තාකරු: <i>පහළ රේඛාව,</i>
<i>ඇමරිකානුවන්</i>

184
00:11:26,220 --> 00:11:28,222
<i>උදව් කරනවා</i>
<i>මෙම ඊනියා ෆීනික්ස් කැරලිකරුවන්</i>

185
00:11:28,355 --> 00:11:30,958
<i>බාධා ඇති කිරීමට</i>
<i>කොස්ටා වර්ඩ් හි.</i>

186
00:11:31,091 --> 00:11:33,994
අපිට මේකට ඉඩ දෙන්න බැහැ
තව දුරටත්!

187
00:11:34,128 --> 00:11:36,230
<i>ඔවුන්ගේ ප්‍රචණ්ඩත්වය වැගිරෙනු ඇත</i>
<i>මායිම හරහා</i>

188
00:11:36,363 --> 00:11:37,798
<i>සහ මතට</i>
<i>Tierra Nuevan වීදි.</i>

189
00:11:37,932 --> 00:11:39,233
මයිකල්ස්: <i>G.R.I.T. සඳහා,</i>

190
00:11:39,366 --> 00:11:42,269
<i>ගෝලීය ප්‍රතිචාරය</i>
<i>සහ බුද්ධි කණ්ඩායම</i>

191
00:11:42,403 --> 00:11:45,372
සතුරෙකි
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ.

192
00:11:45,507 --> 00:11:48,175
<i>සම්බන්ධ ඕනෑම අයෙක්</i>
<i>මෙම ත්‍රස්තවාදය තුළ</i>

193
00:11:48,309 --> 00:11:49,743
<i>බොරු කොඩි සංවිධානය</i>

194
00:11:49,877 --> 00:11:51,345
<i>දඩයම් කරනු ලැබේ</i>

195
00:11:51,478 --> 00:11:53,881
<i>සහ ප්‍රතිවිපාකවලට මුහුණ දෙනු ඇත</i>
<i>මෙම මෙහෙයුම සඳහා.</i>

196
00:11:54,014 --> 00:11:55,849
අවවාදයයි, ඇමරිකාව.

197
00:11:55,983 --> 00:11:59,588
ඔබ පිළිතුරු දෙනු ඇත
මේ ද්‍රෝහිකමට!

198
00:12:00,888 --> 00:12:02,056
<i>ග්‍රේසියස්.</i>

199
00:12:03,224 --> 00:12:05,627
-[රවුඩි කතාබස්]
-[රොක් සංගීත වාදනය]

200
00:12:09,396 --> 00:12:10,864
[කාර්‍ය මණ්ඩලයේ ගොරවන]

201
00:12:10,998 --> 00:12:11,999
මෝඩයි.

202
00:12:14,636 --> 00:12:16,337
[ගොරවන] එන්න, මිනිහෝ!

203
00:12:21,509 --> 00:12:22,876
[කාර්‍ය මණ්ඩල චියර්ස්]

204
00:12:26,548 --> 00:12:27,616
[GROANS]

205
00:12:29,817 --> 00:12:32,219
සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න.

206
00:12:35,356 --> 00:12:37,858
නියම මිලට,
Iron Legion ඕනම කෙනෙක් හොයාගන්නවා.

207
00:12:37,992 --> 00:12:39,393
කබ්රේරා: [දුරකථනයෙන්] <i>ද</i>
<i>අගමැති නාවික හමුදා සංචිතය</i>

208
00:12:39,527 --> 00:12:40,695
<i>බෙකට් වැළැක්වීමට අසමත් විය</i>

209
00:12:40,828 --> 00:12:41,929
<i>සහ G.R.I.T.</i>
<i>රටෙන් පැන යාමෙන්.</i>

210
00:12:42,062 --> 00:12:43,063
බෙකට්?

211
00:12:45,032 --> 00:12:46,000
පියා හෝ පුතා?

212
00:12:46,133 --> 00:12:47,334
[තුවක්කු කොටස් ඝට්ටනය]

213
00:12:47,468 --> 00:12:49,103
කබ්රේරා: ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
බ්‍රැන්ඩන් බෙකට්.

214
00:12:49,604 --> 00:12:50,971
[සිනා]

215
00:12:51,105 --> 00:12:53,608
බෙකට් තමයි හොඳම
මෙම ග්රහලෝකයේ ස්නයිපර්වරුන්,

216
00:12:53,742 --> 00:12:55,409
ඔබ ගොස් සාදා ඇත

217
00:12:55,543 --> 00:12:57,811
<i>-පුතාගේ සතුරෙකි.</i>
<i>-</i> [CLANKING STOPS]

218
00:12:59,947 --> 00:13:01,949
කබ්රේරා: මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ කීර්තිය ගැන.

219
00:13:02,082 --> 00:13:04,285
එයාව හොයාගන්න.
ඔහුව රෝම වෙත ගෙන එන්න.

220
00:13:04,418 --> 00:13:05,819
-[ගන් ක්ලික්]
- ජීවමාන.

221
00:13:05,953 --> 00:13:07,454
කෘගර්: <i>ඔහ්, ඔව්.</i>
<i>ඔබේ ප්‍රධානියාට අවශ්‍යයි</i>

222
00:13:07,589 --> 00:13:09,123
<i>ඔහුව භාවිතා කිරීමට</i>
<i>දේශපාලන චෙස් කෑල්ලක් ලෙස.</i>

223
00:13:09,256 --> 00:13:10,759
මට ටීවී එකක් තියෙනවා මිස්ටර් කබ්රේරා.

224
00:13:10,891 --> 00:13:13,827
මට තේරෙනවා
ඔබගේ වත්මන් සිදුවීම්. මම කරනවා.

225
00:13:13,961 --> 00:13:15,630
එතකොට ඔයාලට තේරෙයි G.R.I.T.

226
00:13:15,764 --> 00:13:17,666
තවදුරටත් පිළිගන්නේ නැත
එක්සත් ජනපදයේ,

227
00:13:17,798 --> 00:13:19,233
එබැවින් ඔවුන් එහි නොසිටිනු ඇත.

228
00:13:19,933 --> 00:13:21,335
KRUGER: <i>නෑ මගුලක්.</i>

229
00:13:21,468 --> 00:13:23,672
<i>අපි ආරම්භ කරන්නේ ඒ නිසයි</i>
<i>කොස්ටා වර්ඩ් හි.</i>

230
00:13:25,939 --> 00:13:27,841
ඔයා මෙහෙ එනවද?

231
00:13:27,975 --> 00:13:31,345
G.R.I.T. සමඟ වැඩ කරමින් සිටියේය
ෆීනික්ස් කැරැල්ල

232
00:13:31,478 --> 00:13:32,647
ඔබේ රටේ.

233
00:13:32,781 --> 00:13:34,516
මම කැරලිකරුවන් මරා දැමීමට පටන් ගනිමි,
මම කෙනෙක් හොයාගන්නම්

234
00:13:34,649 --> 00:13:37,017
ඔවුන් සැලකිලිමත් වන බව,
අවසානයේ.

235
00:13:39,320 --> 00:13:41,188
එය බ්‍රැන්ඩන් අප වෙත ගෙන එනු ඇත.

236
00:13:41,322 --> 00:13:42,956
කෘගර්: <i>බෙකට්ගේ ඝාතනය</i>
<i>විනෝද වනු ඇත.</i>

237
00:13:43,090 --> 00:13:45,225
<i>සහ ඔබට වඩා හොඳ විය</i>
<i>මගේ මුදල් සූදානම් බව සහතික කර ගන්න.</i>

238
00:13:45,993 --> 00:13:47,161
ඇත්තෙන්ම.

239
00:13:47,294 --> 00:13:49,196
අපිට crypto ගිණුමක් තියෙනවා
මේ සඳහා පිහිටුවා --

240
00:13:49,330 --> 00:13:52,132
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ.

241
00:13:52,266 --> 00:13:53,867
මට ඕන නෑ
Costa Verde crypto නැත.

242
00:13:54,001 --> 00:13:55,637
මට නියම සල්ලි ඕන. මට මුදල් අවශ්‍යයි.

243
00:13:55,770 --> 00:13:58,573
මට මිලියනයක් අඩු කරන්න ඕන. සහ
මට බෙදා හැරීමේදී මිලියන පහක් අවශ්‍යයි.

244
00:13:58,707 --> 00:13:59,708
කලබල වෙන්න එපා.

245
00:14:00,207 --> 00:14:01,208
[ක්ලික් කිරීම්]

246
00:14:01,942 --> 00:14:03,210
ඔබට ඔබේ මුදල් ලැබෙනු ඇත.

247
00:14:03,344 --> 00:14:05,012
බලන්න, මාව පිච්චුණා
බොහෝ වාර ගණනක්

248
00:14:05,145 --> 00:14:06,548
නොගෙවන ගනුදෙනුකරුවන් විසින්.

249
00:14:06,681 --> 00:14:08,916
සහ ඔබ නොගෙවන්නේ නම් ...

250
00:14:09,049 --> 00:14:12,186
එහි විපාකය ඔබට දැනෙනු ඇත
යකඩ සේනාංකයේ.

251
00:14:12,319 --> 00:14:13,387
කාර්ය මණ්ඩලය: [චන්ටිං]
කෘගර්! කෘගර්! කෘගර්!

252
00:14:13,521 --> 00:14:15,155
කබ්රේරා: <i>මට අමතන්න</i>
<i>එය අවසන් වූ විට.</i>

253
00:14:15,289 --> 00:14:16,791
[කාර්‍ය මණ්ඩලයේ ප්‍රීතිය]

254
00:14:21,929 --> 00:14:25,232
[ගැඹුරු හුස්ම]

255
00:14:27,301 --> 00:14:28,302
ඉන්ටෙල් පීට්: [දුරකථනයෙන්]
<i>රෝමන්ට සම්පූර්ණයි</i>

256
00:14:28,435 --> 00:14:29,370
<i>කොස්ටා වර්ඩ් රට</i>

257
00:14:29,504 --> 00:14:30,705
<i>මාධ්‍ය අවහිරයක් මත.</i>

258
00:14:30,839 --> 00:14:32,707
<i>සැබෑ පුවත් නැත</i>
<i>හෝ සමාජ මාධ්‍ය ඇතුළට හෝ පිටතට පැමිණේ.</i>

259
00:14:32,841 --> 00:14:33,974
<i>නමුත් එය සමහර කැරලිකරුවන් මෙන් පෙනේ</i>

260
00:14:34,108 --> 00:14:35,543
<i>හැකි වී ඇත</i>
<i>ඉඳහිට කඩා වැටීමට</i>

261
00:14:35,677 --> 00:14:37,878
<i>ෆයර්වෝල් සහ පැතිරීම</i>
<i>සත්‍යය.</i> [සිනාසෙයි]

262
00:14:38,011 --> 00:14:39,380
<i>ඇත්තටම තියෙනවා</i>
<i>සමහර ඉතා විශිෂ්ටයි</i>

263
00:14:39,514 --> 00:14:40,914
<i>Roman Díaz memes වටේ යනවා.</i>

264
00:14:41,048 --> 00:14:43,350
<i>මේ ඉන්නේ පූසෙක් එක්ක,</i>
<i>කෑන් විවෘත කරන්නා සහ--</i>

265
00:14:43,484 --> 00:14:44,985
[සිනාසෙයි]
<i>...ඔබට එය බැලිය යුතුයි.</i>

266
00:14:45,820 --> 00:14:48,055
-[සිනාසෙයි]
-[බ්‍රැන්ඩන් ඇස්]

267
00:14:48,188 --> 00:14:49,591
මම අහන්න කැමතියි
හැකර්වරු කියලා

268
00:14:49,724 --> 00:14:51,191
බිඳින්නට පටන් ගෙන ඇත.

269
00:14:53,561 --> 00:14:55,095
[ඉන්ටෙල් පීට් ස්ලර්පිං ඩ්‍රින්ක්]

270
00:14:55,229 --> 00:14:59,366
Díaz ඔහුගේ බව පවා දන්නවා යැයි සිතන්න
බෑනා මැරුනේ එයාව නවත්තන්න හදලද?

271
00:14:59,500 --> 00:15:01,803
<i>ඔහු ඇත්තටම නැහැ</i>
<i>පවුලේ මිනිසෙකු ලෙස මට පහර දෙන්න.</i>

272
00:15:04,438 --> 00:15:06,808
[SIGHS] ඔබ දන්නවා,
රෝමන් එහෙම කිව්වා

273
00:15:06,940 --> 00:15:09,309
ඕනෑම විදේශීය ක්රියාකරු
ඔහුගේ රටෙන් හමු විය

274
00:15:09,443 --> 00:15:10,812
ක්රියාත්මක වනු ඇත.

275
00:15:12,212 --> 00:15:15,115
මම සොන්ඩි ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
ඔබ තවමත් ඔහුව සොයාගෙන තිබේද?

276
00:15:15,249 --> 00:15:18,085
<i>මම ළං වෙනවා. ඔබ කළ යුතුයි</i>
<i>පැය කිහිපයකින් යාවත්කාලීනයක් ඇත.</i>

277
00:15:19,353 --> 00:15:21,790
කාට හරි කරන්න පුළුවන් නම්,
ඔයාට පුළුවන්, පීට්.

278
00:15:21,922 --> 00:15:23,792
<i>බ්‍රැන්ඩන්, සවන් දෙන්න.</i>
<i>ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්,</i>

279
00:15:23,924 --> 00:15:25,359
<i>වචනය කියන්න. අපි එහි සිටිමු.</i>

280
00:15:28,563 --> 00:15:33,434
ස්තූතියි, නමුත්, අහ්... [සුසුම්]
... ඒක භයානක වැඩියි.

281
00:15:33,568 --> 00:15:37,438
[GRUNTS] යුකිට කවදාවත් බැහැ
Costa Verde ඇතුලට අඩිය තියන්න.

282
00:15:37,572 --> 00:15:40,274
ඇය වචනාර්ථයෙන් දඩයම් කරනු ඇත
හැමෝම විසින්.

283
00:15:41,543 --> 00:15:43,110
දැනට ජාලයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

284
00:15:43,243 --> 00:15:44,813
යුකී සහ කර්නල් තබා ගන්න
සැඟවී, හරිද?

285
00:15:44,945 --> 00:15:46,915
<i>-හරි.</i>
- මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, යාලුවනේ.

286
00:15:47,047 --> 00:15:49,450
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් අවුල් වූ කතා බහ]

287
00:15:51,118 --> 00:15:53,120
[ඉංග්‍රීසියෙන්] හේයි, මට දුවන්න වෙනවා.

288
00:15:53,253 --> 00:15:54,823
- ආරක්ෂිතව ඉන්න, පීට්.
<i>-පරෙස්සම් වන්න.</i>

289
00:15:54,955 --> 00:15:57,157
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

290
00:16:02,797 --> 00:16:04,364
[දොර විවෘත වේ]

291
00:16:04,498 --> 00:16:05,867
ZERO: "ගිගුරුම් සහිත වැසි පැමිණේ."

292
00:16:05,999 --> 00:16:07,769
[මෘදු හිනාව]

293
00:16:07,902 --> 00:16:09,704
බ්‍රැන්ඩන්: "එහෙනම් මම හොඳයි
මගේ සපත්තුව අල්ලගන්න..."

294
00:16:09,838 --> 00:16:11,806
"...හා වැස්සේ නටන්න යන්න."

295
00:16:13,407 --> 00:16:17,812
අපොයි. මාස්ටර් තුවක්කු, සර්.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

296
00:16:17,946 --> 00:16:20,013
- මම මගේ පුතාව බලන්න ආවා.
-[මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

297
00:16:23,450 --> 00:16:24,451
තෝමස්: හ්ම්.

298
00:16:26,420 --> 00:16:27,589
ෆ්‍රොස්ට්: ඩෙවොන් ෆ්‍රොස්ට්.

299
00:16:27,722 --> 00:16:30,257
මම ඔබේ පියාගේ ලෙස සේවය කළෙමි
පැවරුම මත ස්පොටර්

300
00:16:30,390 --> 00:16:32,092
අපව එවූ විට
Costa Verde වෙත.

301
00:16:33,628 --> 00:16:35,262
එය සතුටකි
ඔබව හමුවීමට, සර්.

302
00:16:35,996 --> 00:16:37,532
ඔහු මුරකරුවෙක්, මේ.

303
00:16:38,833 --> 00:16:40,334
ඉතින් මොකක්ද, ඔබ දෙදෙනා කළා
මේ හැම පැත්තකින්ම ගමන් කරන්න

304
00:16:40,467 --> 00:16:42,102
අපව ආපසු ගෙදර ගෙන යාමට පමණක්ද?

305
00:16:43,771 --> 00:16:46,541
-[තෝමස් උගුර ඉවත් කරයි]
- ගෙදර යන්න දෙයක් නැහැ.

306
00:16:48,075 --> 00:16:50,712
ඔබ ජාතියක් නැති මිනිසෙක්,
බ්‍රැන්ඩන් බෙකට්.

307
00:16:51,513 --> 00:16:52,514
කුමක් ද?

308
00:16:53,447 --> 00:16:55,215
[නාට්‍යමය සංගීත ස්ටිං]

309
00:16:58,185 --> 00:16:59,353
[වෙහෙසට සුසුම් හෙළයි]

310
00:17:00,688 --> 00:17:01,890
ඉතින් අපිට ගෙදර යන්න බැරිද?

311
00:17:02,022 --> 00:17:03,323
-ZERO: මාව විශ්වාස කරන්න, මම උත්සාහ කළා.
-[SCOFFS]

312
00:17:03,457 --> 00:17:05,527
අපි කරපු හැම දේකටම පස්සේ
අපේ රට වෙනුවෙන්.

313
00:17:06,728 --> 00:17:07,829
තෝමස්: ඔහ්, බ්‍රැන්ඩන්,
ඔබ එසේ කරනවාද?

314
00:17:07,962 --> 00:17:09,396
එය සිසිල් කිරීමට යම් කාලයක් දෙන්න?

315
00:17:10,632 --> 00:17:13,066
ජනාධිපතිතුමා
සහ රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව

316
00:17:13,200 --> 00:17:17,672
මේක උත්සන්න කරන්න හදනවා
කලාපයේ අවුල් සහගත තත්ත්වයන් වැළැක්වීම සඳහා.

317
00:17:17,805 --> 00:17:19,206
ඔබ මෙය කලින් දැක ඇත.

318
00:17:20,173 --> 00:17:21,475
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔබ දන්නවා.

319
00:17:21,609 --> 00:17:22,844
[බ්‍රැන්ඩන් ඇස්]

320
00:17:25,279 --> 00:17:27,414
ඉතින්, මොකක්ද, මම හිතන්නේ
නිකන් මෙතන හැංගිලා ඉන්නද?

321
00:17:27,549 --> 00:17:29,584
නිල නොවන ලෙස, අපට පුළුවන්
අපට අවශ්‍ය තාක් කල් මෙහි සිටින්න.

322
00:17:29,717 --> 00:17:31,753
තාම මුරකාරයෝ ටිකක් ඉන්නවා
භූමියේ මුර සංචාරය කිරීම.

323
00:17:31,886 --> 00:17:33,253
මෙම සම්පූර්ණ පදනම
රැලියේ ස්ථානය වූයේද?

324
00:17:33,387 --> 00:17:35,088
ZERO: ඔව්.
මෙතන තමයි අපි හිටියෙ

325
00:17:35,222 --> 00:17:37,157
අපේ සිරකරුවන් ගෙන ඒමට
කොවාලොව් සහ මැක්සිම්

326
00:17:37,291 --> 00:17:38,593
අපගේ මෙහෙයුම FUBAR කිරීමට පෙර.

327
00:17:38,726 --> 00:17:40,093
තෝමස්: මොකක්ද දන්නවද?

328
00:17:40,227 --> 00:17:42,530
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

329
00:17:42,664 --> 00:17:45,567
ඒ විප්ලවය ඉවර වෙන්න කලින්
මෙහි මායිම තරණය කරයි.

330
00:17:47,869 --> 00:17:48,903
ෆ්‍රොස්ට්: රෝමන් ආක්‍රමණය කරන්නේ නැහැ.

331
00:17:49,737 --> 00:17:50,772
එයා තාම තුවාලේ ලෙවකනවා

332
00:17:50,905 --> 00:17:52,907
ඔබ අතුගා දැමීමෙන්
ඔහුගේ මිලීෂියා බලකාය.

333
00:17:53,041 --> 00:17:55,142
ඊට අමතරව, ඔහුට නැත
ඕනෑම මිත්‍ර රටවල්

334
00:17:55,275 --> 00:17:56,945
ඔහු යුද්ධයට යන්නේ නැත

335
00:17:57,077 --> 00:17:59,313
Tierra Nueva සමඟ
සහ ඔහුගේම මත එ.ජ.

