1 00:00:12,513 --> 00:00:13,514 {\an8}Fuck. 2 00:00:13,597 --> 00:00:15,182 {\an8}"...to know the truth, leave your plate upside down." 3 00:00:15,265 --> 00:00:16,308 {\an8}"Go to the market, burn it." 4 00:00:28,278 --> 00:00:30,614 - Hello. I will finally return home. Hello. 5 00:00:30,697 --> 00:00:32,323 I just wanted to check on you. 6 00:00:32,406 --> 00:00:34,743 -It was a busy day. - Yes, that's right. 7 00:00:35,494 --> 00:00:37,579 -Are you okay? Okay. 8 00:00:38,080 --> 00:00:39,915 Well done on the council. 9 00:00:40,582 --> 00:00:42,668 I think it's the beginning of something special. 10 00:00:44,336 --> 00:00:46,255 I smell smoke in here. 11 00:00:50,342 --> 00:00:54,555 I didn't like the soup, so I reheated the pizza. 12 00:00:56,515 --> 00:00:57,808 Okay then… 13 00:00:57,891 --> 00:00:59,309 - Good night. - Good night. 14 00:01:16,451 --> 00:01:19,288 The message itself is not cause for concern. 15 00:01:20,163 --> 00:01:24,042 Which is worrying It's her decision to lie to you about it. 16 00:01:25,419 --> 00:01:28,255 Medicine can only erase what happened, 17 00:01:29,089 --> 00:01:31,800 But if you don't trust the new narrative, 18 00:01:31,884 --> 00:01:33,594 We have a very different problem. 19 00:01:34,386 --> 00:01:38,015 And you are the narrator she should trust Oh Camille. 20 00:01:38,557 --> 00:01:41,643 I don't understand why it takes so long. 21 00:01:42,519 --> 00:01:45,105 You told me a month or two at most. 22 00:01:45,856 --> 00:01:48,442 We have 352 years of data 23 00:01:48,525 --> 00:01:51,737 Which shows that the protocol is effective. 24 00:01:51,820 --> 00:01:53,197 Most of the time. 25 00:01:53,280 --> 00:01:55,032 When implemented correctly. 26 00:01:55,824 --> 00:02:02,456 Six silos underwent a successful reset, Including your hermitage 140 years ago. 27 00:02:02,539 --> 00:02:05,834 There were individuals targeted throughout this. 28 00:02:08,294 --> 00:02:09,880 I took your frustration into account. 29 00:02:11,256 --> 00:02:13,258 Although it has proven effective, 30 00:02:13,342 --> 00:02:15,385 There were some exceptions too. 31 00:02:15,469 --> 00:02:19,640 Extremists like Juliet Nicholls Who require extended treatment. 32 00:02:19,723 --> 00:02:22,768 And you work with extremists like them Oh Camille. 33 00:02:22,851 --> 00:02:24,770 I feel much better now. 34 00:02:25,938 --> 00:02:28,398 Her dream indicates that some of her memories are coming back 35 00:02:28,482 --> 00:02:29,900 It's still in her subconscious. 36 00:02:31,235 --> 00:02:34,071 Continue the treatment protocol for another two weeks. 37 00:02:34,696 --> 00:02:37,991 Tighten your guard and redouble your efforts 38 00:02:38,075 --> 00:02:41,870 To assure Nichols that you are her trusted ally. 39 00:02:43,830 --> 00:02:45,832 48 kilometers outside of Cartersville. 40 00:02:46,458 --> 00:02:49,503 A wonderful view of the sunset on top of the pine mountains. 41 00:02:50,796 --> 00:02:56,301 Yes, we had horses and ducks and goats. 42 00:02:59,054 --> 00:03:00,430 These two dogs. 43 00:03:02,307 --> 00:03:04,434 The two most angry dogs on the planet. 44 00:03:04,518 --> 00:03:07,396 It was the only thing they did He chases us out the front gate 45 00:03:07,479 --> 00:03:09,356 Home every time we get off the bus. 46 00:03:14,528 --> 00:03:19,783 When I told you they chose me to be The Bulldogs mascot at the University of Georgia... 47 00:03:23,745 --> 00:03:25,330 Don't care. 48 00:03:26,081 --> 00:03:27,416 What? 49 00:03:27,499 --> 00:03:29,877 You laughed so hard... 50 00:03:31,753 --> 00:03:33,380 You peed on yourself. 51 00:03:35,174 --> 00:03:37,885 I don't look like a nice sister at all. 52 00:03:41,138 --> 00:03:45,893 Our mother's name was Grace. 53 00:03:46,560 --> 00:03:47,603 And our father… 54 00:03:49,354 --> 00:03:50,397 "William." 55 00:03:51,940 --> 00:03:53,066 Please, I... 56 00:03:53,150 --> 00:03:56,195 Sorry, Donald, I... 57 00:03:56,695 --> 00:03:57,946 I don't know what to say. 58 00:03:58,030 --> 00:03:59,031 no… 59 00:04:03,452 --> 00:04:05,579 no. Don't be sorry. I'm sorry. 60 00:04:29,895 --> 00:04:30,896 Fuck. 61 00:04:32,648 --> 00:04:33,774 Are you okay? 62 00:04:33,857 --> 00:04:36,068 I don't usually insult inanimate objects. 63 00:04:36,151 --> 00:04:38,362 Terrible targets to vent your anger on. 64 00:04:38,445 --> 00:04:40,989 Then this machine has been worth it for months. 65 00:04:43,492 --> 00:04:44,576 decent. 66 00:04:44,660 --> 00:04:46,370 Don't worry about it. 67 00:04:47,079 --> 00:04:48,413 Is everything okay? 68 00:04:49,665 --> 00:04:51,291 Okay. My sister is here. 69 00:04:52,709 --> 00:04:54,044 Her body is here. 70 00:04:54,753 --> 00:04:57,589 I'm sitting inside with a woman I talk to every day 71 00:04:57,673 --> 00:05:01,093 For the last three decades, she has looked at me as if I were the driver. 72 00:05:01,760 --> 00:05:02,761 You are Daniel. 73 00:05:02,845 --> 00:05:05,639 We were expecting your presence. I'm Viktor Crnkovic. 74 00:05:06,265 --> 00:05:08,183 I'm Charlotte's doctor. 75 00:05:08,267 --> 00:05:09,852 Hello. Hello. 76 00:05:09,935 --> 00:05:11,228 Nice to meet you. 77 00:05:11,311 --> 00:05:14,064 Yes, I'm afraid to tell you that I'm the reason she's forgotten about you. 78 00:06:55,916 --> 00:06:57,376 "Adapted from the book series by Hugh Howey." 79 00:07:11,265 --> 00:07:13,058 So, the medicine 80 00:07:13,725 --> 00:07:17,271 It's like building a bridge between her and her memories. 81 00:07:17,354 --> 00:07:20,691 A safety gap, if you will allow the expression Between top and bottom. 82 00:07:20,774 --> 00:07:24,111 If used for a long time, The bridge will remain raised and stable 83 00:07:24,194 --> 00:07:25,612 She will never get her memories back. 84 00:07:25,696 --> 00:07:29,366 But when she recovers, we will stop the medication 85 00:07:29,449 --> 00:07:32,077 We will lower the bridge, we will cross it, and we will choose... 86 00:07:32,160 --> 00:07:33,620 We will choose now... 87 00:07:33,704 --> 00:07:36,123 Which memories should we bring back and which should we leave behind? 88 00:07:45,507 --> 00:07:48,802 Did I confuse you with the bridge issue? 89 00:07:48,886 --> 00:07:49,887 no. 90 00:07:51,138 --> 00:07:52,806 I don't know. Yes… 91 00:07:53,599 --> 00:07:55,559 A conversation of this kind was not on my list 92 00:07:55,642 --> 00:07:57,311 For the things I have to understand today. 93 00:07:58,395 --> 00:08:01,815 When the bridge is lowered, how will she regain her memories? 