1 00:00:09,920 --> 00:00:11,420 (Alle Charaktere, Orte, Unternehmen und Vorfälle...) 2 00:00:11,420 --> 00:00:12,720 (in diesem Drama sind fiktiv.) 3 00:00:34,200 --> 00:00:36,640 (Daechi-Station) 4 00:00:44,350 --> 00:00:46,720 (Kang Yeh Suh) 5 00:00:48,820 --> 00:00:54,260 (Kang Yeh Suh) 6 00:01:00,160 --> 00:01:03,260 (Folge 1) 7 00:01:10,370 --> 00:01:12,340 Sie müssen jedoch noch nicht in Eile sein. 8 00:01:13,030 --> 00:01:14,660 Ich muss jetzt für den Krieg bereit sein. 9 00:01:14,900 --> 00:01:15,960 Mach dir keine Sorge. 10 00:01:15,960 --> 00:01:18,200 Wenn ich irgendwelches Know-how lerne, Ich werde es auf jeden Fall an Sie weitergeben. 11 00:01:19,300 --> 00:01:21,770 Ernsthaft? Du meinst es wirklich ernst, oder? 12 00:01:22,170 --> 00:01:23,570 Dann zähle ich auf dich. 13 00:01:24,410 --> 00:01:26,170 Du weißt, dass du mein Vorbild bist, oder? 14 00:01:27,310 --> 00:01:29,340 Es ist Punkt 18 Uhr. Komm nicht zu spät. 15 00:01:29,340 --> 00:01:31,680 Oh, richtig. Ich sollte ein Kleid tragen, oder? 16 00:01:32,010 --> 00:01:35,180 Wenn du kannst. Es ist so ein glücklicher Tag für Myung Joo, wissen Sie. 17 00:01:36,080 --> 00:01:37,150 Ich beneide sie so sehr. 18 00:01:37,250 --> 00:01:39,920 Myung Joos Leben ist so perfekt. 19 00:01:40,820 --> 00:01:42,790 Dann werde ich mich schick kleiden. 20 00:01:43,860 --> 00:01:44,990 Bis später. 21 00:01:59,670 --> 00:02:00,710 Aufwachen. 22 00:02:01,380 --> 00:02:03,710 - Wach schon auf. - Meine Güte, bitte. 23 00:02:04,210 --> 00:02:07,180 Ich habe gestern fünf Patienten operiert. 24 00:02:07,180 --> 00:02:09,680 Und deshalb hast du bis 2 Uhr morgens getrunken. 25 00:02:10,120 --> 00:02:11,650 Aufwachen. Aufstehen! 26 00:02:13,690 --> 00:02:14,790 Warum? 27 00:02:15,120 --> 00:02:16,790 Trinken Sie das. Es wird dich wecken. 28 00:02:17,990 --> 00:02:19,260 - Öffne es für mich. - Was? 29 00:02:20,260 --> 00:02:22,600 Wir müssen zu einem wichtigen Punkt gehen Party am Abend. 30 00:02:27,000 --> 00:02:28,600 - Bitte. - Aufstehen! 31 00:02:29,170 --> 00:02:30,640 Eine Party? Wofür? 32 00:02:31,840 --> 00:02:35,080 Ich glaube, Yeh Suhs Mutter veranstaltet eine Party. 33 00:02:36,710 --> 00:02:38,110 Wozu also die Party? 34 00:02:39,780 --> 00:02:42,820 Um der Mutter des jungen Jae zu gratulieren. 35 00:02:44,950 --> 00:02:46,020 Sie ist dir wieder einmal zuvorgekommen. 36 00:02:46,390 --> 00:02:47,720 Wieder einmal sind wir einen Schritt zu spät. 37 00:02:48,590 --> 00:02:51,130 Ich bin gestern aus den USA zurückgekommen. Während meiner Abwesenheit war Yeh Suhs Mutter... 38 00:02:51,130 --> 00:02:53,400 Hallo, Rechtsanwalt Kim. Es tut mir wirklich leid. 39 00:02:53,730 --> 00:02:55,630 Es ist etwas dazwischengekommen. 40 00:02:56,430 --> 00:02:58,170 Ich glaube nicht, dass ich spielen kann Golfen Sie heute mit Ihnen. 41 00:02:58,500 --> 00:03:00,170 Ich kümmere mich um Sie Nächstes Mal Caddy-Gebühr. 42 00:03:01,000 --> 00:03:03,370 In Ordnung. Danke schön. Tschüss. 43 00:03:11,110 --> 00:03:12,550 Wissen Sie, was Ihr Problem ist? 44 00:03:15,350 --> 00:03:19,220 Die Tatsache, dass du mir davon erzählt hast es heute, der Tag der Party. 45 00:03:22,760 --> 00:03:25,460 Es tut mir Leid. Ich habe vergessen, es dir zu sagen. 46 00:03:28,300 --> 00:03:29,360 Du hast es vergessen? 47 00:03:33,940 --> 00:03:35,440 Weißt du nicht, dass du Mutter bist? 48 00:03:35,840 --> 00:03:37,470 Unsere Söhne gehen jetzt zur Highschool. 49 00:03:37,940 --> 00:03:40,580 Ich hoffe, du denkst nicht nach dass Yeh Suhs Mutter... 50 00:03:40,580 --> 00:03:43,280 schmeißt diese Party, weil Sie freut sich aufrichtig für sie. 51 00:03:43,280 --> 00:03:45,210 Wie du denke auch ich... 52 00:03:47,850 --> 00:03:49,980 - über diese Dinge. - Versuchen Sie nicht, das Thema zu wechseln. 53 00:03:50,150 --> 00:03:52,090 Ich sage nicht, dass Sie nicht denken. 54 00:03:52,090 --> 00:03:55,460 Das Problem ist, dass du immer... Die ganze Zeit, 55 00:03:57,990 --> 00:04:01,430 Yeh Suhs Mutter ist schneller als du. Das ist mein Punkt. 56 00:04:04,070 --> 00:04:07,840 Die unglaublich langsame Schildkröte Am Ende schlug er den Hasen. 57 00:04:08,900 --> 00:04:10,440 - Was hast du gesagt? - Ziehen Sie keine voreiligen Schlüsse. 58 00:04:10,440 --> 00:04:11,710 Das Portfolio des jungen Jae... 59 00:04:12,670 --> 00:04:14,880 ist noch nicht in ihren Händen. 60 00:04:28,820 --> 00:04:29,920 Mama, du bist die Beste! 61 00:04:31,230 --> 00:04:32,430 Mama, du rockst wirklich. 62 00:04:33,700 --> 00:04:34,800 Bist du so glücklich? 63 00:04:35,330 --> 00:04:37,830 Das Portfolio von Young Jae erhalten... 64 00:04:37,900 --> 00:04:40,470 wird wie haben eine goldene Roadmap, oder? 65 00:04:40,640 --> 00:04:41,670 Das ist richtig. 66 00:04:41,840 --> 00:04:45,270 Das wird unsere Strategie sein sicher, dass Sie Ihr Ziel erreichen können. 67 00:04:46,110 --> 00:04:47,940 Ich werde es tun. Ich werde auch in diese Schule gehen. 68 00:04:48,310 --> 00:04:51,310 Wie Young Jae werde ich nach Seoul kommen Medizinische Fakultät der Nat'l University. 69 00:04:52,750 --> 00:04:54,650 Du bist so bezaubernd. Wessen Tochter bist du? 70 00:04:54,650 --> 00:04:55,950 Ich bin natürlich deine Tochter. 71 00:04:59,650 --> 00:05:01,760 Du hast auch ein paar Kerzen vorbereitet, oder? 72 00:05:02,660 --> 00:05:05,960 Warum nicht? Dazu brauchen wir Kerzen den Essensgeruch loswerden. 73 00:05:05,960 --> 00:05:09,600 Bitte warten Sie. Yeh Suh, Stellen Sie sicher, dass Yeh Bin ihr Kleid trägt. 74 00:05:10,230 --> 00:05:11,570 Okay. Was ist übrigens mit meinen Haaren? 75 00:05:12,130 --> 00:05:13,170 Ma'am. 76 00:05:13,840 --> 00:05:15,470 Warte oben, Yeh Suh. Ich helfe dir. 77 00:05:15,700 --> 00:05:16,770 Tut mir leid. 78 00:05:16,770 --> 00:05:19,440 Ich werde in Kürze dort sein. Bitte decken Sie den Tisch. 79 00:05:21,510 --> 00:05:25,010 Schatz, dein Outfit ist in unserem Zimmer. Stellen Sie sicher, dass Sie sich umziehen. 80 00:05:25,480 --> 00:05:27,080 Warum muss ich mich umziehen? 81 00:05:27,850 --> 00:05:30,390 Es wäre schön, es anzuziehen etwas Formales, wissen Sie. 82 00:05:32,220 --> 00:05:33,790 Ist Young Jae unser Sohn? 83 00:05:34,260 --> 00:05:36,360 Warum schmeißt du überhaupt eine Party für ihn? 84 00:05:36,360 --> 00:05:39,460 Ich habe dir gesagt, dass es eine Party ist für die Mutter des jungen Jae, nicht für ihn. 85 00:05:40,030 --> 00:05:41,160 Es ist dasselbe. 86 00:05:41,260 --> 00:05:42,960 Es ist nicht dasselbe. 87 00:05:43,200 --> 00:05:45,200 Der junge Jae ist derjenige, der kam ins Medizinstudium, 88 00:05:45,500 --> 00:05:46,870 aber seine Mutter musste es ertragen... 89 00:05:46,870 --> 00:05:49,640 mit so viel mehr Stress als er. 90 00:05:49,770 --> 00:05:51,840 Okay, sagen wir mal, das ist der Fall. 91 00:05:51,970 --> 00:05:55,240 Andere Mütter tun nichts. Warum musst du das alles tun? 92 00:05:57,150 --> 00:05:59,580 Ich habe jetzt keine Zeit, mit dir zu streiten. 93 00:05:59,580 --> 00:06:01,150 Kommt einfach pünktlich mit den Mädels. 94 00:06:01,450 --> 00:06:03,690 Machen Sie nicht so viel Aufhebens um diese Dinge. 95 00:06:07,420 --> 00:06:08,460 „Eine Aufregung“? 96 00:06:08,560 --> 00:06:10,790 Glaubst du, ich mache jetzt nur Aufhebens? 97 00:06:10,790 --> 00:06:12,290 Ich gebe mein Bestes, um eine gute Mutter zu sein. 98 00:06:12,290 --> 00:06:15,200 Wenn Sie ihr gratulieren möchten, Geh einfach mit ihr essen. 99 00:06:15,260 --> 00:06:16,970 Warum musst du eine Party für sie schmeißen? 100 00:06:17,800 --> 00:06:20,870 Der junge Jae kam in die Medizinschule der SNU ohne die Hochschulaufnahmeprüfung. 101 00:06:20,870 --> 00:06:22,540 Ich muss wissen, wie er mit seinen Noten klargekommen ist, 102 00:06:22,540 --> 00:06:24,010 was er in seinem Zulassungsaufsatz schrieb, 103 00:06:24,010 --> 00:06:25,810 welche ehrenamtliche Arbeit er geleistet hat, und welchen Schulclubs er beigetreten ist. 104 00:06:27,080 --> 00:06:29,380 Ich muss es unbedingt bekommen meine Hände an seinem Portfolio. 105 00:06:29,380 --> 00:06:32,580 Du schmeißt eine Party für sie nur um es in die Finger zu bekommen? 106 00:06:32,580 --> 00:06:34,180 Deine Mutter möchte ihre Enkelkinder... 107 00:06:34,180 --> 00:06:36,020 Ärzte zu werden wie du und dein Vater. 108 00:06:36,480 --> 00:06:39,290 Sie schaut schon jetzt auf mich herab keinen Sohn zur Welt gebracht zu haben. 109 00:06:39,290 --> 00:06:41,060 Stellen Sie sich vor, wie sie reagieren würde, wenn Yeh Suh schafft es nicht ins Medizinstudium. 110 00:06:41,220 --> 00:06:42,720 Ich werde nicht einmal in der Lage sein zu atmen. 111 00:06:42,720 --> 00:06:44,490 Warum sollte meine Tochter scheitern? um ins Medizinstudium zu kommen? 112 00:06:44,490 --> 00:06:45,930 Von all den Dingen, die man sagen könnte... 113 00:06:45,930 --> 00:06:48,760 Sie muss Maßnahmen ergreifen um reinzukommen. 114 00:06:55,570 --> 00:06:58,440 Meine Güte, entschuldigen Sie. Ich möchte dieses Glas verwenden. 115 00:06:59,940 --> 00:07:01,940 - Bitte auf größere Gläser umsteigen. - Okay. 116 00:07:02,640 --> 00:07:03,910 - Bitte nutzen Sie dies. - Okay. 117 00:07:04,250 --> 00:07:05,410 Werde alles los. 118 00:07:05,410 --> 00:07:07,220 Nein, warte. Das ist nicht das Richtige. 119 00:07:08,020 --> 00:07:09,120 Ich hätte sie gerne in Weiß. 120 00:07:09,820 --> 00:07:11,220 - Die Desserts sind fertig. - Okay. 121 00:07:13,390 --> 00:07:14,690 Lasst uns das loswerden. 122 00:07:15,260 --> 00:07:16,760 - Bereiten Sie einfach die beiden vor. - Okay. 123 00:07:20,600 --> 00:07:22,800 Wie möchten Sie die Sitzplätze anordnen? 124 00:07:22,800 --> 00:07:25,170 Sie können sie zu ihren Plätzen führen in der Reihenfolge ihres Eintreffens. 125 00:07:25,530 --> 00:07:28,740 Übrigens wird es unsere Familie sein direkt neben den VIP-Plätzen sitzen. 126 00:07:29,400 --> 00:07:30,470 Ja, gnädige Frau. 127 00:07:40,180 --> 00:07:42,280 Mi Ra, bist du bereit? 128 00:07:42,280 --> 00:07:43,520 Ja, gnädige Frau. 129 00:07:44,490 --> 00:07:46,920 Ich habe die doppelte Menge eingegeben dass ich zugestimmt habe, dich zu bezahlen. 130 00:07:47,160 --> 00:07:49,260 Meine Güte, danke. 