1
00:00:12,513 --> 00:00:13,514
{\an8}Siktir.

2
00:00:13,597 --> 00:00:15,182
{\an8}"...gerçeği öğrenmek için tabağınızı baş aşağı bırakın."

3
00:00:15,265 --> 00:00:16,308
{\an8}"Markete gidin, yakın."

4
00:00:28,278 --> 00:00:30,614
- Merhaba. Sonunda evime döneceğim.
Merhaba.

5
00:00:30,697 --> 00:00:32,323
Sadece seni kontrol etmek istedim.

6
00:00:32,406 --> 00:00:34,743
-Yoğun bir gündü.
- Evet, doğru.

7
00:00:35,494 --> 00:00:37,579
-İyi misin?
Tamam aşkım.

8
00:00:38,080 --> 00:00:39,915
Konseyde iyi iş çıkardın.

9
00:00:40,582 --> 00:00:42,668
Bence bu özel bir şeyin başlangıcı.

10
00:00:44,336 --> 00:00:46,255
Burada duman kokusu alıyorum.

11
00:00:50,342 --> 00:00:54,555
Çorbayı beğenmedim, bu yüzden pizzayı yeniden ısıttım.

12
00:00:56,515 --> 00:00:57,808
Tamam o zaman…

13
00:00:57,891 --> 00:00:59,309
- İyi geceler.
- İyi geceler.

14
00:01:16,451 --> 00:01:19,288
Mesajın kendisi endişe kaynağı değildir.

15
00:01:20,163 --> 00:01:24,042
Bu endişe verici
Bu konuda sana yalan söylemek onun kararı.

16
00:01:25,419 --> 00:01:28,255
Tıp sadece olanları silebilir.

17
00:01:29,089 --> 00:01:31,800
Ancak yeni anlatıya güvenmiyorsanız,

18
00:01:31,884 --> 00:01:33,594
Bizim çok farklı bir sorunumuz var.

19
00:01:34,386 --> 00:01:38,015
Ve sen onun güvenmesi gereken anlatıcısın
Ah Camille.

20
00:01:38,557 --> 00:01:41,643
Neden bu kadar uzun sürdüğünü anlamıyorum.

21
00:01:42,519 --> 00:01:45,105
Bana en fazla bir veya iki ay demiştin.

22
00:01:45,856 --> 00:01:48,442
352 yıllık veriye sahibiz

23
00:01:48,525 --> 00:01:51,737
Bu da protokolün etkili olduğunu gösteriyor.

24
00:01:51,820 --> 00:01:53,197
Çoğu zaman.

25
00:01:53,280 --> 00:01:55,032
Doğru uygulandığında.

26
00:01:55,824 --> 00:02:02,456
Altı silo başarılı bir şekilde sıfırlandı,
140 yıl önceki inziva yeriniz de dahil.

27
00:02:02,539 --> 00:02:05,834
Bu süreçte hedef alınan kişiler vardı.

28
00:02:08,294 --> 00:02:09,880
Hayal kırıklığınızı dikkate aldım.

29
00:02:11,256 --> 00:02:13,258
Etkili olduğu kanıtlanmış olmasına rağmen,

30
00:02:13,342 --> 00:02:15,385
Bazı istisnalar da vardı.

31
00:02:15,469 --> 00:02:19,640
Juliet Nicholls gibi aşırılık yanlıları
Uzun süreli tedaviye ihtiyaç duyanlar.

32
00:02:19,723 --> 00:02:22,768
Ve onlar gibi aşırılık yanlılarıyla çalışıyorsun
Ah Camille.

33
00:02:22,851 --> 00:02:24,770
Artık kendimi çok daha iyi hissediyorum.

34
00:02:25,938 --> 00:02:28,398
Rüyası bazı anılarının geri geldiğini gösteriyor

35
00:02:28,482 --> 00:02:29,900
Hala bilinçaltında.

36
00:02:31,235 --> 00:02:34,071
Tedavi protokolüne iki hafta daha devam edin.

37
00:02:34,696 --> 00:02:37,991
Korumanızı sıkılaştırın ve çabalarınızı iki katına çıkarın

38
00:02:38,075 --> 00:02:41,870
Nichols'a senin onun güvenilir müttefiki olduğuna dair güvence vermek için.

39
00:02:43,830 --> 00:02:45,832
Cartersville'in 48 kilometre dışında.

40
00:02:46,458 --> 00:02:49,503
Çam dağlarının tepesinde gün batımının muhteşem manzarası.

41
00:02:50,796 --> 00:02:56,301
Evet, atlarımız, ördeklerimiz ve keçilerimiz vardı.

42
00:02:59,054 --> 00:03:00,430
Bu iki köpek.

43
00:03:02,307 --> 00:03:04,434
Gezegendeki en öfkeli iki köpek.

44
00:03:04,518 --> 00:03:07,396
Yaptıkları tek şey buydu
Bizi ön kapıdan kovalıyor

45
00:03:07,479 --> 00:03:09,356
Otobüsten her indiğimizde evdeyiz.

46
00:03:14,528 --> 00:03:19,783
Sana beni seçtiklerini söylediğimde
Georgia Üniversitesi'ndeki Bulldogs maskotu...

47
00:03:23,745 --> 00:03:25,330
Umurumda değil.

48
00:03:26,081 --> 00:03:27,416
Ne?

49
00:03:27,499 --> 00:03:29,877
O kadar çok güldün ki...

50
00:03:31,753 --> 00:03:33,380
Kendine işedin.

51
00:03:35,174 --> 00:03:37,885
Hiç hoş bir kız kardeşe benzemiyorum.

52
00:03:41,138 --> 00:03:45,893
Annemizin adı Grace'ti.

53
00:03:46,560 --> 00:03:47,603
Ve babamız…

54
00:03:49,354 --> 00:03:50,397
"William."

55
00:03:51,940 --> 00:03:53,066
Lütfen, ben...

56
00:03:53,150 --> 00:03:56,195
Üzgünüm Donald, ben...

57
00:03:56,695 --> 00:03:57,946
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

58
00:03:58,030 --> 00:03:59,031
HAYIR…

59
00:04:03,452 --> 00:04:05,579
HAYIR. Üzgün ​​olma. Üzgünüm.

60
00:04:29,895 --> 00:04:30,896
Kahretsin.

61
00:04:32,648 --> 00:04:33,774
İyi misin?

62
00:04:33,857 --> 00:04:36,068
Genelde cansız nesnelere hakaret etmem.

63
00:04:36,151 --> 00:04:38,362
Öfkenizi açığa çıkarabileceğiniz korkunç hedefler.

64
00:04:38,445 --> 00:04:40,989
O halde bu makine aylardır buna değer.

65
00:04:43,492 --> 00:04:44,576
düzgün.

66
00:04:44,660 --> 00:04:46,370
Endişelenmeyin.

67
00:04:47,079 --> 00:04:48,413
Her şey yolunda mı?

68
00:04:49,665 --> 00:04:51,291
Tamam aşkım. Kız kardeşim burada.

69
00:04:52,709 --> 00:04:54,044
Cesedi burada.

70
00:04:54,753 --> 00:04:57,589
Her gün konuştuğum bir kadınla içeride oturuyorum

71
00:04:57,673 --> 00:05:01,093
Son otuz yıldır bana şoför benmişim gibi baktı.

72
00:05:01,760 --> 00:05:02,761
Sen Daniel'sın.

73
00:05:02,845 --> 00:05:05,639
Varlığınızı bekliyorduk. Ben Viktor Crnkovic.

74
00:05:06,265 --> 00:05:08,183
Ben Charlotte'un doktoruyum.

75
00:05:08,267 --> 00:05:09,852
Merhaba.
Merhaba.

76
00:05:09,935 --> 00:05:11,228
Tanıştığıma memnun oldum.

77
00:05:11,311 --> 00:05:14,064
Evet, onun seni unutmasının sebebinin ben olduğumu söylemekten korkuyorum.

78
00:06:55,916 --> 00:06:57,376
"Hugh Howey'nin kitap serisinden uyarlanmıştır."

79
00:07:11,265 --> 00:07:13,058
Yani ilaç

80
00:07:13,725 --> 00:07:17,271
Onunla anıları arasında bir köprü kurmak gibi.

81
00:07:17,354 --> 00:07:20,691
İfadeye izin verirseniz bir güvenlik açığı
Üst ve alt arasında.

82
00:07:20,774 --> 00:07:24,111
Uzun süre kullanıldığında
Köprü yükseltilmiş ve sağlam kalacak

83
00:07:24,194 --> 00:07:25,612
Anılarını asla geri alamayacak.

84
00:07:25,696 --> 00:07:29,366
Ama iyileşince ilacı bırakacağız.

85
00:07:29,449 --> 00:07:32,077
Köprüyü indireceğiz, geçeceğiz ve seçeceğiz...

86
00:07:32,160 --> 00:07:33,620
Artık seçeceğiz...

87
00:07:33,704 --> 00:07:36,123
Hangi anıları geri getirmeliyiz, hangilerini geride bırakmalıyız?

88
00:07:45,507 --> 00:07:48,802
Seni köprü meselesiyle mi karıştırdım?

89
00:07:48,886 --> 00:07:49,887
HAYIR.

90
00:07:51,138 --> 00:07:52,806
Bilmiyorum. Evet…

91
00:07:53,599 --> 00:07:55,559
Bu tür bir konuşma listemde yoktu

92
00:07:55,642 --> 00:07:57,311
Bugün anlamam gereken şeyler için.

93
00:07:58,395 --> 00:08:01,815
Köprü indirildiğinde anılarını nasıl geri kazanacak?

94
00:08:01,899 --> 00:08:03,901
Onun hikâyesini tekrar tekrar anlatacağız.

