1 00:00:07,175 --> 00:00:08,542 - سابقًا في دولة الشريف... - أختي زوي 2 00:00:08,676 --> 00:00:10,078 disappeared 14 years ago. 3 00:00:10,178 --> 00:00:12,011 She went to a party one night, ولم تعد إلى المنزل أبدًا. 4 00:00:12,012 --> 00:00:13,881 You're a sheriff's deputy. يمكنك الحصول على إجابات. 5 00:00:13,981 --> 00:00:16,516 Mr. Barlow, you're under arrest للانتهاك 6 00:00:16,517 --> 00:00:17,885 من الولايات المتحدة قانون الإيرادات الداخلية. 7 00:00:17,985 --> 00:00:19,220 You've sown the wind, Sheriff. 8 00:00:19,320 --> 00:00:21,655 الآن يجب عليك جني الزوبعة. 9 00:00:22,523 --> 00:00:23,691 <ط> Mickey, they shot Travis. 10 00:00:23,791 --> 00:00:25,359 لقد أطلقت النار على شخص ما. 11 00:00:25,459 --> 00:00:26,693 There's too much pressure. 12 00:00:26,694 --> 00:00:27,628 قلبه لا يضخ. انه يموت. 13 00:00:27,728 --> 00:00:28,896 أخبر نورا أنني أحبها. 14 00:00:28,996 --> 00:00:30,863 بون، أنت لست كذلك قول وداعا. 15 00:00:30,864 --> 00:00:32,133 غطيني. 16 00:00:32,233 --> 00:00:33,067 اتصل بالجميع. 17 00:00:33,167 --> 00:00:34,235 ECSO تحت الهجوم. 18 00:00:34,368 --> 00:00:35,736 I'm ready to fight for you now. 19 00:01:04,598 --> 00:01:05,898 الزاوية الجنوبية الغربية. 20 00:01:05,899 --> 00:01:08,269 ينسخ. 21 00:02:12,800 --> 00:02:16,170 لا، لا، لا، لا. لا، لا، لا، لا، لا. 22 00:02:20,741 --> 00:02:22,843 صباح. 23 00:02:24,712 --> 00:02:26,447 <ط> I think I missed my calling. 24 00:02:26,547 --> 00:02:30,518 - I should've gone into medicine. - همم. مم. 25 00:02:31,452 --> 00:02:33,754 هذا ليس كذلك تأييد الرنين 26 00:02:33,854 --> 00:02:35,355 - that I was fishing for. - أنا... 27 00:02:35,356 --> 00:02:37,391 كنت أفكر فقط the night I was discharged 28 00:02:37,491 --> 00:02:39,460 من المستشفى، and you used the wrong tape 29 00:02:39,560 --> 00:02:41,329 and ripped a chunk of skin من صدري. 30 00:02:41,429 --> 00:02:43,029 It could've happened to anyone. 31 00:02:43,030 --> 00:02:44,131 مرتين؟ 32 00:02:49,803 --> 00:02:51,004 بصراحة، ميك، 33 00:02:51,104 --> 00:02:54,308 رؤيتك في العمل أثناء الحصار-- 34 00:02:54,408 --> 00:02:56,277 لم يكن لديه أي شخص 35 00:02:56,377 --> 00:02:59,647 بكل وضوح وجدت مكالمتهم. 36 00:03:00,714 --> 00:03:02,750 لا يمكن أن تفعل ذلك بدون شعبي. 37 00:03:02,850 --> 00:03:04,384 لا شك. 38 00:03:04,385 --> 00:03:05,953 ولكن عندما تعطي بون وكاسيدي 39 00:03:06,053 --> 00:03:07,520 their Medals of Valor tomorrow, 40 00:03:07,521 --> 00:03:10,958 ربما أفكر giving one to yourself, huh? 41 00:03:12,860 --> 00:03:15,363 تمام. كيف أفعل؟ 42 00:03:16,964 --> 00:03:19,733 يا. البشرة سليمة. 43 00:03:19,867 --> 00:03:21,034 وكيف حال الرئتين؟ 44 00:03:22,903 --> 00:03:24,305 - جيد كالجديد. - نعم؟ 45 00:03:24,405 --> 00:03:26,907 أعتقد أن إينوك بارلو knew what he was doing, huh? 46 00:03:27,040 --> 00:03:28,576 لا تمزح عنه. 47 00:03:28,676 --> 00:03:31,379 ألا تتذكر how much you love my jokes? 48 00:03:31,512 --> 00:03:34,682 مم. لم يسبق لي أن فعلت ذلك أحب النكات الخاصة بك. 49 00:03:41,054 --> 00:03:42,723 اشعر... 50 00:03:42,823 --> 00:03:45,092 محظوظ جدا. 51 00:03:47,094 --> 00:03:48,862 لم أفكر قط سأحصل على فرصة أخرى. 52 00:03:48,962 --> 00:03:50,564 لقد أخافتني هناك لمدة دقيقة. 53 00:03:50,698 --> 00:03:52,432 ط ط ط ط. ط ط ط ط. 54 00:03:52,433 --> 00:03:54,568 أعني معك. 55 00:03:58,606 --> 00:04:01,108 أمي، هل يمكنني الاقتراض مجفف شعرك؟ 56 00:04:06,914 --> 00:04:09,082 ومن الواضح أن هذا ليس كذلك 57 00:04:09,216 --> 00:04:11,251 how we were gonna tell you. 58 00:04:11,385 --> 00:04:12,320 أم... 59 00:04:12,420 --> 00:04:14,455 - هنا تذهب. - بجد؟ 60 00:04:17,791 --> 00:04:18,925 لا يصدق. 61 00:04:18,926 --> 00:04:21,562 هذا ليس رد الفعل كنت أتوقع. 62 00:04:21,662 --> 00:04:23,431 Well, we surprised her, right? 63 00:04:23,531 --> 00:04:25,131 <ط> المرسل Dispatch to Adam One, 64 00:04:25,132 --> 00:04:26,599 <ط>أنت في حاجة إليها at the courthouse, STAT. 65 00:04:26,600 --> 00:04:27,968 حسنًا، اذهب. يذهب. 66 00:04:28,101 --> 00:04:29,769 We'll talk about it at dinner. سوف تكون بخير. 67 00:04:29,770 --> 00:04:31,305 - تمام. - نعم. 68 00:04:31,405 --> 00:04:34,442 بون، مرحباً بعودتك. 69 00:04:34,542 --> 00:04:36,176 You know, you learn a lot في إجازة طبية. 70 00:04:36,276 --> 00:04:37,811 مثل هل تعلم ذلك بوب باركر لا يستضيف 71 00:04:37,911 --> 00:04:38,978 The Price is Right anymore? 72 00:04:38,979 --> 00:04:39,980 نعم. لقد عرفت ذلك. 73 00:04:40,113 --> 00:04:42,383 مرحبا، شريف فوكس. 74 00:04:42,483 --> 00:04:44,618 - ماذا لدينا؟ - هذا ثيو. 75 00:04:44,718 --> 00:04:46,019 هذا ريد. 76 00:04:46,119 --> 00:04:47,655 نسخة قصيرة، they broke into the courthouse, 77 00:04:47,755 --> 00:04:49,256 اختراق أجهزة الكمبيوتر, سرقة مجموعة من الملفات 78 00:04:49,357 --> 00:04:51,158 ثم أطلق المنبه. وهنا تطور. 79 00:04:51,258 --> 00:04:53,160 They say Edgewater County استأجرتهم للقيام بذلك. 80 00:04:53,260 --> 00:04:55,663 لا، لا، إنهم يكذبون. Someone would've told me. 81 00:04:55,763 --> 00:04:58,265 - من هو الذي؟ - هذا راسل، الحارس الليلي. 82 00:04:58,366 --> 00:05:00,166 أنا أتصل بمديري. 83 00:05:00,167 --> 00:05:01,469 عقدنا هناك، 84 00:05:01,569 --> 00:05:03,302 along with the contact info لستة أشخاص 85 00:05:03,303 --> 00:05:04,572 من مجلس المحافظة من المشرفين 86 00:05:04,672 --> 00:05:06,138 who can verify our story. 87 00:05:06,139 --> 00:05:08,475 They hired us to tighten up security after the siege. 88 00:05:08,476 --> 00:05:10,210 So, you're criminals for hire? 89 00:05:10,310 --> 00:05:13,681 قراصنة القبعة البيضاء. We use our powers for good. 90 00:05:13,814 --> 00:05:16,650 اه، نحن نتقاضى رواتبنا do these penetration tests-- 91 00:05:16,784 --> 00:05:19,152 اه اه اختبارات القلم. لا أحد يقول اختراق 92 00:05:19,252 --> 00:05:21,121 في الأساس، نحصل على استأجرت لتحديد 93 00:05:21,221 --> 00:05:23,823 واستغلال أي المادية or digital vulnerabilities. 94 00:05:23,824 --> 00:05:25,926 We'll be sharing our findings with the county tomorrow. 95 00:05:26,026 --> 00:05:27,795 - يمكن أن يصبح الأمر محرجًا. - نعم. 96 00:05:27,895 --> 00:05:29,696 الناس لا يحبون تاريخ المتصفح الخاص بهم 97 00:05:29,697 --> 00:05:31,131 المسقطة على شاشة المشاركة. 98 00:05:31,231 --> 00:05:33,333 النتائج التي توصلنا إليها هي على تلك محركات الأقراص الإبهام. 99 00:05:33,467 --> 00:05:35,302 هل تشتري أيًا من هذا؟ 100 00:05:36,169 --> 00:05:38,839 I don't know many burglars that wait around to get caught. 101 00:05:38,972 --> 00:05:41,173 لماذا لم يكن مكتبي أخطرت مقدما؟ 102 00:05:41,174 --> 00:05:42,842 هذا جزء منه. 103 00:05:42,843 --> 00:05:44,378 إنهم يختبرون أيضًا وقت استجابة الشرطة. 104 00:05:44,478 --> 00:05:46,013 إعطائنا إشعار مسبق would defeat the purpose. 105 00:05:46,113 --> 00:05:48,616 لقد استجبت أنا وبون within two minutes, no biggie. 106 00:05:48,716 --> 00:05:49,717 أ-زائد-زائد. 107 00:05:49,850 --> 00:05:51,852 Here, start making calls. 108 00:05:51,952 --> 00:05:53,454 النائب كامبل هل يمكنني الحصول على كلمة؟ 109 00:05:55,389 --> 00:05:58,058 - ما الذي تفعله هنا؟ - ماذا تقصد؟ 110 00:05:58,158 --> 00:05:59,493 لقد تمت الموافقة على العودة. 111 00:05:59,593 --> 00:06:01,227 - The review panel decl... - Declared it a good shoot. 112 00:06:01,228 --> 00:06:02,896 هذا لا يتحدث ما أنا حول ذلك. 113 00:06:02,996 --> 00:06:05,466 إنه ليس شيئًا صغيرًا لتأخذ الحياة، 114 00:06:05,566 --> 00:06:06,900 حتى لو كان ذلك مبررا. 115 00:06:07,000 --> 00:06:08,536 ليس هناك خجل في ذلك إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الوقت. 116 00:06:08,636 --> 00:06:09,770 أنا لا. 117 00:06:09,870 --> 00:06:11,872 أنت هنا. هكذا بون. 118 00:06:12,673 --> 00:06:13,907 Why should I be any different? 