1
00:00:02,280 --> 00:00:06,119
サンタが見ている、サンタが待っている
2
00:00:06,120 --> 00:00:10,159
クリスマスイブはゆっくりと消えていきます
3
00:00:10,160 --> 00:00:14,319
夜に彼の声が聞こえますか?
4
00:00:14,320 --> 00:00:18,566
ドアを閉めて、電気を消してください
5
00:01:54,120 --> 00:01:58,719
KSCZラジオの願いです
季節の楽しみをあなたに。
6
00:01:58,720 --> 00:02:01,159
天気は良さそうです
今夜サンタクロースのために
7
00:02:01,160 --> 00:02:04,679
満月と星空とともに
空は彼が自分の道を見つけるのを助けるために。
8
00:02:04,680 --> 00:02:07,279
今の気温は
ここバートルズビルで...
9
00:02:07,280 --> 00:02:09,359
21度。ああ。
10
00:02:09,360 --> 00:02:11,919
さて、聞いてみましょう
「クリスマス・フィーバー」。
11
00:02:11,920 --> 00:02:16,639
これはなんて楽しい夜なんだろう、
こんなに楽しい気分になれるなんて、なんて素晴らしいことでしょう
12
00:02:16,640 --> 00:02:21,799
人々がいるとき、人生は非常にゲイです
クリスマス熱を逃がさない
13
00:02:21,800 --> 00:02:23,719
この前夜はなんと嬉しいことでしょう
14
00:02:23,720 --> 00:02:26,359
聖者と天使が一緒に歌うとき
15
00:02:26,360 --> 00:02:31,319
ヒイラギをちょうどよく掛けて、
クリスマス熱で明るい表情
16
00:02:31,320 --> 00:02:36,079
これはなんて楽しい夜なんだろう、
こんなに楽しい気分になれるなんて、なんて素晴らしいことでしょう
17
00:02:36,080 --> 00:02:38,519
人々がいるとき、人生は非常にゲイです...
18
00:02:38,520 --> 00:02:41,159
お母さん、今何時ですか？
19
00:02:41,160 --> 00:02:44,399
もうすぐ4時半だよ、ハニー。
20
00:02:44,400 --> 00:02:47,399
に行く予定です
おじいちゃんはもうすぐです。
21
00:02:47,400 --> 00:02:50,079
- お母さん？
- はい、ビリー。
22
00:02:50,080 --> 00:02:52,319
サンタクロースは何時に来ますか?
23
00:02:52,320 --> 00:02:55,929
全員がそうなるまでは
ベッドで眠っています、旦那さん。
24
00:02:57,640 --> 00:03:00,199
起きていて彼に会えないでしょうか？
25
00:03:00,200 --> 00:03:02,759
私があなたならそうしません。
26
00:03:02,760 --> 00:03:05,519
泊まるのはいたずらだよ
就寝時間を過ぎても。
27
00:03:05,520 --> 00:03:08,519
サンタクロースは持ってこない
いたずらっ子たちにプレゼント。
28
00:03:08,520 --> 00:03:12,399
届かなかったらどうしよう
就寝時間までに帰宅しますか？
29
00:03:12,400 --> 00:03:14,599
やりますよ、旦那さん。心配しないで。
30
00:03:14,600 --> 00:03:18,399
サンタクロースが持ってきてくれる
今夜はビッグサプライズだよ。
31
00:03:18,400 --> 00:03:20,609
ただ待って見てください。
32
00:03:23,760 --> 00:03:25,959
それはいつもひとつだった
私のお気に入りの。
33
00:03:25,960 --> 00:03:30,519
何かありましたら KSCZ までお電話ください
特別な、私たちはまだあなたのために演奏していません。
34
00:04:01,400 --> 00:04:04,479
お父さんに連れてきてもらいました
レクリエーションルームへ。
35
00:04:04,480 --> 00:04:07,039
こっちだよ。
36
00:04:14,520 --> 00:04:17,839
お父さん。
37
00:04:17,840 --> 00:04:20,208
聞こえますか？
38
00:04:21,280 --> 00:04:23,682
私、お父さん、ジミーです。
39
00:04:27,360 --> 00:04:30,604
お父さん、エリーだよ。
40
00:04:32,760 --> 00:04:35,079
ここにはビリーがいます
そして小さなリッキーも。
41
00:04:35,080 --> 00:04:37,439
なぜおじいちゃんは何も言わないのですか？
42
00:04:37,440 --> 00:04:39,079
彼は私たちの言うことを聞いていません、ハニー。
43
00:04:39,080 --> 00:04:41,359
彼は私たちがここにいることさえ知りません。
44
00:04:41,360 --> 00:04:43,439
では、私たちは何しに来たのでしょうか？
45
00:04:43,440 --> 00:04:46,320
ビリー、しー。
46
00:04:47,080 --> 00:04:48,879
彼はとても悪化してしまいました。
47
00:04:48,880 --> 00:04:51,279
あなたのお父さんのものを持っています
記録してますよ、チャップマンさん。
48
00:04:51,280 --> 00:04:53,679
私のオフィスで検討させていただきます。
49
00:04:53,680 --> 00:04:56,319
ここで待ってて、わかった、ハニー？
50
00:04:56,320 --> 00:04:58,563
パパと私は行きます
すぐに戻ってくるように。
51
00:05:03,760 --> 00:05:07,243
心配しないで。おじいちゃんの
あなたを傷つけることはありません。
52
00:05:22,920 --> 00:05:25,561
おじいちゃん？
53
00:05:27,480 --> 00:05:30,079
- お母さん。
- しー。
54
00:05:30,080 --> 00:05:32,439
静かな。
55
00:05:32,440 --> 00:05:34,959
彼女に何の用があるの？
彼女はあなたを助けることができません。
56
00:05:34,960 --> 00:05:37,010
誰もできません。
57
00:05:38,120 --> 00:05:41,599
怖いですよね？
58
00:05:41,600 --> 00:05:43,879
そうであるべきです。
59
00:05:43,880 --> 00:05:46,919
クリスマスイブ
60
00:05:46,920 --> 00:05:50,279
一番怖いのは
今年の夜。
61
00:05:50,280 --> 00:05:53,126
私もあなただったら怖いでしょう。
62
00:05:54,320 --> 00:05:58,770
何が起こるか知っていますか
クリスマスイブですね。
63
00:05:59,880 --> 00:06:04,079
サンタクロースについてよく知っていますか?
64
00:06:04,080 --> 00:06:07,919
彼はみんなにプレゼントを持ってくる
良い男の子と女の子。
65
00:06:07,920 --> 00:06:11,449
あなたのお父さんがあなたに言った
そうですよね？
66
00:06:12,200 --> 00:06:14,599
さて、一つ言っておきますが…
67
00:06:14,600 --> 00:06:18,519
サンタクロースはプレゼントしか持ってこない
68
00:06:18,520 --> 00:06:21,810
彼らにとっては一年中順調でした。
69
00:06:23,400 --> 00:06:26,919
そうでない人たちへ
何も悪いことはしませんでした。
70
00:06:26,920 --> 00:06:29,319
いたずら。
71
00:06:29,320 --> 00:06:32,319
他のものはすべて、
72
00:06:32,320 --> 00:06:35,279
いたずらなみんな、
73
00:06:35,280 --> 00:06:39,002
彼は罰する。
74
00:06:41,760 --> 00:06:44,811
あなたはどうですか、少年？
75
00:06:46,200 --> 00:06:49,410
一年間元気でしたか？
76
00:06:53,640 --> 00:06:56,759
今夜サンタクロースに会ったら、
77
00:06:56,760 --> 00:06:59,319
逃げたほうがいいよ、坊や。
78
00:06:59,320 --> 00:07:02,119
命からがら逃げたほうがいいよ！
79
00:07:13,480 --> 00:07:16,879
家に帰る時間だよ、ビリー。
80
00:07:16,880 --> 00:07:21,599
お父さん、もう行かなければなりません。
81
00:07:21,600 --> 00:07:25,049
またすぐにお会いしましょう。
82
00:07:26,320 --> 00:07:28,643
さあ、息子よ。
83
00:07:32,680 --> 00:07:35,845
からは元気になります
さあ、約束します。
84
00:07:50,120 --> 00:07:53,639
ママ、いたずらしたことはありましたか
小さい頃は？
85
00:07:53,640 --> 00:07:57,159
うーん、1、2回かな。
86
00:07:57,160 --> 00:07:59,881
サンタクロースがあなたに罰を与えたことはありますか？
87
00:08:01,320 --> 00:08:03,399
どこで入手しましたか
そのような考えはありますか？
88
00:08:03,400 --> 00:08:04,599
おじいちゃん。
89
00:08:04,600 --> 00:08:06,519
おじいちゃん？
90
00:08:06,520 --> 00:08:10,399
おじいちゃんはサンタクロースって言った
私を罰するつもりだった。
91
00:08:10,400 --> 00:08:12,599
お父さんはできると思いますか
彼と話しましたか？
92
00:08:12,600 --> 00:08:15,839
なぜビリーが嘘をつくのか分かりません。
93
00:08:15,840 --> 00:08:18,279
コンウェイ博士に電話したほうがいいかもしれません。
94
00:08:18,280 --> 00:08:21,679
彼にはそうしてほしくない
来てください。私は怖いです。
95
00:08:21,680 --> 00:08:24,199
- 誰の、ハニー？
- サンタクロース。
96
00:08:24,200 --> 00:08:26,199
ハニー、何もないよ
怖がること。
97
00:08:26,200 --> 00:08:29,639
おじいちゃんはサンタクロースって言った
私を罰するつもりだった。
98
00:08:29,640 --> 00:08:31,919
ビリー、落ち着いて。
99
00:08:31,920 --> 00:08:34,479
おじいちゃんはただの
狂った老馬鹿。
100
00:08:36,040 --> 00:08:38,559
ママ、そんなことはしないほうがいいよ
と言いました。
101
00:08:38,560 --> 00:08:43,399
悪く言うのは下品だよ
お年寄りのこと。
102
00:08:43,400 --> 00:08:46,041
サンタクロースがあなたに罰を与えます。
103
00:08:51,640 --> 00:08:53,119
ほ、ほ、ほ。
104
00:08:53,120 --> 00:08:54,959
物足りない
ラジオでこのたわごと。
105
00:08:54,960 --> 00:08:56,759
それは今すぐ私の店に来なければなりません。
106
00:08:56,760 --> 00:08:58,919
どうしたの、あなた
サンタクロースが嫌いですか？
107
00:08:58,920 --> 00:09:02,079
ビジネスにもいいし、
胃に悪い。
108
00:09:02,080 --> 00:09:05,959
たくさんの偽りの感情、
私が何を言っているか分かりますか？
109
00:09:05,960 --> 00:09:08,919
どのような慈善団体に参加していますか?