94 00:08:01,899 --> 00:08:03,901 We will tell her story again and again. 95 00:08:04,526 --> 00:08:05,652 Her story? 96 00:08:06,445 --> 00:08:07,446 Good. 97 00:08:09,323 --> 00:08:14,244 Why do humans rule the world and not monkeys? 98 00:08:17,080 --> 00:08:18,081 I don't know. 99 00:08:18,165 --> 00:08:19,416 To have an opposable thumb. 100 00:08:21,084 --> 00:08:22,211 Better motor control ability. 101 00:08:22,794 --> 00:08:24,963 - Bigger brain and less hair. Good. 102 00:08:25,047 --> 00:08:27,508 Let's try this. What do you do all day? 103 00:08:27,591 --> 00:08:30,886 currently? I call strangers I beg for money from them. 104 00:08:30,969 --> 00:08:34,472 exactly. You connect with people and tell them a story. 105 00:08:35,182 --> 00:08:37,726 Collects data and weaves meaning from it. 106 00:08:37,808 --> 00:08:41,020 This is what we do and this is our identity. We tell stories and make meanings. 107 00:08:41,104 --> 00:08:42,356 This is our only superpower. 108 00:08:42,438 --> 00:08:43,941 You, me and Charlotte, 109 00:08:44,024 --> 00:08:46,944 We are nothing but a collection of stories Which we told ourselves. 110 00:08:47,027 --> 00:08:49,071 Memory is our internal autobiography. 111 00:08:49,154 --> 00:08:52,908 Information we loaded with meaning to tell us our identity. 112 00:08:54,201 --> 00:08:57,204 Medicine scanned Charlotte's book of life. 113 00:08:58,372 --> 00:09:00,207 We agreed? As I said, 114 00:09:00,290 --> 00:09:03,001 We'll stop the medications, one memory after another, 115 00:09:03,085 --> 00:09:05,504 She will fill it again with her story. 116 00:09:05,587 --> 00:09:06,797 One memory after another? 117 00:09:06,880 --> 00:09:07,881 One memory after another. 118 00:09:07,965 --> 00:09:09,174 A loving sister 119 00:09:09,925 --> 00:09:11,593 And an accomplished naval pilot. 120 00:09:12,094 --> 00:09:14,930 Even its mission to Iran, But this time you have a choice. 121 00:09:15,013 --> 00:09:18,809 "Daniel" You can choose not to break it by telling the truth. 122 00:09:18,892 --> 00:09:21,311 The shock of what happened to her battalion. 123 00:09:21,395 --> 00:09:22,980 You can choose to override this. 124 00:09:32,698 --> 00:09:33,991 Can I lie to her? 125 00:09:34,783 --> 00:09:35,784 Would you believe it? 126 00:09:37,369 --> 00:09:38,787 Why would you lie? 127 00:09:38,871 --> 00:09:41,999 She has some thoughts about me Which I don't mind if I forget. 128 00:09:45,502 --> 00:09:48,297 In fact, you can plant a lie. 129 00:09:48,380 --> 00:09:51,466 This will take a long time and a lot of effort. 130 00:09:51,550 --> 00:09:54,094 Real memories are embedded faster Because it already exists on her page, 131 00:09:54,178 --> 00:09:55,512 But she doesn't just see it. 132 00:10:01,351 --> 00:10:05,105 She will need items that remind her of old memories. 133 00:10:05,189 --> 00:10:08,775 You know, things from her life and her childhood. 134 00:10:09,610 --> 00:10:13,655 Memories belong to the body, not just the mind. 135 00:10:13,739 --> 00:10:14,990 It's… 136 00:10:15,073 --> 00:10:17,451 It is in the scents of the past and the meanings 137 00:10:17,534 --> 00:10:19,828 That we planted In the things we owned in our childhood. 138 00:10:19,912 --> 00:10:23,624 We use them as shortcuts To activate neural pathways. 139 00:10:25,501 --> 00:10:27,377 Our parents died when we were young. 140 00:10:28,921 --> 00:10:30,422 We moved in with our aunt. 141 00:10:30,506 --> 00:10:32,549 There are not many items from our childhood. 142 00:10:33,800 --> 00:10:38,305 Sorry, but there's something else Between ones and zeros. 143 00:10:38,388 --> 00:10:41,183 It does not depend on neurons and their axons, But there is something else. 144 00:10:41,266 --> 00:10:44,228 Something mysterious like... 145 00:10:44,978 --> 00:10:46,104 Like a spirit. 146 00:10:46,939 --> 00:10:49,775 Neither I nor anyone else can control it. 147 00:10:51,193 --> 00:10:56,865 So sometimes, maybe ten percent, That doesn't work. 148 00:10:58,200 --> 00:11:03,121 But she responds well, So there is reason to be hopeful. 149 00:11:04,665 --> 00:11:07,209 We agreed? Good. 150 00:11:15,300 --> 00:11:16,426 {\an8}"The Charter between the Founders and the Citizens" 151 00:11:19,429 --> 00:11:22,432 Sorry to interrupt, Director. But there is a woman outside. 152 00:11:22,516 --> 00:11:24,226 I filed a routine missing person report, 153 00:11:24,309 --> 00:11:26,019 But she won't leave until she sees you. 154 00:11:26,103 --> 00:11:28,981 Not a regular missing person report. 155 00:11:36,446 --> 00:11:37,865 What is the name of the missing person? 156 00:11:37,948 --> 00:11:39,533 Orla Kent. 157 00:11:40,242 --> 00:11:41,368 She is my sister. 158 00:11:41,869 --> 00:11:43,370 Assistant Director of the Supply Department? 159 00:11:45,038 --> 00:11:47,916 I saw her yesterday in the silo council. 160 00:11:48,000 --> 00:11:49,126 I talked to her. 161 00:11:51,587 --> 00:11:53,547 - Is she missing? -She comes to me every night 162 00:11:53,630 --> 00:11:54,631 After her shift. 163 00:11:54,715 --> 00:11:57,134 She didn't come last night. 164 00:11:57,217 --> 00:11:59,094 Maybe she went home and fell asleep. 165 00:11:59,178 --> 00:12:00,596 No, she was going to send a message with a porter. 166 00:12:01,221 --> 00:12:02,389 My parents are elderly. 167 00:12:02,472 --> 00:12:05,225 They worry and we are used to this. 168 00:12:05,309 --> 00:12:06,351 Since our childhood. 169 00:12:06,435 --> 00:12:09,021 There is no unjustified absence and we leave no room for concern. 170 00:12:10,480 --> 00:12:14,151 Listen, I know you're busy with a lot of things 171 00:12:14,234 --> 00:12:17,446 More important to everyone in the silo, but something is wrong. 172 00:12:18,197 --> 00:12:19,990 I'm sure of it. 173 00:12:22,451 --> 00:12:23,702 I lied to my parents. 174 00:12:24,536 --> 00:12:26,788 I told them Orla stayed with me last night. 175 00:12:28,248 --> 00:12:30,250 I can't lie to them again today. 176 00:12:33,295 --> 00:12:34,296 Good. 177 00:12:37,007 --> 00:12:38,300 Good. 178 00:12:43,555 --> 00:12:46,725 Direct message to Carla McLean. In the supplies department 179 00:12:46,808 --> 00:12:48,101 Thank you. 180 00:12:50,604 --> 00:12:53,232 "I want to hear about Orla Kent." 181 00:12:53,315 --> 00:12:57,069 "She should reach out to her sister." 182 00:12:59,988 --> 00:13:01,532 It's like Frankenstein. 183 00:13:02,616 --> 00:13:03,992 "Crnkovic"? 