95
00:08:04,526 --> 00:08:05,652
Hikayesi mi?

96
00:08:06,445 --> 00:08:07,446
İyi.

97
00:08:09,323 --> 00:08:14,244
Neden dünyayı maymunlar değil de insanlar yönetiyor?

98
00:08:17,080 --> 00:08:18,081
Bilmiyorum.

99
00:08:18,165 --> 00:08:19,416
Karşıt olarak kullanılabilen bir başparmağa sahip olmak.

100
00:08:21,084 --> 00:08:22,211
Daha iyi motor kontrol yeteneği.

101
00:08:22,794 --> 00:08:24,963
- Daha büyük beyin ve daha az saç.
İyi.

102
00:08:25,047 --> 00:08:27,508
Hadi bunu deneyelim. Bütün gün ne yapıyorsun?

103
00:08:27,591 --> 00:08:30,886
şu anda? yabancıları ararım
Onlardan para dileniyorum.

104
00:08:30,969 --> 00:08:34,472
Kesinlikle. İnsanlarla bağlantı kuruyorsunuz ve onlara bir hikaye anlatıyorsunuz.

105
00:08:35,182 --> 00:08:37,726
Verileri toplar ve onlardan anlamlar örer.

106
00:08:37,808 --> 00:08:41,020
Yaptığımız şey bu ve bu bizim kimliğimiz.
Hikayeler anlatırız ve anlamlar yaratırız.

107
00:08:41,104 --> 00:08:42,356
Bu bizim tek süper gücümüz.

108
00:08:42,438 --> 00:08:43,941
Sen, ben ve Charlotte,

109
00:08:44,024 --> 00:08:46,944
Biz bir hikaye koleksiyonundan başka bir şey değiliz
Bunu kendimize söyledik.

110
00:08:47,027 --> 00:08:49,071
Bellek bizim içsel otobiyografimizdir.

111
00:08:49,154 --> 00:08:52,908
Bize kimliğimizi anlatacak anlam yüklediğimiz bilgiler.

112
00:08:54,201 --> 00:08:57,204
Tıp Charlotte'un hayat kitabını taradı.

113
00:08:58,372 --> 00:09:00,207
Anlaştık mı? Dediğim gibi,

114
00:09:00,290 --> 00:09:03,001
İlaçları birer birer durduracağız.

115
00:09:03,085 --> 00:09:05,504
Onu yine hikayesiyle dolduracak.

116
00:09:05,587 --> 00:09:06,797
Birbiri ardına anılar mı?

117
00:09:06,880 --> 00:09:07,881
Birbiri ardına anılar.

118
00:09:07,965 --> 00:09:09,174
Sevgi dolu bir kız kardeş

119
00:09:09,925 --> 00:09:11,593
Ve başarılı bir deniz pilotu.

120
00:09:12,094 --> 00:09:14,930
Hatta İran'a olan misyonu bile,
Ama bu sefer bir seçeneğin var.

121
00:09:15,013 --> 00:09:18,809
"Daniel"
Doğruyu söyleyerek kırmamayı seçebilirsiniz.

122
00:09:18,892 --> 00:09:21,311
Taburunun başına gelenlerin şoku.

123
00:09:21,395 --> 00:09:22,980
Bunu geçersiz kılmayı seçebilirsiniz.

124
00:09:32,698 --> 00:09:33,991
Ona yalan söyleyebilir miyim?

125
00:09:34,783 --> 00:09:35,784
İnanır mısın?

126
00:09:37,369 --> 00:09:38,787
Neden yalan söyleyesin ki?

127
00:09:38,871 --> 00:09:41,999
Benim hakkımda bazı düşünceleri var
Ki unutursam da umurumda değil.

128
00:09:45,502 --> 00:09:48,297
Aslında yalan ekebilirsin.

129
00:09:48,380 --> 00:09:51,466
Bu uzun zaman ve çok çaba gerektirecektir.

130
00:09:51,550 --> 00:09:54,094
Gerçek anılar daha hızlı gömülür
Çünkü zaten onun sayfasında mevcut,

131
00:09:54,178 --> 00:09:55,512
Ama o bunu sadece görmüyor.

132
00:10:01,351 --> 00:10:05,105
Ona eski anılarını hatırlatan eşyalara ihtiyacı olacak.

133
00:10:05,189 --> 00:10:08,775
Bilirsin, hayatından ve çocukluğundan şeyler.

134
00:10:09,610 --> 00:10:13,655
Anılar sadece zihne değil bedene aittir.

135
00:10:13,739 --> 00:10:14,990
Bu…

136
00:10:15,073 --> 00:10:17,451
Geçmişin kokularında ve anlamlarındadır

137
00:10:17,534 --> 00:10:19,828
Bizim ektiğimiz
Çocukluğumuzda sahip olduğumuz şeylerde.

138
00:10:19,912 --> 00:10:23,624
Bunları kısayol olarak kullanıyoruz
Sinir yollarını aktive etmek için.

139
00:10:25,501 --> 00:10:27,377
Anne ve babamız biz küçükken öldü.

140
00:10:28,921 --> 00:10:30,422
Teyzemin yanına taşındık.

141
00:10:30,506 --> 00:10:32,549
Çocukluğumuza ait çok fazla eşya yok.

142
00:10:33,800 --> 00:10:38,305
Üzgünüm ama başka bir şey daha var
Birler ve sıfırlar arasında.

143
00:10:38,388 --> 00:10:41,183
Nöronlara ve aksonlarına bağlı değildir,
Ama başka bir şey daha var.

144
00:10:41,266 --> 00:10:44,228
Şöyle gizemli bir şey...

145
00:10:44,978 --> 00:10:46,104
Bir ruh gibi.

146
00:10:46,939 --> 00:10:49,775
Bunu ne ben ne de bir başkası kontrol edebilir.

147
00:10:51,193 --> 00:10:56,865
Yani bazen belki yüzde on,
Bu işe yaramıyor.

148
00:10:58,200 --> 00:11:03,121
Ama iyi tepki veriyor
Yani umutlu olmak için neden var.

149
00:11:04,665 --> 00:11:07,209
Anlaştık mı? İyi.

150
00:11:15,300 --> 00:11:16,426
{\an8}"Kurucular ve Vatandaşlar Arasındaki Sözleşme"

151
00:11:19,429 --> 00:11:22,432
Böldüğüm için özür dilerim, Direktör.
Ama dışarıda bir kadın var.

152
00:11:22,516 --> 00:11:24,226
Rutin bir kayıp kişi raporu hazırladım.

153
00:11:24,309 --> 00:11:26,019
Ama seni görene kadar ayrılmayacak.

154
00:11:26,103 --> 00:11:28,981
Sıradan bir kayıp raporu değil.

155
00:11:36,446 --> 00:11:37,865
Kayıp kişinin adı nedir?

156
00:11:37,948 --> 00:11:39,533
Orla Kent.

157
00:11:40,242 --> 00:11:41,368
O benim kız kardeşim.

158
00:11:41,869 --> 00:11:43,370
Tedarik Departmanı Müdür Yardımcısı mı?

159
00:11:45,038 --> 00:11:47,916
Onu dün silo konseyinde gördüm.

160
00:11:48,000 --> 00:11:49,126
Onunla konuştum.

161
00:11:51,587 --> 00:11:53,547
- Kayıp mı?
-Her gece yanıma geliyor

162
00:11:53,630 --> 00:11:54,631
Vardiyasından sonra.

163
00:11:54,715 --> 00:11:57,134
Dün gece gelmedi.

164
00:11:57,217 --> 00:11:59,094
Belki eve gitti ve uyuyakaldı.

165
00:11:59,178 --> 00:12:00,596
Hayır, hamalla mesaj gönderecekti.

166
00:12:01,221 --> 00:12:02,389
Annem ve babam yaşlı.

167
00:12:02,472 --> 00:12:05,225
Endişeleniyorlar ve biz buna alışkınız.

168
00:12:05,309 --> 00:12:06,351
Çocukluğumuzdan beri.

169
00:12:06,435 --> 00:12:09,021
Haksız bir devamsızlık yoktur ve endişeye yer bırakmıyoruz.

170
00:12:10,480 --> 00:12:14,151
Dinle, birçok şeyle meşgul olduğunu biliyorum

171
00:12:14,234 --> 00:12:17,446
Silodaki herkes için daha önemli ama bir şeyler ters gidiyor.

172
00:12:18,197 --> 00:12:19,990
Bundan eminim.

173
00:12:22,451 --> 00:12:23,702
Aileme yalan söyledim.

174
00:12:24,536 --> 00:12:26,788
Onlara Orla'nın dün gece benimle kaldığını söyledim.

175
00:12:28,248 --> 00:12:30,250
Bugün onlara bir kez daha yalan söyleyemem.

176
00:12:33,295 --> 00:12:34,296
İyi.

177
00:12:37,007 --> 00:12:38,300
İyi.

178
00:12:43,555 --> 00:12:46,725
Carla McLean'a doğrudan mesaj.
Malzeme bölümünde

179
00:12:46,808 --> 00:12:48,101
Teşekkür ederim.

180
00:12:50,604 --> 00:12:53,232
"Orla Kent hakkında bir şeyler duymak istiyorum."

181
00:12:53,315 --> 00:12:57,069
"Kız kardeşine ulaşmalı."

182
00:12:59,988 --> 00:13:01,532
Frankenstein'a benziyor.

183
00:13:02,616 --> 00:13:03,992
"Crkoviç" mi?

184
00:13:04,076 --> 00:13:05,536
Hayır, öyleyim.

185
00:13:05,619 --> 00:13:06,870
Bana soruyor...