336
00:18:00,414 --> 00:18:02,050
ඔහ්, හොඳයි,
ඔබ එසේ කළහොත් ඔබ අපකීර්තියට පත් වේ

337
00:18:02,182 --> 00:18:03,751
සහ ඔබ එසේ නොකළහොත් අපකීර්තිමත්,
ඔයා නේද?

338
00:18:03,885 --> 00:18:06,054
[බ්‍රැන්ඩන් ස්කෝෆ්ස්, ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි]

339
00:18:06,219 --> 00:18:08,056
ඉතින් මොන මගුලක්ද
ඔබ මට යෝජනා කරනවාද?

340
00:18:08,188 --> 00:18:09,156
ZERO: අපි සටන් කරනවා.

341
00:18:09,924 --> 00:18:11,325
අපි සටන් කරනවා.

342
00:18:11,458 --> 00:18:12,727
අපි හැමදාම කරනවා වගේ බී.

343
00:18:14,729 --> 00:18:16,998
අපි අපේ මිතුරන් පිරිසිදු කිරීමට උදව් කරන්නෙමු
Costa Verde හි මෙම අවුල.

344
00:18:17,130 --> 00:18:19,067
Zero, තිරිංග තට්ටු කරන්න.

345
00:18:19,199 --> 00:18:20,668
ඔබට සහාය දෙන රටක් නැත.

346
00:18:20,802 --> 00:18:22,670
ඔයා මෙතන ඉන්න,
ඔබ පහත් වන්න, ඔබ ආරක්ෂිතව සිටින්න.

347
00:18:25,172 --> 00:18:26,574
තෝමස්: ඔහ්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්,

348
00:18:26,708 --> 00:18:30,210
ඔබ යන්තම් එය කර ඇත
නැවත පණපිටින් දේශ සීමාව හරහා.

349
00:18:30,344 --> 00:18:31,546
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවාද?

350
00:18:31,679 --> 00:18:34,048
ඔබ බැසීමට අවශ්යයි
මාත් එක්ක දකුණු ඇමරිකාවට.

351
00:18:34,181 --> 00:18:38,251
දැන්. මට යාළුවෝ ගොඩක් ලැබුණා
සහ ඇත්තෙන්ම හොඳ සම්බන්ධතා.

352
00:18:38,385 --> 00:18:39,821
එය ඔබේ ඇමතුමයි, බී.

353
00:18:42,056 --> 00:18:43,057
[බ්‍රැන්ඩන් ඇස්]

354
00:18:45,392 --> 00:18:47,996
අපි ෆීනික්ස් වලට උදව් කළ යුතුයි
අපට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් කැරැල්ලක්,

355
00:18:48,128 --> 00:18:50,598
ඒත් යන්නේ නැතුව
ඔවුන්ගේ රටට.

356
00:18:50,732 --> 00:18:52,834
අපිට පුළුවන් නම් බාන්න
අගමැති ඩයස්,

357
00:18:52,967 --> 00:18:54,602
දේවල් පැහැදිලි වනු ඇත
අපි වෙනුවෙන් ද.

358
00:18:56,136 --> 00:18:57,137
ඔවුන් දිනනවා, අපි දිනනවා.

359
00:18:57,270 --> 00:18:58,673
එය බොහෝ "ifs" වේ.

360
00:19:01,141 --> 00:19:03,678
[මෘදු සුසුම්]
අපි තාබෝ සොන්දිට කතා කරන්න ඕන.

361
00:19:05,113 --> 00:19:07,048
<i>ඔයාලා අපිව හොයාගත්තේ කොහොමද?</i>

362
00:19:07,180 --> 00:19:08,482
ඉන්ටෙල් පීට් සමත් විය
බිඳ දැමීමට

363
00:19:08,616 --> 00:19:10,551
රෝමන්ගේ ගිනි පවුර
සහ අප සියල්ලන් සම්බන්ධ කරන්න.

364
00:19:10,685 --> 00:19:12,787
මොකද වෙන්නේ කියලා අපිට කියන්න
Costa Verde හි.

365
00:19:12,920 --> 00:19:14,622
අපිට ඉන්ටෙල් තියෙනවා
රෝමන් වැඩ කරනවා කියලා

366
00:19:14,756 --> 00:19:16,824
රහස් ව්යාපෘතියක් මත
කඳුකරයේ

367
00:19:16,958 --> 00:19:18,860
Tierra Nueva මායිම දිගේ.

368
00:19:18,993 --> 00:19:21,529
<i>මම සංවිධානය කර ඇත</i>
<i>පරීක්ෂණයට කණ්ඩායමක්.</i>

369
00:19:21,663 --> 00:19:25,900
මම Costa Verde හි නැවතී සිටියෙමි
අපි හැමෝම පටන් ගත්ත දේ සම්පූර්ණ කරන්න.

370
00:19:26,034 --> 00:19:29,202
<i>සහ ඔබ සියලු දෙනා මෙහි පැමිණි විට,</i>
<i>අපව නවත්වන්නේ නැත.</i>

371
00:19:30,470 --> 00:19:31,639
[බ්‍රැන්ඩන් ඇස්]

372
00:19:33,641 --> 00:19:35,342
අපිට ආපහු එන්න බෑ
කොස්ටා වර්ඩ්, සෝන්ඩි වෙත.

373
00:19:37,111 --> 00:19:38,813
<i>බලන්න, අපි අහුවුනොත්,</i>

374
00:19:38,946 --> 00:19:41,181
අපි රෝම ලබා දීම අවදානම්
ඔහුට අවශ්‍ය නිදහසට කරුණ

375
00:19:41,314 --> 00:19:43,151
නිර්මාණය කිරීමට
ජාත්‍යන්තර සිදුවීමක්.

376
00:19:45,419 --> 00:19:46,654
මම ආරංචිය අසා ඇත්තෙමි.

377
00:19:46,788 --> 00:19:48,221
ඔබ සොල්දාදුවෙක්
රටක් නොමැතිව,

378
00:19:48,355 --> 00:19:51,025
නමුත් අපට තවමත් හැක
මේක වැඩ කරන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න.

379
00:19:51,159 --> 00:19:53,360
එය ආරක්ෂිත නොවේ
ඕනෑම එක්සත් ජනපද පුරවැසියෙකු සඳහා

380
00:19:53,493 --> 00:19:55,328
දැන් Costa Verde හි සිටීමට.

381
00:19:55,462 --> 00:19:57,699
ජනාධිපතිවරයා ඉල්ලා ඇත
සියලුම එක්සත් ජනපද පුරවැසියන්,

382
00:19:57,832 --> 00:19:59,167
විදේශිකයන් සහ ආධාර සේවකයින්

383
00:19:59,299 --> 00:20:02,003
වහාම පිටත්ව යාමට.
තත්ත්වය කුඩු පට්ටමක්.

384
00:20:02,136 --> 00:20:04,706
නමුත් අපට වෙනත් ආකාරවලින් උදව් කළ හැකිය.
බ්‍රැන්ඩන්ට සහ මට ඔබව හමුවිය හැක

385
00:20:04,839 --> 00:20:07,041
Tierra Nueva-Costa Verde හි
සැපයුම් සමඟ මායිම.

386
00:20:07,175 --> 00:20:09,677
<i>අපට ඔබේ MREs අවශ්‍ය නැත</i>
<i>සහ වැසිකිලි කඩදාසි.</i>

387
00:20:11,679 --> 00:20:13,447
<i>අපට සොල්දාදුවන් අවශ්‍යයි!</i>

388
00:20:13,581 --> 00:20:15,183
<i>අපට හොඳම ස්නයිපර් අවශ්‍යයි</i>
<i>ලෝකයේ</i>

389
00:20:15,315 --> 00:20:16,551
<i>අපේ පැත්තෙන් සටන් කරනවා.</i>

390
00:20:16,684 --> 00:20:17,919
[සුසුම්]

391
00:20:18,052 --> 00:20:21,789
Zondi, සැපයුම්
අපි කතා කරන්නේ ආයුධ ගැන.

392
00:20:21,923 --> 00:20:24,759
Tierra Nueva හි මගේ සම්බන්ධතා
ගිනි බල කෑෂයක් ඇත

393
00:20:24,892 --> 00:20:27,227
අප වෙත ගෙන එනවා කියලා
අපි කතා කරන පරිදි.

394
00:20:27,360 --> 00:20:28,563
[නොඉවසිලිමත් ලෙස සුසුම්ලමින්]

395
00:20:29,630 --> 00:20:30,698
<i>ඔවුන් අපට ආයුධ ගේනවා</i>

396
00:20:30,832 --> 00:20:33,333
<i>මෙම සටනට සටන් කිරීමට</i>
<i>අපේම.</i>

397
00:20:33,467 --> 00:20:35,737
<i>ඔවුන් ආපසු නොඑනු ඇත</i>
<i>අපට උදව් කිරීමට, ඒන්ජල්.</i>

398
00:20:37,739 --> 00:20:38,773
[ZONDI SIGHS]

399
00:20:38,906 --> 00:20:40,775
දේවදූතයා?

400
00:20:40,908 --> 00:20:43,578
<i>මහත්තයෝ.</i>
<i>මට ඔබේ ස්ථාවරය තේරෙනවා.</i>

401
00:20:43,711 --> 00:20:44,946
<i>නමුත් මැතිවරණයක් ඇත</i>
<i>ඉදිරියට එනවා,</i>

402
00:20:45,079 --> 00:20:47,048
<i>සහ රෝමන්ගේ නම</i>
<i>ඡන්දයේ ඇත්තේ එකම එකයි.</i>

403
00:20:47,181 --> 00:20:48,950
<i>කිසිවෙකු ඔහුට අභියෝග නොකරනු ඇත.</i>

404
00:20:49,083 --> 00:20:51,886
අපි නැති කරන්න ඕන
දැන් රෝමන්ගේ බලපෑම

405
00:20:52,019 --> 00:20:54,555
ඒ නිසා ජනතාවට නිදහස ලැබෙනවා
අලුත් නායකයෙකුට ඡන්දය දීමට.

406
00:20:54,689 --> 00:20:57,091
නැත්තම් නැවතීමක් නෑ
ඔහු කොස්ටා වර්ඩේ අල්ලා ගත්තේය.

407
00:20:57,225 --> 00:20:58,526
[සුසුම්]

408
00:20:58,659 --> 00:20:59,660
ඔබ ආපසු පැමිණිය යුතුය
දකුණු අප්රිකාවේ

409
00:20:59,794 --> 00:21:01,162
ඔබේ දුව සමඟ.

410
00:21:01,294 --> 00:21:02,730
<i>ඔබ Costa Verde හි සිටින්නේ ඇයි?</i>

411
00:21:04,599 --> 00:21:07,935
කමාන්ඩර් මෝඩීස් නොතිබෙනු ඇත
මට සොන්ඩි හැර යාමට අවශ්‍ය විය.

412
00:21:08,069 --> 00:21:11,906
ඒන්ජල්, ඉන්නවා
වෙන දෙයක් වෙනවාද?

413
00:21:12,039 --> 00:21:14,242
මෙතන දේවල් උත්සන්න වෙලා.

414
00:21:15,877 --> 00:21:20,815
ඔහුගේ උපක්රම බවට පත් වී ඇත
වඩා ම්ලේච්ඡ, සම්මුති විරහිත.

415
00:21:22,984 --> 00:21:26,788
<i>ඉතින් ඔබ අපව හමුවනු ඇත</i>
<i>ආයුධ සහිත මායිම, ඔව්?</i>

416
00:21:28,656 --> 00:21:30,191
<i>අපි ඊට පස්සේ වැඩි විස්තර කතා කරමු.</i>

417
00:21:30,323 --> 00:21:33,261
<i>නමුත් ඔරලෝසුව ටික් වේ.</i>
<i>අපි චලනය විය යුතුයි.</i>

418
00:21:33,393 --> 00:21:35,596
[උද්දීපනය කරන සංගීත වාදනය]

419
00:21:38,365 --> 00:21:39,700
බ්‍රැන්ඩන්: <i>මම දන්නවා</i>
<i>එය තේරුමක් නැත</i>

420
00:21:39,834 --> 00:21:41,235
<i>මම ආපසු නොඑන බව</i>
<i>සටන් කිරීමට Costa Verde වෙත.</i>

421
00:21:43,370 --> 00:21:44,572
<i>මම ඔබ සමඟ සිටින බව දැනගන්න.</i>

422
00:21:47,875 --> 00:21:50,978
ඔබ නායකයෙකු වී ඇත, සොන්ඩි.
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

423
00:21:54,715 --> 00:21:56,117
රැඳී සිටීම නිවැරදි තීරණය විය.

424
00:21:57,885 --> 00:21:59,987
මම පාඩම් භාවිතා කර ඇත
ඔබ මට ඉගැන්නුවා.

425
00:22:00,121 --> 00:22:01,789
දැනටමත් මරා දොළොස් දෙනෙක්,

426
00:22:01,923 --> 00:22:03,958
විස්ස ගණන් ගන්නේ නැහැ
අපේ සටනින් එකට

427
00:22:04,091 --> 00:22:05,660
<i>කොවාලොව්ගේ පරිශ්‍රයේ.</i>

428
00:22:07,695 --> 00:22:09,897
නිකන් වෙන්න එපා
ඔබේ මරන ගණන.

429
00:22:10,031 --> 00:22:12,033
<i>මම කවදාවත් දැකලා නැහැ</i>
<i>එම පාඨමාලාව හොඳින් අවසන් වේ.</i>

430
00:22:15,303 --> 00:22:17,238
ZONDI: <i>මම සටන් කිරීමට කැමතියි</i>
<i>නැවතත් ඔබේ පැත්තේ, බ්‍රැන්ඩන්.</i>

431
00:22:18,773 --> 00:22:19,740
<i>එදින දක්වා,</i>

432
00:22:20,942 --> 00:22:23,077
<i>මම දිගටම මෙහි නායකත්වය දෙන්නම්</i>
<i>මගේම.</i>

433
00:22:26,180 --> 00:22:27,347
<i>ආයුබෝවන්.</i>

434
00:22:32,620 --> 00:22:35,189
ෆ්‍රොස්ට්, මම ඔයාව එවනවා
ඛණ්ඩාංක

435
00:22:35,323 --> 00:22:36,958
drop site එකට.

436
00:22:37,091 --> 00:22:38,458
ෆ්‍රොස්ට්: <i>සිටගෙන ඉන්නවා, කැත්‍රිනා.</i>

437
00:22:40,661 --> 00:22:42,462
ඇයි අපිට කවදාවත්
මෙය කලින් කළාද?

438
00:22:42,597 --> 00:22:44,464
මොකද මම දැක්කා ඔයා රණ්ඩු වෙනවා.

439
00:22:44,599 --> 00:22:46,234
ඔව්,
ඔයා ටිකක්, ම්ම්...

440
00:22:46,366 --> 00:22:48,002
ආක්රමණශීලීද?

441
00:22:48,135 --> 00:22:51,505
මම කියන්න හැදුවේ "නොදැනුවත්"
නමුත් "ආක්‍රමණශීලී" ශබ්දය වඩා හොඳයි.

442
00:22:51,639 --> 00:22:53,207
[සිනාසෙයි]

443
00:22:53,341 --> 00:22:54,342
හරි.

444
00:22:55,776 --> 00:22:56,811
ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න.

445
00:22:56,944 --> 00:22:58,145
[උගුර හිස් කරයි]

446
00:23:02,516 --> 00:23:04,852
[ගොරවන]

447
00:23:04,986 --> 00:23:06,621
ZERO: ම්ම්! [සිනාසෙයි]

448
00:23:08,488 --> 00:23:10,057
[ගොරවන]

449
00:23:10,191 --> 00:23:11,726
[GROANS]

450
00:23:11,859 --> 00:23:14,695
[හූප්, සිනා]

451
00:23:18,099 --> 00:23:19,734
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]

452
00:23:22,036 --> 00:23:23,537
ඔහ්, එය හොඳ එකක් විය.

453
00:23:23,671 --> 00:23:24,939
- ඔයා හොඳින්ද?
-[WINCES]

454
00:23:27,875 --> 00:23:29,911
ලොරෙන්සෝ: කමාන්ඩර් සොන්ඩි.

455
00:23:30,044 --> 00:23:31,812
ඇමරිකානුවන්,
ඔවුන් අප හා එක් වේවිද?

456
00:23:31,946 --> 00:23:34,615
නැහැ, ලොරෙන්සෝ, නමුත් ඔවුන්
අපට ගිනි බලය ලබා දීම.

457
00:23:34,749 --> 00:23:37,218
මට අවශ්‍ය පිළිතුර නොවේ,
නමුත් අපට ලබාගත හැකි දේ අපි ගනිමු.

458
00:23:37,351 --> 00:23:38,786
අපේ සෙබළු සූදානම්.

459
00:23:38,920 --> 00:23:41,589
අපගේ ආම්පන්න පැටවීම ආරම්භ කරන්න
ට්රක් රථ. අපි හිරු බැස යන විට ගමන් කරමු.

460
00:23:41,722 --> 00:23:43,791
රාත්රී දර්ශනය ඇසුරුම් කරන්න.
අපට එය අවශ්‍ය වනු ඇත.

461
00:23:43,925 --> 00:23:45,259
- ඒන්ජල්?
-ඔව්?

462
00:23:45,393 --> 00:23:47,194
මට ලොරෙන්සෝ ඕන
ප්‍රමුඛ චාලි කණ්ඩායම,

463
00:23:47,328 --> 00:23:48,529
ඔබ බ්‍රාවෝ රැගෙන යන අතරතුර.

464
00:23:48,663 --> 00:23:50,598
මම Alpha Squad එකට නායකත්වය දෙනවා.

465
00:23:50,731 --> 00:23:52,533
අපි සූදානම් විය යුතුයි
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

466
00:23:52,667 --> 00:23:55,202
මට කිසිම දෙයක් යන්න ඕන නෑ
අපි එතනට නැග්ගාම වැරදියි.

467
00:23:55,336 --> 00:23:56,270
අපි සහතික කර ගත යුතුයි
අපි යනවා කියලා...

468
00:23:56,404 --> 00:23:58,039
-[පිපිරීම]
-[YELPS]

469
00:23:58,172 --> 00:24:00,074
[කන් නාද වේ]

470
00:24:00,207 --> 00:24:01,976
කෘගර්: චලනය! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!
[ප්‍රතිරාවය]

471
00:24:03,945 --> 00:24:06,113
[නාට්‍යමය රොක් සංගීත වාදනය]

472
00:24:11,451 --> 00:24:13,854
අපි උණ්ඩ ටිකක් පුළුස්සමු!

473
00:24:13,988 --> 00:24:15,523
[කැස්ස]

474
00:24:30,237 --> 00:24:32,840
-[කැරලිකරුවන් කෙඳිරිගාමින්]
-[වෙඩි වෙඩි]

475
00:24:40,247 --> 00:24:42,650
[නාට්‍යමය රොක් සංගීතය අඛණ්ඩව]

476
00:24:48,756 --> 00:24:50,791
[කාන්තාව කෑගසයි]

477
00:24:52,727 --> 00:24:53,861
[කාන්තාව මැසිවිලි නඟයි]

478
00:24:54,562 --> 00:24:56,097
[වෙඩි වෙඩි]

479
00:24:57,732 --> 00:24:59,000
[GROANS]

480
00:25:00,634 --> 00:25:02,470
[වෙඩි වෙඩි]

481
00:25:09,010 --> 00:25:10,011
[GROANS]

482
00:25:10,878 --> 00:25:12,346
[GAGS]

483
00:25:34,135 --> 00:25:35,436
[සංගීතය අවසන්]

484
00:25:36,570 --> 00:25:38,105
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]

485
00:25:46,280 --> 00:25:48,682
[පැන්ටිං] හේයි.

486
00:25:51,285 --> 00:25:52,353
අපි ඒක අවුල් කළාද?

487
00:25:53,287 --> 00:25:54,555
අවසාන පැවරුම?

488
00:25:55,623 --> 00:25:57,358
නිකමට බලන්නකෝ පසු ප්‍රතිඵලය.

489
00:25:57,491 --> 00:26:01,362
මිනිසුන්, ගල් වැනි,
ඉන්ටෙල් පීට්, යුකී,

490
00:26:01,495 --> 00:26:03,064
ඔවුන් සියල්ලම
දැන් දුවනවා සහ...

491
00:26:03,197 --> 00:26:05,733
අපි පැවරුම සම්පූර්ණ කළා, බී.