131 00:07:51,730 --> 00:07:54,360 Gibst du mir dein Handy? Telefonieren, bis die Party vorbei ist? 132 00:07:54,360 --> 00:07:55,700 Ich werde sie dir zurückgeben sobald die Party vorbei ist. 133 00:07:57,830 --> 00:07:58,930 Okay. 134 00:07:59,670 --> 00:08:02,100 Das ist übrigens ein Eidbrief... 135 00:08:03,300 --> 00:08:04,840 Ich sage, du verrätst es nicht... 136 00:08:04,840 --> 00:08:07,580 alles, was Sie gesehen oder gehört haben diese Partei an einen Dritten. 137 00:08:08,240 --> 00:08:09,540 Würden Sie das bitte unterschreiben? 138 00:08:11,950 --> 00:08:12,950 (Eidbrief) 139 00:08:12,950 --> 00:08:14,620 (Ich werde nichts verraten, was ich auf dieser Party gesehen oder gehört haben.) 140 00:08:26,490 --> 00:08:27,560 Öffne die Türen. 141 00:08:54,520 --> 00:08:56,730 Willkommen. Willkommen. 142 00:08:57,260 --> 00:08:58,990 Du hättest es mir vorher sagen sollen. 143 00:08:58,990 --> 00:09:00,400 Dann hättest du es nicht getan ganz alleine leiden. 144 00:09:00,400 --> 00:09:01,830 Ich habe nicht gelitten. 145 00:09:01,830 --> 00:09:04,070 Myung Joo und ich stehen uns sehr nahe. 146 00:09:04,070 --> 00:09:05,430 Es war genau das Richtige für mich um diese Party vorzubereiten. 147 00:09:06,070 --> 00:09:08,370 Ich kann nicht glauben, dass du eine vorbereitet hast Party für die Mutter des jungen Jae. 148 00:09:08,370 --> 00:09:09,740 Du bist wirklich unglaublich. 149 00:09:10,610 --> 00:09:12,510 Ich habe es mir nicht selbst ausgedacht. 150 00:09:12,510 --> 00:09:14,280 Es ist die Tradition von Sky Castle... 151 00:09:14,280 --> 00:09:16,680 eine Party für alle veranstalten Mütter, die es geschafft haben... 152 00:09:16,680 --> 00:09:18,250 ihre Kinder an die Universität bringen. 153 00:09:19,450 --> 00:09:22,550 Wirklich? Es ist zwei Jahre her seit wir hierher gezogen sind. 154 00:09:23,250 --> 00:09:24,520 Aber das war mir nie bewusst. 155 00:09:26,290 --> 00:09:28,590 Sky Castle ist wirklich erstaunlich. 156 00:09:29,160 --> 00:09:31,190 Professor Parks Familie wird 10 Minuten zu spät sein. 157 00:09:31,190 --> 00:09:33,560 Natürlich. Sie sind es die gefeiert werden. 158 00:09:33,960 --> 00:09:35,700 - Lass uns hineingehen. - Okay. 159 00:09:41,570 --> 00:09:43,640 Wir sind spät dran. Beeil dich. 160 00:09:43,640 --> 00:09:45,370 Meine Jacke wird zerknittert. Halten Sie es richtig. 161 00:09:45,370 --> 00:09:48,540 - Hören Sie auf Ihre Mutter. - Meine Güte, willst du sterben? 162 00:09:48,540 --> 00:09:50,480 - Es ist schwer. - Ruhig sein. Beeil dich. 163 00:09:50,850 --> 00:09:53,280 Nicht so. Es ist so. 164 00:09:53,280 --> 00:09:54,420 Beeil dich. 165 00:09:54,720 --> 00:09:57,020 Meine Güte, kommst du zur Vernunft? 166 00:09:57,150 --> 00:09:59,290 Öffne deine Augen. Ich sagte, öffne deine Augen. 167 00:09:59,790 --> 00:10:00,920 Es ist schwer. 168 00:10:00,920 --> 00:10:02,390 - Gehen Sie hinein. - Es ist schwer. 169 00:10:02,390 --> 00:10:04,160 Meine Güte, geh rein. Komm her. 170 00:10:04,860 --> 00:10:06,430 - Meine Güte. - Willkommen. 171 00:10:06,430 --> 00:10:07,500 Hallo. 172 00:10:08,500 --> 00:10:09,760 Es tut mir leid, Suh Jin. 173 00:10:10,130 --> 00:10:13,440 Ich wollte früh kommen und helfen, aber diese beiden wollten nicht auf mich hören. 174 00:10:27,580 --> 00:10:29,080 Ich schätze, er hat beschlossen, sich noch einmal zu benehmen. 175 00:10:30,190 --> 00:10:32,250 Wer wird seine Persönlichkeit reparieren? 176 00:10:33,890 --> 00:10:36,730 - Du solltest hineingehen. - Meine Güte, es muss so anstrengend sein ... 177 00:10:50,270 --> 00:10:51,440 Hallo. 178 00:10:53,940 --> 00:10:56,240 Wenn ich mich auch schick gemacht hätte, wäre es so gewesen war für Papa peinlich. 179 00:10:56,240 --> 00:10:58,310 - Was für eine kindliche Tochter. - Ja. 180 00:10:58,650 --> 00:10:59,680 Wo ist deine Schwester? 181 00:10:59,680 --> 00:11:01,950 Sie wird wahrscheinlich zu spät kommen. Sie ist damit beschäftigt, sich selbst aufzupeppen. 182 00:11:02,320 --> 00:11:04,520 Meine Güte, wem folgt dieser Bengel? 183 00:11:04,520 --> 00:11:05,990 Mama! 184 00:11:12,660 --> 00:11:15,030 Es tut mir leid, Mama. Ich musste mir die Haare machen lassen. 185 00:11:15,030 --> 00:11:16,030 Wie sehe ich aus? 186 00:11:16,030 --> 00:11:17,970 Du bist meine Tochter, also siehst du wunderschön aus. 187 00:11:25,810 --> 00:11:27,940 Hallo. Hallo. 188 00:11:31,250 --> 00:11:33,620 Meine Güte, sieh dir diese nervigen Leute an. 189 00:11:33,850 --> 00:11:35,950 Wie können sie es wagen, zu sitzen? neben den VIP-Plätzen? 190 00:11:36,620 --> 00:11:39,150 Meine Güte, du bist so hübsch. Komm her, Yeh Suh. 191 00:11:40,660 --> 00:11:43,730 Ich sollte eine Party veranstalten für Sie in drei Jahren. 192 00:11:43,930 --> 00:11:45,390 Danke schön. Ich hoffe, dass du das wirklich tust. 193 00:11:45,390 --> 00:11:46,490 Natürlich. 194 00:12:09,880 --> 00:12:11,250 Wenigstens bist du rechtzeitig hier angekommen. 195 00:12:11,250 --> 00:12:12,650 Ich hatte Angst, dass du zu spät kommst. 196 00:12:13,120 --> 00:12:14,560 Es waren viele Leute da Wandern am Berg? 197 00:12:15,660 --> 00:12:16,730 Welcher Berg? 198 00:12:21,660 --> 00:12:23,100 Sie sind hier. 199 00:12:58,270 --> 00:13:01,200 - Prost. - Prost. 200 00:13:01,370 --> 00:13:02,570 - Glückwunsch. - Glückwunsch. 201 00:13:02,570 --> 00:13:03,810 Glückwunsch. 202 00:13:03,810 --> 00:13:05,670 - Junger Jae, herzlichen Glückwunsch. - Danke schön. 203 00:13:05,670 --> 00:13:08,210 Vielen Dank an alle, für die herzlichen Glückwünsche. 204 00:13:08,380 --> 00:13:09,540 Es ist seltsam. 205 00:13:09,540 --> 00:13:11,550 Ich fühle mich tausendmal glücklicher als... 206 00:13:11,550 --> 00:13:13,050 Damals, als ich angenommen wurde zur medizinischen Fakultät der SNU. 207 00:13:13,050 --> 00:13:14,480 Natürlich bist du so glücklich. 208 00:13:14,480 --> 00:13:16,990 Ihre Familie hat es geschafft Drei Generationen von Ärzten. 209 00:13:16,990 --> 00:13:20,120 Professor Cha, Ihre Familie wird es tun werden bald die Kennedys von Korea. 210 00:13:20,120 --> 00:13:21,560 Das gilt nicht nur für meine Familie. 211 00:13:21,560 --> 00:13:24,430 Alle, die hier leben Sky Castle legt großen Wert... 212 00:13:24,430 --> 00:13:26,960 über die Pflege von Familientraditionen. 213 00:13:27,260 --> 00:13:31,070 Ja natürlich. Ich beneide die Konzerne nicht einmal. 214 00:13:31,230 --> 00:13:34,170 Ich persönlich denke Sky Castle ist eine tolle Umgebung... 215 00:13:34,170 --> 00:13:36,400 um unsere Kinder zu erziehen. Das ist es, was ich daran liebe. 216 00:13:36,400 --> 00:13:38,610 Genau. Ich stimme voll und ganz zu. 217 00:13:38,670 --> 00:13:42,240 Darüber hinaus kann man nicht leben Hier, nur weil du reich bist. 218 00:13:42,240 --> 00:13:44,980 Natürlich. Nur das Beste Professoren der Joonam University... 219 00:13:44,980 --> 00:13:47,250 dürfen hier wohnen. 220 00:13:47,280 --> 00:13:49,080 Ich weiß, dass es der Stiftung gehört, 221 00:13:49,080 --> 00:13:50,920 aber wir sind wahrscheinlich die Einzigen... 222 00:13:50,920 --> 00:13:53,820 in denen man wohnen darf diese teure Villa... 223 00:13:53,820 --> 00:13:56,060 kostenlos bis zu unserem Renteneintritt. 224 00:13:57,890 --> 00:14:00,830 - Hier. Prost. - Prost. 225 00:14:01,060 --> 00:14:02,600 Prost. 226 00:14:03,700 --> 00:14:05,700 Ich hoffe, dass Soo Han es auch schafft... 227 00:14:05,700 --> 00:14:08,870 Nein, ich hoffe, meine Enkelkinder und Urenkel... 228 00:14:08,870 --> 00:14:11,940 Du kannst auch im Sky Castle wohnen. Das tue ich wirklich. 229 00:14:12,640 --> 00:14:15,680 Wir helfen uns alle gegenseitig aus dem gleichen Grund. 230 00:14:21,880 --> 00:14:23,320 Ich habe eine einzelne Familie gehört... 231 00:14:23,320 --> 00:14:25,950 ist in der Lage, ein Schloss für Hunderte zu besitzen von Jahren, wenn Sie im Ausland leben. 232 00:14:25,950 --> 00:14:29,490 Die Tatsache, dass meine Nachkommen es tun werden auch durchgehen können... 233 00:14:29,490 --> 00:14:31,660 die wunderschönen Wälder dass ich durchgegangen bin ... 234 00:14:31,660 --> 00:14:33,160 ist in der Tat eine erstaunliche Sache. 235 00:14:34,760 --> 00:14:37,970 Ich denke wirklich Sky Castle liegt in einer tollen Gegend. 236 00:14:37,970 --> 00:14:41,640 Deshalb Se Ri und Young Jae konnten an die Universität gehen. 237 00:14:41,640 --> 00:14:43,740 Er hat recht. Das ist auch der Grund... 238 00:14:43,740 --> 00:14:46,940 Yeh Suh, Suh Joon und Ki Joon konnten hineinkommen... 239 00:14:46,940 --> 00:14:49,410 die renommierte Shinhwa High School. 240 00:14:49,410 --> 00:14:51,180 Ja, es liegt in einer tollen Gegend. 241 00:14:51,180 --> 00:14:54,880 Damals, als sie diesen Ort bauten, der erste Vorstandsvorsitzende... 242 00:14:54,880 --> 00:14:58,890 sogar darüber nachgedacht Feng Shui des Ortes. 243 00:14:58,950 --> 00:15:01,420 Ich bin mir sicher, dass es mehr mit der Genetik zu tun hat. 244 00:15:01,420 --> 00:15:03,190 Schauen Sie sich alle hier an. 245 00:15:03,190 --> 00:15:05,430 Die Eltern aller unserer Kinder sind entweder... 246 00:15:05,430 --> 00:15:08,830 Professoren der Joonam Medical School oder Juraprofessoren. 247 00:15:08,860 --> 00:15:12,130 Darüber hinaus sind Sie erfolgreich es geschafft, Ihr Kind zu unterstützen, 248 00:15:12,130 --> 00:15:15,170 und deshalb konnte er angenommen werden. 249 00:15:18,970 --> 00:15:22,910 Ich würde mich freuen, wenn du unterrichtest meiner Frau ein paar Know-hows. 250 00:15:42,200 --> 00:15:45,930 Ich bin sicher, jeder wird es schaffen selbst einen guten Job machen. 251 00:15:46,130 --> 00:15:47,800 Immerhin hat sie es geschafft zu senden Ihre Tochter nach Harvard. 252 00:15:50,140 --> 00:15:51,240 Lass uns essen. 253 00:16:02,280 --> 00:16:03,490 Danke schön. 254 00:16:04,790 --> 00:16:07,160 Willst du wirklich Medizin studieren? 255 00:16:07,160 --> 00:16:09,890 Ich habe gehört, dass man aufschneiden muss unzählige Kaninchen und Mäuse. 256 00:16:10,960 --> 00:16:12,290 Wirst du es schaffen? 257 00:16:12,290 --> 00:16:14,200 Du liebst Hunde. 258 00:16:16,000 --> 00:16:18,770 Bist du ein Kind? Was macht das aus? 259 00:16:18,830 --> 00:16:20,940 - Er hat die medizinische Fakultät der SNU besucht. - Was? 260 00:16:20,940 --> 00:16:22,940 Du musst aber wirklich glücklich sein, oder? 261 00:16:23,470 --> 00:16:25,770 Ja, ich habe meine Mutter glücklich gemacht. 262 00:16:27,840 --> 00:16:28,910 Wie nervig. 