1
00:00:11,219 --> 00:00:13,221
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
2
00:00:24,441 --> 00:00:26,901
[ബെൽ ടോളിംഗ്]
3
00:00:48,798 --> 00:00:50,842
[അദൃശ്യമായ]
4
00:01:09,235 --> 00:01:10,695
[അദൃശ്യമായ]
5
00:01:29,923 --> 00:01:31,633
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
6
00:01:42,977 --> 00:01:47,106
അത് അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ക്ഷണമാണ്,
രാജ്ഞി ഒപ്പിട്ടു.
7
00:01:56,032 --> 00:01:59,244
ഈ റിട്ട് നിങ്ങളെ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു
മൈതാനത്തേക്ക്,
8
00:01:59,327 --> 00:02:01,955
പ്രധാന ബാൾറൂം മറ്റെവിടെയുമില്ല.
9
00:02:02,038 --> 00:02:05,875
നിങ്ങളെ രാജ്ഞി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ അവളുടെ അതിഥികളല്ല.
10
00:02:05,959 --> 00:02:09,504
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം
ഒരു ഗ്രൂപ്പായി, എല്ലാ സമയത്തും.
11
00:02:09,587 --> 00:02:13,967
തോക്കുകളില്ല, കത്തികളില്ല,
ഒരു തരത്തിലുള്ള ആയുധങ്ങളും ഇല്ല.
12
00:02:15,593 --> 00:02:17,470
ഈ നിയമങ്ങളുടെ ലംഘനത്തിനുള്ള ശിക്ഷ
13
00:02:17,554 --> 00:02:19,931
പിരിച്ചുവിടുന്നത് മുതൽ ശ്രേണികൾ
വെടിയുതിർക്കാൻ.
14
00:02:20,014 --> 00:02:22,267
ഇപ്പോൾ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഈ നിയമങ്ങൾ മനസ്സിലായോ?
15
00:02:22,350 --> 00:02:24,602
[മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു] ഇല്ല!
16
00:02:26,646 --> 00:02:28,189
[മുറുമുറുപ്പ് തുടരുന്നു]
17
00:02:28,273 --> 00:02:29,732
ഓ, വിശുദ്ധന്മാർക്ക് വേണ്ടി.
18
00:02:29,816 --> 00:02:32,152
[മനുഷ്യൻ] ദി സൺ സമ്മനർ!
എനിക്ക് അവളെ കാണണം!
19
00:02:32,861 --> 00:02:34,195
[ഞരങ്ങുന്നു]
20
00:02:34,988 --> 00:02:36,156
ശരി, അത് മതി.
21
00:02:38,074 --> 00:02:40,785
നമുക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ
മുഴുവൻ സേനയും ഒരാൾക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
22
00:02:40,869 --> 00:02:41,869
വരിക.
23
00:02:42,829 --> 00:02:44,539
ബാക്കിയുള്ളവർ, ഇപ്പോൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
24
00:02:44,622 --> 00:02:47,041
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദവും വിസിലുകളും]
25
00:02:49,544 --> 00:02:51,212
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]
26
00:02:51,296 --> 00:02:53,965
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. ആരും ഇതുവരെ ചോദിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് എന്നോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ.
27
00:02:54,048 --> 00:02:57,093
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ തീയിട്ടോ?
- അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
28
00:02:57,176 --> 00:02:59,721
സ്‌ക്വാലേഴ്‌സിന് അവനെ വിക്ഷേപിക്കേണ്ടിവന്നു
നേരെ തടാകത്തിലേക്ക്.
29
00:03:00,221 --> 00:03:03,725
അതിനാൽ, കത്തിച്ചു, പിന്നീട് ഏതാണ്ട് മുങ്ങിമരിച്ചു.
30
00:03:03,808 --> 00:03:06,019
നിങ്ങൾ തികച്ചും ആദ്യ മതിപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു.
31
00:03:06,102 --> 00:03:07,729
- [ഞരങ്ങുന്നു]
- [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
32
00:03:10,064 --> 00:03:11,357
- ഹായ്, ജെനിയ.
- ഹായ്, ജെനിയ.
33
00:03:11,441 --> 00:03:14,611
- അവർക്ക് നിങ്ങളെ കെഫ്ത ആവശ്യമുണ്ട്.
- ഇല്ല, ഞാൻ വളരെ വൈകി. നാദിയ, വരൂ.
34
00:03:18,865 --> 00:03:21,910
- കൃത്യസമയത്ത് ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയ എല്ലാ വിശുദ്ധർക്കും നന്ദി.
- [അലീന ചിരിക്കുന്നു]
35
00:03:21,993 --> 00:03:25,538
- യഥാർത്ഥത്തിൽ അവർ പരമാവധി ശ്രമിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതൊരു ഭയാനകമായ ചിന്തയാണ്.
36
00:03:29,751 --> 00:03:30,919
അപ്പോഴും മാളിൽ നിന്ന് ഒന്നുമില്ല.
37
00:03:33,671 --> 00:03:37,717
നിങ്ങൾ ഇനി എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ ആവശ്യത്തിന് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
38
00:03:40,053 --> 00:03:42,222
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.
39
00:03:42,305 --> 00:03:45,266
രാജ്ഞി, അവളുടെ റോയൽ ബോസിനസ്, ടാറ്റിയാന,
40
00:03:45,350 --> 00:03:47,227
തീർത്തും പരിഗണനയില്ല
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ വേണ്ടി.
41
00:03:47,310 --> 00:03:49,646
നേരം പുലരുംമുമ്പ് അവൾ ഉണർന്നു
ഞാൻ അവളുടെ മുഖത്ത് തൊടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
42
00:03:49,729 --> 00:03:51,397
അവളുടെ ടീമിലെ മറ്റുള്ളവർ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
43
00:03:56,819 --> 00:03:57,819
ഹും.
44
00:04:00,073 --> 00:04:03,326
എനിക്ക് ആകസ്മികമായി അവളെ അന്ധനാക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ പ്രകടനത്തിൽ.
45
00:04:03,409 --> 00:04:04,409
[ചിരിക്കുന്നു]
46
00:04:06,204 --> 00:04:07,997
[അലിന] അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
47
00:04:08,581 --> 00:04:10,583
നിങ്ങളുടെ പുരികങ്ങൾക്ക് വിശ്രമം നൽകുക.
48
00:04:13,670 --> 00:04:15,296
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
49
00:04:16,047 --> 00:04:19,050
ഇത് മാറാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു
അവളുടെ ദിശയിലേക്ക് രാജാവിൻ്റെ നോട്ടം.
50
00:04:19,884 --> 00:04:21,511
രാത്രിയാകുന്നതുവരെയെങ്കിലും.
51
00:04:24,347 --> 00:04:25,473
ഹും.
52
00:04:31,604 --> 00:04:34,023
ഫോൾഡ് പോയി എന്ന് പറയാം.
അപ്പോൾ എന്താണ്?
53
00:04:34,649 --> 00:04:38,403
റവ്ക പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കപ്പെടും.
രണ്ടാം സൈന്യം ആവശ്യമായി വരില്ല.
54
00:04:38,486 --> 00:04:40,405
ഗ്രിഷയ്ക്ക് പുതിയ അവസരങ്ങൾ ലഭിക്കും.
55
00:04:40,488 --> 00:04:41,739
[ജെനിയ ചിരിക്കുന്നു]
56
00:04:41,823 --> 00:04:45,868
ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
യഥാർത്ഥ കടൽ കാണുക.
57
00:04:45,952 --> 00:04:48,579
ലൈബ്രറി സന്ദർശിക്കുക
കെറ്റർഡാം സർവകലാശാലയിൽ.
58
00:04:48,663 --> 00:04:50,957
മാൾ എപ്പോഴും സംസാരിച്ചു
ഒരു ഫാമിലേക്ക് വിരമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
59
00:04:52,417 --> 00:04:53,918
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഫാമുകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
60
00:04:55,128 --> 00:04:57,255
എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ ബാലകിരേവിലെ ഒരു ഡാച്ച.
61
00:04:57,338 --> 00:04:59,465
വിശുദ്ധന്മാർ വിരമിക്കുമെന്ന് കരുതുക.
62
00:04:59,549 --> 00:05:02,135
- ശരിയാണ്. അതെ, അതുണ്ട്.
- [ചിരിക്കുന്നു]
63
00:05:03,928 --> 00:05:04,928
[അലിന] ഓ.
64
00:05:07,307 --> 00:05:10,601
ജനറൽ നിർബന്ധിച്ചതായി എനിക്കറിയാം
പ്രകടനത്തിനായി കറുപ്പിൽ,
65
00:05:10,685 --> 00:05:13,104
എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ ശേഷം,
നിങ്ങൾക്ക് നീലയിലേക്ക് മടങ്ങാം.
66
00:05:13,688 --> 00:05:17,191
ഞാൻ ഉറച്ചുനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കറുപ്പിനൊപ്പം, മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു.
67
00:05:23,531 --> 00:05:25,325
നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്...
68
00:05:26,659 --> 00:05:31,122
പക്ഷേ... നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
69
00:05:31,998 --> 00:05:32,998
എന്തിൻ്റെ?
70
00:05:33,916 --> 00:05:35,126
ശക്തരായ പുരുഷന്മാർ.
71
00:05:36,878 --> 00:05:37,878
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]
72
00:05:38,755 --> 00:05:39,756
അകത്തേക്ക് വരൂ.
73
00:05:43,092 --> 00:05:43,968
ഹായ്.
74
00:05:44,052 --> 00:05:47,930
ഓ, ഇതാണ് ഡേവിഡ് കോസ്റ്റിക്ക്.
വിദഗ്ധ റസിഡൻ്റ് ഫാബ്രിക്കേറ്റർ.
75
00:05:48,014 --> 00:05:51,100
അവൻ നീല വെളിച്ചം സൃഷ്ടിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഫോൾഡ് ക്രോസ് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
76
00:05:51,184 --> 00:05:56,272
അതെ, ജനറൽ എന്നോട് ഇവ ഉണ്ടാക്കി
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നിങ്ങളുടെ പ്രകടനത്തിന്.
77
00:05:58,441 --> 00:05:59,776
അവർ മനോഹരമാണ്.