186
00:13:07,371 --> 00:13:09,831
Bilmiyorum, onun beyin alışveriş çılgınlığını yapıyorum

187
00:13:09,915 --> 00:13:12,626
Ve istediğim parçaları seç
Ruhunu yeniden inşa etmek için.

188
00:13:14,378 --> 00:13:15,462
Peki...

189
00:13:17,673 --> 00:13:21,343
Demek istediğim, anılarımızın toplamı değilsek biz kimiz?
Değil mi?

190
00:13:23,637 --> 00:13:24,805
Bence de.

191
00:13:25,806 --> 00:13:29,142
Dinle, gidip onu kontrol edeceğimi düşündüm.
Sakıncası yoksa.

192
00:13:29,977 --> 00:13:33,230
Askerlik yapmadım, o yüzden düşündüm ki...
Yaralı kadın askere şeker ve dergi dağıtılması

193
00:13:33,313 --> 00:13:35,023
Aslında yapabileceğimin en azı bu olabilir.

194
00:13:35,107 --> 00:13:36,233
düzgün.

195
00:13:41,071 --> 00:13:42,155
"Daniel."

196
00:13:43,615 --> 00:13:45,617
Merhaba.
- "Helen."

197
00:13:46,410 --> 00:13:47,911
Merhaba.
Merhaba.

198
00:13:47,995 --> 00:13:50,455
Anna Thurman'la tanıştın mı?

199
00:13:50,539 --> 00:13:51,832
"Helen Drew."

200
00:13:51,915 --> 00:13:53,208
Resmi olarak değil.

201
00:13:54,042 --> 00:13:56,128
Herkes annenin argümanlarının sağlam olduğunu söylüyor

202
00:13:56,211 --> 00:13:58,172
Seni onunla çalışmaya ikna ettiğimden beri.

203
00:13:58,255 --> 00:14:01,341
Helen'le buluştum.
Rastgele bir tarihte.

204
00:14:02,634 --> 00:14:03,635
Bu bir randevu değildi.

205
00:14:04,970 --> 00:14:07,514
Dinle, az önce ofisine gittim.
Kız kardeşinin başına gelenleri duydum.

206
00:14:07,598 --> 00:14:10,726
-Başsağlığı dilemek istedim.
Teşekkürler.

207
00:14:10,809 --> 00:14:12,269
Walter Reed'de mi?

208
00:14:12,352 --> 00:14:15,689
Hayır, onu Heidi Stensen kliniğine götürdüler.

209
00:14:16,315 --> 00:14:17,316
Vay!

210
00:14:18,025 --> 00:14:19,818
Birisi nüfuzunu kullanmış olmalı.

211
00:14:19,902 --> 00:14:23,572
Bir deniz havacısı olmayı hayal edemiyorum
Bu parayı biriktirebildim.

212
00:14:23,655 --> 00:14:25,699
Aslında Dr. Crnkovic'in...

213
00:14:25,782 --> 00:14:29,036
Yıllardır savaş gazilerini bedava tedavi ediyor.

214
00:14:31,663 --> 00:14:33,040
Evet, öyle düşünüyorum.

215
00:14:33,123 --> 00:14:35,459
İlk deneyleri mahkumlar üzerindeydi

216
00:14:35,542 --> 00:14:39,004
Amerikan yardımına borçlu ülkelerde
Reddedilmesini engelleyecek kadar.

217
00:14:39,087 --> 00:14:41,173
Ve Savunma Bakanlığı'ndaki ikinci deneyimleri
İlk yıl işe alımlarda

218
00:14:41,256 --> 00:14:43,550
Tıbbi tedavilerinde söz sahibi olmayanlar.

219
00:14:43,634 --> 00:14:47,054
Her iki durumda da devasa silgisini kullandı

220
00:14:47,137 --> 00:14:48,764
Ve anılarını sil.

221
00:14:48,847 --> 00:14:52,643
Şok olmuş savaş gazilerini serbest bıraktı
Tanık oldukları korku sahnelerini unutuyorlar.

222
00:14:52,726 --> 00:14:55,103
Suçluların suçlarını unutmasını sağladı

223
00:14:55,187 --> 00:14:56,813
Toplumun üretken bireyleri olmak.

224
00:14:56,897 --> 00:15:00,275
Ama insanların neyi hatırlayıp neyi unutacağına karar veren odur.

225
00:15:01,360 --> 00:15:02,361
Bu seni endişelendirmiyor mu?

226
00:15:03,779 --> 00:15:07,157
Aslında durum bundan daha karmaşık.

227
00:15:07,866 --> 00:15:08,867
O benim kız kardeşim.

228
00:15:08,951 --> 00:15:12,412
Savaş pilotu olduğumdan beri her şey beni endişelendiriyor.

229
00:15:12,913 --> 00:15:16,542
Bunu söylemek kötümserlik mi olur?
Teorilerini test etmek için enfekte askerleri mi kullanıyor?

230
00:15:16,625 --> 00:15:18,544
- "Helen."
Victor karısını kaybetti

231
00:15:18,627 --> 00:15:21,296
Ve araba kazası geçiren bir çocuk
Direksiyon başında uyuyakalırken.

232
00:15:23,090 --> 00:15:25,300
Çoğu insandan daha fazla travma yaşadığını düşünüyorum.

233
00:15:30,806 --> 00:15:31,807
Dikkatli ol.

234
00:15:31,890 --> 00:15:34,601
Ayrıca Charlotte'a selamlarımı ilet.

235
00:15:34,685 --> 00:15:35,686
kesinlikle.

236
00:15:42,109 --> 00:15:44,945
Hiç bir gazeteciyle tanıştığınızda bunun bir randevu olduğunu düşündünüz mü?

237
00:15:46,655 --> 00:15:49,449
Biliyorsunuz politikacılar ve gazeteciler arasındaki ilişki...

238
00:15:49,533 --> 00:15:51,827
Faydacı ilişki. Evet, bunu biliyorum.

239
00:15:52,452 --> 00:15:53,745
ben...

240
00:15:53,829 --> 00:15:55,205
Dikkatin mi dağıldı?

241
00:15:57,082 --> 00:16:01,170
Güzel olmanın yanı sıra,
Ayrıca işinde de iyidir.

242
00:16:01,253 --> 00:16:03,672
Aşağılık bir yerde çalışsa bile.

243
00:16:03,755 --> 00:16:05,048
Post'ta çalışmıyor musun?

244
00:16:06,008 --> 00:16:07,759
Evet, bir yıldan fazladır orada çalışmıyor.

245
00:16:08,260 --> 00:16:09,553
O kötü bir kızdı.

246
00:16:10,179 --> 00:16:13,557
Şu anda bir skandal sitesinde yer alıyor.

247
00:16:14,391 --> 00:16:16,977
Ama o hâlâ gazeteci.

248
00:16:17,060 --> 00:16:18,645
O istediğini aldı ama sen hiçbir şey alamadın.

249
00:16:19,688 --> 00:16:20,689
Ne oldu?

250
00:16:21,857 --> 00:16:23,942
Ona söyledin
Charlotte'un tedavi gördüğü yer.

251
00:16:26,028 --> 00:16:27,529
Bunu ona bedava söyledim.

252
00:16:44,463 --> 00:16:48,050
“İlk konsey toplantısı öğlen...
…orta seviye kantin.”

253
00:16:52,721 --> 00:16:54,389
Kutunun tamamını alman gerektiğini söyledi...

254
00:16:55,390 --> 00:16:56,391
Şans için.

255
00:16:58,143 --> 00:16:59,561
Anlaştık mı?

256
00:17:01,480 --> 00:17:03,232
{\an8}Gerçeği istiyordun.

257
00:17:03,315 --> 00:17:05,442
{\an8}Gerçek şu ki seni seviyorum.

258
00:17:06,359 --> 00:17:10,531
Korkmayın, tedarik bölümünde her şey yolunda.

259
00:17:16,244 --> 00:17:17,496
Belediye başkanı mı?

260
00:17:18,664 --> 00:17:19,665
Belediye başkanı mı?

261
00:17:20,415 --> 00:17:23,377
Bayan Sims benden hareketlerimizi kaydetmemi istedi
Bugün daha resmi olarak.

262
00:17:24,670 --> 00:17:25,878
Malzemelere geri dönelim.

263
00:17:25,963 --> 00:17:29,091
Eğer bize daha fazla bar bulamazlarsa,
Merdivenler…

264
00:17:30,175 --> 00:17:32,469
Torunlarının neslini bile hazırlamayacak.

265
00:17:35,222 --> 00:17:36,223
Yokluğumu ört.

266
00:17:45,566 --> 00:17:47,651
Bil diye söylüyorum, yine de onunla konuşman gerekiyor.

267
00:17:48,151 --> 00:17:49,152
Yapamam.

268
00:17:59,037 --> 00:18:00,539
Senden yardım istedi.

269
00:18:05,544 --> 00:18:06,545
Yapamam.

270
00:18:06,628 --> 00:18:07,629
İyi.

271
00:18:08,172 --> 00:18:09,673
Belki birine sormalıyım.

272
00:18:09,756 --> 00:18:12,176
Aşağı inmek güvenli ama...

273
00:18:12,676 --> 00:18:14,386
Neden? Kime soracaksın?

274
00:18:14,469 --> 00:18:17,306
Ben belediye başkanıyım ve bu da benim korumam.

275
00:18:17,389 --> 00:18:18,640
"Teddy."

276
00:18:19,558 --> 00:18:20,934
Sorun nedir?

277
00:18:21,894 --> 00:18:23,979
Belediye başkanı gelmek istiyor.

278
00:18:26,940 --> 00:18:28,859
Sayın Belediye Başkanı,
Neden aşağı inmek istediğini sorabilir miyim?