263 00:16:30,250 --> 00:16:32,180 Junger Jae, kannst du mich mitnehmen... 264 00:16:32,180 --> 00:16:33,450 Wenn du gehst, melde dich ehrenamtlich in den Ferien arbeiten? 265 00:16:33,450 --> 00:16:36,220 Ich werde einen wirklich guten Job machen um Ihnen zu helfen. Bitte? 266 00:16:37,020 --> 00:16:38,620 Warum willst du gehen? Medizinstudium so schlecht? 267 00:16:38,620 --> 00:16:40,050 Ihre Mutter möchte, dass sie es tut. 268 00:16:40,360 --> 00:16:41,490 - Hey. - Was? 269 00:16:41,490 --> 00:16:42,560 Schau es dir an. 270 00:16:44,260 --> 00:16:45,560 Sohn. 271 00:16:47,860 --> 00:16:50,400 Mein kluger Sohn. Komm her. 272 00:16:53,330 --> 00:16:54,640 Mein Sohn. 273 00:16:55,470 --> 00:16:56,570 Meine Güte. 274 00:16:56,940 --> 00:16:58,610 - Er ist wieder dabei. - Schau dir das an. 275 00:16:58,770 --> 00:17:01,480 Er ist hübsch, hat in der Schule gut abgeschnitten, ist höflich. 276 00:17:02,380 --> 00:17:04,180 Kann er mein Schwiegersohn sein? 277 00:17:05,550 --> 00:17:07,080 Es gibt eine Warteliste. 278 00:17:08,180 --> 00:17:09,220 Sohn. 279 00:17:09,220 --> 00:17:12,750 Auch wenn ich wiedergeboren bin, Ich werde deine Mutter heiraten. 280 00:17:13,150 --> 00:17:14,520 Sie hat dich mir gegeben. 281 00:17:14,790 --> 00:17:17,560 Mein toller Sohn Park Young Jae. 282 00:17:19,060 --> 00:17:21,200 Lass mich dich küssen. Aufleuchten. 283 00:17:21,200 --> 00:17:22,660 - Nein. - Komm her. 284 00:17:22,660 --> 00:17:24,100 Er begann sein Medizinstudium... 285 00:17:24,570 --> 00:17:26,300 so bekommt sie ein Liebesgeständnis. 286 00:17:26,770 --> 00:17:27,970 Du hast Glück. 287 00:17:27,970 --> 00:17:30,510 Yeh Suh ist gut in der Schule also musst du geliebt werden. 288 00:17:35,240 --> 00:17:39,080 Hier habe ich ein Geschenk für meine Frau. 289 00:17:39,510 --> 00:17:40,520 Für mich? 290 00:17:43,520 --> 00:17:44,590 Was ist das? 291 00:17:47,820 --> 00:17:50,730 Meine Güte, Schatz. Dabei handelt es sich um Tickets für eine Kreuzfahrt. 292 00:17:51,230 --> 00:17:52,560 Nimm deine Mutter. 293 00:17:53,500 --> 00:17:54,530 - Hier. - Wow. 294 00:17:55,130 --> 00:17:57,430 Diese Platin-Kreditkarte... 295 00:17:58,170 --> 00:18:00,000 - ist ein Extra. - Oh, Liebling. 296 00:18:00,900 --> 00:18:02,440 Danke Danke. 297 00:18:03,970 --> 00:18:05,470 Sohn. 298 00:18:05,710 --> 00:18:08,210 Dank Ihnen kann ich diesen Luxus genießen. 299 00:18:10,350 --> 00:18:13,680 Eine Feier wie diese gibt es nicht komplett ohne Tanzen. 300 00:18:15,220 --> 00:18:17,690 - Spielen Sie etwas Musik. - Professor Cha. 301 00:18:19,890 --> 00:18:20,960 Ein Walzer. 302 00:18:55,960 --> 00:18:58,130 Ändern. Ändern. 303 00:18:59,630 --> 00:19:00,730 Teuroteu. 304 00:19:01,200 --> 00:19:03,060 Spielen Sie ein Teuroteu-Lied. 305 00:19:03,700 --> 00:19:05,030 Teuroteu. 306 00:19:05,900 --> 00:19:08,540 Teuroteu. Teuroteu. 307 00:19:17,210 --> 00:19:20,150 Das macht so viel Spaß! Junger Jae! 308 00:19:30,990 --> 00:19:31,990 Meine Güte. 309 00:19:54,350 --> 00:19:56,720 Man musste nur die Stimmung verderben. 310 00:19:57,090 --> 00:19:58,250 Ärgere mich nicht. 311 00:19:58,390 --> 00:20:00,860 Ich habe dir einen Gefallen getan, indem ich dort war. 312 00:20:03,220 --> 00:20:05,530 Worüber bist du so verärgert? 313 00:20:05,830 --> 00:20:08,900 Hast du nichts gelernt? von Professor Chas Frau? 314 00:20:09,330 --> 00:20:11,330 Ihre Tochter ging nach Harvard... 315 00:20:11,330 --> 00:20:13,570 aber sie hat nie damit geprahlt oder darüber geredet. 316 00:20:13,570 --> 00:20:16,000 Haben Sie Professor Cha nicht gehört? 317 00:20:16,170 --> 00:20:19,910 Er bat Myung Joo, zu unterrichten seiner Frau ein paar Dinge. 318 00:20:20,080 --> 00:20:21,580 Das hast du nicht einmal getan. 319 00:20:22,510 --> 00:20:25,050 Soll ich auch mitspielen? 320 00:20:26,550 --> 00:20:28,620 Wie viel hast du für diese Party ausgegeben? 321 00:20:30,850 --> 00:20:33,790 Glaubst du, das Portfolio von Young Jae? Gibt es etwas, das man kaufen kann? 322 00:20:34,690 --> 00:20:36,020 Ich glaube das nicht. 323 00:20:36,360 --> 00:20:38,830 Wird alles tun, junger Jae Hat der Einlass garantiert? 324 00:20:38,960 --> 00:20:41,560 Warum nicht einmal nach seiner Unterwäsche fragen? und sie auf Yeh Suh setzen? 325 00:20:42,830 --> 00:20:44,970 Behandle mich nicht wie eine dumme Frau. 326 00:20:44,970 --> 00:20:48,570 Es ist nicht wie in Ihrer Zeit Du hast einen Leistungstest gemacht. 327 00:20:48,570 --> 00:20:51,070 Es gibt sogar Anleitungen wie man Ramyeon kocht. 328 00:20:51,070 --> 00:20:53,640 Wie kann es sein, dass Sie keine Strategie dafür haben? an die beste medizinische Fakultät kommen? 329 00:20:53,640 --> 00:20:56,310 Ist das die Strategie, einfach nur eine Party zu schmeißen? 330 00:20:56,310 --> 00:20:57,810 um Young Jaes Portfolio zu bekommen? 331 00:20:57,810 --> 00:20:59,410 Für Sie mag es wie nichts erscheinen, 332 00:20:59,410 --> 00:21:01,450 aber es ist ein erbitterter Kampf um Informationen. 333 00:21:01,750 --> 00:21:04,220 Haben Sie Professor Chas Gesicht nicht gesehen? Er dachte, ich wäre ihm zuvorgekommen. 334 00:21:04,220 --> 00:21:07,860 Meine Güte. Du musst so zuversichtlich sein dass du zuerst da reingekommen bist. 335 00:21:08,020 --> 00:21:10,130 Kann Yeh Suh wirklich gehen? Medizinische Fakultät der SNU? 336 00:21:10,430 --> 00:21:12,030 Du solltest besser nicht scheitern. 337 00:21:26,110 --> 00:21:28,480 - Schönes Foto. - Schönes Foto. 338 00:21:28,810 --> 00:21:31,110 Du spielst heute wunderbar gut. 339 00:21:31,110 --> 00:21:34,320 Ich bin. Ich bin so gut gelaunt dass sich sogar mein Spiel verbessert hat. 340 00:21:34,750 --> 00:21:36,050 Wann ist die Reise? 341 00:21:36,320 --> 00:21:38,790 Ich fliege in zwei Tagen nach London... 342 00:21:38,790 --> 00:21:40,460 Dann werde ich in 2 Monaten 17 Länder besuchen. 343 00:21:40,460 --> 00:21:42,690 - Übermorgen? - Das bald? 344 00:21:43,090 --> 00:21:44,530 Es ist kein Picknick. 345 00:21:44,830 --> 00:21:47,030 So plant mein Mann die Dinge. 346 00:21:48,000 --> 00:21:50,870 Wie wäre es mit einem Mittagessen morgen bei Ihnen? liebstes italienisches Restaurant? 347 00:21:50,870 --> 00:21:51,970 Entschuldigung. 348 00:21:52,370 --> 00:21:54,400 Ich treffe mich morgen zum Mittagessen mit meiner Mutter. 349 00:21:54,770 --> 00:21:56,200 Das klingt nach Spaß. 350 00:21:56,370 --> 00:21:58,540 Wenn ich mir Sorgen mache, rufe ich meine Mutter an... 351 00:22:01,140 --> 00:22:02,840 Sie weiß, dass du besorgt bist. 352 00:22:02,840 --> 00:22:04,510 Neckt sie dich oder was? 353 00:22:05,810 --> 00:22:07,380 Ki Joon möchte auch Medizin studieren. 354 00:22:07,650 --> 00:22:08,850 Sie ist dazwischen gefangen. 355 00:22:09,150 --> 00:22:11,190 Die Familie von Professor Cha ist nur ein Nachbar. 356 00:22:11,190 --> 00:22:13,350 Ihr und ihr Mann haben studiert Medizin im Abstand von ein paar Jahren. 357 00:22:13,350 --> 00:22:14,560 Was ist das Problem? 358 00:22:14,890 --> 00:22:18,090 Trotzdem tat es Professor Cha Hilf Young Jae sehr. 359 00:22:18,260 --> 00:22:19,990 Sie sollte die Informationen mit euch beiden teilen. 360 00:22:21,030 --> 00:22:22,760 Es geht um die Privatsphäre von Young Jae. 361 00:22:22,760 --> 00:22:24,570 Sie würde es nicht verbreiten wollen. 362 00:22:24,570 --> 00:22:26,100 Du weißt, wie Myung Joo ist. 363 00:22:27,040 --> 00:22:29,670 Schau sie dir an, direkt neben Myung Joo laufen. 364 00:22:29,670 --> 00:22:31,570 Sie wissen, dass Seung Hye ein schlauer Kerl ist. 365 00:22:31,940 --> 00:22:34,680 Sie könnten verlieren. Schau es dir an. 366 00:22:41,480 --> 00:22:44,350 Se Ri wird seinen Abschluss machen von Harvard, machen Sie einen MBA... 367 00:22:44,350 --> 00:22:45,920 und Arbeit an der Wall Street. 368 00:22:46,220 --> 00:22:49,420 Einer der Zwillinge wird Jura studieren, das andere Medikament. 369 00:22:49,660 --> 00:22:51,530 Das ist der Traum meines Mannes. 370 00:22:52,590 --> 00:22:54,360 Sie müssen sich keine Sorgen machen. 371 00:22:54,630 --> 00:22:57,530 Professor Cha hat viel investiert in der Bildung der Kinder. 372 00:22:58,170 --> 00:23:01,340 Ich fühle mich schlecht, weil ich kann seiner Leidenschaft nicht gerecht werden. 373 00:23:01,340 --> 00:23:03,740 Ich möchte eine perfekte Mutter wie du sein. 374 00:23:05,140 --> 00:23:06,140 Könnten Sie... 375 00:23:07,140 --> 00:23:08,580 Bitte lehre mich? 376 00:23:16,990 --> 00:23:19,690 Myung Joo, ich habe etwas Es ist wichtig, es dir zu sagen. 377 00:23:19,690 --> 00:23:22,220 Kannst du mir nach dem Spiel etwas Zeit ersparen? 378 00:23:22,690 --> 00:23:23,830 Nur fünf Minuten. 379 00:23:24,430 --> 00:23:26,690 War das von Yeh Suhs Mutter? 380 00:23:30,100 --> 00:23:31,630 Sollen wir später Tee trinken? 381 00:23:35,210 --> 00:23:36,710 Ich werde ehrlich sprechen. 382 00:23:37,320 --> 00:23:38,390 Ich werde nicht... 383 00:23:40,330 --> 00:23:42,290 Teilen Sie das Portfolio von Young Jae. 384 00:23:43,090 --> 00:23:44,100 Myung Joo. 385 00:23:44,100 --> 00:23:46,730 Ich weiß sehr gut, wie verzweifelt du bist. 386 00:23:47,470 --> 00:23:51,140 Es wäre schön, wenn es sie gäbe etwas, das ich dir geben könnte, 387 00:23:51,140 --> 00:23:53,240 aber ihr könnt alle auch ohne auskommen. 388 00:23:54,310 --> 00:23:56,040 Seid ihr nicht alle Experten? 389 00:23:56,510 --> 00:23:58,740 Yeh Suh nahm an der teil Koreanische Mathematikolympiade. 390 00:23:59,610 --> 00:24:02,680 Professor Cha wird Ki Joon gut unterrichten. 391 00:24:03,720 --> 00:24:05,180 Myung Joo, trotzdem... 392 00:24:05,180 --> 00:24:07,450 Ich bin sehr dankbar für das, was Sie getan haben. 393 00:24:08,190 --> 00:24:10,660 Ich glaube nicht, dass du diese Party geschmissen hast... 394 00:24:10,660 --> 00:24:12,520 Nur um das Portfolio meines Sohnes zu bekommen. 395 00:24:12,520 --> 00:24:14,660 Unsere Freundschaft ist nicht so billig. 396 00:24:17,060 --> 00:24:18,960 Du hast nur das eine Kind. 397 00:24:19,230 --> 00:24:20,900 Durch das Teilen haben Sie nichts zu verlieren. 398 00:24:20,900 --> 00:24:21,970 Jin Hee. 399 00:24:23,270 --> 00:24:26,470 Kann ich nicht entscheiden, ob oder? die Daten meines Sohnes nicht weiterzugeben? 400 00:24:30,210 --> 00:24:31,640 Der Kaffee geht auf mich. 401 00:24:41,290 --> 00:24:42,990 Ich sollte auch gehen. 