78
00:06:02,278 --> 00:06:03,696
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
79
00:06:03,780 --> 00:06:07,283
അവർ അത് എളുപ്പമാക്കും
ഒരു ബീം രണ്ടായി വിഭജിക്കാൻ.
80
00:06:08,785 --> 00:06:11,412
നിങ്ങളുടെ ശക്തി പ്രകടനം
ആരാണ് നമ്മുടെ സഖ്യകക്ഷിയായി തുടരുന്നതെന്ന് തീരുമാനിക്കും.
81
00:06:20,588 --> 00:06:22,423
നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ അവ സഹായിക്കും.
82
00:06:23,132 --> 00:06:24,592
കൗശലക്കാരൻ.
83
00:06:40,399 --> 00:06:42,443
ഞാൻ തനിയെ എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
84
00:06:42,527 --> 00:06:43,528
[ഡേവിഡ് തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
85
00:06:45,363 --> 00:06:46,363
തീർച്ചയായും.
86
00:06:49,992 --> 00:06:50,992
ഉത്സവത്തിൽ കാണാം!
87
00:07:04,382 --> 00:07:05,382
എന്ത്?
88
00:07:06,134 --> 00:07:08,761
നിങ്ങൾ ആരുടെയും മുഖത്ത് നോക്കി അഭിനന്ദിക്കരുത്.
89
00:07:09,470 --> 00:07:10,680
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.
90
00:07:10,763 --> 00:07:11,681
ഒരു വാക്കുമില്ല.
91
00:07:11,764 --> 00:07:13,432
[അലീന ചിരിക്കുന്നു]
92
00:07:13,516 --> 00:07:15,351
"ബുദ്ധിയുള്ള."
93
00:07:15,852 --> 00:07:16,852
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
94
00:07:21,399 --> 00:07:22,942
[Kaz] ഇതാ പ്ലാൻ.
95
00:07:23,025 --> 00:07:25,570
ഞാൻ വഴിയേ നടക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ബോൾറൂമിൽ നിന്ന് എടുക്കും
96
00:07:25,653 --> 00:07:27,780
അത്താഴ പരിപാടിയിലേക്ക്
ഒരു പതിയിരിപ്പ് പോയിൻ്റിനായി നോക്കുക.
97
00:07:27,864 --> 00:07:29,365
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
98
00:07:30,700 --> 00:07:32,535
[ഇനെജ്] ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
99
00:07:34,454 --> 00:07:35,454
[Kaz] ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
100
00:07:36,414 --> 00:07:40,209
നിങ്ങൾക്ക് ഈ നേരത്തെ കവർ പൊട്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല,
കൂടാതെ ജെസ്പറിന് ഞങ്ങളുടെ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
101
00:07:42,587 --> 00:07:44,547
ഒരു വിടവുണ്ട്
ഇവൻ്റുകൾക്കിടയിലുള്ള ഷെഡ്യൂളിൽ,
102
00:07:44,630 --> 00:07:46,382
അതിനാൽ അവർ അവളെ ഇവിടെ ഒരു മുറിയിൽ പാർപ്പിച്ചേക്കാം,
103
00:07:46,466 --> 00:07:49,802
ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് അകലെ, സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്ത്.
104
00:07:54,724 --> 00:07:57,185
അവർക്ക് തോന്നുന്നിടം ഇതായിരിക്കും
അവൾ ഏറ്റവും സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
105
00:07:57,268 --> 00:07:59,520
അതിനാൽ, അവളെ പിടിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം.
106
00:08:04,025 --> 00:08:05,735
നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
107
00:08:05,818 --> 00:08:09,238
ഒപ്പം ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ ആരെങ്കിലും തയ്യാറായിരിക്കുക
പുറപ്പെടുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് കവർ നൽകാൻ.
108
00:08:20,541 --> 00:08:21,541
[മെല്ലെ മുറുമുറുക്കുന്നു]
109
00:08:22,502 --> 00:08:24,128
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
110
00:08:25,129 --> 00:08:26,129
[മുറുമുറുപ്പ്]
111
00:08:44,565 --> 00:08:45,775
[മെക്കാനിക്കൽ ക്രീക്കിംഗ്]
112
00:08:48,152 --> 00:08:49,904
[Kaz] അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ അവളെ പിടിക്കുന്നത്.
113
00:08:59,664 --> 00:09:00,784
[ഇനെജ്] ഇത് ശരിയാണോ?
114
00:09:01,499 --> 00:09:03,876
ഞാൻ ഈ പതിവ് ചെയ്തിട്ടില്ല
എനിക്ക് 14 വയസ്സ് മുതൽ.
115
00:09:06,212 --> 00:09:07,212
[ഇനെജ് ഞരങ്ങുന്നു]
116
00:09:08,339 --> 00:09:09,715
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
117
00:09:12,760 --> 00:09:16,264
ജെസ്പർ, നീ പോലുമല്ല
ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അല്ലേ?
118
00:09:17,848 --> 00:09:20,268
- ക്ഷമിക്കണം. ഇപ്പോൾ എന്ത്?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
119
00:09:20,935 --> 00:09:24,897
ഓ. ഞാൻ നിങ്ങളെ അവ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു
വായുവിലൂടെയുള്ള. അത് ഈയിടെയായിരുന്നോ?
120
00:09:24,981 --> 00:09:26,983
നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കുകയല്ലേ
ഞങ്ങളുടെ വഴി അന്വേഷിക്കാൻ?
121
00:09:27,066 --> 00:09:28,234
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
122
00:09:28,317 --> 00:09:30,361
നിങ്ങൾ ഫ്ലർട്ടിംഗ് നടത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ സ്ഥിരതയുള്ള കൈകൊണ്ട്.
123
00:09:30,444 --> 00:09:31,571
എന്തൊരു സ്ഥിരത... ഓ, അവൻ.
124
00:09:31,654 --> 00:09:34,991
അവൻ മിതമായ ആകർഷകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.
125
00:09:35,658 --> 00:09:37,577
ഇത് വളരെ കുറച്ച് രസകരമായിരിക്കും
126
00:09:37,660 --> 00:09:40,121
വണ്ടി കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
വേണ്ടത്ര വേഗതയില്ല.
127
00:09:40,204 --> 00:09:42,915
ഓ. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു അക്രോബാറ്റ് ആണ്
ഒരു വണ്ടി വിദഗ്ധൻ?
128
00:09:42,999 --> 00:09:45,167
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഒരു വണ്ടി മറ്റൊന്നിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ?
129
00:09:45,251 --> 00:09:47,003
ചക്രങ്ങൾ? ഭാരം? ഇത് നിർമ്മിച്ച വർഷം?
130
00:09:47,086 --> 00:09:48,421
ഉത്തരം പറയരുത്, തന്ത്രപരമായ ചോദ്യം.
131
00:09:48,504 --> 00:09:50,423
ശരിയായ ഉത്തരം
ശരിയായ ഉത്തരം ഇല്ലേ?
132
00:09:50,506 --> 00:09:51,632
വണ്ടി പ്രശ്നമല്ല.
133
00:09:51,716 --> 00:09:53,467
വ്യത്യാസം വരുത്തുന്നത് കുതിരയാണ്.
134
00:09:53,551 --> 00:09:55,469
കുതിര എത്ര ദൂരം, എത്ര വേഗത്തിൽ നിർണ്ണയിക്കുന്നു.
135
00:09:55,553 --> 00:09:58,097
അത് നിശ്ചയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പിടിക്കപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
136
00:09:58,848 --> 00:10:01,350
ഒരു മനുഷ്യനും ഒരിക്കലും ആകാൻ പാടില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അഭിമാനിക്കുന്നതുപോലെ.
137
00:10:01,434 --> 00:10:03,978
ഞാനോ? നിങ്ങളുടെ സൺ സമ്മനറുടെ കാര്യമോ?
138
00:10:05,688 --> 00:10:09,233
പാതി ലോകത്തെ ക്ഷണിച്ചത് ഞാനല്ല
ഞാൻ ഒരു പാർട്ടി ട്രിക്ക് ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ.
139
00:10:11,736 --> 00:10:14,697
അതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? വെറും തന്ത്രമോ?
140
00:10:14,780 --> 00:10:17,742
ഇത് ഒരു തന്ത്രമാണെന്ന് കാസ് കരുതുന്നു.
അവൻ സാധാരണയായി തെറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.
141
00:10:18,326 --> 00:10:20,661
കാസ് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.
142
00:10:23,706 --> 00:10:24,706
ഹേയ്…
143
00:10:26,500 --> 00:10:30,379
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു ... ഞങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നിടത്തോളം ...
144
00:10:32,506 --> 00:10:34,133
അവൾ യഥാർത്ഥമാണോ അല്ലയോ എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
145
00:10:41,474 --> 00:10:45,144
ഈ കെഫ്ത കാണുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ.
അതൊരു മാസ്റ്റർപീസ് ആണ്.
146
00:10:45,227 --> 00:10:47,605
സോയയുടെ മുഖം കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
അവൾ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ.
147
00:10:47,688 --> 00:10:49,649
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
148
00:10:49,732 --> 00:10:51,692
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകണം.
149
00:10:51,776 --> 00:10:52,860
ഇല്ല.
150
00:10:52,943 --> 00:10:55,071
ഓ, വരൂ, ഇത് വെണ്ണ വീക്ക് പോലെയാണ്!
151
00:10:55,738 --> 00:10:57,573
കെരാംസിനിൽ,
പ്രഭുക്കന്മാർ വണ്ടികളിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കും
152
00:10:57,657 --> 00:11:00,451
എല്ലാത്തരം ചീസുകളും ബ്രെഡുകളും.
153
00:11:00,534 --> 00:11:03,913
അപ്പോൾ അവർ അവരുടെ എസ്റ്റേറ്റുകൾ തുറക്കും,
യാത്രാ സംഘങ്ങൾക്കൊപ്പം കാർണിവലുകൾ നടത്തുക.
154
00:11:03,996 --> 00:11:06,832
അനാഥരെ അനുവദിച്ചില്ല,
പക്ഷേ ഞാനും മാളും ഒളിച്ചോടുകയായിരുന്നു.
155
00:11:06,916 --> 00:11:09,502
അത് സുരക്ഷിതമല്ല.
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞേക്കാം.