184 00:13:04,076 --> 00:13:05,536 No, I am. 185 00:13:05,619 --> 00:13:06,870 He's asking me... 186 00:13:07,371 --> 00:13:09,831 I don't know, taking her brain shopping spree 187 00:13:09,915 --> 00:13:12,626 And choose what parts I want To rebuild her soul. 188 00:13:14,378 --> 00:13:15,462 Well… 189 00:13:17,673 --> 00:13:21,343 I mean, who are we if we're not the sum of our memories, Right? 190 00:13:23,637 --> 00:13:24,805 I think so. 191 00:13:25,806 --> 00:13:29,142 Listen, I thought I'd go check on her If you don't mind. 192 00:13:29,977 --> 00:13:33,230 I didn't do military service, so I thought... Providing candy and magazines to an injured female soldier 193 00:13:33,313 --> 00:13:35,023 It may actually be the least I can do. 194 00:13:35,107 --> 00:13:36,233 decent. 195 00:13:41,071 --> 00:13:42,155 "Daniel." 196 00:13:43,615 --> 00:13:45,617 Hello. - "Helen." 197 00:13:46,410 --> 00:13:47,911 Hello. Hello. 198 00:13:47,995 --> 00:13:50,455 Have you met Anna Thurman? 199 00:13:50,539 --> 00:13:51,832 "Helen Drew." 200 00:13:51,915 --> 00:13:53,208 Not officially. 201 00:13:54,042 --> 00:13:56,128 Everyone says your mother's arguments are solid 202 00:13:56,211 --> 00:13:58,172 Since I convinced you to work with her. 203 00:13:58,255 --> 00:14:01,341 I ended up with Helen. On a random date. 204 00:14:02,634 --> 00:14:03,635 It wasn't a date. 205 00:14:04,970 --> 00:14:07,514 Listen, I just went to your office. I heard what happened to your sister. 206 00:14:07,598 --> 00:14:10,726 -I wanted to offer my condolences. Thanks. 207 00:14:10,809 --> 00:14:12,269 Is she at Walter Reed? 208 00:14:12,352 --> 00:14:15,689 No, they took her to the Heidi Stensen clinic. 209 00:14:16,315 --> 00:14:17,316 Wow! 210 00:14:18,025 --> 00:14:19,818 Someone must have used his influence. 211 00:14:19,902 --> 00:14:23,572 I can't imagine being a sea aviator I was able to save that money. 212 00:14:23,655 --> 00:14:25,699 In fact, you'll find that Dr. Crnkovic... 213 00:14:25,782 --> 00:14:29,036 He's been treating combat veterans for free for years. 214 00:14:31,663 --> 00:14:33,040 Yes, I think so. 215 00:14:33,123 --> 00:14:35,459 His first experiments were on prisoners 216 00:14:35,542 --> 00:14:39,004 In countries indebted to American aid To the point that it prevents her from being rejected. 217 00:14:39,087 --> 00:14:41,173 And his second experiences with the Ministry of Defense On first-year recruits 218 00:14:41,256 --> 00:14:43,550 Those who do not have a say in their medical treatment. 219 00:14:43,634 --> 00:14:47,054 Either way, he used his huge eraser 220 00:14:47,137 --> 00:14:48,764 And erase their memories. 221 00:14:48,847 --> 00:14:52,643 He let out the shocked combat veterans Forgetting the horror scenes they witnessed. 222 00:14:52,726 --> 00:14:55,103 It allowed criminals to forget their crimes 223 00:14:55,187 --> 00:14:56,813 To become productive members of society. 224 00:14:56,897 --> 00:15:00,275 But he is the one who decides what people remember and what they forget. 225 00:15:01,360 --> 00:15:02,361 Doesn't this worry you? 226 00:15:03,779 --> 00:15:07,157 Well, it's more complicated than that. 227 00:15:07,866 --> 00:15:08,867 She is my sister. 228 00:15:08,951 --> 00:15:12,412 Everything worries me since I became a fighter pilot. 229 00:15:12,913 --> 00:15:16,542 Is it pessimistic to say? He's exploiting infected soldiers to test his theories? 230 00:15:16,625 --> 00:15:18,544 - "Helen." Victor lost his wife 231 00:15:18,627 --> 00:15:21,296 And a child in a car accident While he fell asleep at the wheel. 232 00:15:23,090 --> 00:15:25,300 I think he experienced more trauma than most people. 233 00:15:30,806 --> 00:15:31,807 Take care. 234 00:15:31,890 --> 00:15:34,601 Also, send my regards to Charlotte. 235 00:15:34,685 --> 00:15:35,686 certainly. 236 00:15:42,109 --> 00:15:44,945 Have you ever met a journalist and thought it was a date? 237 00:15:46,655 --> 00:15:49,449 You know that the relationship between politicians and journalists... 238 00:15:49,533 --> 00:15:51,827 Utilitarian relationship. Yes, I know that. 239 00:15:52,452 --> 00:15:53,745 I was… 240 00:15:53,829 --> 00:15:55,205 Distracted? 241 00:15:57,082 --> 00:16:01,170 In addition to being beautiful, She is also good at her job. 242 00:16:01,253 --> 00:16:03,672 Even if she works in a despicable place. 243 00:16:03,755 --> 00:16:05,048 Don't you work at the Post? 244 00:16:06,008 --> 00:16:07,759 Yes, she hasn't worked there in over a year. 245 00:16:08,260 --> 00:16:09,553 She was a bad girl. 246 00:16:10,179 --> 00:16:13,557 She's on a scandal website now. 247 00:16:14,391 --> 00:16:16,977 But she is still a journalist. 248 00:16:17,060 --> 00:16:18,645 She got what she wanted and you got nothing. 249 00:16:19,688 --> 00:16:20,689 What happened? 250 00:16:21,857 --> 00:16:23,942 You told her Where Charlotte is being treated. 251 00:16:26,028 --> 00:16:27,529 I told her that for free. 252 00:16:44,463 --> 00:16:48,050 “The first council meeting is at noon... …mid-level canteen.” 253 00:16:52,721 --> 00:16:54,389 She said you should take the whole box... 254 00:16:55,390 --> 00:16:56,391 For luck. 255 00:16:58,143 --> 00:16:59,561 We agreed? 256 00:17:01,480 --> 00:17:03,232 {\an8}You wanted the truth. 257 00:17:03,315 --> 00:17:05,442 {\an8}The truth is that I love you. 258 00:17:06,359 --> 00:17:10,531 Don't be afraid, everything is good in the supply department. 259 00:17:16,244 --> 00:17:17,496 Mayor? 260 00:17:18,664 --> 00:17:19,665 Mayor? 261 00:17:20,415 --> 00:17:23,377 Mrs. Sims asked me to record our movements More formally today. 262 00:17:24,670 --> 00:17:25,878 Back to supplies. 263 00:17:25,963 --> 00:17:29,091 If they don't find us more bars, The stairs… 264 00:17:30,175 --> 00:17:32,469 It will not even prepare their grandchildren's generation. 265 00:17:35,222 --> 00:17:36,223 Cover my absence. 266 00:17:45,566 --> 00:17:47,651 Just so you know, you still have to talk to her. 267 00:17:48,151 --> 00:17:49,152 I can't. 268 00:17:59,037 --> 00:18:00,539 She asked for your help. 269 00:18:05,544 --> 00:18:06,545 I can't. 270 00:18:06,628 --> 00:18:07,629 Good. 271 00:18:08,172 --> 00:18:09,673 Maybe I should ask someone. 272 00:18:09,756 --> 00:18:12,176 It's safe to go down, but... 273 00:18:12,676 --> 00:18:14,386 Why? Who will you ask? 274 00:18:14,469 --> 00:18:17,306 I'm the mayor and this is my bodyguard. 275 00:18:17,389 --> 00:18:18,640 "Teddy." 276 00:18:19,558 --> 00:18:20,934 What's wrong? 