402 00:24:43,990 --> 00:24:44,990 Seung Hye. 403 00:24:49,090 --> 00:24:50,930 Weißt du, warum sie so ist? 404 00:24:51,400 --> 00:24:54,500 Warum fragst du mich das? 405 00:24:55,100 --> 00:24:56,700 Ich bezweifle Ihre Absicht. 406 00:24:57,040 --> 00:24:58,770 Es gibt keine Absicht. 407 00:24:58,870 --> 00:25:00,910 Suh Jin muss sich völlig verloren fühlen. 408 00:25:01,070 --> 00:25:02,970 Sie wurde gerade königlich betrogen. 409 00:25:03,480 --> 00:25:05,880 „Kann ich mich nicht entscheiden? ob geteilt werden soll oder nicht?“ 410 00:25:07,810 --> 00:25:11,350 Wie kann jemand einfach zustechen? Bist du so hinten? 411 00:25:25,200 --> 00:25:27,030 Bist du beschäftigt? Warst du beschäftigt? 412 00:25:27,030 --> 00:25:29,030 Warst du beschäftigt? Warst du? 413 00:25:29,030 --> 00:25:30,540 Warst du beschäftigter als ich? 414 00:25:30,570 --> 00:25:33,040 Operationen, ambulante Patienten, Vorlesungen, Aufsätze, Hochschule. 415 00:25:33,200 --> 00:25:35,310 Bist du beschäftigter als ich? 416 00:25:35,670 --> 00:25:37,510 Antworte mir. Antworte mir! 417 00:25:38,540 --> 00:25:40,410 Wie beschäftigt wart ihr? 418 00:25:40,410 --> 00:25:43,180 Wie könntet ihr drei das nicht tun? eine Zusammenfassung dazu erstellen? 419 00:25:43,650 --> 00:25:44,680 Antworte mir! 420 00:25:45,280 --> 00:25:46,320 - Was ist los? - Meine Güte. 421 00:25:46,790 --> 00:25:48,050 - Hallo. - Hallo. 422 00:25:49,220 --> 00:25:50,220 („Das egoistische Gen“) 423 00:25:55,330 --> 00:25:57,900 Haben wir die Erlaubnis von Anesthesia? bezüglich Oh Kyung Soo? 424 00:26:00,230 --> 00:26:01,300 Sein Blutdruck ist jetzt hoch. 425 00:26:01,300 --> 00:26:03,900 Es sieht so aus, als müssten wir warten für die Ergebnisse der Inneren Medizin. 426 00:26:05,100 --> 00:26:06,370 Rufen Sie mich an, wenn die Ergebnisse vorliegen. 427 00:26:06,370 --> 00:26:07,540 - Verstanden, Doktor. - Okay. 428 00:26:15,010 --> 00:26:16,280 Was versteckst du hinter dir? 429 00:26:18,350 --> 00:26:20,790 Oh, es ist nichts. 430 00:26:20,790 --> 00:26:22,350 Ich habe diese Jungs gebeten, etwas zu tun, aber... 431 00:26:22,350 --> 00:26:23,490 Lass mich sehen. 432 00:26:23,960 --> 00:26:25,090 Was, Sir? 433 00:26:25,290 --> 00:26:26,390 Aufleuchten. 434 00:26:28,330 --> 00:26:30,260 - Gib es ihm. - Aufleuchten. 435 00:26:40,310 --> 00:26:41,910 „Das egoistische Gen“? 436 00:26:42,610 --> 00:26:43,640 Was ist das? 437 00:26:43,640 --> 00:26:46,040 Nun ja, das ist... 438 00:26:46,380 --> 00:26:48,350 Dafür muss ich es lesen monatliches Treffen des Buchclubs. 439 00:26:49,080 --> 00:26:50,320 Es ist für den Aufsatztest. 440 00:26:51,150 --> 00:26:53,250 Dann tu es einfach nicht. 441 00:26:53,890 --> 00:26:56,020 Früher waren Sie auch jeden Monat dabei. 442 00:26:56,650 --> 00:26:57,660 Ich meine, am Anfang. 443 00:26:57,660 --> 00:26:59,590 Das lag daran, dass Professor Cha denkt Orthopäden... 444 00:26:59,590 --> 00:27:01,530 sind wie unwissende Metzger. 445 00:27:01,530 --> 00:27:03,400 Ich habe nur an diesen Treffen teilgenommen um ihm eine Lektion zu erteilen. 446 00:27:04,230 --> 00:27:06,770 Hey, diese Jungs tun es nicht einmal genug Zeit zum Schlafen haben. 447 00:27:06,770 --> 00:27:10,070 Glaubst du, sie zu belästigen? wird Sie aussehen und fühlen lassen... 448 00:27:10,070 --> 00:27:11,900 kenntnisreich? War das Was hast du erwartet? 449 00:27:13,140 --> 00:27:15,010 Naja, zumindest sollte ich dabei sein... 450 00:27:15,010 --> 00:27:17,610 damit Soo Han eine entwickeln kann Gewohnheit, regelmäßig zu lesen. 451 00:27:18,580 --> 00:27:22,180 Warum wirst du? Tag für Tag so sehr wie meine Frau? 452 00:27:25,980 --> 00:27:26,990 (Soo Chang) 453 00:27:27,350 --> 00:27:28,390 Hey, Soo Chang. 454 00:27:31,860 --> 00:27:32,890 Wir sehen uns. 455 00:27:37,230 --> 00:27:38,260 Also Chang. 456 00:27:38,800 --> 00:27:39,860 Nehmen Sie Platz. 457 00:27:42,970 --> 00:27:44,400 Was ist los? 458 00:27:44,740 --> 00:27:46,670 Warum konntest du es mir nicht sagen? darüber am Telefon? 459 00:27:47,670 --> 00:27:50,510 Wir haben uns für den Namen entschieden neues Zentrum, das wir eröffnen. 460 00:27:52,040 --> 00:27:54,950 Wirbelsäulen- und Gelenkzentrum. 461 00:27:56,550 --> 00:28:00,150 Hey, wenn es „Gelenk- und Wirbelsäulenzentrum“ wäre, 462 00:28:00,150 --> 00:28:01,750 das würdest du nicht können Erobern Sie dort die Hegemonie. 463 00:28:01,850 --> 00:28:04,560 Nun steht der Name fest als „Wirbelsäulen- und Gelenkzentrum“, 464 00:28:04,560 --> 00:28:08,160 Du, Kang Joon Sung, unser bester Wirbelsäulenspezialist, 465 00:28:08,430 --> 00:28:10,830 kann es sich zum Ziel setzen, Regisseur zu werden dieses neuen medizinischen Zentrums. 466 00:28:12,130 --> 00:28:15,830 Und nur dann wirst du es können diese Position nach mir einzunehmen. 467 00:28:17,340 --> 00:28:20,140 Es wird dir nur helfen,... 468 00:28:21,140 --> 00:28:24,280 der Präsident des Krankenhauses. Warum diesen Teil weglassen? 469 00:28:24,280 --> 00:28:26,240 Du wirst mir nicht danken, oder? 470 00:28:28,310 --> 00:28:29,550 Sollen wir etwas trinken gehen? 471 00:28:29,750 --> 00:28:31,380 Ich will nicht, du Idiot. 472 00:28:31,480 --> 00:28:34,690 Meine Güte, komm schon. Ich werde es schaffen eine Reservierung in Pungwon. 473 00:28:34,690 --> 00:28:35,790 Ich will nicht gehen. 474 00:28:35,820 --> 00:28:38,890 Meine Güte, sei nicht so schwierig. 475 00:28:44,400 --> 00:28:47,030 Du und dein Hobby. 476 00:28:47,730 --> 00:28:50,600 Du kannst wahrscheinlich ohne mich leben, aber nicht ohne deine Waffen. 477 00:28:50,970 --> 00:28:53,810 Du holst sie jeden Morgen ab als ob sie deine Liebhaber wären... 478 00:28:53,810 --> 00:28:55,640 und gib sie jeden Abend zurück. 479 00:28:55,640 --> 00:28:58,180 Meine Güte, was für ein Aufwand. 480 00:28:58,180 --> 00:29:00,280 Es ist jetzt Jagdsaison, wissen Sie? 481 00:29:00,380 --> 00:29:04,120 Das kann ich nur im Winter genießen. Sie haben keine Ahnung, wie viel Spaß es macht. 482 00:29:05,450 --> 00:29:08,820 Übrigens, warum nicht auch ihr ein wenig helfen? 483 00:29:08,850 --> 00:29:12,320 Joon Sungs Frau war so Dir seit Jahren treu ergeben. 484 00:29:12,490 --> 00:29:14,690 Trotzdem kann ich ihr nicht alles erzählen über das Privatleben unseres Sohnes. 485 00:29:16,160 --> 00:29:17,360 Sein Privatleben? 486 00:29:18,730 --> 00:29:20,470 Sobald ich ihr die Informationen gebe, 487 00:29:20,470 --> 00:29:23,330 Sie wird alles durchmachen, Ich weiß, wie gründlich sie ist. 488 00:29:23,570 --> 00:29:24,970 Was ist, wenn sie es herausfindet? 489 00:29:24,970 --> 00:29:27,410 Du hast alle Details aufgeschrieben? 490 00:29:27,610 --> 00:29:29,170 Hast du den Verstand verloren? 491 00:29:29,170 --> 00:29:32,280 Ruhig, der junge Jae wird uns hören. Was wirst du tun, wenn er uns hört? 492 00:29:34,510 --> 00:29:37,750 Dieser Junge ist so ein Schwächling. 493 00:29:37,750 --> 00:29:38,820 Worüber redest du? 494 00:29:38,820 --> 00:29:40,890 Wie konnte er dann gehen? Allein mit dem Rucksack unterwegs sein? 495 00:29:40,890 --> 00:29:42,150 Einen ganzen Monat lang. 496 00:30:16,990 --> 00:30:19,390 (Passwortoptionen) 497 00:30:19,460 --> 00:30:20,490 (Passwort löschen) 498 00:30:23,700 --> 00:30:24,760 (Geben Sie Ihr Passwort ein.) 499 00:30:24,760 --> 00:30:26,630 (Ihr Passwort wurde gelöscht.) 500 00:30:46,820 --> 00:30:49,150 Das muss sie ein Geheimnis haben Sie kann es niemandem erzählen. 501 00:30:49,420 --> 00:30:52,120 Was wäre, wenn sie uns angelogen hätte? Kommt der junge Jae zur SNU? 502 00:30:52,120 --> 00:30:54,030 Wir haben es mit ihr bestätigt, als Die Ergebnisse wurden bekannt gegeben. 503 00:30:54,030 --> 00:30:55,990 Was könnte dann der Grund sein? 504 00:30:55,990 --> 00:30:58,200 Warum kann sie es dir nicht geben? 505 00:30:58,830 --> 00:31:00,230 Was würden Sie tun? 506 00:31:01,470 --> 00:31:05,470 Was wäre, wenn jemand anderes schreiben würde? Soo Hans Zulassungsaufsatz für ihn? 507 00:31:06,770 --> 00:31:08,940 Und was wäre, wenn er reinkäme wegen diesem Aufsatz? 508 00:31:14,410 --> 00:31:15,880 Warum habe ich nicht daran gedacht? 509 00:31:15,880 --> 00:31:18,050 Professor Cha muss es überarbeitet haben. 510 00:31:18,050 --> 00:31:19,680 Wir mussten sogar Korrektur lesen unsere Kinderbuchberichte. 511 00:31:19,680 --> 00:31:20,920 Dieser Aufsatz wurde definitiv überarbeitet. 512 00:31:20,920 --> 00:31:23,050 Myung Joo muss ihn belästigt haben Professor Cha darüber. 513 00:31:23,120 --> 00:31:25,260 Was wäre, wenn Myung Joo und Professor Cha Habe vorher darüber gesprochen... 514 00:31:25,260 --> 00:31:27,290 und beschloss, eine Show zu veranstalten, Sagt sie, sie kann es uns nicht zeigen? 515 00:31:27,290 --> 00:31:29,260 Nein, das würde sie nicht tun. 516 00:31:29,630 --> 00:31:32,060 Das konnte sie nicht leugnen bekam Hilfe von Professor Cha, 517 00:31:32,060 --> 00:31:34,630 und gleichzeitig konnte sie es nicht Verrate mich, auch ihre beste Freundin. 518 00:31:34,630 --> 00:31:36,700 Das ist wahrscheinlich der Grund, warum sie sich entschieden hat es niemandem zu zeigen. 519 00:31:36,700 --> 00:31:38,840 Das ist es, was ich vermute, ihre Persönlichkeit kennen. 520 00:31:41,370 --> 00:31:42,410 Also? 521 00:31:43,270 --> 00:31:44,380 Wirst du aufgeben? 522 00:31:45,410 --> 00:31:46,510 Mich? 523 00:31:49,780 --> 00:31:51,080 Du wirst aufgeben? 524 00:31:51,650 --> 00:31:53,220 Glaubst du, Yeh Suh's? Mama wird auch aufgeben? 525 00:31:53,220 --> 00:31:56,090 Was kann sie tun? Die Mutter des jungen Jae sagt, dass sie es uns nicht geben kann. 526 00:31:56,090 --> 00:31:58,360 Seien Sie beharrlich und proaktiv. 527 00:31:58,360 --> 00:32:00,130 Kannst du nicht versuchen zu überzeugen? sie ernster? 528 00:32:03,600 --> 00:32:05,460 Wenn du ohne dich auf sie zugehst Yeh Suhs Mutter weiß, 529 00:32:05,460 --> 00:32:07,670 Sie wird es uns geben. Da bin ich mir sicher. 530 00:32:07,670 --> 00:32:09,900 Wie kann man so sicher sein? 531 00:32:11,800 --> 00:32:13,670 Wer hat Omparos gegründet? 532 00:32:13,970 --> 00:32:15,210 In den letzten zwei Jahren 533 00:32:15,210 --> 00:32:18,340 alle Familien im Sky Castle Ich habe mich einmal im Monat getroffen ... 534 00:32:18,340 --> 00:32:20,480 um über die Bücher zu sprechen, die sie lesen. 