119 00:06:14,708 --> 00:06:17,044 أنا بخير يا شريف. 120 00:06:17,878 --> 00:06:19,046 حسنًا، put those two in your car 121 00:06:19,146 --> 00:06:20,414 while Boone calls around. 122 00:06:21,248 --> 00:06:23,050 موظفو المحكمة are gonna start showing up. 123 00:06:23,150 --> 00:06:25,218 لدي شعور قد تسخن. 124 00:06:25,352 --> 00:06:26,620 <ط> What the hell are you saying? 125 00:06:26,720 --> 00:06:28,489 هؤلاء الرجال كسر إلى قاعة المحكمة الخاصة بي، 126 00:06:28,589 --> 00:06:29,889 يزعمون أنها وظيفتهم، 127 00:06:29,890 --> 00:06:32,258 ونحن فقط تأخذ كلمتهم لذلك؟ 128 00:06:32,259 --> 00:06:34,194 Nobody's taking their word لذلك أيها القاضي كافي. 129 00:06:34,294 --> 00:06:36,229 لقد صادرنا ممتلكاتهم، 130 00:06:36,363 --> 00:06:38,566 والنائب كامبل لديه the suspects in her cruiser 131 00:06:38,699 --> 00:06:40,333 until we verify their story. 132 00:06:40,434 --> 00:06:42,670 Can we at least go inside and see what they rifled through? 133 00:06:42,770 --> 00:06:44,237 أنا آسف، القاضي ماكراي. 134 00:06:44,337 --> 00:06:46,373 ليس حتى نكتشف ذلك whether it's a crime scene. 135 00:06:46,474 --> 00:06:48,275 لقد نسخوا كل شيء خارج أجهزة الكمبيوتر لدينا؟ 136 00:06:48,375 --> 00:06:49,577 المحضرين والقضاة. 137 00:06:49,677 --> 00:06:51,444 جميع موظفي المحكمة، أعتقد ذلك. 138 00:06:51,445 --> 00:06:54,047 ولكن بعض ذلك مادة حساسة. 139 00:06:54,882 --> 00:06:56,383 لقد خرجت للتو من الهاتف مع شخص ما 140 00:06:56,484 --> 00:06:58,586 من مجلس المحافظة من المشرفين. 141 00:06:58,719 --> 00:07:00,419 وأكدت القصة. هؤلاء الرجال شرعيون. 142 00:07:00,420 --> 00:07:01,589 Thanks for your patience, everyone. 143 00:07:01,689 --> 00:07:03,323 You can now enter the building. 144 00:07:03,423 --> 00:07:04,424 إذا كان لديك أي شكاوى، 145 00:07:04,558 --> 00:07:05,793 يرجى تناوله مع المقاطعة. 146 00:07:05,926 --> 00:07:08,328 اه، سأفعل احصل على قضمة مع نورا. 147 00:07:09,229 --> 00:07:11,732 هذا عظيم. كيف حالها؟ 148 00:07:11,832 --> 00:07:13,766 كما تعلمون، كانت اهتزت في البداية. 149 00:07:13,767 --> 00:07:15,434 لقد كان علينا أن نتوقف مشاهدة الأخبار. 150 00:07:15,435 --> 00:07:17,137 لم تحب رؤية التفاصيل. 151 00:07:17,270 --> 00:07:19,806 - مم. - لكن اه... 152 00:07:19,807 --> 00:07:23,243 she really likes being the wife of a small-town celebrity. 153 00:07:23,343 --> 00:07:24,612 ومن يستطيع أن يلومها؟ 154 00:07:26,046 --> 00:07:27,447 - أنها انتقلت هنا حتى الآن؟ - نحن نصل إلى هناك. 155 00:07:27,581 --> 00:07:28,816 How about you and Travis? 156 00:07:30,283 --> 00:07:31,985 انها جيدة. انها جيدة حقا. 157 00:07:32,119 --> 00:07:33,453 قف. 158 00:07:33,587 --> 00:07:35,623 What is this girlish glow? 159 00:07:35,723 --> 00:07:37,825 أعلم أن هذا أمر مقزز. 160 00:07:37,958 --> 00:07:39,727 We may have screwed up, though. 161 00:07:39,827 --> 00:07:41,795 كنا ننتظر the perfect time to tell Skye, 162 00:07:41,929 --> 00:07:44,130 ثم هذا الصباح، دخلت علينا. 163 00:07:44,131 --> 00:07:45,999 - لا. - أوه لا! الله لا. لا. 164 00:07:46,099 --> 00:07:47,267 - فقط ك-فقط التقبيل. - أوه. 165 00:07:47,367 --> 00:07:48,636 لكنها لم تكن سعيدة. 166 00:07:48,736 --> 00:07:49,803 I mean, did you expect her لتكون بسعادة غامرة؟ 167 00:07:49,903 --> 00:07:51,071 نوع من. 168 00:07:51,171 --> 00:07:52,305 أليس هذا every divorced kid's dream-- 169 00:07:52,405 --> 00:07:53,506 your parents getting back معا؟ 170 00:07:53,507 --> 00:07:54,908 امنحها الوقت. 171 00:07:55,008 --> 00:07:57,511 Once she sees this, uh, glow... 172 00:07:57,611 --> 00:07:58,546 سوف تأتي. 173 00:07:58,646 --> 00:08:00,013 اخرج من هنا. 174 00:08:00,147 --> 00:08:02,348 أنتم يا رفاق أحرار في الذهاب. 175 00:08:02,349 --> 00:08:03,516 لطيف - جيد. 176 00:08:03,517 --> 00:08:04,852 محركات الإبهام. 177 00:08:04,952 --> 00:08:05,985 شكرًا لك. 178 00:08:05,986 --> 00:08:07,655 المعصمين لأعلى. 179 00:08:07,755 --> 00:08:09,757 مهلا، نحن في المدينة حتى الغد. 180 00:08:10,490 --> 00:08:12,425 هل تحب الرقص الخطي؟ 181 00:08:12,526 --> 00:08:13,827 سيكون عليك العذر صديقي هنا. 182 00:08:13,927 --> 00:08:15,194 لقد حصل على القليل من سحق. 183 00:08:15,195 --> 00:08:16,997 يا صاح، استريح. 184 00:08:17,097 --> 00:08:18,365 أوه، لقد رأيناك على شاشة التلفزيون. 185 00:08:18,465 --> 00:08:19,933 هذا الحصار كله of the sheriff's office-- 186 00:08:20,033 --> 00:08:21,367 كان ذلك جنونًا. 187 00:08:21,368 --> 00:08:22,869 أنت واحد من the Edgewater Heroes, right? 188 00:08:22,870 --> 00:08:25,337 لم أصعد مع اللقب. 189 00:08:25,338 --> 00:08:27,006 يا! 190 00:08:27,007 --> 00:08:28,508 يا أبناء الكلبات كلفني وظيفتي. 191 00:08:28,642 --> 00:08:29,977 كان يجب أن تكون كذلك أفضل في ذلك! 192 00:08:30,077 --> 00:08:31,044 يا! 193 00:08:32,546 --> 00:08:33,581 يا. 194 00:08:36,784 --> 00:08:37,718 أنت بخير؟ 195 00:08:45,058 --> 00:08:46,760 أنا-أنا بخير. 196 00:08:47,761 --> 00:08:48,962 <ط> إذًا، كيف تشعر 197 00:08:49,062 --> 00:08:50,530 to be wearing the badge again? 198 00:08:50,664 --> 00:08:52,432 - انها مملة جدا. - لا. 199 00:08:52,532 --> 00:08:55,603 أنت كاذب. أنت مبتهج. 200 00:08:55,703 --> 00:08:57,537 - هذا لأن أنا أنظر إليك. - لا. 201 00:08:57,638 --> 00:08:59,072 - مم هم. - لا تحاول ذلك حتى. 202 00:08:59,172 --> 00:09:00,407 You just-just keep digging. 203 00:09:00,540 --> 00:09:02,009 فقط-فقط استمر في الحفر. 204 00:09:02,109 --> 00:09:04,311 - أنت الآن، لقد فعلت شيئا قليلا... - ماذا؟ 205 00:09:04,411 --> 00:09:06,346 - هناك. - أوه. 206 00:09:06,446 --> 00:09:08,081 سيئة للغاية. 207 00:09:10,083 --> 00:09:11,251 مهلا، العنبر. 208 00:09:11,351 --> 00:09:12,885 Can we have the check, please? 209 00:09:12,886 --> 00:09:15,288 Oh, uh, it's been taken care of. 210 00:09:16,056 --> 00:09:17,791 يقولون "شكرا لك على الاحتفاظ 211 00:09:17,891 --> 00:09:19,392 إيدج ووتر آمنة." و نورا 212 00:09:19,492 --> 00:09:21,595 they want to make sure you know صديقك بطل. 213 00:09:21,695 --> 00:09:23,262 Thanks, um, could you ju... 214 00:09:23,263 --> 00:09:24,563 هل تمانع فقط السماح لهم بمعرفة 215 00:09:24,564 --> 00:09:25,733 that he's not my boyfriend? 216 00:09:25,833 --> 00:09:27,601 أنه هو بلدي، أم، انه زوجي؟ 217 00:09:27,701 --> 00:09:29,603 -سوف تفعل. -شكرًا. 218 00:09:29,703 --> 00:09:31,171 هذه هي المرة الأولى لقد اتصلت بي ذلك. 219 00:09:31,271 --> 00:09:32,973 شعرت بالارتياح. 220 00:09:33,073 --> 00:09:34,174 <ط> المرسل آدم اثنان، الرد. 221 00:09:34,274 --> 00:09:36,109 Hit and run with a 10-55 222 00:09:36,209 --> 00:09:37,878 by the Valley West Motel. 223 00:09:38,679 --> 00:09:40,614 نسخ. آدم اثنان في الطريق. 224 00:09:42,382 --> 00:09:43,617 أنا آسف. 225 00:09:43,717 --> 00:09:45,752 كنت أعرف الإجازة الطبية لا يمكن أن تستمر إلى الأبد. 226 00:09:45,753 --> 00:09:47,120 تمام. 227 00:09:48,756 --> 00:09:50,924 ما هو 10-55؟ 228 00:09:52,025 --> 00:09:54,094 It's a... it's a dead body. 229 00:09:56,897 --> 00:09:59,099 - سوف أراك الليلة. - تمام. 230 00:10:03,436 --> 00:10:05,338 شكراً جزيلاً. 231 00:10:05,438 --> 00:10:07,107 We have an ID on the victim? 232 00:10:07,240 --> 00:10:09,943 جون دو، لا يوجد محفظة. تحطم الهاتف إلى الجحيم. 233 00:10:10,043 --> 00:10:12,144 همم. هل يمكن أن يكون حادث؟ 234 00:10:12,145 --> 00:10:15,482 ناه. They ran over the poor guy مرتين. 235 00:10:22,089 --> 00:10:24,324 ثيو. 236 00:10:40,140 --> 00:10:41,775 No traffic cameras, لا شهود. 237 00:10:41,875 --> 00:10:43,443 توحي إصاباته أنهم ضربوه 238 00:10:43,543 --> 00:10:45,244 at around 50 miles an hour. 239 00:10:45,245 --> 00:10:48,247 وبعد ذلك عكسوا مرة أخرى عليه. 240 00:10:48,248 --> 00:10:50,917 Mickey, the security guard في قاعة المحكمة 241 00:10:50,918 --> 00:10:52,085 لكمة سيارتي. 