277 00:18:21,894 --> 00:18:23,979 The mayor wants to come down. 278 00:18:26,940 --> 00:18:28,859 Madam Mayor, Can I ask you why you want to come down? 279 00:18:30,027 --> 00:18:31,570 Do I have to give you a reason? 280 00:18:32,070 --> 00:18:35,199 I am in charge of rebuilding the stairs 281 00:18:35,282 --> 00:18:37,326 No one will get a rope without my permission. 282 00:18:43,790 --> 00:18:46,001 Do you know that I don't really remember you? 283 00:18:46,084 --> 00:18:47,169 Yes, I know. 284 00:18:47,920 --> 00:18:51,006 I feel like we didn't really agree. 285 00:18:51,673 --> 00:18:52,883 Our relationship was good. 286 00:18:55,302 --> 00:18:57,262 I want to talk to Martha Walker. 287 00:18:58,388 --> 00:19:01,350 Well, you're in luck. She went up To the 60th floor to get medical supplies. 288 00:19:02,226 --> 00:19:03,936 It will come down any minute. 289 00:19:05,896 --> 00:19:06,897 Good. 290 00:19:07,773 --> 00:19:09,775 Well, we'll wait. 291 00:19:12,361 --> 00:19:13,487 Madam Mayor, 292 00:19:14,613 --> 00:19:16,490 while you wait, Can I talk to you for a second? 293 00:19:17,741 --> 00:19:18,742 In privacy. 294 00:19:19,493 --> 00:19:20,994 Okay. certainly. 295 00:19:23,956 --> 00:19:24,957 decent. 296 00:19:28,877 --> 00:19:31,505 I...fuck. 297 00:19:32,881 --> 00:19:36,844 Camille gave us instructions About the way I talk to you 298 00:19:36,927 --> 00:19:38,220 So I don't ruin your recovery journey. 299 00:19:38,887 --> 00:19:40,013 decent. Help yourself. 300 00:19:43,767 --> 00:19:45,769 You asked Shirley about Bernard Holland. 301 00:19:46,436 --> 00:19:47,437 And after? 302 00:19:47,521 --> 00:19:49,147 She remembered something this morning. 303 00:19:49,940 --> 00:19:54,027 I don't know if this is helpful, But during the revolution... 304 00:19:55,279 --> 00:19:56,613 A man came down. 305 00:19:57,656 --> 00:19:59,116 He said he was Bernard's assistant. 306 00:20:00,492 --> 00:20:03,620 We didn't have time to deal with it, Cheryl was going to throw him in some dungeon, 307 00:20:03,704 --> 00:20:05,330 But he said he knew you. 308 00:20:06,456 --> 00:20:08,417 He said that when I crossed that hill, 309 00:20:08,500 --> 00:20:10,794 Someone saw you entering somewhere 310 00:20:10,878 --> 00:20:13,630 And you might still be alive. 311 00:20:14,298 --> 00:20:16,216 - Did he say who is that person? no. 312 00:20:17,301 --> 00:20:19,553 All I know Is that Shirl took him to the drilling emptiness. 313 00:20:20,596 --> 00:20:22,097 He was looking for something at the bottom. 314 00:20:22,181 --> 00:20:23,557 He didn't say what he was looking for. 315 00:20:23,640 --> 00:20:25,851 But if that man was actually Bernard's associate, 316 00:20:27,060 --> 00:20:28,228 Maybe he can help you. 317 00:20:29,646 --> 00:20:31,064 What's his name? 318 00:20:32,232 --> 00:20:33,609 "Lucas Kyle." 319 00:20:40,449 --> 00:20:42,242 I will get help in my next life. 320 00:20:42,326 --> 00:20:46,705 I finished running errands for someone While he must perform it himself. 321 00:20:46,788 --> 00:20:48,790 Hello. I will start my speech again. 322 00:20:48,874 --> 00:20:51,376 I'm from Congressman Daniel Kaine's office. 323 00:20:51,460 --> 00:20:53,504 He asked me to come and check on his sister. 324 00:20:53,587 --> 00:20:54,588 Maybe… 325 00:20:55,422 --> 00:20:57,174 Maybe I can take it outside? 326 00:20:59,259 --> 00:21:01,386 Why didn't Shirley tell me herself? 327 00:21:05,349 --> 00:21:06,475 I think… 328 00:21:10,854 --> 00:21:13,565 We all struggle to try to understand 329 00:21:13,649 --> 00:21:15,817 What you remember and what you forgot. 330 00:21:18,070 --> 00:21:20,239 And I know you won't remember this, 331 00:21:21,740 --> 00:21:25,244 But Shirley gets defensive when she's in pain. 332 00:21:28,872 --> 00:21:31,375 I mean, when you come back, 333 00:21:32,793 --> 00:21:36,922 Cheryl waited outside your hospital room For ten consecutive days. 334 00:21:37,005 --> 00:21:38,257 She refused to leave you. 335 00:21:39,132 --> 00:21:42,219 I had to carry her To take her to the mechanical department. 336 00:21:44,096 --> 00:21:47,933 Then rumors started spreading About losing so much of your memory in the fire, 337 00:21:48,016 --> 00:21:50,060 But Shirl didn't accept that. 338 00:21:50,143 --> 00:21:51,562 It's impossible to forget her. 339 00:21:52,145 --> 00:21:57,401 She ran 144 floors to be present In your first appearance in the cafeteria. 340 00:21:57,484 --> 00:21:58,777 I waited in the back. 341 00:21:59,278 --> 00:22:01,572 You let everyone get what they want from you. 342 00:22:03,156 --> 00:22:06,243 When it was her turn, you didn't recognize her. 343 00:22:09,413 --> 00:22:10,414 I… 344 00:22:12,207 --> 00:22:17,087 I think it hurts her too much to talk to you right now. 345 00:22:21,592 --> 00:22:22,718 This is Walker. 346 00:22:26,847 --> 00:22:30,434 Madam Mayor, this is Martha Walker. 347 00:22:31,226 --> 00:22:32,352 Don't worry yourself. 348 00:22:32,436 --> 00:22:34,646 She doesn't know me. 349 00:22:34,730 --> 00:22:36,064 correct? 350 00:22:38,275 --> 00:22:39,484 Let's start with something simple. 351 00:22:39,568 --> 00:22:40,903 Do you still drink coffee? 352 00:22:40,986 --> 00:22:45,115 Or do I not have the right to ask you about this because you are so fragile? 353 00:22:46,241 --> 00:22:47,326 I drink coffee. 354 00:22:49,745 --> 00:22:50,829 good. 355 00:22:56,043 --> 00:22:57,794 So, what did they tell you? 356 00:22:58,712 --> 00:23:00,172 Well, they said I was used to it 357 00:23:00,255 --> 00:23:02,799 - Spend a lot of time in your workshop. - The mayor is coming. 358 00:23:02,883 --> 00:23:04,843 Madam Mayor, please. 359 00:23:04,927 --> 00:23:07,054 She can wait like the rest of us. 360 00:23:11,642 --> 00:23:12,643 So… 361 00:23:13,310 --> 00:23:18,273 I know my most important responsibility was the transformer, right? 362 00:23:19,358 --> 00:23:22,152 But I want to know Why did I spend so much time with you? 363 00:23:23,654 --> 00:23:25,405 You came to me to ask for advice. 364 00:23:25,489 --> 00:23:26,740 You never listened to my advice. 365 00:23:27,699 --> 00:23:28,742 Why? 366 00:23:29,535 --> 00:23:31,286 Hello. - Arrogance and stubbornness. 367 00:23:31,370 --> 00:23:33,830 Hello, two black coffees. 368 00:23:33,914 --> 00:23:34,915 Stop courting. 369 00:23:38,961 --> 00:23:40,671 So, why did you want to see me? 370 00:23:43,340 --> 00:23:45,342 I received a message last night. 