535 00:32:20,480 --> 00:32:22,250 Wer ist die Person, die damit angefangen hat? und leitet den Buchclub? 536 00:32:25,750 --> 00:32:27,220 Die Bücher, die ich Young Jae vorlesen ließ... 537 00:32:27,220 --> 00:32:29,650 hat es in die Liste geschafft Bücher über seine Studentenakte. 538 00:32:29,650 --> 00:32:31,690 Ich muss diese Snacks zu den Mädchen bringen. 539 00:32:31,690 --> 00:32:34,360 Die vierte Frage in seinem Zulassungsaufsatz! 540 00:32:39,400 --> 00:32:41,970 „Die drei denkwürdigsten Bücher Du hast in der High School gelesen. 541 00:32:41,970 --> 00:32:43,640 Selbst für diese Frage, ich... 542 00:32:43,640 --> 00:32:47,110 Haben Sie seinen Zulassungsaufsatz für ihn geschrieben? 543 00:32:47,110 --> 00:32:49,610 Also hör auf, dir über diese dummen Snacks Sorgen zu machen, 544 00:32:49,610 --> 00:32:51,540 und bitte... Bitte! 545 00:32:55,050 --> 00:32:57,180 Lassen Sie nicht zu, dass jemand stiehlt, was uns gehört. 546 00:33:41,190 --> 00:33:42,290 Sohn! 547 00:33:42,690 --> 00:33:43,730 Sohn. 548 00:33:47,030 --> 00:33:48,830 Ich breche heute auch zu meiner Reise auf. 549 00:33:48,830 --> 00:33:51,370 Ich werde dich zwei Monate lang nicht sehen. Du willst mich nicht einmal verabschieden? 550 00:33:51,370 --> 00:33:53,410 Nun, ich dachte, du schläfst. 551 00:33:55,970 --> 00:33:57,140 Mein lieber Sohn. 552 00:34:04,820 --> 00:34:06,450 Gute Reise, okay? 553 00:34:06,580 --> 00:34:08,250 Rufen Sie mich unbedingt an, wenn Sie ankommen. 554 00:34:09,020 --> 00:34:10,120 Ich werde loslegen. 555 00:34:10,120 --> 00:34:11,760 Junger Jae, das musst du sein Aufbruch zu Ihrer Reise. 556 00:34:13,560 --> 00:34:15,660 - Hallo. - Hallo, gute Reise. 557 00:34:15,660 --> 00:34:16,830 Tschüss. 558 00:34:19,960 --> 00:34:21,500 Was führt dich so früh hierher? 559 00:34:22,230 --> 00:34:23,670 Ich muss dir etwas geben. 560 00:34:24,400 --> 00:34:25,600 - Ich auch. - Was? 561 00:34:29,140 --> 00:34:30,240 Was ist das? 562 00:34:31,080 --> 00:34:33,280 Ich habe das WLAN auf dem gehört Kreuzfahrtschiff ist langsam... 563 00:34:33,280 --> 00:34:35,750 und dass du es nicht einmal kannst Roaming-Dienste nutzen. 564 00:34:35,750 --> 00:34:37,950 Ich dachte, du könntest es bekommen Langeweile während der Kreuzfahrt, 565 00:34:37,950 --> 00:34:40,290 Also habe ich etwas Musik heruntergeladen und Filme, die Sie möchten. 566 00:34:40,920 --> 00:34:44,960 Du bist zu viel. Du machst mir ein schlechtes Gewissen. 567 00:34:46,090 --> 00:34:48,260 Das habe ich auch für dich mitgebracht. 568 00:34:48,890 --> 00:34:50,360 Was ist das? 569 00:34:51,200 --> 00:34:52,800 Es ist Bargeld. 570 00:34:52,800 --> 00:34:54,830 Sie können es für Tipps verwenden. 571 00:34:54,830 --> 00:34:56,070 Ich dachte... 572 00:34:56,070 --> 00:34:58,440 das hast du wahrscheinlich nicht getan Zeit, die Portokasse vorzubereiten. 573 00:34:59,640 --> 00:35:01,410 Macht ihr beide wirklich so weiter? 574 00:35:01,570 --> 00:35:04,280 Myung Joo, falls Sie das nicht glauben Fair, es nur einem von uns zu geben, 575 00:35:04,510 --> 00:35:06,180 Könnten Sie uns wenigstens eine einfache Liste geben? 576 00:35:06,180 --> 00:35:08,780 Ja, könnten Sie das bitte für uns tun? 577 00:35:08,780 --> 00:35:11,820 Es tut mir Leid. Ich kann Ihnen das Portfolio nicht geben. 578 00:35:13,590 --> 00:35:14,690 Aber stattdessen, 579 00:35:15,590 --> 00:35:18,020 Ich werde dir meine Geheimnisse verraten Young Jae an die SNU zu bringen. 580 00:35:19,090 --> 00:35:20,660 - Deine Geheimnisse? - Deine Geheimnisse? 581 00:35:20,660 --> 00:35:22,460 Ihr Ziel ist es, zu bekommen Ihre Kinder mögen SNU, oder? 582 00:35:22,630 --> 00:35:25,730 Dies wird wahrscheinlich effektiver sein als das Portfolio zu bekommen. 583 00:35:26,660 --> 00:35:27,800 Was ist das? 584 00:35:27,800 --> 00:35:30,700 Welche Bank nutzen Sie hauptsächlich? 585 00:35:31,300 --> 00:35:32,300 Verzeihen Sie? 586 00:35:32,300 --> 00:35:34,870 Ich weiß nicht, welche Bank Sie nutzen, meine Damen. 587 00:35:35,310 --> 00:35:37,980 Beantworten Sie meine Frage. Mal sehen, wie viel Glück ihr Damen habt. 588 00:35:42,310 --> 00:35:45,520 - Hannam Bank. - Seodong Bank. 589 00:35:58,760 --> 00:36:00,330 Du hast wirklich viel Glück. 590 00:36:34,470 --> 00:36:36,170 Um diese Jahreszeit herum 591 00:36:36,400 --> 00:36:39,370 Die Bank verschickt eine Einladung Karten an die VVIP-Kunden. 592 00:36:39,800 --> 00:36:41,970 Es mag wie ein Investment-Briefing wirken, 593 00:36:42,240 --> 00:36:45,580 aber es ist tatsächlich ein sehr geheime Versammlung... 594 00:36:45,580 --> 00:36:48,780 wo sie die VVIP-Kunden verbinden ... 595 00:36:48,910 --> 00:36:50,420 mit den besten Koordinatoren für Aufnahmeprüfungen. 596 00:36:50,680 --> 00:36:53,490 Wenn Sie einen Trainer treffen können das perfekt zu Ihrem Kind passt, 597 00:36:53,790 --> 00:36:55,650 ihre Chance, angenommen zu werden wird zu 100 Prozent garantiert. 598 00:36:57,160 --> 00:36:59,490 Hallo, bitte zeigen Sie mir Ihre Einladungskarte. 599 00:37:02,760 --> 00:37:04,060 (VVIP-Kunde, Han Suh Jin) 600 00:37:05,460 --> 00:37:07,030 Wir begleiten Sie zu Ihrem Sitzplatz. 601 00:37:07,600 --> 00:37:09,500 Ihr Sitzplatz ist B03. Es ist in der Mitte. 602 00:37:16,170 --> 00:37:17,510 Ich bin mit dem Ausfüllen fertig. 603 00:37:20,410 --> 00:37:21,810 Wie ist sie hier reingekommen? 604 00:37:22,110 --> 00:37:24,150 Ich bin der Einzige, der es geschafft hat die Einladungskarte. 605 00:37:28,250 --> 00:37:30,660 Der Vortrag beginnt in 10 Minuten. 606 00:37:30,820 --> 00:37:34,430 Diejenigen von Ihnen, die nicht ausgefüllt haben Bitte erledigen Sie dies schnellstmöglich. 607 00:37:34,890 --> 00:37:36,130 Ich werde die Ankündigung wiederholen. 608 00:37:36,330 --> 00:37:38,500 Der Vortrag beginnt in 10 Minuten. 609 00:37:38,830 --> 00:37:42,770 Diejenigen von Ihnen, die nicht ausgefüllt haben Bitte erledigen Sie dies schnellstmöglich. 610 00:37:47,010 --> 00:37:49,070 Wie hast du mir das besorgt? 611 00:37:49,070 --> 00:37:51,640 Ich konnte nicht still bleiben, nachdem ich es gehört hatte diese erstklassigen Informationen. 612 00:37:51,640 --> 00:37:55,050 Ich habe alle meine Verbindungen genutzt, um Ihnen das zu verschaffen. 613 00:37:57,080 --> 00:37:58,280 Ich möchte, dass du mir bringst... 614 00:38:00,750 --> 00:38:01,950 Der Trainer des jungen Jae. 615 00:38:03,050 --> 00:38:04,920 - Trainer? - Ich habe keine Zeit, es zu erklären. 616 00:38:04,920 --> 00:38:06,290 Denken Sie daran, mir alles zu schreiben. 617 00:38:08,730 --> 00:38:10,960 Ich sage Ihnen, dass Sie alles melden sollen das passiert dort in Echtzeit. 618 00:38:11,830 --> 00:38:13,330 Das ist Trainer Nummer eins. 619 00:38:14,000 --> 00:38:16,070 Endlich geht es los. Sie geben den ersten Trainer bekannt. 620 00:38:16,470 --> 00:38:20,240 Er unterrichtete die beste Mathematik Akademie in Daechi-dong. 621 00:38:20,710 --> 00:38:22,310 Er hat die höchste Studentenzahl... 622 00:38:22,310 --> 00:38:23,980 das mit KMO- und IMO-Auszeichnungen ausgezeichnet wurde. 623 00:38:24,310 --> 00:38:26,540 Und in den letzten 10 Jahren Er hat Studenten beraten... 624 00:38:26,540 --> 00:38:28,080 das darauf abzielte, an die Spitze zu gelangen drei Universitäten in Korea. 625 00:38:28,280 --> 00:38:30,380 Seine Erfolgsquote beim Erhalten seine Kunden akzeptierten... 626 00:38:30,650 --> 00:38:31,850 an die von ihnen gewünschten Schulen lag bei 93 Prozent. 627 00:38:32,380 --> 00:38:33,520 - Mein Gott. - Er ist nicht schlecht. 628 00:38:35,620 --> 00:38:36,990 Es sind nicht nur die drei besten Universitäten. 629 00:38:37,260 --> 00:38:38,990 Er sorgte auch dafür, dass 271 Studenten aufgenommen wurden... 630 00:38:38,990 --> 00:38:42,930 an neun verschiedenen medizinischen Fakultäten die sich in Seoul befinden. 631 00:38:42,930 --> 00:38:44,200 - 271 Studenten? - Mein Gott. 632 00:38:44,360 --> 00:38:48,530 Das heißt, er hat es geschafft, 27 zu erreichen Studierende werden jedes Jahr aufgenommen. 633 00:38:48,900 --> 00:38:50,070 Wenn Sie medizinisches mit einbeziehen Schulen in den Vororten, 634 00:38:50,070 --> 00:38:53,470 Er schafft es, etwa 60 Studenten aufzunehmen jedes Jahr zur medizinischen Fakultät. 635 00:38:53,470 --> 00:38:55,940 - Meine Güte. - 60 Studenten? 636 00:38:58,810 --> 00:39:01,280 Die Anzahl der Annahmen spielt keine Rolle. 637 00:39:01,910 --> 00:39:04,850 Wichtig ist, ob diese Person hat die Fähigkeit... 638 00:39:04,850 --> 00:39:06,120 damit mein Kind angenommen wird. 639 00:39:06,550 --> 00:39:07,720 Woher soll das jemand wissen? 640 00:39:07,920 --> 00:39:10,990 Früher war es der Trainer des jungen Jae Seien Sie der Zulassungsbeauftragte der SNU. 641 00:39:11,790 --> 00:39:13,260 Das macht den perfekten Trainer aus. 642 00:39:13,360 --> 00:39:17,430 Darüber hinaus Ihre Arbeitspartner sind einzigartig. 643 00:39:17,830 --> 00:39:18,930 Welche Partner? 644 00:39:18,930 --> 00:39:21,370 Wie Sie bereits wissen, Schulnoten sind sehr wichtig. 645 00:39:21,630 --> 00:39:23,070 Sobald Ihnen der Coach zugewiesen wird, 646 00:39:23,270 --> 00:39:26,840 er oder sie bildet ein Team aus professionelle Lehrer... 647 00:39:26,840 --> 00:39:28,770 die die Testfragen analysieren der Schule Ihres Kindes. 648 00:39:28,940 --> 00:39:32,110 - Gibt es dafür Profis? - Sie sind wie Wahrsager. 649 00:39:32,640 --> 00:39:35,280 Ihre Genauigkeit für alle Zwischen- und Abschlusstest ist... 650 00:39:35,410 --> 00:39:36,410 100 Prozent. 651 00:39:37,980 --> 00:39:39,750 Unsere Kinder verstehen die Fragen nicht falsch, weil sie es nicht wissen. 652 00:39:39,750 --> 00:39:41,090 Sie kümmern sich also um unsere Kinder Machen Sie keine Fehler. 653 00:39:42,220 --> 00:39:44,790 Sie planen auch die richtige Art von Vereinen und ehrenamtlicher Arbeit... 654 00:39:44,790 --> 00:39:46,220 um Ihr Kind in die medizinische Fakultät zu bringen. 655 00:39:46,620 --> 00:39:48,530 Aber natürlich planen sie auch voraus, damit Ihr Kind... 656 00:39:48,530 --> 00:39:50,300 kann mehrere Auszeichnungen gewinnen bei Schulwettbewerben. 657 00:39:51,030 --> 00:39:53,100 Und sie bringen Ihr Kind leicht dazu wird Schulpräsident. 