242 00:10:52,219 --> 00:10:53,753 Yeah, we'll look into him. 243 00:10:53,754 --> 00:10:55,222 أعتقد أننا يجب أن أحضره الآن. 244 00:10:55,322 --> 00:10:56,756 Cassidy, we're evaluating مسرح الجريمة. 245 00:10:56,757 --> 00:10:58,558 We will follow the evidence. 246 00:10:58,658 --> 00:11:00,961 Right now, everyone's a suspect. 247 00:11:10,437 --> 00:11:12,472 ملاقيط؟ 248 00:11:14,942 --> 00:11:17,510 هل تلك رقاقة طلاء؟ 249 00:11:19,212 --> 00:11:21,648 We're looking for a blue car. 250 00:11:23,550 --> 00:11:24,952 Cassidy, you stay on scene. 251 00:11:25,052 --> 00:11:26,153 أريدك أن تشرف نقل ثيو. 252 00:11:26,253 --> 00:11:27,187 And, Boone, you're with me. 253 00:11:27,287 --> 00:11:28,488 We've got to track his movements 254 00:11:28,588 --> 00:11:29,656 from the time we released him 255 00:11:29,757 --> 00:11:31,624 until the time he ended up here. 256 00:11:36,496 --> 00:11:37,630 This is where Theo and Reid كانوا يقيمون، 257 00:11:37,765 --> 00:11:38,999 according to their binder. 258 00:11:43,470 --> 00:11:44,805 مكتب شريف. 259 00:11:53,814 --> 00:11:55,015 آي باد على الطاولة. 260 00:11:55,115 --> 00:11:56,516 There's cash on the dresser. 261 00:11:56,616 --> 00:11:58,684 - لم تكن هذه سرقة. -شريف فوكس؟ 262 00:11:58,685 --> 00:12:00,352 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 263 00:12:00,353 --> 00:12:02,055 أين ثيو؟ 264 00:12:04,925 --> 00:12:07,194 Three years we worked together. 265 00:12:07,294 --> 00:12:09,696 أعني أنه لم يكن كذلك just a partner, he was family. 266 00:12:09,797 --> 00:12:11,431 - أنت تعرف؟ - أفعل. 267 00:12:12,265 --> 00:12:14,334 أم، يمكنك المشي لي through your morning 268 00:12:14,434 --> 00:12:15,402 after Cassidy released you? 269 00:12:15,502 --> 00:12:17,004 لقد عدنا إلى هنا، 270 00:12:17,104 --> 00:12:20,340 لقد أسقطت أغراضنا، and then went to go grab food. 271 00:12:20,440 --> 00:12:22,075 لكن ثيو نباتي. 272 00:12:22,175 --> 00:12:23,676 لديه مشكلة الأكل على الطريق. 273 00:12:23,811 --> 00:12:25,045 He couldn't find anything, 274 00:12:25,178 --> 00:12:27,213 so he took a cab back here بينما أكلت. 275 00:12:27,214 --> 00:12:29,716 أوه، لقد أرسل لي رسالة نصية. 276 00:12:30,884 --> 00:12:32,853 "يحتاج هذا السائق تدخل كولونيا." 277 00:12:32,986 --> 00:12:33,921 ما هو الوقت الذي كان ذلك؟ 278 00:12:34,021 --> 00:12:35,855 9:26 صباحًا 279 00:12:35,856 --> 00:12:38,525 رد حزب الشعب الجمهوري قبل الساعة 10:00 بقليل. 280 00:12:39,459 --> 00:12:40,994 تمام. هذه نافذتنا. 281 00:12:41,962 --> 00:12:43,696 هل كان ثيو يعلم؟ أي شخص في إيدجووتر؟ 282 00:12:43,797 --> 00:12:45,132 أي شخص قد تريد أن تؤذيه؟ 283 00:12:45,232 --> 00:12:46,766 لا، أعني، we both flew in for the job. 284 00:12:46,867 --> 00:12:49,069 هل يعرف أي شخص آخر أين كنت تقيم؟ 285 00:12:49,970 --> 00:12:51,038 I mean, it was in the binder, 286 00:12:51,171 --> 00:12:52,738 لكنك كذلك الوحيدون الذين رأوا. 287 00:12:52,739 --> 00:12:54,206 You said you guys dropped off الاشياء. ما الاشياء؟ 288 00:12:54,207 --> 00:12:56,743 الاشياء. ... 289 00:12:57,710 --> 00:12:59,379 The stuff from the PEN test. 290 00:12:59,479 --> 00:13:01,048 The-the... the thumb drives. نحن... 291 00:13:01,148 --> 00:13:02,782 لقد أخفيناهم هنا. 292 00:13:03,583 --> 00:13:04,517 هذا ما أخذوه. 293 00:13:04,617 --> 00:13:06,186 Why would someone steal those? 294 00:13:06,286 --> 00:13:08,088 People keep all sorts of private stuff on their work computers. 295 00:13:08,221 --> 00:13:10,057 Stuff they might not want shared with the board of supervisors. 296 00:13:10,157 --> 00:13:12,225 بالضبط. من يعرف آخر بخصوص اختبار القلم؟ 297 00:13:12,325 --> 00:13:13,926 نحن نفعل المحقق ريد. 298 00:13:13,927 --> 00:13:16,428 - ولكن يمكنني المساعدة. -لا، لا يمكنك. 299 00:13:16,429 --> 00:13:19,266 All right, we'll have a crime scene unit process this room. 300 00:13:19,399 --> 00:13:22,769 What's a good number to reach you if anything comes up? 301 00:13:27,240 --> 00:13:28,976 ابقَ آمنًا. 302 00:13:32,445 --> 00:13:34,447 محرك الإبهام المسروق definitely points to someone 303 00:13:34,547 --> 00:13:35,648 who knew about the PEN test. 304 00:13:35,748 --> 00:13:37,449 عامل في نافذة الوقت الضيقة، 305 00:13:37,450 --> 00:13:39,786 يمكننا أن نفترض ذلك من قتل ثيو 306 00:13:39,920 --> 00:13:41,188 تبعه ريد وهو 307 00:13:41,288 --> 00:13:43,590 من قاعة المحكمة العودة إلى الفندق الخاص بهم. 308 00:13:43,723 --> 00:13:45,292 ماذا وجدت على حارس الأمن؟ 309 00:13:45,392 --> 00:13:47,260 راسل كافنر. احصل على هذا. 310 00:13:47,394 --> 00:13:50,462 The lock on Theo and Reid's لقد تم اختيار الفندق، أليس كذلك؟ 311 00:13:50,463 --> 00:13:52,599 Well, Kavner used to work كصانع أقفال. 312 00:13:52,732 --> 00:13:54,466 He would know how to do that. وهو بالتأكيد 313 00:13:54,467 --> 00:13:56,302 كان الصباح حرا بعد طرده. 314 00:13:56,303 --> 00:13:57,470 هل حصلت على عنوان؟ 315 00:13:57,604 --> 00:13:59,439 وخلية. He hasn't been answering. 316 00:13:59,539 --> 00:14:00,973 - حسنًا يا بون، قم بزيارته. - اه. 317 00:14:00,974 --> 00:14:02,775 كاسيدي، أنت وأنا سوف نقوم بعمل قائمة 318 00:14:02,910 --> 00:14:04,844 من كل من كان at the courthouse this morning. 319 00:14:06,779 --> 00:14:09,116 راسل كافنر. هذا النائب بون، 320 00:14:09,216 --> 00:14:11,118 لدي فقط بعض الأسئلة بالنسبة لك. 321 00:14:16,323 --> 00:14:18,458 السيد كافنر؟ 322 00:14:32,672 --> 00:14:34,341 لا تتحرك. 323 00:14:34,441 --> 00:14:36,176 - لا تتحرك. - لم أفعل ذلك، حسنا؟ 324 00:14:36,276 --> 00:14:37,610 لم أفعل ذلك. تمام؟ أنا ... 325 00:14:37,710 --> 00:14:40,013 I went to an N.A. meeting after I got fired, and... 326 00:14:40,113 --> 00:14:41,281 - a lot of good that did me. - اخرج من هناك! 327 00:14:41,381 --> 00:14:43,483 You almost got yourself shot. 328 00:14:43,583 --> 00:14:46,253 التف حوله. الأيدي على رأسك. 329 00:14:49,990 --> 00:14:51,190 اجلس. 330 00:14:51,191 --> 00:14:52,425 أقسم. 331 00:14:52,525 --> 00:14:53,726 قلت نفس الشيء إلى الرجل الآخر. 332 00:14:53,826 --> 00:14:56,529 "الرجل الآخر." هل هناك شخص آخر هنا؟ 333 00:15:07,040 --> 00:15:08,942 مهلا، هذا الرجل الآخر-- 334 00:15:09,042 --> 00:15:11,078 هل كان المتأنق من the courthouse this morning? 335 00:15:11,178 --> 00:15:13,513 نعم، لقد غادر منذ قليل. 336 00:15:17,484 --> 00:15:18,718 You almost have to admire it. 337 00:15:18,851 --> 00:15:21,187 لا، لا تفعل ذلك. 338 00:15:23,190 --> 00:15:24,723 Russell's at the hospital. 339 00:15:24,724 --> 00:15:27,294 ووافق على إعادة التأهيل and I confirmed his alibi. 340 00:15:27,394 --> 00:15:29,862 Also, he remembered something بمجرد استيقاظه. 341 00:15:29,963 --> 00:15:31,731 When we were at the courthouse, 342 00:15:31,831 --> 00:15:33,266 سأله القاضي ماكراي 343 00:15:33,366 --> 00:15:35,702 إذا كان يعرف أين Theo and Reid were staying. 344 00:15:35,802 --> 00:15:36,936 ماكراي؟ 345 00:15:38,205 --> 00:15:39,406 The juvenile judge? 346 00:15:39,506 --> 00:15:40,540 مع تلك المنظمة غير الربحية، 347 00:15:40,640 --> 00:15:41,641 the MacRae Children's Fund. 348 00:15:41,741 --> 00:15:42,875 Nora keeps wanting me to donate 349 00:15:43,010 --> 00:15:44,911 سيارتي بويك القديمة هناك. لا يحدث. 350 00:15:46,213 --> 00:15:47,414 أغلق هذا الباب. 351 00:15:49,682 --> 00:15:52,052 حسنا، لذلك كان هناك ثمانية أشخاص 352 00:15:52,152 --> 00:15:53,553 بخلاف راسل في قاعة المحكمة. 353 00:15:53,686 --> 00:15:55,588 نحن سوف ننظر في كلهم، 354 00:15:55,688 --> 00:15:57,357 ولكن أريد أن أبدأ مع القضاة. 