492
00:26:05,866 --> 00:26:07,935
ඒ වගේම ගොඩක් හොඳ දේවල් එළියට ආවා
අපි ලබා ගත් එම ඉන්ටෙල් එකේ.

493
00:26:08,069 --> 00:26:09,336
අපි තියාගත්තා කියන්න එපා
මාරාන්තික ආයුධයකි

494
00:26:09,470 --> 00:26:11,238
රෝමන්ගේ අතින්.

495
00:26:11,372 --> 00:26:13,374
මෙම වත්මන් තත්ත්වය වනු ඇත
තමන් විසින්ම වැඩ කරන්න. ඔබට පෙනෙනු ඇත.

496
00:26:14,275 --> 00:26:15,443
අපි ටික වෙලාවකින් ගෙදර එනවා.

497
00:26:18,279 --> 00:26:19,413
බ්‍රැන්ඩන්: මම දන්නේ නැහැ මචන්.

498
00:26:22,583 --> 00:26:24,485
[හුස්ම පිට කරයි]

499
00:26:24,618 --> 00:26:26,887
මට වැඩිපුර ගෙදර දැනෙනවා
මම පැවරුමේ සිටින විට.

500
00:26:28,122 --> 00:26:32,126
මම නැවත මගේ ස්ථානයට යන විට,
මම ආගන්තුකයෙක්.

501
00:26:32,259 --> 00:26:34,328
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට බැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට සමීප වන නිසා

502
00:26:35,564 --> 00:26:37,665
ඔබ හැම විටම
ආයෙත් යන්න වෙනවා.

503
00:26:37,798 --> 00:26:39,800
අනික ඔයාට එයාලට කියන්න බෑ
ඔබ කොහෙද යන්නේ, ඇයි ...

504
00:26:39,934 --> 00:26:43,104
ඔව් මචන්.
ඇයි ෂෙලී මගේ හිටපු බිරිඳ.

505
00:26:43,237 --> 00:26:44,738
කවදාවත් සැලසුම් කරන්න බෑ
එකට ජීවිතයක්.

506
00:26:45,739 --> 00:26:46,874
"සමාවෙන්න මැණික මට ඒක කරන්න බෑ

507
00:26:47,007 --> 00:26:48,709
"ජොන්සන්ගේ බාබකියු වෙත
සෙනසුරාදා

508
00:26:48,843 --> 00:26:50,211
"මොකද මට නවතින්න ඕන
නපුරු ඒකාධිපතියෙක්

509
00:26:50,344 --> 00:26:51,445
"III ලෝක යුද්ධය ආරම්භයේ සිට."

510
00:26:51,580 --> 00:26:52,581
[සිනාසෙයි]

511
00:26:52,713 --> 00:26:55,049
"ඒත් අල සලාදයක් ගන්න
මා වෙනුවෙන්."

512
00:26:55,182 --> 00:26:57,618
කොහොම හරි ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

513
00:26:58,619 --> 00:27:00,654
රැකියා ඇමතුම්, අපි පිළිතුරු දෙන්නෙමු.

514
00:27:00,788 --> 00:27:02,256
එන්න අපි යමු.

515
00:27:03,924 --> 00:27:04,892
[හුස්ම පිට කරයි]

516
00:27:05,025 --> 00:27:06,227
[දැඩි නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

517
00:27:06,360 --> 00:27:08,395
[කෙඳිරිය]

518
00:27:09,463 --> 00:27:10,898
-[වෙඩි වෙඩි]
-[හෙල්මට් ක්ලැන්ක්]

519
00:27:12,433 --> 00:27:14,435
[වෙඩි වෙඩි]

520
00:27:16,003 --> 00:27:17,838
[ආයුධ ක්ලැන්කින්]

521
00:27:18,906 --> 00:27:20,174
[තුවක්කු ක්ලික්]

522
00:27:21,175 --> 00:27:22,877
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]

523
00:27:25,980 --> 00:27:26,981
[දේවදූත කෙඳිරිගාමින්]

524
00:27:28,315 --> 00:27:30,151
[සියලු මැසිවිලි]

525
00:27:34,054 --> 00:27:35,055
[ZONDI GROANS]

526
00:27:36,157 --> 00:27:37,491
[දේවදූතයා කෑගැසීම]

527
00:28:02,016 --> 00:28:03,017
[GROANS]

528
00:28:07,788 --> 00:28:09,990
[ZONDI GRUNTING]

529
00:28:24,805 --> 00:28:27,542
ඒන්ජල්, අපේ මිනිස්සු තරම් ගන්න
හැකි තරම් මෙතනින්.

530
00:28:27,676 --> 00:28:29,511
[ZONDI PANTING]

531
00:28:29,644 --> 00:28:30,612
යන්න!

532
00:28:34,982 --> 00:28:36,750
[ගොරවන]

533
00:28:38,185 --> 00:28:39,853
[වෙඩි වෙඩි]

534
00:28:41,021 --> 00:28:42,289
[ගොරවන]

535
00:28:43,224 --> 00:28:44,458
[ZERO GROANS]

536
00:28:49,363 --> 00:28:52,032
-[GROANS]
-[යෙල්ස්]

537
00:28:52,166 --> 00:28:53,267
අපොයි. ඒ ඔබේ තුවාලය.

538
00:28:53,400 --> 00:28:54,435
[GROANS]

539
00:28:54,569 --> 00:28:56,270
[ගොරවන]

540
00:29:00,709 --> 00:29:03,511
අයියෝ මචන්! සිසිල් නොවේ!

541
00:29:03,645 --> 00:29:05,746
මම හිතුවා
ඇත්තටම ඔයාට රිදුනා.

542
00:29:05,879 --> 00:29:07,414
ඇයි ඔයාට ඕනේ
මගේ හැඟීම් එක්ක එහෙම සෙල්ලම් කරන්නද?

543
00:29:07,549 --> 00:29:10,384
[සිනාසෙයි] ඔයා මට කිව්වා
මට ලැබුණු හොඳම දේ ඔබට පෙන්වීමට.

544
00:29:10,518 --> 00:29:12,453
- ජේසුනි!
-ෆ්‍රොස්ට්: බ්‍රැන්ඩන්. ශුන්ය.

545
00:29:13,354 --> 00:29:15,055
ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙලා.

546
00:29:15,189 --> 00:29:17,958
[දැඩි සංගීත වාදනය]

547
00:29:18,092 --> 00:29:20,662
[GRunting සහ Blows Landing
වීඩියෝවෙන්]

548
00:29:23,464 --> 00:29:24,599
-[වෙඩි වෙඩි]
-[ZONDI YELPS]

549
00:29:27,401 --> 00:29:29,303
[වෙඩි තැබීම]

550
00:29:32,906 --> 00:29:34,074
[ZONDI GROANS]

551
00:29:44,985 --> 00:29:46,820
[Muffled Distant Gunfire]

552
00:29:59,867 --> 00:30:01,335
<i>ඔබ රසවින්දා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා</i>
<i>ප්‍රදර්ශනය, බ්‍රැන්ඩන්.</i>

553
00:30:05,139 --> 00:30:06,307
<i>ඊළඟට ඔබයි.</i>

554
00:30:08,576 --> 00:30:11,111
-[විදුලි කම්පන]
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]

555
00:30:11,245 --> 00:30:12,479
මිනිසා: [රේඩියෝවෙන්]
<i>පාලම ආරක්ෂිතයි.</i>

556
00:30:13,380 --> 00:30:15,015
[කෘගර් උගුර ඉවත් කරයි]

557
00:30:15,149 --> 00:30:18,653
- අහ්, වැඩක් නැහැ.
- දැන් ඔබ කැමති කුමක්ද, බැල්ලිය?

558
00:30:18,787 --> 00:30:20,120
හේතුව පමණි
ඔබ තවමත් හුස්ම ගන්නවා

559
00:30:20,254 --> 00:30:22,056
මට සජීවී ඇමක් අවශ්‍ය නිසාය.

560
00:30:22,189 --> 00:30:24,224
නැත්තම් මම ඔයාව කපලා දානවා

561
00:30:24,358 --> 00:30:26,493
සහ ඔබගේ සියල්ල ඉවත් කරන්න
වැදගත් අවයව අකාරාදී පිළිවෙලට.

562
00:30:27,428 --> 00:30:29,631
-[මිනිසා සිනාසෙයි]
- මාව මාංචු ගලවන්න.

563
00:30:29,764 --> 00:30:30,998
අපි බලමු කවුද කවුද කැපුවේ කියලා.

564
00:30:34,268 --> 00:30:35,235
"කවුද."

565
00:30:35,369 --> 00:30:38,005
-[මිනිසා සිනාසෙමින්]
-ම්... ම්... ම්ම්... ම්ම්...

566
00:30:38,138 --> 00:30:40,742
[සංස්කරණය] කවුද.
කවුද කාව කපන්නද.

567
00:30:42,276 --> 00:30:44,845
ඔයාට ඕන මට තර්ජනය කරන්න,
අඩුම තරමින් ඔබේ ව්‍යාකරණ නිවැරදිව ගන්න.

568
00:30:48,148 --> 00:30:50,585
ශරීර ගණන 50. මෙතෙක්.

569
00:30:52,119 --> 00:30:53,621
කෘගර්: අපොයි.

570
00:30:55,089 --> 00:30:56,457
ඇයි කියලා දැනගන්න ඕනද?

571
00:30:57,958 --> 00:30:59,293
බ්‍රැන්ඩන් බෙකට්.

572
00:31:01,663 --> 00:31:04,398
බෙකට්ට ඕන ඔයා මැරෙන්න.
ඔබ සැමට.

573
00:31:05,866 --> 00:31:09,036
G.R.I.T.
Costa Verde හි විය.

574
00:31:09,169 --> 00:31:10,705
ඔහු බිඳ දැමූ විට
ගිනි පවුර

575
00:31:10,839 --> 00:31:13,974
ඔබ හා සම්බන්ධ වීමට,
අපි එම ඇමතුම මෙතැනින් සොයා ගත්තෙමු.

576
00:31:17,111 --> 00:31:19,714
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කරයි,
එය ඔබගේ මරණ දඬුවම විය.

577
00:31:21,783 --> 00:31:23,016
තවද ඔහු එය දැන සිටියේය.

578
00:31:24,519 --> 00:31:26,353
[සන්සුන් සංගීත වාදනය]

579
00:31:36,397 --> 00:31:38,132
මට බ්‍රැන්ඩන් බෙකට් දෙන්න,

580
00:31:38,265 --> 00:31:39,900
මම දෙන්නම්
ගෞරවනීය මරණයක්.

581
00:31:43,671 --> 00:31:44,938
[දැඩි ලෙස ආශ්වාස කරයි]

582
00:31:47,876 --> 00:31:49,644
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා ඒක කියයි කියලා.

583
00:31:51,078 --> 00:31:52,045
ලෙජියන්!

584
00:31:52,179 --> 00:31:53,147
ලෙජියන්ස්: හූරා!

585
00:31:54,181 --> 00:31:55,182
පිටතට යන්න!

586
00:31:58,051 --> 00:31:59,788
LEGION 1: මගුල ගන්න
මෙතන!

587
00:31:59,920 --> 00:32:01,689
LEGION 2: අපි යමු! චලනය කරන්න!

588
00:32:02,389 --> 00:32:03,558
[සිනා]

589
00:32:04,358 --> 00:32:05,492
LEGION 2: මම කිව්වා මාරු වෙන්න කියලා!

590
00:32:05,627 --> 00:32:08,763
කෘගර්: එන්න. ඉදිරියට එන්න.
අනුගමනය කරන්න. මාව අනුගමනය කරන්න.

591
00:32:08,897 --> 00:32:12,734
FROST: <i>මම වීඩියෝ ඇමතුමක සිටියා</i>
<i>ඔවුන් පහර දෙන විට කත්‍රිනා සමඟ.</i>

592
00:32:12,867 --> 00:32:15,469
<i>ෆීනික්ස් කැරලිකරුවන් 50 කට අධික</i>
<i>වැටලීමේදී මිය ගියහ.</i>

593
00:32:15,603 --> 00:32:17,304
- තිදෙනෙක් ප්‍රාණ ඇපයට ගත්හ.
-[SIGHS]

594
00:32:17,438 --> 00:32:19,641
ලොරෙන්සෝ, ඒන්ජල් සහ සොන්ඩි.

595
00:32:19,774 --> 00:32:21,275
ශුද්ධ ජරාව.

596
00:32:21,408 --> 00:32:23,778
- නමුත් ඔවුන් ජීවතුන් අතරද?
- දැනට, අපි දන්නා දේ.

597
00:32:25,979 --> 00:32:27,181
කවුද බන් මේ ගොල්ලෝ?

598
00:32:29,483 --> 00:32:30,618
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ Iron Legion යනුවෙනි.

599
00:32:33,053 --> 00:32:34,722
ඔවුන් මාරාන්තිකයි,
පෞද්ගලික කුලී හේවා කණ්ඩායම

600
00:32:34,856 --> 00:32:36,524
ක්රියාත්මක වන බව
සීමාවන් නොමැතිව.

601
00:32:36,658 --> 00:32:38,793
මේ අය ජී.ආර්.අයි.ටී.

602
00:32:38,927 --> 00:32:40,194
එකතුවක්
රතු නිවේදන නියෝජිතයන්

603
00:32:40,327 --> 00:32:42,597
සහ අගෞරවනීය ලෙස නිදහස් කර ඇත
හිටපු සටන්කාමීන්

604
00:32:42,730 --> 00:32:44,364
විවිධ ස්ථාන වලින්
ලොව වටා.

605
00:32:44,498 --> 00:32:48,101
ඔවුන්ගේ එකම පක්ෂපාතීත්වය?
ඔවුන්ව කුලියට ගන්නේ කවුරුන් වුවද.

606
00:32:48,235 --> 00:32:51,506
ඔවුන් මෙම මැණික විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ
කිලියන් කෘගර් මිනිසෙකුගේ.

607
00:32:52,774 --> 00:32:54,676
හිටපු දකුණු අප්‍රිකානුවෙක්
විශේෂ බලකා බළකාය

608
00:32:54,809 --> 00:32:56,778
ඝාතකයා සහ අරාජිකවාදී බවට පත් විය.

609
00:32:56,911 --> 00:32:58,078
විශේෂ බළකාය ඔහුට වෙඩි තැබුවා

610
00:32:58,212 --> 00:33:00,314
ඔහුගේ කර්නල් විට
ඔහුව "අස්ථාවර" ලෙස සැලකේ.

611
00:33:00,447 --> 00:33:02,416
කෘගර් පිළිතුරු දුන්නේය
ඔහුගේ කර්නල්වරයාට පහර දී ඝාතනය කිරීමෙනි

612
00:33:02,550 --> 00:33:03,751
ගොල්ෆ් සමාජයක් සමඟ,

613
00:33:03,885 --> 00:33:05,620
පසුව 6'10" මිනිසා නැවීම
ගොල්ෆ් බෑගයට

614
00:33:05,753 --> 00:33:07,856
සහ එය තැපැල් කිරීම
බ්‍රිගේඩියර් ජෙනරාල්ට.

615
00:33:10,057 --> 00:33:12,794
ඇත්ත, මම දැන සිටියෙමි
වසර ගණනාවක් ලෙජියන් ගැන.

616
00:33:12,927 --> 00:33:14,328
ඔවුන් කිසි විටෙකත් නොසිටින්නේ නැත
එක තැනක

617
00:33:14,461 --> 00:33:16,330
නිරීක්ෂණය කිරීමට ප්රමාණවත් තරම් දිගු.

618
00:33:16,463 --> 00:33:18,700
මගේ මූලාශ්‍ර මට කියනවා
ඒ රෝමන්ගේ ආරක්ෂක ප්‍රධානියා,

619
00:33:18,833 --> 00:33:19,834
Francisco Cabrera,

620
00:33:19,968 --> 00:33:21,970
ඔවුන්ව කුලියට ගත්තේ එකම අරමුණින්

621
00:33:22,102 --> 00:33:23,538
අතුගා දැමීමේ
ෆීනික්ස් කැරලිකරුවන්.

622
00:33:25,773 --> 00:33:28,543
බ්‍රැන්ඩන් ඔයාව හොයාගන්නවා.

623
00:33:28,676 --> 00:33:31,245
[සුසුම් හෙළමින්] ඔවුන් සොයා ගත්තේ කෙසේද?
කැරලිකරුවන්ගේ සැඟවුණු ස්ථානය?

624
00:33:35,717 --> 00:33:36,918
අපි.

625
00:33:38,953 --> 00:33:42,590
ඉන්ටෙල් පීට් කැඩී ගිය විට
රෝමන්ගේ මාධ්‍ය අවහිරය,

626
00:33:42,724 --> 00:33:46,093
වීඩියෝ ඇමතුම නැවත සොයා ගන්නා ලදී
කැරලිකාර ස්ථානයට.

627
00:33:46,226 --> 00:33:48,228
එකම හේතුව Legion
අපේ දොරට පයින් ගහන්නේ නැහැ

628
00:33:48,362 --> 00:33:50,497
සංඥාව පමණක් කළ හැකි බැවිනි
Costa Verde තුළ සොයා ගත හැක,

629
00:33:50,632 --> 00:33:52,901
- ෆයර්වෝල් එක ඉරිතලා ගිය තැන.
-[බ්‍රැන්ඩන් ඇස්]

630
00:33:55,068 --> 00:33:56,604
ඉතින් මේක අපේ වරදක්.

631
00:33:56,738 --> 00:33:59,172
- අපි උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා.
- ඔව්, නමුත් එය ආපසු හැරී ගියේය.

632
00:34:00,173 --> 00:34:01,375
[සුසුම්]

633
00:34:01,509 --> 00:34:03,745
කෝ යකඩ සේනාංක
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් රඳවාගෙනද?

634
00:34:05,780 --> 00:34:06,748
ෆ්‍රොස්ට්: අපි දන්නේ නැහැ.

635
00:34:09,483 --> 00:34:12,854
ඇයි 50ක් මරන්නේ
සහ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් තිදෙනෙකු පමණක් තබා ගන්න,

636
00:34:12,987 --> 00:34:15,857
ඔවුන්ට අපව අවශ්‍ය නම් මිස
Costa Verde වෙත ආපසු යාමට?

637
00:34:15,990 --> 00:34:17,357
මේක උගුලක්.

638
00:34:17,491 --> 00:34:19,527
අපිට විකල්පයක් නැහැ.

639
00:34:19,661 --> 00:34:22,030
මොකද අපි අතහරින්නේ නැහැ
ඒන්ජල් සහ සොන්ඩි.

640
00:34:22,162 --> 00:34:23,330
අපි ඔවුන් සොයා ගත යුතුයි!

641
00:34:23,463 --> 00:34:26,233
අහන්න, මෙය දැඩි පහරක් විය
කැරැල්ල සඳහා.

642
00:34:26,366 --> 00:34:29,202
ඔවුන් පසුපසට අදිනවා.
ඔවුන් වැලපෙනවා. නැවත කණ්ඩායම් කිරීම.

643
00:34:29,336 --> 00:34:30,605
අනික උන් මෙහෙ එනවා.

644
00:34:33,173 --> 00:34:34,542
කත්‍රිනා එය එළියට ගත් විට,

645
00:34:34,676 --> 00:34:36,578
මම ධාරාව යෝජනා කළා
ආරක්ෂිතම ක්රියා මාර්ගය

646
00:34:36,711 --> 00:34:38,445
ඉතිරි කැරලිකරුවන් සඳහා විය
රට හැර යාමට

647
00:34:38,580 --> 00:34:41,448
ඔවුන් නැවත උපාය මාර්ග සකස් කරන අතරතුර,
ඔවුන්ගේ අංක නැවත සඳහන් කරන්න.

648
00:34:43,283 --> 00:34:46,119
කැරැල්ලත් එක්ක
අතිශයින්ම වැදගත් වත්කමකි,

649
00:34:46,253 --> 00:34:47,287
ෆීනික්ස් සංකේත නාමයෙන්.

650
00:34:47,421 --> 00:34:49,389
කවුරුහරි මේ ආයුධය හොයාගත්තොත්

651
00:34:50,758 --> 00:34:53,427
එය සමස්තය අවසන් කළ හැකිය
එක පහරකින් කැරැල්ල.

652
00:34:53,561 --> 00:34:55,997
ඉතින් අපි යනවා
අගුලු දැමීම තුලට. තේරුනාද?

653
00:34:56,129 --> 00:34:58,131
[ග්‍රිප්ප් සංගීත වාදනය]

654
00:35:00,868 --> 00:35:02,235
- ඔව්.
-ෆ්‍රොස්ට්: මම තෝමස්ව කෙටියෙන් කියන්නම්.