110
00:09:08,920 --> 00:09:10,759
一体何だ
それは何のためにやってるの？
111
00:09:10,760 --> 00:09:13,039
私はあなたを支えています、この野郎。
112
00:09:13,040 --> 00:09:15,841
- お金をバッグに入れてください。
- 分かった、分かった。
113
00:09:16,760 --> 00:09:18,719
だから全部嘘じゃないよ
感情、そうですか？
114
00:09:18,720 --> 00:09:20,719
その多くは本物の貪欲さです。
115
00:09:20,720 --> 00:09:22,884
よし、あなた！
116
00:09:37,120 --> 00:09:41,605
31ドル。メリークリスマス。
117
00:09:54,400 --> 00:09:57,639
スティーブ・カールソン、KLOX FMに来ています
118
00:09:57,640 --> 00:09:59,359
気温はどこ
今年のクリスマスイブ
119
00:09:59,360 --> 00:10:02,759
まだそこに留まっている
7時の気温は21度。
120
00:10:02,760 --> 00:10:06,759
そうですね、サンタさんが服を着てくれることを願っています
今夜は暖かいですね。
121
00:10:06,760 --> 00:10:11,759
サンタが見ている、サンタが待っている
122
00:10:11,760 --> 00:10:15,799
クリスマスイブはゆっくりと消えていきます
123
00:10:15,800 --> 00:10:20,479
夜中に彼の声が聞こえませんか...
124
00:10:20,480 --> 00:10:23,559
調子はどう？
125
00:10:23,560 --> 00:10:27,043
まだ先はある。
126
00:10:30,880 --> 00:10:32,159
あれは何でしょう？
127
00:10:32,160 --> 00:10:33,959
ふーむ？
128
00:10:33,960 --> 00:10:36,931
何かを見た気がした
道路の外にあります。
129
00:10:37,960 --> 00:10:39,799
またまたです。見る？
130
00:10:39,800 --> 00:10:42,479
何かがある
そこまで、わかりました。
131
00:10:42,480 --> 00:10:45,799
立ち止まった人は何をしているでしょうか
ここの真ん中で...
132
00:10:48,800 --> 00:10:53,489
- 私が見ているものが見えますか？
- 彼はパーティーに行く途中だろう。
133
00:10:54,640 --> 00:10:56,320
私たちだと思いますか？
ビリーを起こした方がいいですか？
134
00:10:57,200 --> 00:10:59,039
サンタクロース！
135
00:10:59,040 --> 00:11:01,679
見れるようですね
結局今夜は彼だよ、ビリー。
136
00:11:01,680 --> 00:11:03,799
いや、パパ、会いたくないよ！
137
00:11:03,800 --> 00:11:06,806
続けて！止まらないで！
138
00:11:14,040 --> 00:11:17,039
- サンタクロース、乗り物が必要ですか?
- いえ、正確にはそうではありません。
139
00:11:17,040 --> 00:11:19,919
- 何が問題ですか?
- ああ、問題ありません。
140
00:11:19,920 --> 00:11:22,879
ただ、それに遭遇しただけです
ちょっと不運。
141
00:11:22,880 --> 00:11:24,559
おお。
142
00:11:24,560 --> 00:11:26,279
ジム、行きます！
143
00:11:26,280 --> 00:11:28,648
行く！
144
00:11:31,680 --> 00:11:35,846
いいえ！
145
00:11:59,120 --> 00:12:01,682
なんてこった！
146
00:12:22,360 --> 00:12:24,205
決して殴らないでください！
147
00:12:48,120 --> 00:12:51,763
どこにいるの、この野郎？
148
00:13:02,280 --> 00:13:07,359
かわいい赤ちゃん
149
00:13:07,360 --> 00:13:10,199
このかわいい赤ちゃん
150
00:13:10,200 --> 00:13:15,199
かわいい赤ちゃん
151
00:13:15,200 --> 00:13:17,719
とても素敵
152
00:13:17,720 --> 00:13:22,719
かわいい赤ちゃん
153
00:13:22,720 --> 00:13:26,959
かわいい赤ちゃん
154
00:13:26,960 --> 00:13:31,799
ああ
155
00:13:31,800 --> 00:13:36,959
- ああ
- かわいい赤ちゃん
156
00:13:36,960 --> 00:13:39,919
さて、次は誰ですか？
157
00:13:39,920 --> 00:13:44,291
ああ、そうです。私たちは見たことがありません
あなたの絵はまだですか？
158
00:13:46,120 --> 00:13:48,199
ビリー？
159
00:13:48,200 --> 00:13:50,999
ビリー、答えてよ。
160
00:13:51,000 --> 00:13:52,719
わかった。
161
00:13:52,720 --> 00:13:54,999
行きましょう、ビリー。さあ、ここに来てください。
162
00:13:55,000 --> 00:13:57,926
図面を上に置きます
他のボードと一緒に。
163
00:14:00,040 --> 00:14:02,999
それを所定の位置に置き、
テープを貼っていきます。
164
00:14:03,000 --> 00:14:06,165
お姉さん、見てください。
165
00:14:07,520 --> 00:14:10,199
ビリー、それを降ろしてください！
166
00:14:10,200 --> 00:14:13,599
若者よ、行ってください
修道院長を見つける
167
00:14:13,600 --> 00:14:17,925
そしてあなたは彼女に何を見せますか
やったね。行進。
168
00:14:25,320 --> 00:14:27,759
説明してください、ウィリアム。
169
00:14:27,760 --> 00:14:29,879
ごめんなさい、修道院長。
170
00:14:29,880 --> 00:14:31,719
あなたは？
171
00:14:31,720 --> 00:14:33,279
私はそうは思わない。
172
00:14:33,280 --> 00:14:35,399
しかし、あなたもそうなるでしょう。
173
00:14:35,400 --> 00:14:38,679
あなたは何を学びますか
それは残念なことだ。
174
00:14:38,680 --> 00:14:42,482
- さあ、自分の部屋に行ってそこにいてください。
- はい、修道院長。
175
00:14:43,760 --> 00:14:46,811
出て行けと言うまでは。
176
00:14:50,640 --> 00:14:55,479
さて、ついにあなたは持っていたものを手に入れました
求めています、修道院長。
177
00:14:55,480 --> 00:14:58,999
- 証拠。
- マーガレット姉妹、何ですか？
178
00:14:59,000 --> 00:15:01,559
私が言っていること。
179
00:15:01,560 --> 00:15:03,959
それはすべてまだ彼の中にあるということ。
180
00:15:03,960 --> 00:15:06,839
彼が見たその恐ろしい暴力のすべて。
181
00:15:06,840 --> 00:15:08,919
彼の絵はそれをはっきりと示しています。
182
00:15:08,920 --> 00:15:10,999
興味がない
あなたが思うことの中で。
183
00:15:11,000 --> 00:15:14,404
ついに君が来たと思った
それは理解した。
184
00:15:15,960 --> 00:15:19,279
単に何か不幸な事があったから
彼の両親に起こった、
185
00:15:19,280 --> 00:15:21,159
彼はそれについて何も知りませんが、
186
00:15:21,160 --> 00:15:24,079
許可する理由にはなりません
彼は暴走する。
187
00:15:24,080 --> 00:15:26,199
彼は教えられなければなりません。
188
00:15:26,200 --> 00:15:28,479
でも、その記憶はまだ残っているので、
189
00:15:28,480 --> 00:15:31,439
修道院長、
出てくるのを待っています。
190
00:15:31,440 --> 00:15:35,039
そして、もしそうなら、そして彼がそうなら
適切なトレーニングを受け、
191
00:15:35,040 --> 00:15:36,919
彼はそれに対処する方法を知っているでしょう。
192
00:15:36,920 --> 00:15:39,599
でももし彼が続けていたら
このままずっとずっと、
193
00:15:39,600 --> 00:15:42,319
もう手遅れかもしれません。
194
00:15:42,320 --> 00:15:45,610
さらに悪化するようです
毎年クリスマスには彼に。
195
00:15:46,960 --> 00:15:50,919
まあ、これ以上は続かないでしょう。
196
00:15:50,920 --> 00:15:54,403
私が担当させていただきます
あの子個人的には。
197
00:15:56,120 --> 00:15:58,359
彼には助けが必要です、修道院長。
198
00:15:58,360 --> 00:16:01,240
彼はそれを理解するだろう。
199
00:16:02,800 --> 00:16:05,043
こんにちは、シスター。
200
00:16:07,720 --> 00:16:09,929
こんにちは、修道院長。
201
00:16:46,000 --> 00:16:48,679
ロックされていると思います
ここまで十分長く離れている。
202
00:16:48,680 --> 00:16:50,999
なぜ出てこないのか、そして
雪だるまを作るのを手伝ってくれる？
203
00:16:51,000 --> 00:16:53,402
私はできません。
204
00:16:55,560 --> 00:16:57,599
ほら、ビリー、
205
00:16:57,600 --> 00:17:00,959
マザー・スーペリアはただ望んでいます
あなたにとって何が最善か。
206
00:17:00,960 --> 00:17:03,159
そして私はあなたにとって何が最善かを考えます
207
00:17:03,160 --> 00:17:05,562
出てきて一緒に遊ぶことです
他の子供たち、大丈夫？
208
00:17:07,360 --> 00:17:09,279
- ふーむ？
- はい、お姉さん。
209
00:17:09,280 --> 00:17:10,681
わかった。
210
00:19:04,720 --> 00:19:06,839
汚い悪魔め！
211
00:19:08,560 --> 00:19:10,599
これはあなたが支払います。
212
00:19:10,600 --> 00:19:12,240
罰。
213
00:19:13,240 --> 00:19:16,479
小悪魔よ、
罰を受けてください。
214
00:19:16,480 --> 00:19:18,399
悪魔！
215
00:19:18,400 --> 00:19:21,319
ごめん！やめてください！
216
00:19:21,320 --> 00:19:25,327
取ってください！取ってください！
217
00:19:29,920 --> 00:19:32,527
ウィリアム！
218
00:19:35,080 --> 00:19:37,559
彼を責めないでください、修道院長。
私は彼に、できると言いました...