371 00:23:46,760 --> 00:23:48,178 Did you send it to me? 372 00:23:48,262 --> 00:23:49,388 I was not sent. 373 00:23:49,471 --> 00:23:50,722 What was written in it? 374 00:23:53,016 --> 00:23:54,309 You don't trust me. 375 00:23:55,769 --> 00:23:56,937 I want to trust you. 376 00:23:57,020 --> 00:23:58,397 truly? Okay. 377 00:23:58,480 --> 00:24:00,190 Why do you want that? 378 00:24:03,360 --> 00:24:05,946 I remember you sent me a message the day I went out to clean. 379 00:24:08,740 --> 00:24:10,284 "All is well in the supply department." 380 00:24:10,826 --> 00:24:13,203 This showed me that you replaced the thermal tape. 381 00:24:13,787 --> 00:24:16,039 They could have sent you to clean up For what you did. 382 00:24:18,000 --> 00:24:21,128 And it's impossible to do that for anyone. You would do this for someone... 383 00:24:23,505 --> 00:24:25,090 Yes, that was in the past. 384 00:24:26,466 --> 00:24:29,803 So what? When you forget something, it simply disappears. 385 00:24:30,888 --> 00:24:32,681 As if it didn't exist at all. 386 00:24:35,184 --> 00:24:36,185 Good. 387 00:24:38,353 --> 00:24:39,354 Well… 388 00:24:42,024 --> 00:24:43,275 In the letter I received it was written, 389 00:24:44,067 --> 00:24:47,446 "If you want to know the truth, So go to the market in the second.” 390 00:24:48,530 --> 00:24:50,866 So I want to know, should I go to the market? 391 00:24:51,491 --> 00:24:52,868 Shall I go… 392 00:24:56,163 --> 00:24:58,999 Do you know what annoys me the most about you? 393 00:25:00,417 --> 00:25:04,421 If there is a problem, question or decision to make, 394 00:25:04,505 --> 00:25:07,049 Everyone pointed in a specific direction, 395 00:25:07,132 --> 00:25:10,552 You decided that was the only right decision It is the behavior of the opposite trend. 396 00:25:10,636 --> 00:25:12,930 Good. correct. This is really annoying. 397 00:25:13,013 --> 00:25:16,934 no. It's really annoying Is that you were right most of the time. 398 00:25:18,769 --> 00:25:20,687 Because you trusted your intuition. 399 00:25:22,981 --> 00:25:25,817 So my question to you now is, what is your gut telling you? 400 00:25:32,115 --> 00:25:33,534 I can't. 401 00:25:34,701 --> 00:25:38,205 You see, women The one I risked my life for was a fighter. 402 00:25:38,288 --> 00:25:41,500 She would fight with every ounce of stubbornness 403 00:25:41,583 --> 00:25:44,002 And vanity and arrogance in her body. 404 00:25:51,343 --> 00:25:52,344 Is that all? 405 00:25:59,351 --> 00:26:01,311 - What are these? -Are you even trying? 406 00:26:02,145 --> 00:26:03,230 Do you remember? 407 00:26:04,898 --> 00:26:08,402 What do you mean...I'm here, right? So yeah, what… 408 00:26:10,028 --> 00:26:11,154 It haunts me... 409 00:26:12,447 --> 00:26:16,702 I'm having glimpses of memories or something. I don't know what it is. 410 00:26:16,785 --> 00:26:21,790 And the more you try to cling to it, the more it slips away... 411 00:26:22,791 --> 00:26:23,834 I don't know what to do. 412 00:26:25,711 --> 00:26:26,712 Try harder. 413 00:26:36,513 --> 00:26:37,806 I don't remember you. 414 00:26:39,683 --> 00:26:42,269 decent. I won't take it personally. 415 00:26:43,520 --> 00:26:44,980 You are the only one in this. 416 00:26:45,063 --> 00:26:46,356 How about we sit there? 417 00:26:46,982 --> 00:26:51,320 It's good Avoid constant staring and questions... 418 00:26:53,155 --> 00:26:57,242 And putting pressure on me to say something of value. 419 00:26:58,911 --> 00:27:04,333 Has anyone from the army visited you yet? Hoping you can say something valuable? 420 00:27:05,459 --> 00:27:06,543 not yet. 421 00:27:08,921 --> 00:27:13,133 Mostly my brother hovers around me 422 00:27:13,717 --> 00:27:16,470 I was very nervous, hoping to remember something. 423 00:27:16,553 --> 00:27:18,555 Okay. - To remember him. 424 00:27:19,765 --> 00:27:23,519 Let you know that I am a journalist. 425 00:27:24,895 --> 00:27:26,647 I want you to reveal something too. 426 00:27:29,775 --> 00:27:31,026 We met several times. 427 00:27:31,527 --> 00:27:33,820 Something bothered you about the mission to Iran. 428 00:27:33,904 --> 00:27:35,697 I don't remember anything about the mission. 429 00:27:35,781 --> 00:27:39,117 Part of what I do involves helping people To format their stories, okay? 430 00:27:39,201 --> 00:27:40,702 I help them fill in the blanks. 431 00:27:40,786 --> 00:27:44,706 So I thought I'd tell you what I know about the mission 432 00:27:44,790 --> 00:27:47,459 And what they say officially. 433 00:27:47,543 --> 00:27:49,795 Maybe it will help motivate something. 434 00:28:01,932 --> 00:28:02,933 "Charlotte." 435 00:28:05,644 --> 00:28:06,645 "Charlotte"? 436 00:28:07,729 --> 00:28:09,565 Wait. Are you okay? 437 00:28:32,129 --> 00:28:33,380 -Are you okay? Okay. 438 00:28:39,219 --> 00:28:42,598 Good. Sorry. Hey, sorry folks. Thanks. Sorry. 439 00:28:59,823 --> 00:29:03,035 Listen, I know this isn't part of your orders, 440 00:29:03,118 --> 00:29:04,661 But I need space. 441 00:29:04,745 --> 00:29:07,915 So, can you give me 30 minutes... 442 00:29:07,998 --> 00:29:09,625 Have you met Mrs. Sims? 443 00:29:10,209 --> 00:29:13,170 If I let you out of my sight, She will use my intestines to clean her teeth... 444 00:29:13,253 --> 00:29:14,755 - I know, but I have to... - "Juliet." 445 00:29:15,255 --> 00:29:17,049 - It's her. It's Juliet. - Hello guys. 446 00:29:17,132 --> 00:29:19,384 - Hey. no. - Hey. 447 00:29:19,468 --> 00:29:22,054 - Okay, guys. Sorry, no. - "Jerry." Wait, no. 448 00:29:22,137 --> 00:29:23,597 Give the mayor her space, okay? 449 00:29:23,680 --> 00:29:25,224 - They backed off. - What on earth... 450 00:29:25,307 --> 00:29:26,975 - Did you touch me? - What are you talking about? 451 00:29:27,059 --> 00:29:28,352 He touched me! 452 00:29:28,435 --> 00:29:29,645 I'm sorry. - Hey! 453 00:29:32,314 --> 00:29:34,858 I'm sorry. -You should keep your hands away from her. 454 00:29:34,942 --> 00:29:37,986 Madam Mayor. This is a misunderstanding. 455 00:30:01,051 --> 00:30:02,553 my lady. Am I lost? 456 00:30:03,887 --> 00:30:06,557 If you want the truth, come with me. 457 00:30:14,064 --> 00:30:15,816 Repeat what I do. Three… 458 00:30:17,985 --> 00:30:18,986 Hold your breath. 459 00:30:21,238 --> 00:30:22,614 I did well. Keep up with my breathing. 460 00:30:22,698 --> 00:30:24,908 - Inhale for three seconds and hold it. Good. 461 00:30:26,159 --> 00:30:27,160 And exhale. 462 00:30:28,370 --> 00:30:30,581 good. You are doing well. relax. 