655
00:35:08,610 --> 00:35:10,078
[සීගල්ස් squawking]

656
00:35:12,245 --> 00:35:15,282
කෘගර්: නැවතත්,
අගමැති ඩයස්,

657
00:35:15,415 --> 00:35:19,419
මට ස්තුතියි කියන්න ඕන
මෙම නිහතමානී වාසස්ථානය සඳහා.

658
00:35:19,554 --> 00:35:23,057
අපගේ විශාල සංඛ්යාව
සිරගත කරන ලද මෙම ධාතුව අභිබවා ගියේය.

659
00:35:23,190 --> 00:35:25,325
ඒ නිසා අපි නවීන තාක්ෂණයෙන් යුත් එකක් හැදුවා
රැඳවුම් මධ්යස්ථානය

660
00:35:25,459 --> 00:35:26,761
නගරයේ හදවතේ.

661
00:35:28,096 --> 00:35:29,931
මෙම ස්ථානය ණයක් ලෙස සලකන්න.

662
00:35:30,064 --> 00:35:32,600
සහ ඔබ දිගටම කරගෙන යනවා නම්
මාව විශ්මයට පත් කිරීමට,

663
00:35:32,734 --> 00:35:36,938
මෙය ස්ථිර විය හැකිය
Iron Legion හි පදිංචිය.

664
00:35:37,071 --> 00:35:40,642
කබ්රේරා කියනවා ඔබ හිස් කළා කියලා
කැරලිකාර ත්‍රස්තවාදී කොට්ඨාශයක්.

665
00:35:40,775 --> 00:35:42,944
- මම කළා.
- මෙය ඇසීමට විශිෂ්ටයි.

666
00:35:44,012 --> 00:35:45,013
නමුත්...

667
00:35:47,782 --> 00:35:49,216
බ්‍රැන්ඩන් බෙකට් කොහෙද?

668
00:35:50,652 --> 00:35:53,955
මම එයාව හොයාගන්නම්.
නමුත් පළමුව, මට තෑග්ගක් තිබේ.

669
00:36:02,764 --> 00:36:04,799
[රෝමන් චකල්ස්]

670
00:36:04,932 --> 00:36:06,266
- ඔලිවියා?
-[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]

671
00:36:06,400 --> 00:36:08,435
[ඉංග්‍රීසියෙන්] එළියට දමන්න
මාධ්ය නිවේදනයක්.

672
00:36:08,569 --> 00:36:10,705
කැරලිකාර ත්‍රස්තවාදීන් තිදෙනෙක්
ක්රියාත්මක වනු ඇත

673
00:36:10,838 --> 00:36:14,509
මගේ රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයේ
දින දෙකකින්.

674
00:36:14,642 --> 00:36:17,277
බෙකට් සහ ඔහුගේ මිතුරන්
බල කෙරෙනු ඇත

675
00:36:17,411 --> 00:36:20,280
Costa Verde ඇතුළු වීමට
ගලවා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට,

676
00:36:20,414 --> 00:36:23,518
එවිට ඔබ ඔවුන්ව අතුගා දමන්නෙහිය
එක පාරටම.

677
00:36:25,987 --> 00:36:28,388
ඒත්... මේක වැදගත්...

678
00:36:29,524 --> 00:36:32,794
බ්‍රැන්ඩන් බෙකට් ජීවත් කරවන්න.

679
00:36:33,695 --> 00:36:35,195
මට ඔහු වෙනුවෙන් සැලසුම් තිබේ.

680
00:36:35,328 --> 00:36:36,998
ප්රශ්නයක් නැහැ.

681
00:36:37,131 --> 00:36:42,235
එතකන් අපි බලමු මොකක්ද කියලා
අපිට මේ තුනෙන් හාරන්න පුළුවන්.

682
00:36:47,374 --> 00:36:49,443
[ජල රැල්ල]

683
00:36:51,579 --> 00:36:53,581
කෘගර්: තබෝ සොන්ඩි.

684
00:36:54,982 --> 00:36:56,617
හ්ම්, අපි ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

685
00:36:58,853 --> 00:37:00,555
ඔබ ඉගෙන ගෙන නැති බව පෙනේ
ඔබේ පාඩම කෙසේ වෙතත්,

686
00:37:00,688 --> 00:37:02,389
විට තාත්තා සහ සීයා
සටනේදී මිය ගියේය,

687
00:37:02,523 --> 00:37:03,858
ඔබ ඉදිරියට ගිය නිසා
සහ අත්සන් කළා

688
00:37:03,991 --> 00:37:05,927
දකුණු අප්‍රිකානුවන් සඳහා
ජාතික ආරක්ෂක බලකාය.

689
00:37:07,962 --> 00:37:11,933
Angel Anele.

690
00:37:12,066 --> 00:37:13,568
හිටපු දකුණු අප්‍රිකානුවෙක්
පොලිස් සේවා

691
00:37:13,701 --> 00:37:16,037
ඔබ උදුරා ගැනීමට පෙර
කමාන්ඩර් මෝඩිස් විසිනි.

692
00:37:18,338 --> 00:37:20,108
ලොරෙන්සෝ.

693
00:37:20,240 --> 00:37:23,678
ඔබ හවුල් වුණේ නැහැ
G.R.I.T සමඟ,

694
00:37:23,811 --> 00:37:28,049
නමුත් කෙසේ හෝ ඔබ මෙහි ඇත,
මේ සියල්ල මැද.

695
00:37:28,182 --> 00:37:30,118
මම කිව්වේ, මට නැහැ
ඔබ මත ඕනෑම දෙයක්.

696
00:37:31,418 --> 00:37:32,553
ඩිජිටල් පියසටහනක් නොමැත.

697
00:37:32,687 --> 00:37:35,523
ඔයා හරියට...
හරියට අද්භූත මිනිහෙක් වගේ.

698
00:37:37,257 --> 00:37:39,627
-[ලොරෙන්සෝ ග්රෝන්ස්]
-කෘගර්: G.R.I.T.

699
00:37:41,129 --> 00:37:42,930
[සිනාසෙමින්]
මේ අම්මපල්ලා නේද?

700
00:37:43,064 --> 00:37:45,398
ඔවුන් යන්න යනවා
සෑම තැනකම සාක්ෂි

701
00:37:45,533 --> 00:37:46,834
රෝමන්ගේ මිනිසුන් සොයා ගැනීමට.

702
00:37:50,303 --> 00:37:54,575
මට පෙනෙන්නේ ඔවුන් සියල්ල අත්හැර දමා ඇති බවයි
පිටුපසින්. ඔබ ඇතුළුව, සොන්ඩි.

703
00:38:00,447 --> 00:38:02,282
මට අවශ්‍ය වේවි
ඔබේ දුවගේ නම

704
00:38:02,415 --> 00:38:03,518
මොකද මම ඔයාව ඉවර කළාම,

705
00:38:03,651 --> 00:38:04,719
ඇය පමණක් වනු ඇත

706
00:38:04,852 --> 00:38:06,587
හැකි වනු ඇත
ඔබේ ශරීරය හඳුනා ගැනීමට.

707
00:38:06,721 --> 00:38:09,322
-[SCOFFS] ඇත්තටම?
-කෘගර්: මි.මී.

708
00:38:09,456 --> 00:38:10,825
ඒකද ඔයාට තියෙන හොඳම දේ?

709
00:38:11,559 --> 00:38:12,560
කෘගර්: නෑ, නෑ.

710
00:38:19,867 --> 00:38:21,269
මට ඔයාගේ අම්මව මරන්න පුළුවන්.

711
00:38:23,104 --> 00:38:25,338
එයා ඔයාව බලාගන්නවා
දුව දැන් නේද?

712
00:38:30,443 --> 00:38:32,146
මුන් දෙන්නම මැරෙන්න ඕනෙද
ඔබ නිසාද?

713
00:38:34,649 --> 00:38:35,917
ඔබ මාව කඩන්නේ නැහැ.

714
00:38:36,984 --> 00:38:38,619
ඒ හැමෝම කියන්නේ එහෙමයි.

715
00:38:40,420 --> 00:38:41,722
ඔබ කතා කරනු ඇත, සොන්ඩි.

716
00:38:43,791 --> 00:38:47,327
එය ප්රශ්නයක් පමණි
කොපමණ වේදනාවක් ගැන

717
00:38:47,460 --> 00:38:49,564
ඔබට විඳදරාගැනීමට අවශ්යයි
ඔබ බිඳීමට පෙර.

718
00:38:55,970 --> 00:38:57,572
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

719
00:39:08,950 --> 00:39:12,220
ඉතින් ඔයා තමයි බ්‍රැන්ඩන් බෙකට්.

720
00:39:12,352 --> 00:39:13,888
බ්‍රැන්ඩන්: චෝදනාවට වරදකරු.

721
00:39:14,021 --> 00:39:15,289
මම කතා අහලා තියෙනවා.

722
00:39:16,858 --> 00:39:18,659
මම තමයි බිංදුව.

723
00:39:18,793 --> 00:39:20,294
අපි ඔබේ නම අල්ලා ගත්තේ නැත.

724
00:39:20,427 --> 00:39:22,495
ඔහ්. ස්කයිලර්.

725
00:39:22,630 --> 00:39:25,700
අපගේ තාක්ෂණය සකස් කළ හැක්කේ කොතැනින්ද?
අපට විශාල ඉඩක් අවශ්යයි.

726
00:39:26,801 --> 00:39:28,803
ඔබේ ෆයිබර් ඔප්ටික්ස් මෙහි කෙසේද?

727
00:39:30,370 --> 00:39:32,173
ඒකද ආයුධය?
ඒ ෆීනික්ස් ද?

728
00:39:33,975 --> 00:39:36,177
නෑ ඒක මේසයක්.

729
00:39:39,780 --> 00:39:41,249
[හඬින්] ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද

730
00:39:41,381 --> 00:39:43,618
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි
මේ ඇමරිකානුවන්ගෙන්?

731
00:39:45,353 --> 00:39:46,520
ලස්සන වෙන්න, ස්කයිලර්.

732
00:39:48,022 --> 00:39:49,023
ඔවුන් මිතුරන්.

733
00:39:51,058 --> 00:39:52,727
බ්රැන්ඩන්: නෝවා?
නෝවා: ඔහ්.

734
00:39:52,860 --> 00:39:53,861
බ්‍රැන්ඩන්: ඔහ්, ජරාව.

735
00:39:56,264 --> 00:39:57,531
ZERO: ඔබ ජීවතුන් අතර.

736
00:39:59,567 --> 00:40:00,568
කෙසේද?

737
00:40:02,603 --> 00:40:03,771
ඔබ තමයි සම්පත.

738
00:40:04,772 --> 00:40:06,307
- ෆීනික්ස්.
-[NOVA SIGHS]

739
00:40:08,441 --> 00:40:10,811
ඔබ මෙය ප්‍රචාරය කර ඇත
නැවතත් අන්වර්ථ නාමයක් නේද?

740
00:40:12,713 --> 00:40:14,749
බලාපොරොත්තුව පතුරවනවා සහෝදරයා.

741
00:40:14,882 --> 00:40:17,051
- අපි දැනටමත් මේ ගැන කතා කළා -
-මොකක්ද-- මම-- සමාවෙන්න.

742
00:40:17,184 --> 00:40:18,119
සහෝදරයා?

743
00:40:18,252 --> 00:40:19,520
ඕ ඇත්ත. ස්කයිලර් මගේ සහෝදරිය.

744
00:40:19,654 --> 00:40:22,489
අඩක්. අපේ අම්මගෙ පැත්තෙ.

745
00:40:22,623 --> 00:40:25,192
මම ජාන බෙදා නොගනිමි
රෝමන් ද විකර්ෂක සමඟ.

746
00:40:26,694 --> 00:40:30,131
ෆ්‍රොස්ට්: මට විශ්වාසයි හැමෝගෙම
කරන්න අල්ලා ගත්තා.

747
00:40:30,264 --> 00:40:32,700
නමුත් එය සිදු වන අතරතුර,
අපි සියල්ල සකස් කරමු.

748
00:40:32,833 --> 00:40:34,735
කාලය ඉතා වැදගත් වේ. ඔව්?

749
00:40:34,869 --> 00:40:36,137
-[ගොළු කෙඳිරිගාමින්]
-[කැස්ස]

750
00:40:39,106 --> 00:40:41,909
මෙම ආකාරයේ වධහිංසා පැමිණවීම
විස්තර කර ඇත

751
00:40:42,043 --> 00:40:44,779
මන්දගාමී හුස්ම හිරවීම ලෙස,

752
00:40:44,912 --> 00:40:46,414
ඔබට ප්‍රමාණවත් කාලයක් පමණක් සමඟ

753
00:40:46,547 --> 00:40:48,916
නොවැළැක්විය හැකි බව මෙනෙහි කිරීමට
ඔබේ මරණය ගැන.

754
00:40:54,322 --> 00:40:56,290
ඔබේ පෙනහළු
ජලයෙන් පිරී යනු ඇත.

755
00:40:56,424 --> 00:40:58,659
ඔබේ නාසික කුහරය,
ඔබේ උගුර වැසී යනු ඇත.

756
00:40:58,793 --> 00:41:00,294
ඔබ හුස්ම ගැනීමට අරගල කරනු ඇත.

757
00:41:01,429 --> 00:41:02,697
ඔබේ හිස ගිනි ගනීවි.

758
00:41:02,830 --> 00:41:07,101
එය - එය ශාරීරිකව වේදනාකාරී ය
සහ මානසිකව ප්රචණ්ඩකාරී.

759
00:41:10,838 --> 00:41:12,840
වැරදියට තේරුම් ගන්න,

760
00:41:12,974 --> 00:41:14,442
පර්යන්ත හයිපොක්සියා.

761
00:41:14,575 --> 00:41:16,911
[ගොළු කෙඳිරිගෑම සහ කට ගැස්ම]

762
00:41:17,712 --> 00:41:18,913
[ගැස්ම]

763
00:41:19,046 --> 00:41:20,681
[කෙඳිරිය]

764
00:41:21,582 --> 00:41:22,850
හරි ගනින්...

765
00:41:23,751 --> 00:41:25,419
එය මන්දගාමී, පාලනය කළ මරණයකි.

766
00:41:26,087 --> 00:41:27,955
[හුස්ම හිරවීම]

767
00:41:30,624 --> 00:41:33,861
[කෙඳිරිගාමින්, බරින් හුස්ම ගනී]

768
00:41:33,995 --> 00:41:35,763
කෘගර්: මේ
ඔබේ අවසාන අවස්ථාව, Zondi.

769
00:41:36,931 --> 00:41:38,432
දේවදූතයා.

770
00:41:38,566 --> 00:41:39,533
ලොරෙන්සෝ.

771
00:41:41,469 --> 00:41:42,603
මට කියන්න.

772
00:41:42,737 --> 00:41:44,939
මට හැමදේම කියන්න
බෙකට් ඔයාට ඉගැන්නුවා.

773
00:41:46,474 --> 00:41:48,209
මට දැනගන්න ඕන
Beckett playbook.

774
00:41:48,342 --> 00:41:50,077
මට දැනගන්න ඕන
ඔහු ඔබ වෙත පැමිණෙන විට,

775
00:41:50,211 --> 00:41:51,712
ඔහු කුමක් කරයිද? හ්ම්?

776
00:41:53,981 --> 00:41:55,016
[SNIFFS]

777
00:41:57,018 --> 00:41:58,019
හරි.

778
00:42:00,554 --> 00:42:01,555
අපි පටන් ගනිමු.

779
00:42:02,656 --> 00:42:04,692
[GROANS]

780
00:42:04,825 --> 00:42:07,395
මධ්‍යම පන්තියක් නැහැ
මගේ රටේ තවදුරටත්.

781
00:42:07,528 --> 00:42:11,399
ධනවතුන් අතර බෙදීම
සහ දුප්පතුන් ව්යසනකාරී ය.

782
00:42:11,532 --> 00:42:13,200
එය විප්ලවයකට තුඩු දුන්නේය.

783
00:42:13,334 --> 00:42:15,102
රොටර් රෝමන්
Costa Verde හි බොහෝමයක් ඇත

784
00:42:15,236 --> 00:42:17,338
ඔහුගේ සාක්කුවේ
හෝ ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල යටතේ.

785
00:42:18,706 --> 00:42:19,974
මගේ පියා ඝාතනය වූ විට,

786
00:42:20,107 --> 00:42:21,842
ඔහු වෙළඳාම විවෘත කිරීමට සැලසුම් කළේය
එක්සත් ජනපදය සමඟ

787
00:42:22,676 --> 00:42:24,345
ඉන්පසු ඔහුගේ මරණයෙන් පසු,

788
00:42:24,478 --> 00:42:25,514
රෝමන් බාරගෙන වග බලා ගත්තා

789
00:42:25,646 --> 00:42:28,082
දේශසීමා බව
වසා තබනු ඇත.

790
00:42:28,215 --> 00:42:32,653
රට බව පවසමින්
ස්වයංපෝෂිත වීමට අවශ්ය විය.

791
00:42:32,787 --> 00:42:35,923
නමුත් ජාතිය
දුප්පත් වුණා

792
00:42:36,057 --> 00:42:38,225
සහ යටිතල පහසුකම්
ගරා වැටෙමින් පවතී.

793
00:42:38,359 --> 00:42:39,927
රෝමන් කැමති නැහැ
දේශසීමා විවෘත කිරීමට,

794
00:42:41,028 --> 00:42:42,663
මන්ද ඔහුට ඒවා පුළුල් කිරීමට අවශ්‍ය බැවිනි

795
00:42:43,898 --> 00:42:46,934
වෙනත් රටවලට...
Tierra Nueva වගේ.

796
00:42:47,068 --> 00:42:49,036
ම්ම්ම්ම්.

797
00:42:49,170 --> 00:42:51,038
නමුත් එය සිදුවීමට නම්,
ඔහුට යුද්ධයක් අවශ්‍යයි.

798
00:42:51,605 --> 00:42:52,606
NOVA: හරියටම.

799
00:42:54,909 --> 00:42:56,043
SKYLAR: අපි නැගිටිනවා.

800
00:42:57,878 --> 00:42:59,914
මගේ තුවාල වලින් පසු,

801
00:43:00,047 --> 00:43:03,250
මට ආපහු එන්න බැරි වුණා
සටන් බිමට,

802
00:43:03,384 --> 00:43:05,753
නමුත් මම උත්සාහ කරනවා
දුරස්ථව මගේ උපරිමය කිරීමට.

803
00:43:06,420 --> 00:43:07,721
ස්කයිලර් සහ මම

804
00:43:07,855 --> 00:43:10,825
අපි බිඳී ගියෙමු
රෝමන්ගේ මාධ්‍ය අවහිරය,

805
00:43:10,958 --> 00:43:11,959
සත්‍යය පතුරුවා හැරීම,

806
00:43:12,093 --> 00:43:15,463
නමුත් බලාපොරොත්තු වෙනවා
කවුරුහරි සවන් දෙනවා.

807
00:43:15,596 --> 00:43:16,597
ස්කයිලර්: ඔයාට තියෙනවා
ඉක්මන් වීමට, කෙසේ වෙතත්.

808
00:43:16,730 --> 00:43:18,265
සංඥා රිලේ සමඟ පවා,

809
00:43:18,399 --> 00:43:20,901
අවසානයේදී, ඔවුන් සොයා ගත හැක
විවේකය නැවත ඔබ වෙත.

810
00:43:24,171 --> 00:43:25,606
අපි ඉගෙන ගත්තේ අමාරුවෙන්.

811
00:43:26,575 --> 00:43:27,708
අපට කුමක් කළ හැකිද, නෝවා?

812
00:43:31,178 --> 00:43:32,780
-[ජංගම දුරකථන නාද නාද]
- ඔහ්.

813
00:43:33,447 --> 00:43:34,415
[ජංගම දුරකථන නාද නාද]

814
00:43:35,249 --> 00:43:36,317
ඔහ්, බොලොක්ස්.

815
00:43:39,920 --> 00:43:42,656
මේ දැන් ආවා. ඉන්න.

816
00:43:45,059 --> 00:43:46,260
මට ඒක පරිවර්තනය කරන්න දෙන්න.

817
00:43:46,393 --> 00:43:48,329
[අධීක්ෂණය කිර්රුප් කිරීම]

818
00:43:48,462 --> 00:43:51,165
ඒන්ජල්, සොන්ඩි සහ ලොරෙන්සෝ
ක්‍රියාත්මක කිරීමට නියමිතයි.