279
00:18:30,027 --> 00:18:31,570
Sana bir sebep söylemem gerekiyor mu?

280
00:18:32,070 --> 00:18:35,199
Merdivenleri yeniden inşa etmekten sorumluyum

281
00:18:35,282 --> 00:18:37,326
İznim olmadan hiç kimse ip alamayacak.

282
00:18:43,790 --> 00:18:46,001
Seni gerçekten hatırlamadığımı biliyor musun?

283
00:18:46,084 --> 00:18:47,169
Evet biliyorum.

284
00:18:47,920 --> 00:18:51,006
Gerçekten aynı fikirde olmadığımızı hissediyorum.

285
00:18:51,673 --> 00:18:52,883
İlişkimiz iyiydi.

286
00:18:55,302 --> 00:18:57,262
Martha Walker'la konuşmak istiyorum.

287
00:18:58,388 --> 00:19:01,350
Şanslısın. Yukarı çıktı
Tıbbi malzeme almak için 60. kata.

288
00:19:02,226 --> 00:19:03,936
Her an düşebilir.

289
00:19:05,896 --> 00:19:06,897
İyi.

290
00:19:07,773 --> 00:19:09,775
Peki, bekleyeceğiz.

291
00:19:12,361 --> 00:19:13,487
Sayın Belediye Başkanı,

292
00:19:14,613 --> 00:19:16,490
beklerken,
Seninle bir saniye konuşabilir miyim?

293
00:19:17,741 --> 00:19:18,742
Gizlilik içinde.

294
00:19:19,493 --> 00:19:20,994
Tamam aşkım. kesinlikle.

295
00:19:23,956 --> 00:19:24,957
düzgün.

296
00:19:28,877 --> 00:19:31,505
Ben...sikeyim.

297
00:19:32,881 --> 00:19:36,844
Camille bize talimat verdi
Seninle konuşma şeklim hakkında

298
00:19:36,927 --> 00:19:38,220
Böylece iyileşme yolculuğunuzu mahvetmem.

299
00:19:38,887 --> 00:19:40,013
düzgün. Kendine yardım et.

300
00:19:43,767 --> 00:19:45,769
Shirley'e Bernard Holland'ı sordun.

301
00:19:46,436 --> 00:19:47,437
Peki sonra?

302
00:19:47,521 --> 00:19:49,147
Bu sabah bir şeyi hatırladı.

303
00:19:49,940 --> 00:19:54,027
Bunun faydalı olup olmadığını bilmiyorum
Ama devrim sırasında...

304
00:19:55,279 --> 00:19:56,613
Bir adam aşağı indi.

305
00:19:57,656 --> 00:19:59,116
Bernard'ın asistanı olduğunu söyledi.

306
00:20:00,492 --> 00:20:03,620
Bununla uğraşacak vaktimiz yoktu
Cheryl onu bir zindana atacaktı.

307
00:20:03,704 --> 00:20:05,330
Ama seni tanıdığını söyledi.

308
00:20:06,456 --> 00:20:08,417
O tepeyi geçtiğimde dedi ki,

309
00:20:08,500 --> 00:20:10,794
Birisi seni bir yere girerken görmüş

310
00:20:10,878 --> 00:20:13,630
Ve hâlâ hayatta olabilirsin.

311
00:20:14,298 --> 00:20:16,216
- O kişinin kim olduğunu söyledi mi?
HAYIR.

312
00:20:17,301 --> 00:20:19,553
tüm bildiğim
Shirl onu sondaj boşluğuna mı götürdü?

313
00:20:20,596 --> 00:20:22,097
Altta bir şey arıyordu.

314
00:20:22,181 --> 00:20:23,557
Ne aradığını söylemedi.

315
00:20:23,640 --> 00:20:25,851
Ama eğer bu adam gerçekten Bernard'ın ortağıysa,

316
00:20:27,060 --> 00:20:28,228
Belki sana yardım edebilir.

317
00:20:29,646 --> 00:20:31,064
Onun adı ne?

318
00:20:32,232 --> 00:20:33,609
"Lucas Kyle."

319
00:20:40,449 --> 00:20:42,242
Bir sonraki hayatımda yardım alacağım.

320
00:20:42,326 --> 00:20:46,705
Birinin ayak işlerini halletmeyi bitirdim
Bunu kendisinin yapması gerekirken.

321
00:20:46,788 --> 00:20:48,790
Merhaba. Konuşmama yeniden başlayacağım.

322
00:20:48,874 --> 00:20:51,376
Ben Kongre Üyesi Daniel Kaine'in ofisindenim.

323
00:20:51,460 --> 00:20:53,504
Gelip kız kardeşini kontrol etmemi istedi.

324
00:20:53,587 --> 00:20:54,588
Belki…

325
00:20:55,422 --> 00:20:57,174
Belki dışarıya çıkarabilirim?

326
00:20:59,259 --> 00:21:01,386
Neden Shirley bana kendisi söylemedi?

327
00:21:05,349 --> 00:21:06,475
sanırım...

328
00:21:10,854 --> 00:21:13,565
Hepimiz anlamaya çalışmak için çabalıyoruz

329
00:21:13,649 --> 00:21:15,817
Hatırladıklarınız ve unuttuklarınız.

330
00:21:18,070 --> 00:21:20,239
Ve bunu hatırlamayacağını biliyorum.

331
00:21:21,740 --> 00:21:25,244
Ancak Shirley acı çektiğinde savunmaya geçiyor.

332
00:21:28,872 --> 00:21:31,375
Demek istediğim, geri döndüğünde

333
00:21:32,793 --> 00:21:36,922
Cheryl hastane odanızın önünde bekledi
Art arda on gün boyunca.

334
00:21:37,005 --> 00:21:38,257
Seni bırakmayı reddetti.

335
00:21:39,132 --> 00:21:42,219
onu taşımak zorunda kaldım
Onu mekanik departmanına götürmek için.

336
00:21:44,096 --> 00:21:47,933
Daha sonra dedikodular yayılmaya başladı
Yangında hafızanın çoğunu kaybettiğin hakkında,

337
00:21:48,016 --> 00:21:50,060
Ancak Shirl bunu kabul etmedi.

338
00:21:50,143 --> 00:21:51,562
Onu unutmak mümkün değil.

339
00:21:52,145 --> 00:21:57,401
Var olmak için 144 kat koştu
Kafeteryada ilk kez göründüğünüzde.

340
00:21:57,484 --> 00:21:58,777
Arkada bekledim.

341
00:21:59,278 --> 00:22:01,572
Herkesin senden istediğini almasına izin veriyorsun.

342
00:22:03,156 --> 00:22:06,243
Sıra ona geldiğinde onu tanıyamadın.

343
00:22:09,413 --> 00:22:10,414
BENCE…

344
00:22:12,207 --> 00:22:17,087
Sanırım şu anda seninle konuşmak onu çok üzüyor.

345
00:22:21,592 --> 00:22:22,718
Bu Walker.

346
00:22:26,847 --> 00:22:30,434
Sayın Belediye Başkanı, bu Martha Walker.

347
00:22:31,226 --> 00:22:32,352
Endişelenmeyin.

348
00:22:32,436 --> 00:22:34,646
Beni tanımıyor.

349
00:22:34,730 --> 00:22:36,064
doğru?

350
00:22:38,275 --> 00:22:39,484
Basit bir şeyle başlayalım.

351
00:22:39,568 --> 00:22:40,903
Hala kahve içiyor musun?

352
00:22:40,986 --> 00:22:45,115
Yoksa bu kadar kırılgan olduğun için sana bunu sormaya hakkım yok mu?

353
00:22:46,241 --> 00:22:47,326
Kahve içerim.

354
00:22:49,745 --> 00:22:50,829
iyi.

355
00:22:56,043 --> 00:22:57,794
Peki sana ne söylediler?

356
00:22:58,712 --> 00:23:00,172
Artık alıştığımı söylediler

357
00:23:00,255 --> 00:23:02,799
- Atölyenizde çok zaman geçirin.
- Belediye başkanı geliyor.

358
00:23:02,883 --> 00:23:04,843
Sayın Belediye Başkanı lütfen.

359
00:23:04,927 --> 00:23:07,054
O da hepimiz gibi bekleyebilir.

360
00:23:11,642 --> 00:23:12,643
Yani…

361
00:23:13,310 --> 00:23:18,273
En önemli sorumluluğumun trafo olduğunu biliyorum değil mi?

362
00:23:19,358 --> 00:23:22,152
Ama bilmek istiyorum
Neden seninle bu kadar çok zaman geçirdim?

363
00:23:23,654 --> 00:23:25,405
Tavsiye istemek için bana geldin.

364
00:23:25,489 --> 00:23:26,740
Tavsiyemi hiç dinlemedin.

365
00:23:27,699 --> 00:23:28,742
Neden?

366
00:23:29,535 --> 00:23:31,286
Merhaba.
- Kibir ve inatçılık.

367
00:23:31,370 --> 00:23:33,830
Merhaba, iki sade kahve.

368
00:23:33,914 --> 00:23:34,915
Kur yapmayı bırak.

369
00:23:38,961 --> 00:23:40,671
Peki neden beni görmek istedin?

370
00:23:43,340 --> 00:23:45,342
Dün gece bir mesaj aldım.

371
00:23:46,760 --> 00:23:48,178
Onu bana sen mi gönderdin?

372
00:23:48,262 --> 00:23:49,388
Ben gönderilmedim.

373
00:23:49,471 --> 00:23:50,722
İçinde ne yazıyordu?

374
00:23:53,016 --> 00:23:54,309
Bana güvenmiyorsun.

375
00:23:55,769 --> 00:23:56,937
Sana güvenmek istiyorum.