463 00:30:30,664 --> 00:30:32,666 Release it. Okay, good. 464 00:30:34,543 --> 00:30:35,878 Charlotte seemed to know her. 465 00:30:35,961 --> 00:30:38,172 - Did you call the police? - No, I was waiting for you. 466 00:31:08,619 --> 00:31:10,204 Who are you? 467 00:31:13,373 --> 00:31:14,583 What? 468 00:31:18,712 --> 00:31:21,798 I'm the man you forced to help you To hack the hard disk. 469 00:31:21,882 --> 00:31:23,383 What? 470 00:31:23,467 --> 00:31:26,011 "Patrick Kennedy" Whose life really got worse after meeting you. 471 00:31:26,094 --> 00:31:27,387 You are one of the fugitives. 472 00:31:27,471 --> 00:31:29,932 I'm Danny. You ruined my life too. 473 00:31:30,015 --> 00:31:33,352 It caused me to enter the custody of the judicial authority. I try to forget it, but I will never forget it. 474 00:31:33,936 --> 00:31:36,688 I'm Sandy. I worked under you when you were sheriff. 475 00:31:36,772 --> 00:31:39,483 You didn't ruin my life, but I still don't love you. 476 00:31:40,192 --> 00:31:42,194 Okay, and you... you sent me the message? 477 00:31:42,277 --> 00:31:44,905 I didn't send it, she sent it. She wrote it, and I still don't know why she wrote it 478 00:31:44,988 --> 00:31:46,990 - What I wrote about knowing the truth. - Did you send the message to me? 479 00:31:47,074 --> 00:31:48,492 - Because I wanted her to come. Okay. 480 00:31:48,575 --> 00:31:49,952 Okay, but you should have said, 481 00:31:50,035 --> 00:31:52,287 “Why are you lying about the outside?” Okay. 482 00:31:52,829 --> 00:31:54,665 I don't lie. What do you mean? 483 00:31:54,748 --> 00:31:57,918 Video "Jane Carmody". I saw you watching it. 484 00:31:58,001 --> 00:32:00,087 Flowers and trees. 485 00:32:00,170 --> 00:32:01,922 -And the birds. -And the birds. 486 00:32:02,506 --> 00:32:05,926 Then you went out and then you came back, right? 487 00:32:06,009 --> 00:32:07,886 So why do you say it's not safe outside? 488 00:32:07,970 --> 00:32:11,181 It's not safe because it's not safe. 489 00:32:11,265 --> 00:32:14,977 When you crossed the hill, what did you see? 490 00:32:15,060 --> 00:32:16,979 I saw what we all saw. 491 00:32:17,062 --> 00:32:18,063 I saw… 492 00:32:18,146 --> 00:32:21,441 You walked across the hill and then into a little shelter, right? 493 00:32:21,525 --> 00:32:22,901 But do you remember this? 494 00:32:22,985 --> 00:32:24,069 actually? 495 00:32:24,570 --> 00:32:27,155 Or do you just remember what they showed you? 496 00:32:31,368 --> 00:32:32,578 No, I… 497 00:32:35,247 --> 00:32:36,999 Well, I don't... 498 00:32:38,166 --> 00:32:39,626 I don't know. 499 00:32:40,210 --> 00:32:41,503 I don't know. 500 00:32:42,254 --> 00:32:45,215 So maybe they did it. Maybe they actually did it. 501 00:32:45,299 --> 00:32:46,884 What? - Wait a second. 502 00:32:46,967 --> 00:32:49,678 Remember the drugs Seamus offered me? 503 00:32:49,761 --> 00:32:52,347 “Swallow these tablets And you will forget that we took your wife to her grave? 504 00:32:52,431 --> 00:32:54,057 Do you remember that? I said it was nonsense. 505 00:32:54,141 --> 00:32:55,225 - Hey. - Maybe it's not bullshit. 506 00:32:55,309 --> 00:32:57,311 - Sorry, all I'm saying... - Just… 507 00:32:58,353 --> 00:33:01,481 What if the fire wasn't the cause of your head injury? 508 00:33:02,441 --> 00:33:03,442 Let me ask you something. 509 00:33:03,525 --> 00:33:05,736 Are you receiving a lot of medical attention now? 510 00:33:05,819 --> 00:33:07,279 Okay. - Yes, they ask you to swallow 511 00:33:07,362 --> 00:33:08,530 Too many disks? 512 00:33:10,282 --> 00:33:11,491 correct? Okay. 513 00:33:13,660 --> 00:33:15,704 Wake up, people. I'm sorry. 514 00:33:15,787 --> 00:33:20,792 But you're the only one who ever got out and survived. 515 00:33:20,876 --> 00:33:24,296 And now, what a surprise. 516 00:33:24,379 --> 00:33:26,507 She doesn't remember anything except what they tell her. 517 00:33:29,384 --> 00:33:30,719 Bring helmets. 518 00:33:39,186 --> 00:33:42,105 Wait. What on earth were you doing? 519 00:33:42,940 --> 00:33:44,316 What she wanted from me. 520 00:33:45,067 --> 00:33:46,276 Our non-romantic date? 521 00:33:46,360 --> 00:33:48,946 - I was not trying to collect information randomly. I know. 522 00:33:49,029 --> 00:33:51,365 I went to Charlotte to get news, And when you don't get what you want, 523 00:33:51,448 --> 00:33:53,867 -You came to me. - No, you idiot. I didn't go to her. 524 00:33:54,826 --> 00:33:56,078 She meant me. 525 00:33:58,705 --> 00:33:59,706 She read my writing. 526 00:34:00,207 --> 00:34:02,292 She thought she could trust me and we would meet secretly. 527 00:34:03,752 --> 00:34:07,214 There were questions she wanted to ask, Questions she couldn't ask. 528 00:34:07,297 --> 00:34:09,757 The most she could do He points me in the right direction. 529 00:34:16,139 --> 00:34:17,431 Right direction why? 530 00:34:18,559 --> 00:34:20,811 She had a strange feeling about the Iran mission. 531 00:34:21,812 --> 00:34:24,815 She thought you might be ready To use your limited parliamentary powers 532 00:34:24,898 --> 00:34:26,315 To try to come up with some answers. 533 00:34:28,150 --> 00:34:29,319 Questions of what kind? 534 00:34:30,737 --> 00:34:34,949 The kind you're not allowed to ask An administration determined to fight Iran. 535 00:34:35,449 --> 00:34:38,078 Like, “Was it a radioactive bomb attack On the capital for real? 536 00:34:41,873 --> 00:34:45,502 You told me that some missions were headed to Iran. It had nothing to do with nuclear weapons. 537 00:34:46,210 --> 00:34:49,130 The mission in which you participated, Heading to the mountains next to Turkmenistan, 538 00:34:49,214 --> 00:34:51,884 They were going to prepare their planes With bombs penetrating fortifications. 539 00:34:52,801 --> 00:34:55,012 She said they removed the communication units 540 00:34:55,094 --> 00:34:57,181 They installed an old system from the 1980s. 541 00:34:57,264 --> 00:34:58,515 Why did they do that? 542 00:34:59,433 --> 00:35:01,101 What do old devices give you? 543 00:35:01,185 --> 00:35:03,979 Don't want someone to hack your email? You will use a typewriter. 544 00:35:04,062 --> 00:35:06,857 Don't want someone hacking your planes? It will remove it from the digital sphere. 545 00:35:06,940 --> 00:35:09,234 “It's like we're going to fly vintage airplanes,” she said. 546 00:35:11,570 --> 00:35:13,280 All the people from the Charlotte Battalion died. 547 00:35:13,363 --> 00:35:15,490 And she got a magical chance to be transported here? 548 00:35:16,283 --> 00:35:17,659 What will her treatment guarantee? 