819
00:43:53,267 --> 00:43:54,268
ක්‍රියාත්මක කළාද?

820
00:43:57,171 --> 00:43:58,839
රෝමන් හදන්න ඕන
ඔවුන්ගෙන් උදාහරණයක්.

821
00:44:00,141 --> 00:44:01,543
ඔහු "ත්‍රස්තවාදියෙකු" ලෙස සලකන ඕනෑම අයෙකු

822
00:44:01,675 --> 00:44:04,879
Costa Verde හි දී අල්ලා ගන්නා ලදී
මරණයට පත් කිරීම ය.

823
00:44:05,012 --> 00:44:06,347
[සුසුම්]

824
00:44:06,480 --> 00:44:07,448
"මරණ දඬුවම හෙට

825
00:44:07,582 --> 00:44:09,383
"රැඳවුම් මධ්යස්ථානයේ
නගර මධ්‍යයේ."

826
00:44:10,651 --> 00:44:11,685
අපි එය නවත්වන්නේ කෙසේද?

827
00:44:13,320 --> 00:44:14,955
-[දැඩි ලෙස ආශ්වාස කරයි]
-ස්කයිලර්: අපිට බෑ.

828
00:44:16,390 --> 00:44:18,159
අපිට සම්පත් අඩුයි.

829
00:44:18,292 --> 00:44:20,961
අපට බොහෝ දේ අහිමි විය
අවසන් වැටලීමේදී.

830
00:44:21,095 --> 00:44:24,165
රෝමන්ගේ රැඳවුම් මධ්යස්ථානය
නගරය මැද පිහිටා ඇත,

831
00:44:24,298 --> 00:44:27,034
සහ එය නොබිඳිය හැකි ය.

832
00:44:27,168 --> 00:44:31,105
අපිට වෙලාව මදි
ඇතුලට යන්න

833
00:44:31,238 --> 00:44:32,806
ලැබෙන්නේ නැතිව
අපේ මිනිස්සු වැඩි හරියක් මැරුවා.

834
00:44:32,940 --> 00:44:34,141
ZERO: නමුත් අපට තිබේ
දැන් මෙතන කැරලිකරුවන් පිරිසක්.

835
00:44:34,275 --> 00:44:36,277
නිසැකවම අපෙන් ඕනෑ තරම් ඇත
බලකොටුවට පහර දීමට.

836
00:44:36,410 --> 00:44:38,712
අපිට පාඩුවේ ඉන්න බෑ
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්.

837
00:44:38,846 --> 00:44:41,550
එසේ නොමැති නම්, කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇත
හේතුව වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට.

838
00:44:41,682 --> 00:44:44,185
[දැඩි සංගීත වාදනය]

839
00:44:45,986 --> 00:44:48,289
මේ ඒන්ජල් සහ සොන්ඩි
අපි කතා කරන්නේ, නෝවා!

840
00:44:51,959 --> 00:44:53,994
ෆීනික්ස් කැරැල්ල
සටන් කරනවා

841
00:44:54,128 --> 00:44:56,197
මගේ රටේ ආත්මය වෙනුවෙන්.

842
00:45:01,168 --> 00:45:04,705
හේතුව ඊට වඩා විශාලයි
පුද්ගලයන් කිහිප දෙනෙකුට වඩා.

843
00:45:04,838 --> 00:45:06,608
[මෘදු සුසුම්]

844
00:45:06,740 --> 00:45:10,612
ඒන්ජල්, සොන්ඩි සහ ලොරෙන්සෝ
ඔවුන් අත්සන් කරන විට එය දැන සිටියේය.

845
00:45:13,047 --> 00:45:17,718
මට සමාවෙන්න, නමුත් ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක්
චලනය සඳහා ඉතා අවදානම් වේ.

846
00:45:17,851 --> 00:45:20,721
-[ZERO SIGHS]
- හරි. අපට තේරෙනවා, නෝවා,

847
00:45:20,854 --> 00:45:22,256
සහ ඔබේ තේරීමට ගරු කරන්න.

848
00:45:24,526 --> 00:45:27,596
නමුත් අපි ඇතුලට යනවා.
අපේ යාළුවන්ව ආපහු ගෙදර ගේනවා.

849
00:45:31,165 --> 00:45:32,233
එහෙනම් මම ඔයාට සුභ පතනවා.

850
00:45:37,071 --> 00:45:38,239
නෝවා

851
00:45:40,207 --> 00:45:41,742
ඇත්තටම ඒක හොඳයි
ඔබව නැවත දැකීමට.

852
00:45:45,879 --> 00:45:48,015
ස්තුතියි යාලුවනේ
අපිට මෙහෙට එන්න දුන්නට.

853
00:45:50,050 --> 00:45:51,051
නමුත් කරුණාකර,

854
00:45:52,753 --> 00:45:56,591
සැලසුම් අනතුරේ හෙළන්න එපා
මගේ රට වෙනුවෙන්

855
00:45:56,725 --> 00:45:58,727
සනසනු පිණිස
ඔබේ මමත්වය. හ්ම්?

856
00:46:10,705 --> 00:46:12,607
කමක් නැහැ. තියෙන්න ඕනේ
මෙතනට එන්න ක්‍රමයක් නේද?

857
00:46:14,275 --> 00:46:15,309
[බ්‍රැන්ඩන් ඇස්]

858
00:46:16,277 --> 00:46:17,278
මම දන්නේ නැහැ.

859
00:46:19,313 --> 00:46:20,314
[ZERO SIGHS]

860
00:46:22,584 --> 00:46:24,318
[ජල රැල්ල]

861
00:46:24,451 --> 00:46:26,453
[අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ]

862
00:46:28,690 --> 00:46:30,457
[පුටු සීරීම]

863
00:46:47,808 --> 00:46:51,345
මේ සියලු වේදනාවන් ඇති විය
බ්‍රැන්ඩන් බෙකට් විසිනි.

864
00:46:53,414 --> 00:46:55,115
ඒත් ඔයා මේක දන්නවා නේද?

865
00:46:56,718 --> 00:46:59,820
ඔහු යකඩ සේනාංකයට නායකත්වය දුන්නේය
ඔබට හරි.

866
00:47:05,292 --> 00:47:09,063
බ්‍රැන්ඩන් බෙකට් වැනි ඇමරිකානුවන්
ඔවුන්ට නිදහස ඇතැයි විශ්වාස කරන්න

867
00:47:09,196 --> 00:47:11,332
නමුත් ඇමරිකාව
මුදල් ගෙවා ක්‍රීඩා කළ හැකි රටකි.

868
00:47:13,601 --> 00:47:18,205
මම Costa Verde හදනවා
සැමට සමානයි.

869
00:47:19,708 --> 00:47:22,711
නමුත් එක්සත් ජනපදය තර්ජනයට ලක්ව ඇත
මෙම නව ජීවන මාර්ගයෙන්.

870
00:47:26,013 --> 00:47:29,149
අයියා වරක් උත්සාහ කළා
අපේ දොරවල් විවෘත කිරීමට

871
00:47:29,283 --> 00:47:30,518
සෙසු ලෝකයට,

872
00:47:31,753 --> 00:47:33,954
සහ අපට දැකිය හැක
එය සිදු වූ ආකාරය.

873
00:47:34,088 --> 00:47:35,824
ජනතාව,
ඔවුන්ට මෙය අවශ්‍ය නැත.

874
00:47:36,990 --> 00:47:41,395
ඔවුන්ට ආරක්ෂාව, ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි.

875
00:47:41,529 --> 00:47:44,064
ඒ වගේම තමයි මම සපයන්නේ.

876
00:47:45,299 --> 00:47:48,570
මම Costa Verde ගන්නවා
අනාගතයට,

877
00:47:48,703 --> 00:47:51,573
නව යුගයකට
එහිදී එක්සත් ජනපදය

878
00:47:51,706 --> 00:47:54,875
තවදුරටත් බලපෑමක් නැත
සෙසු ලෝකය.

879
00:47:55,008 --> 00:47:56,910
අනෙක් රටවල් ඉක්මනින්ම
Costa Verde දෙස බලන්න

880
00:47:57,044 --> 00:47:58,713
වඩා හොඳ ජීවන මාර්ගයක් ලෙස.

881
00:48:01,683 --> 00:48:05,687
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන
ඒකෙ කොටසක් වෙන්න පුතේ.

882
00:48:09,758 --> 00:48:14,796
නමුත් බ්‍රැන්ඩන් බෙකට්ට පක්ෂපාතීත්වය

883
00:48:14,928 --> 00:48:17,197
ප්රතිවිපාක සමඟ පැමිණේ.

884
00:48:22,269 --> 00:48:25,038
[මහලේ බුලට් සද්දේ]

885
00:48:28,743 --> 00:48:30,745
[උණ්ඩ හඬ හඬ දිගටම]

886
00:49:01,074 --> 00:49:02,409
[තුවක්කු ක්ලික්]

887
00:49:08,148 --> 00:49:09,450
-[ගන් ක්ලික්]
-[ශකිලී හුස්ම ගනී]

888
00:49:10,350 --> 00:49:11,351
රෝමන්: ඔයාට මොනවද ඕන පුතේ?

889
00:49:12,286 --> 00:49:13,287
හ්ම්?

890
00:49:16,691 --> 00:49:18,526
-[ගන් ක්ලික්]
-[GASPS]

891
00:49:18,660 --> 00:49:20,294
රෝමන්: මම ඔබ තුළ ඇති හැකියාව දකිමි.

892
00:49:28,502 --> 00:49:29,804
-[ගන් ක්ලික්]
-[ගෑස්පීස් තියුණු ලෙස]

893
00:49:29,938 --> 00:49:31,338
රෝමන්: නාස්ති කළා
බ්‍රැන්ඩන් බෙකට් විසිනි

894
00:49:31,472 --> 00:49:32,674
ඔහු ඔබව අත්හැර දැමූ විට.

895
00:49:42,550 --> 00:49:43,952
-[ගන් ක්ලික්]
-[දැඩි ලෙස ආශ්වාස කරයි]

896
00:49:44,084 --> 00:49:45,653
[ශකිලි හුස්ම ගැනීම]

897
00:49:46,754 --> 00:49:48,455
රෝමන්: ඔයාට පුළුවන්
නායකයෙක්, Zondi.

898
00:49:52,760 --> 00:49:54,829
[ජල රැළි දෝංකාර]

899
00:49:59,166 --> 00:50:01,368
-[ගන් ක්ලික්]
-[හුස්ම වෙව්ලීම]

900
00:50:08,475 --> 00:50:10,410
රෝමන්: මට නායකත්වය දෙන්න

901
00:50:10,545 --> 00:50:12,914
මම හදන්නම්
ඔබේ උරුමය අමරණීයයි.

902
00:50:21,823 --> 00:50:24,224
-[ගන් ක්ලික්]
-[ආශ්වාස, හුස්ම වෙව්ලීම]

903
00:50:32,700 --> 00:50:35,202
රෝමන්: ඕනෑම දෙයක්
මේකෙන් පස්සේ වෙන්නේ,

904
00:50:35,335 --> 00:50:36,971
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,

905
00:50:38,006 --> 00:50:42,911
සිට සියල්ල
මේ මොහොතේ...

906
00:50:44,946 --> 00:50:46,346
මගෙන් තෑග්ගක් වේ.

907
00:50:52,286 --> 00:50:53,755
මම ඔබට ජීවිතය දෙනවා.

908
00:50:55,355 --> 00:50:57,424
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

909
00:51:02,329 --> 00:51:03,932
එය මෝෆීන් ය.

910
00:51:04,064 --> 00:51:06,166
මම ඔයාට උදව් කරන්න ආවා පුතේ.

911
00:51:07,869 --> 00:51:09,938
[හුස්ම හිරවීම]

912
00:51:15,108 --> 00:51:17,110
[හුස්ම ගැනීම මන්දගාමී]

913
00:51:27,689 --> 00:51:30,892
[රෝම විස්ලින්
<i>තරු පැලැන්තියේ බැනරය</i> ]

914
00:51:38,032 --> 00:51:40,034
-[දොර වැසෙයි]
-[දැඩි මැසිවිලි නැඟීම]

915
00:51:40,167 --> 00:51:41,569
[ZERO පිටකිරීම් දැඩි ලෙස]

916
00:51:46,874 --> 00:51:47,909
ZERO: මාව ගණන් ගන්න එපා.

917
00:51:48,042 --> 00:51:49,142
මම කාවවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
තවමත් ඉහළට වනු ඇත.

918
00:51:49,276 --> 00:51:51,746
ඒකට කමක් නැහැ. මම කොහොම හරි ඉවරයි.

919
00:51:53,514 --> 00:51:55,883
ඔව්. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ජීවතුන් අතර, නෝවා.

920
00:51:56,017 --> 00:51:58,385
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා මචන්.
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

921
00:52:01,055 --> 00:52:03,958
මගේ හදවත නැවතී ගොස් තිබුණි
පැය 24 සඳහා.

922
00:52:04,092 --> 00:52:06,259
මම... මම වාසනාවන්තයි මෙහෙ ඉන්න.

923
00:52:08,029 --> 00:52:11,666
ශුද්ධ ජරාව. ඔබ දෙස බලන්න.

924
00:52:11,799 --> 00:52:13,500
හතර වතාවක් වෙඩි තිබ්බා,
අළු වලින් නැගිටින්න.

925
00:52:13,635 --> 00:52:15,302
ඔවුන් ඔබට කතා කිරීම පුදුමයක් නොවේ
ෆීනික්ස්.

926
00:52:15,435 --> 00:52:16,537
මම ආවේ ඇස්පිරින් ටිකක් ගන්න.

927
00:52:16,671 --> 00:52:18,873
ඒ තිර දිහා බලාගෙන
මට හිසරදයක් දෙනවා.

928
00:52:20,140 --> 00:52:22,175
මම ඔබේ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව අගය කරමි
මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට

929
00:52:22,309 --> 00:52:23,711
රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයට.

930
00:52:25,479 --> 00:52:27,615
බ්‍රැන්ඩන්ටයි මටයි අතහරින්න බැහැ.

931
00:52:27,749 --> 00:52:29,483
අපේ G.R.I.T නැති වුණා. කණ්ඩායම.

932
00:52:31,519 --> 00:52:32,987
තවත් බොහෝ අය අහිමි විය.

933
00:52:34,354 --> 00:52:35,322
[පෙති රැට්ල්]

934
00:52:35,455 --> 00:52:36,824
මට වෙන කාවවත් නැති කරගන්න ඕන නෑ.

935
00:52:38,092 --> 00:52:40,728
G.R.I.T ගැන ආතල් කණ්ඩායම.

936
00:52:43,064 --> 00:52:44,999
මේ මුළු කාලයම අපි එකට ගත කළා,

937
00:52:45,133 --> 00:52:50,038
ඔබ හෝ බ්‍රැන්ඩන් නොවේ
කවදා හෝ කිසිවක් සඳහන් කර ඇත

938
00:52:50,170 --> 00:52:53,608
යුකි මිෆුනේ ගැන
ඔබේ කණ්ඩායමේ කොටසක් වීම.

939
00:52:54,842 --> 00:52:58,311
ආර්යාව මරණය. ඝාතකයා
කවුද මගේ තාත්තාව ඝාතනය කළේ.

940
00:53:02,517 --> 00:53:03,518
හොඳයි,

941
00:53:05,753 --> 00:53:06,854
කිසිවෙකු පරිපූර්ණ නැත.

942
00:53:09,356 --> 00:53:11,526
බලන්න, නෝවා,
අපි හැමෝම මෙතන කොඳුරනවා.

943
00:53:11,659 --> 00:53:13,360
අපි හැමෝම ජීවිත බිලිගත්තා
අපට ගැනීමට නියෝග කර ඇත.

944
00:53:13,493 --> 00:53:15,262
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
එය පුද්ගලික නොවේ.

945
00:53:17,165 --> 00:53:18,166
පුද්ගලික නොවේද?

946
00:53:18,298 --> 00:53:20,367
එය මට පෞද්ගලික විය
සහ මගේ පවුල

947
00:53:20,500 --> 00:53:22,103
සහ Costa Verde හි ජනතාව.

948
00:53:22,235 --> 00:53:26,174
ඇය එම වෙඩිල්ල නොගත්තේ නම්,
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත!

949
00:53:26,306 --> 00:53:27,274
ඔව්.

950
00:53:29,010 --> 00:53:30,343
- ඇය මගේ ජීවිතය බේරුවා.
- ඔහ්, එන්න!

951
00:53:30,477 --> 00:53:33,280
ඇය බ්‍රැන්ඩන්ගේ ජීවිතය බේරා ගත්තාය.
ඇය බොහෝ ජීවිත බේරා ගත්තා, නෝවා.

952
00:53:39,854 --> 00:53:40,922
ශුන්‍ය...

953
00:53:44,158 --> 00:53:47,562
සෑම පැවරුමකදීම,
ඔබ ඇතුලට ගියා,

954
00:53:47,695 --> 00:53:51,231
දවස ඉතිරි කර, ඉවත්ව යන්න.

955
00:53:53,801 --> 00:54:00,041
නමුත් ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද?
පසුව කුමක් සිදුවේද? හ්ම්?

956
00:54:00,174 --> 00:54:04,377
මොකද ඔයා කරන හැම දෙයක්ම
රැළි බලපෑමක් ඇත.

957
00:54:04,512 --> 00:54:10,218
මේ ආර්යාවගේ මරණය
ඔබේ කණ්ඩායමේ, යුකී,

958
00:54:10,350 --> 00:54:15,388
මේ සියල්ල ආරම්භ කළේ ඇය සිටියදීය
සල්ලි වලට තාත්තව මැරුවා.

959
00:54:15,523 --> 00:54:16,991
[TUTS මෘදු ලෙස]

960
00:54:17,125 --> 00:54:22,295
ඔබ ඇයව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
කිසිදු ප්රතිවිපාකයක් නොමැතිව.

961
00:54:22,429 --> 00:54:24,065
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන කල්පනා කර තිබේද?

962
00:54:27,367 --> 00:54:28,468
[ZERO SIGHS]

963
00:54:34,976 --> 00:54:40,014
මම දැනටමත් වරක් මිය ගියෙමි
මෙම හේතුව සඳහා.

964
00:54:42,282 --> 00:54:43,684
ඒ වගේම මාව වෙනස් කළා.

965
00:54:47,387 --> 00:54:50,091
මම හැම දෙයක්ම අගය කරනවා

966
00:54:50,224 --> 00:54:52,927
ඔබ සහ බ්‍රැන්ඩන් බව
කැරැල්ල වෙනුවෙන් කරලා තියෙනවා.

967
00:54:53,060 --> 00:54:56,097
නමුත් මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ

968
00:54:56,230 --> 00:54:59,499
විදේශීය ක්රියාකරුවන් ගෙන ඒම
හොඳම අදහස විය.

969
00:54:59,634 --> 00:55:01,569
නැහැ, ඉන්න. මට සවන් දෙන්න.

970
00:55:01,702 --> 00:55:05,139
අපි රෝමන් ඩයස් එළියට ගන්නවා,
මෙම ගැටළු සියල්ල පහව යයි.

971
00:55:05,273 --> 00:55:08,242
[කෙල්ලව] ඔවුන් එසේ නොකරයි! නැහැ!

972
00:55:08,375 --> 00:55:11,444
නායකයෙකු ඉවත් කිරීම
කිසිදු ගැටළුවක් විසඳන්නේ නැත.

973
00:55:11,579 --> 00:55:13,114
එය බල රික්තයක් නිර්මාණය කරයි

974
00:55:13,247 --> 00:55:15,448
මීළඟ කුරිරු පාලකයා සඳහා
භාර ගැනීමට!

975
00:55:17,618 --> 00:55:19,687
ඒ මිනිසා නොවේ
එය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට අවශ්ය,

976
00:55:19,821 --> 00:55:22,223
එය පද්ධතියයි
එය වෙනස් විය යුතුය!

977
00:55:27,962 --> 00:55:30,832
අවංකවම,
මම - ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ

978
00:55:30,965 --> 00:55:32,332
how-- ඒක කරන්නේ කොහොමද.

979
00:55:38,606 --> 00:55:39,674
සුභ රාත්‍රියක්, ශුන්‍ය.

980
00:55:46,280 --> 00:55:47,248
[SNIFFS]

981
00:55:50,985 --> 00:55:52,620
[සුළං කෑගැසීම]

982
00:55:54,121 --> 00:55:55,823
[දොර ක්‍රීක්ස් විවෘතයි]

983
00:55:56,757 --> 00:55:57,892
[දොර වැසීම]

984
00:56:01,262 --> 00:56:02,864
[මෘදු කෙඳිරිගාමින්]

985
00:56:06,634 --> 00:56:07,635
Zondi?