658 00:39:54,600 --> 00:39:56,370 - Myung Joo. - Darüber hinaus 659 00:39:56,500 --> 00:39:59,370 Sie bewältigen auch den Stress Ihres Kindes Levels für drei ganze Jahre. 660 00:39:59,670 --> 00:40:02,810 Zum Team gehört auch ein Profi Berater für Jugendliche. 661 00:40:03,140 --> 00:40:05,510 Kommen wir zum Kandidaten Nummer sieben. 662 00:40:08,710 --> 00:40:10,080 Sie geben den letzten Kandidaten bekannt. 663 00:40:10,480 --> 00:40:13,950 Unser letzter Kandidat hat früher gearbeitet als Zulassungsbeauftragter an der SNU. 664 00:40:14,320 --> 00:40:17,720 Ihre Kundenakzeptanzquote liegt bei 100 Prozent. 665 00:40:19,320 --> 00:40:20,390 - Was? - Ernsthaft? 666 00:40:20,390 --> 00:40:21,860 In den letzten acht Jahren 667 00:40:22,290 --> 00:40:24,200 Sie bekam 16 Studenten angenommen an der medizinischen Fakultät der SNU. 668 00:40:24,830 --> 00:40:26,460 Was bringt es, ein 100-prozentige Akzeptanzquote? 669 00:40:26,770 --> 00:40:28,830 Sie bekommt jedes Jahr nur zwei Leute. 670 00:40:35,610 --> 00:40:38,510 (Sie bekommt jedes Jahr nur zwei Leute.) 671 00:40:38,510 --> 00:40:40,580 Sie nimmt jedes Jahr nur zwei Kunden auf ... 672 00:40:40,810 --> 00:40:43,210 was bedeutet, dass du ihr viel bezahlen musst. 673 00:40:43,680 --> 00:40:45,980 Aber jedes Kind, das sie trainiert kommt zu 100 Prozent rein. 674 00:40:46,550 --> 00:40:49,050 - Sie ist so zuversichtlich? - Sie hat es garantiert. 675 00:40:49,420 --> 00:40:52,120 Sie sagte sogar, dass sie etwas zurückgeben würde das ganze Geld, wenn sie scheitert. 676 00:40:53,630 --> 00:40:55,530 Ich will sie wirklich. 677 00:40:56,430 --> 00:40:59,060 Es hat keinen Sinn. Sie muss dich wollen. 678 00:41:00,030 --> 00:41:01,070 Was? 679 00:41:01,800 --> 00:41:02,870 Wie meinst du das? 680 00:41:05,170 --> 00:41:06,400 Du wirst es selbst sehen. 681 00:41:09,370 --> 00:41:12,880 Beginnen wir nun mit der Auswahl Ihrer Trainer. 682 00:41:13,110 --> 00:41:15,410 Öffne den Umschlag vor dir, 683 00:41:15,610 --> 00:41:18,180 und Sie werden eine leere Stelle finden, wo Sie können aufschreiben, wen Sie wollen. 684 00:41:18,650 --> 00:41:20,420 Notieren Sie sich die Kandidatennummer... 685 00:41:20,420 --> 00:41:23,220 Ich muss aufschreiben, wen ich will. Soll ich Nummer eins wählen? 686 00:41:23,760 --> 00:41:26,060 Ich hoffe, dass Sie alle sorgfältige Entscheidungen treffen. 687 00:41:33,260 --> 00:41:34,330 Verzeihung. 688 00:41:41,540 --> 00:41:43,170 Schatz, beeil dich. 689 00:41:43,740 --> 00:41:45,040 Beeil dich. 690 00:41:45,740 --> 00:41:47,150 Seid ihr alle fertig? 691 00:41:47,350 --> 00:41:49,210 Nein, noch nicht. 692 00:41:53,520 --> 00:41:55,350 Diejenigen von Ihnen, die Ihre Trainer ausgewählt haben, 693 00:41:55,350 --> 00:41:58,660 Bitte folgen Sie unseren Mitarbeitern zu Ihren vorgesehenen Zimmern. 694 00:42:14,170 --> 00:42:15,210 Bitte schön. 695 00:42:19,480 --> 00:42:20,510 (Ehemann) 696 00:42:28,650 --> 00:42:31,820 Der Ehemann meiner Schwägerin ist ein Professor an der Yale University. 697 00:42:32,060 --> 00:42:33,960 Und offenbar sind Ereignisse wie diese... 698 00:42:33,960 --> 00:42:36,160 finden auch in den Staaten statt. 699 00:42:36,760 --> 00:42:39,160 Sie verstehen das voll und ganz Bedürfnisse ihrer Kunden. 700 00:42:39,430 --> 00:42:41,330 Dieses Ereignis ist der Grund, warum... 701 00:42:41,530 --> 00:42:44,100 Ich habe Geld auf diese Bank gelegt ein ganzes Gebäude wert. 702 00:42:45,500 --> 00:42:49,070 Ich hoffe jedenfalls, dass wir nur zu dritt sind. 703 00:43:24,310 --> 00:43:25,580 Hey, Yeh Suh. Da ich bin. 704 00:43:25,710 --> 00:43:27,450 Mama. 705 00:43:28,610 --> 00:43:31,480 Ich kam auf den ersten Platz. Ich bin als bester Student eingestiegen. 706 00:43:31,720 --> 00:43:33,250 Ich werde die Aufnahmezeremonie leiten. 707 00:43:34,320 --> 00:43:35,320 Wirklich? 708 00:43:36,050 --> 00:43:37,460 Du bist wirklich der beste Student geworden? 709 00:43:39,520 --> 00:43:42,090 Ich bin so stolz auf dich, Yeh Suh. 710 00:43:42,090 --> 00:43:43,560 Hast du es deinem Vater erzählt? 711 00:43:44,360 --> 00:43:47,200 Du solltest es ihm selbst sagen. Ich bin hier, um Ihren Trainer zu treffen. 712 00:43:47,500 --> 00:43:49,030 Oh, richtig. Wie ist es gelaufen? 713 00:43:50,400 --> 00:43:53,240 Ich habe mich für die Person entschieden, die Young Jae ist Mutter hat mir davon erzählt. Mach dir keine Sorge. 714 00:43:53,570 --> 00:43:57,440 Mama, was ist, wenn ich am Ende der bin Top-Student des Landes? 715 00:43:57,680 --> 00:43:58,880 Wenn ich eine perfekte Punktzahl bekomme meine College-Aufnahmeprüfung, 716 00:43:58,880 --> 00:44:00,810 Oma wird wirklich enden aufstehen und nichts zu sagen haben. 717 00:44:03,650 --> 00:44:05,380 - Mama, ich lege jetzt auf. - Okay. 718 00:44:09,350 --> 00:44:11,990 - Hey! Du hast mich erschreckt! - Bewegen! Hey! 719 00:44:20,430 --> 00:44:23,000 Hey, Zwillinge. Ihr habt es gehört die Nachrichten, nicht wahr? 720 00:44:23,300 --> 00:44:24,840 Deshalb bist du ja so kleinlich, oder? 721 00:44:24,840 --> 00:44:27,170 - Meine Güte, bist du verrückt? - Hey, Ki Joon. 722 00:44:29,810 --> 00:44:33,040 Ich weiß, dass du eifersüchtig bist, dass ich stieg als bester Schüler ein. 723 00:44:34,850 --> 00:44:37,420 Aber trotzdem, nicht wahr? Denken Sie, das ist zu viel? 724 00:44:37,580 --> 00:44:40,590 Ich kann dich nicht ausstehen. Geh mir aus dem Weg. 725 00:44:41,850 --> 00:44:45,060 Was? Er kann mich nicht ausstehen? Cha Ki Joon! 726 00:44:45,060 --> 00:44:46,120 Ja Suh. 727 00:44:46,620 --> 00:44:47,890 Herzlichen Glückwunsch zum ersten Platz. 728 00:44:49,160 --> 00:44:50,900 Sag es dem Idioten. 729 00:44:50,900 --> 00:44:54,430 Ich bleibe auf dem ersten Platz damit er mich weiterhin hassen kann. 730 00:45:21,390 --> 00:45:23,230 (VVIP-Investitionsbriefing der Hannam Bank) 731 00:45:31,040 --> 00:45:33,710 Schön, Sie alle kennenzulernen. Ich bin Kim Joo Young. 732 00:45:34,010 --> 00:45:35,370 - Hallo. - Hallo. 733 00:45:36,010 --> 00:45:38,640 Ihr vier hier habt mich ausgewählt, 734 00:45:38,640 --> 00:45:41,710 aber ich coache nur zwei Studenten pro Jahr. 735 00:45:41,710 --> 00:45:44,250 2 von euch 4 werden fallen gelassen. 736 00:45:49,750 --> 00:45:52,120 Ich werde ein paar Fragen stellen. Seon Kyus Mutter. 737 00:45:52,120 --> 00:45:53,190 Ja, Trainer Kim. 738 00:45:54,160 --> 00:45:56,290 Du hast einen Job. 739 00:45:56,590 --> 00:45:58,030 Ich arbeite, 740 00:45:58,030 --> 00:46:00,800 aber ich bin Patentanwalt mit meinem eigenen Büro. 741 00:46:00,800 --> 00:46:03,900 Ich kann meinen Zeitplan anpassen um alles unterzubringen, 742 00:46:03,900 --> 00:46:06,300 also habe ich es nie verpasst... 743 00:46:06,300 --> 00:46:08,310 eine Schulveranstaltung oder ein PTA-Treffen. 744 00:46:11,840 --> 00:46:14,880 Kinder berufstätiger Mütter können das an der Spitze ihrer Klasse bleiben, 745 00:46:14,880 --> 00:46:17,980 aber sie können nicht an der Spitze bleiben der Spitze für längere Zeiträume. 746 00:46:18,150 --> 00:46:19,520 Das werden Sie gehört haben. 747 00:46:20,120 --> 00:46:23,520 Der Einstieg ins College ist ein Vierbeinerrennen, bei dem... 748 00:46:24,360 --> 00:46:26,520 Die Mama, das Kind und ich sind ein Team. 749 00:46:33,400 --> 00:46:35,270 (Cha Suh Joon, Cha Ki Joon) 750 00:46:36,500 --> 00:46:38,700 Ich habe promoviert in der französischen Literatur... 751 00:46:38,700 --> 00:46:41,970 habe aber aufgehört, meine Abschlussarbeit zu schreiben als mein Ältester in die Schule kam. 752 00:46:42,110 --> 00:46:44,980 Mein Mann und ich dann gab unseren Kindern zu Hause Nachhilfe. 753 00:46:45,280 --> 00:46:48,580 Meine älteste Tochter studiert Wirtschaftswissenschaften in Harvard... 754 00:46:48,810 --> 00:46:50,120 und die Zwillinge... 755 00:46:52,520 --> 00:46:56,020 Du hast deine Kinder nicht dorthin geschickt Zusätzliche Kurse oder engagierte Nachhilfelehrer? 756 00:46:57,360 --> 00:46:59,920 Wir haben manchmal gesendet sie in zusätzliche Klassen, 757 00:47:00,060 --> 00:47:03,230 aber mein Mann hat es ihnen beigebracht Mathematik, Englisch und Lesen. 758 00:47:03,230 --> 00:47:07,370 Ich habe versucht, ihren Horizont zu erweitern durch verschiedene Erfahrungen. 759 00:47:09,330 --> 00:47:12,470 Ma'am, wenn ich mich entscheide, Ihre Kinder zu coachen, 760 00:47:12,640 --> 00:47:16,010 Dein Mann wird aufhören müssen sie insgesamt zu unterrichten. 761 00:47:16,940 --> 00:47:19,110 Du musst mir alles überlassen. 762 00:47:20,350 --> 00:47:21,750 Ist das möglich? 763 00:47:32,960 --> 00:47:35,490 Ich habe eine kurze Zeit lang unterrichtet vor der Heirat, 764 00:47:35,490 --> 00:47:37,500 aber hörte auf, nachdem ich schwanger wurde. 765 00:47:37,500 --> 00:47:38,860 Ich dachte, dass... 766 00:47:38,860 --> 00:47:42,470 Koreas Lehrplan wurde erstellt Vorausgesetzt, eine Vollzeitmutter... 767 00:47:42,470 --> 00:47:44,270 Immer da, um dem Kind zu helfen. 768 00:47:44,270 --> 00:47:45,840 Du hast einen Vierjährigen geschickt... 769 00:47:45,840 --> 00:47:47,640 zur Vorbereitung auf eine Hochbegabtenschule. 770 00:47:48,670 --> 00:47:50,070 Meine ältere Tochter... 771 00:47:50,070 --> 00:47:52,180 zeigte Versprechen, dass sie es tun würde gut in der Schule abschneiden. 772 00:47:52,180 --> 00:47:55,150 Je mehr ich ihr beibrachte, desto mehr Spaß machte es ihr zu lernen. 773 00:47:55,250 --> 00:47:58,350 Am wichtigsten ist, Sie ist eine ziemliche Perfektionistin. 774 00:47:58,350 --> 00:48:00,750 Sie würde einen Anfall bekommen, wenn sie Ich habe ein Problem falsch verstanden. 775 00:48:00,750 --> 00:48:04,160 Sie ging nur einmal ins Bett Sie hatte dieses Problem gemeistert. 776 00:48:04,160 --> 00:48:06,720 Sie verfügt über ein hohes Maß an Konzentration und ein Antrieb, etwas zu erreichen. 777 00:48:07,290 --> 00:48:11,130 Aber diese Eigenschaften werden geteilt von allen Spitzenreitern ihrer Klasse. 778 00:48:12,560 --> 00:48:13,830 Als sie fünf war, 779 00:48:13,830 --> 00:48:16,370 Sie verlor gegen ihren Vater in einer Partie Omok. 780 00:48:16,370 --> 00:48:19,140 Nur damit sie ihren Vater schlagen konnte belegte den ersten Platz im nationalen ... 781 00:48:19,140 --> 00:48:21,870 Leistungstest, sie hat es nicht getan drei Tage lang essen oder schlafen. 782 00:48:21,870 --> 00:48:24,880 Am Ende ist es ihr gelungen brachte ihren Vater dazu, sich zu ergeben. 