355 00:15:57,457 --> 00:15:59,059 Cassidy, you take MacRae. 356 00:15:59,192 --> 00:16:00,360 بون، أنت تأخذ كافي. 357 00:16:00,460 --> 00:16:01,728 Look at possible motives. 358 00:16:01,861 --> 00:16:04,596 Let's get eyes on their cars. افعلها بهدوء. 359 00:16:04,597 --> 00:16:06,066 وبينهما، they have 50 years on the bench, 360 00:16:06,166 --> 00:16:08,301 لن يعجبهم لنا استنشاق حولها. 361 00:16:08,401 --> 00:16:09,902 We'll circle back tomorrow. 362 00:16:14,041 --> 00:16:16,043 أنا قلقة عليها. 363 00:16:16,143 --> 00:16:17,276 هل يجب أن أكون؟ 364 00:16:17,277 --> 00:16:18,610 كلنا عيوننا عليها هل تعلم؟ 365 00:16:18,611 --> 00:16:20,913 عائلتها أبحث عنها. 366 00:16:22,149 --> 00:16:23,316 Good to have you back, Boone. 367 00:16:23,416 --> 00:16:26,086 It's good to be back, boss. 368 00:16:28,821 --> 00:16:29,922 يا. 369 00:16:30,023 --> 00:16:31,458 قف، قف، قف، قف. انتظر... انتظر. 370 00:16:31,591 --> 00:16:32,791 والدك في المنزل تقريبا. We're gonna eat together. 371 00:16:32,792 --> 00:16:34,593 We have some things to discuss. 372 00:16:34,594 --> 00:16:37,629 Uh, I know, and that is why 373 00:16:37,630 --> 00:16:39,299 سأتناول الطعام في الطابق العلوي. 374 00:16:39,399 --> 00:16:40,433 أوه، هيا، سكاي. 375 00:16:40,567 --> 00:16:41,967 لا يمكن أن نتحدث عن هذا مثل الكبار؟ 376 00:16:41,968 --> 00:16:43,336 أنا آسف يا أمي، لكني في المنتصف 377 00:16:43,436 --> 00:16:45,105 وأنا حقا لا تريد أن تكون، لذا... 378 00:16:45,205 --> 00:16:46,938 What do you mean, you're... How are you in the middle? 379 00:16:46,939 --> 00:16:49,042 انظر، أنا أعرف هذا الشيء with your dad is a surprise, 380 00:16:49,142 --> 00:16:51,044 ولكن هل هو حقا؟ هذه المفاجأة الكبيرة؟ 381 00:16:51,144 --> 00:16:53,946 فقط تحدث مع أبي، حسنًا؟ 382 00:16:54,781 --> 00:16:56,416 Well, I'm talking to you. 383 00:16:56,516 --> 00:16:58,317 أعلم، لكن... 384 00:16:58,318 --> 00:17:00,053 نحن نتحدث عنه شيئين مختلفين. 385 00:17:00,153 --> 00:17:01,788 I'm talking about your dad and I العودة معا. 386 00:17:01,888 --> 00:17:02,855 ما الذي تتحدث عنه؟ 387 00:17:02,955 --> 00:17:06,025 يا. رائحة طيبة هنا. 388 00:17:08,561 --> 00:17:11,098 Are you gonna tell her or am I? 389 00:17:11,198 --> 00:17:13,666 - قل لي ماذا؟ - أوه... 390 00:17:17,003 --> 00:17:19,972 انظر، أنا لست غاضبًا من ذلك you and Dad are back together. 391 00:17:20,107 --> 00:17:22,709 I'm mad that he hasn't told you من هو عميله الجديد. 392 00:17:22,809 --> 00:17:24,177 أنا آسف يا أبي، 393 00:17:24,311 --> 00:17:26,479 لكنه مكتب صغير والجدران رقيقة. 394 00:17:28,115 --> 00:17:29,682 أخبرها. 395 00:17:38,358 --> 00:17:39,692 اينوك بارلو. 396 00:17:41,494 --> 00:17:43,796 I'm defending Enoch Barlow. 397 00:17:54,507 --> 00:17:56,008 كيف يكون هذا قانونيًا؟ 398 00:17:56,109 --> 00:17:57,244 أنت شاهد. 399 00:17:57,344 --> 00:17:58,578 لقد تم إطلاق النار عليك على يد أحد رجاله 400 00:17:58,678 --> 00:18:01,548 القاضي لم يفعل وقعت عليه حتى الآن. 401 00:18:01,681 --> 00:18:03,716 I was waiting to tell you 402 00:18:03,850 --> 00:18:05,618 - until we got court approval. - "نحن." 403 00:18:05,718 --> 00:18:07,053 أنت وبارلو؟ 404 00:18:07,187 --> 00:18:09,422 He, uh, he called me from jail في وقت سابق من هذا الأسبوع. 405 00:18:09,522 --> 00:18:11,191 علينا أن نتحدث، 406 00:18:11,324 --> 00:18:13,225 و... 407 00:18:13,226 --> 00:18:15,727 لا أعرف، بطريقة أو بأخرى، during siege, we connected. 408 00:18:15,728 --> 00:18:17,530 يا إلهي. 409 00:18:17,664 --> 00:18:19,031 إنه يستخدمك يا ترافيس. 410 00:18:19,132 --> 00:18:20,900 إنها حيلة علاقات عامة. لا يمكنك حتى رؤيته. 411 00:18:21,033 --> 00:18:22,235 (ميك)، لديه قضية. 412 00:18:22,369 --> 00:18:24,637 بدأ هذا الأمر برمته مع اعتقال سيء. 413 00:18:24,737 --> 00:18:27,374 انفجر الفيدراليون مع a paper-thin tax-evasion case... 414 00:18:27,507 --> 00:18:29,208 هل تتذكر ملقاة على الأرض 415 00:18:29,209 --> 00:18:30,810 من غرفة المرافق، نزيف؟ 416 00:18:30,910 --> 00:18:33,012 لقد كانت حربًا يا ترافيس. 417 00:18:33,112 --> 00:18:35,081 بون تلقى رصاصة. 418 00:18:35,215 --> 00:18:37,116 استغرق كاسيدي الحياة. 419 00:18:37,217 --> 00:18:38,551 نحن... كلنا فعلنا ذلك. 420 00:18:38,685 --> 00:18:41,253 و-وتريد للدفاع عن الشخص 421 00:18:41,254 --> 00:18:42,555 يمكن أن يكون منعت العنف 422 00:18:42,655 --> 00:18:43,923 - ولكن لم؟ - وهو أيضا الرجل 423 00:18:44,056 --> 00:18:45,257 الذي أبقاني على قيد الحياة. 424 00:18:45,258 --> 00:18:46,726 لم يكن عليه أن يفعل ذلك. 425 00:18:46,859 --> 00:18:48,728 ولم يكن اينوك من بدأ الحصار 426 00:18:48,861 --> 00:18:49,996 كان شعبه. 427 00:18:50,096 --> 00:18:51,564 فعل ماذا لقد دربهم على القيام بذلك. 428 00:18:51,664 --> 00:18:53,166 And if a jury agrees with you, 429 00:18:53,266 --> 00:18:56,236 ثم سيذهب إلى السجن لبقية حياته. 430 00:18:56,336 --> 00:18:58,604 لا يزال يحق له إلى الدفاع. 431 00:18:58,605 --> 00:19:00,773 I'm not saying that he's not, but why does it have to be you? 432 00:19:00,873 --> 00:19:03,942 Because I almost died, Mick. 433 00:19:03,943 --> 00:19:05,245 وكانت تلك هي النهاية تقريبا. 434 00:19:05,345 --> 00:19:07,580 نعم أتذكر يرقد هناك، ينزف، 435 00:19:07,714 --> 00:19:09,749 not being able to breathe, 436 00:19:09,882 --> 00:19:11,417 وأنت تعرف-أنت تعرف ما ظللت أفكر؟ 437 00:19:11,418 --> 00:19:13,052 ظللت أفكر "my life has been this big." 438 00:19:13,152 --> 00:19:15,955 كنت أبًا عندما كان عمري 18 عامًا، I've never left Edgewater. 439 00:19:16,055 --> 00:19:19,259 أنا أحبك، ميكي، وأنا أحب سكاي. 440 00:19:19,359 --> 00:19:22,395 وأنا لست نادما ثانية منه، 441 00:19:22,495 --> 00:19:24,797 but I have never had that case. 442 00:19:24,897 --> 00:19:26,433 لم أسعى قط. 443 00:19:27,700 --> 00:19:29,435 ثم قم بتشغيل ماراثون! 444 00:19:29,436 --> 00:19:31,804 لا أعرف، تناول تسلق الصخور. 445 00:19:31,938 --> 00:19:33,273 أنت لا تسمعني. 446 00:19:33,373 --> 00:19:35,908 تصرف مكتب التحقيقات الفيدرالي مع الإفلات من العقاب المتهور 447 00:19:36,008 --> 00:19:39,346 عندما اقتحموا with no warning, no backup. 448 00:19:39,446 --> 00:19:42,147 لا ينبغي لأحد منا أن يكون كان في تلك الحالة. 449 00:19:42,148 --> 00:19:45,685 And someone has to tell the jury تلك القصة، ميكي. 450 00:19:45,785 --> 00:19:48,787 لا بد لي من القتال for what is important to me. 451 00:19:48,788 --> 00:19:50,823 - مثلي؟ - ي... 452 00:19:50,923 --> 00:19:53,793 You said, before the siege... 453 00:19:55,094 --> 00:19:57,163 You said you'd fight for me. 454 00:19:58,265 --> 00:19:59,266 هل هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك؟ 455 00:19:59,366 --> 00:20:00,500 It's not like that, Mick. 456 00:20:00,600 --> 00:20:02,869 أنا لا أختار هذه القضية عليك. 457 00:20:04,170 --> 00:20:06,005 ولكن عليك أن تفعل ذلك. 458 00:20:06,105 --> 00:20:07,340 It's either me or the case. 459 00:20:07,474 --> 00:20:09,041 لا يمكنك الحصول على كليهما. 460 00:20:09,141 --> 00:20:10,643 إنه إنذار؟ 461 00:20:18,485 --> 00:20:19,819 أنت تعرف... 462 00:20:20,787 --> 00:20:22,922 ...لقد اعتقدت حقا أنه إذا-إذا أنا... 463 00:20:23,022 --> 00:20:24,824 just explained it to you right, 464 00:20:24,924 --> 00:20:27,460 ثم ستفهم. 465 00:20:28,461 --> 00:20:31,564 But I guess I should have known لن تحاول حتى. 466 00:20:38,037 --> 00:20:41,173 أنا ذاهب إلى السرير، لكن للعلم... 467 00:20:43,443 --> 00:20:46,212 ...كنا جميعا على وشك الموت في تلك الليلة. 468 00:20:54,220 --> 00:20:55,588 عليك اللعنة. 469 00:21:05,064 --> 00:21:06,633 العمة ميراندا. 470 00:21:06,733 --> 00:21:08,067 يا. ادخل. 471 00:21:08,200 --> 00:21:09,268 كيف حالك حبيبتي؟ 