986
00:56:13,708 --> 00:56:14,709
සොන්ඩි!

987
00:56:17,945 --> 00:56:19,580
[XHOSA හි]

988
00:56:30,791 --> 00:56:32,059
[ඉංග්‍රීසියෙන්] කිසිවෙක් නැත
අපි වෙනුවෙන් එනවා.

989
00:56:32,193 --> 00:56:34,228
ඒන්ජල්: නෑ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

990
00:56:34,362 --> 00:56:36,197
කැරැල්ල
කවදාවත් අපිව දාලා යන්නේ නැහැ.

991
00:56:37,732 --> 00:56:42,402
බෙකට් ලෙජියන් අප වෙත ගෙන ගියේය,
අපිව මැරෙන්න ඕන.

992
00:56:44,705 --> 00:56:50,111
බෙකට් සහ සීරෝ අපිව බේරුවා
Kovalov ගේ සංයෝගය තුළ.

993
00:56:50,244 --> 00:56:52,246
ඔවුන් තම ජීවිතය රේඛාව මත තබා ඇත
ඒ නිසා අපිට බේරෙන්න පුළුවන්.

994
00:56:52,380 --> 00:56:53,514
ඔයාට ඒක අමතක වෙලාද?

995
00:56:53,648 --> 00:56:55,016
ඊට පස්සේ ඔවුන් හැරුණා
ඔවුන්ගේ පිටුපස අපට.

996
00:56:57,585 --> 00:56:58,886
එයාලා අපිව දාලා ගියා ඒන්ජල්.

997
00:57:01,355 --> 00:57:03,357
අවස්ථාව ලැබුණු විට
ඔවුන් වෙනුවෙන් ආපසු ආවා

998
00:57:03,490 --> 00:57:05,526
ආපසු පැමිණ අපට උදව් කිරීමට,

999
00:57:06,594 --> 00:57:08,029
ඔවුන් නැවතත් අපව අත්හැරියහ.

1000
00:57:09,664 --> 00:57:11,098
අපිව මෙතනට දැම්මේ.

1001
00:57:11,232 --> 00:57:13,234
[සංගීත වාදනය පුරෝකථනය]

1002
00:57:16,070 --> 00:57:19,439
බෙකට් නායකයෙක් නොවේ,
ඔහු සොල්දාදුවෙක් පමණි.

1003
00:57:19,573 --> 00:57:20,741
රටක් නැති උනත්

1004
00:57:20,875 --> 00:57:23,311
ඔහු අධිකාරියකට සවන් දෙයි
තමා හැර වෙනත්.

1005
00:57:25,112 --> 00:57:26,113
ඔහු දුර්වලයි.

1006
00:57:27,715 --> 00:57:29,350
මේක කවදාවත් අපේ සටන වුණේ නැහැ.

1007
00:57:30,818 --> 00:57:35,022
අපිට එක මෙහෙයුමක් තිබුණා.
ඔබ නැවතී සිටීමට තීරණය කළා, මමත් එහෙමයි.

1008
00:57:35,156 --> 00:57:36,524
ඒත් අයියේ මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා...

1009
00:57:36,657 --> 00:57:38,659
මට ඔබේ අනුකම්පාව අවශ්‍ය නැත.

1010
00:57:43,597 --> 00:57:47,768
ලොරෙන්සෝ: උදව් අප වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත.
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

1011
00:57:57,144 --> 00:57:58,612
ඉන්ටෙල් පීට්: [දුරකථනය හරහා] <i>මේවා</i>
<i>බ්ලූප්‍රින්ට් සහ ක්‍රමලේඛන</i>

1012
00:57:58,746 --> 00:58:00,181
<i>මට සොයා ගත හැකි හොඳම ඒවා වේ.</i>

1013
00:58:00,314 --> 00:58:02,316
<i>ඔවුන් රඳවා තබා ගැනීම බිඳ දමයි</i>
<i>සෑම මට්ටමකින්ම මධ්‍යස්ථාන,</i>

1014
00:58:02,450 --> 00:58:04,785
<i>නමුත් මම අවංකව</i>
<i>දුර්වල ස්ථානයක් නොපෙනේ.</i>

1015
00:58:04,919 --> 00:58:07,288
<i>නමුත් හේයි, ඔබ නාවිකයා,</i>
<i>මම නොවේ.</i>

1016
00:58:07,421 --> 00:58:09,657
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]

1017
00:58:09,790 --> 00:58:11,959
ස්තූතියි, පීට්. මේවා නියමයි.

1018
00:58:12,893 --> 00:58:13,928
<i>මට තවත් කුමක් කළ හැකිද?</i>

1019
00:58:14,061 --> 00:58:15,262
<i>මොකක් හරි තියෙන්න ඕන.</i>

1020
00:58:15,396 --> 00:58:17,331
<i>මම කිව්වේ, ඒ මිනිස්සු</i>
<i>මම--</i> විට මරා දමන ලදී

1021
00:58:17,465 --> 00:58:20,301
බ්රැන්ඩන්: හේයි,
එය ඔබේ වරදක් නොවේ, හරිද?

1022
00:58:21,836 --> 00:58:23,137
අපිට දැන ගන්න විදියක් නෑ

1023
00:58:23,270 --> 00:58:25,139
ලෙජියන් සොයා ගැනීමට නියමිතයි
කැරැල්ලට අපගේ කැඳවීම.

1024
00:58:27,475 --> 00:58:29,677
ලෙජියන් ඒ ජීවිත බිලිගත්තා.

1025
00:58:29,810 --> 00:58:32,747
ඒ මරණ ඔවුන් මතයි.
ඔබ නොවේ.

1026
00:58:32,880 --> 00:58:35,182
<i>එම සංඥාව ලුහුබැඳ ගිය අය</i>
<i>ප්‍රෝ කෙනෙක්, බ්‍රැන්ඩන්.</i>

1027
00:58:35,316 --> 00:58:36,717
<i>වගේ, කේතීකරණ සවන්ට් එකක්.</i>

1028
00:58:36,851 --> 00:58:39,086
<i>මම කවදාවත් දැකලා නැහැ</i>
<i>එවැනි ඕනෑම දෙයක්.</i>

1029
00:58:39,220 --> 00:58:41,022
<i>පරෙස්සම් වන්න. හරිද?</i>

1030
00:58:41,155 --> 00:58:42,256
[සුසුම්]

1031
00:58:42,390 --> 00:58:44,992
අපි කරන්නම්.
සැලැස්මට ස්තූතියි.

1032
00:58:45,126 --> 00:58:46,193
<i>සමාවෙන්න මචන්.</i>

1033
00:58:46,327 --> 00:58:47,862
- ඔයා හොඳට කළා, පීට්.
-[ජංගම දුරකථන බීප්]

1034
00:58:49,964 --> 00:58:51,599
-[බ්‍රැන්ඩන් බරින් හුස්ම හෙළයි]
- ඔෆ්.

1035
00:58:51,732 --> 00:58:54,435
යන්තම් දැඩි සංවාදයක් ඇති විය
නෝවා සමඟ.

1036
00:58:54,568 --> 00:58:55,970
කොල්ලා වෙනස් වෙලා.

1037
00:58:58,372 --> 00:59:00,474
හොඳයි, උණ්ඩ හතරක්
එය ඔබට කරනු ඇත.

1038
00:59:02,777 --> 00:59:04,845
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඇයි එයාගේ තාත්තා මැරුවේ කියලා

1039
00:59:04,979 --> 00:59:06,013
G.R.I.T හි සාමාජිකයෙකු විසිනි

1040
00:59:08,015 --> 00:59:09,016
ඔහුට කාරණයක් තිබේ.

1041
00:59:11,152 --> 00:59:12,420
ඔයා මේ වැඩේ කරන්න

1042
00:59:12,553 --> 00:59:13,888
ඔබ සැමවිටම එය විශ්වාස කරයි
ඔබ දකුණු පැත්තේ

1043
00:59:14,021 --> 00:59:15,823
සටනේ...

1044
00:59:15,956 --> 00:59:18,325
නමුත් ඔබ සැමවිටම වැරදියි
වෙනත් කෙනෙකුගේ පැත්ත.

1045
00:59:19,160 --> 00:59:20,761
එය ඉතා වාචික ය.

1046
00:59:20,895 --> 00:59:22,063
ඇයි ඔයා එතන හිටියේ නැත්තේ
මට ඇති විට

1047
00:59:22,196 --> 00:59:23,364
නෝවා සමඟ මෙම සංවාදය?

1048
00:59:23,497 --> 00:59:24,765
[මෘදු හිනාව]

1049
00:59:25,733 --> 00:59:28,769
මොකද මම මෙතන හිටියා.

1050
00:59:28,903 --> 00:59:31,872
මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
මෙම නරක බලකොටුව තුළට.

1051
00:59:34,509 --> 00:59:36,043
මට කඩන්න විදියක් පේන්නෙ නෑ.

1052
00:59:37,211 --> 00:59:39,313
මම කිව්වේ, මලාපවහන උමං මාර්ග
යන්න එපා ය.

1053
00:59:39,447 --> 00:59:41,115
ඒක අවදානම් වැඩියි
ඉහළ සිට පහත වැටීමට.

1054
00:59:41,248 --> 00:59:44,452
එය ඉතා දැඩි ලෙස සන්නද්ධ වේ
ඒවගේම වටේටම මුර කළා.

1055
00:59:45,686 --> 00:59:46,654
[සුසුම්]

1056
00:59:48,722 --> 00:59:50,458
නෝවා හරි වෙන්න ඇති.

1057
00:59:50,624 --> 00:59:52,426
වෙලාව මදි විතරයි
මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට.

1058
00:59:52,561 --> 00:59:54,061
නමුත් අපට අත්හැරිය නොහැක, බී.

1059
00:59:54,195 --> 00:59:55,496
ඔවුන් මේ ආකාරයෙන් පිටතට යන්නේ නැත.

1060
00:59:57,264 --> 00:59:59,433
අපිට තව පැය කිහිපයක් තියෙනවා.

1061
00:59:59,568 --> 01:00:00,569
හරි හරී.

1062
01:00:02,537 --> 01:00:03,637
අපි මෙය නැවත උත්සාහ කරමු.

1063
01:00:05,873 --> 01:00:07,708
මේවා තමයි සැලැස්ම
IP ඔබට එවා ඇත.

1064
01:00:08,409 --> 01:00:10,444
[බ්‍රැන්ඩන් බරින් හුස්ම හෙළයි]

1065
01:00:10,579 --> 01:00:13,914
අපි අල්ලගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
එම පැරණි ට්‍රක් රථ වලින් එකක්,

1066
01:00:14,048 --> 01:00:16,717
අපි එය නිවැරදි කරමු, අපි පොඩි කරමු
ඒ ඉදිරිපස ගේට්ටුව හරහා?

1067
01:00:18,119 --> 01:00:19,720
හොඳයි, ඒක තමයි
ඔවුන් අපෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1068
01:00:20,788 --> 01:00:23,924
ආරෝපණය කරන්න, තුවක්කු පත්තු වෙනවා.

1069
01:00:24,058 --> 01:00:26,293
ඒත් අපිට ඒක කරන්න බෑ,
අපි දෙන්නා විතරයි.

1070
01:00:26,427 --> 01:00:27,795
- හේයි.
-ෆ්රොස්ට්: වාසනාවන්තද?

1071
01:00:28,530 --> 01:00:29,497
බ්‍රැන්ඩන්: නෑ.

1072
01:00:33,968 --> 01:00:37,338
තෝමස් කවදාහරි ඔයාට ඒ ගැන කියලා තියෙනවද?
Costa Verde හි පැවරුම?

1073
01:00:38,507 --> 01:00:41,642
ඔයා මට ඒක මතක් කළා විතරයි.

1074
01:00:41,775 --> 01:00:45,312
අපිත් ඒ වගේ තත්ත්වයක හිටියා.
අපට ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

1075
01:00:49,016 --> 01:00:50,017
ඉතින්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

1076
01:00:51,620 --> 01:00:52,987
හොඳයි, ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා.

1077
01:00:53,120 --> 01:00:56,490
"ඔබට මාර්ගයක් නොපෙනේ නම්,
ඔවුන්ගේ දේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න."

1078
01:00:57,892 --> 01:00:59,026
[බ්‍රැන්ඩන් ඇස්]

1079
01:01:02,429 --> 01:01:03,497
ඒක තමයි උත්තරේ.

1080
01:01:03,632 --> 01:01:04,965
ZERO: මි.මී.

1081
01:01:06,167 --> 01:01:07,168
ඉන්න, මොකක්ද?

1082
01:01:11,305 --> 01:01:13,941
අපි ගහන්නේ නැහැ
රැඳවුම් මධ්යස්ථානය.

1083
01:01:14,074 --> 01:01:16,877
අපි රථ පෙළ ප්‍රවාහනයට පහර දුන්නා
එහි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් රැගෙන.

1084
01:01:17,011 --> 01:01:20,347
අපි ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ සැඟවී සිටිමු
ඔවුන් බන්ධනාගාරයට යාමට පෙර.

1085
01:01:21,482 --> 01:01:22,883
ඔවුන්ට රැකවරණය ලැබේවි.

1086
01:01:23,017 --> 01:01:24,718
නමුත් අපට ලැබේවි
පුදුමයේ අංගය.

1087
01:01:27,454 --> 01:01:28,455
ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

1088
01:01:30,291 --> 01:01:32,594
අපි දන්නවා ඔවුන් යන බව
රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයට

1089
01:01:32,726 --> 01:01:34,395
නගරය මැද,

1090
01:01:34,529 --> 01:01:36,096
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ
කුමන දිශාවටද?

1091
01:01:36,230 --> 01:01:38,032
ඔවුන් එනවා.

1092
01:01:38,165 --> 01:01:39,900
කමක් නැහැ
ඔවුන් එන්නේ කොහෙන්ද,

1093
01:01:40,034 --> 01:01:42,537
අපට ලබා ගත හැකි තාක් කල්
ඒ රථ පෙළ මෙතනින්.

1094
01:01:44,539 --> 01:01:46,040
අපි මිනී පෙට්ටියක් සාදන්නෙමු.

1095
01:01:50,878 --> 01:01:53,380
මටයි මල්ලිටයි පුළුවන්
ඔවුන්ව එහි යොමු කරන්න.

1096
01:01:53,515 --> 01:01:55,349
අපි ඔවුන්ගේ GPS පද්ධතියට ඇතුළු වෙමු.

1097
01:01:55,482 --> 01:01:57,519
-ZERO: ඔබට එය කළ හැකිද?
- ඔව්.

1098
01:01:57,652 --> 01:01:59,954
මගේ ඇස් පියාගෙන.

1099
01:02:00,087 --> 01:02:03,357
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් නෝවා. මෙතැන් සිට.

1100
01:02:04,024 --> 01:02:05,025
[සුසුම්]

1101
01:02:11,065 --> 01:02:13,200
හරි.

1102
01:02:13,334 --> 01:02:17,706
නමුත් ඔබ සහ මම පමණි.
සහ මෙතැන් සිට පමණි. හරි හරී?

1103
01:02:18,405 --> 01:02:19,708
ඔයාට ස්තූතියි.

1104
01:02:19,840 --> 01:02:22,243
[සංගීත වාදනය]

1105
01:02:22,376 --> 01:02:24,044
ඉතින් ඔය දෙන්නා
ඇත්තටම හිතන්න ඔයාට පුළුවන් කියලා

1106
01:02:24,178 --> 01:02:25,580
Iron Legion එක ගන්න
ඔබමද?

1107
01:02:29,483 --> 01:02:31,385
අපි මීට වඩා දරුණු ප්‍රශ්නවලට මුහුණ දීලා තියෙනවා.

1108
01:02:31,519 --> 01:02:33,287
ඊට අමතරව මෙවර,
අපට උපස්ථයක් තිබේ.

1109
01:02:34,121 --> 01:02:35,657
[දොර ක්‍රීක්ස් විවෘතයි]

1110
01:02:39,193 --> 01:02:41,295
ස්කයිලර්: මේ ඔබේ උපස්ථය?

1111
01:02:41,428 --> 01:02:44,898
සුභ පැතුම්, ඔබ
ඔබේ ප්‍රමාණය හතරට දෙගුණ කළා.

1112
01:02:45,032 --> 01:02:47,334
අනේ මං දිහා බලන්න එපා පැටියෝ.
මම පලා යන රියදුරු පමණයි.

1113
01:02:47,468 --> 01:02:48,836
[ස්කයිලර් ස්කොෆ්ස්]

1114
01:02:49,738 --> 01:02:50,971
ඉතින් ඔයාලා තුන් දෙනෙක් විතරයි.

1115
01:02:52,072 --> 01:02:54,743
තුනක් ඇති.
එක වෙඩිල්ලක්, එක ඝාතනයක්.

1116
01:02:55,776 --> 01:02:57,344
එක වෙඩිල්ලක්, එක ඝාතනයක්.

1117
01:02:57,478 --> 01:02:59,748
[ත්‍රාසජනක සංගීත වාදනය]

1118
01:02:59,880 --> 01:03:02,983
ZERO: <i>ඝාතන පෙට්ටියේ,</i>
<i>බ්‍රැන්ඩන් සහ තෝමස්</i>

1119
01:03:03,117 --> 01:03:04,285
<i>-අධිකව නිරීක්ෂණය කරනු ඇත.</i>
-[නොඇසෙන]

1120
01:03:05,786 --> 01:03:08,222
<i>අපිට ඔබව එකම කණ්ඩායමේ අවශ්‍යයි.</i>

1121
01:03:08,355 --> 01:03:10,090
හොඳයි, ආයුබෝවන්, පැරණි මිතුරා.

1122
01:03:14,895 --> 01:03:17,632
ZERO: <i>මම භාරව සිටිමි</i>
<i>ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ඉවත් කිරීම.</i>

1123
01:03:17,766 --> 01:03:19,066
සන්නාහ විදින වට සහිතව වුවද,

1124
01:03:19,199 --> 01:03:20,735
.50-cal විනිවිද යාමට හැක

1125
01:03:20,868 --> 01:03:22,737
සන්නද්ධ වාහනයක්
ඒ වගේ?

1126
01:03:22,870 --> 01:03:25,105
අපොයි හරි ඔයාට පුළුවන්, විශේෂයෙන්ම
ඔබ වෙඩි තියන්න දන්නේ නම්.

1127
01:03:25,939 --> 01:03:27,007
ඔබ මැහුම් සොයන්න.

1128
01:03:30,545 --> 01:03:33,480
බ්‍රැන්ඩන්: <i>නෝවා සහ ස්කයිලර්,</i>
<i>ඔබ අපේ ඇස් සහ කන් ය.</i>

1129
01:03:33,615 --> 01:03:36,618
<i>එබැවින් සහතික කර ගන්න</i>
<i>සින්ඩරෙල්ලා පන්දුවට පහර දෙයි.</i>

1130
01:03:38,620 --> 01:03:43,057
GPS ට්රැකර්. ඒක නැති කරගන්න එපා.
නැත්නම් අපිට ඔයාව නැති වෙනවා.

1131
01:03:45,225 --> 01:03:47,061
බ්රැන්ඩන්: <i>සහ ෆ්රොස්ට්,</i>
<i>ඔබ නිස්සාරණය කරමින් සිටී.</i>

1132
01:03:47,194 --> 01:03:48,630
<i>අපි උණුසුම්ව එන්නම්.</i>

1133
01:03:48,763 --> 01:03:50,130
සමහර විට එය යාවත්කාලීන කිරීමට කාලයයි.

1134
01:03:52,299 --> 01:03:54,501
ඔබ ඔබේ පිටුපසට විසි කරනු ඇත
ඒ දේ රැගෙන යනවා.

1135
01:04:00,709 --> 01:04:03,143
ඔවුන් බොහෝ විට ඉවත් වනු ඇත
උදේ පළමු දේ.

1136
01:04:03,277 --> 01:04:06,313
අපි සූදානම් විය යුතුයි.
අපි පටවමු.

1137
01:04:13,020 --> 01:04:16,490
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
ඔය දෙන්නම.

1138
01:04:17,792 --> 01:04:19,728
ආවට ස්තුතියි.

1139
01:04:19,860 --> 01:04:23,565
මේ... මෙන්න මෙතන
මගේ සිහින කණ්ඩායමයි.

1140
01:04:26,166 --> 01:04:28,502
අවසානය දක්වාම, බී.
වෙන විදිහක් නෑ.