156
00:11:10,878 --> 00:11:15,132
ഞാൻ ഒരു സ്കാർഫ് ധരിക്കാം. അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തൊപ്പി. അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് തൊപ്പികൾ.
157
00:11:17,009 --> 00:11:18,969
കൊട്ടാരങ്ങളിലെ ആളുകൾ മാത്രം
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അറിയുക.
158
00:11:19,053 --> 00:11:21,430
എനിക്ക് ഈ ഒരു കാര്യം പറ്റില്ലേ
എല്ലാം മാറുന്നതിന് മുമ്പ്?
159
00:11:25,559 --> 00:11:26,936
[ജെനിയ] അവരുടെ കാര്യമോ?
160
00:11:33,526 --> 00:11:34,985
[അലീന ചിരിക്കുന്നു]
161
00:11:38,072 --> 00:11:40,074
ഇത്രയും ആജ്ഞാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് പഠിച്ചത്?
162
00:11:40,157 --> 00:11:41,909
ഞാൻ ബാഗ്രയെ അനുകരിക്കുകയായിരുന്നു.
163
00:11:41,992 --> 00:11:43,536
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ!
164
00:11:46,497 --> 00:11:48,582
ശരി, അത് മതി. നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.
165
00:11:48,666 --> 00:11:55,214
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ,
ഞാൻ അലീന സ്റ്റാർകോവിനെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു!
166
00:11:55,923 --> 00:11:58,217
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]
167
00:12:07,935 --> 00:12:09,186
ശരി, ഇത് അസഹനീയമാണ്.
168
00:12:10,813 --> 00:12:12,815
- ഞാൻ അവരോട് പറയണോ?
- അലീന, ഇല്ല!
169
00:12:12,898 --> 00:12:15,298
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയില്ല.
നമ്മൾ ഇവിടെ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ...
170
00:12:16,777 --> 00:12:19,864
[മാർക്കോ] ഇല്ല! ഇവിടെ വരിക!
171
00:12:19,947 --> 00:12:23,075
ജെനിയ! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
172
00:12:23,159 --> 00:12:24,952
അത്... എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു. ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു.
173
00:12:25,619 --> 00:12:26,619
[ചിരിക്കുന്നു]
174
00:12:26,662 --> 00:12:30,082
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ഇവാൻ മതിപ്പ്. ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്തു?
175
00:12:30,166 --> 00:12:32,084
- കുറച്ചുകൂടി ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.
- നല്ലത്.
176
00:12:32,168 --> 00:12:33,502
ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ ഒരു ഉപയോഗപ്രദമായ ഉപകരണമാണ്.
177
00:12:33,586 --> 00:12:36,964
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് വേഗം പോകാം
കാരണം എൻ്റെ നല്ല പകുതി വന്നേക്കാം.
178
00:12:37,047 --> 00:12:38,048
[അലീന ചിരിക്കുന്നു]
179
00:12:50,769 --> 00:12:51,896
ശരി, അതൊരു വാർത്തയാണ്.
180
00:12:55,024 --> 00:12:58,569
ഇത് നേരിട്ട് ജനറൽ കിരിഗന് കൈമാറുക.
181
00:12:59,778 --> 00:13:02,239
- ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ...
- [മൽ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം]
182
00:13:02,323 --> 00:13:04,200
പട്ടാളക്കാരാ, നീ വിശ്രമിക്കണം.
183
00:13:04,283 --> 00:13:05,784
ഇത് സ്റ്റാഗിനെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?
184
00:13:06,535 --> 00:13:08,245
നിങ്ങൾ ഓസ് ആൾട്ടയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണോ ഓടുന്നത്?
185
00:13:08,329 --> 00:13:11,290
നിനക്ക് പോകാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥയിലാണ്. സർ.
186
00:13:12,041 --> 00:13:13,584
[മാൽ] സ്റ്റാഗിനെ കണ്ടെത്തിയത് ഞാനാണ്.
187
00:13:13,667 --> 00:13:15,794
ഞാനായിരിക്കണം
അവൾക്ക് വാർത്ത കൈമാറാൻ.
188
00:13:17,171 --> 00:13:19,632
അവനോട്. ജനറൽ കിരിഗന്.
189
00:13:33,521 --> 00:13:34,813
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഓടും.
190
00:13:45,449 --> 00:13:46,609
[Kaz] അത് അവളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
191
00:13:47,034 --> 00:13:50,037
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൾ ഷുവിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
192
00:13:51,372 --> 00:13:52,915
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളെ കൃത്യമായി കണ്ടത്?
193
00:13:52,998 --> 00:13:54,166
മദ്ധ്യാഹ്നത്തിനു ശേഷം മാത്രം.
194
00:13:54,250 --> 00:13:55,834
ഈ മുറിയിൽ എന്താണുള്ളത്?
195
00:13:57,169 --> 00:13:59,672
[കാസ്] ഫിറ്റിംഗ് റൂം.
അവിടെയാണ് അവൾ അത്താഴം മാറാൻ പോകുന്നത്.
196
00:14:00,256 --> 00:14:01,757
അവിടെ വച്ചാണ് ഞങ്ങൾ അവളെ പിടിക്കുക.
197
00:14:01,840 --> 00:14:06,095
വഴിക്ക് പുറത്ത്, വൃത്തിയുള്ള കാഴ്ച്ചകൾ,
എളുപ്പത്തിൽ നിയന്ത്രിക്കാവുന്ന ഇടം. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
198
00:14:06,178 --> 00:14:07,578
അതിനൊരു വാതിലുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
199
00:14:07,638 --> 00:14:10,224
- അതിന് വാതിലില്ലേ?
- നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല.
200
00:14:11,100 --> 00:14:15,145
ഇത് ഒരുതരം ഗ്രിഷ ലോക്കാണ്.
അത് തുറക്കാൻ ഒരു Materialnik എടുത്തു.
201
00:14:15,229 --> 00:14:17,523
ലോക്ക് എടുക്കാൻ വഴിയില്ലേ?
202
00:14:17,606 --> 00:14:21,277
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഉണ്ട്.
ഞാൻ വാതിലിലൂടെ കടക്കാം.
203
00:14:21,986 --> 00:14:22,820
എങ്ങനെ?
204
00:14:22,903 --> 00:14:25,573
ലോക്കിംഗ് മെക്കാനിസങ്ങൾ
ഫാബ്രിക്കേറ്റർ രൂപകല്പന ചെയ്തവയാണ്.
205
00:14:25,656 --> 00:14:28,659
സ്ഥലത്തേക്ക് തെന്നി വീഴുന്ന ഇരുമ്പ് കോഗുകൾ
ഒരു ലാച്ച് ഇല്ലാതെ.
206
00:14:29,410 --> 00:14:33,205
പക്ഷേ ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് അത് തുറക്കാൻ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കല്ല് ആവശ്യമാണ്.
207
00:14:34,081 --> 00:14:36,917
കുറഞ്ഞത് കൊണ്ട്
2,000 ഗാസ് ബാഹ്യ ശക്തി.
208
00:14:37,001 --> 00:14:38,127
കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസം.
209
00:14:38,794 --> 00:14:42,214
വെറുതെ കറങ്ങി നടക്കുകയല്ല
ഞങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഉള്ള ഒന്നിനൊപ്പം.
210
00:14:43,674 --> 00:14:45,009
[ആർകെൻ നെടുവീർപ്പുകൾ]
211
00:14:48,178 --> 00:14:51,932
നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ വളരെക്കാലം. [ചിരിക്കുന്നു]
212
00:14:52,892 --> 00:14:55,185
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അല്ല
എന്നെങ്കിലും കുട്ടികളുണ്ടാകുമ്പോൾ.
213
00:14:57,104 --> 00:15:00,190
എല്ലാം ശരി. Arken ലക്ഷ്യം പിടിക്കുന്നു.
214
00:15:01,025 --> 00:15:04,028
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ആളെ വേണം
ദശലക്ഷം-ക്രൂജ് പാക്കേജ് പിടിച്ചെടുക്കാൻ?
215
00:15:04,111 --> 00:15:06,655
പുതിയ ആളിന് അറിയാം
ഗ്രിഷയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള അവൻ്റെ വഴി.
216
00:15:07,489 --> 00:15:09,366
നമ്മുടെ ഭാവി ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
217
00:15:09,450 --> 00:15:11,702
ബാക്കിയുള്ളവർ
ഒരു ലിങ്ക്സ് ഫ്ലഷ് സജ്ജീകരിക്കും.
218
00:15:13,245 --> 00:15:14,245
ഞങ്ങൾ?
219
00:15:15,456 --> 00:15:16,665
[Arken] എന്താണ് ലിങ്ക്സ് ഫ്ലഷ്?
220
00:15:17,958 --> 00:15:20,920
പാക്ക് വേട്ടക്കാരാണ് ലിങ്ക്സ്. വളരെ മിടുക്കൻ.
221
00:15:21,003 --> 00:15:22,463
അവർ ഇരയ്ക്ക് വഴിയൊരുക്കും.
222
00:15:22,546 --> 00:15:23,546
ഓ.
223
00:15:24,048 --> 00:15:27,551
അതിനാൽ, ഞാൻ സമ്മനെ പിടിക്കുന്നു,
നീ വഴി തെളിച്ചിട്ടുവോ?
224
00:15:27,635 --> 00:15:29,511
അത് ശരിയാണ്. അത്താഴത്തിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
225
00:15:30,554 --> 00:15:35,100
നിങ്ങൾ പിടിക്കൂ. ഇനേജും ഞാനും ക്ലിയറും ജെസ്പറും,
വേഗത്തിലുള്ള ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
226
00:15:50,699 --> 00:15:53,243
ഇവാൻ! എൻ്റെ കെഫ്താ!
227
00:16:04,546 --> 00:16:05,546
നീ ഇവാൻ അല്ല.
228
00:16:07,508 --> 00:16:08,842
നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
229
00:16:10,552 --> 00:16:12,930
എനിക്ക് അൽപ്പം പുച്ഛം തോന്നുന്നുണ്ടോ
എൻ്റെ ഹാർട്ട്‌ട്രെൻഡറിനായി?
230
00:16:13,931 --> 00:16:16,558
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവനെ പരിചയപ്പെടുമ്പോൾ,
അവൻ ശരിക്കും തമാശക്കാരനാണ്.