219
00:19:37,560 --> 00:19:39,279
こんなことはやめてください、シスター・マーガレット。
220
00:19:39,280 --> 00:19:41,399
ウィリアム、こっちに来て。
221
00:19:41,400 --> 00:19:43,319
ビリー、どうしたの？
222
00:19:43,320 --> 00:19:45,319
君の弟は狂人だよ、
それが間違っているのです。
223
00:19:45,320 --> 00:19:47,079
いいえ、そうではありません!取り戻せ！
224
00:19:47,080 --> 00:19:48,811
男の子たち。
225
00:19:51,400 --> 00:19:54,039
ウィリアム、二階で何を見たの？
226
00:19:54,040 --> 00:19:56,639
何もありません、総長。
227
00:19:56,640 --> 00:19:58,479
彼らが何をしていたか知っていますか？
228
00:19:58,480 --> 00:20:01,281
いいえ、修道院長。
229
00:20:02,800 --> 00:20:04,719
良い。
230
00:20:04,720 --> 00:20:08,799
彼らがやっていたのは、
とてもとてもエッチなこと。
231
00:20:08,800 --> 00:20:12,199
彼らはできると思った
捕まらずに。
232
00:20:12,200 --> 00:20:14,879
でも、エッチなことをすると、
233
00:20:14,880 --> 00:20:17,159
私たちは常に捕らえられています。
234
00:20:17,160 --> 00:20:19,919
そして、私たちは罰を受けます。
235
00:20:19,920 --> 00:20:22,766
罰は絶対です。
236
00:20:24,360 --> 00:20:26,888
罰は必要だ。
237
00:20:28,200 --> 00:20:31,763
-罰は良いことです。
- はい、修道院長。
238
00:20:33,600 --> 00:20:38,085
- あなたは部屋を出ました、ウィリアム。
- はい、修道院長。
239
00:20:39,160 --> 00:20:42,643
とても、とてもいたずらです。
240
00:21:02,280 --> 00:21:05,923
さあ、寝てそこにいてください。
241
00:22:32,560 --> 00:22:35,327
どうか、許してあげてください。
242
00:22:36,520 --> 00:22:39,241
マーガレット姉妹。
243
00:22:40,800 --> 00:22:43,079
- させてください！
- 彼を放っておいてください。
244
00:22:43,080 --> 00:22:45,359
どうか、許してあげてください。
どうか、許してあげてください。
245
00:22:45,360 --> 00:22:48,127
許してくれ、シスター・マーガレット。
246
00:22:49,320 --> 00:22:51,722
ここから出させてください！
247
00:22:55,080 --> 00:22:57,839
出させてください。出させてください。
248
00:22:57,840 --> 00:23:01,639
お願いです、外に出してください。
249
00:23:01,640 --> 00:23:04,639
マーガレット姉妹。
250
00:23:04,640 --> 00:23:07,964
ここから出させてください！お願いします！
251
00:23:09,240 --> 00:23:12,919
うわー。
252
00:23:12,920 --> 00:23:16,688
お願いです、起きさせてください、シスター・マーガレット。
253
00:23:22,280 --> 00:23:25,411
貪欲さしか見えないとき
感謝の気持ちがあるはずです。
254
00:23:30,160 --> 00:23:33,803
それは何ですか？見えますか？
255
00:23:36,280 --> 00:23:39,039
行動する準備はできていますか
そうですか、ウィリアム？
256
00:23:39,040 --> 00:23:41,159
はい、修道院長。
257
00:23:41,160 --> 00:23:42,759
良い。
258
00:23:42,760 --> 00:23:44,810
プレゼントを探しに行きましょう。
259
00:23:51,720 --> 00:23:53,919
もう何もないでしょう
彼とのトラブル。
260
00:23:53,920 --> 00:23:57,290
どれだけうまくいくかがわかります
私の方法は機能します。
261
00:23:59,400 --> 00:24:02,439
もちろん彼は改善するだろう
クリスマスが終わったら。
262
00:24:02,440 --> 00:24:05,039
彼はいつもそうです。
263
00:24:05,040 --> 00:24:07,879
まあ、まだ終わってないんですが、
マーガレット姉妹。
264
00:24:07,880 --> 00:24:10,959
毎年恒例のクリスマスがまだあります
サンタクロースからの訪問。
265
00:24:10,960 --> 00:24:15,729
ウィリアムはサンタの上に座ります
クラウスは膝をついて振る舞う。
266
00:24:17,240 --> 00:24:19,165
わかるでしょう。
267
00:24:32,960 --> 00:24:36,039
いいえ！いいえ！いいえ！
268
00:24:36,040 --> 00:24:38,329
- いいえ！
- 彼を邪魔にならないようにしてください。
269
00:24:39,720 --> 00:24:43,279
- いいえ！
-感謝の気持ちを学びます。
270
00:24:43,280 --> 00:24:46,679
- サンタクロースにありがとうを伝えましょう。
- いいえ！いいえ！
271
00:24:56,280 --> 00:24:59,968
ビリー！
272
00:25:01,560 --> 00:25:04,884
一体何が間違っているのか
あの子と？
273
00:25:11,440 --> 00:25:13,842
ごめんなさい。
274
00:25:15,680 --> 00:25:18,359
いたずらするつもりはなかった。
275
00:25:18,360 --> 00:25:20,599
私を罰しないでください。
276
00:25:20,600 --> 00:25:22,399
お願いします。
277
00:25:25,400 --> 00:25:27,609
ウィリアム。
278
00:25:32,520 --> 00:25:34,799
お願いします、シムズさん。
279
00:25:34,800 --> 00:25:37,719
町のどの店も
私たちを断りました。
280
00:25:37,720 --> 00:25:41,039
きっと何か仕事があるはずだ
この子にあげてもいいよ。
281
00:25:41,040 --> 00:25:43,639
- どうして、彼は今振り返ったばかりで...
- ごめんなさい、お姉さん、
282
00:25:43,640 --> 00:25:45,879
でも、空いている仕事は 1 つだけです
283
00:25:45,880 --> 00:25:48,239
そしてそれは男の子用ではなく男性用です。
284
00:25:48,240 --> 00:25:50,959
在庫にあります
部屋の輸送箱。
285
00:25:50,960 --> 00:25:53,519
ただ、子供がやる仕事ではありません。
286
00:25:53,520 --> 00:25:55,599
そうではないと思います。
287
00:25:55,600 --> 00:25:57,199
申し訳ありませんが、お手伝いできませんでした。
288
00:25:57,200 --> 00:26:00,239
まあ、あなたは誰かの子供を期待しないでしょう
289
00:26:00,240 --> 00:26:02,719
重い箱をすべて運ぶ
一日中そうしますか？
290
00:26:02,720 --> 00:26:05,372
- ご理解いただけて嬉しいです。
- ああ、今ここにビリーがいるよ。
291
00:26:05,398 --> 00:26:07,801
- もしかしたら彼に会いたいかもしれないよ、シムズさん。
- それは必要ありません。
292
00:26:07,827 --> 00:26:12,044
ビリー。ビリー、シムズさんに会って。
293
00:26:20,360 --> 00:26:22,279
おお。
294
00:26:22,280 --> 00:26:25,159
そうですね、えーっと...