1141
01:04:34,041 --> 01:04:35,476
[ජල රැල්ල]

1142
01:04:54,562 --> 01:04:57,297
[GRUNTS] සමාවෙන්න ඔබව ඇදගෙන ගියාට
මේ සියල්ල තුලට.

1143
01:05:00,167 --> 01:05:01,969
ඇදගෙන ගියාද?

1144
01:05:02,102 --> 01:05:05,372
[සිනා] නැත.
මම කැමැත්තෙන් ආවා.

1145
01:05:05,507 --> 01:05:07,709
ඔයා මගේ පුතා, දෙවියන් වෙනුවෙන්.

1146
01:05:13,247 --> 01:05:14,915
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
එක රටක් කියලා

1147
01:05:15,048 --> 01:05:16,718
අපට එතරම් කැලඹීමක් ඇති කළ හැකිය.

1148
01:05:18,352 --> 01:05:21,054
මම හිතන්නේ ඒක තමයි ශාපය
Costa Verde හි.

1149
01:05:25,058 --> 01:05:27,428
ඔබ දන්නවා, මගේ මුළු කාලයම
මැරීන් බළකායේ,

1150
01:05:27,562 --> 01:05:29,963
මම කළේ එක සංචාරයයි
මෙතන රාජකාරිය.

1151
01:05:31,699 --> 01:05:34,268
ඒත් මට මතකයි
අපිට හිටිය මේ සැරයන්වරයා

1152
01:05:34,401 --> 01:05:36,871
ඔහු, ආ... මෙහෙයුමට පෙර,

1153
01:05:39,206 --> 01:05:42,844
ඔහු අප සියල්ලන්ම ලිවීමට සැලැස්සුවේය
අපේම මරණ සටහන්.

1154
01:05:42,976 --> 01:05:44,646
-[සිනාසෙමින්]
- වාව්.

1155
01:05:44,779 --> 01:05:47,782
ඔව්. මොන වැඩ කෑල්ලක්ද
ඔහු විය. අපොයි.

1156
01:05:48,750 --> 01:05:50,250
[සිනාසෙයි]

1157
01:05:50,384 --> 01:05:52,687
මම හිතන්නේ ඔහු එය තේරුම් ගත්තා ...

1158
01:05:53,822 --> 01:05:55,088
[උගුර හිස් කරයි]

1159
01:05:56,223 --> 01:05:58,626
...අපි එහෙම කළා නම්,
අපි වඩාත් දැඩි ලෙස සටන් කරමු

1160
01:05:58,760 --> 01:06:00,528
මරණයට බිය නැත.

1161
01:06:01,763 --> 01:06:02,764
[වියළි සිනහවක්]

1162
01:06:03,798 --> 01:06:05,633
මරණය? [SCOFFS] ෂිට්!

1163
01:06:06,467 --> 01:06:07,468
[SPITS]

1164
01:06:08,469 --> 01:06:10,103
මම මරණයට කෙළ ගසමි.

1165
01:06:17,244 --> 01:06:19,079
ඒත් ඔයා දන්නවද මම බය වුණේ මොකක්ද කියලා?

1166
01:06:23,952 --> 01:06:28,756
මම බය වුණා මට පුළුවන් වෙයි කියලා
නැවත කිසි දිනෙක ඔබව දකින්නේ නැත.

1167
01:06:32,727 --> 01:06:33,962
මම ...

1168
01:06:35,630 --> 01:06:37,464
මම කිසි විටෙකත් ප්‍රමාණවත් නොවීය.

1169
01:06:38,432 --> 01:06:40,200
නිකන් එතන නෑ.

1170
01:06:45,272 --> 01:06:52,312
ඒ සියල්ල අහිමි වූ කාලය...
කියලා... කාලය නැති වුණා.

1171
01:06:52,446 --> 01:06:54,348
මට කණගාටුයි.

1172
01:06:56,316 --> 01:06:58,553
[සුසුම්]

1173
01:06:58,686 --> 01:07:03,390
මම ගිය හැම දේකින්ම
මගේ වෘත්තිය තුළ, මම කළ සෑම දෙයක්ම,

1174
01:07:04,692 --> 01:07:06,594
එයින් කිසිවක් ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත්ද?

1175
01:07:09,998 --> 01:07:13,400
මම කවදා හෝ කළ දෙයක් කළා
දේවල් වෙනස් කරන්නද?

1176
01:07:14,501 --> 01:07:16,069
මම දන්නේ නැහැ.

1177
01:07:18,606 --> 01:07:21,208
[සංවේදී සංගීත වාදනය]

1178
01:07:21,341 --> 01:07:22,710
මම දන්නේ නැහැ ඒක... ඒක...

1179
01:07:25,647 --> 01:07:28,081
හේයි. ඒක කළා.

1180
01:07:29,651 --> 01:07:33,521
ඔබ වෙනසක් කළා.
ඔබ මට වෙනසක් කළා.

1181
01:07:40,028 --> 01:07:41,228
[උගුර හිස් කරයි]

1182
01:07:51,371 --> 01:07:52,607
කත්රිනා: මම තවමත්
තේරෙන්නේ නැහැ

1183
01:07:52,740 --> 01:07:54,742
ඇයි ඔබ ආපසු නොයන්නේ
ඔහු සමඟ.

1184
01:07:55,777 --> 01:07:57,045
ආහ්, ම්ම්ම්.

1185
01:08:00,782 --> 01:08:02,784
රොසෙන්බර්ග් මහතා?

1186
01:08:02,917 --> 01:08:05,753
හේයි, කත්‍රිනා. හේයි.
ඔයාට මාව Zero කියලා කියන්න පුළුවන්.

1187
01:08:05,887 --> 01:08:08,288
-මහතා. ශුන්ය.
- ඔව්.

1188
01:08:08,422 --> 01:08:12,359
මට එන්න දෙන්න. සොන්ඩි,
ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා. මම ඔහුට ණයගැතියි.

1189
01:08:12,492 --> 01:08:14,428
ඔබේ අණ දෙන නිලධාරියාගේ නියෝග විය
ඔබ රැඳී සිටීමට.

1190
01:08:14,562 --> 01:08:16,296
අනික ඒක මට තර්ක කරන්න තැනක් නෙවෙයි.

1191
01:08:16,430 --> 01:08:18,231
නමුත් තිබිය යුතුයි
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්.

1192
01:08:18,365 --> 01:08:21,970
අර තියෙන්නේ. ඔයා මෙතන ඉන්න,
ඔබ මෙම පුද්ගලයින්ට සූදානම් වීමට උදව් කරන්න.

1193
01:08:22,102 --> 01:08:24,606
සටන් කිරීමට ඔබේ කාලය
එන්නම්, කත්‍රිනා.

1194
01:08:24,739 --> 01:08:26,473
අද ඒ දවස නොවේ. හරි හරී?

1195
01:08:30,210 --> 01:08:31,211
[සුසුම්]

1196
01:08:32,046 --> 01:08:34,816
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]

1197
01:08:41,789 --> 01:08:43,457
[බ්‍රැන්ඩන් බරින් හුස්ම හෙළයි]

1198
01:08:43,591 --> 01:08:44,959
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඒ මම විතරද
නැත්නම් මෙතන ඉන්න හැමෝම කරනවා

1199
01:08:45,093 --> 01:08:46,594
ඔබට වයස දැනෙනවාද?

1200
01:08:46,728 --> 01:08:50,364
අපි වයසක නැහැ.
අපි අත්දැකීම් ඇති අය.

1201
01:08:50,497 --> 01:08:52,299
හා!

1202
01:08:52,432 --> 01:08:55,302
ඔවුන් හරිම තරුණයි
සටනට යාමට, බී.

1203
01:08:57,170 --> 01:08:58,338
අපාය, සෝන්ඩි බලන්න.

1204
01:08:58,472 --> 01:09:00,340
ඔහු එතරම් තරුණ විය
අපි ඔහුව මුණගැසුණු විට නැවුම් මුහුණකි.

1205
01:09:02,777 --> 01:09:04,045
බලන්න මම එයාව දාලා ගිය හැටි.

1206
01:09:05,513 --> 01:09:07,615
මට ඒන්ජල්ගේ වචන තේරුම් ගන්න බැහැ
මගේ හිසෙන්.

1207
01:09:09,316 --> 01:09:10,718
මට තව දුරටත් ඉන්න තිබුණා.

1208
01:09:10,852 --> 01:09:12,820
-ඒවා අපේ නියෝග නෙවෙයි, බී.
-[SIGHS]

1209
01:09:12,954 --> 01:09:15,222
Zondi නැවතීම ඔහුගේ තේරීම විය.
එය භයානක බව ඔබ ඔහුට පැවසුවා.

1210
01:09:15,355 --> 01:09:16,524
ඌ පොඩි ළමයෙක් විතරයි මචන්.

1211
01:09:17,424 --> 01:09:19,027
මෝඩිස් නැති වීමත් සමග...

1212
01:09:21,495 --> 01:09:23,296
ඔයා දන්නවනේ, මට දැන් තේරෙනවා.

1213
01:09:23,430 --> 01:09:24,999
අපි පැවරුමක් අවසන් කරමු
සහ ගෙදර යන්න,

1214
01:09:25,133 --> 01:09:27,300
නමුත් එය නිකම්ම නොවේ
රාජ්යය ගැන

1215
01:09:27,434 --> 01:09:29,469
අපි රට දාලා යනවා

1216
01:09:29,604 --> 01:09:31,773
එය රාජ්යය ගැන ය
අපි මිනිස්සුන්ව ඇතුලට දානවා.

1217
01:09:31,906 --> 01:09:33,373
ඔව්.

1218
01:09:33,508 --> 01:09:35,543
නමුත් දැන් කාලය නොවේ
අපගේ පුහුණුව දෙවනුව අනුමාන කිරීමට

1219
01:09:35,677 --> 01:09:37,444
නැත්නම් අපි මොනවද කරන්නේ කියලා
වසර ගණනාවක්, බී.

1220
01:09:38,780 --> 01:09:40,180
මොකද අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

1221
01:09:42,449 --> 01:09:43,450
හරි හරී?

1222
01:09:44,251 --> 01:09:45,218
[PATS]

1223
01:09:49,123 --> 01:09:50,825
[එන්ජින් ඝෝෂාව]

1224
01:10:00,802 --> 01:10:02,870
[සංගීත වාදනය පුරෝකථනය]

1225
01:10:14,816 --> 01:10:17,284
ආසන පටි!

1226
01:10:17,417 --> 01:10:19,787
මම කැමති නෑ ඔයා රිද්දනවට
ක්රියාත්මක කිරීමට පෙර ඔබම.

1227
01:10:19,921 --> 01:10:21,589
[QUINN CHUKLING]

1228
01:10:32,900 --> 01:10:35,036
[සංගීතය පෙරනිමිති]

1229
01:10:52,787 --> 01:10:54,254
අපි ඒවා ගත්තා.
වාහන හතරකින් යුත් රථ පෙළක්,

1230
01:10:54,387 --> 01:10:55,556
අපි හිතුවා වගේ. මාර්ගය 12.

1231
01:10:55,690 --> 01:10:57,390
අපි ඔවුන්ගේ GPS වෙත පිවිසෙමු.

1232
01:11:05,465 --> 01:11:07,467
[සංගීතය පෙරනිමිති]

1233
01:11:16,911 --> 01:11:18,345
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

1234
01:11:20,782 --> 01:11:23,084
- පළමුව, අපට තහඩු අවශ්යයි.
-[ටයිප් කිරීම]

1235
01:11:28,122 --> 01:11:29,289
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප්]

1236
01:11:29,422 --> 01:11:31,559
මට සෑදීම අවශ්‍ය විය හැකිය
සහ මෝටර් රථයේ ආකෘතිය.

1237
01:11:35,129 --> 01:11:38,099
ඊට පස්සේ අපි වාහනේ හොයනවා
GPS පද්ධති චන්ද්‍රිකාව.

1238
01:11:41,102 --> 01:11:42,402
මට ප්‍රදේශයට අගුලු දැමීමට ඉඩ දෙන්න

1239
01:11:42,537 --> 01:11:44,572
කොහෙද වාහන
ගමන් කරමින් සිටින අතර...

1240
01:11:45,807 --> 01:11:47,508
-[පරිගණක බීප්]
- බූම්.

1241
01:11:47,642 --> 01:11:49,744
[ග්‍රිප්ප් සංගීත වාදනය]

1242
01:12:15,002 --> 01:12:16,871
මේ ආකාරයෙන්, ඔබ පසුබට වේ.

1243
01:12:25,947 --> 01:12:27,715
නැහැ, ඒක ප්‍රශ්න කරන්න එපා.

1244
01:12:27,849 --> 01:12:30,618
- ඔබ කියන ආකාරයට කරන්න.
-[ටයිප් කිරීම]

1245
01:12:32,253 --> 01:12:33,855
මට ඔයා යන්න ඕන නිසා...

1246
01:12:36,591 --> 01:12:37,525
හරි.

1247
01:12:37,658 --> 01:12:38,960
[පරිගණක බීප්]

1248
01:12:39,093 --> 01:12:40,328
GPS: <i>දකුණට හැරෙන්න.</i>

1249
01:12:45,933 --> 01:12:48,002
[Gripping Music Continues]

1250
01:12:52,173 --> 01:12:53,808
<i>වමට හැරෙන්න.</i>

1251
01:13:11,559 --> 01:13:13,928
ඔබේ ස්ථානය ආසන්නයේ රථ පෙළ.
විනාඩි දෙකක්. සූදානම් වෙන්න.

1252
01:13:27,675 --> 01:13:28,709
[කොම්ස් හරහා] <i>තත්පර තිහක්.</i>

1253
01:13:30,511 --> 01:13:32,513
ඔවර් වොච් එකක් ස්ථානයේ.

1254
01:13:32,647 --> 01:13:36,050
සැලසුම් කළ පරිදි,
මම ලීඩ් වාහනය ගන්නවා.

1255
01:13:36,183 --> 01:13:38,552
[කොම්ස් හරහා] <i>Overwatch දෙක.</i>
<i>ඔබ සතුව සන්නද්ධ ට්‍රක් රථය තිබේ.</i>

1256
01:13:39,987 --> 01:13:42,023
Overwatch දෙක ස්ථානයේ.

1257
01:13:42,156 --> 01:13:44,424
Zero, ඔබ ක්‍රියාත්මකයි
අන්තිම වාහනය.

1258
01:13:44,558 --> 01:13:46,761
ZERO: [කොම්ස් හරහා]
<i>ස්ථානයේ. අපි වැඩේට බහිමු.</i>

1259
01:13:55,236 --> 01:13:56,469
රථ පෙළ පැමිණ ඇත.

1260
01:13:57,605 --> 01:13:59,240
<i>Overwatch එකක්, ඇමතුම ගන්න.</i>

1261
01:13:59,373 --> 01:14:01,441
[දැඩි සංගීත වාදනය]

1262
01:14:06,814 --> 01:14:07,915
ඔවර් වොච් එකක් මෙතනින් බලන්න.

1263
01:14:08,983 --> 01:14:12,019
Overwatch දෙක, මගේ ගණන් වලට අනුව.

1264
01:14:15,423 --> 01:14:16,524
යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි.

1265
01:14:16,657 --> 01:14:21,461
තුනෙන් දෙකේ කොළ එළිය...
එකක්. ගිනි!

1266
01:14:22,830 --> 01:14:23,831
[රියදුරු මැසිවිලි නඟයි]

1267
01:14:25,933 --> 01:14:28,035
-[ටයර් කෑගැසීම]
- රෝදයට හෝ වෙනත් දෙයකට වෙඩි තැබුවා.

1268
01:14:29,904 --> 01:14:31,105
-අපොයි.
- මොකක්ද f--

1269
01:14:36,043 --> 01:14:37,011
මිනිසා: ඔහ්, ෂි--

1270
01:14:42,550 --> 01:14:44,452
[සියලු හුස්ම ගැනීම බරින්]

1271
01:14:45,586 --> 01:14:46,520
ZERO: සම්බන්ධතාව සාදා ඇත!

1272
01:14:46,654 --> 01:14:48,456
[ත්‍රාසජනක සංගීත වාදනය]

1273
01:14:48,589 --> 01:14:50,791
කෘගර්: හැමෝම එළියට!
ගින්න ආවරණය කරයි!

1274
01:14:52,126 --> 01:14:53,761
[වෙඩි තැබීම]

1275
01:14:53,894 --> 01:14:56,163
පිටතට, පිටතට, පිටතට! හැමෝම එලියට!

1276
01:15:00,334 --> 01:15:01,736
[වේගවත් වෙඩි තැබීම]

1277
01:15:11,512 --> 01:15:13,314
[උණ්ඩ රිකෝචෙටින්]

1278
01:15:18,719 --> 01:15:21,422
මෙන්න උඩ, අපතයා! මේ පැත්ත බලන්න.

1279
01:15:21,555 --> 01:15:24,592
-[වෙඩි වෙඩි]
- ස්නයිපර්! ස්නයිපර්! පහත් වන්න!

1280
01:15:31,899 --> 01:15:33,034
[තුවක්කු වෙඩි]

1281
01:15:35,269 --> 01:15:36,470
[QUINN GRUNTS]

1282
01:15:39,173 --> 01:15:41,242
[ත්‍රාසජනක සංගීතය දිගටම]

1283
01:15:44,045 --> 01:15:46,147
-[වෙඩි වෙඩි]
-[උණ්ඩ රිකෝචෙටින්]

1284
01:15:51,986 --> 01:15:55,089
බෙකට්! ඔයා කොහේ ද?

1285
01:15:56,290 --> 01:15:58,893
-[වේගවත් වෙඩි තැබීම]
-[උණ්ඩ රිකෝචෙටින්]

1286
01:16:04,065 --> 01:16:05,032
කබ්රේරා: [දුරකථනයෙන්]
<i>ඔබ ප්‍රමාදයි, කෘගර්!</i>

1287
01:16:05,166 --> 01:16:06,133
<i>මොකක්ද මේ වෙන්නේ?</i>

1288
01:16:06,267 --> 01:16:07,701
ඇමරිකානුවන්
අපිව බැඳලා තියෙනවා!

1289
01:16:07,835 --> 01:16:09,003
දැන් ශක්තිමත් කිරීම් යවන්න!

1290
01:16:09,136 --> 01:16:11,272
<i>එය හසුරුවන්න!</i>
<i>ඔයා තමයි යකඩ මගුල් සේනාංකය!</i>

1291
01:16:11,405 --> 01:16:12,573
<i>මේක තමයි</i>
<i>අපි ඔබට ගෙවනවා!</i>

1292
01:16:12,706 --> 01:16:13,974
ඔබ දැන් උපස්ථය නොයවන්නේ නම්,

1293
01:16:14,108 --> 01:16:16,444
මෙම අවුල පැතිරෙනු ඇත
ඊටත් එහා.

1294
01:16:16,577 --> 01:16:18,279
<i>මම දන්නෙත් නෑ</i>
<i>ඔබ කොහෙද!</i>

1295
01:16:18,412 --> 01:16:20,448
යුද කලාපයේ ශබ්දය අනුගමනය කරන්න
ඔබේ වීදියේ!

1296
01:16:20,581 --> 01:16:21,816
මගුල් මෝඩයා!

1297
01:16:34,728 --> 01:16:35,696
ලෙජියන්: [ඉංග්‍රීසියෙන්]
මගේ හය බලන්න!

1298
01:16:35,830 --> 01:16:37,064
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

1299
01:16:37,731 --> 01:16:39,233
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

1300
01:16:46,440 --> 01:16:48,742
-[දොරට තට්ටු කරමින්]
-කෘගර්: යායන්! ගින්න ආවරණය කරයි!

1301
01:16:48,876 --> 01:16:50,811
හැමෝම එලියට, ​​දැන්!

1302
01:16:51,580 --> 01:16:52,913
යායන්, මා මත!

1303
01:17:02,923 --> 01:17:08,129
වින්ස්, යන්න! දැන්!

1304
01:17:08,262 --> 01:17:09,630
තෝමස්: [මෘදු ලෙස] එන්න.

1305
01:17:11,232 --> 01:17:12,433
[GRUNTS]

1306
01:17:15,002 --> 01:17:16,036
එකගෙ පුතා...

1307
01:17:16,170 --> 01:17:18,339
[දැඩි සංගීත වාදනය]

1308
01:17:18,472 --> 01:17:20,207
-[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]
-[වෙඩි තැබීම]

1309
01:17:23,344 --> 01:17:25,045
[සියලු මැසිවිලි]

1310
01:17:43,330 --> 01:17:44,798
[හුස්ම හිරවීම]

1311
01:17:55,644 --> 01:17:57,178
-[යෙල්ස්]
-[GROANS]

1312
01:18:03,284 --> 01:18:04,485
-[ගන් ක්ලික්]
-[GASPS]

1313
01:18:07,855 --> 01:18:08,856
චලනය කරන්න!