231
00:16:17,101 --> 00:16:18,686
വോൾക്ര ഉല്ലാസകരമായി കാണുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
232
00:16:22,398 --> 00:16:23,398
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
233
00:16:25,484 --> 00:16:26,484
നന്ദി.
234
00:16:29,780 --> 00:16:32,574
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
കയ്യുറകൾ ഇല്ലാതെ പ്രകാശം വിഭജിക്കുക.
235
00:16:33,659 --> 00:16:35,452
എങ്കിലും, ആംഗ്യത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
236
00:16:36,245 --> 00:16:39,123
ശരി, അവർ ഒരു സംരക്ഷണം മാത്രമായിരുന്നു, ശരിക്കും.
237
00:16:39,206 --> 00:16:40,457
ഞരമ്പുകളുടെ കാര്യത്തിൽ.
238
00:16:42,334 --> 00:16:44,461
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കെരാംസിനിൽ കുറച്ച് കൂടിച്ചേരലുകൾ
239
00:16:44,545 --> 00:16:48,048
അത്തരം... കണ്ണട ഉൾപ്പെടുന്നതാണ്.
240
00:16:49,717 --> 00:16:51,260
ഒന്നുമില്ല, വാസ്തവത്തിൽ.
241
00:16:54,096 --> 00:16:55,806
എന്നാൽ സത്യത്തിൽ ഞാൻ അത്ര പരിഭ്രാന്തനല്ല.
242
00:16:55,889 --> 00:16:58,058
ഞാൻ പരിഗണിച്ചിരിക്കാം
എന്നെത്തന്നെ കോണിപ്പടികളിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്നു
243
00:16:58,142 --> 00:16:59,727
ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.
244
00:17:00,686 --> 00:17:04,148
പ്രവർത്തിക്കില്ല. എനിക്ക് രോഗശാന്തിക്കാരുണ്ട്.
245
00:17:05,107 --> 00:17:06,150
[അലീന ചിരിക്കുന്നു]
246
00:17:12,156 --> 00:17:14,616
ഞാൻ ആദ്യം പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
247
00:17:16,410 --> 00:17:20,539
പക്ഷേ ജെനിയയോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഈ പ്രകടനം എന്തിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
248
00:17:22,624 --> 00:17:24,334
എനിക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരു അപരിചിതനെപ്പോലെ തോന്നി.
249
00:17:25,335 --> 00:17:27,004
പ്രത്യേകിച്ചും ഞാൻ ആദ്യമായി ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ.
250
00:17:27,880 --> 00:17:31,341
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒടുവിൽ ഞാൻ തന്നെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
251
00:17:32,760 --> 00:17:37,139
അല്ലാതെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ള ആളാണെന്നല്ല,
എന്നാൽ അതിലും വലിയ കാര്യത്തിലേക്ക്.
252
00:17:38,307 --> 00:17:43,520
നമുക്ക് ഗ്രിഷയും റവ്കൻസും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം
ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതീക്ഷ.
253
00:17:47,608 --> 00:17:49,068
അത് എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു, അലീന.
254
00:17:53,155 --> 00:17:54,948
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു...
255
00:17:57,868 --> 00:17:59,536
എല്ലാവർക്കും.
256
00:18:28,482 --> 00:18:30,484
മിസ് സ്റ്റാർകോവ്, പലരും എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
257
00:18:33,862 --> 00:18:35,030
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
258
00:18:35,906 --> 00:18:37,074
[കിരിഗൻ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
259
00:18:41,370 --> 00:18:42,610
[അറ്റൻഡർ] ക്ഷമിക്കണം, ജനറൽ.
260
00:18:44,289 --> 00:18:45,457
[അടുത്തത്]
261
00:18:54,758 --> 00:18:55,884
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
262
00:18:56,635 --> 00:18:58,137
ആഹ്! നീ ഇവിടെയാണ്. ഞാൻ…
263
00:18:59,763 --> 00:19:01,515
അംബാസഡർ തൻ്റെ കുതിരകളെ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.
264
00:19:01,598 --> 00:19:02,599
എന്ത്? ഇപ്പോൾ?
265
00:19:03,225 --> 00:19:05,644
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അങ്ങനെ.
- നിങ്ങൾ രാജ്ഞിക്ക് വേണ്ടി താമസിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
266
00:19:05,727 --> 00:19:07,229
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ രാജ്ഞിയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
267
00:19:07,312 --> 00:19:09,072
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
സത്യത്തിൽ അവളുമായി സംസാരിച്ചിരുന്നോ?
268
00:19:09,148 --> 00:19:11,233
ഉണ്ടെന്ന് പറയാനാവില്ല, ഇല്ല.
269
00:19:11,316 --> 00:19:15,195
ശരി, നിങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമായിരുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് അംബാസഡർക്ക് തൻ്റെ കുതിരകൾ വേണ്ടത്.
270
00:19:15,279 --> 00:19:18,073
- ഏതാണ് സർ?
- ഓ, പെർചെറോണുകളുടെ ജോഡി.
271
00:19:19,408 --> 00:19:21,034
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഏത് അംബാസഡർ ആണ്, സർ.
272
00:19:21,118 --> 00:19:24,163
ഓ. [ചിരിക്കുന്നു]
തീർച്ചയായും, ഉം, നോവി സെം.
273
00:19:24,746 --> 00:19:26,874
- നോവി സെം? നിങ്ങൾക്ക് അത് അവിടെ ഇഷ്ടമാണോ?
- ഹും.
274
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
ചിലപ്പോൾ.
275
00:19:29,960 --> 00:19:30,960
ചിലപ്പോൾ?
276
00:19:31,503 --> 00:19:33,255
അതിൻ്റെ ഗുണങ്ങളും ദോഷങ്ങളുമുണ്ട്.
277
00:19:34,214 --> 00:19:37,009
പക്ഷേ, ഓ, ഞാൻ കൂടുതൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നു ...
ഞാൻ കൂടുതൽ പഠിക്കുന്നു
278
00:19:37,092 --> 00:19:40,304
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണെന്നത് പോലെ തന്നെ.
279
00:19:41,722 --> 00:19:43,557
[ചിരിക്കുന്നു] എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
280
00:19:44,641 --> 00:19:47,269
പിന്നെ വേറെ എന്ത് ജ്ഞാനം
നിങ്ങൾ റോഡിൽ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
281
00:19:48,562 --> 00:19:50,147
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉള്ളപ്പോൾ…
282
00:19:51,440 --> 00:19:54,651
ചിന്തിക്കാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
പ്രവർത്തിക്കാതെ ചിന്തിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
283
00:19:57,487 --> 00:19:59,865
നിങ്ങൾ ഭാഗഭാക്കായിരുന്നില്ലേ
നേരത്തെ ആ കളിക്കാരുടെ ട്രൂപ്പിൻ്റെ?
284
00:19:59,948 --> 00:20:04,161
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ...
ഞാനല്ല, ഇല്ല. ഞാനൊരു ഭയങ്കര നടനാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]
285
00:20:04,244 --> 00:20:09,124
പക്ഷേ, ഓ... ഞാൻ എതിരല്ല
ഇടയ്ക്കിടെ നേരിയ വേഷം.
286
00:20:23,597 --> 00:20:25,349
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
287
00:20:26,808 --> 00:20:29,269
സെമെനിക്ക് ഇത്രയും കഴിവുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
288
00:20:29,811 --> 00:20:30,811
അവളാണ് സുലി.
289
00:20:33,649 --> 00:20:35,150
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
290
00:20:47,412 --> 00:20:48,914
[വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
291
00:20:59,132 --> 00:21:03,720
ഒരു വെസ്റ്റ് റവ്കാൻ ജനറൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
പ്രകടമായി ഇല്ല.
292
00:21:03,804 --> 00:21:05,264
അവൻ ക്ഷണിച്ചു, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
293
00:21:05,347 --> 00:21:06,347
സ്ലാറ്റൻ?
294
00:21:07,015 --> 00:21:10,435
[ചിരിക്കുന്നു] അവൻ അപകടത്തിലാകുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
ശത്രുരേഖയേക്കാൾ വളരെ പിന്നിലാണ്.
295
00:21:11,228 --> 00:21:14,523
അപ്പോൾ അത് സത്യമാണോ? വെസ്റ്റ് റവ്ക എന്നാൽ വേർപിരിയുക എന്നാണർത്ഥം?
296
00:21:14,606 --> 00:21:16,149
അദ്ദേഹത്തിന് പിന്തുണയുണ്ട്.
297
00:21:16,817 --> 00:21:20,028
ഫ്ജെർദാൻ പ്രതിനിധികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
തൻ്റെ അവസാന റാലിയിൽ.
298
00:21:20,112 --> 00:21:22,364
കണ്ണടച്ചത് വിശദീകരിക്കുന്നു
299
00:21:22,447 --> 00:21:26,076
ഡ്രൂസ്കെല്ലിലേക്ക്
ഗ്രിഷയ്ക്ക് വേണ്ടി തൻ്റെ തുറമുഖ നഗരങ്ങളിൽ റെയ്ഡ് നടത്തി.
300
00:21:26,785 --> 00:21:29,371
ശരി, ഇന്ന് രാത്രി ലൈറ്റ് ഷോ ആണെങ്കിൽ
ഒരു വിജയമാണ്,
301
00:21:29,454 --> 00:21:32,040
നമുക്ക് വീണ്ടും പരിശോധിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
അവനുമായുള്ള നമ്മുടെ പ്രതിബദ്ധതകൾ.
302
00:21:45,554 --> 00:21:49,057
[പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു] കൈലിഷ് അംബാസഡർ
അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ വിചിത്രനാണ്.
303
00:21:49,141 --> 00:21:52,185
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അലക്കുശാലയിൽ നിന്ന് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.
304
00:21:52,269 --> 00:21:54,146
- എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ...
- നിങ്ങൾ കേട്ടു.
305
00:21:55,272 --> 00:21:56,648
അതെ. ക്ഷമിക്കണം.
306
00:22:02,863 --> 00:22:04,448
- ഇത് എൻ്റെ വലുപ്പമാണോ?
- നിങ്ങൾ ചോദിക്കണം?