295
00:26:25,160 --> 00:26:29,007
いつも嬉しいです
教会を助けてください、シスター。
296
00:26:30,200 --> 00:26:33,679
彼は月曜日から始めます
朝。 9時ちょうど。
297
00:26:33,680 --> 00:26:38,130
ああ、ありがとう、シムズさん。
298
00:26:42,600 --> 00:26:46,559
探しています
299
00:26:46,560 --> 00:26:51,363
ドアの暖かい側
300
00:26:52,720 --> 00:26:55,487
火が明るいところ
301
00:26:56,680 --> 00:27:01,130
そして毎晩燃えている
302
00:27:03,960 --> 00:27:08,604
全員が参加します
303
00:27:09,200 --> 00:27:12,599
そして彼らは私に微笑んでくれるでしょう
304
00:27:12,600 --> 00:27:16,119
そしてもう何も必要ありません
305
00:27:16,120 --> 00:27:21,401
ドアの暖かい側
306
00:27:23,480 --> 00:27:27,639
兄がそこにいる
307
00:27:27,640 --> 00:27:32,807
ドアの暖かい側
308
00:27:34,480 --> 00:27:37,759
彼は私に電話してくれるでしょう
309
00:27:37,760 --> 00:27:42,290
彼が以前と同じように
310
00:27:44,960 --> 00:27:49,206
雷と稲妻が起こるでしょう
311
00:27:50,600 --> 00:27:54,239
でも私たちは安全です
312
00:27:54,240 --> 00:27:57,519
そしてもう何も必要ありません
313
00:27:57,520 --> 00:28:01,891
ドアの暖かい側
314
00:28:04,160 --> 00:28:07,079
あなたを愛してくれる人は必ずいます
315
00:28:07,080 --> 00:28:10,079
それはあなたにキスしてハグするでしょう
316
00:28:10,080 --> 00:28:17,602
そしてそれはいつもクリスマスです
ドアの暖かい側
317
00:28:19,400 --> 00:28:22,719
あなたを愛してくれる人は必ずいます
318
00:28:22,720 --> 00:28:25,799
それはあなたにキスしてハグするでしょう
319
00:28:25,800 --> 00:28:33,004
そしてそれはいつもクリスマスです
ドアの暖かい側
320
00:28:34,680 --> 00:28:38,199
あなたを愛してくれる人は必ずいます
321
00:28:38,200 --> 00:28:41,119
それはあなたにキスしてハグするでしょう
322
00:28:41,120 --> 00:28:44,199
そしてそれはいつもクリスマスです
323
00:28:44,200 --> 00:28:54,123
ドアの暖かい側。
324
00:28:55,760 --> 00:28:58,479
一体何をしてるの？
今やってると思う？
325
00:28:58,480 --> 00:29:02,679
私は...ご存知の通り、あなた
そんなことを話すべきではありません。
326
00:29:02,680 --> 00:29:05,919
ああ、すみません、アン・ランダース。
327
00:29:05,920 --> 00:29:08,919
わかります、それは何ですか
最近一緒にいるの、ビリー？
328
00:29:08,920 --> 00:29:10,399
何もない。
329
00:29:10,400 --> 00:29:12,679
私はあなたと同じレベルになるつもりです。
330
00:29:12,680 --> 00:29:14,359
あなたがここに来たとき、
数か月前、
331
00:29:14,360 --> 00:29:15,919
あなたは大丈夫な子でした。
332
00:29:15,920 --> 00:29:18,879
でも突然、あなたは
このクソ態度の問題。
333
00:29:18,880 --> 00:29:20,679
ずっと私に向かって攻撃してくる。
334
00:29:20,680 --> 00:29:23,039
あなたは見つめている
ムーングーンのような空間。
335
00:29:23,040 --> 00:29:25,359
ただ去ってくれませんか？
私だけでいいですか？
336
00:29:25,360 --> 00:29:27,479
あなたを放っておくと、この野郎、
337
00:29:27,480 --> 00:29:29,559
あなたのクソはどれも
仕事が終わる。
338
00:29:29,560 --> 00:29:32,439
ほら、気にしないよ
私のクソみたいな仕事について。
339
00:29:32,440 --> 00:29:34,999
ああ、そうですか、賢いお尻さん？
340
00:29:35,000 --> 00:29:37,767
ほら、放っておいてください。
341
00:29:43,040 --> 00:29:47,039
メリークリスマス、
みんな。ほ、ほ、ほ。
342
00:29:47,040 --> 00:29:49,408
メリークリスマス。ほ、ほ、ほ。
343
00:29:52,640 --> 00:29:54,724
こっちに来い、この野郎。
344
00:30:03,440 --> 00:30:05,999
- パメラ。
- 大丈夫ですか、ビリー？
345
00:30:06,000 --> 00:30:08,159
うん。
346
00:30:08,160 --> 00:30:09,799
ええ、私は...
347
00:30:09,800 --> 00:30:11,359
見た目はあまり良くありません。
348
00:30:11,360 --> 00:30:13,319
いいえ、大丈夫です。
349
00:30:13,320 --> 00:30:15,290
本当に、私は...
350
00:30:19,080 --> 00:30:22,643
この件については心配しないでください。
直してあげますよ、いいですか？
351
00:30:25,280 --> 00:30:27,519
本当にそうですか
大丈夫、ビリー？
352
00:30:27,520 --> 00:30:29,719
ええ、ええ。
353
00:30:29,720 --> 00:30:32,805
これまでの人生で気分が良くなったことはありません。
354
00:30:39,560 --> 00:30:42,247
ビリー、ホントですか？
大丈夫ですか？
355
00:30:43,600 --> 00:30:45,560
私の人生でこれほど気分が良くなったことはありません。
356
00:31:46,480 --> 00:31:48,999
いいえ！やめてください！
357
00:31:49,000 --> 00:31:51,482
いいえ！
358
00:32:00,160 --> 00:32:02,919
上手になりたいです。
359
00:32:02,920 --> 00:32:04,999
いたずらするつもりはなかった。
360
00:32:05,000 --> 00:32:08,199
- ごめんなさい。
- 私を罰しないでください。
361
00:32:08,200 --> 00:32:10,439
私を罰しないでください。
362
00:32:10,440 --> 00:32:12,604
お願いします。
363
00:32:20,120 --> 00:32:22,119
クリスマスイブ。
364
00:32:22,120 --> 00:32:24,799
あと一日だけ、そしてこれ
クリスマスのくだらないことは歴史です。
365
00:32:24,800 --> 00:32:27,239
あなたを台無しにするのは嫌いです
パーティー気分、ミスター・シムズ、
366
00:32:27,240 --> 00:32:30,239
しかし、小さな問題があります
人事的に生じた。
367
00:32:30,240 --> 00:32:33,159
さて、何かをしてください
それについて解決策的に。
368
00:32:33,160 --> 00:32:36,039
そんなに単純じゃないよ、ミスター・シムズ。
369
00:32:36,040 --> 00:32:38,439
たった今、から電話がありました
従業員の一人。
370
00:32:38,440 --> 00:32:41,519
彼は最後にアイススケートに行ったらしい
夜、足首を骨折した。
371
00:32:41,520 --> 00:32:44,159
彼は出かける予定です
シーズンの残り。
372
00:32:44,160 --> 00:32:46,079
彼は幸運だ。
373
00:32:46,080 --> 00:32:49,839
派遣会社に電話する
そして交換品を入手してください。
374
00:32:49,840 --> 00:32:52,279
考えなければなりませんか
この辺のすべて？
375
00:32:52,280 --> 00:32:54,279
さて、それではこう考えてみましょう。
376
00:32:54,280 --> 00:32:57,159
代理店には女性しかいない。
377
00:32:57,160 --> 00:33:01,724
この仕事には人材が必要です
男性の説得について。
378
00:33:02,600 --> 00:33:06,279
- おお。
- 大きくて太くて陽気なやつ。
379
00:33:06,280 --> 00:33:09,199
- 迎えてくれるんですか？
- なんてこった。
380
00:33:09,200 --> 00:33:11,679
ほ、ほ、ほ。
381
00:33:11,680 --> 00:33:15,479
あなたはまた消えていくものを引っ張ります
昨日のように行動してください、ビリー、
382
00:33:15,480 --> 00:33:18,279
そして私は行きます
シムズに直行。
383
00:33:18,280 --> 00:33:22,199
あなたはこれを理解していないと思いますが、
しかし、私はあなたに休憩を与えます。
384
00:33:22,200 --> 00:33:24,639
それは本当にたくさんです
彼がする以上のことを。
385
00:33:24,640 --> 00:33:27,439
シムズは誰の友達でもない。
386
00:33:27,440 --> 00:33:29,079
それを覚えておいてください。
387
00:33:29,080 --> 00:33:31,079
- ああ、シムズさん。
- ビリーボーイ。
388
00:33:31,080 --> 00:33:32,999
元気ですか？
389
00:33:33,000 --> 00:33:37,166
ずっと来るつもりだったのに、
あなたがどのように楽しんでいるかを見てください。
390
00:33:38,720 --> 00:33:40,884
さて、大丈夫ですか？
391
00:33:41,480 --> 00:33:45,399
ああ、そうだね。はい。大丈夫。
すべて順調です、シムズさん。
392
00:33:45,400 --> 00:33:47,519
良かった、良かった。いい子だよ。
393
00:33:47,520 --> 00:33:49,919
ああ、聞いて、ビル。
394
00:33:49,920 --> 00:33:52,199
立ち寄った理由としては、
395
00:33:52,200 --> 00:33:54,519
ちょっと問題があります
396
00:33:54,520 --> 00:33:56,439
もしかしたら私を手伝ってくれるかもしれません。
397
00:33:56,440 --> 00:33:58,839
つまり、もしよかったら。
398
00:33:58,840 --> 00:34:01,279
そうですね、もちろん、シムズさん。
399
00:34:01,280 --> 00:34:04,559
欲しいものは何でも。ただ教えてください
それが何なのか、喜んでお手伝いさせていただきます。
400
00:34:04,560 --> 00:34:07,930
良い。いい子だよ。ありがとう。
401
00:34:09,160 --> 00:34:11,879
それはとても良いことです。
402
00:34:11,880 --> 00:34:15,079
とても現実的です。そうじゃない
それ、ランドール夫人？
403
00:34:15,080 --> 00:34:17,448
彼は間違いなく太っていて陽気です。
404
00:34:18,200 --> 00:34:21,126
自分自身をよく見てください
鏡の中だよ、ビリー。
405
00:34:21,920 --> 00:34:24,839
さあ、覚えておいてください、楽しんでください。
406
00:34:24,840 --> 00:34:27,239
ホー、ホー、ホーがたくさんあります。
407
00:34:27,240 --> 00:34:30,239
怖がらせないようにしましょう
小さな野郎たち。
408
00:34:30,240 --> 00:34:32,359
時々彼らは頭から泣き叫びます。
409
00:34:32,360 --> 00:34:35,239
彼らはこう思っていると思います
老人は怖いです。
410
00:34:35,240 --> 00:34:37,919
ばかばかしいですね。
411
00:34:37,920 --> 00:34:40,479
うん。
412
00:34:40,480 --> 00:34:41,959
馬鹿な。
413
00:34:50,560 --> 00:34:52,239
やめて。
414
00:34:52,240 --> 00:34:54,599
やめてください。
415
00:34:54,600 --> 00:34:56,399
どうしたの？
416
00:34:56,400 --> 00:34:58,928
やめてください。
417
00:34:59,760 --> 00:35:01,959
やめてください。
418
00:35:01,960 --> 00:35:04,159
どうしたの？
419
00:35:04,160 --> 00:35:06,688
やめて。蹴るのはやめてください。
420
00:35:08,160 --> 00:35:10,599
何かアイデアはありますか
何をしているのですか？
421
00:35:10,600 --> 00:35:12,359
いたずらしてるね。
422
00:35:12,360 --> 00:35:14,679
サンタさんの膝の上にいます。
423
00:35:14,680 --> 00:35:17,359
おもちゃは持っていきません
いたずらっ子たちに。
424
00:35:17,360 --> 00:35:19,599
私は彼らを罰します。
425
00:35:19,600 --> 00:35:22,207
深刻です。
426
00:35:23,760 --> 00:35:26,766
それは正しい。やめて。
427
00:35:28,120 --> 00:35:30,409
さもなければ、あなたを罰しなければなりません。
428
00:35:31,640 --> 00:35:33,639
彼は確かに子供の扱い方を知っている。
429
00:35:33,640 --> 00:35:35,405
彼は素晴らしいですね。
430
00:35:44,480 --> 00:35:46,848
ママ！
431
00:35:54,040 --> 00:35:55,919
来ます、来ます。
432
00:35:55,920 --> 00:35:58,288
キリストよ、目を離さないでください。
433
00:35:59,040 --> 00:36:01,079
ストックルーム。アンディが話す。
434
00:36:01,080 --> 00:36:03,319
誰が？
435
00:36:03,320 --> 00:36:06,199
いいえ、いいえ。ビリーはしません
ここでもう戻る必要はありません。
436
00:36:06,200 --> 00:36:09,639
確かに、確かに。できます
彼の新しい仕事を教えてください。
437
00:36:09,640 --> 00:36:11,759
ほ、ほ、ほ。
438
00:36:11,760 --> 00:36:15,482
彼はサンタクロースを演じています
鼻をすする子供たちの群れ。
439
00:36:41,280 --> 00:36:44,399
7:00。終わりました！
440
00:36:44,400 --> 00:36:46,519
ひどい顔をする時間だ！
441
00:36:54,200 --> 00:36:57,039
クリスマスは感情です...