376
00:23:57,020 --> 00:23:58,397
tamamen?
Tamam aşkım.

377
00:23:58,480 --> 00:24:00,190
Bunu neden istiyorsun?

378
00:24:03,360 --> 00:24:05,946
Temizliğe çıktığım gün bana mesaj gönderdiğini hatırlıyorum.

379
00:24:08,740 --> 00:24:10,284
"Tedarik departmanında her şey yolunda."

380
00:24:10,826 --> 00:24:13,203
Bu bana termal bandı değiştirdiğinizi gösterdi.

381
00:24:13,787 --> 00:24:16,039
Seni temizlemen için gönderebilirlerdi
Yaptığın şey için.

382
00:24:18,000 --> 00:24:21,128
Ve bunu herhangi biri için yapmak imkansızdır.
Bunu birisi için yapardın...

383
00:24:23,505 --> 00:24:25,090
Evet, bu geçmişteydi.

384
00:24:26,466 --> 00:24:29,803
Ne olmuş?
Bir şeyi unuttuğunuzda o şey ortadan kaybolur.

385
00:24:30,888 --> 00:24:32,681
Sanki hiç yokmuş gibi.

386
00:24:35,184 --> 00:24:36,185
İyi.

387
00:24:38,353 --> 00:24:39,354
Peki...

388
00:24:42,024 --> 00:24:43,275
Aldığım mektupta şunlar yazıyordu:

389
00:24:44,067 --> 00:24:47,446
"Gerçeği bilmek istiyorsan,
O halde bir saniye içinde markete gidin.”

390
00:24:48,530 --> 00:24:50,866
Peki bilmek istiyorum, markete gitmeli miyim?

391
00:24:51,491 --> 00:24:52,868
Gideyim mi…

392
00:24:56,163 --> 00:24:58,999
Seninle ilgili beni en çok ne rahatsız ediyor biliyor musun?

393
00:25:00,417 --> 00:25:04,421
Bir sorun, soru veya karar verilmesi gereken bir durum varsa,

394
00:25:04,505 --> 00:25:07,049
Herkes belirli bir yöne işaret etti,

395
00:25:07,132 --> 00:25:10,552
Bunun tek doğru karar olduğuna karar verdin
Ters eğilimin davranışıdır.

396
00:25:10,636 --> 00:25:12,930
İyi. doğru. Bu gerçekten sinir bozucu.

397
00:25:13,013 --> 00:25:16,934
HAYIR. Bu gerçekten sinir bozucu
Çoğu zaman haklıydın.

398
00:25:18,769 --> 00:25:20,687
Çünkü sezgilerine güvendin.

399
00:25:22,981 --> 00:25:25,817
Şimdi size sorum şu: İçgüdüleriniz size ne söylüyor?

400
00:25:32,115 --> 00:25:33,534
Yapamam.

401
00:25:34,701 --> 00:25:38,205
Görüyorsunuz kadınlar
Hayatımı riske attığım kişi bir dövüşçüydü.

402
00:25:38,288 --> 00:25:41,500
İnadının her zerresiyle savaşırdı

403
00:25:41,583 --> 00:25:44,002
Ve vücudunda kibir ve kibir var.

404
00:25:51,343 --> 00:25:52,344
Hepsi bu mu?

405
00:25:59,351 --> 00:26:01,311
- Bunlar ne?
- Deniyor musun?

406
00:26:02,145 --> 00:26:03,230
Hatırlıyor musun?

407
00:26:04,898 --> 00:26:08,402
Ne demek...buradayım, değil mi? Yani evet, ne…

408
00:26:10,028 --> 00:26:11,154
Beni rahatsız ediyor...

409
00:26:12,447 --> 00:26:16,702
Anılara falan göz atıyorum.
Ne olduğunu bilmiyorum.

410
00:26:16,785 --> 00:26:21,790
Ve sen ona ne kadar tutunmaya çalışırsan o kadar uzaklaşır...

411
00:26:22,791 --> 00:26:23,834
Ne yapacağımı bilmiyorum.

412
00:26:25,711 --> 00:26:26,712
Daha çok dene.

413
00:26:36,513 --> 00:26:37,806
Seni hatırlamıyorum.

414
00:26:39,683 --> 00:26:42,269
düzgün. Kişisel olarak almayacağım.

415
00:26:43,520 --> 00:26:44,980
Bu konuda tek kişi sensin.

416
00:26:45,063 --> 00:26:46,356
Orada oturmaya ne dersin?

417
00:26:46,982 --> 00:26:51,320
Bu iyi
Sürekli bakmaktan ve soru sormaktan kaçının...

418
00:26:53,155 --> 00:26:57,242
Ve değerli bir şey söylemem için bana baskı yapıyor.

419
00:26:58,911 --> 00:27:04,333
Ordudan kimse sizi ziyaret etti mi?
Değerli bir şey söyleyebileceğinizi mi umuyorsunuz?

420
00:27:05,459 --> 00:27:06,543
Henüz değil.

421
00:27:08,921 --> 00:27:13,133
Çoğunlukla kardeşim etrafımda dolaşıyor

422
00:27:13,717 --> 00:27:16,470
Bir şeyler hatırlamayı umarak çok gergindim.

423
00:27:16,553 --> 00:27:18,555
Tamam aşkım.
- Onu hatırlamak için.

424
00:27:19,765 --> 00:27:23,519
Bilin ki ben bir gazeteciyim.

425
00:27:24,895 --> 00:27:26,647
Senden de bir şeyi açıklamanı istiyorum.

426
00:27:29,775 --> 00:27:31,026
Birkaç kez buluştuk.

427
00:27:31,527 --> 00:27:33,820
İran misyonuyla ilgili seni rahatsız eden bir şey var.

428
00:27:33,904 --> 00:27:35,697
Görevle ilgili hiçbir şey hatırlamıyorum.

429
00:27:35,781 --> 00:27:39,117
Yaptığım işin bir kısmı insanlara yardım etmeyi içeriyor
Hikayelerini biçimlendirmek için, tamam mı?

430
00:27:39,201 --> 00:27:40,702
Boşlukları doldurmalarına yardımcı oluyorum.

431
00:27:40,786 --> 00:27:44,706
Bu yüzden sana görev hakkında bildiklerimi anlatayım dedim

432
00:27:44,790 --> 00:27:47,459
Ve resmi olarak söyledikleri.

433
00:27:47,543 --> 00:27:49,795
Belki bir şeyleri motive etmeye yardımcı olur.

434
00:28:01,932 --> 00:28:02,933
"Charlotte."

435
00:28:05,644 --> 00:28:06,645
"Charlotte" mu?

436
00:28:07,729 --> 00:28:09,565
Beklemek. İyi misin?

437
00:28:32,129 --> 00:28:33,380
-İyi misin?
Tamam aşkım.

438
00:28:39,219 --> 00:28:42,598
İyi. Üzgünüm. Hey, üzgünüm millet.
Teşekkürler. Üzgünüm.

439
00:28:59,823 --> 00:29:03,035
Dinle, bunun emirlerinin bir parçası olmadığını biliyorum.

440
00:29:03,118 --> 00:29:04,661
Ama alana ihtiyacım var.

441
00:29:04,745 --> 00:29:07,915
Peki bana 30 dakika verebilir misin?

442
00:29:07,998 --> 00:29:09,625
Bayan Sims'le tanıştınız mı?

443
00:29:10,209 --> 00:29:13,170
Seni gözümün önünden ayırsam
Dişlerini temizlemek için bağırsaklarımı kullanacak...

444
00:29:13,253 --> 00:29:14,755
- Biliyorum ama mecburum...
- "Juliet."

445
00:29:15,255 --> 00:29:17,049
- Bu o. Juliet.
- Merhaba arkadaşlar.

446
00:29:17,132 --> 00:29:19,384
- Hey. HAYIR.
- Hey.

447
00:29:19,468 --> 00:29:22,054
- Tamam çocuklar. Üzgünüm, hayır.
- "Jerry." Bekle, hayır.

448
00:29:22,137 --> 00:29:23,597
Belediye başkanına biraz yer verin, tamam mı?

449
00:29:23,680 --> 00:29:25,224
- Geri çekildiler.
- Ne oluyor...

450
00:29:25,307 --> 00:29:26,975
- Bana dokundun mu?
- Neden bahsediyorsun?

451
00:29:27,059 --> 00:29:28,352
Bana dokundu!

452
00:29:28,435 --> 00:29:29,645
Üzgünüm.
- Hey!

453
00:29:32,314 --> 00:29:34,858
Üzgünüm.
-Ellerini ondan uzak tutmalısın.

454
00:29:34,942 --> 00:29:37,986
Sayın Belediye Başkanı. Bu bir yanlış anlamadır.

455
00:30:01,051 --> 00:30:02,553
hanımefendi. Kayıp mıyım?

456
00:30:03,887 --> 00:30:06,557
Gerçeği istiyorsan benimle gel.

457
00:30:14,064 --> 00:30:15,816
Yaptığımı tekrarla. Üç…

458
00:30:17,985 --> 00:30:18,986
Nefesini tut.

459
00:30:21,238 --> 00:30:22,614
İyi iş çıkardım. Nefesimi takip etmeye devam et.

460
00:30:22,698 --> 00:30:24,908
- Üç saniye boyunca nefes alın ve tutun.
İyi.

461
00:30:26,159 --> 00:30:27,160
Ve nefes verin.

462
00:30:28,370 --> 00:30:30,581
iyi. İyi gidiyorsun. rahatlamak.

463
00:30:30,664 --> 00:30:32,666
Bırak onu. Tamam, güzel.

464
00:30:34,543 --> 00:30:35,878
Charlotte onu tanıyor gibiydi.