307
00:22:04,531 --> 00:22:06,783
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ ഇത് അവസാനമായി ചെയ്തത് എന്താണ്?
308
00:22:06,867 --> 00:22:09,202
- എനിക്ക് ഒരു പുരുഷൻ്റെ യൂണിഫോം ലഭിച്ചു.
- അത് പ്രവർത്തിച്ചു, അല്ലേ?
309
00:22:09,286 --> 00:22:11,955
സന്തോഷമായാൽ മതി
ഇതിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
310
00:22:19,046 --> 00:22:20,505
മീറ്റിംഗ് പോയിൻ്റിൽ കാണാം.
311
00:22:29,806 --> 00:22:31,183
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
312
00:22:32,851 --> 00:22:33,851
[കിംഗ് പ്യോറ്റർ] ജനറൽ.
313
00:22:34,561 --> 00:22:37,022
സാർ. മോയ സാരിത്സ.
314
00:22:38,106 --> 00:22:40,859
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആഘോഷങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണ്.
315
00:22:40,942 --> 00:22:43,945
ഞാൻ ഏറ്റുപറയണം, എനിക്ക് ബോറടിയില്ല.
316
00:22:44,029 --> 00:22:45,197
എനിക്കത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
317
00:22:46,198 --> 00:22:47,657
എപ്പോഴും ഒരു ഉറപ്പുണ്ട്...
318
00:22:48,492 --> 00:22:51,453
ചെറിയ കൊട്ടാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കൗതുകം.
[ചിരിക്കുന്നു]
319
00:22:54,623 --> 00:22:56,124
സമയം ആയിട്ടില്ല. ഈ വഴിയേ.
320
00:22:57,250 --> 00:22:58,835
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
321
00:23:06,384 --> 00:23:07,886
[സംസാരം നിർത്തുന്നു]
322
00:23:28,615 --> 00:23:31,618
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
കൊട്ടാരം കാവൽക്കാരുടെ അകമ്പടിയോടെ.
323
00:23:34,287 --> 00:23:35,956
നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, വഴിയിൽ.
324
00:23:39,084 --> 00:23:41,253
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
325
00:23:41,336 --> 00:23:42,963
[അഗ്നി വിളക്കുകൾ]
326
00:23:43,046 --> 00:23:44,172
[അതിഥികൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
327
00:23:50,178 --> 00:23:51,972
[അതിഥികൾ ആക്രോശിക്കുന്നു]
328
00:24:07,195 --> 00:24:10,031
[കൈയടിയും ആഹ്ലാദവും]
329
00:24:11,575 --> 00:24:14,744
വരൂ. അവരെയെല്ലാം നമുക്ക് നന്നായി നോക്കാം.
330
00:24:18,123 --> 00:24:19,123
[സ്ത്രീ] നന്നായി ചെയ്തു.
331
00:24:23,753 --> 00:24:25,213
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
332
00:24:28,175 --> 00:24:29,342
[Kaz] ഇത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഗ്ലാസ് ആണ്.
333
00:24:29,926 --> 00:24:31,094
അതിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശുക,
334
00:24:31,178 --> 00:24:33,346
ജനം അറിയുകയുമില്ല
അത് വരുന്നതോ പോകുന്നതോ.
335
00:24:43,607 --> 00:24:44,649
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
336
00:24:45,650 --> 00:24:46,650
ഞാൻ കരുതുന്നു.
337
00:24:47,819 --> 00:24:49,446
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
338
00:24:50,280 --> 00:24:51,280
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
339
00:24:56,161 --> 00:24:57,662
[കരഘോഷം നിലക്കുന്നു]
340
00:25:04,002 --> 00:25:05,629
ഇപ്പോൾ ലോകത്തെ കാണിക്കാനുള്ള സമയമായി.
341
00:25:08,173 --> 00:25:09,382
[അതിഥികൾ പിറുപിറുക്കുന്നു]
342
00:25:12,928 --> 00:25:14,095
[പിറുപിറുപ്പ് നിർത്തുന്നു]
343
00:25:16,306 --> 00:25:18,475
അവളുടെ പേര് അലീന സ്റ്റാർകോവ്.
344
00:25:20,101 --> 00:25:24,105
അവൾ നമുക്കെല്ലാവർക്കും മോചനം നൽകും.
345
00:27:06,791 --> 00:27:08,168
[റവ്കനിൽ] സങ്കത അലിന.
346
00:27:08,251 --> 00:27:10,003
[അതിഥികൾ പിറുപിറുക്കുന്നു]
347
00:27:14,299 --> 00:27:15,717
[അതിഥി] സങ്കത അലിന.
348
00:27:19,387 --> 00:27:20,388
സങ്കത അലിന.
349
00:27:23,725 --> 00:27:25,018
[ഇംഗ്ലീഷിൽ ജെസ്പർ] വിശുദ്ധന്മാർ!
350
00:27:25,101 --> 00:27:26,311
[പാൻ്റ്സ്]
351
00:27:26,936 --> 00:27:28,188
[നിശ്വാസം]
352
00:27:28,271 --> 00:27:29,439
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
353
00:27:30,106 --> 00:27:32,984
- [ശ്വാസം വിടാതെ] അതായിരുന്നു...
- അതെ.
354
00:27:33,068 --> 00:27:34,152
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
355
00:27:34,235 --> 00:27:35,362
എനിക്കറിയാം.
356
00:27:35,987 --> 00:27:37,072
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
357
00:27:37,155 --> 00:27:38,155
[കാവൽ] ദിമ!
358
00:27:39,616 --> 00:27:41,201
- ദിമ!
- എനിക്ക് പോകണം.
359
00:27:41,785 --> 00:27:42,869
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
360
00:27:43,620 --> 00:27:45,038
പക്ഷേ അത്…
361
00:27:45,121 --> 00:27:46,247
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
362
00:28:00,845 --> 00:28:04,516
[കാവൽ] എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ,
ആരും വിടുന്നില്ല. ജനറലിൻ്റെ ഉത്തരവാണിത്.
363
00:28:04,599 --> 00:28:05,642
[കുതിര കൂർക്കംവലി]
364
00:28:15,276 --> 00:28:18,154
[കുശുകുശുക്കുന്നു] ഇരുപത്തിനാല്, ഇരുപത്താറ്.
365
00:28:20,115 --> 00:28:21,783
[മെക്കാനിക്കൽ ക്രീക്കിംഗ്]
366
00:28:23,952 --> 00:28:24,994
[കരച്ചിൽ നിർത്തുന്നു]
367
00:28:39,843 --> 00:28:41,386
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
368
00:28:57,318 --> 00:28:59,112
രാത്രിയിൽ വാതിലുകൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു, മാന്യരേ.
369
00:28:59,195 --> 00:29:00,822
ജനറൽ കിരിഗനെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
370
00:29:08,621 --> 00:29:10,039
ഇതൊരു തമാശയായിരിക്കണമോ?
371
00:29:11,458 --> 00:29:13,084
മൊറോസോവയുടെ സ്റ്റാഗ് ഒരു മിഥ്യയാണ്.
372
00:29:14,294 --> 00:29:17,380
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു വിശുദ്ധൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൊട്ടാരത്തിലുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒരു മിഥ്യയെ പരിഹസിക്കുന്നുവോ?
373
00:29:18,381 --> 00:29:21,217
നിങ്ങളുടെ ജനറലിനോട് പറയണോ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിച്ചുവോ?
374
00:29:21,301 --> 00:29:25,638
നന്നായി. നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരം.
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുക.
375
00:29:47,994 --> 00:29:51,873
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ധരിക്കുന്ന അഭിമാനം നിങ്ങൾ നേടിയിരിക്കുന്നു.
376
00:29:53,708 --> 00:29:54,542
നന്ദി.
377
00:29:54,626 --> 00:29:58,838
ഞാൻ പറയണം, സോൾ കൊറോലേവ,
നിങ്ങൾ വളരെ അപകടകാരിയായി മാറുകയാണ്.
378
00:29:59,798 --> 00:30:00,798
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
379
00:30:01,174 --> 00:30:03,802
നിങ്ങൾ ഇനിയും കൂടുതൽ അപകടകാരിയാകും.
380
00:30:05,136 --> 00:30:09,474
എത്ര വലുതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ഒരു റോൾ, അല്ലേ?
381
00:30:11,142 --> 00:30:16,564
ആളുകൾ ബലിപീഠങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു
സങ്കത അലീനയ്ക്ക്.
382
00:30:18,107 --> 00:30:19,359
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നത്?
383
00:30:20,109 --> 00:30:23,905
കാരണം എന്തോ ഉണ്ട്
സൈന്യങ്ങളേക്കാൾ വളരെ വലുത്
384
00:30:23,988 --> 00:30:27,742
മതിയായ ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും
രാജാക്കന്മാരെയും സൈന്യാധിപന്മാരെയും അട്ടിമറിക്കാൻ,
385
00:30:27,826 --> 00:30:31,704
രാഷ്ട്രങ്ങളെയും ജന്മസാമ്രാജ്യങ്ങളെയും തകർക്കാൻ.
386
00:30:32,539 --> 00:30:34,249
വിശ്വാസം, അലീന.
387
00:30:35,083 --> 00:30:36,000
[ജെനിയ] നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
388
00:30:36,084 --> 00:30:39,254
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ജനറൽ കിരിഗൻ
അത്താഴത്തിന് അലീന തയ്യാറായിരിക്കണം.
389
00:30:40,547 --> 00:30:44,467
വിശ്വാസം, അലീന സ്റ്റാർകോവ്. അത് ഓർക്കുക.
390
00:31:00,692 --> 00:31:02,819
ടോഫിൻ, താഴെ ഇടുക.
391
00:31:05,613 --> 00:31:07,782
ഇവ രണ്ടും
ആരാണ് സ്റ്റാഗ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നത്?
392
00:31:08,324 --> 00:31:10,243
ഇല്ല സർ. അവൻ ചെയ്തു.
393
00:31:12,287 --> 00:31:13,287
നിങ്ങൾ?
394
00:31:15,164 --> 00:31:16,875
Malyen Oretsev.
395
00:31:18,376 --> 00:31:20,086
36-ാമത്തെ ട്രാക്കർ, സർ.