442
00:36:57,040 --> 00:37:00,279
メリークリスマス、ヘレン。
安いスリルはいかがですか？
443
00:37:07,600 --> 00:37:10,526
ねえ、サンタクロース、
パーティーに参加してください。
444
00:37:15,360 --> 00:37:18,439
サンタクロース、こっちにおいで。
445
00:37:18,440 --> 00:37:20,808
ほら、ほら
行きます、行きます。
446
00:37:23,480 --> 00:37:25,211
飲み干してください。
447
00:37:32,200 --> 00:37:34,079
ついてきてよ、坊や。
448
00:37:34,080 --> 00:37:36,159
このパーティーが終わるまでに、
449
00:37:36,160 --> 00:37:38,767
自分がサンタクロースだと思うでしょう。
450
00:37:47,920 --> 00:37:57,599
楽しいクリスマスをお過ごしください
451
00:37:57,600 --> 00:38:00,559
そして明けましておめでとうございます
452
00:38:00,560 --> 00:38:04,439
あなたに良い知らせ
453
00:38:04,440 --> 00:38:06,679
どこにいても
454
00:38:06,680 --> 00:38:09,879
楽しいクリスマスをお過ごしください
455
00:38:09,880 --> 00:38:15,525
そして明けましておめでとうございます...
456
00:38:39,760 --> 00:38:43,199
おい。やあ、サンタクロース。
457
00:38:43,200 --> 00:38:46,001
おい、何をしているんだ？
458
00:38:48,320 --> 00:38:51,199
私は、ええと...
459
00:38:51,200 --> 00:38:53,639
両親のことを考えています。
460
00:38:53,640 --> 00:38:56,079
ああ、良かった、良かった。
461
00:38:56,080 --> 00:38:58,679
いいよ、それでいいよ。それはいいです。
462
00:38:58,680 --> 00:39:03,359
男の子は考えるべきだよ
クリスマスに彼の両親。
463
00:39:03,360 --> 00:39:05,719
- いい子、いい子。
- 彼らは死んだんだ。
464
00:39:05,720 --> 00:39:08,159
ああ、神様。
465
00:39:08,160 --> 00:39:12,039
ああ、ごめんなさい。
466
00:39:12,040 --> 00:39:14,488
忘れた。ごめんなさい。
467
00:39:16,360 --> 00:39:18,559
やあ、サンタさん。
468
00:39:18,560 --> 00:39:21,439
サンタさん、もうちょっと落ち着いたほうがいいよ。
469
00:39:21,440 --> 00:39:23,519
これから長い夜が待っています。
470
00:39:26,680 --> 00:39:28,411
はぁ？
471
00:39:29,320 --> 00:39:33,611
さて、サンタクロースが何だったか覚えていますか？
クリスマスイブにはそうですよね？
472
00:39:35,080 --> 00:39:37,159
うん。
473
00:39:37,160 --> 00:39:39,324
ええ、私は彼が何をしているのか知っています。
474
00:39:40,320 --> 00:39:42,679
始めた方が良いです。
475
00:39:42,680 --> 00:39:44,599
うわー。
476
00:39:44,600 --> 00:39:47,082
始めた方が良いです。
477
00:39:52,880 --> 00:39:55,681
とにかくファッキンパーティーは死んだ。
478
00:39:57,320 --> 00:40:00,530
ああ。サンタさん、取りに行ってください。
479
00:40:01,400 --> 00:40:03,325
取りに行ってください。
480
00:40:34,040 --> 00:40:35,999
もし私にプレゼントをくれたら、アンディ、
481
00:40:36,000 --> 00:40:39,639
なぜそれを持って来ないのか分かりません
誰もが見ることができる場所にあります。
482
00:40:41,600 --> 00:40:44,479
パミー、これ、えー、
この特別なプレゼント
483
00:40:44,480 --> 00:40:46,919
本当に誰もが見ることができるものではありません。
484
00:40:46,920 --> 00:40:51,199
それは私が望んでいたものです
長い間あなたに与えるために。
485
00:40:51,200 --> 00:40:53,519
- おお。
- さあ、すぐそこです。
486
00:40:53,520 --> 00:40:57,845
ねえ、信じてね？
487
00:41:01,440 --> 00:41:03,959
きっと気に入っていただけるでしょう。
488
00:41:03,960 --> 00:41:05,964
来て。
489
00:41:14,200 --> 00:41:18,439
サンタが見ていて、サンタが忍び寄っている
490
00:41:18,440 --> 00:41:22,359
すぐにあなたはうなずきます、
今あなたは寝ています
491
00:41:22,360 --> 00:41:26,039
お父さんとお母さんにとっては良かったですか?
492
00:41:26,040 --> 00:41:29,999
サンタさんはあなたが悪かったかどうか知っています
493
00:41:30,000 --> 00:41:33,559
ご褒美があるかもしれません
494
00:41:33,560 --> 00:41:36,839
サンタさんのおもちゃの入った袋の中
495
00:41:36,840 --> 00:41:41,119
でもクリスマスはそうじゃない
楽しくゲームをする
496
00:41:41,120 --> 00:41:45,319
いたずらな女の子と男の子向け
497
00:41:45,320 --> 00:41:48,479
ああ
498
00:41:48,480 --> 00:41:52,599
サンタが見ている、サンタが待っている
499
00:41:52,600 --> 00:41:57,639
クリスマスイブはゆっくりと消えていきます
500
00:41:57,640 --> 00:42:01,599
夜に彼の声が聞こえますか?
501
00:42:01,600 --> 00:42:05,479
ドアを閉めて、電気を消してください
502
00:42:05,480 --> 00:42:10,079
サンタが見ていて、サンタが忍び寄っている
503
00:42:10,080 --> 00:42:14,479
今あなたはうなずいていますが、
今あなたは寝ています
504
00:42:14,480 --> 00:42:18,202
お父さんとお母さんにとっては良かったでしょうか...
505
00:42:22,360 --> 00:42:24,649
やめてください。
506
00:42:27,280 --> 00:42:29,967
さあ、そんなことはしないでください。
507
00:42:31,600 --> 00:42:34,959
いいえ、いいえ。そんなことはしないでください。
508
00:42:34,960 --> 00:42:37,279
さあ、もう戻りましょう。
509
00:42:37,280 --> 00:42:40,279
アンディ、やめて。
510
00:42:40,280 --> 00:42:42,359
お願いします、アンディ、いいえ。
511
00:42:42,360 --> 00:42:44,444
さあ、戻りましょう。
512
00:42:46,120 --> 00:42:49,251
いいえ、いいえ。
513
00:42:58,160 --> 00:43:01,803
このクソ野郎。
514
00:43:07,360 --> 00:43:08,999
いいえ！
515
00:43:23,960 --> 00:43:26,567
いいえ！
516
00:43:28,400 --> 00:43:30,848
逃げろ、この野郎！
517
00:43:36,600 --> 00:43:40,641
いいえ！お願いします！いいえ！
518
00:43:46,080 --> 00:43:47,811
ほ、ほ、ほ。
519
00:44:11,600 --> 00:44:14,606
ほ、ほ、ほ。
520
00:44:32,280 --> 00:44:34,921
- ちょっとからかいですね？
- いたずら！
521
00:45:13,760 --> 00:45:17,050
いやあ、あなたは気が狂っています。
522
00:45:18,560 --> 00:45:20,879
ああ、やめて、パメラ。
523
00:45:20,880 --> 00:45:23,079
この野郎！頭がおかしいよ！
524
00:45:23,080 --> 00:45:25,721
私から離れてください！
525
00:45:31,560 --> 00:45:33,839
何か聞こえましたか？
526
00:45:33,840 --> 00:45:37,847
何も聞こえません、シムズさん。
それはあなたの想像だったに違いありません。
527
00:45:44,320 --> 00:45:47,919
罰は必要だよ、パメラ。
528
00:45:47,920 --> 00:45:51,483
それは良いことです。
529
00:45:59,400 --> 00:46:01,928
神様から何かが聞こえました。
530
00:46:25,120 --> 00:46:27,568
ここに誰かいる？
531
00:47:04,880 --> 00:47:07,681
シムズ、酔ってるよ。
あなたは物事を聞いています。
532
00:47:21,200 --> 00:47:24,888
やっほー。
533
00:47:31,640 --> 00:47:34,399
シムズさん？
534
00:47:34,400 --> 00:47:37,804
ああ、シムズさん？
535
00:47:41,400 --> 00:47:44,119
シムズさん？
536
00:47:44,120 --> 00:47:46,599
ああ。
537
00:47:50,160 --> 00:47:52,919
シムズさん？
538
00:47:52,920 --> 00:47:54,919
ここに出てきて、これを見てください。
539
00:47:54,920 --> 00:47:57,448
素敵ですね。
540
00:47:59,520 --> 00:48:02,366
シムズさん？
541
00:48:10,920 --> 00:48:14,927
シムズさん、そこに隠れているんですか？
542
00:48:41,600 --> 00:48:43,843
ああ、神様。
543
00:49:02,120 --> 00:49:03,599
答え。
544
00:49:03,600 --> 00:49:05,079
ああ、助かった。
545
00:49:44,240 --> 00:49:46,519
「あれはクリスマスの前夜のことだった」
546
00:49:46,520 --> 00:49:49,764
そして家中ずっと…
547
00:49:52,240 --> 00:49:54,881
生き物は何も動いていませんでした...