472 00:21:09,369 --> 00:21:10,803 اه، كنت آمل للقبض على والدتك. 473 00:21:10,903 --> 00:21:12,704 هل هي في المنزل؟ 474 00:21:12,705 --> 00:21:15,174 اه، لا، هي وأبي كلاهما غادر للعمل. 475 00:21:15,274 --> 00:21:17,744 أوه، أطلق النار. اه... هذا لها. 476 00:21:17,844 --> 00:21:19,245 سأصعد على متن طائرة إلى نيويورك، 477 00:21:19,346 --> 00:21:20,980 لذلك لا أستطيع أن أفعل حفل الميدالية. 478 00:21:21,080 --> 00:21:22,915 I just wanted to wish her well. 479 00:21:23,015 --> 00:21:25,084 The last time she and I spoke... 480 00:21:25,184 --> 00:21:26,386 اه، حسنًا، أنا فقط... 481 00:21:26,486 --> 00:21:28,254 I thought a peace offering كان في محله. 482 00:21:28,388 --> 00:21:30,289 أوه، هذا حلو جدا. أنا... 483 00:21:30,390 --> 00:21:31,924 أنا متأكد من أنها سوف نقدر ذلك. 484 00:21:33,059 --> 00:21:35,094 You said your dad left, too. 485 00:21:35,227 --> 00:21:37,229 هل سيبقى هنا؟ 486 00:21:37,364 --> 00:21:38,565 أم... 487 00:21:38,698 --> 00:21:41,501 نعم، بينما كان كان يتعافى. 488 00:21:42,234 --> 00:21:43,436 لست متأكدا الآن. 489 00:21:43,536 --> 00:21:45,104 اه أوه. Are they not getting along? 490 00:21:45,204 --> 00:21:47,607 حتى الليلة الماضية، they were getting along great. 491 00:21:47,707 --> 00:21:49,742 مثل، عظيم حقا. 492 00:21:49,842 --> 00:21:52,579 - Skye, you don't mean... - نعم. 493 00:21:52,679 --> 00:21:54,080 يا إلهي. لقد عادوا معا؟ 494 00:21:54,180 --> 00:21:55,582 اعتقد لا ينبغي لي أن أتفاجأ. 495 00:21:55,682 --> 00:21:58,417 هذين دائما يبدو أن تجد وسيلة. 496 00:21:58,418 --> 00:22:00,119 على الرغم من أنك لا تفعل ذلك يبدو بسعادة غامرة. 497 00:22:00,219 --> 00:22:01,788 أم، لا، ليس هذا. 498 00:22:01,921 --> 00:22:03,322 إنه فقط... 499 00:22:05,392 --> 00:22:07,293 أنا متورط حقا في حياة والدي. 500 00:22:07,394 --> 00:22:08,795 العيش مع أمي، 501 00:22:08,928 --> 00:22:11,130 أعمل من أجل والدي... 502 00:22:12,098 --> 00:22:13,733 أشعر وكأنني 14. 503 00:22:14,567 --> 00:22:17,302 هل تعلم أنني حاولت للعمل لدى والدي 504 00:22:17,303 --> 00:22:19,305 ولن يوظفني؟ 505 00:22:19,406 --> 00:22:21,973 Yeah, your pop-pop always wanted 506 00:22:21,974 --> 00:22:24,143 والدك أن يأخذ على الشركة. 507 00:22:24,243 --> 00:22:26,112 كان علي أن أذهب للعمل لمنافس 508 00:22:26,212 --> 00:22:27,480 and double their business 509 00:22:27,580 --> 00:22:29,782 حتى قبل أن يفعل والدي فكر في إحضاري. 510 00:22:29,882 --> 00:22:31,618 - هذا جنون. - No, it was good for me. 511 00:22:31,751 --> 00:22:33,219 جعلني أفضل. 512 00:22:34,387 --> 00:22:37,490 في بعض الأحيان عليك أن تفعل ذلك kick yourself out of the nest. 513 00:22:38,791 --> 00:22:42,795 أنت موهوبة حقا، سكاي. 514 00:22:45,097 --> 00:22:47,199 تعال للعمل بالنسبة لي. 515 00:22:48,968 --> 00:22:51,404 في فرالي للأخشاب؟ 516 00:22:51,504 --> 00:22:53,139 We're Fraley Horizons now. 517 00:22:53,272 --> 00:22:55,007 الكثير من التغيير is happening at the company. 518 00:22:55,107 --> 00:22:57,309 وقت مثير للغاية. 519 00:22:58,310 --> 00:23:00,011 ولكن ماذا سأفعل؟ 520 00:23:00,012 --> 00:23:01,981 I can stand here and tell you all the stuff I need help with, 521 00:23:02,081 --> 00:23:03,483 ولكن الجواب الحقيقي هو 522 00:23:03,616 --> 00:23:06,453 سوف تعمل بجد أكثر من you've ever worked in your life, 523 00:23:06,553 --> 00:23:08,521 وسوف تتعلم جحيم الكثير. 524 00:23:11,824 --> 00:23:14,494 <ط> شكرا جزيلا على حضوركم on such short notice. 525 00:23:14,594 --> 00:23:16,496 لقد تواصلت to five juvenile lawyers, 526 00:23:16,629 --> 00:23:18,029 and no one got back to me. 527 00:23:18,030 --> 00:23:19,499 حسنا، أنا لست مندهشا. 528 00:23:19,599 --> 00:23:21,400 Judge MacRae's had people لوم لأقل من ذلك. 529 00:23:21,501 --> 00:23:24,136 She is vindictive, calculating. 530 00:23:24,236 --> 00:23:25,571 اه. 531 00:23:25,572 --> 00:23:26,539 - حقًا؟ - نعم. 532 00:23:26,673 --> 00:23:27,907 That's not her reputation. 533 00:23:28,040 --> 00:23:29,208 حسنا، لقد حصلت this whole town convinced 534 00:23:29,308 --> 00:23:30,477 she's some kind of a saint. 535 00:23:30,577 --> 00:23:33,079 إذًا، من هي حقًا؟ 536 00:23:36,248 --> 00:23:39,552 عندما كنت at the public defender's office, 537 00:23:39,652 --> 00:23:42,921 كان لدي هذا العميل، 12 سنة. 538 00:23:42,922 --> 00:23:45,390 Judge MacRae sentenced him إلى ثلاثة أيام في الأحداث 539 00:23:45,391 --> 00:23:46,926 for stealing a pack of gum. 540 00:23:47,026 --> 00:23:48,995 And that was on top of 14 days 541 00:23:49,095 --> 00:23:51,397 for spray-painting a stop sign. 542 00:23:51,498 --> 00:23:54,166 اثنتي عشرة سنة، 17 يومًا في زنزانة. 543 00:23:54,266 --> 00:23:55,301 هذا فظيع. 544 00:23:55,401 --> 00:23:57,036 والشيء الذي قتلني حقا 545 00:23:57,136 --> 00:23:59,404 was she would send them out to this private detention center, 546 00:23:59,405 --> 00:24:00,907 way out on the county line, 547 00:24:01,007 --> 00:24:03,209 just far enough to make it tough للعائلات للزيارة. 548 00:24:03,309 --> 00:24:04,911 فقط قاسية بلا داع. 549 00:24:05,044 --> 00:24:08,080 مركز الاحتجاز ذاك-- ماذا يسمى؟ 550 00:24:08,781 --> 00:24:11,350 تأكد من أن لدينا ما يكفي glasses, too, for everyone. 551 00:24:11,450 --> 00:24:13,452 -صباح الخير جينا. - اه، 552 00:24:13,586 --> 00:24:16,923 you do know that you're getting your picture today, right? 553 00:24:18,090 --> 00:24:19,925 I have a hairbrush in my desk. 554 00:24:19,926 --> 00:24:21,594 Guests arriving in an hour. 555 00:24:21,694 --> 00:24:23,795 سرقت أختي سدادات قطنية عندما كان عمرها 14 عاما. 556 00:24:23,796 --> 00:24:26,097 توسلت أمي إلى القاضي أن تكون متساهلا. 557 00:24:26,098 --> 00:24:27,534 Zoey had never been arrested. 558 00:24:27,634 --> 00:24:28,735 حصلت على شهر. 559 00:24:28,835 --> 00:24:30,469 كان عمري 11 عامًا فقط، لكني أتذكر الزيارة. 560 00:24:30,570 --> 00:24:32,705 Downey Correctional Facility, 561 00:24:32,805 --> 00:24:34,940 ساعتين بالسيارة خارج على خط المقاطعة. 562 00:24:34,941 --> 00:24:37,510 She was never the same after. 563 00:24:37,610 --> 00:24:39,946 بدأت بالتمثيل، القتال مع أمي. 564 00:24:40,847 --> 00:24:42,682 I don't think she would have disappeared if it hadn't been 565 00:24:42,782 --> 00:24:43,983 - لتلك الجملة. - حسنًا، 566 00:24:44,083 --> 00:24:45,518 why are you telling me this? 567 00:24:45,618 --> 00:24:47,118 Merry MacRae was the judge. 568 00:24:47,119 --> 00:24:49,889 لقد كانت تفعل هذا لسنوات. 569 00:24:49,989 --> 00:24:52,525 الإفراط في الحكم على الأطفال للمخالفات البسيطة 570 00:24:52,625 --> 00:24:54,827 and then shipping them off إلى داوني. 571 00:24:55,595 --> 00:24:56,796 And she gets away with it 572 00:24:56,896 --> 00:24:58,329 because the juvie records مختومة. 573 00:24:58,330 --> 00:25:00,131 أتفق معك، إنه أمر فظيع، ولكن ماذا يفعل هذا 574 00:25:00,132 --> 00:25:01,701 have to do with Theo's murder? 575 00:25:01,801 --> 00:25:04,203 The county spends millions every year incarcerating kids. 576 00:25:04,303 --> 00:25:07,639 داوني خاص, so the number's even higher. 577 00:25:07,640 --> 00:25:10,976 This is a for-profit prison, ميكي. 578 00:25:10,977 --> 00:25:13,412 So the more kids you put away, كلما زاد المال الذي تجنيه. 579 00:25:14,446 --> 00:25:15,848 تعتقد أن ماكراي الحصول على عمولات؟ 580 00:25:15,982 --> 00:25:17,183 إنها بالتأكيد الحفاظ على الأسرة ممتلئة. 581 00:25:17,283 --> 00:25:19,150 والأدلة كان في محركات الأقراص الإبهام. 582 00:25:20,853 --> 00:25:22,889 I just pulled security footage from the courthouse parking lot. 583 00:25:22,989 --> 00:25:26,157 أردت الحصول على عيون on Judge Caffey's vehicle. 584 00:25:26,158 --> 00:25:27,694 I found something way better. 