396
00:31:22,088 --> 00:31:23,088
മാൽ.
397
00:31:24,757 --> 00:31:25,842
എന്തൊരു അത്ഭുതം.
398
00:31:28,219 --> 00:31:29,219
ഞങ്ങളെ വിടൂ.
399
00:31:32,181 --> 00:31:33,600
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
400
00:31:37,395 --> 00:31:38,521
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
401
00:31:42,275 --> 00:31:43,275
സുഖമാണോ?
402
00:31:45,028 --> 00:31:46,028
അതെ സർ.
403
00:31:49,282 --> 00:31:53,328
അതിനാൽ... കാട്ടിൽ ധാരാളം മാനുകൾ ഉണ്ട്.
404
00:31:55,288 --> 00:31:57,373
നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്റ്റാഗ് കണ്ടെത്തിയെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം?
405
00:32:04,464 --> 00:32:05,464
[മാൽ] ഇതായിരുന്നു.
406
00:32:09,844 --> 00:32:11,012
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ഞാനാണ്.
407
00:32:12,221 --> 00:32:14,265
മറ്റേതിനെക്കാളും ഇരട്ടി വലുത്. എല്ലാം വെള്ള.
408
00:32:14,974 --> 00:32:16,684
അത് എന്നെ തലയിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ,
അതിൻ്റെ കൊമ്പുകൾ…
409
00:32:17,644 --> 00:32:18,644
അവർ…
410
00:32:19,437 --> 00:32:21,397
- [മൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
- എന്ത്?
411
00:32:22,148 --> 00:32:23,149
ഞാൻ അത് കണ്ടതായി കരുതുന്നു.
412
00:32:27,779 --> 00:32:31,032
ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നോ? ഒരു കൂട്ടത്തോടെയോ?
413
00:32:31,115 --> 00:32:34,494
ഒരു ചെറിയ കൂട്ടത്തോടൊപ്പമായിരുന്നു അത് യാത്ര ചെയ്തത്.
പക്ഷെ ഞാൻ അതിനെ നേരിട്ടപ്പോൾ അത് തനിച്ചായിരുന്നു.
414
00:32:34,577 --> 00:32:35,578
മേച്ചിൽ.
415
00:32:37,205 --> 00:32:38,205
എവിടെയാണെന്ന് കാണിക്കൂ.
416
00:32:39,040 --> 00:32:40,249
ചെർനാസ്റ്റിൻ്റെ വടക്ക്.
417
00:32:40,333 --> 00:32:43,294
ഇല്ല, കൃത്യമായി. എനിക്കായി അടയാളപ്പെടുത്തുക.
418
00:32:48,967 --> 00:32:50,510
ഞാൻ അലീനയെ കാണുന്നതുവരെ.
419
00:32:53,054 --> 00:32:56,766
- ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?
- എനിക്ക് അവളെ അറിയാം. ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
420
00:32:56,849 --> 00:32:58,977
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
421
00:32:59,060 --> 00:33:00,061
അവളെ കാണാൻ നീ എന്നെ അനുവദിച്ചു...
422
00:33:01,437 --> 00:33:03,147
സ്റ്റാഗ് എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
423
00:33:06,192 --> 00:33:08,778
എത്ര പേർ ക്ലെയിം ചെയ്യുന്നു എന്നറിയാമോ
സൺ സമ്മനെ അറിയാൻ?
424
00:33:08,861 --> 00:33:11,781
അവളുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താൻ ശ്രമിക്കുക
അവളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ മാത്രമായിരിക്കുമോ?
425
00:33:13,116 --> 00:33:14,200
അവളോട് എന്നെ കുറിച്ച് ചോദിക്കൂ.
426
00:33:18,037 --> 00:33:20,498
എന്തെങ്കിലും പറയൂ
അവളെ കുറിച്ച് കുറച്ച് പേർക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.
427
00:33:20,581 --> 00:33:23,209
എന്തോ... വ്യക്തിപരം.
428
00:33:24,085 --> 00:33:25,294
എന്തുപോലെ?
429
00:33:25,378 --> 00:33:28,172
പോലെ... അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പുഷ്പം ഏതാണ്?
430
00:33:28,256 --> 00:33:29,536
- അല്ലെങ്കിൽ ഏതുതരം പുസ്തകം ...
- ഐറിസ്.
431
00:33:31,843 --> 00:33:35,096
ഐറിസ്. വെള്ളയല്ല, നീലയാണ്.
432
00:33:38,766 --> 00:33:39,766
എല്ലാം ശരി.
433
00:33:41,352 --> 00:33:42,895
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ ഒരു മുറി കാണിക്കാം.
434
00:33:42,979 --> 00:33:44,981
കൂടാതെ, അവൾ നിങ്ങളെ ശരിയാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതി…
435
00:33:46,149 --> 00:33:47,608
ഞാൻ അവളെ പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാം.
436
00:33:49,610 --> 00:33:50,778
ന്യായമോ?
437
00:34:08,129 --> 00:34:10,173
[വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]
438
00:34:11,049 --> 00:34:12,592
എന്ത്? എന്താണിത്?
439
00:34:13,426 --> 00:34:14,594
ആരോ കണ്ടുപിടിച്ചു.
440
00:34:16,763 --> 00:34:17,889
അത് അസാധ്യമാണ്.
441
00:34:18,931 --> 00:34:20,016
ആരാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
442
00:34:20,099 --> 00:34:23,061
ചെർനാസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ട്രാക്കർ.
മറ്റൊരു സൈനികനോടൊപ്പം.
443
00:34:24,145 --> 00:34:25,229
അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
444
00:34:29,108 --> 00:34:31,694
അവനെ ഇതിനകം കൊണ്ടുപോയി
ജനറൽ കാണാൻ.
445
00:34:31,778 --> 00:34:34,322
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ പുറപ്പെടുവിച്ചു
സ്റ്റാഗ് കണ്ടെത്താനുള്ള ഉത്തരവ്.
446
00:34:35,656 --> 00:34:38,117
അവനെ നേടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ശക്തി.
447
00:34:43,122 --> 00:34:44,415
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...
448
00:34:47,210 --> 00:34:48,210
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.
449
00:35:00,348 --> 00:35:01,348
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
450
00:35:14,195 --> 00:35:16,322
[മുറുമുറുപ്പ്]
451
00:35:17,365 --> 00:35:19,200
ഇത് ജനറൽ സ്ലാറ്റനിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
452
00:35:21,786 --> 00:35:22,829
എന്താണ്…
453
00:35:26,165 --> 00:35:27,750
[മുറുമുറുപ്പ്]
454
00:35:31,587 --> 00:35:32,587
[കരയുന്നു]
455
00:35:33,881 --> 00:35:35,133
[ഞരങ്ങുന്നു]
456
00:35:37,552 --> 00:35:38,594
[കാവൽ] വെടിയൊച്ച!
457
00:35:38,678 --> 00:35:39,971
വരൂ, പടികൾ ഇറങ്ങുക!
458
00:35:40,054 --> 00:35:41,514
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആ വഴിക്ക് പോകൂ!
459
00:35:42,140 --> 00:35:43,724
അവൻ ഈ വഴിക്ക് പോയി!
460
00:35:46,519 --> 00:35:47,645
[ഞരങ്ങുന്നു]
461
00:35:52,441 --> 00:35:54,819
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ജെനിയ.
462
00:35:55,403 --> 00:35:56,529
ഇത് ഓകെയാണ്.
463
00:35:56,612 --> 00:35:58,739
[കരയുന്നു]
464
00:36:00,283 --> 00:36:01,742
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, മേരി.
465
00:36:03,327 --> 00:36:07,206
എന്നെ തിരികെ വയ്ക്കൂ. എനിക്ക് വേണ്ട
തെറ്റായ മുഖത്തോടെ മരിക്കാൻ.
466
00:36:08,791 --> 00:36:09,959
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
467
00:36:16,757 --> 00:36:18,217
[രക്തം ചീറ്റുന്നു]
468
00:36:20,094 --> 00:36:21,637
[ചിരിക്കുന്നു]
469
00:36:21,721 --> 00:36:23,014
[വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
470
00:36:25,433 --> 00:36:27,894
[ഇനെജ്] ഒപ്പം ലിങ്ക്സ് ഫ്ലഷ്
Arken വലിക്കുക ആയിരുന്നു.
471
00:36:29,395 --> 00:36:31,731
[കാസ്] ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
നമ്മുടെ ഭാവി ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
472
00:36:34,066 --> 00:36:36,027
ഞാൻ ഒരേപോലെയുള്ള രണ്ട് വസ്ത്രങ്ങൾ കണ്ടു
ഫിറ്റിംഗ് റൂമിൽ.
473
00:36:36,611 --> 00:36:38,029
ലക്ഷ്യം ധരിക്കുന്നു,
474
00:36:38,112 --> 00:36:41,449
ഏകദേശം ഒരേ ഉയരമുള്ള ഒരു ഇൻഫെർണിയും
മറ്റൊന്നിന് പണിയും അളന്നു.
475
00:36:41,532 --> 00:36:43,492
അവർക്ക് ലക്ഷ്യം വേണം
പ്രകടനത്തിന്,
476
00:36:43,576 --> 00:36:44,619
എന്നാൽ റിസപ്ഷനിൽ,
477
00:36:44,702 --> 00:36:46,996
അപ്പോഴാണ് അവർ വിന്യസിക്കുന്നത്
സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ ഒരു ഇരട്ടി.
478
00:36:47,663 --> 00:36:48,789
അലീന!
479
00:36:48,873 --> 00:36:52,585
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇരട്ടയ്ക്ക് ശേഷം Arken സജ്ജമാക്കി
ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ.
480
00:36:52,668 --> 00:36:54,086
Arken പിടിക്കപ്പെടും.
481
00:36:54,170 --> 00:36:56,964
നോവോക്രിബിർസ്കിൽ അദ്ദേഹം തൻ്റെ വിധി തിരഞ്ഞെടുത്തു
അവൻ സ്ലാറ്റനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ.
482
00:36:57,840 --> 00:36:58,883
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റിയാലോ?
483
00:36:59,675 --> 00:37:01,510
അവനെ മണൽ ചാക്കിൽ കയറ്റിയാലോ
ഒരു ലിങ്ക് ഫ്ലഷ് ഉപയോഗിച്ച്,
484
00:37:01,594 --> 00:37:03,387
യോഗവും
ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലേ?