548
00:50:01,840 --> 00:50:04,607
マウスさえありません。
549
00:50:40,240 --> 00:50:41,801
いいえ！
550
00:51:45,000 --> 00:51:46,839
こんにちは？
551
00:51:46,840 --> 00:51:49,208
誰かいる？
552
00:51:50,560 --> 00:51:53,039
こんにちは？
553
00:51:53,040 --> 00:51:55,920
ビリー、ここにいるの？
554
00:52:00,320 --> 00:52:05,519
...聖人たちのこの夜に
そして天使は私たちの間で歌います
555
00:52:05,520 --> 00:52:10,279
ヒイラギはちょうどいい位置にぶら下がり、顔を向けています
クリスマス熱で明るい
556
00:52:10,280 --> 00:52:12,919
幸せな日の幸せな前夜
557
00:52:12,920 --> 00:52:15,599
キャンドルが燃え、テーブルは満員
558
00:52:15,600 --> 00:52:18,359
引き出しに水がこぼれている
包装紙
559
00:52:18,360 --> 00:52:23,839
クローゼットには物がいっぱい
ダウンとウール
560
00:52:23,840 --> 00:52:26,199
今こそ誓いを立てる時です
561
00:52:26,200 --> 00:52:29,079
友達を助けるため、そして
隣人を愛してください
562
00:52:29,080 --> 00:52:34,639
楽しい隣人たち
クリスマスの熱狂が私たちをここに貸してくれます
563
00:52:34,640 --> 00:52:37,639
最も暖かい冬に...
564
00:52:37,640 --> 00:52:41,159
くそー。集中できない
そのラケットで。
565
00:52:41,160 --> 00:52:42,839
持続する。
566
00:52:48,600 --> 00:52:52,879
ママ、私にくれませんか...
567
00:52:57,680 --> 00:53:01,279
そして私はすべてを失った
クリスマスパーティー
568
00:53:01,280 --> 00:53:04,519
どうしよう...
569
00:53:04,520 --> 00:53:06,759
デニス？
570
00:53:06,760 --> 00:53:10,439
デニス、ここに残りたい
サンタクロースに会いに行きます。
571
00:53:10,440 --> 00:53:15,119
シンディ、ベッドに戻って
今すぐ。
572
00:53:15,120 --> 00:53:17,679
でも眠れない。
573
00:53:17,680 --> 00:53:19,359
なんてことだ。彼女が降りてくるんです。
574
00:53:19,360 --> 00:53:22,359
シンディ、ええと、ここに来ないでください。
575
00:53:22,360 --> 00:53:25,127
私たちは、ええと、私たちは
宿題をしている。
576
00:53:26,080 --> 00:53:30,079
シンディ、もし、ええと、あなた
ベッドに戻らないでください、
577
00:53:30,080 --> 00:53:31,999
サンタさんは来ないよ。
578
00:53:32,000 --> 00:53:33,599
彼だけではありません。
579
00:53:33,600 --> 00:53:35,519
彼はそうしませんか？
580
00:53:35,520 --> 00:53:40,439
いや、えっと、あなたが悪いんです、
シンディ、もうベッドに戻ってください。
581
00:53:40,440 --> 00:53:43,844
まあ、わかりました。
582
00:53:46,800 --> 00:53:49,248
勉強の話に戻りましょう。
583
00:53:55,440 --> 00:53:59,128
- コーナーポケットにボールが2つ。
-うーん。
584
00:54:03,560 --> 00:54:07,123
メリークリスマス、ベイビー
585
00:54:07,760 --> 00:54:11,359
これは私が計画したものではありません
586
00:54:11,360 --> 00:54:16,039
買うつもりだった
あなたはダイヤモンドの指輪です
587
00:54:16,040 --> 00:54:19,599
あなたを連れ出して、ジャンプして叫んで
588
00:54:19,600 --> 00:54:22,999
でも、何もあげられない…
589
00:54:23,400 --> 00:54:26,039
ああ、クソ。
590
00:54:26,040 --> 00:54:28,159
何？
591
00:54:28,160 --> 00:54:30,439
ごめんなさい、トミー、私はしなければならないのです
ちょっと二階に行ってください。
592
00:54:30,440 --> 00:54:33,959
- 何のために？
- ええと、猫が中に入りたがっています。
593
00:54:33,960 --> 00:54:36,639
どうして知っていますか？
594
00:54:36,640 --> 00:54:39,439
彼女の首輪の音が聞こえた
ドアでジャラジャラ鳴る。
595
00:54:39,440 --> 00:54:43,319
そして私はそうなろうとしているのです
陽気、いいバカ
596
00:54:43,320 --> 00:54:47,199
でも憂鬱になってしまった
597
00:54:47,200 --> 00:54:50,759
憂鬱になった
598
00:54:50,760 --> 00:54:54,839
クリスマスブルーになった
599
00:54:54,840 --> 00:54:58,079
ベイビー、憂鬱だよ...
600
00:54:58,080 --> 00:55:00,239
彼女を殺します。
601
00:55:06,120 --> 00:55:09,359
ウッディ？そこにいるの？
602
00:55:09,360 --> 00:55:11,679
ウッディ？キティ、キティ、キティ。
603
00:55:11,680 --> 00:55:13,839
キティ？
604
00:55:13,840 --> 00:55:16,607
どこに行ってたんですか？
605
00:55:17,640 --> 00:55:22,359
はい、順調です
朝まで独り占め。
606
00:55:22,360 --> 00:55:24,399
メリークリスマス。
607
00:55:24,400 --> 00:55:27,119
ほら、悪い子猫ちゃん。
608
00:55:27,120 --> 00:55:29,682
懲らしめて！
609
00:55:41,280 --> 00:55:42,806
ああ！
610
00:56:00,080 --> 00:56:01,970
いいえ！
611
00:56:03,760 --> 00:56:05,844
いいえ！
612
00:56:09,400 --> 00:56:11,564
トミー！
613
00:56:16,960 --> 00:56:19,599
罰する。
614
00:56:19,600 --> 00:56:21,239
- 罰してください！
- いいえ！
615
00:56:53,040 --> 00:56:56,759
本当に結んだのだと思います...
616
00:56:56,760 --> 00:56:58,719
おい、デニス！
617
00:56:58,720 --> 00:57:01,566
何してるの？
618
00:57:03,120 --> 00:57:05,879
愛しています、ベイビー、
でもあなたは私を怒らせました
619
00:57:05,880 --> 00:57:09,799
あなたは最高でした
私がこれまでに過ごしたクリスマス
620
00:57:09,800 --> 00:57:12,519
メリークリスマス、ベイビー
621
00:57:12,520 --> 00:57:16,766
本当に結んだのだと思います...
622
00:57:24,520 --> 00:57:26,599
なんてことだ。
623
00:57:31,840 --> 00:57:33,844
デニス？
624
00:57:34,920 --> 00:57:37,288
どこにいるの？
625
00:57:41,440 --> 00:57:43,319
デニス？
626
00:57:43,320 --> 00:57:45,290
大丈夫ですか？
627
00:57:49,440 --> 00:57:52,207
もしこれが何らかの冗談だとしたら、
彼女を殺します。
628
00:58:31,440 --> 00:58:33,799
オペレーター。
629
00:58:33,800 --> 00:58:36,248
オペレーター、警察が必要です。
630
00:58:44,280 --> 00:58:46,250
罰する。
631
00:59:08,160 --> 00:59:10,519
罰する。
632
00:59:32,680 --> 00:59:35,003
サンタクロース！
633
00:59:49,200 --> 00:59:52,524
あなたが来ることは知っていました。した
私にプレゼントを持ってきてくれますか？
634
00:59:57,080 --> 01:00:01,319
元気でしたか...