783 00:48:25,210 --> 00:48:26,980 So konkurrenzfähig ist sie. 784 00:48:29,880 --> 00:48:32,750 Du hast sie als außergewöhnlich erkannt Talente frühzeitig erkennen. 785 00:48:32,750 --> 00:48:35,820 Meiner Tochter zum Erfolg verhelfen... 786 00:48:36,020 --> 00:48:38,390 ist mir wichtiger als alles andere. 787 00:49:02,910 --> 00:49:04,320 Ich hoffe, wir verstehen uns. 788 00:49:06,520 --> 00:49:07,750 Danke, Trainer. 789 00:49:14,990 --> 00:49:18,530 Kann Seon Kyus Mutter und Suh Joons Mutter verlässt den Raum? 790 00:49:31,880 --> 00:49:33,110 Du bist neidisch? 791 00:49:33,110 --> 00:49:36,610 „Ich beneide unsere Kaffeetasse mehr als alles andere.“ 792 00:49:38,150 --> 00:49:40,650 „Es bringt nichts und meine Mutter…“ 793 00:49:40,650 --> 00:49:42,150 „behandelt es so kostbar.“ 794 00:49:42,150 --> 00:49:44,720 „Alles, was sie mit mir macht, ist, mir zu sagen, ich solle lernen…“ 795 00:49:44,720 --> 00:49:46,360 „Oder zum Unterricht gehen.“ 796 00:49:50,400 --> 00:49:51,860 „Eine Kaffeetasse…“ 797 00:49:51,860 --> 00:49:54,400 „muss nicht studieren oder Gehe zum Unterricht und es wird immer noch geliebt. 798 00:49:56,670 --> 00:50:00,000 „Kaffeetassen müssen egoistische Gene haben.“ 799 00:50:00,040 --> 00:50:02,440 „Ich hätte als Kaffeetasse geboren werden sollen.“ 800 00:50:03,240 --> 00:50:04,310 „Das Ende.“ 801 00:50:05,140 --> 00:50:06,180 Das Ende. 802 00:50:07,150 --> 00:50:09,950 Das Ende? Warum du kleiner... 803 00:50:10,450 --> 00:50:12,280 Komm her. Komm zurück hierher! 804 00:50:13,250 --> 00:50:14,820 Es tut mir leid, dass ich geboren wurde. 805 00:50:14,990 --> 00:50:17,160 Es tut dir leid, dass du... Wie kannst du es wagen, das zu sagen? 806 00:50:17,360 --> 00:50:19,520 Woo Soo Han! Hören Sie genau dort auf. 807 00:50:19,760 --> 00:50:22,060 Also Han. Bleib, wo du bist. 808 00:50:22,060 --> 00:50:24,300 Was war das mit einer Tasse? 809 00:50:24,630 --> 00:50:27,270 Achtung. Stoßen Sie nicht mit denen zusammen. 810 00:50:27,770 --> 00:50:28,870 Du Narr! 811 00:50:29,070 --> 00:50:32,070 Komm her. Komm her! Du Narr! 812 00:50:32,800 --> 00:50:34,040 Komm her. 813 00:50:35,270 --> 00:50:36,710 Ich bring dich um. 814 00:50:48,490 --> 00:50:50,160 Woo Soo Han! 815 00:50:50,720 --> 00:50:53,360 Du Bengel! Wohin ist er gegangen? 816 00:50:53,790 --> 00:50:54,890 Meine Güte. 817 00:50:59,860 --> 00:51:02,470 - Was war es dieses Mal? - Ein Buchbericht. 818 00:51:03,370 --> 00:51:04,840 Ich habe geschrieben, wie ich mich fühlte. 819 00:51:04,840 --> 00:51:05,840 Auf keinen Fall. 820 00:51:06,340 --> 00:51:08,940 Hast du wirklich gesagt, dass du auf eine Tasse neidisch bist? 821 00:51:09,910 --> 00:51:12,310 Meine Mutter würde jammern, wenn jemand eine Tasse zerschlug. 822 00:51:12,310 --> 00:51:14,380 Sie würde sich nicht rühren, wenn ich verschwinden würde. 823 00:51:19,550 --> 00:51:21,790 Yeh Bin, sollen wir von zu Hause weglaufen? 824 00:51:22,390 --> 00:51:23,520 Wie meinst du das? 825 00:51:23,520 --> 00:51:26,160 Du sagst immer, du wolltest von zu Hause weglaufen. 826 00:51:26,420 --> 00:51:27,660 Ich würde gerne. 827 00:51:27,660 --> 00:51:30,060 Das ist das Schlimmste Nachbarschaft der Welt. 828 00:51:31,130 --> 00:51:33,570 Sollen wir? Lass uns. Ich habe Geld. 829 00:51:33,600 --> 00:51:37,170 Du Idiot. Glaubst du? Geld ist alles was du brauchst? 830 00:51:37,270 --> 00:51:41,440 Damit 2 14-Jährige das Haus verlassen, Wir brauchen einen 20-jährigen Vormund. 831 00:51:41,510 --> 00:51:44,340 Nur dann können wir ein mieten Zimmer oder gehen Sie in die Sauna. 832 00:51:45,180 --> 00:51:47,810 Wirklich? Was sollen wir tun? 833 00:51:48,350 --> 00:51:49,610 Es gibt einen Weg. 834 00:51:51,320 --> 00:51:53,250 Gibt es einen Weg? Was ist das? 835 00:51:58,990 --> 00:52:00,990 - Wirst du mein Diener sein? - Was? 836 00:52:00,990 --> 00:52:02,190 Dann werde ich es dir sagen. 837 00:52:03,830 --> 00:52:06,360 Ja. Ich werde es tun. 838 00:52:07,930 --> 00:52:10,240 Ich werde alles tun, was du sagst. 839 00:52:12,240 --> 00:52:13,740 Weiß Joon Sung Bescheid? 840 00:52:15,570 --> 00:52:17,710 Du weißt, wie er ist, Mutter. 841 00:52:17,980 --> 00:52:19,710 - Er lässt nicht zu... - Du willst, dass ich... 842 00:52:20,580 --> 00:52:22,780 Dir so viel hinter seinem Rücken verraten? 843 00:52:23,750 --> 00:52:27,320 Mutter. Ich möchte Ihren Wunsch wahr werden lassen. 844 00:52:28,390 --> 00:52:30,190 Das habe ich schon vor langer Zeit aufgegeben. 845 00:52:31,390 --> 00:52:33,630 Nein. Ich kann es schaffen. 846 00:52:33,760 --> 00:52:36,760 Yeh Suh kann der Arzt der dritten Generation sein. 847 00:52:36,860 --> 00:52:39,700 Der Tag, an dem sie den Grand bekam Preis beim Mathematikwettbewerb, 848 00:52:39,700 --> 00:52:41,430 Du warst auch zufrieden. 849 00:52:42,870 --> 00:52:46,100 Mutter. Yeh Suh trat ein Highschool der Beste ihres Jahrgangs. 850 00:52:46,100 --> 00:52:47,410 Wenn du mir hilfst, 851 00:52:47,410 --> 00:52:49,640 Ich kann sie an die medizinische Fakultät der SNU bringen. 852 00:52:57,020 --> 00:53:00,520 Dieser Trainer. Bist du sicher, dass sie das kann? 853 00:53:01,890 --> 00:53:05,060 Professor Park Soo Chang Frau hat sie empfohlen. 854 00:53:05,060 --> 00:53:06,890 Sie trainierte ihren Sohn drei Jahre lang ... 855 00:53:06,890 --> 00:53:08,330 und er kam in die medizinische Fakultät der SNU. 856 00:53:11,230 --> 00:53:12,660 Ich werde es bis heute verkabeln. 857 00:53:13,700 --> 00:53:14,800 Danke, Mutter. 858 00:53:14,800 --> 00:53:17,240 Dies ist die letzte Chance dazu Lass mich dich anerkennen. 859 00:53:17,240 --> 00:53:18,540 Verstehst du? 860 00:53:19,500 --> 00:53:20,570 Ja. 861 00:53:21,970 --> 00:53:24,410 Ich verspreche, sie reinzubringen. Ich verspreche es. 862 00:53:42,290 --> 00:53:43,390 Mutter. 863 00:53:44,330 --> 00:53:45,700 Abwarten und sehen. 864 00:53:46,660 --> 00:53:49,500 Ich werde sie besser erziehen als... 865 00:53:49,500 --> 00:53:51,500 Du hast deinen eigenen Sohn großgezogen. 866 00:53:56,940 --> 00:53:58,740 - Bist du sicher? - Ja. 867 00:54:00,010 --> 00:54:01,480 Das sind die Akten des Kindes. 868 00:54:01,780 --> 00:54:02,980 Okay, du kannst gehen. 869 00:54:16,460 --> 00:54:20,430 Coach Kim, ich wollte dich gerade anrufen. 870 00:54:20,430 --> 00:54:22,330 Ich habe gestern die Anzahlung überwiesen. 871 00:54:22,330 --> 00:54:24,670 Den Rest schicke ich Ihnen noch heute. 872 00:54:25,000 --> 00:54:27,440 Sie sagten, Yeh Suh sei hineingekommen Shinhwa High war die beste ihres Jahrgangs. 873 00:54:28,440 --> 00:54:30,180 Ja, anscheinend schon. 874 00:54:30,180 --> 00:54:32,840 Sie belegte gemeinsam den ersten Platz mit einem Hwang Woo Jae. 875 00:54:32,840 --> 00:54:36,050 Er kam von einer Mittelschule am Stadtrand von Daejeon. 876 00:54:36,050 --> 00:54:39,380 Wenn ein Kind mit diesem Hintergrund erzielte das gleiche Ergebnis wie Yeh Suh, 877 00:54:39,380 --> 00:54:42,050 Es wäre fair, dieses Kind anzunehmen ist schlauer als sie, oder? 878 00:54:46,360 --> 00:54:48,760 Ich schicke dir die Telefonnummer seiner Mutter. 879 00:54:48,760 --> 00:54:50,700 Ein freundlicher Umgang mit ihr wird dir helfen. 880 00:54:51,130 --> 00:54:55,000 Einen Wettbewerbswillen haben motivieren Sie Yeh Suh, härter zu lernen. 881 00:54:55,500 --> 00:54:57,840 Alles klar, Trainer Kim. Danke schön. 882 00:55:05,710 --> 00:55:08,110 (Name: Hwang Woo Joo) 883 00:55:08,110 --> 00:55:09,610 (Eltern: Hwang Chi Young, Lee Sue Lim) 884 00:55:16,220 --> 00:55:17,690 Kommen Sie vorbei und schauen Sie sich das an. 885 00:55:18,160 --> 00:55:21,330 Es ist sehr frisch! Kommen Sie vorbei und schauen Sie sich das an. 886 00:55:23,290 --> 00:55:25,030 Die Farbe ist zu dunkel. 887 00:55:25,530 --> 00:55:27,100 Sind Sie sicher, dass es sich um geronnenes Ochsenblut handelt? 888 00:55:27,100 --> 00:55:28,800 Ich weiß, dass ich Ärger bekomme, wenn ich dich täusche. 889 00:55:29,170 --> 00:55:32,270 Es ist Ochsenblut. 100 Prozent Ochsenblut. 890 00:55:39,310 --> 00:55:42,280 Dann hätte ich gerne eine Wanne davon. Außerdem brauche ich Talg zum Kochen. 891 00:55:42,950 --> 00:55:45,950 - Talg wird kostenlos sein, oder? - Alles klar, gut. Güte. 892 00:55:49,990 --> 00:55:53,190 Meine Tochter, Kang Yeh Suh, wird es sein Ich gehe auf die gleiche Schule wie Woo Joo. 893 00:55:53,190 --> 00:55:55,590 Sie wissen, dass sie hineingekommen sind Schulbester ihres Jahrgangs, oder? 894 00:55:55,790 --> 00:55:58,460 Ich würde Sie gerne auf einen Tee treffen. Könnten Sie sich etwas Zeit nehmen? 895 00:55:59,930 --> 00:56:01,030 (Speichern Sie die Telefonnummer) 896 00:56:12,540 --> 00:56:15,210 Was ist mit dieser Frau? Ich habe ihr vor Stunden eine SMS geschrieben. 897 00:56:15,850 --> 00:56:17,120 Vielleicht ist sie eine berufstätige Mutter. 898 00:56:17,550 --> 00:56:20,080 Wenn sie eine berufstätige Mutter wäre, sie würde sich nach hinten beugen... 899 00:56:20,080 --> 00:56:22,590 und tun, was sie kann Informieren Sie sich bei mir. 900 00:56:22,720 --> 00:56:23,990 Das stimmt. 901 00:56:24,520 --> 00:56:27,160 Dann muss sie eine Hausfrau sein. 902 00:56:28,860 --> 00:56:29,990 Sie ist wirklich etwas. 903 00:56:29,990 --> 00:56:31,800 Ich habe noch nie eine so seltsame Frau getroffen. 904 00:56:32,160 --> 00:56:33,470 Was für ein Mensch ist sie? 905 00:56:33,730 --> 00:56:34,730 (Mach Hoons Mutter) 906 00:56:41,770 --> 00:56:42,940 Hallo, Do Hoons Mutter. 907 00:56:42,940 --> 00:56:45,280 Sie müssen ein Team für Yeh Suh bereithalten. Kann Do Hoon auch mitmachen? 908 00:56:45,280 --> 00:56:47,980 Sie gingen auf die gleiche Mittelschule, Also lasst uns einander helfen. 909 00:56:49,280 --> 00:56:51,250 Nein, ich habe noch kein Team. 910 00:56:51,550 --> 00:56:53,590 Du kennst ihre Situation. Sie ist bereits mit Mathe II fertig... 911 00:56:53,590 --> 00:56:55,320 weil sie sich auf KMO vorbereiten musste. 912 00:56:55,320 --> 00:56:57,390 Für Koreanisch sagt sie das Buch Vereinsdiskussionen reichen aus. 913 00:56:57,390 --> 00:56:58,560 Was kann ich tun? 914 00:56:59,120 --> 00:57:01,390 Die Diskussionen? Oh, das ist... 915 00:57:01,390 --> 00:57:02,630 Nein, auf keinen Fall. 916 00:57:02,630 --> 00:57:04,600 Nur die Bewohner hier kann dem Buchclub beitreten. 