465
00:30:35,961 --> 00:30:38,172
- Polisi aradın mı?
- Hayır, seni bekliyordum.

466
00:31:08,619 --> 00:31:10,204
Sen kimsin?

467
00:31:13,373 --> 00:31:14,583
Ne?

468
00:31:18,712 --> 00:31:21,798
Sana yardım etmeye zorladığın adamım ben
Sabit diski hacklemek için.

469
00:31:21,882 --> 00:31:23,383
Ne?

470
00:31:23,467 --> 00:31:26,011
"Patrick Kennedy"
Seninle tanıştıktan sonra hayatı gerçekten kötüleşen kişi.

471
00:31:26,094 --> 00:31:27,387
Sen de kaçaklardan birisin.

472
00:31:27,471 --> 00:31:29,932
Ben Danny'yim. Sen de benim hayatımı mahvettin.

473
00:31:30,015 --> 00:31:33,352
Adli makamların gözetimine girmeme sebep oldu.
Unutmaya çalışıyorum ama asla unutmayacağım.

474
00:31:33,936 --> 00:31:36,688
Ben Sandy.
Sen şerifken senin emrinde çalışıyordum.

475
00:31:36,772 --> 00:31:39,483
Hayatımı mahvetmedin ama yine de seni sevmiyorum.

476
00:31:40,192 --> 00:31:42,194
Tamam, peki sen... mesajı bana sen mi gönderdin?

477
00:31:42,277 --> 00:31:44,905
Ben göndermedim, o gönderdi.
O yazdı ve hala neden yazdığını bilmiyorum

478
00:31:44,988 --> 00:31:46,990
- Gerçeği bilmekle ilgili yazdıklarım.
- Mesajı bana sen mi gönderdin?

479
00:31:47,074 --> 00:31:48,492
- Çünkü onun gelmesini istedim.
Tamam aşkım.

480
00:31:48,575 --> 00:31:49,952
Tamam ama şunu söylemeliydin:

481
00:31:50,035 --> 00:31:52,287
“Neden dışarısı hakkında yalan söylüyorsun?”
Tamam aşkım.

482
00:31:52,829 --> 00:31:54,665
Ben yalan söylemem. Ne demek istiyorsun?

483
00:31:54,748 --> 00:31:57,918
"Jane Carmody" videosu. Onu izlediğini gördüm.

484
00:31:58,001 --> 00:32:00,087
Çiçekler ve ağaçlar.

485
00:32:00,170 --> 00:32:01,922
-Ve kuşlar.
-Ve kuşlar.

486
00:32:02,506 --> 00:32:05,926
Sonra dışarı çıktın ve sonra geri geldin, değil mi?

487
00:32:06,009 --> 00:32:07,886
Peki neden dışarısının güvenli olmadığını söylüyorsunuz?

488
00:32:07,970 --> 00:32:11,181
Güvenli olmadığı için güvenli değil.

489
00:32:11,265 --> 00:32:14,977
Tepeyi geçtiğinizde ne gördünüz?

490
00:32:15,060 --> 00:32:16,979
Hepimizin gördüğünü ben de gördüm.

491
00:32:17,062 --> 00:32:18,063
gördüm...

492
00:32:18,146 --> 00:32:21,441
Tepeyi geçip küçük bir sığınağa girdiniz, değil mi?

493
00:32:21,525 --> 00:32:22,901
Ama bunu hatırlıyor musun?

494
00:32:22,985 --> 00:32:24,069
Aslında?

495
00:32:24,570 --> 00:32:27,155
Yoksa sana ne gösterdiklerini hatırlıyor musun?

496
00:32:31,368 --> 00:32:32,578
Hayır, ben...

497
00:32:35,247 --> 00:32:36,999
Ben...

498
00:32:38,166 --> 00:32:39,626
Bilmiyorum.

499
00:32:40,210 --> 00:32:41,503
Bilmiyorum.

500
00:32:42,254 --> 00:32:45,215
Yani belki de bunu yaptılar. Belki de gerçekten yaptılar.

501
00:32:45,299 --> 00:32:46,884
Ne?
- Dur bir saniye.

502
00:32:46,967 --> 00:32:49,678
Seamus'un bana önerdiği ilaçları hatırlıyor musun?

503
00:32:49,761 --> 00:32:52,347
“Bu tabletleri yut
Karınızı mezarına götürdüğümüzü unutacak mısınız?

504
00:32:52,431 --> 00:32:54,057
Bunu hatırlıyor musun? Bunun saçmalık olduğunu söyledim.

505
00:32:54,141 --> 00:32:55,225
- Selam.
- Belki saçmalık değildir.

506
00:32:55,309 --> 00:32:57,311
- Özür dilerim, tek söylediğim...
- Sadece...

507
00:32:58,353 --> 00:33:01,481
Ya kafanızdaki yaralanmanın nedeni yangın değilse?

508
00:33:02,441 --> 00:33:03,442
Sana bir şey sorayım.

509
00:33:03,525 --> 00:33:05,736
Şu anda çok fazla tıbbi yardım alıyor musunuz?

510
00:33:05,819 --> 00:33:07,279
Tamam.
- Evet, yutkunmanı istiyorlar

511
00:33:07,362 --> 00:33:08,530
Çok fazla disk mi var?

512
00:33:10,282 --> 00:33:11,491
doğru mu?
Tamam.

513
00:33:13,660 --> 00:33:15,704
Uyanın millet. Üzgünüm.

514
00:33:15,787 --> 00:33:20,792
Ama dışarı çıkıp hayatta kalan tek kişi sensin.

515
00:33:20,876 --> 00:33:24,296
Ve şimdi ne sürpriz.

516
00:33:24,379 --> 00:33:26,507
Kendisine söylenenler dışında hiçbir şey hatırlamıyor.

517
00:33:29,384 --> 00:33:30,719
Kask getirin.

518
00:33:39,186 --> 00:33:42,105
Beklemek. Ne yapıyordun sen?

519
00:33:42,940 --> 00:33:44,316
Benden ne istediğini.

520
00:33:45,067 --> 00:33:46,276
Romantik olmayan randevumuz mu?

521
00:33:46,360 --> 00:33:48,946
- Rastgele bilgi toplamaya çalışmıyordum.
Biliyorum.

522
00:33:49,029 --> 00:33:51,365
Haber almak için Charlotte'a gittim.
Ve istediğini alamadığında,

523
00:33:51,448 --> 00:33:53,867
-Bana geldin.
- Hayır, seni aptal. Ben ona gitmedim.

524
00:33:54,826 --> 00:33:56,078
Beni kastetmişti.

525
00:33:58,705 --> 00:33:59,706
Yazımı okudu.

526
00:34:00,207 --> 00:34:02,292
Bana güvenebileceğini ve gizlice buluşacağımızı düşünüyordu.

527
00:34:03,752 --> 00:34:07,214
Sormak istediği sorular vardı.
Soramadığı sorular.

528
00:34:07,297 --> 00:34:09,757
Yapabileceği en fazla şey
Beni doğru yöne işaret ediyor.

529
00:34:16,139 --> 00:34:17,431
Doğru yön neden?

530
00:34:18,559 --> 00:34:20,811
İran misyonuyla ilgili tuhaf hisleri vardı.

531
00:34:21,812 --> 00:34:24,815
Senin hazır olabileceğini düşündü
Sınırlı parlamento yetkilerinizi kullanmak için

532
00:34:24,898 --> 00:34:26,315
Bazı cevaplar bulmaya çalışmak için.

533
00:34:28,150 --> 00:34:29,319
Ne tür sorular?

534
00:34:30,737 --> 00:34:34,949
Sormanıza izin verilmeyen türden
İran'la savaşmaya kararlı bir yönetim.

535
00:34:35,449 --> 00:34:38,078
Mesela “Radyoaktif bir bomba saldırısı mıydı
Gerçekten başkentte mi?

536
00:34:41,873 --> 00:34:45,502
Bana bazı misyonların İran'a gittiğini söylemiştin.
Nükleer silahlarla hiçbir ilgisi yoktu.

537
00:34:46,210 --> 00:34:49,130
Katıldığınız görev,
Türkmenistan'ın yanındaki dağlara doğru yola çıkıyoruz,

538
00:34:49,214 --> 00:34:51,884
Uçaklarını hazırlayacaklardı
Tahkimatlara nüfuz eden bombalarla.

539
00:34:52,801 --> 00:34:55,012
İletişim birimlerini kaldırdıklarını söyledi

540
00:34:55,094 --> 00:34:57,181
1980'lerden kalma eski bir sistem kurdular.

541
00:34:57,264 --> 00:34:58,515
Bunu neden yaptılar?

542
00:34:59,433 --> 00:35:01,101
Eski cihazlar size ne veriyor?

543
00:35:01,185 --> 00:35:03,979
Birinin e-postanızı hacklemesini istemiyor musunuz?
Daktilo kullanacaksınız.

544
00:35:04,062 --> 00:35:06,857
Birisinin uçaklarınızı hacklemesini istemiyor musunuz?
Onu dijital alandan kaldıracak.

545
00:35:06,940 --> 00:35:09,234
"Sanki eski model uçakları uçuracakmışız gibi" dedi.

546
00:35:11,570 --> 00:35:13,280
Charlotte Taburu'ndaki tüm insanlar öldü.

547
00:35:13,363 --> 00:35:15,490
Peki buraya nakledilmek için sihirli bir şansı mı var?

548
00:35:16,283 --> 00:35:17,659
Tedavisi neyi garanti edecek?

549
00:35:18,285 --> 00:35:19,953
Ne olduğunu hatırlamayacağından emin olmak mı?

550
00:35:22,998 --> 00:35:25,709
Bugün buraya bilgi almak için gizlice girmedim.