585 00:25:27,794 --> 00:25:30,162 هذا هو فيم جالدين. مأمور ماكراي. 586 00:25:30,262 --> 00:25:31,564 This footage is from yesterday, 587 00:25:31,664 --> 00:25:33,364 بضع ساعات بعد مقتل ثيو. 588 00:25:33,365 --> 00:25:35,668 جالدين يقود سيارة دفع رباعي حمراء كبيرة. 589 00:25:35,768 --> 00:25:37,570 But earlier that morning... 590 00:25:38,304 --> 00:25:41,507 ...he drove a small blue SUV. 591 00:25:41,641 --> 00:25:43,042 وهذا هو، فعل 592 00:25:43,175 --> 00:25:45,712 before Theo got run over, وبعد ذلك 593 00:25:45,812 --> 00:25:48,379 قام بتبديله لسيارة الدفع الرباعي الحمراء الكبيرة. 594 00:25:48,380 --> 00:25:49,949 حسنًا، we've got to pull registrations 595 00:25:50,049 --> 00:25:52,050 - for both of these vehicles. -تم بالفعل. 596 00:25:52,051 --> 00:25:53,285 The blue SUV is Galdeen's. 597 00:25:53,385 --> 00:25:55,354 The red SUV is registered إلى ستيف هيلي. 598 00:25:55,454 --> 00:25:56,889 لا يوجد اتصال معروف بينهما. 599 00:25:56,989 --> 00:25:58,290 So I called Healy, Healy said 600 00:25:58,390 --> 00:26:00,692 تبرع بسيارة الدفع الرباعي الحمراء منذ ثلاثة أسابيع ل 601 00:26:00,693 --> 00:26:02,228 the MacRae Children's Fund. 602 00:26:02,361 --> 00:26:04,195 مؤسسة ماكراي غير الربحية. 603 00:26:04,196 --> 00:26:05,464 هذا لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة. 604 00:26:05,564 --> 00:26:06,532 We need to get a warrant. 605 00:26:06,666 --> 00:26:08,000 جينا. 606 00:26:09,035 --> 00:26:11,904 القاضية أليس طومسون-- she on the guest list for today? 607 00:26:12,038 --> 00:26:13,372 - نعم، وقالت انها سوف تكون هنا. - اتصل بها، 608 00:26:13,505 --> 00:26:15,642 معرفة ما إذا كانت تستطيع تأتي في وقت مبكر قليلا. 609 00:26:22,481 --> 00:26:25,051 I can see why you didn't want to do this at the courthouse. 610 00:26:25,151 --> 00:26:28,086 We really need to get our hands على سيارة الدفع الرباعي فيم جالدين. 611 00:26:28,087 --> 00:26:30,957 So, I-I need a search warrant لمنزله 612 00:26:31,057 --> 00:26:32,925 and for the MacRae Children's مستودع الصندوق. 613 00:26:33,025 --> 00:26:34,560 هل تعتقد لدينا ما يكفي لذلك؟ 614 00:26:34,694 --> 00:26:36,195 أعتقد حقا لقد واجهنا العبء. 615 00:26:36,295 --> 00:26:38,597 في الحالة العادية، ربما. 616 00:26:38,698 --> 00:26:42,068 There's nothing normal about going after a sitting judge. 617 00:26:42,201 --> 00:26:44,737 If you take aim at MacRae, 618 00:26:44,837 --> 00:26:46,572 من الأفضل ألا تفوتك. 619 00:26:46,673 --> 00:26:48,240 أعتقد أنك بحاجة إلى المزيد. 620 00:26:48,908 --> 00:26:50,576 ماذا؟ هذا سخيف. 621 00:26:51,377 --> 00:26:53,412 Thank you, Judge Thompson. 622 00:26:53,512 --> 00:26:54,947 سنكون هناك على الفور. 623 00:26:57,249 --> 00:26:59,752 القاضي طومسون كان يفعل لنا معروفا. 624 00:26:59,852 --> 00:27:01,153 ربما لديها لقد أنقذت قضيتنا للتو. 625 00:27:01,253 --> 00:27:02,454 Sure doesn't feel like it. 626 00:27:02,588 --> 00:27:04,123 Hey, we get one shot at this. 627 00:27:05,692 --> 00:27:08,294 تمام. ينبغي أن يكون لدينا كالترانس 628 00:27:08,394 --> 00:27:09,996 pull the traffic cam footage 629 00:27:10,096 --> 00:27:11,563 بين الموتيل وقاعة المحكمة. 630 00:27:11,664 --> 00:27:13,532 إذا رأينا سيارة جالدين في أي مكان على طول الطريق، 631 00:27:13,632 --> 00:27:14,734 that could tip the scale. 632 00:27:14,834 --> 00:27:15,968 في هذه الأثناء، 633 00:27:16,068 --> 00:27:17,804 let's all just take a breath 634 00:27:17,904 --> 00:27:18,938 and get through the ceremony. 635 00:27:19,038 --> 00:27:20,773 Or I could skip the ceremony 636 00:27:20,907 --> 00:27:23,542 ويمكنني التبرع بسيارتي to MacRae's Children's Fund. 637 00:27:23,642 --> 00:27:26,311 And if I see the blue SUV with the front smashed in, 638 00:27:26,312 --> 00:27:28,881 ثم يمكننا الاستيلاء عليها under the plain view doctrine 639 00:27:28,981 --> 00:27:30,316 والمسمار المذكرة. 640 00:27:30,416 --> 00:27:32,651 هذا ليس كيف the plain view works, Cassidy. 641 00:27:32,752 --> 00:27:34,220 وأنت تعرف ذلك. 642 00:27:34,320 --> 00:27:36,155 أنا أعرف الارتباط your sister has made this case 643 00:27:36,288 --> 00:27:37,488 شخصي جدًا بالنسبة لك، 644 00:27:37,489 --> 00:27:39,158 لكنك لست كذلك التفكير بشكل مستقيم. 645 00:27:39,258 --> 00:27:40,459 I want you to receive the medal 646 00:27:40,559 --> 00:27:41,994 ومن ثم العودة إلى المنزل والحصول على بعض الراحة. 647 00:27:42,094 --> 00:27:43,395 I don't want the damn medal. 648 00:27:43,495 --> 00:27:44,797 ثيو مات. 649 00:27:44,897 --> 00:27:46,965 حياة هؤلاء الأطفال يتم تدميرها. 650 00:27:46,966 --> 00:27:48,634 And we can't even get a warrant? 651 00:27:48,735 --> 00:27:51,403 Meanwhile, I murder someone and they want to throw me a party? 652 00:27:51,503 --> 00:27:52,972 يا. 653 00:27:53,072 --> 00:27:54,907 You didn't murder anybody. 654 00:27:55,007 --> 00:27:56,976 أنت لم تفعل ذلك. 655 00:27:57,076 --> 00:28:00,179 كنت تدافع عن نفسك. لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح. 656 00:28:00,279 --> 00:28:02,348 هذا ما الجميع يستمر في القول. 657 00:28:03,415 --> 00:28:05,484 وإذا كان هذا صحيحا، 658 00:28:05,584 --> 00:28:07,854 إذن لماذا لا أستطيع النوم؟ 659 00:28:12,124 --> 00:28:14,026 ميكي الصحفيين يشعرون بالنمل. 660 00:28:14,126 --> 00:28:16,095 و بون نورا تبحث عنك. 661 00:28:16,195 --> 00:28:18,264 سنكون هناك على الفور. 662 00:28:20,366 --> 00:28:21,532 كاسيدي. 663 00:28:21,533 --> 00:28:23,069 يا. 664 00:28:24,536 --> 00:28:26,238 انظر إليَّ. 665 00:28:27,874 --> 00:28:29,708 نحن جميعا هنا من أجلك. 666 00:28:31,610 --> 00:28:33,045 لقد حصلنا على بعضنا البعض خلال تلك الليلة. 667 00:28:33,179 --> 00:28:35,514 We're gonna get each other من خلال أعقاب ذلك. 668 00:28:35,647 --> 00:28:37,383 تمام؟ 669 00:28:40,019 --> 00:28:42,054 خذ بضع دقائق. 670 00:29:13,219 --> 00:29:14,420 ريد؟ 671 00:29:14,553 --> 00:29:17,056 إنه النائب كامبل. التقينا أمس. 672 00:29:18,324 --> 00:29:20,459 لدي اقتراح لك. 673 00:29:45,151 --> 00:29:46,986 كيف يفعلون هذا؟ 674 00:29:47,820 --> 00:29:49,020 Leave their house every morning, 675 00:29:49,021 --> 00:29:50,823 kiss their loved ones goodbye 676 00:29:50,923 --> 00:29:54,060 لا أعرف إذا كانوا كذلك ever gonna see them again? 677 00:29:56,228 --> 00:29:57,629 لا أعرف. 678 00:29:58,364 --> 00:30:00,731 They put it out of their head. They don't think about it. 679 00:30:00,732 --> 00:30:02,234 نعم. 680 00:30:03,169 --> 00:30:04,503 Yeah, I guess that's right. 681 00:30:04,603 --> 00:30:07,573 ولكن ماذا عن أحبائهم؟ 682 00:30:08,440 --> 00:30:09,909 ماذا يفترض بهم أن يفعلوا؟ 683 00:30:12,344 --> 00:30:13,779 نفس الشيء. 684 00:30:37,836 --> 00:30:39,939 <ط> You are outgunned, outmanned. 685 00:30:40,039 --> 00:30:41,573 <ط> لقد أطلقت النار على شخص ما. 686 00:30:41,673 --> 00:30:43,109 -You kept me alive. -هل أنت بخير يا كاس؟ 687 00:30:44,843 --> 00:30:46,812 أنا بخير. 688 00:30:48,247 --> 00:30:50,316 لقد فاتك مكان. 689 00:30:51,583 --> 00:30:52,919 كنا سنصلحه، 690 00:30:53,019 --> 00:30:54,286 لكنني لم أرغب أي شخص أن ينسى 691 00:30:54,420 --> 00:30:55,454 ماذا يا رفاق مرت تلك الليلة 692 00:30:55,554 --> 00:30:56,956 or what you did for this town. 693 00:30:57,056 --> 00:30:59,090 يجب أن تكون فخورا عما فعلته. 694 00:30:59,091 --> 00:31:03,295 هل يمكنني مصافحة من بطل Edgewater؟ 695 00:31:04,463 --> 00:31:06,298 القاضي ماكراي. اتصل بي ميري. 696 00:31:06,432 --> 00:31:07,833 - كاسيدي كامبل. - أنا أعرف من أنت. 697 00:31:07,934 --> 00:31:10,102 You've been all over the news. 698 00:31:10,202 --> 00:31:11,837 هل يمكنني الحصول على صورة؟ 