549 00:35:18,285 --> 00:35:19,953 Making sure she won't remember what happened? 550 00:35:22,998 --> 00:35:25,709 I didn't sneak in here today to get a scoop. 551 00:35:27,085 --> 00:35:28,504 Your sister wanted to know the truth. 552 00:35:29,922 --> 00:35:32,966 To the point of risking her job And risking imprisonment for it. 553 00:35:34,301 --> 00:35:35,302 I think she still wants it. 554 00:35:36,470 --> 00:35:41,058 This leaves me with one question, Was she right to send me to you for help? 555 00:35:44,478 --> 00:35:46,897 Then an attacker came from behind her. 556 00:35:48,357 --> 00:35:53,195 They talked for several seconds, then Juliet followed the attacker. 557 00:35:54,821 --> 00:35:57,032 Through an alley and into a storage room. 558 00:36:00,244 --> 00:36:01,703 Any storage room? 559 00:36:06,542 --> 00:36:07,751 I can show you… 560 00:36:09,878 --> 00:36:11,380 But I want something in return. 561 00:36:12,089 --> 00:36:13,715 And what would that be? 562 00:36:19,721 --> 00:36:22,808 We took this from the technical department a while ago. 563 00:36:23,308 --> 00:36:24,977 Printed inside #18. 564 00:36:25,978 --> 00:36:27,521 The same number written on the hard disk. 565 00:36:28,730 --> 00:36:31,441 But this helmet you wore when you came back? 566 00:36:33,026 --> 00:36:34,152 17 written on it. 567 00:36:51,336 --> 00:36:52,337 "Juliet." 568 00:36:53,672 --> 00:36:54,673 You were holding a sign. 569 00:36:55,507 --> 00:37:00,804 I held it up to the camera and it said, "Unsafe. Don't go out." 570 00:37:04,725 --> 00:37:06,351 I worked under your command. 571 00:37:07,102 --> 00:37:09,104 I know your handwriting. You didn't write it. 572 00:37:10,564 --> 00:37:11,815 Who wrote the sign? 573 00:37:11,899 --> 00:37:14,693 I don't know. I completely forgot. 574 00:37:34,171 --> 00:37:35,464 amazing. What now? 575 00:37:36,173 --> 00:37:38,050 We'll return to our search for Lucas Kyle. 576 00:37:38,133 --> 00:37:39,551 92 days passed without a sign. 577 00:37:39,635 --> 00:37:41,428 But you know what they say, Day 93 is your lucky day. 578 00:37:41,512 --> 00:37:43,096 Wait, Lucas Kyle? 579 00:37:43,180 --> 00:37:45,349 - Yes, he was Bernard's assistant. - No, I know that. 580 00:37:45,432 --> 00:37:46,517 Why are you looking for him? 581 00:37:46,600 --> 00:37:49,353 Because before he became Bernard's assistant, He was in the mines. 582 00:37:49,436 --> 00:37:50,437 Why? 583 00:37:50,521 --> 00:37:53,815 Because you showed him a very dangerous effect He did not report it. 584 00:37:54,316 --> 00:37:56,026 I think you showed him that hard drive. 585 00:37:56,109 --> 00:37:57,110 I don't… 586 00:37:58,820 --> 00:38:00,280 I don't remember giving him... 587 00:38:00,364 --> 00:38:02,616 I know. You don't remember anything. I get it. 588 00:38:02,699 --> 00:38:03,700 Wait. Stop. 589 00:38:03,784 --> 00:38:07,371 So, send Lucas to the mines, But why did Bernard take him out? 590 00:38:07,454 --> 00:38:08,664 Why? I don't understand that. 591 00:38:08,747 --> 00:38:10,499 This is what we are trying to find out. 592 00:38:10,582 --> 00:38:12,543 But no one has seen him since the revolution. 593 00:38:14,086 --> 00:38:16,213 Fuck. Get her out of here. Let's go. 594 00:38:16,296 --> 00:38:17,506 -You have to go. now. - Let's go. 595 00:38:17,589 --> 00:38:18,590 now. - Hey. Good. 596 00:38:24,221 --> 00:38:26,431 Madam Mayor, please step aside. 597 00:38:28,600 --> 00:38:30,060 - Bring the pestle. -Are you okay? 598 00:38:30,143 --> 00:38:31,144 Okay. - Hey. 599 00:38:31,937 --> 00:38:33,480 Remove the mayor! Take it. 600 00:38:35,649 --> 00:38:36,900 now! 601 00:39:21,904 --> 00:39:23,071 What did Kennedy want? 602 00:39:24,364 --> 00:39:26,783 He kept talking about it being safe outside 603 00:39:26,867 --> 00:39:29,411 That I am lying and that I should tell the truth. 604 00:39:29,494 --> 00:39:32,372 -But you know the truth. Okay. I know her. 605 00:39:36,502 --> 00:39:39,213 When you had that dream about Bernard, 606 00:39:39,296 --> 00:39:43,467 I said there's something you should do But you don't remember what it is. 607 00:39:43,550 --> 00:39:44,551 And after? 608 00:39:45,093 --> 00:39:47,012 Did Kennedy say anything about that? 609 00:39:47,095 --> 00:39:48,096 What? no. 610 00:39:48,931 --> 00:39:53,268 No, keep shouting That I have to tell everyone it's safe outside. 611 00:39:54,228 --> 00:39:55,604 -Is that all he said? Okay. 612 00:39:56,104 --> 00:39:57,105 Good. 613 00:39:59,399 --> 00:40:02,528 Listen, do you know that because of that letter, 614 00:40:02,611 --> 00:40:05,447 I got involved aimlessly in a situation Could it have ended in disaster? 615 00:40:05,531 --> 00:40:09,117 Okay. - That's why I ordered Jerry to accompany you, okay? 616 00:40:09,201 --> 00:40:10,702 Because the only way I can keep you safe 617 00:40:10,786 --> 00:40:12,246 - If we cooperate. Good. 618 00:40:13,080 --> 00:40:14,540 There must be no secrets between us. 619 00:40:16,083 --> 00:40:19,711 I know. I didn't think about it carefully and I'm sorry. 620 00:40:19,795 --> 00:40:21,421 I should have known. I know that. 621 00:40:22,297 --> 00:40:24,049 I know. Good. 622 00:40:24,132 --> 00:40:25,467 We agreed? Okay. 623 00:40:25,551 --> 00:40:28,846 Good. Is that all? - Not quite. I… 624 00:40:28,929 --> 00:40:30,305 I want you to meet one of them. 625 00:40:32,766 --> 00:40:34,059 Why? 626 00:40:34,142 --> 00:40:36,812 She followed you. She… 627 00:40:36,895 --> 00:40:39,398 We convinced her to tell us your location In exchange for allowing her to address you. 628 00:40:39,481 --> 00:40:41,984 -I said she could have a minute. -Are you kidding? I'm tired. 629 00:40:42,067 --> 00:40:43,402 It's only minute. 630 00:40:43,986 --> 00:40:45,904 Good. Okay. We agreed? 631 00:40:51,577 --> 00:40:53,412 This… 632 00:40:53,495 --> 00:40:54,788 "Juliet." 633 00:40:55,831 --> 00:40:59,126 correct. -We call ourselves this name. As a greeting to you. 634 00:41:05,174 --> 00:41:06,717 Did this tattoo hurt you? 635 00:41:07,885 --> 00:41:08,886 a little. 636 00:41:10,387 --> 00:41:11,388 A lot, actually. 637 00:41:11,471 --> 00:41:12,973 Do you know what it means? 638 00:41:14,975 --> 00:41:16,560 no. no? 639 00:41:16,643 --> 00:41:20,772 We just thought if I had him, This means that its meaning is definitely good. 640 00:41:21,273 --> 00:41:22,274 correct. 641 00:41:22,774 --> 00:41:24,693 Could you tell me what it means? 