551
00:35:27,085 --> 00:35:28,504
Kız kardeşin gerçeği bilmek istiyordu.

552
00:35:29,922 --> 00:35:32,966
İşini riske atacak kadar
Ve bunun için hapis cezası riskine giriyorum.

553
00:35:34,301 --> 00:35:35,302
Sanırım hala istiyor.

554
00:35:36,470 --> 00:35:41,058
Bu beni tek bir soruyla baş başa bırakıyor:
Beni yardım için sana göndermekte haklı mıydı?

555
00:35:44,478 --> 00:35:46,897
Daha sonra arkasından bir saldırgan geldi.

556
00:35:48,357 --> 00:35:53,195
Birkaç saniye konuştular, ardından Juliet saldırganı takip etti.

557
00:35:54,821 --> 00:35:57,032
Bir ara sokaktan geçip bir depo odasına.

558
00:36:00,244 --> 00:36:01,703
Herhangi bir depo var mı?

559
00:36:06,542 --> 00:36:07,751
sana gösterebilirim…

560
00:36:09,878 --> 00:36:11,380
Ama karşılığında bir şey istiyorum.

561
00:36:12,089 --> 00:36:13,715
Peki bu ne olurdu?

562
00:36:19,721 --> 00:36:22,808
Bunu bir süre önce teknik departmandan aldık.

563
00:36:23,308 --> 00:36:24,977
#18'in içine basılmıştır.

564
00:36:25,978 --> 00:36:27,521
Aynı numara sabit diskte de yazılıdır.

565
00:36:28,730 --> 00:36:31,441
Peki geri döndüğünde taktığın bu kask?

566
00:36:33,026 --> 00:36:34,152
Üzerinde 17 yazıyor.

567
00:36:51,336 --> 00:36:52,337
"Juliet."

568
00:36:53,672 --> 00:36:54,673
Bir tabela tutuyordun.

569
00:36:55,507 --> 00:37:00,804
Kameraya tuttum ve şöyle dedi:
"Güvensiz. Dışarı çıkmayın."

570
00:37:04,725 --> 00:37:06,351
Senin emrin altında çalıştım.

571
00:37:07,102 --> 00:37:09,104
El yazınızı biliyorum. Sen yazmadın.

572
00:37:10,564 --> 00:37:11,815
Tabelayı kim yazdı?

573
00:37:11,899 --> 00:37:14,693
Bilmiyorum. Tamamen unuttum.

574
00:37:34,171 --> 00:37:35,464
inanılmaz. Şimdi ne olacak?

575
00:37:36,173 --> 00:37:38,050
Lucas Kyle'ı aramaya geri döneceğiz.

576
00:37:38,133 --> 00:37:39,551
92 gün hiçbir belirti olmadan geçti.

577
00:37:39,635 --> 00:37:41,428
Ama ne derler bilirsin
93. gün şanslı gününüz.

578
00:37:41,512 --> 00:37:43,096
Bir dakika, Lucas Kyle mı?

579
00:37:43,180 --> 00:37:45,349
- Evet, Bernard'ın asistanıydı.
- Hayır, bunu biliyorum.

580
00:37:45,432 --> 00:37:46,517
Onu neden arıyorsunuz?

581
00:37:46,600 --> 00:37:49,353
Çünkü Bernard'ın asistanı olmadan önce,
Madenlerdeydi.

582
00:37:49,436 --> 00:37:50,437
Neden?

583
00:37:50,521 --> 00:37:53,815
Çünkü ona çok tehlikeli bir etki gösterdin
Bunu bildirmedi.

584
00:37:54,316 --> 00:37:56,026
Sanırım ona o sabit diski gösterdin.

585
00:37:56,109 --> 00:37:57,110
Ben...

586
00:37:58,820 --> 00:38:00,280
Ona verdiğimi hatırlamıyorum.

587
00:38:00,364 --> 00:38:02,616
Biliyorum. Hiçbir şey hatırlamıyorsun. Anladım.

588
00:38:02,699 --> 00:38:03,700
Beklemek. Durmak.

589
00:38:03,784 --> 00:38:07,371
O halde Lucas'ı madenlere gönder.
Peki Bernard neden onu dışarı çıkardı?

590
00:38:07,454 --> 00:38:08,664
Neden? Bunu anlamıyorum.

591
00:38:08,747 --> 00:38:10,499
Bizim de bulmaya çalıştığımız şey bu.

592
00:38:10,582 --> 00:38:12,543
Ama devrimden beri onu kimse görmedi.

593
00:38:14,086 --> 00:38:16,213
Kahretsin. Onu buradan çıkarın. Hadi gidelim.

594
00:38:16,296 --> 00:38:17,506
- Gitmek zorundasın. Şimdi.
- Hadi gidelim.

595
00:38:17,589 --> 00:38:18,590
Şimdi.
- Hey. İyi.

596
00:38:24,221 --> 00:38:26,431
Sayın Belediye Başkanı, lütfen kenara çekilin.

597
00:38:28,600 --> 00:38:30,060
- Havaneli getir.
-İyi misin?

598
00:38:30,143 --> 00:38:31,144
Tamam aşkım.
- Hey.

599
00:38:31,937 --> 00:38:33,480
Belediye başkanını görevden alın! Al onu.

600
00:38:35,649 --> 00:38:36,900
Şimdi!

601
00:39:21,904 --> 00:39:23,071
Kennedy ne istiyordu?

602
00:39:24,364 --> 00:39:26,783
Dışarıda güvende olduğundan bahsetmeye devam etti

603
00:39:26,867 --> 00:39:29,411
Yalan söylediğimi ve doğruyu söylemem gerektiğini.

604
00:39:29,494 --> 00:39:32,372
-Ama gerçeği biliyorsun.
Tamam aşkım. Onu tanıyorum.

605
00:39:36,502 --> 00:39:39,213
Bernard'la ilgili o rüyayı gördüğünde,

606
00:39:39,296 --> 00:39:43,467
Yapman gereken bir şey var dedim
Ama ne olduğunu hatırlamıyorsun.

607
00:39:43,550 --> 00:39:44,551
Peki sonra?

608
00:39:45,093 --> 00:39:47,012
Kennedy bu konuda bir şey söyledi mi?

609
00:39:47,095 --> 00:39:48,096
Ne? HAYIR.

610
00:39:48,931 --> 00:39:53,268
Hayır, bağırmaya devam et
Herkese dışarının güvenli olduğunu söylemem gerekiyor.

611
00:39:54,228 --> 00:39:55,604
-Tek söylediği bu mu?
Tamam aşkım.

612
00:39:56,104 --> 00:39:57,105
İyi.

613
00:39:59,399 --> 00:40:02,528
Dinle, biliyor musun o mektup yüzünden,

614
00:40:02,611 --> 00:40:05,447
Amaçsızca bir duruma karıştım
Felaketle sonuçlanabilir miydi?

615
00:40:05,531 --> 00:40:09,117
Tamam aşkım.
- Bu yüzden Jerry'ye sana eşlik etmesini söyledim, tamam mı?

616
00:40:09,201 --> 00:40:10,702
Çünkü seni güvende tutabilmemin tek yolu

617
00:40:10,786 --> 00:40:12,246
- Eğer işbirliği yaparsak.
İyi.

618
00:40:13,080 --> 00:40:14,540
Aramızda hiçbir sır olmamalıdır.

619
00:40:16,083 --> 00:40:19,711
Biliyorum. Bunu dikkatli bir şekilde düşünmedim ve üzgünüm.

620
00:40:19,795 --> 00:40:21,421
Bilmeliydim. Biliyorum ki.

621
00:40:22,297 --> 00:40:24,049
Biliyorum.
İyi.

622
00:40:24,132 --> 00:40:25,467
Anlaştık mı?
Tamam aşkım.

623
00:40:25,551 --> 00:40:28,846
İyi. Hepsi bu mu?
- Pek değil. ben...

624
00:40:28,929 --> 00:40:30,305
Onlardan biriyle tanışmanı istiyorum.

625
00:40:32,766 --> 00:40:34,059
Neden?

626
00:40:34,142 --> 00:40:36,812
Seni takip etti. O…

627
00:40:36,895 --> 00:40:39,398
Onu bize yerinizi söylemeye ikna ettik.
Onun sana hitap etmesine izin vermen karşılığında.

628
00:40:39,481 --> 00:40:41,984
-Bir dakikası olabilir dedim.
-Dalga mı geçiyorsun? Yorgunum.

629
00:40:42,067 --> 00:40:43,402
Sadece bir dakika.

630
00:40:43,986 --> 00:40:45,904
İyi. Tamam aşkım.
Anlaştık mı?

631
00:40:51,577 --> 00:40:53,412
Bu…

632
00:40:53,495 --> 00:40:54,788
"Juliet."

633
00:40:55,831 --> 00:40:59,126
doğru.
-Kendimize bu ismi veriyoruz. Sana bir selam olarak.

634
00:41:05,174 --> 00:41:06,717
Bu dövme canını acıttı mı?

635
00:41:07,885 --> 00:41:08,886
biraz.

636
00:41:10,387 --> 00:41:11,388
Aslında çok fazla.

637
00:41:11,471 --> 00:41:12,973
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

638
00:41:14,975 --> 00:41:16,560
HAYIR.
HAYIR?

639
00:41:16,643 --> 00:41:20,772
Eğer ona sahip olursam diye düşündük.
Bu, anlamının kesinlikle iyi olduğu anlamına gelir.

640
00:41:21,273 --> 00:41:22,274
doğru.

641
00:41:22,774 --> 00:41:24,693
Bunun ne anlama geldiğini bana söyleyebilir misiniz?

642
00:41:25,986 --> 00:41:29,406
Affedersiniz, adınız nedir?
Ailen sana hangi isimle hitap ediyor?