699 00:31:14,606 --> 00:31:17,009 حسنًا. 700 00:31:17,109 --> 00:31:18,443 في الواقع، 701 00:31:18,444 --> 00:31:21,447 I think you knew my sister, زوي كامبل. 702 00:31:22,214 --> 00:31:24,250 حسنًا، لا أستطيع أن أقول أتذكر الاسم. 703 00:31:24,350 --> 00:31:26,117 أوه، هذا هو الفائز. 704 00:31:26,118 --> 00:31:28,786 من أحد الموظفين العموميين إلى آخر، 705 00:31:28,787 --> 00:31:30,489 شكرا لك. 706 00:31:36,262 --> 00:31:37,463 Those of us who wear the badge 707 00:31:37,563 --> 00:31:39,765 أعرف أنه مجرد قطعة من المعدن. 708 00:31:39,865 --> 00:31:41,667 لا يجعلك أقوى أو أشجع. 709 00:31:41,767 --> 00:31:43,502 It just amplifies what's already 710 00:31:43,602 --> 00:31:45,671 inside the person wearing it. 711 00:31:45,771 --> 00:31:47,306 Medals of Valor are different. 712 00:31:48,107 --> 00:31:51,643 They tell a story of bravery والتفاني، 713 00:31:51,777 --> 00:31:55,181 selfless sacrifice in the face من الاحتمالات التي لا يمكن التغلب عليها. 714 00:31:55,314 --> 00:31:57,449 Never in my 20 years of service 715 00:31:57,549 --> 00:32:00,351 لها نائبان استحق هذا التكريم أكثر 716 00:32:00,352 --> 00:32:03,522 من كاسيدي كامبل وناثان بون. 717 00:32:03,622 --> 00:32:06,491 Deputy Campbell risked her life 718 00:32:06,492 --> 00:32:08,027 to pull a wounded civilian إلى بر الأمان 719 00:32:08,127 --> 00:32:10,196 during the initial skirmish. 720 00:32:10,296 --> 00:32:13,432 She single-handedly held off the first wave of intruders, 721 00:32:13,532 --> 00:32:17,103 يعطينا فرصة لتحصين دفاعاتنا 722 00:32:17,203 --> 00:32:19,371 نائب كامبل. 723 00:32:21,207 --> 00:32:23,542 إنه شرف لي 724 00:32:23,675 --> 00:32:25,978 لأقدم لك with this Medal of Valor. 725 00:32:39,925 --> 00:32:42,194 في وقت لاحق، بعد تأجيل مهاجمينا 726 00:32:42,328 --> 00:32:44,063 for more than 30 minutes, 727 00:32:44,163 --> 00:32:46,365 الملازم بون وأنا تم تثبيتها 728 00:32:46,465 --> 00:32:47,898 هناك. 729 00:32:47,899 --> 00:32:51,137 We were nearly out of ammo وتحت نيران كثيفة. 730 00:32:51,237 --> 00:32:54,573 That's when Lieutenant Boone took a bullet to the arm. 731 00:32:54,706 --> 00:32:56,975 وقد ضرب half an inch to the left, 732 00:32:57,076 --> 00:32:59,410 it would have severed an artery وقتله. 733 00:32:59,411 --> 00:33:02,547 That's when our transmitter طقطقة العودة إلى الحياة. 734 00:33:02,548 --> 00:33:05,216 جريح... 735 00:33:05,217 --> 00:33:07,385 الملازم بون خاطر بحياته 736 00:33:07,386 --> 00:33:08,887 to get to that transmitter, 737 00:33:09,021 --> 00:33:11,123 الركض من خلال بحر من الرصاص. 738 00:33:11,223 --> 00:33:12,724 Within minutes of that call, 739 00:33:12,824 --> 00:33:15,227 كان لشعبنا المكان محاطة. 740 00:33:15,327 --> 00:33:17,229 انتهى الحصار. 741 00:33:20,399 --> 00:33:22,668 الملازم بون. 742 00:33:24,936 --> 00:33:26,105 إنه شرف لي 743 00:33:26,238 --> 00:33:29,075 لأقدم لك with this Medal of Valor. 744 00:33:46,192 --> 00:33:48,294 نورا. 745 00:33:48,427 --> 00:33:50,796 يا. 746 00:33:52,864 --> 00:33:54,966 "عالقة في العمل. 747 00:33:55,067 --> 00:33:56,402 سوف أراك قريبا." 748 00:33:56,502 --> 00:33:58,204 هل كتبت لي ذلك 749 00:33:58,304 --> 00:34:00,106 قبل أو بعد رحلة الانتحار؟ 750 00:34:00,206 --> 00:34:01,439 أنا آسف. 751 00:34:01,440 --> 00:34:02,974 I didn't want to scare you. 752 00:34:03,075 --> 00:34:05,644 لا، أنا أفهم ذلك. أنا أفعل. ولكن، أعني، 753 00:34:05,744 --> 00:34:07,146 رأيت الصور، 754 00:34:07,246 --> 00:34:09,281 and then I heard كل ذلك و... 755 00:34:09,381 --> 00:34:10,782 you never said any of that. 756 00:34:10,882 --> 00:34:12,151 أنت لا تريد للحديث عن ذلك. 757 00:34:12,251 --> 00:34:13,185 أنت لا تريد لمشاهدة الأخبار. 758 00:34:13,285 --> 00:34:14,486 What was I supposed to do? 759 00:34:16,722 --> 00:34:18,757 كان جيسون يقول 760 00:34:18,857 --> 00:34:20,959 that no one ever went back to the force once they got shot. 761 00:34:21,059 --> 00:34:22,228 وكان يمزح حول هذا الموضوع، 762 00:34:22,328 --> 00:34:24,696 وكان يقول it was the golden ticket. 763 00:34:24,796 --> 00:34:26,498 ذلك... 764 00:34:26,598 --> 00:34:28,133 you just get nicked in the arm, 765 00:34:28,134 --> 00:34:30,035 وستتقاعد مع الفوائد الكاملة. 766 00:34:30,136 --> 00:34:31,170 أن الأمر قد تم. 767 00:34:31,270 --> 00:34:32,503 You were set for life, right? 768 00:34:32,504 --> 00:34:34,206 لذا... 769 00:34:35,507 --> 00:34:37,309 لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك؟ 770 00:34:38,310 --> 00:34:41,380 لأنني لا أبحث للحصول على تذكرة ذهبية. 771 00:34:41,480 --> 00:34:43,181 أنا أحب ما أفعله. 772 00:34:43,182 --> 00:34:45,351 I'm not done doing it yet. 773 00:34:45,484 --> 00:34:46,985 Did you ever consider it? 774 00:34:47,085 --> 00:34:49,321 أعني، هل سبق لك اعتبرني؟ 775 00:34:49,421 --> 00:34:51,457 - نعم. بالطبع. - لا أفعل، لا أفعل... 776 00:34:51,557 --> 00:34:53,359 بالطبع فعلت. 777 00:34:53,492 --> 00:34:55,693 أعرف أن الرجال يتقاعدون. 778 00:34:55,694 --> 00:34:59,698 لكنني سأكون بائسة بدون هذه الوظيفة. 779 00:35:00,666 --> 00:35:02,534 سأضيع. 780 00:35:03,669 --> 00:35:05,704 وهذا ليس كذلك الرجل الذي تزوجته. 781 00:35:07,906 --> 00:35:10,041 I love the guy I married. 782 00:35:13,679 --> 00:35:15,414 أنا فقط، اعتقدت أنه يمكننا، كما تعلمون، 783 00:35:15,514 --> 00:35:17,882 أتمنى لك نهاية سعيدة in this safe town, but I can't. 784 00:35:17,883 --> 00:35:19,951 أنا آسف جدا، I would worry all the time. 785 00:35:20,051 --> 00:35:21,886 I would make myself sick, وأنا... 786 00:35:21,887 --> 00:35:23,521 حاولت أن أفعل هذا، وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك. 787 00:35:23,522 --> 00:35:26,425 I can't be a cop's wife anymore, أنا آسف جدا. 788 00:35:37,403 --> 00:35:38,937 الوداع. 789 00:35:49,114 --> 00:35:50,916 أوه، مهلا، أبي. هل أكلت؟ 790 00:35:51,016 --> 00:35:53,819 هذه، اه، الكيشات الصغيرة ليست سيئة، في الواقع. 791 00:35:53,919 --> 00:35:55,354 أوه. 792 00:35:55,454 --> 00:35:57,223 تمام. 793 00:35:57,323 --> 00:35:59,724 حسنًا. 794 00:35:59,725 --> 00:36:01,059 لا بأس. 795 00:36:01,827 --> 00:36:02,961 - أنا بخير. -ميكي. 796 00:36:03,061 --> 00:36:04,230 تلقينا مكالمة. لقد كان هناك 797 00:36:04,363 --> 00:36:06,498 - اقتحام في... أوه. آسف. - أم... 798 00:36:06,598 --> 00:36:09,167 لا بأس. ما أخبارك؟ 799 00:36:09,268 --> 00:36:10,436 لقد حدث اقتحام 800 00:36:10,569 --> 00:36:12,137 في مستشفى ماكراي للأطفال مستودع الصندوق. 801 00:36:12,238 --> 00:36:13,771 Isn't that where you wanted to search for that blue SUV? 802 00:36:13,772 --> 00:36:14,940 نعم. 803 00:36:15,040 --> 00:36:16,908 يا. يجب على أن أذهب. أنت بخير؟ 804 00:36:17,042 --> 00:36:19,745 - كن حذرا. - تمام. 805 00:36:19,878 --> 00:36:21,613 أنا سوف. 806 00:36:26,084 --> 00:36:28,520 أنا أعرف أين ميكي يحافظ على الويسكي. 807 00:36:29,355 --> 00:36:31,957 أوه. سأحضر النظارات. 808 00:36:39,765 --> 00:36:43,134 رفض التحرك till you got here, Sheriff. 809 00:36:47,939 --> 00:36:49,641 سيارات الدفع الرباعي المأمور. 810 00:36:59,551 --> 00:37:00,819 There's no way is this legal. أنت تحاول أن تقول لي 811 00:37:00,952 --> 00:37:02,320 لقد حدث للتو للذهاب إلى هذا المستودع؟ 812 00:37:02,321 --> 00:37:04,456 We responded to a burglary قيد التقدم. 813 00:37:04,556 --> 00:37:06,792 On arrival, we saw your vehicle, على مرأى من الجميع. 814 00:37:06,892 --> 00:37:08,594 هذا قانوني البحث والمصادرة. 815 00:37:08,694 --> 00:37:11,963 The tire treads on your car match the tracks at the scene, 816 00:37:12,097 --> 00:37:13,732 كما يفعل الطلاء الأزرق. 817 00:37:13,832 --> 00:37:15,467 You might want to consider if the person you're protecting-- 818 00:37:15,601 --> 00:37:18,169 the person you killed for-- سوف يحميك. 