1314
01:18:19,668 --> 01:18:20,669
[අභිමත කිරීම්]

1315
01:18:21,936 --> 01:18:23,538
ZERO: ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් පලිහක් ලෙස!

1316
01:18:28,943 --> 01:18:30,377
[ගොරවන]

1317
01:18:30,512 --> 01:18:31,513
[දේවදූත YELPS]

1318
01:18:33,013 --> 01:18:34,683
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]

1319
01:18:39,521 --> 01:18:40,888
[දේවදූත කෑගැසීම]

1320
01:18:41,021 --> 01:18:42,856
[දෙකම වෙහෙසකර]

1321
01:18:50,364 --> 01:18:55,570
ඔබ අපායට පැමිණි විට,
දේවදූතයා ඔබව එව්වා යැයි ඔවුන්ට කියන්න.

1322
01:18:55,704 --> 01:18:57,672
-[GRUNTS]
-[හුස්ම හිරවීම]

1323
01:18:57,805 --> 01:18:59,240
[සිතැලීම]

1324
01:19:05,379 --> 01:19:06,514
ZERO: [Softly] ෂිට්!

1325
01:19:07,915 --> 01:19:09,551
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

1326
01:19:18,727 --> 01:19:20,294
[කොමස් හරහා] <i>මම අමුණලා.</i>

1327
01:19:20,427 --> 01:19:21,395
බ්‍රැන්ඩන්: මම එහි සිටිමි.

1328
01:19:21,529 --> 01:19:23,964
[ග්‍රිපින් රොක් සංගීත වාදනය]

1329
01:19:26,233 --> 01:19:28,435
-[වෙඩි ගිනි]
-[GROANS] මගුලක්! අපොයි!

1330
01:19:28,570 --> 01:19:29,571
[GROANS]

1331
01:19:30,605 --> 01:19:31,805
-[වෙඩි වෙඩි]
-[GRUNTS]

1332
01:19:33,907 --> 01:19:35,342
කෘගර්: චලනය!

1333
01:19:40,114 --> 01:19:42,316
ZERO: මාව මගුලන්න! [සුසුම්]

1334
01:19:47,054 --> 01:19:48,789
-[වෙඩි වෙඩි]
-[GASPS]

1335
01:19:51,158 --> 01:19:55,095
බ්‍රැන්ඩන්: සොන්ඩි දැන් ඉවත් වුණා.
අපිව මුණගැහෙන්නේ කොහෙන්ද කියලා ඔහුට අදහසක් නැහැ.

1336
01:19:55,229 --> 01:19:58,132
ස්කයිලර්. ඔබට නිරීක්ෂණය කළ හැකිදැයි බලන්න
CCTV එකේ Zondi.

1337
01:19:58,265 --> 01:20:00,434
SKYLAR: <i>පිටපත් කරන්න. එය මත.</i>

1338
01:20:00,568 --> 01:20:02,771
ZERO: <i>දේවදූතයා සොයන්න. ඇය තවමත්</i>ය
<i>කොහේ හරි මිශ්‍රණයක.</i>

1339
01:20:10,745 --> 01:20:12,313
මට පේන රේඛාවක් නැහැ
මෙහි සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට.

1340
01:20:14,649 --> 01:20:17,351
Overwatch එක, ස්ථානයෙන් ඉවත් වීම.

1341
01:20:17,484 --> 01:20:19,754
ZERO: පිටපත.
මම ලොරෙන්සෝ පස්සෙන් යනවා.

1342
01:20:21,322 --> 01:20:23,324
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1343
01:20:47,515 --> 01:20:49,283
[ගන් කුකුළා]

1344
01:20:50,785 --> 01:20:51,786
ඒන්ජල්: [මෘදු ලෙස] මගුලක්!

1345
01:20:53,320 --> 01:20:54,955
-[වෙඩි වෙඩි]
-[කෙඳිරිගාමින්]

1346
01:20:59,960 --> 01:21:01,529
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]

1347
01:21:02,697 --> 01:21:03,997
-[අස්ථි පැලීම]
-[GROANS]

1348
01:21:11,506 --> 01:21:13,675
අපරාදේ!
මට පිරිසිදු පහරක් නැහැ.

1349
01:21:13,808 --> 01:21:15,510
[සිතැලීම]

1350
01:21:23,217 --> 01:21:25,452
මට මේක ලැබුණා. Evac.

1351
01:21:25,587 --> 01:21:28,188
තේරුණා. ෆ්රොස්ට් වෙත ගමන් කරයි.

1352
01:21:31,925 --> 01:21:34,395
[දැඩි සංගීත වාදනය]

1353
01:21:35,864 --> 01:21:37,197
[ලොරෙන්සෝ ෂේකිලි හුස්ම ගනිමින්]

1354
01:21:37,331 --> 01:21:38,733
ඒක මගුල් සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

1355
01:21:41,235 --> 01:21:42,637
[ගොරවන]

1356
01:21:45,172 --> 01:21:46,473
-[අස්ථි පැලීම]
-[කෑගසයි]

1357
01:21:50,277 --> 01:21:52,045
[ලොරෙන්සෝ කැස්ස]

1358
01:21:52,179 --> 01:21:56,316
- මගුලක්. මම ඔයාව මරනවා. දැන්.
-[ලොරෙන්සෝ ගැස්පිං]

1359
01:21:57,050 --> 01:21:58,285
[දිගටම හුස්ම හිරවීම]

1360
01:21:59,953 --> 01:22:01,455
[ZERO YELLS]

1361
01:22:01,589 --> 01:22:02,757
[කෘගර් GRUNTS]

1362
01:22:09,864 --> 01:22:11,566
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1363
01:22:16,970 --> 01:22:18,773
එසකියෙල් රොසෙන්බර්ග්.

1364
01:22:19,707 --> 01:22:20,941
මම ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා.

1365
01:22:22,577 --> 01:22:24,746
ඔයා බෙකට්ගේ
පොඩි පැත්ත බැල්ලි, හාහ්?

1366
01:22:28,282 --> 01:22:29,751
ඒක බිංදුව, අම්මපා.

1367
01:22:31,753 --> 01:22:33,487
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]

1368
01:22:47,468 --> 01:22:48,969
[දැරීම]

1369
01:22:50,070 --> 01:22:51,271
[චෝක්ස්]

1370
01:22:59,379 --> 01:23:00,949
[දෙකම හුස්ම හිරවීම]

1371
01:23:03,618 --> 01:23:05,419
-[කෘගර් යෙල්ස්]
-[GRUNTS]

1372
01:23:06,654 --> 01:23:08,823
[හුස්ම හිරවීම]

1373
01:23:11,893 --> 01:23:13,862
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]

1374
01:23:23,538 --> 01:23:25,072
[දෙකම වෙහෙසකර]

1375
01:23:36,985 --> 01:23:38,987
[QUINN කෑගැසීම]

1376
01:23:41,523 --> 01:23:43,257
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1377
01:23:45,459 --> 01:23:46,861
[GROANS]

1378
01:23:55,202 --> 01:23:56,538
[GROANS]

1379
01:23:58,238 --> 01:24:00,274
[බ්‍රැන්ඩන් පැන්ටිං]

1380
01:24:03,011 --> 01:24:04,846
[කෙඳිරිගාමින්]

1381
01:24:04,979 --> 01:24:06,948
[සංගීත වාදනය පුරෝකථනය]

1382
01:24:12,052 --> 01:24:13,053
[SPITS]

1383
01:24:13,487 --> 01:24:14,856
[ගොරවන]

1384
01:24:17,825 --> 01:24:18,793
[සිනාසෙයි]

1385
01:24:20,528 --> 01:24:22,530
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]

1386
01:24:33,041 --> 01:24:34,341
[ZERO YELLS]

1387
01:24:35,543 --> 01:24:37,377
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]

1388
01:24:44,886 --> 01:24:46,888
[ගැස්ම]

1389
01:24:57,264 --> 01:24:58,365
[කෙඳිරිගාමින්]

1390
01:24:58,498 --> 01:25:00,535
කෘගර් පහත වැටිලා.

1391
01:25:00,668 --> 01:25:02,904
අහ්. මට ඒන්ජල් ඉන්නවා
සහ ලොරෙන්සෝ මාත් එක්ක.

1392
01:25:03,705 --> 01:25:04,973
නිදහස් සහ පැහැදිලි.

1393
01:25:05,105 --> 01:25:07,140
බ්‍රැන්ඩන්: <i>ඔබට අවශ්‍යයි</i>
<i>එතනින් පිටවීමට.</i>

1394
01:25:07,274 --> 01:25:08,643
<i>චොපර් එක සූදානම් කරන්න</i>
<i>දූවිලි ඉවත් කිරීම සඳහා.</i>

1395
01:25:08,776 --> 01:25:10,477
හරි. අපි ගමන් කළ යුතුයි.
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න!

1396
01:25:11,879 --> 01:25:13,246
CVPD රංචු ගැසෙමින් තිබේ
ප්රදේශය. එය --

1397
01:25:13,380 --> 01:25:14,481
[රේඩියෝ ස්ථිතික වයින්ස්]

1398
01:25:14,616 --> 01:25:15,617
හලෝ?

1399
01:25:16,718 --> 01:25:19,087
නෝවා, ඔබට පෙනෙනවාද?
පැහැදිලි මගක්?

1400
01:25:19,721 --> 01:25:21,121
[රේඩියෝ ස්ථිතික]

1401
01:25:21,254 --> 01:25:22,289
නෝවා?

1402
01:25:22,422 --> 01:25:23,891
[රේඩියෝ ස්ථිතික]

1403
01:25:24,025 --> 01:25:24,959
Zero, ඇතුලට එන්න.

1404
01:25:25,093 --> 01:25:27,160
[සංගීත වාදනය පුරෝකථනය]

1405
01:25:31,899 --> 01:25:35,502
බෙකට්? ශුන්‍යද? ඔබ පිටපත් කරනවාද?
ඉන්න, ගුවන්විදුලි යන්ත්‍ර ක්‍රියා විරහිතයි.

1406
01:25:35,637 --> 01:25:36,638
හොඳයි, ඒවා ආපසු ගන්න.

1407
01:25:36,771 --> 01:25:37,839
මොකද හිතන්නේ
මම කරන්න හදන්නේ?

1408
01:25:41,676 --> 01:25:42,877
[හෝන් හෝන්ක්ස්]

1409
01:25:46,279 --> 01:25:49,117
- බ්‍රැන්ඩන්, ඇතුලට යන්න.
-[සහන සුසුම්]

1410
01:25:49,249 --> 01:25:51,653
ඔබේ කොල්ලා සොන්ඩි වෙත දිව ගියේය
අපි මෙහාට යන ගමන්

1411
01:25:51,786 --> 01:25:53,121
අපේ රැලි පොයින්ට් එකට.

1412
01:25:53,253 --> 01:25:55,322
වාසනාව විය හැකි බව පෙනේ
අද අපේ පැත්තේ.

1413
01:25:59,594 --> 01:26:00,561
ZERO: තුහින!

1414
01:26:01,395 --> 01:26:02,396
ෆ්‍රොස්ට්: දැන් කාලයයි.

1415
01:26:04,666 --> 01:26:06,067
Zondi සහ Beckets කොහෙද?

1416
01:26:07,702 --> 01:26:08,970
ඉන්න, ඔවුන් මෙහි සිටිය යුතුයි.

1417
01:26:10,672 --> 01:26:12,472
නෝවා ස්කයිලර්.

1418
01:26:12,607 --> 01:26:14,709
ඔබගෙන් එක්කෝ ලුහුබැඳීම තිබේ
බෙකට්ස්ගේ GPS මතද?

1419
01:26:14,842 --> 01:26:16,410
[රේඩියෝ ස්ථිතික]

1420
01:26:18,646 --> 01:26:20,748
නෝවා? ස්කයිලර්? ඔබ පිටපත් කරනවාද?

1421
01:26:20,882 --> 01:26:22,650
[රේඩියෝ ස්ථිතික]

1422
01:26:24,484 --> 01:26:27,522
ෂිට්! කොමස් අඩුයි.

1423
01:26:30,323 --> 01:26:32,359
Zondi, අපි හොඳද?

1424
01:26:32,960 --> 01:26:34,361
ZONDI: සියල්ල හොඳයි.

1425
01:26:35,930 --> 01:26:38,132
අපේ evac's
නගරයේ දකුණු පැත්තේ.

1426
01:26:38,265 --> 01:26:40,068
ඒ පැත්තට යන්න,
අපි ඔබව එතැනින් යොමු කරන්නෙමු.

1427
01:26:45,940 --> 01:26:48,910
NOVA: මට හොයාගන්න බෑ
අපගේ සංඥාව අවහිර කරන්නේ කුමක්ද?

1428
01:26:49,043 --> 01:26:51,344
ඔවුන් තවමත් ඔවුන්ගේ ට්රැකර් ලබාගෙන ඇත.
මම බලන්නේ විෂුවල් එකක් ගන්න විතරයි.

1429
01:26:51,478 --> 01:26:54,048
[රේඩියෝ ස්ථිතික ක්‍රැක්ලින්]

1430
01:26:54,182 --> 01:26:55,717
කවුද ඒ ලේ වැගිරෙන අපාය?

1431
01:26:55,850 --> 01:26:58,052
- කෝ අපේ සංඥාව?
-නැහැ.

1432
01:26:58,186 --> 01:27:01,155
නෑ නෑ. නැහැ, ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
අපගේ පද්ධතියට කඩා වැදීමට, නෝවා.

1433
01:27:04,559 --> 01:27:05,693
මොකක්ද එෆ් -

1434
01:27:25,079 --> 01:27:27,280
[දැඩි සංගීත වාදනය]

1435
01:27:31,719 --> 01:27:32,820
බ්රැන්ඩන්: සොන්ඩි,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

1436
01:27:34,188 --> 01:27:36,157
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

1437
01:27:36,289 --> 01:27:39,994
ZONDI: ඔබ ඔබේ තේරීම් කර ඇත,
බ්‍රැන්ඩන් බෙකට්. මම මගේ එක හැදුවා.

1438
01:27:40,128 --> 01:27:41,495
මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කළා!

1439
01:27:41,629 --> 01:27:42,830
ZONDI: ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.

1440
01:27:43,931 --> 01:27:44,966
[මෘදු] මගුලක්!

1441
01:27:45,099 --> 01:27:46,266
ජේසුස් වහන්සේ.

1442
01:27:46,399 --> 01:27:48,468
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

1443
01:27:54,208 --> 01:27:57,145
අපොයි. ඒක තමයි
මගුල <i>cabrón,</i> Díaz.

1444
01:27:57,277 --> 01:27:59,312
ඒකට සාප වේවා.
මට ඉතිරිව ඇත්තේ එක් පහරක් පමණි.

1445
01:27:59,446 --> 01:28:01,115
ඔබට කොපමණ වේගයෙන් හැකිද
මෙම මෝටර් රථය උණුසුම් වයර්?

1446
01:28:01,249 --> 01:28:03,084
අපට එය ආපසු හැරවිය හැකිය,
අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්.

1447
01:28:03,217 --> 01:28:04,685
අපි යන්නේ නැහැ
මේක දිනන්න පුතේ.

1448
01:28:05,253 --> 01:28:08,623
මට දෙන්න. මට දෙන්න!

1449
01:28:08,756 --> 01:28:13,460
කුමක් සිදු වුවද,
ශක්තිමත්ව සිටින්න. මාව ඇහෙනවද?

1450
01:28:13,594 --> 01:28:16,164
මට මේක එනවා දකින්න තිබුනා.
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

1451
01:28:16,296 --> 01:28:17,665
යන්න, බ්‍රැන්ඩන්.

1452
01:28:19,432 --> 01:28:20,400
යන්න!

1453
01:28:21,301 --> 01:28:23,104
- අපි මේ එකට ඉන්නවා.
- ඔව්.

1454
01:28:34,248 --> 01:28:36,250
[දැඩි සංගීත වාදනය]

1455
01:28:45,325 --> 01:28:46,426
බ්‍රැන්ඩන්...

1456
01:28:49,163 --> 01:28:51,132
මට ඔයාව ඕනේ
යමක් දැන ගැනීමට.

1457
01:28:51,265 --> 01:28:53,701
ඔයා තමයි හොඳම දේ
එය මට කවදා හෝ සිදු විය.

1458
01:28:55,903 --> 01:28:58,272
ඔළුව පහත් කරගෙන,
ඔබේ කුඩු වියළි,

1459
01:28:58,405 --> 01:28:59,439
සහ අමතක කරන්න එපා,

1460
01:29:01,943 --> 01:29:03,044
<i>semper fi,</i> kiddo.

1461
01:29:04,145 --> 01:29:05,146
[තුවක්කු වෙඩි]

1462
01:29:07,315 --> 01:29:08,516
[තුවක්කු වෙඩි]

1463
01:29:12,419 --> 01:29:14,121
[GRUNTS]

1464
01:29:17,191 --> 01:29:18,192
රෝමන්: වෙඩි තියන්න එපා!

1465
01:29:24,699 --> 01:29:26,701
[දැඩි සංගීතය දිගටම]

1466
01:29:31,606 --> 01:29:33,641
[සංගීත ගොඩනැගීම]

1467
01:29:34,842 --> 01:29:35,910
[ගන් කුකුළන්]

1468
01:29:37,511 --> 01:29:38,846
[වෙඩි දෝංකාර]

1469
01:29:38,980 --> 01:29:41,282
බ්‍රැන්ඩන්: [කෑගසයි] නැහැ!

1470
01:29:44,719 --> 01:29:46,721
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

1471
01:29:56,063 --> 01:29:58,232
[ජල රැල්ල]

1472
01:29:58,366 --> 01:30:00,368
[දොර ක්‍රීක්ස්, දැඩි ලෙස වැසෙයි]

1473
01:30:01,869 --> 01:30:02,904
[ක්ලැක්ස් මාරු කරන්න]

1474
01:30:07,608 --> 01:30:08,609
හෙලෝ, බ්‍රැන්ඩන්.

1475
01:30:16,851 --> 01:30:18,119
[GRUNTS]

1476
01:30:18,252 --> 01:30:19,320
[ග්රෝල්ස්]

1477
01:30:20,621 --> 01:30:22,223
ඔබ අපිව සෙට් කළා, ද්‍රෝහියා!

1478
01:30:26,127 --> 01:30:29,429
තව ජීවිත කීයක් යයිද ඔබ සිතන්නේ
ඔබට තියෙනවා, බ්‍රැන්ඩන් බෙකට්?

1479
01:30:30,765 --> 01:30:32,833
මෙම ලණු
මාව සදහටම තියාගන්නේ නැහැ.

1480
01:30:34,235 --> 01:30:35,770
මම නිදහස් වන්නෙමි.

1481
01:30:35,903 --> 01:30:36,971
සහ මම සිටින විට,

1482
01:30:38,539 --> 01:30:40,374
මම ඔබව අවසන් කරමි, තබෝ සොන්දි.

1483
01:30:41,342 --> 01:30:43,044
[දැඩි සංගීත වාදනය]

1484
01:30:43,177 --> 01:30:44,245
[වෙඩි වෙඩි]

1485
01:30:49,550 --> 01:30:50,785
<i>මෙය මගේ පළිගැනීමයි!</i>

1486
01:30:51,352 --> 01:30:53,120
[ගොරවන]

1487
01:30:53,254 --> 01:30:54,889
[පිපිරීම]

1488
01:30:55,022 --> 01:30:56,991
<i>-දෙවියන් වහන්සේට පහර දෙන්න!</i>
-[ගන් කුකුළන්]

1489
01:30:57,124 --> 01:30:58,893
ZONDI: <i>ඔබේ උරුමය මෙතැනින් අවසන් වේ.</i>

1490
01:30:59,026 --> 01:31:00,328
[තුවක්කු වෙඩි]

1491
01:31:00,460 --> 01:31:02,596
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

1492
01:31:05,099 --> 01:31:07,500
[ග්‍රිපින් ට්‍රැප් සංගීත වාදනය]

1493
01:32:02,490 --> 01:32:04,892
[UPBEAT ඉලෙක්ට්‍රොනික
සංගීත වාදනය]

1494
01:33:19,867 --> 01:33:22,269
[ඩ්‍රැමැටික් ඉලෙක්ට්‍රොනික
සංගීත වාදනය]