643
00:41:30,908 --> 00:41:32,409
- "Evelyn."
- "Evelyn."

644
00:41:32,492 --> 00:41:33,660
Bu güzel bir isim.

645
00:41:41,376 --> 00:41:43,086
Dövmenin anlamını bilmiyorum.

646
00:41:43,170 --> 00:41:44,546
Aldığımı bile hatırlamıyorum.

647
00:41:44,630 --> 00:41:49,009
Sanırım vücudunda izler var
Hiçbir şey ifade etmiyor.

648
00:41:51,512 --> 00:41:53,180
Tamam aşkım.

649
00:41:53,764 --> 00:41:54,765
Üzgünüm.

650
00:41:56,099 --> 00:41:57,100
Belki.

651
00:41:58,685 --> 00:41:59,686
Belki de değil.

652
00:42:00,187 --> 00:42:01,355
Sen dışarıdasın.

653
00:42:01,939 --> 00:42:07,402
Bizi kendimizi öldürmekten alıkoyacağına söz vermiştin.

654
00:42:10,614 --> 00:42:13,242
Yani eğer bu satırlar size bir şey ifade etmiyorsa,

655
00:42:14,910 --> 00:42:16,370
Bizim için bunu ifade ediyor.

656
00:42:29,258 --> 00:42:32,886
- Bu günün tekrar yaşanmasını istemiyoruz, tamam mı?
Tamam aşkım.

657
00:42:38,225 --> 00:42:40,310
Sana söylemek istediğim iki şey var. Dinlemek!

658
00:42:42,604 --> 00:42:45,774
İlk olarak, şu pazar numarası mı?

659
00:42:46,692 --> 00:42:47,860
İyi değil.

660
00:42:48,569 --> 00:42:51,488
Ben erkek değilim
Bir kadına uygunsuz bir şekilde dokunabilir.

661
00:42:52,239 --> 00:42:55,742
Rozetime ve eşime saygı duyuyorum.

662
00:42:56,451 --> 00:43:01,081
Tamam aşkım. Bu gerçekten çok kötü bir davranıştı.
Ve artık kendimde değilim.

663
00:43:01,707 --> 00:43:02,708
Anlaştık mı?
Tamam aşkım.

664
00:43:03,500 --> 00:43:09,631
İkinci olarak belediye başkanının güvenlik detaylarını düşünüyordum.

665
00:43:11,341 --> 00:43:13,677
Sana bir mahkum gibi davrandığımızı hissediyorum.

666
00:43:15,762 --> 00:43:17,347
Bu bana uymuyor.

667
00:43:19,725 --> 00:43:22,102
Peki, eğer her şeyden uzaklaşmak istiyorsan...

668
00:43:24,688 --> 00:43:27,649
Ya da kendine biraz ara ver, bana söyleyebilirsin.

669
00:43:29,651 --> 00:43:32,571
-Bununla baş etmenin bir yolunu bulacağım.
- Peki Camille?

670
00:43:37,159 --> 00:43:38,160
Sen belediye başkanısın.

671
00:43:39,953 --> 00:43:41,830
Bayan Sims hakkında endişelenmeme izin verin.

672
00:43:44,958 --> 00:43:46,126
Hadi gidelim.

673
00:44:12,277 --> 00:44:14,905
İyileşirken uzun kollu giymek isteyebilirsiniz.

674
00:44:14,988 --> 00:44:17,491
Sağ bileğinden yaralanan bir kadını arıyorlar.

675
00:44:20,202 --> 00:44:22,704
Bunu haftalardır gözden kaçırıyorum, Kat.

676
00:44:23,664 --> 00:44:24,790
buna bir son veremedim

677
00:44:24,873 --> 00:44:26,458
- Kennedy'yle işbirliği yaptığımda...
- Buna bir son vermek mi?

678
00:44:26,542 --> 00:44:29,461
-Bunu gerçekten yaşayacaksın.
-Bu dünyada neye bulaştığımı bilmiyorum.

679
00:44:30,462 --> 00:44:31,630
Sayfayı gördünüz.

680
00:44:31,713 --> 00:44:33,465
Dünya çok güzeldi.

681
00:44:33,549 --> 00:44:35,175
Bana hatırlatman gerektiğini mi düşünüyorsun?

682
00:44:36,802 --> 00:44:40,764
Bütün hayatımı bir şeyi takip ederek geçirdim

683
00:44:40,848 --> 00:44:42,850
Bir şeyler dayatacağım...

684
00:44:42,933 --> 00:44:44,268
- Yalan.
HAYIR.

685
00:44:45,811 --> 00:44:46,937
Tamamı değil.

686
00:44:48,897 --> 00:44:50,482
Ama eğer bunun bir gün olabileceğini düşünüyorsan

687
00:44:50,566 --> 00:44:54,194
Bana acı vermeden
Benden sözleşmeyi yeniden yazmamı istemelerindeki ironi yüzünden...

688
00:44:56,029 --> 00:44:59,867
İnandığınız şeylerin yanlış olduğunu kaç kez gördünüz?

689
00:45:00,450 --> 00:45:02,035
Ama ne yaparsan yap...

690
00:45:03,996 --> 00:45:08,292
Sana, Kennedy'ye veya başka birine söyleyemem
Ne düşünmesi gerektiğini.

691
00:45:08,959 --> 00:45:11,920
Ama bugün işler kontrolden çıktı.

692
00:45:12,004 --> 00:45:16,717
Ne istediğini düşün!
Teknik departmana hücum etmeyin! Belediye başkanını almayın!

693
00:45:16,800 --> 00:45:18,427
Kızınız uyuyor.

694
00:45:25,767 --> 00:45:28,437
Seni başka kimsenin görmemesi bir mucize.

695
00:45:30,063 --> 00:45:33,650
Ya yaptılarsa? O zaman ne olacak?

696
00:45:33,734 --> 00:45:37,362
Bana karımın bu işin içinde olduğunu söylediklerinde.

697
00:45:38,197 --> 00:45:39,656
Bilmiyorum Paul.

698
00:45:40,240 --> 00:45:42,618
Ben de bazı şeyleri anlamakta zorlanıyorum.

699
00:45:59,635 --> 00:46:02,137
"Orla Kent'ten iz yok."

700
00:46:06,558 --> 00:46:07,726
Gitmek zorundayım.

701
00:46:09,228 --> 00:46:10,229
Nereye?

702
00:46:11,772 --> 00:46:12,773
Orta düzeyler.

703
00:46:13,982 --> 00:46:15,275
Kayıp bir kişi var.

704
00:46:25,619 --> 00:46:26,662
Yüksek tansiyon.

705
00:46:30,165 --> 00:46:33,001
Böyle korkunç bir günün ardından bu hiç de şaşırtıcı değil, değil mi?

706
00:46:33,752 --> 00:46:35,045
Tamam aşkım.

707
00:46:35,671 --> 00:46:37,965
-Vitamin zamanı geldi.
Teşekkürler.

708
00:46:50,519 --> 00:46:52,521
- Tamam, hoşçakal.
Veda.

709
00:47:13,250 --> 00:47:17,087
Merhaba. Kantine gideceğim. Açım.

710
00:47:51,371 --> 00:47:52,831
Bunu daha önce fark etmemiştim.

711
00:47:53,498 --> 00:47:54,958
Evet şimdi fark ettim.

712
00:47:59,213 --> 00:48:01,089
Hanımefendi, bir şey sipariş etmek ister misiniz?

713
00:48:02,174 --> 00:48:04,384
Hayır, istemiyorum.

714
00:49:22,921 --> 00:49:25,465
İşin iyi tarafı, bence bu onu korkuttu.

715
00:49:26,175 --> 00:49:29,303
Bana mektuptan hemen bahsetmediği için özür diledi.

716
00:49:29,386 --> 00:49:31,638
Yani işlerin yoluna girdiğini mi düşünüyorsun?

717
00:49:32,598 --> 00:49:35,684
Yarın durumun ne olacağını kesin olarak söyleyemem.
Ama bugün için öyle düşünüyorum.

718
00:49:35,767 --> 00:49:36,768
Bence de.

719
00:49:39,813 --> 00:49:43,901
Onun dönüşünden sonra,
Juliet'in hayatta kalması hoş karşılanmadı.

720
00:49:44,568 --> 00:49:46,653
Ancak rakamlar bunun kabul edilebilir olduğunu gösteriyor.

721
00:49:47,529 --> 00:49:49,031
Hatta faydalı olabilir.

722
00:49:50,365 --> 00:49:53,452
Mavi çizgi şunu gösterir
Silodaki sakinleştirici etkiye

723
00:49:53,535 --> 00:49:55,495
Juliet Nichols belediye başkanlığını devraldı.

724
00:49:56,496 --> 00:50:01,418
Kırmızı çizgi oluşturduğu riskleri gösterir
Bellek protokolü çalışmıyorsa.

725
00:50:02,628 --> 00:50:07,508
Bu iki doğru kesişirse
Juliet Nichols artık işe yaramayacak.

726
00:50:08,800 --> 00:50:12,346
Elbette sorun da burada yatıyor
"Juliet"in aniden elden çıkarılması

727
00:50:12,429 --> 00:50:15,807
Felaket derecede istikrarsızlaştırıcı olabilir.

728
00:50:17,100 --> 00:50:20,562
Sadece vitamin eklediklerini umuyoruz

729
00:50:20,646 --> 00:50:24,191
Su depolarında
Gerekli hale gelmeden önce gerçekleşecek.

730
00:50:43,919 --> 00:50:47,130
"D Vitamini Artı"

731
00:51:39,266 --> 00:51:41,268
Çeviren: "Radwa Ashraf"