635
01:00:01,320 --> 01:00:03,679
それともいたずらしたの？
636
01:00:03,680 --> 01:00:05,809
良い。
637
01:00:07,680 --> 01:00:10,839
何も悪いことしてないの？
638
01:00:10,840 --> 01:00:13,004
いいえ、サンタクロースです。
639
01:00:15,760 --> 01:00:18,640
本気ですか？
640
01:01:09,880 --> 01:01:11,930
デニス？
641
01:01:13,000 --> 01:01:15,562
デニス？
642
01:01:30,400 --> 01:01:32,519
これを信じられますか？
643
01:01:32,520 --> 01:01:36,845
クリスマスイブです、そして私たちは
サンタクロースを連れてくるよう命令する。
644
01:01:38,200 --> 01:01:41,625
おい、ミラー、船長はどう思う？
本物を持ってきたらどうしますか？
645
01:01:41,651 --> 01:01:43,159
彼は決して満足していない。
646
01:01:43,160 --> 01:01:45,799
彼は私たちを送り返してくれるだろう
イースターバニーを拾います。
647
01:01:45,800 --> 01:01:48,487
ピーターパンかな。
648
01:01:52,560 --> 01:01:55,008
ねえ、見てください。
649
01:02:07,360 --> 01:02:09,319
何してるの？
650
01:02:09,320 --> 01:02:11,131
何をしていると思いますか？
651
01:02:15,800 --> 01:02:18,726
待ってください。そこでやめてください。
652
01:02:19,520 --> 01:02:21,729
お父ちゃん。
653
01:02:24,360 --> 01:02:27,331
お父ちゃん？
654
01:03:20,160 --> 01:03:22,639
この丘を見てください。処女よ、男。
655
01:03:22,640 --> 01:03:26,567
- これまでに手に入る唯一の種類です。
- 私が先に降ります。
656
01:03:32,960 --> 01:03:35,119
続けてください。
657
01:03:35,120 --> 01:03:37,399
どうしたの、怖い？
658
01:03:37,400 --> 01:03:39,768
ちょっと黙ってろ。
659
01:03:41,440 --> 01:03:43,959
何かをしていますか
宗教的な経験
660
01:03:43,960 --> 01:03:45,964
それともパンツにおしっこをしましたか？
661
01:03:47,000 --> 01:03:48,970
他の誰かがそこにいる。
662
01:03:57,240 --> 01:04:01,199
こんな時間に誰がここにいるんだろう
クリスマスイブの夜？続けてください。
663
01:04:01,200 --> 01:04:03,559
Be quiet for a minute.
664
01:04:03,560 --> 01:04:06,566
誰かが私を見ているような気がします。
665
01:04:07,200 --> 01:04:09,639
誰と同じですか？サンタさんの小さなエルフ？
666
01:04:09,640 --> 01:04:12,719
まあ、そうだったかもしれない
単なる私の想像です。
667
01:04:12,720 --> 01:04:15,079
そうですね、持っていればそうなりますね。
668
01:04:15,080 --> 01:04:16,879
さあ、愚かなそりに乗ってください。
669
01:04:16,880 --> 01:04:19,203
私のそりはバカじゃない。
見せてあげるよ。時計。
670
01:04:22,560 --> 01:04:25,804
まあ、それがボブとマックでなければ。
671
01:04:27,320 --> 01:04:31,122
さあ、あなたたちもそうしませんか？
邪魔にならないでしょうか？
672
01:04:37,480 --> 01:04:40,039
嬉しいよ、小さな男よ。
673
01:04:40,040 --> 01:04:43,079
でも、えー、行きます
そりに行く。
674
01:04:43,080 --> 01:04:46,599
- ああ、それが計画だ。
- うん。
675
01:04:46,600 --> 01:04:49,439
君たちは行くよ
私たちのそりに乗るために。
676
01:04:49,440 --> 01:04:51,479
ああ、あなたたちは素晴らしいです。
677
01:04:51,480 --> 01:04:54,719
そうですね、成長したいです
あなたのようになれるまで。
678
01:04:54,720 --> 01:04:57,930
醜くてとても愚かです。
679
01:05:08,240 --> 01:05:11,159
取りたいですか
その背中、クソ顔？
680
01:05:11,160 --> 01:05:13,759
- 死んでください。
- 私はそれを取り戻したと言った。
681
01:05:13,760 --> 01:05:16,686
よし！わかりました、ごめんなさい。
682
01:05:19,200 --> 01:05:21,125
今すぐここから出て行け！
683
01:05:22,040 --> 01:05:24,522
- さあ、行きましょう！
- ここから出て行け！
684
01:05:25,840 --> 01:05:28,439
うん。
685
01:05:28,440 --> 01:05:30,119
- よし。
- わかりました、行きましょう。
686
01:05:30,120 --> 01:05:33,410
- あなたが先に行きます。
- わかった。
687
01:05:42,120 --> 01:05:44,199
ねえ、木にぶつかったらどうするの？
688
01:05:44,200 --> 01:05:46,170
ただ行ってください。
689
01:05:52,000 --> 01:05:54,359
うわー！
690
01:06:13,040 --> 01:06:15,719
わかった、私はここにいるよ、おい。
691
01:06:15,720 --> 01:06:17,759
それは美しいです。
692
01:06:17,760 --> 01:06:20,359
よし。
693
01:06:20,360 --> 01:06:22,524
さあ、これを見てください。
694
01:06:35,480 --> 01:06:37,848
いたずら。
695
01:06:50,000 --> 01:06:52,119
ああ、神様！
696
01:06:58,760 --> 01:07:01,447
ああ、神様！ああ、くそ！
697
01:07:08,320 --> 01:07:10,722
ああ、神様！
698
01:07:50,600 --> 01:07:53,079
ああ、リチャーズ船長。
699
01:07:53,080 --> 01:07:56,609
ごめんなさい、そうしなければなりません
眠ってしまいました。
700
01:07:59,640 --> 01:08:01,319
連絡あった？
701
01:08:01,320 --> 01:08:03,768
悪いですよ、お姉さん。
702
01:08:16,640 --> 01:08:18,159
さらに3件の殺人事件。
703
01:08:23,400 --> 01:08:26,280
一晩中部下から逃れていた。
704
01:08:27,760 --> 01:08:32,563
子供は頭がおかしいかもしれないけど、
彼は愚かではありません。
705
01:08:33,400 --> 01:08:35,519
いいえ、彼は愚かではありません。
706
01:08:35,520 --> 01:08:39,439
実際、彼がこれまでやってきたことはすべて、
やることにはある種のロジックがあって、
707
01:08:39,440 --> 01:08:42,684
一度理解したら
彼が経験したこと。
708
01:08:44,480 --> 01:08:46,799
それが本当なら、
709
01:08:46,800 --> 01:08:51,125
私たちに方法があるはずです
彼の次の行動を予測できる。
710
01:08:54,960 --> 01:08:57,328
ああ、主よ。
711
01:09:11,240 --> 01:09:15,199
それらの書類が欲しいです
折りたたんで積み重ねたもの。
712
01:09:15,200 --> 01:09:17,359
振り回されない。
713
01:09:17,360 --> 01:09:21,279
そして、皆さん一人ひとりにそうしてほしいのです
サンタさんに素敵な感謝の気持ちを書きましょう
714
01:09:21,280 --> 01:09:23,444
後で彼の訪問のために。
715
01:09:24,080 --> 01:09:26,687
聞いていますか？
716
01:09:29,160 --> 01:09:33,360
今すぐ別れを告げたほうがいいです。マザー・スーペリア
サンタクロースに手紙を書いてほしいとのこと。
717
01:09:51,640 --> 01:09:53,359
その線だけですか
そこにいるの、シスター？
718
01:09:53,360 --> 01:09:56,199
- 残念ですが。
- まだ忙しいです。
719
01:09:56,200 --> 01:09:59,199
誰になるか想像もつかない
とても長い間電話で。
720
01:09:59,200 --> 01:10:02,080
もう待ちきれません。
721
01:10:03,200 --> 01:10:05,319
派遣元に行きます
722
01:10:05,320 --> 01:10:08,879
そしてあなたと私は出かけます
一緒に孤児院へ。
723
01:10:08,880 --> 01:10:11,248
妹。
724
01:10:20,440 --> 01:10:22,999
利用可能なすべての車が必要です
725
01:10:23,000 --> 01:10:25,239
に出かける
ダブルの孤児院。
726
01:10:25,240 --> 01:10:27,519
サンタクロースキラーはもしかしたら
今そこに向かっている。
727
01:10:27,520 --> 01:10:31,641
対応する警察官に命令が下される
必要に応じて撃って殺すこと。
728
01:10:43,000 --> 01:10:48,327
濡れたり濡れ始めたりしたら
寒いから屋内に戻ってください。
729
01:11:04,760 --> 01:11:06,879
おお。
730
01:11:06,880 --> 01:11:09,159
やめろ！
731
01:11:09,160 --> 01:11:11,164
誰が来るか見えませんか？
732
01:11:24,440 --> 01:11:27,999
こちらはバーンズ巡査です。私は
今、孤児院に近づいています。
733
01:11:28,000 --> 01:11:30,119
すべて問題ないようです。
734
01:11:30,120 --> 01:11:32,443
子供たちがたくさんいるよ
庭で遊んでいます。
735
01:11:33,440 --> 01:11:35,410
なんてことだ。
736
01:11:41,640 --> 01:11:43,121
おい！待ってください！
737
01:11:44,520 --> 01:11:46,410
出て行け…彼から離れて！
738
01:12:01,160 --> 01:12:04,879
何てことだ。子どもたち、
内側。急いで。
739
01:12:04,880 --> 01:12:06,599
- サンタさん！
- どうしたの？！
740
01:12:06,600 --> 01:12:09,970
リッキー！そこから離れてください。
741
01:12:26,080 --> 01:12:27,959
サンタクロースの格好をした男性
742
01:12:27,960 --> 01:12:30,079
撃たれて殺された
セント・メアリーズ・ホームにて。
743
01:12:30,080 --> 01:12:32,399
救急車が向かっています。
744
01:12:32,400 --> 01:12:35,201
ごめんなさい、お姉さん。
745
01:12:37,960 --> 01:12:40,647
しかし、少なくともそれはすべて終わった。
746