485
00:37:03,471 --> 00:37:06,849
ലോകത്തിലെ രണ്ട് പുരുഷന്മാർ മാത്രം
മടയിൽ നിന്ന് ആർക്കാണ് ലാഭം? സംശയാസ്പദമാണ്.
486
00:37:10,019 --> 00:37:11,019
ഇപ്പോൾ.
487
00:37:17,652 --> 00:37:18,903
മിസ് സ്റ്റാർകോവ്!
488
00:37:20,321 --> 00:37:22,990
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകും.
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ?
489
00:37:23,074 --> 00:37:24,242
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഉം...
490
00:37:26,452 --> 00:37:28,079
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.
491
00:37:39,507 --> 00:37:41,467
നന്ദി. ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകും.
492
00:37:45,513 --> 00:37:46,513
നിനക്കായ്.
493
00:37:53,980 --> 00:37:56,274
എല്ലാം ശരി. പ്ലാൻ ബി.
494
00:37:58,567 --> 00:38:01,487
അത് ചൊറിയുക. പ്ലാൻ എഫ്. ലക്ഷ്യത്തിൽ തന്നെ തുടരുക
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴിയിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.
495
00:38:01,570 --> 00:38:03,406
അവൻ ഒരു ഇൻഫെർനിയാണ്. അവസരങ്ങൾ എടുക്കരുത്.
496
00:38:11,455 --> 00:38:12,999
ജനറൽ ആഹ്ലാദിച്ചിരിക്കണം
497
00:38:13,082 --> 00:38:15,334
നിങ്ങൾ അവനോട് കൃത്യമായി പറഞ്ഞപ്പോൾ
സ്റ്റാഗ് എവിടെ കണ്ടെത്തും.
498
00:38:15,418 --> 00:38:16,418
ഇനിയും ഇല്ല.
499
00:38:17,003 --> 00:38:18,212
അപ്പോൾ അവൻ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞില്ലേ?
500
00:38:20,298 --> 00:38:21,549
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
501
00:38:22,091 --> 00:38:23,551
കൃത്യമായി എവിടെയാണ് പോകേണ്ടത്.
502
00:38:36,772 --> 00:38:38,691
[മുറുമുറുപ്പ്]
503
00:38:50,494 --> 00:38:52,413
ടോഫിൻ. ഷിറ്റ്.
504
00:38:53,622 --> 00:38:54,665
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
505
00:38:55,833 --> 00:38:57,084
[ഞരങ്ങുന്നു]
506
00:39:05,676 --> 00:39:06,969
[മുറുമുറുപ്പ്]
507
00:39:07,636 --> 00:39:09,013
[ഞരങ്ങുന്നു]
508
00:39:11,682 --> 00:39:12,850
[അടിമുറുക്കം]
509
00:39:26,030 --> 00:39:27,073
[മുറുമുറുപ്പ്]
510
00:39:32,161 --> 00:39:33,329
[വടി കൊട്ടലുകൾ]
511
00:39:33,412 --> 00:39:34,955
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
512
00:39:44,840 --> 00:39:47,635
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
ഇത് ഷെഡ്യൂളിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
513
00:39:51,889 --> 00:39:52,889
അത് അല്ല.
514
00:39:58,729 --> 00:40:00,981
ഒരുപക്ഷേ അത്താഴത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
515
00:40:01,649 --> 00:40:02,942
മേരിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
516
00:40:03,567 --> 00:40:06,028
- സ്വയം?
- അവൾക്ക് ജെനിയയുണ്ട്.
517
00:40:06,695 --> 00:40:07,695
ആഹ്.
518
00:40:09,407 --> 00:40:10,407
നന്നായി…
519
00:40:12,326 --> 00:40:13,577
പിന്നെ, ഉം…
520
00:40:16,497 --> 00:40:20,334
അവൾ ഒരുപക്ഷേ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
521
00:40:23,796 --> 00:40:24,797
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
522
00:40:52,491 --> 00:40:53,491
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
523
00:41:04,044 --> 00:41:05,546
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
524
00:41:06,547 --> 00:41:07,882
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
525
00:41:10,468 --> 00:41:11,844
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
526
00:41:15,014 --> 00:41:16,390
[തട്ടൽ തുടരുന്നു]
527
00:41:19,560 --> 00:41:20,769
[കിരിഗൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
528
00:41:23,814 --> 00:41:24,814
അത് എന്താണ്?
529
00:41:24,857 --> 00:41:26,942
മേരിയും ജെനിയയും
ഫിറ്റിംഗ് റൂമിൽ വെച്ചാണ് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടത്.
530
00:41:27,026 --> 00:41:28,026
അലീനയായിരുന്നു ലക്ഷ്യം.
531
00:41:29,570 --> 00:41:31,363
ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ ഒരു സംശയമുണ്ട്.
532
00:41:32,907 --> 00:41:33,907
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
533
00:41:37,036 --> 00:41:38,370
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
534
00:41:38,454 --> 00:41:39,455
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
535
00:41:40,122 --> 00:41:42,333
ഞാൻ എൻ്റെ കാവൽക്കാരെ പുറത്ത് വിടും
ഞാൻ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ.
536
00:41:42,416 --> 00:41:43,416
ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും.
537
00:42:01,060 --> 00:42:03,979
[വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]
538
00:42:10,528 --> 00:42:11,362
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
539
00:42:11,445 --> 00:42:13,489
ബഘ്ര! നിങ്ങൾ എന്താണ്…
540
00:42:13,572 --> 00:42:16,909
വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി! മയങ്ങാൻ സമയമില്ല.
541
00:42:17,535 --> 00:42:18,535
[അലിന] ഇല്ല!
542
00:42:18,577 --> 00:42:20,079
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വിടണം.
543
00:42:20,162 --> 00:42:21,872
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
544
00:42:23,999 --> 00:42:26,085
- ഇപ്പോൾ, വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.
- പക്ഷേ, ബഘ്ര...
545
00:42:26,168 --> 00:42:29,213
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജീവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു അടിമയായി.
546
00:42:31,924 --> 00:42:34,802
ഒരു അടിമയോ? പക്ഷേ... ബഘ്ര!
547
00:42:35,553 --> 00:42:39,640
എന്ത് തെറ്റായാലും എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം
അലെക്കിനെ കണ്ടെത്തുക… ജനറൽ കിരിഗനെ.
548
00:42:39,723 --> 00:42:41,100
അവന് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
549
00:42:41,183 --> 00:42:43,602
ഞാൻ നിങ്ങളെ അലക്സാണ്ടറിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
550
00:42:47,231 --> 00:42:50,484
അവൻ ഫോൾഡ് വികസിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
അതിനെ ആയുധമാക്കുകയും ചെയ്യുക.
551
00:42:50,568 --> 00:42:52,945
അതിനാണ് അവൻ അത് സൃഷ്ടിച്ചത്
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.
552
00:42:53,028 --> 00:42:54,780
ബ്ലാക്ക് ഹെററ്റിക് ഫോൾഡ് സൃഷ്ടിച്ചു.
553
00:42:54,863 --> 00:42:56,782
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.
554
00:42:56,865 --> 00:42:59,285
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നിർജ്ജലീകരണം ചെയ്തിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ കുടിലിലെ എല്ലാ ചൂടിൽ നിന്നും.
555
00:42:59,368 --> 00:43:01,453
എന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു
അതിനാൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ ശക്തനാകാൻ കഴിഞ്ഞു.
556
00:43:01,537 --> 00:43:06,250
അവൻ ചെയ്തോ? അതോ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചോ
അവനോടൊപ്പമുള്ള നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള സ്വപ്നങ്ങളിലൂടെ?
557
00:43:06,333 --> 00:43:10,713
നിങ്ങൾ അവനെ ആശ്രയിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?
അവൻ്റെ ഫാബ്രിക്കേറ്ററിൻ്റെ തന്ത്രപ്രധാനമായ ചെറിയ കയ്യുറകളിൽ?
558
00:43:11,964 --> 00:43:13,716
ഇല്ല. ഇല്ല!
559
00:43:13,799 --> 00:43:17,469
കുട്ടി, അലക്സാണ്ടർ കറുത്ത മതഭ്രാന്തനാണ്.
560
00:43:18,721 --> 00:43:22,057
അവൻ ഒരു കുലീനൻ്റെ പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തു
അവൻ മടയുണ്ടാക്കിയ ശേഷം മറയ്ക്കാൻ.
561
00:43:22,725 --> 00:43:24,018
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
562
00:43:24,101 --> 00:43:25,101
എന്നെ നോക്കൂ പെണ്ണേ.
563
00:43:30,691 --> 00:43:33,569
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും… പക്ഷേ കിരിഗൻ്റെ രക്തബന്ധം മാത്രം…
564
00:43:37,364 --> 00:43:38,574
നീ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്.
565
00:43:38,657 --> 00:43:42,995
എൻ്റെ മകൻ സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
merzost. ഉള്ള അവൻ്റെ സ്വന്തം സൈന്യം
566
00:43:43,078 --> 00:43:45,331
അവൻ ചിന്തിച്ചില്ല
അവിടെ താമസിച്ചിരുന്ന ആളുകളെ കുറിച്ച്
567
00:43:45,414 --> 00:43:47,124
അത്തരം ശക്തി അവരെ എന്ത് ചെയ്യും.
568
00:43:47,875 --> 00:43:50,502
അവരെ വളച്ചൊടിച്ചവരാക്കി മാറ്റി,
നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ച മോശമായ കാര്യങ്ങൾ.
569
00:43:53,047 --> 00:43:54,089
വോൾക്ര മനുഷ്യരായിരുന്നോ?
570
00:43:54,173 --> 00:43:56,508
ഒപ്പം സ്ത്രീകളും. കുട്ടികൾ.
571
00:43:58,093 --> 00:44:00,179
ഒരു വിലയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
572
00:44:06,560 --> 00:44:08,562
[അലിന] അത് നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് സംഭവിച്ചു!