642 00:41:25,986 --> 00:41:29,406 Excuse me, what's your name? What name do your parents call you? 643 00:41:30,908 --> 00:41:32,409 - “Evelyn.” - “Evelyn.” 644 00:41:32,492 --> 00:41:33,660 Well, that's a good name. 645 00:41:41,376 --> 00:41:43,086 I don't know the meaning of the tattoo. 646 00:41:43,170 --> 00:41:44,546 I don't even remember getting it. 647 00:41:44,630 --> 00:41:49,009 So, I guess you got marks on your body It doesn't mean anything. 648 00:41:51,512 --> 00:41:53,180 Okay. 649 00:41:53,764 --> 00:41:54,765 sorry. 650 00:41:56,099 --> 00:41:57,100 maybe. 651 00:41:58,685 --> 00:41:59,686 Maybe not. 652 00:42:00,187 --> 00:42:01,355 You're out. 653 00:42:01,939 --> 00:42:07,402 You promised to keep us from killing ourselves. 654 00:42:10,614 --> 00:42:13,242 So if these lines don't mean anything to you, 655 00:42:14,910 --> 00:42:16,370 She means this to us. 656 00:42:29,258 --> 00:42:32,886 - We don't want this day to happen again, okay? Okay. 657 00:42:38,225 --> 00:42:40,310 There are two things I want to tell you. Listen! 658 00:42:42,604 --> 00:42:45,774 First, that market trick? 659 00:42:46,692 --> 00:42:47,860 Not decent. 660 00:42:48,569 --> 00:42:51,488 I'm not a man He may touch a woman inappropriately. 661 00:42:52,239 --> 00:42:55,742 I respect my badge and my wife. 662 00:42:56,451 --> 00:43:01,081 Okay. It was really awful of me. And I'm not myself now. 663 00:43:01,707 --> 00:43:02,708 We agreed? Okay. 664 00:43:03,500 --> 00:43:09,631 Secondly, I was thinking about the mayor's security detail. 665 00:43:11,341 --> 00:43:13,677 I feel like we are treating you like a prisoner. 666 00:43:15,762 --> 00:43:17,347 This does not suit me. 667 00:43:19,725 --> 00:43:22,102 Well, if you want to get away from it all... 668 00:43:24,688 --> 00:43:27,649 Or take a break for yourself, you can tell me. 669 00:43:29,651 --> 00:43:32,571 -I will find a way to deal with it. - What about Camille? 670 00:43:37,159 --> 00:43:38,160 You are the mayor. 671 00:43:39,953 --> 00:43:41,830 Let me worry about Mrs. Sims. 672 00:43:44,958 --> 00:43:46,126 Let's go. 673 00:44:12,277 --> 00:44:14,905 You may want to wear long sleeves while you recover. 674 00:44:14,988 --> 00:44:17,491 They're looking for a woman with an injured right wrist. 675 00:44:20,202 --> 00:44:22,704 I've overlooked this for weeks, Kat. 676 00:44:23,664 --> 00:44:24,790 I didn't put an end to it 677 00:44:24,873 --> 00:44:26,458 - When I cooperated with Kennedy... - Put an end to it? 678 00:44:26,542 --> 00:44:29,461 -You're really going to go through this. -I don't know what I'm getting into on earth. 679 00:44:30,462 --> 00:44:31,630 You saw the page. 680 00:44:31,713 --> 00:44:33,465 The world was beautiful. 681 00:44:33,549 --> 00:44:35,175 Do you think you should remind me? 682 00:44:36,802 --> 00:44:40,764 I spent my whole life following something 683 00:44:40,848 --> 00:44:42,850 I will impose something... 684 00:44:42,933 --> 00:44:44,268 - A lie. no. 685 00:44:45,811 --> 00:44:46,937 Not all of it. 686 00:44:48,897 --> 00:44:50,482 But if you think it might be one day 687 00:44:50,566 --> 00:44:54,194 Without causing me pain Because of the irony of them asking me to rewrite the charter... 688 00:44:56,029 --> 00:44:59,867 How many times have you seen that the things you believed in were wrong? 689 00:45:00,450 --> 00:45:02,035 But what you do... 690 00:45:03,996 --> 00:45:08,292 I can't tell you or Kennedy or anyone else What he should be thinking about. 691 00:45:08,959 --> 00:45:11,920 But today things got out of hand. 692 00:45:12,004 --> 00:45:16,717 Think about what you want! Don't storm the technical department! Don't take the mayor! 693 00:45:16,800 --> 00:45:18,427 Your daughter is asleep. 694 00:45:25,767 --> 00:45:28,437 It's a miracle no one else saw you. 695 00:45:30,063 --> 00:45:33,650 What if they did? What will happen then? 696 00:45:33,734 --> 00:45:37,362 When they tell me my wife is involved in all this. 697 00:45:38,197 --> 00:45:39,656 I don't know, Paul. 698 00:45:40,240 --> 00:45:42,618 I struggle to understand things too. 699 00:45:59,635 --> 00:46:02,137 "No sign of Orla Kent." 700 00:46:06,558 --> 00:46:07,726 I have to go. 701 00:46:09,228 --> 00:46:10,229 To where? 702 00:46:11,772 --> 00:46:12,773 Intermediate levels. 703 00:46:13,982 --> 00:46:15,275 There is a missing person. 704 00:46:25,619 --> 00:46:26,662 High blood pressure. 705 00:46:30,165 --> 00:46:33,001 That's not surprising after a scary day like this, right? 706 00:46:33,752 --> 00:46:35,045 Okay. 707 00:46:35,671 --> 00:46:37,965 -It's time for vitamins. Thanks. 708 00:46:50,519 --> 00:46:52,521 - Okay, goodbye. Farewell. 709 00:47:13,250 --> 00:47:17,087 Hello. I will go to the canteen. I'm hungry. 710 00:47:51,371 --> 00:47:52,831 I didn't notice this before. 711 00:47:53,498 --> 00:47:54,958 Yes, I noticed it now. 712 00:47:59,213 --> 00:48:01,089 Ma'am, do you want to order something? 713 00:48:02,174 --> 00:48:04,384 No, I don't want to. 714 00:49:22,921 --> 00:49:25,465 On the plus side, I think it scared her. 715 00:49:26,175 --> 00:49:29,303 She apologized for not telling me about the letter right away. 716 00:49:29,386 --> 00:49:31,638 So you think things are back on track? 717 00:49:32,598 --> 00:49:35,684 I can't say for sure what the situation will be tomorrow. But I think so for today. 718 00:49:35,767 --> 00:49:36,768 I think so. 719 00:49:39,813 --> 00:49:43,901 After her return, Juliet's survival was not welcome. 720 00:49:44,568 --> 00:49:46,653 But the numbers indicate that this is acceptable. 721 00:49:47,529 --> 00:49:49,031 It may even be useful. 722 00:49:50,365 --> 00:49:53,452 The blue line indicates To the calming effect in the silo 723 00:49:53,535 --> 00:49:55,495 Juliet Nichols takes over as mayor. 724 00:49:56,496 --> 00:50:01,418 The red line indicates the risks it poses If the memory protocol does not work. 725 00:50:02,628 --> 00:50:07,508 If these two lines intersect, Juliet Nichols will no longer be of use. 726 00:50:08,800 --> 00:50:12,346 Of course, therein lies the problem That the sudden disposal of "Juliet" 727 00:50:12,429 --> 00:50:15,807 It could be catastrophically destabilizing. 728 00:50:17,100 --> 00:50:20,562 We just hope they add vitamins 729 00:50:20,646 --> 00:50:24,191 In water tanks It will happen before it becomes necessary. 730 00:50:43,919 --> 00:50:47,130 "Vitamin D Plus" 731 00:51:39,266 --> 00:51:41,268 Translated by "Radwa Ashraf"