917 00:57:05,030 --> 00:57:06,800 Ja, es tut mir leid. 918 00:57:07,930 --> 00:57:09,170 Sie möchte dem Buchclub beitreten, oder? 919 00:57:09,170 --> 00:57:10,700 Ja, das tut jeder. 920 00:57:10,700 --> 00:57:13,100 Alle Mütter von Soo Han Freunde sind auch so eifersüchtig. 921 00:57:13,100 --> 00:57:15,310 Wenn ich ihnen sage, dass es geführt wird ein Juraprofessor... 922 00:57:15,310 --> 00:57:16,470 Meine Güte. 923 00:57:16,470 --> 00:57:18,510 Oh nein. Es ist Zeit zu gehen. 924 00:57:18,510 --> 00:57:21,550 Meine Güte, das Buch von Soo Hans Der Bericht ist noch nicht fertig. 925 00:57:27,720 --> 00:57:29,520 Hatten alle einen arbeitsreichen Monat? 926 00:57:29,990 --> 00:57:32,090 Ich habe gesehen, dass es nur vier Leute waren veröffentlichten ihre Buchberichte. 927 00:57:33,460 --> 00:57:35,960 Ehrlich gesagt, ein Buch schreiben Bericht ist ein wenig... 928 00:57:45,470 --> 00:57:47,510 Also gut. Wer möchte zuerst gehen? 929 00:57:48,270 --> 00:57:49,310 Mich. 930 00:57:54,650 --> 00:57:55,650 Mach weiter, Yeh Suh. 931 00:57:58,080 --> 00:58:00,520 Organismen sind nichts anderes als Räuber und Bettler. 932 00:58:00,520 --> 00:58:03,390 Und sie müssen egoistisch bleiben um ihre Gene zu bewahren... 933 00:58:03,390 --> 00:58:06,020 und sie an zukünftige Generationen weitergeben. 934 00:58:06,020 --> 00:58:07,160 Eigentlich... 935 00:58:12,700 --> 00:58:17,270 Der Einblick des Autors in Die Menschheit hat mich zutiefst berührt. 936 00:58:17,640 --> 00:58:20,410 Ich dachte immer alles andere als Nummer eins war bedeutungslos, 937 00:58:20,410 --> 00:58:23,810 und dieses Buch lesen lehrte mich, dass ich Recht hatte. 938 00:58:24,110 --> 00:58:29,480 Auch ich habe super geerbt Gene von meinen Eltern. 939 00:58:29,880 --> 00:58:32,450 Ich bin klug und zielorientiert. 940 00:58:32,450 --> 00:58:34,790 Außerdem bin ich konkurrenzfähig und verliere nie. 941 00:58:35,520 --> 00:58:37,860 Ich werde weiterhin folgen meine genetischen Instinkte. 942 00:58:37,860 --> 00:58:40,390 Mit anderen Worten: Ich werde es weiterhin tun Mein Bestes, immer die Nummer eins zu sein. 943 00:58:40,390 --> 00:58:44,060 Ich werde immer meinem folgen Instinkte, egoistisch zu sein. 944 00:58:52,800 --> 00:58:55,210 Aber können wir wirklich zu einem Schluss kommen? dass wir Menschen, 945 00:58:55,210 --> 00:58:58,280 sind egoistisch, nur weil Gene egoistisch sind? 946 00:58:59,110 --> 00:59:02,310 Ich meine, manche Menschen sterben dabei versuchen, das Leben anderer zu retten. 947 00:59:02,310 --> 00:59:03,920 Glauben Sie, dass sie mit dem Tod gerechnet haben? 948 00:59:03,920 --> 00:59:05,820 Sie haben es wahrscheinlich getan, um ein Kompliment zu bekommen. 949 00:59:05,820 --> 00:59:09,150 Es besagt, dass nur wir Menschen kann den Egoismus unserer Gene überwinden. 950 00:59:09,420 --> 00:59:11,920 Ich denke, das ist der Kern dessen, was versucht dieser Autor zu sagen. 951 00:59:11,920 --> 00:59:12,960 Hast du das ganze Buch gelesen? 952 00:59:12,960 --> 00:59:16,330 Ki Joon, glaubst du nicht, dass du das getan hast? eine Voreingenommenheit gegenüber dem Wort „egoistisch“? 953 00:59:16,490 --> 00:59:19,030 Eine rein selbstlose Tat kann das nicht überall in der Natur zu finden... 954 00:59:19,030 --> 00:59:21,170 - Die Natur ist... - Zurück in der Mittelschule, 955 00:59:21,700 --> 00:59:24,270 Ich hatte einen Mathematiklehrer namens Lee Won Do. 956 00:59:24,840 --> 00:59:26,640 Wann immer mein Partner eine Frage falsch gestellt hat, 957 00:59:26,640 --> 00:59:28,270 Er hat mich stattdessen ausgepeitscht, 958 00:59:29,510 --> 00:59:31,780 Nennt mich einen Egoisten Idiot, der fleißig lernt... 959 00:59:31,780 --> 00:59:33,280 nur um meiner selbst willen. 960 00:59:34,710 --> 00:59:35,950 Cha Min Hyuk, dreh dich um. 961 00:59:36,510 --> 00:59:37,650 Jetzt! 962 00:59:48,930 --> 00:59:53,900 Seitdem hatte ich immer gefragt Ich selbst, wenn ich ein egoistischer Mensch bin. 963 00:59:54,230 --> 00:59:57,170 Dann habe ich dieses Buch im College gelesen, und es beantwortete meine Frage. 964 00:59:59,470 --> 01:00:00,610 Egoistisch sein. 965 01:00:01,210 --> 01:00:02,540 Was bedeutet es? 966 01:00:02,840 --> 01:00:05,810 Es geht darum, etwas zu tun, das es tut helfen Ihnen, Ihre Ziele zu erreichen. 967 01:00:08,710 --> 01:00:09,750 Was? 968 01:00:10,150 --> 01:00:12,450 Ja, das stimmt. 969 01:00:14,150 --> 01:00:17,020 Genau, völlig egoistisch zu sein... 970 01:00:17,720 --> 01:00:21,760 So können Sie wirklich selbstlos werden. 971 01:00:49,850 --> 01:00:50,960 Was hast du gesagt? 972 01:00:52,620 --> 01:00:53,860 Schatz, was hast du gerade gesagt? 973 01:00:55,290 --> 01:00:57,160 Ich frage mich, ob Richard Dawkins tatsächlich habe ich das Buch geschrieben... 974 01:00:57,400 --> 01:01:02,230 um seinen Lesern zu sagen, dass sie sollte völlig egoistisch werden. 975 01:01:04,570 --> 01:01:05,770 Jungs, geht nach oben. 976 01:01:16,350 --> 01:01:17,650 Hör auf, Unsinn zu reden. 977 01:01:17,650 --> 01:01:19,580 Hast du eigentlich Zeit? jetzt Blödsinn reden? 978 01:01:19,920 --> 01:01:22,390 Wir müssen sicherstellen, dass die Jungs es schaffen ohne Prüfungstrainer aufs College gehen. 979 01:01:22,550 --> 01:01:25,090 Wir müssen gegen Leute antreten, die weit über 100.000 Dollar ausgeben. 980 01:01:25,090 --> 01:01:27,860 Doch wie werden Sie sie selbst coachen? 981 01:01:27,860 --> 01:01:30,060 Egal wie sehr ich es versuche, es wird alles nutzlos sein... 982 01:01:30,060 --> 01:01:31,360 wenn die Jungs sich nicht anstrengen. 983 01:01:31,360 --> 01:01:32,660 Du hast Yeh Suh vorhin gesehen, oder? 984 01:01:32,660 --> 01:01:34,400 Das sollten die Jungs machen. 985 01:01:34,400 --> 01:01:36,670 - Auch wenn Sie uns nicht unterstützen? - Erinnerst du dich nicht? 986 01:01:36,870 --> 01:01:39,870 Sie haben versucht, ihnen Nachhilfe zu geben. Du weißt, dass es tatsächlich schlimmer werden kann ... 987 01:01:39,870 --> 01:01:41,670 Weißt du nicht, warum ich so bin? 988 01:01:43,070 --> 01:01:45,780 Ich würde so nicht leben Wenn da nicht dein Vater wäre. 989 01:02:22,550 --> 01:02:25,350 - Es ist ziemlich warm geworden. - Ja, es ist ein schöner Tag. 990 01:02:30,820 --> 01:02:31,890 Meine Güte, es ist so schön. 991 01:02:32,990 --> 01:02:34,030 Ach, ein Taxi? 992 01:02:34,890 --> 01:02:36,030 Wohin geht es? 993 01:02:36,630 --> 01:02:38,460 Es hält vorne an von Myung Joos Haus. 994 01:02:39,060 --> 01:02:40,330 Wer ist zu Besuch? 995 01:02:48,010 --> 01:02:49,040 - Myung Joo! - Myung Joo! 996 01:02:52,210 --> 01:02:53,310 Ich bin so erschöpft. 997 01:02:53,780 --> 01:02:55,680 Nicht jeder ist zum Faulenzen geeignet. 998 01:02:55,780 --> 01:02:58,180 Es hat mich so erschöpft gemacht. 999 01:02:58,180 --> 01:03:00,350 Aber du musst als gehen Belohnung für all deine harte Arbeit. 1000 01:03:00,620 --> 01:03:02,720 - Es ist noch nicht einmal einen Monat her. - Ich weiß. 1001 01:03:03,190 --> 01:03:06,160 Ich wäre verrückt geworden, wenn ich es getan hätte blieb ganze zwei Monate dort. 1002 01:03:06,160 --> 01:03:08,560 Und die Gespräche gingen weiter den ganzen Tag ununterbrochen. 1003 01:03:08,890 --> 01:03:10,500 Diese Frau ist jetzt in ihren 80ern, aber sie ist immer noch so energisch. 1004 01:03:10,500 --> 01:03:12,430 Sie redete mir den ganzen Tag lang ein Ohr ab. 1005 01:03:12,730 --> 01:03:14,270 Trotzdem ist das so eine Verschwendung. 1006 01:03:14,500 --> 01:03:16,770 Welche Orte haben Sie also nicht gesehen? 1007 01:03:18,100 --> 01:03:20,310 Nun ja, ich habe fast alles gesehen. 1008 01:03:20,410 --> 01:03:23,010 Ich war schon ein paar Mal in Europa, aber es ist jedes Mal anders. 1009 01:03:23,680 --> 01:03:27,110 Rom, Budapest, Prag und Neapel. 1010 01:03:27,650 --> 01:03:30,520 Der Nachtblick auf Neapel ist fantastisch. Es ist atemberaubend. 1011 01:03:31,850 --> 01:03:33,590 Oh, richtig. Ich habe dir Geschenke besorgt. 1012 01:03:34,250 --> 01:03:36,720 - Nur eine Sekunde. - Meine Güte, was ist das? 1013 01:03:37,290 --> 01:03:39,020 Ich habe für euch alle das Gleiche. 1014 01:03:41,260 --> 01:03:42,290 Hier. 1015 01:03:43,600 --> 01:03:45,030 Gib auch Seung Hye eins. 1016 01:03:48,200 --> 01:03:49,330 Danke, Myung Joo. 1017 01:03:50,000 --> 01:03:51,170 - Ich werde es öffnen. - Sicher. 1018 01:03:51,170 --> 01:03:54,070 Was könnte es sein? Meine Güte, du hast es so sorgfältig verpackt. 1019 01:04:00,150 --> 01:04:02,210 - Das ist so schön. - Es ist exquisit. 1020 01:04:02,210 --> 01:04:03,950 Vielen Dank, Myung Joo. 1021 01:04:05,920 --> 01:04:08,190 Können wir das morgen nachholen? 1022 01:04:08,190 --> 01:04:09,620 Ich möchte mich waschen und ein Nickerchen machen. 1023 01:04:09,620 --> 01:04:13,090 Sicher. Wie wäre es mit einem Brunch morgen? in dem italienischen Restaurant, das Sie mögen? 1024 01:04:13,090 --> 01:04:15,060 Alles klar, hört sich gut an. Ich werde Sie verwöhnen, meine Damen. 1025 01:04:15,860 --> 01:04:17,560 - Wir gehen. Ruhe dich aus. - Okay, tschüss. 1026 01:04:19,500 --> 01:04:21,430 - Tschüss. - Tschüss, Myung Joo. Ruhe dich aus. 1027 01:07:18,780 --> 01:07:21,380 (Himmelsschloss) 1028 01:07:21,380 --> 01:07:22,980 Sie bewegten sich, als ob jemand hinter ihnen her wäre, 1029 01:07:22,980 --> 01:07:24,150 und er hat sogar seinen Job gekündigt. 1030 01:07:24,150 --> 01:07:25,450 Ist es nicht so seltsam? 1031 01:07:25,450 --> 01:07:27,290 Hat Professor Park Myung Joo betrogen? 1032 01:07:27,290 --> 01:07:29,550 Weißt du nicht, wie es Myung Joo geht? Sie hätte es herausgefunden... 1033 01:07:29,550 --> 01:07:31,790 und habe diese Frau aufgespürt vor langer Zeit niedergeschlagen. 1034 01:07:31,790 --> 01:07:33,760 Über den jungen Jae und seine Mutter... 1035 01:07:33,760 --> 01:07:35,990 Gab es Probleme zwischen ihnen? 1036 01:07:35,990 --> 01:07:37,800 Sie müssen bei Young Jae einziehen. 1037 01:07:37,800 --> 01:07:40,830 Ist er nicht die Person, der Präsident? des Krankenhauses selbst rekrutiert? 1038 01:07:40,830 --> 01:07:42,470 Ich frage mich, ob sie es wissen. 1039 01:07:42,470 --> 01:07:45,570 Hallo, ich bin gerade eingezogen das Haus da drüben. 1040 01:07:46,000 --> 01:07:47,440 - Oh, ich verstehe. - Ja. 1041 01:07:48,140 --> 01:07:50,240 Bist du zufällig Mi Hyang?