01:12:41,640 --> 01:12:44,599
船長、ここで問題が発生しました。
747
01:12:44,600 --> 01:12:47,879
の説明は、
死んだ人、それはすべて間違っています。
748
01:12:47,880 --> 01:12:50,359
全部間違ってるってどういう意味ですか？
749
01:12:50,360 --> 01:12:54,519
バーンズはその男のことを言う
50歳、身長は6フィート未満。
750
01:12:54,520 --> 01:12:56,519
我が神よ。
751
01:12:56,520 --> 01:12:58,559
オブライエン神父です。
752
01:12:58,560 --> 01:13:00,839
彼は今年の私たちのサンタさんでした。
753
01:13:00,840 --> 01:13:03,119
私たちが探している子供は18歳です。
754
01:13:03,120 --> 01:13:06,439
バーンズはその男にやめてほしかった、
船長。彼は返事をしなかった。
755
01:13:06,440 --> 01:13:09,679
しかし、もちろんそうではありません、彼は聴覚障害者です。
彼にはそれが聞こえませんでした。
756
01:13:09,680 --> 01:13:12,959
あなたはバーンズにこう言います
孤児院に泊まろう。
757
01:13:12,960 --> 01:13:15,639
殺人者はまだかもしれない
そこへ向かっている途中だ。
758
01:13:15,640 --> 01:13:17,439
10-4．
759
01:13:17,440 --> 01:13:21,208
私たちは彼を助けなければなりません。
あとはやるだけだ。
760
01:13:44,440 --> 01:13:47,159
どうしてそんなことができるのか分かりません
オブライエン神父を間違えた
761
01:13:47,160 --> 01:13:51,002
そもそも殺人者に対して。
彼はサンタクロースの格好をしていました。
762
01:13:54,760 --> 01:13:58,319
リチャーズ船長が説明してくれる
彼がここに来たらすべてです、奥様。
763
01:13:58,320 --> 01:14:02,327
何が起こったのか申し訳ありませんが、
ここに来る途中に殺人者がいます。
764
01:14:05,440 --> 01:14:07,439
ああ、子供たちよ。
765
01:14:07,440 --> 01:14:09,919
いかなる損害も生じてはなりません
子供たち。わかりますか？
766
01:14:09,920 --> 01:14:11,719
だからこそ私はここにいるのです、シスター。
767
01:14:11,720 --> 01:14:14,039
私は修道院長です。
768
01:14:14,040 --> 01:14:16,841
そして、これまで皆さんは、
したことは害です。
769
01:14:20,120 --> 01:14:22,039
ごめんなさい。
770
01:14:22,040 --> 01:14:24,199
敷地内を調べてみます。
771
01:14:24,200 --> 01:14:26,959
それまでの間、必ず確認してください
誰もが屋内に閉じ込められたままです。
772
01:14:26,960 --> 01:14:30,079
そうでない限り誰も入ってはいけません
あなたはそれが誰であるかを正確に知っています。
773
01:14:30,080 --> 01:14:33,609
誰も入らないよ
それはここには属しません。
774
01:15:02,120 --> 01:15:05,091
かわいそうな人は死ぬほど怖いのです。
775
01:15:07,480 --> 01:15:10,804
ふーむ？ああ、そうです。
776
01:15:11,840 --> 01:15:14,279
彼らには何かが必要です
気にしないでください。
777
01:15:14,280 --> 01:15:16,250
リチャード。
778
01:15:17,440 --> 01:15:19,279
はい、修道院長。
779
01:15:19,280 --> 01:15:21,759
私のピッチパイプを取ってくれませんか？
780
01:15:21,760 --> 01:15:23,439
ありがとう。
781
01:15:23,440 --> 01:15:25,079
とてもいい子だよ。
782
01:15:25,080 --> 01:15:27,799
彼のようなものはまったくありません
兄のウィリアム。
783
01:15:27,800 --> 01:15:30,359
子供たちよ、聞いてください。
784
01:15:30,360 --> 01:15:33,279
あなたがとてもそうなのは知っています
動揺しています、そして私は理解しています、
785
01:15:33,280 --> 01:15:35,919
でもその愚痴はやめてほしい。
786
01:15:35,920 --> 01:15:38,399
歌います。ありがとう。
787
01:15:38,400 --> 01:15:40,928
ああ。
788
01:15:43,000 --> 01:15:45,079
準備はできましたか、お姉さん？
789
01:15:45,080 --> 01:15:46,759
「ホールを飾り付けてください。」
790
01:15:46,760 --> 01:15:49,719
そして、1、2、3。
791
01:15:49,720 --> 01:15:54,079
ホールを飾る
ヒイラギの枝
792
01:15:54,080 --> 01:15:57,759
ファララララ、ララララ
793
01:15:57,760 --> 01:16:01,679
「楽しい季節がやってきました。」
794
01:16:01,680 --> 01:16:05,279
ファララララ、ララララ
795
01:16:05,280 --> 01:16:09,759
もうゲイアパレルをやめましょう
796
01:16:09,760 --> 01:16:13,439
ファララララ、ララララ
797
01:16:13,440 --> 01:16:17,119
古代のクリスマスキャロルを荒らす
798
01:16:17,120 --> 01:16:20,679
ファララララ、ララララ
799
01:16:20,680 --> 01:16:24,959
ホールを飾る
ヒイラギの枝
800
01:16:24,960 --> 01:16:28,599
ファララララ、ララララ
801
01:16:28,600 --> 01:16:32,439
「楽しい季節がやってきました。」
802
01:16:32,440 --> 01:16:35,759
ファララララ、ララララ
803
01:16:35,760 --> 01:16:39,759
もうゲイアパレルをやめましょう
804
01:16:39,760 --> 01:16:43,448
ファララララ、ララララ...
805
01:18:55,600 --> 01:18:58,002
懲らしめて！
806
01:19:17,640 --> 01:19:20,679
天使の王のために
807
01:19:20,680 --> 01:19:26,080
ああ、さあ、彼を崇拝しましょう
808
01:19:31,400 --> 01:19:34,279
主なるキリスト
809
01:19:35,180 --> 01:19:39,520
わかりました、今すぐ試してみましょう
「ジングルベル」。よし。
810
01:19:39,521 --> 01:19:42,985
アンドリュー、ここはどこだと思う？
行きますか？来て。アルトが必要だ。
811
01:19:48,240 --> 01:19:50,599
いいえ、やめてください。
812
01:19:50,600 --> 01:19:53,119
サンタさんだよ。
813
01:19:53,120 --> 01:19:56,319
クリッシー、離れてください。
彼から離れてください。
814
01:19:56,320 --> 01:19:59,639
しかし、総長、
サンタクロースです。
815
01:19:59,640 --> 01:20:02,566
クリッシー、彼から離れてください。
816
01:20:05,400 --> 01:20:07,882
こんにちは、サンタさん。
817
01:20:09,680 --> 01:20:13,519
クリッシー、こっちに来て。
818
01:20:13,520 --> 01:20:15,439
ここに来て。
819
01:20:15,440 --> 01:20:18,286
アンドリュー、こっちに来て。
820
01:20:26,160 --> 01:20:28,801
サンタクロースはいないよ。
821
01:20:32,400 --> 01:20:35,724
サンタクロースはいない。
822
01:20:37,120 --> 01:20:38,965
いたずら。
823
01:20:39,840 --> 01:20:41,321
いたずら。
824
01:20:43,120 --> 01:20:45,761
サンタクロースはいない。
825
01:20:51,560 --> 01:20:53,689
いたずら！
826
01:21:40,240 --> 01:21:43,371
もう安全です。
827
01:21:44,480 --> 01:21:49,124
サンタクロースはいなくなってしまった。
828
01:22:29,880 --> 01:22:31,884
いたずら。
829
01:22:44,240 --> 01:22:45,479
そうそうそうそう
830
01:22:45,480 --> 01:22:53,319
- ドードー
- ドドドド
831
01:22:53,320 --> 01:22:56,959
サンタが見ていて、サンタが忍び寄っている
832
01:22:56,960 --> 01:23:01,199
今あなたはうなずいていますが、
今あなたは寝ています
833
01:23:01,200 --> 01:23:05,119
お父さんとお母さんにとっては良かったですか?
834
01:23:05,120 --> 01:23:09,079
サンタさんはあなたが悪かったかどうか知っています
835
01:23:09,080 --> 01:23:12,919
ご褒美があるかもしれません
836
01:23:12,920 --> 01:23:16,559
サンタさんのおもちゃの入った袋の中
837
01:23:16,560 --> 01:23:20,999
でもクリスマスはそうじゃない
楽しくゲームをする
838
01:23:21,000 --> 01:23:24,279
いたずらな女の子と男の子向け
839
01:23:24,280 --> 01:23:29,079
ああ、サンタさんが見ているよ、
サンタさんが待っています
840
01:23:29,080 --> 01:23:33,039
みんなが祝ってます
841
01:23:33,040 --> 01:23:38,079
今年は最善を尽くしましたか?
842
01:23:38,080 --> 01:23:47,759
もう手遅れだよ、サンタさんが来てるから
843
01:23:47,760 --> 01:23:56,399
- ドードー
- ドドドド
844
01:23:56,400 --> 01:24:00,159
サンタが見ていて、サンタが忍び寄っている
845
01:24:00,160 --> 01:24:03,959
今あなたはうなずいていますが、
今あなたは寝ています
846
01:24:03,960 --> 01:24:08,079
お父さんとお母さんにとっては良かったですか?
847
01:24:08,080 --> 01:24:12,039
サンタさんはあなたが悪かったかどうか知っています
848
01:24:12,040 --> 01:24:15,759
ご褒美があるかもしれません
849
01:24:15,760 --> 01:24:19,559
サンタさんのおもちゃの入った袋の中
850
01:24:19,560 --> 01:24:23,959
でもクリスマスはそうじゃない
楽しくゲームをする
851
01:24:23,960 --> 01:24:28,239
いたずらな女の子と男の子向け
852
01:24:28,240 --> 01:24:32,039
サンタが見ている、サンタが待っている
853
01:24:32,040 --> 01:24:36,199
みんなが祝ってます
854
01:24:36,200 --> 01:24:41,119
今年は最善を尽くしましたか?
855
01:24:41,120 --> 01:24:44,520
サンタさんが来ているから、もう手遅れです。