573
00:44:08,646 --> 00:44:12,274
അദ്ദേഹത്തിന് നിരവധി പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിരവധി രാജാക്കന്മാരെ സേവിച്ചു,
574
00:44:12,941 --> 00:44:16,028
എണ്ണമറ്റ മരണങ്ങൾ വ്യാജമാക്കി, നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
575
00:44:20,157 --> 00:44:22,826
അവൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം,
അവന് മടയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയും
576
00:44:22,910 --> 00:44:24,745
അവൻ എപ്പോഴും ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ അത് ആയുധമാക്കുക.
577
00:44:24,828 --> 00:44:26,872
അവൻ തടയാനാവാത്തവനായിരിക്കും.
578
00:44:26,955 --> 00:44:29,208
അവൻ വേണമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
രാജ്യം വീണ്ടും സമ്പൂർണ്ണമാക്കാൻ.
579
00:44:29,291 --> 00:44:32,711
അദ്ദേഹത്തിന് നൂറ്റാണ്ടുകൾ ഉണ്ട്
നിഷ്കളങ്കരായ പെൺകുട്ടികളോട് കള്ളം പറയുന്നതിൽ പ്രാവീണ്യം നേടുക.
580
00:44:32,795 --> 00:44:37,466
അവൻ എത്രമാത്രം ഏകാന്തനാണെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?
മുറിവേറ്റ ബാലനെ ഒന്നു കാണുമോ?
581
00:44:38,842 --> 00:44:42,471
അവൻ ഒട്ടും ആൺകുട്ടിയല്ല. അവൻ നിത്യനാണ്.
582
00:44:42,554 --> 00:44:44,431
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു അവസരത്തിൽ നിന്നില്ല.
583
00:44:44,515 --> 00:44:46,517
ഇത് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
584
00:44:47,476 --> 00:44:49,144
അവൻ അധികാരത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു...
585
00:44:50,479 --> 00:44:53,232
മൊറോസോവയുടെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും വേട്ടയാടിക്കൊണ്ട്.
586
00:44:53,315 --> 00:44:55,692
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഏതാണ്ട് സ്റ്റാഗ് നൽകി.
587
00:44:58,278 --> 00:45:01,448
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ മറയ്ക്കണം.
588
00:45:10,707 --> 00:45:12,876
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കില്ല. ഞാൻ തിരിച്ചടിക്കും.
589
00:45:12,960 --> 00:45:14,837
അവനെ നേരിടാനുള്ള കരുത്തിൽ നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്.
590
00:45:14,920 --> 00:45:18,257
നിന്നെ തയ്യാറാക്കാൻ എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
പക്ഷേ അതിന് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.
591
00:45:47,744 --> 00:45:50,998
പ്രധാന പാതയിൽ [ബാഘ്ര] എസ് ടേ
നാൽക്കവല വരെ.
592
00:45:53,125 --> 00:45:57,671
വലത്തോട്ടുള്ള പാത സ്വീകരിക്കുക.
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണ സംഭരണം കണ്ടെത്തും. അവിടെ കാത്തിരിക്കുക.
593
00:45:58,672 --> 00:46:01,258
എന്നോട് വിശ്വസ്തരായ ചില ഗ്രിഷകളുണ്ട്.
594
00:46:01,341 --> 00:46:04,845
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ അവർ സഹായിക്കും
ഞാൻ ഒരു പ്ലാൻ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.
595
00:46:38,670 --> 00:46:43,342
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല,
നീ മുടന്തനാണോ?
596
00:46:45,177 --> 00:46:46,470
[ചുവടുകൾ കലർത്തുന്നു]
597
00:46:54,728 --> 00:46:57,773
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ മുറിവേറ്റ ചിലന്തിയെപ്പോലെയാണ്.
598
00:46:58,857 --> 00:47:02,027
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരിയും ചിലന്തികളോട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
599
00:47:05,572 --> 00:47:06,572
[മുറുമുറുപ്പ്]
600
00:47:07,950 --> 00:47:09,201
[ഞരക്കം]
601
00:47:09,284 --> 00:47:12,829
ചിലന്തിയെപ്പോലെയല്ല, എനിക്ക് ഒരു നല്ല കാൽ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.
602
00:47:12,913 --> 00:47:13,789
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ…
603
00:47:13,872 --> 00:47:15,332
[നിലവിളി]
604
00:47:16,542 --> 00:47:18,001
… നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കൈകളും ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
605
00:47:18,085 --> 00:47:19,878
- [പിറുപിറുപ്പുകളും ഞരക്കങ്ങളും]
- [അസ്ഥി പൊട്ടൽ]
606
00:47:24,633 --> 00:47:25,717
[മുറുമുറുപ്പ്]
607
00:47:31,348 --> 00:47:32,474
[ഞരങ്ങുന്നു]
608
00:47:34,142 --> 00:47:35,519
തെറ്റ്.
609
00:48:08,260 --> 00:48:09,261
[വിറപ്പോടെ ശ്വസിക്കുന്നു]
610
00:48:09,344 --> 00:48:10,554
[കാവൽ] ഈ വഴി!
611
00:48:12,014 --> 00:48:13,014
നമുക്ക് പോകണം.
612
00:48:15,309 --> 00:48:18,604
ഞാൻ... ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.
613
00:48:19,187 --> 00:48:20,564
[കാസ്] ഇനേജ്, എന്നെ നോക്കൂ.
614
00:48:21,148 --> 00:48:22,274
എന്നെ നോക്കുക.
615
00:48:24,568 --> 00:48:25,861
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
616
00:48:28,363 --> 00:48:29,906
നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധനെ കൊണ്ടുവരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
617
00:48:30,907 --> 00:48:32,326
- [കാവൽ] ഇവിടെ!
- [മൂക്ക് മൂക്ക്]
618
00:48:37,205 --> 00:48:40,125
- [ഗാർഡ് 1] അവൻ അവിടെയുണ്ട്!
- [കാവൽ 2] വേഗം! അവിടെ പ്രവേശിക്കുക!
619
00:49:09,655 --> 00:49:10,655
അലീന?
620
00:49:19,373 --> 00:49:20,749
[കുതിരകൾ കൂർക്കംവലിക്കുന്നു]
621
00:49:41,728 --> 00:49:42,813
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
622
00:49:44,731 --> 00:49:45,731
WHO?
623
00:49:46,441 --> 00:49:49,486
ട്രാക്കർ. അതെ, എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
624
00:49:50,529 --> 00:49:52,030
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ദൗത്യവും.
625
00:49:54,658 --> 00:49:55,826
നിങ്ങൾ അവനുമായി എന്താണ് ചെയ്തത്?
626
00:49:56,576 --> 00:49:57,786
നീക്കം ചെയ്തു.
627
00:49:59,121 --> 00:50:01,373
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾക്കൊപ്പം
സ്റ്റാഗ് കണ്ടെത്തുന്നതിൻ്റെ.
628
00:50:01,456 --> 00:50:06,545
എനിക്ക് എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയുണ്ട് അമ്മേ.
നിങ്ങൾക്ക് പോലും അതിനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
629
00:50:09,131 --> 00:50:12,759
അത് പ്രതീക്ഷയല്ല. അത് അത്യാഗ്രഹമാണ്.
630
00:50:14,219 --> 00:50:16,847
നിങ്ങൾ അലീന ഉപയോഗിക്കും
ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങൾക്കെതിരെ.
631
00:50:17,848 --> 00:50:20,058
ഞങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾക്കെതിരെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
632
00:50:22,185 --> 00:50:24,688
ഞാനില്ലാതെ അവൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
633
00:50:25,397 --> 00:50:26,398
ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു.
634
00:50:27,482 --> 00:50:29,943
എനിക്കല്ല, അവളാണ് ഇപ്പോൾ പ്രധാനം.
635
00:50:30,026 --> 00:50:31,653
അവൾ ഭാവിയാണ്.
636
00:50:31,737 --> 00:50:34,614
- അവളാണ്...
- അതെ, പക്ഷേ അവൾ എവിടെയാണ്?
637
00:50:38,285 --> 00:50:39,285
ശ്രദ്ധയോടെ.
638
00:50:41,204 --> 00:50:43,373
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കാര്യമില്ല
ഇനി ഒന്നുകിൽ.
639
00:50:45,375 --> 00:50:47,294
നിങ്ങൾ അവളെ അപകടത്തിലാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ...
640
00:50:52,299 --> 00:50:53,967
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
641
00:50:58,930 --> 00:51:01,892
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ പന്തയം വെക്കും
ഇപ്പോൾ അവളെ കണ്ടെത്താൻ ഒരു വിദഗ്ധ ട്രാക്കർ.
642
00:51:03,894 --> 00:51:04,894
കഷ്ടം.
643
00:51:17,032 --> 00:51:18,116
[നിശ്വാസം]
644
00:51:18,200 --> 00:51:19,743
[വാതിൽ അടയുന്നു]
645
00:51:50,398 --> 00:51:52,150
[മന്ദമായി ചിരിച്ചു]
646
00:51:53,151 --> 00:51:54,528
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
647
00:52:00,992 --> 00:52:02,285
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? നിനക്ക് സുഖമാണോ?
648
00:52:02,369 --> 00:52:06,498
അവൾ യഥാർത്ഥമാണ്, ജെസ്പർ.
അവൾ പ്രകാശത്തെ പാടിപ്പിച്ചു.
649
00:52:09,167 --> 00:52:10,377
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടമായി.
650
00:52:11,419 --> 00:52:12,419
ഞങ്ങൾ ചെയ്തോ?
651
00:52:13,505 --> 00:52:14,840
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
652
00:52:15,882 --> 00:52:17,551
നമ്മൾ അല്ലേ? [ചിരിക്കുന്നു]
653
00:52:18,176 --> 00:52:19,469
ചോദിച്ചാൽ മതി.
654
00:52:19,553 --> 00:52:20,595
ജെസ്പർ…
655
00:52:20,679 --> 00:52:22,013
ചോദിച്ചാൽ മതി.
656
00:52:34,943 --> 00:52:35,943
ചോദിച്ചാൽ മതി.
657
00:52:37,404 --> 00:52:41,491
നന്നായി. നമുക്ക് ഒരു പരിഹാരമുണ്ടോ
ലക്ഷ്യം എവിടെയാണ്?
658
00:52:46,621 --> 00:52:47,956
[കുതിരകൾ]