819 00:37:18,304 --> 00:37:20,306 أنا لم أقتل أحدا! 820 00:37:20,439 --> 00:37:22,741 Is that what a jury's take 821 00:37:22,841 --> 00:37:24,109 سوف يكون 822 00:37:24,209 --> 00:37:26,345 بعد رؤية هذه؟ 823 00:37:33,352 --> 00:37:35,153 لم يكن من المفترض أن يكون هناك. 824 00:37:35,253 --> 00:37:38,324 ذهبت إلى الفندق لمحركات الإبهام، 825 00:37:38,424 --> 00:37:40,025 دخل علي ثم ركض. 826 00:37:40,158 --> 00:37:41,360 She told me to finish the job. 827 00:37:41,460 --> 00:37:43,362 - قالت أنا بحاجة... - هي؟ 828 00:37:49,635 --> 00:37:51,502 شريف فوكس. النائب بون 829 00:37:51,503 --> 00:37:55,341 كيف يمكنني المساعدة اثنين من أبطال Edgewater؟ 830 00:37:56,074 --> 00:37:57,409 يمكنك أن تأتي بهدوء. 831 00:37:57,509 --> 00:37:58,844 We'll save you the embarrassment 832 00:37:58,944 --> 00:38:00,879 of walking out of the courthouse في الأصفاد. 833 00:38:00,979 --> 00:38:03,014 أنت رهن الاعتقال، القاضي ماكراي. 834 00:38:03,148 --> 00:38:05,584 هذا أمر شائن. بأي تهمة؟ 835 00:38:05,684 --> 00:38:07,051 اختر ما يناسبك. 836 00:38:07,052 --> 00:38:09,219 التآمر لارتكاب جريمة قتل. العرقلة. 837 00:38:09,220 --> 00:38:10,688 ناهيك الملايين من الدولارات 838 00:38:10,689 --> 00:38:12,023 كنت قد تلقيت في عمولات غير مشروعة 839 00:38:12,123 --> 00:38:13,392 from Downey Correctional. 840 00:38:13,525 --> 00:38:15,861 إثراء نفسك عن طريق حبس الأطفال. 841 00:38:15,961 --> 00:38:17,796 Real servant of the people. 842 00:38:17,896 --> 00:38:19,331 Like I said, we'll extend you 843 00:38:19,431 --> 00:38:21,532 the courtesy of letting you اخرج من هنا بحرية، 844 00:38:21,533 --> 00:38:25,070 ولكن إذا لزم الأمر، we're prepared to use force. 845 00:38:29,307 --> 00:38:31,209 - زوي كامبل. - كاسيدي، احتياطية. 846 00:38:31,309 --> 00:38:33,379 - الآن سوف تتذكر. -أريد التحدث معك. 847 00:38:36,615 --> 00:38:39,985 ريد يدعي that it was all his idea. 848 00:38:40,085 --> 00:38:43,088 That you didn't tip him off about the warehouse or the car. 849 00:38:43,188 --> 00:38:45,924 كلانا يعرف ذلك that would be highly improper. 850 00:38:46,057 --> 00:38:47,158 إنه رجل صادق. 851 00:38:47,993 --> 00:38:49,561 I don't think you're ready أن أعود إلى الميدان. 852 00:38:49,661 --> 00:38:52,262 اضطراب ما بعد الصدمة، قلة النوم-- whatever is going on with you, 853 00:38:52,263 --> 00:38:54,566 لا أستطيع المخاطرة another incident like this. 854 00:38:54,666 --> 00:38:55,900 - أنت موقوف. - لا. 855 00:38:55,901 --> 00:38:57,135 ميكي من فضلك. 856 00:38:57,235 --> 00:38:58,236 أنا-أنا بحاجة إلى العمل. 857 00:38:58,370 --> 00:38:59,938 اذا جلست في البيت أنا ذاهب إلى دوامة. 858 00:39:00,071 --> 00:39:01,272 - لو سمحت. - حسنًا، حسنًا. 859 00:39:01,373 --> 00:39:02,440 أنت في الخدمة المكتبية. 860 00:39:02,441 --> 00:39:03,775 الرد على المكالمات، سحب الملفات. 861 00:39:03,909 --> 00:39:05,276 - إلى متى؟ - اعذرني. 862 00:39:05,377 --> 00:39:08,046 الجواب الصحيح هو "Thank you, Sheriff Fox." 863 00:39:08,880 --> 00:39:10,849 يمكنني أن أفعل ما هو أسوأ من ذلك بكثير. 864 00:39:20,526 --> 00:39:21,827 اه، يتجه إلى أسفل 865 00:39:21,927 --> 00:39:24,195 to San Francisco in the morning. 866 00:39:24,295 --> 00:39:27,766 Barlow and I have a pretrial سماع الإثبات. 867 00:39:29,167 --> 00:39:32,137 Look, being in the ECSO today, فهمت. 868 00:39:32,237 --> 00:39:34,271 You have been there every day, 869 00:39:34,272 --> 00:39:36,441 استعادة هذا الجحيم. 870 00:39:36,442 --> 00:39:37,609 أنا آسف. 871 00:39:37,709 --> 00:39:39,945 آسف بما فيه الكفاية لا لتمثيله؟ 872 00:39:40,045 --> 00:39:43,114 أنا أؤمن بذلك حقًا there are people in power 873 00:39:43,214 --> 00:39:44,483 who have to be held accountable. 874 00:39:44,583 --> 00:39:46,785 You and your damn principles. 875 00:39:46,918 --> 00:39:48,720 سوف تقوم بإلقاء محاضرة لي عن المبادئ؟ 876 00:39:49,788 --> 00:39:52,190 لا، لا، لا ترفع ذلك. Shouldn't be lifting that. 877 00:39:55,293 --> 00:39:56,662 شكرًا. 878 00:39:59,064 --> 00:40:01,299 إذا سمعت كلمة واحدة 879 00:40:01,433 --> 00:40:03,569 from Barlow's defense team 880 00:40:03,669 --> 00:40:05,804 تشويه الرد from the sheriff's office... 881 00:40:05,904 --> 00:40:07,739 لن تفعل ذلك. أعدك. 882 00:40:07,839 --> 00:40:11,076 هذا ابن العاهرة has no idea how lucky he is. 883 00:40:11,176 --> 00:40:13,845 سأعود يا ميك. 884 00:40:23,855 --> 00:40:25,957 ♪ I've watched a light مشرقة جدًا ♪ 885 00:40:26,057 --> 00:40:28,193 ♪ Just burn out... ♪ 886 00:40:28,994 --> 00:40:31,028 مهلا يا أمي. 887 00:40:31,029 --> 00:40:34,633 I'm going to drive with Dad to his place and help him pack. 888 00:40:34,733 --> 00:40:37,035 ♪ Wish that I could turn... ♪ 889 00:40:41,272 --> 00:40:44,476 إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن، I broke up with him today, too. 890 00:40:44,576 --> 00:40:47,044 - أعطيته إشعاري لمدة أسبوعين. - بسبب بارلو؟ 891 00:40:47,045 --> 00:40:49,881 Aunt Miranda offered me a job, and I've decided to say yes. 892 00:40:50,015 --> 00:40:51,517 أوه. 893 00:40:52,851 --> 00:40:54,085 Honey, I'm not so sure that's 894 00:40:54,185 --> 00:40:55,286 - هذه فكرة جيدة. - أم. 895 00:40:55,386 --> 00:40:56,522 I just don't think you'll مثل ذلك. 896 00:40:56,655 --> 00:40:58,724 حسنا، هذا بالنسبة لي لمعرفة ذلك. 897 00:41:00,859 --> 00:41:02,460 تمام. 898 00:41:02,561 --> 00:41:05,430 تمام. شكرًا. 899 00:41:07,666 --> 00:41:10,869 - أحبك. - أحبك جدا. 900 00:41:13,505 --> 00:41:15,574 ♪ Guess I should accept ♪ 901 00:41:15,674 --> 00:41:18,710 ♪ سأفعل ذلك دائمًا السير في هذا الطريق ♪ 902 00:41:18,810 --> 00:41:21,580 ♪ Carry this load... ♪ 903 00:41:24,415 --> 00:41:27,417 - مرحبا؟ -Is this Cassidy Campbell? 904 00:41:27,418 --> 00:41:29,621 - نعم. من هذا؟ - I saw you on the news. 905 00:41:29,721 --> 00:41:31,422 استغرق مني دقيقة to track down your number, 906 00:41:31,523 --> 00:41:34,058 but when I realized who you were, I knew I had to call. 907 00:41:34,059 --> 00:41:35,894 I'm sorry, what is this about? 908 00:41:36,695 --> 00:41:38,063 I knew your sister Zoey. 909 00:41:38,864 --> 00:41:41,567 كنت معها the night she disappeared. 910 00:41:41,700 --> 00:41:43,602 I think we should talk. 911 00:41:43,702 --> 00:41:47,472 ♪ حسنًا، لقد حاولت لتجاوزه ♪ 912 00:41:48,974 --> 00:41:52,242 ♪ Did my best to overcome it ♪ 913 00:41:52,243 --> 00:41:54,212 ♪ لوحدي ♪ 914 00:41:54,312 --> 00:41:55,781 ♪ I guess I should accept ♪ 915 00:41:55,881 --> 00:41:59,417 ♪ سأفعل ذلك دائمًا السير في هذا الطريق ♪ 916 00:41:59,551 --> 00:42:04,022 ♪ Carry this load... ♪ 917 00:42:04,122 --> 00:42:06,925 أخبرتني جينا أن نورا غادرت. 918 00:42:07,025 --> 00:42:09,427 قالت لي عنك وترافيس. 919 00:42:09,527 --> 00:42:11,129 ♪ Time was made for... ♪ 920 00:42:11,229 --> 00:42:13,632 There something wrong with us? 921 00:42:15,100 --> 00:42:16,868 أعني... 922 00:42:18,970 --> 00:42:20,672 ...من الواضح. 923 00:42:24,776 --> 00:42:26,277 نعم. 924 00:42:26,411 --> 00:42:28,313 Instead of enjoying the stars, لقد كنت جالسا هنا 925 00:42:28,413 --> 00:42:29,780 thinking about how, somewhere, 926 00:42:29,781 --> 00:42:31,116 someone is doing something عابث 927 00:42:31,216 --> 00:42:33,483 أننا سنفعل have to deal with tomorrow. 928 00:42:33,484 --> 00:42:36,121 وأنا نوعا ما نتطلع إلى ذلك. 929 00:42:38,289 --> 00:42:40,258 هنا إلى الغد. 930 00:42:40,358 --> 00:42:43,128 التسميات التوضيحية برعاية سي بي اس 931 00:42:43,228 --> 00:42:46,665 مع تعليق بواسطة مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH access.wgbh.org